2018年11月9日 星期五 总 第 1003期 ISSUE 1003 国际统一刊号 ISSN 1176-8924
编辑：张轶、张玉琴、 周起源、 陈皓 、 凯文 广告热线： 04-3898826； 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱： homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington
听《乡音》！看《乡音》！
www.homevoice.co.nz
新西兰在中国进口博览会上 展示其商品的魅力 简介：新西兰贸易与出口增长 部长戴维·帕克表示，进博会是一 个真正的机会，希望新中两国的关 系能够更上一层楼。 新西兰国家馆的用心布置让第 一财经记者一走入中国国际进口博 览会（CIIE）展馆便被深深吸引， 远远地就看见不少参展者在其大屏 幕前“手舞足蹈”，体验“虚拟与 现实”的结合。 以现代数码技术展现新西兰本 土传统毛利文化的礼仪、民谣与舞 蹈，坐在布置成360度环幕下体验 新西兰之旅，通过两项数字互动装 置“飞跃新西兰”与“走进新西兰 森林”，参观者只需要扫描二维码 就能将独家的“新西兰回忆”带回 家。 除了通过国家馆充分展示新西 兰的文化和国家形象，此次来参加 进博会的还有90家新西兰企业和40 家独立展商。
投资重金建馆， 携90家企业参展 新西兰贸易与出口增长部长戴 维·帕克（David Parker）在接受一 财等媒体记者采访时表示，“支持 基于规则的贸易体制，以及自由开 放的市场，是新西兰决定参加中国 国际进口博览会的重要原因。新西 兰设立了两个展馆 ——一个国家馆 和一个企业馆，这对我们国家来说
是一项重大投资。” 新西兰国家馆的工作人员告诉 一财记者，新西兰国家馆希望运用 数码技术，让参展者从视觉、听觉 双重感观上，在360度高清屏幕环 绕系统的围绕下，沉浸于新西兰独 有的传统毛利礼仪、民谣和舞蹈， 体验新西兰美好的现代都市生活， 饱览新西兰的清澈湛蓝的天空和太 平洋广阔无垠的大海。"屏幕上还 会向参观者展现新西兰各产业对创 新科技的运用——从葡萄酒酒庄到 海鲜捕捞，从乳制品到奇异果和蜂 蜜，还能看到我们对可持续发展的 坚持。” 新西兰国家用心建馆的同时， 企业界也积极参展。“有90家新西 兰公司在新西兰企业馆展出，40家 公司拥有自己的展位，我们很高兴 能够在中国进口博览会上，展现如 此强大的新西兰品牌阵容。”帕克 介绍称。新西兰气候温和，雨量充 沛，水质与土壤纯净，一直以其安 全、可追溯、可持续的优质产品闻 名。“在此次中国国际进口博览会 上，新西兰企业馆将为中国消费者 一次呈现90余种优质产品，囊括奶 制品、肉类、海鲜、蔬果和葡萄酒 等享誉国际的旗舰产品。” 帕克对 包括第一财经在内的媒体记者介绍 称。展望未来，戴维·帕克表示， 新西兰的食品和饮料行业在中国已 经被人所熟知，但新西兰的机器人 技术还没有被大家所熟知，未来可 以更进一步地与中国合作。
盼与中国经贸关系 更上一层楼 帕克表示，非常赞成习近平 主席在开幕式上的发言。中国对 世界作出的承诺，是非常值得赞赏 的。“目前全球贸易环境存在着很 大的不确定性。”他称，“在这种 情况下，对话和参与是至关重要 的，我们将与中国，以及我们的其 他贸易伙伴保持密切对话，以便我 们能够找到符合国际法和全球经济 利益的解决方案。” 事实上，中国和新西兰的贸 易关系历史悠久。今年是中国和新 西兰自贸协定签署10周年，经贸关 系作为双边关系中最富有活力的元 素之一，十年来一直保持着稳健而 迅猛的增长，双边贸易增长超过三 倍，新西兰对中国出口总额增长超 过四倍。新西兰国家统计局今年初 发布的数据显示，在过去十年中， 新中贸易在自贸协定的推动下，年 均增长30%。 与此同时，中国和新西兰的 经贸合作领域也日益拓宽，从乳制 品出口、旅游业到科研创新，新西 兰正在中国市场不断开拓新的合作 机遇。2017年，中新两国签署了《 中国国家认证认可监督管理局与新 西兰初级产业部关于有机产品认证 互认的安排》，这是我国对外签署 的首个有机产品认证政府间互认协 议。在11月6日为新西兰国家馆揭 幕的发布会上，帕克还透露，目前
新西兰正在与中国方面进行新一轮 自贸协定升级的谈判。 帕克表示，作为一个贸易型 的国家，新西兰有一项倡议是“人 人贸易 ”(trade for all)，即希望贸易 让人人都能享受利益。他称，希望 该倡议能为新西兰人建立一个持续
的、包容性的贸易系统，当然也希 望能通过这个方式来解决全球的以 及区域性的经济问题。“进博会是 一个真正的机会，它把机会带给了 企业，也带给了消费者，通过这次 参加进博会，希望两国的关系能够 更上一层楼。”帕克称。