新西兰《乡音》报第721期2013年4月5日 by Home Voice Chinese Newspaper

2013年04月05日星期五总第 721 期 ISSUE 721 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：刘鑫淼、陈皓、周晖、夏文、周起源、张轶;责编：凯文; 广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 广告截稿时间：星期三中午12点每周五发行电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington

www.homevoice.co.nz

听《乡音》！看《乡音》！

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

::Intel CoreDaul 2.3Ghz CPU ::4GB DDR3 ::320gb SATA3 HDD ::Intel HD3000 Graphics

::Wireless N Land ::100/1000 LAN :: USB 3.0 ::HDMI ::Card Reader :: Windows 8 64bit

ONLY

$499+GST

($573.85 inc)

:Intel i5-3210M 3.1Ghz Quad Core ::8GB DDR3 ::750Gb 7200rpm HDD :: 8xCD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit, HDMI ::802.11g/n ::WebCam ::ATI HD7650M 2Gb Graphics ::USB3.0, Bluetooth3.0 ::MS Win 7 Pro 64bit

ONLY

::Intel Core i3 2120 3.3Ghz CPU ::4GB DDR3::DVD+-R/RW D Layer ::1Tb 7200rpm SATA2 HDD ::Onboard Intel HD Graphics 3000 ::24X DVD Writer DL with Nero

$999+GST ($1148.85 inc)

::Intel Core i7 3770 3.4Ghz CPU ::8GB DDR3 1333 RAM ::24X Internal IDE DVD Writer ::1TB 7200RPM SATA3 HDD ::nVidia GTX560 1Gb Graphics

Essentail B590

ONLY $669+GST ($769.35 inc)

::100/1000 LAN :: 2 xUSB 3.0 :: Win 7 Home Premium 64bit

ONLY

$1299+GST

::16in1 Card Reader:: 6xUSB2.0

4540S

PB Gaming & Video

:Intel i3-2328 2.2Ghz CPU ::8GB DDR3 ::320Gb HDD :: CD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit ::802.11g/n ::2WebCam ::Intel HD3000 onboard Graphic ::MS Windows 7 Pro 64bit (Win 8 Pro)

PB Perfection 802

HP Probook 4540s

X55A Win 8

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

($1493.85 inc)

::Win® 7 Home Premium 64bit

ONLY

$699+GST ($861.35 inc)

PB Gaming Master :AMD FX8120 Eight Core 3.1Ghz CPU ::8GB DDR3 1600 RAM PC12800 ::24X DVD Writer D Layer with Nero :: 1TB 7200rpm HDD SATA2 HDD ::ATI HD7770 1GB VRAM Graphic

::16 in 1 Card Reader ::USB3.0

::Win® 7 Home premium 64bit ONLY

$999+GST ($1148.85 inc) 5 -7 www.pbwellington.co.nz 6

:Intel Celeron1.1Ghz ::4GB DDR3 ::320Gb HDD :11.6” LED Multi-touch ::802.11g/n ::WebCam USB3.0, Wireless N :: Windows 8 64bit

Vivobook X202E

AverMedia FreeView TV Tuner USB2.0

::Watch NZ FreeView TV on PC ::Free Portable Antenna

::Record Digital TV to PC ::See Demo in City Shop

Multi-Touch Screen

ONLY $599+GST ($688.85 inc)

S505CM Ultrabook

::Intel i7 3.0Ghz CPU ::8GB DDR3 ::750Gb HDD+ 24Gb SSD ::15.6” LED HD Screen ::GT635M 2Gb 3D Graphics ::802.11g/n ::WebCam ::USB3.0 ::HDMI ::BlueTooth ::MS Win 8 Pro

ONLY

Watch Chinese CTV8/NZ33 $49+GST

$1399+GST ($1608.85inc)

FINANCE. NO DEPOSIT.

Seagate $129+GST $29+GST Nokia 2Tb USB2.0 External Hard Drive

$499 +GST New! 10.1” Samsung Galaxy Tabet2 Dual Core 1Ghz 1Gb RAM 16Gb White Android 1280x800

236V3LSB

$199

+GST

Philips 23” LED Monitor 1920x1080 DVI, VGA

BlueTooth Handsfree Car Kit Speakerphone

$29 +GST

Apacer 32Gb USB Flash Drive Apacer32Gb Micro SD-Card

$39+GST

$129+GST

LG 18.5” LCD 1366x768 5ms 8000:1 300nit

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年3月促销 Event 1: 凡购买两件或以上“Laneige Makeup Limited Edition Product (Love Recipe & Holiday Art Play)产品将免费赠送”Laneige Hologram Tumbler”一个。

Event 2: 凡购物满$60或以上（任何品牌），将免费赠送 Sulwhasoo Coin Wallet一个。

-Our policy is one day / one person / one gift.

注意事项: -Makeup products mentioned in event 1 are not eligible for event 2.

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

丰富多样的菜式，优雅舒适的环境，是您亲朋好友聚会的好地方！

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

营业时间：早上9:30——晚上 9:30

Rock Yard 正宗越南餐馆，隆重开业了！全新装修，菜式齐全，特色鸡尾酒

越南菜以其清新，健康的风格和口味，颇受健康饮食派的推崇。由于区域和文化的多样性，越南有着特别的饮食文化，糅合了中国、泰国、法国等国的饮食文化，口味独特，品种多样。 Rock Yard Restaurant正宗越南餐馆，为您提供地道的越南菜，独特丰富的食材、海鲜、香料、蔬菜让您体会东南亚的异国风情。

优惠大酬宾地方风味突出，家乡特色浓郁，欢迎光临品尝！

电话：04-5896218 地址：44，Queens Drive，Lower Hutt

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿华人车行

成立七年如一日，竭诚为您服务！

主要业务：

其他业务：

进口及销售德系，日系原装二手车，50多台现车充足，品

◆ 知名品牌汽车防盗器，倒车雷达销售和安装。

牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。 $37,999+上路费

$25,999+上路费

◆ 知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。 ◆ 提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 欢迎预约试乘试驾。

$19,999+上路费

$16,500+上路费

$15,999+上路费

$14,999+上路费

3 to choose

2010年大众高尔夫GTI全真皮座，自动档，2.0升涡轮增压发动机， 54,500公里，12个安全气囊

$13,999+上路费

2006年奥迪A3运动版，2.0升，自动档，21,100公里

$13,500+上路费

2005年宝马320i，自动档， 40,800公里，6个安全气囊

$12,999含上路费

2007年本田思域，1.8升，自动档，13,000公里

$12,999+上路费

2011年新款铃木雨燕，自动档， 30,700公里

$11,500+上路费

2005年本田雅阁，2.0升，自动档，半皮座椅，56,700公里

$9,500+上路费

2 to choose

2007年本田FIT RS运动版，1.5升， 2008年大众波罗，1.4升，自动档，自动档，63,500公里 23,500公里，10个安全气囊

2005年大众高尔夫FSI，自动档， 2升FSI发动机，111,000公里

2005年丰田卡罗拉，五门掀背，自动档，1.5升，14,200公里

3 to choose

2004年马自达6，自动档，2.0升， 69,800公里

2006年丰田雅力士/VITZ，自动档， 1.3升，55,100公里

营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。地址：2 Landfill Road, Happy Valley, (Brooklyn) Wellington City. 电话：04 3839886 手机：021911618

0800 RESENE (737 363) www.resene.co.nz 2013/5/31

HV_APRIL_1FREETESTPOT

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

¡¢

¢ ¡ ¢ £ £ ¤ ¥ ¤ ¦¥¦ §¨ £§ ¨ ©ª « ¬

® ª¢ £ © ª ¯© ° ±« « ¤ ¬²®¯ °³ ± ²³ ´

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

電話: (04)801

8882 專業电脑維修店計算機和網絡的問題？不要擔心我們可以幫你！

台式和筆記本電腦維修筆記本電腦屏幕更換數據恢復和遷移新的計算機，路由器，打印機設置清除計算机病毒

I T C O N S U LT I N G

NETWORKS

SECURITY

C O M P U T E R R E PA I R

华语，粤语及英语服务

全新中文，英文電腦系統 $580起*

INFORMATION TECHNOLOGY SOLUTIONS THAT WORK FOR YOUR BUSINESS.

Computer & Network Clinic

我们专为中小型企业办公和家庭、连锁店等设计电脑网络。

地址：Shop1 , 70 Tory Street, Te Aro, Wellington 6011

*不包含鍵盤，鼠標和顯示器

( Harvey Norman 正对面）

computerandnetworkclinic.co.nz

演奏会

演艺班

分组学习班

Colourstrings

初学课程

Wellington dongming chinese medical massage clinic 手法医学

苏东明（新医正骨疗法门人）

“ 伊迪是非常专业，有经验的小提琴老师，他与众不同的独特教学方式，他能积极的

颈椎病合并颈性头晕、头痛病例-某，女性，23岁，Kiwi

调动学琴者的兴趣，能与孩子们相处的亦

主诉：颈肩痠痛不适伴头晕、头痛3年余。患者为Kiwi老师，长期伏案及使用电脑工作。其头晕、头痛每周均发作一次。曾求治于G.P，但头晕、头痛原因未明。每次发作均服用止痛药治疗。她的男朋友为华人，曾受惠于中医正骨推拿所以带她来求治。检查：颈活动可，C2逆转，椎旁压痛明显，项韧带钝厚，提肩胛肌、斜方肌等紧张变硬。此病例主要是由于上颈段劳损退变，颈椎错位，压迫、牵拉、刺激枕大、小神经，椎动脉等引起上述症状。2010年3月初诊，经手法治疗12次后症状消失。2013年圣诞节患者夫妇从奥克兰回威灵顿再见面，诉头晕、头痛无复发。

师亦友，他的学生遍布各个年龄阶层。很幸运我们能遇到这么好的老师，希望他以后一切顺利。”

...Playing Smart

小提琴课程促进：有趣和好玩智能思维轻松专注身体意识和协调内在的自信

yideegoh@gmail.com

www.colourstrings.co.nz

021545436

欢迎久治乏效的颈椎病、腰椎病、颈肩腰腿痛、脊柱相关疾病患者询问，免费检查。地址：2nd floor 45 courtenay place,wellington(有电梯）星期一至星期五 10:00am--6:30pm 电话：（04）8025208 手机：02102347268 地址：35 Hukatai Street,Elsdon,Porirua 星期六-星期日 10:00am--6:00pm 电话：（04）2389128

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

卢台长中文博客：http://lujunhong2or.blog.163.com/ 英文网站： www.GuanYinCitta.com

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

情陷四角秘恋古天乐陈乔恩

古天乐：少说话多做事对于这些传言，日前在深圳出席某商业活动的古天乐丝毫不松口： “我不响应，我对感情事一向作风低调。爸爸告诉我，少说话、多做事。”以往回应绯闻时，古天乐惯用“不是事实”进行明确否认，这次他没有说“不是事实”，结果惹来更多揣测。至于是否被家人催婚，古天乐表示： “妈妈不会追问有关问题。” 由于古天乐主演的新片《毒战》上映在即，也有网民认为这段绯闻很可能是为了配合电影宣传而进行的炒作。

▲陈乔恩

▲

近日，香港媒体曝出“神雕大侠”古天乐与“东方姑娘”陈乔恩相恋已有两年。此前甚少传绯闻的古天乐与陈乔恩这次不但恋情曝光，还因陈妍希和霍建华的介入而构成扑朔迷离的“四角恋”，致使原本有结婚打算的两人最终以分手收场。虽然两人的恋情在曝光前毫无迹象可循，但曝光后两位当事人却态度暧昧，既不承认也不否认，令这则传闻的可信度又提高了几分。

▲古天乐

秘恋两年陈妍希成分手导火索？目时爆料自己曾有意撮合古天乐和陈妍希，她特意安排两人吃了 3 次饭，但古天乐私底下是个害羞“宅男”，每次见面都很紧张、不知道聊什么，但对陈妍希颇有好感。“古天乐对我说，你帮我打给她（陈妍希）。”吴君如描绘细节有声有色，顿时引发陈乔恩的醋意，直接导致两人陷入冷战。但据两人身边的友人透露，两人冷战的原因并非是陈乔恩吃醋，而是因为古天乐太忙，两人聚少离多，最终导致分手。陈乔恩前经纪人陈玉立还曾帮古天乐讲好话，性格火爆的陈乔恩还迁怒于她。友人还透露，古天乐对陈妍希不来电，希望能挽回女友，还跟友人表示真的“很爱很爱她”，盼能快得到陈乔恩的原谅。

旧情复燃霍建华也见过金庸？

陈妍希

▲

古天乐被香港媒体爆出与陈乔恩秘恋两年，这段恋情在二人分手之后才得以曝光，而分手原因是双方均另有所爱。因《那些年我们一起追的女孩》爆红的陈妍希，以及陈乔恩的前男友霍建华，与两位主角一起，构成一段扑朔迷离的”四角恋“。综合《广州日报》、成都《天府早报》报道，古天乐和陈乔恩恋情始于 2010 年，两人已经悄悄恋爱了两年多。据传古天乐去年在泰国拍摄《逃出生天》时，陈乔恩曾飞去探班。陈乔恩还曾带古天乐见过疼爱自己的前辈金庸夫妇，两人在朋友圈中也不避忌。其身边朋友透露，古天乐和陈乔恩的恋爱是以结婚为前提的。去年底，这段恋情触礁。去年 12 月，吴君如做客台湾《康熙来了》节

传陈乔恩与前男友霍建华因合作新版《笑傲江湖》旧情复燃。图片均据网络

陈乔恩、霍建华曾在 10 年前传出绯闻，近日因合作于正版《笑傲江湖》又传出复合消息。 2 月 28 日，陈乔恩在微博中暧昧表白： “醒在早上 6 时，我想猫，也想你。”并上传左手腕戴一紫一蓝两只手表的照片。随即有眼尖的网民翻出霍建华戴同款手表的早期照片，并分析陈乔恩戴的表可能就是霍建华的手表，或者是情侣对表。另外，照片背景中的菜单还被网民发现是香港海港城的 BLT Burger 餐厅，霍建华曾于 2 月 21 日到该处用餐。种种迹象显示，两人很可能已经旧情复燃。对此，陈乔恩的经纪人承认陈乔恩的确曾到过这家餐厅用餐，她和霍建华一直是好朋友，但还有其他朋友同行。

陈乔恩与霍建华曾在 2003 年拍《千金百分百》时，被拍到一起逛夜市买内裤。事隔半年后霍建华终于承认与陈乔恩有过一段情，并称分手原因是“因为陈乔恩要的太多，而我只要事业，两人认知不同，感情也走到尽头”。陈乔恩的好友透露，两人私下互动自然，完全没有分手男女的尴尬，若真复合也不意外。据称霍建华也有意复合，但陈乔恩心中只有古天乐，因此拒绝了他。但另有知情人透露： “今年新春，乔恩到香港跟金庸夫妇见面，她知道霍建华十分尊敬金庸，所以带他跟前辈吃饭，席上还有陶杰、倪匡等。”如果传闻属实，陈乔恩已经带古天乐、霍建华两任男友见过金庸，不知道金老爷子更中意“过儿”还是“冲儿”呢？

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

“我在这里这么暖，他在那儿有多冷！ ” ——西藏滑坡幸存者口述 “每到吃饭就想弟弟，躺在床上就想弟弟， ”赵林江说， “我在这里这么暖，他在那儿有多冷！ ” 说着，这位 27 岁的西藏甲玛矿区钻探工哭了，用羽绒服领口擦起眼泪。此刻，赵林江的弟弟赵马林可能仍躺在海拔约 4600 米的矿区山体滑坡堆积物之下。墨竹工卡县境内中国黄金集团甲玛矿区所在的泽日山，3 月 29 日清早突然发生山体滑坡，赵马林等 83 名工人被掩埋。如果不是被派下山去买帐篷，赵林江可能就是滑坡中的第 84 个失踪者。 3 月 29 日，赵林江刚在拉萨买完帐篷就接到了矿上的电话，要他马上往工地赶。想知道出了什么事的赵林江挨个给工地的几位亲朋好友打电话，奇怪的是，都打不通。满腹疑问的赵林江急着往矿区赶。等到站到山头往工地望的一刹那，他终于知道“一切完了” 。上百万方碎石倾泻而下，绵延 3 公里长，工地的帐篷完全被山体滑坡淹没，所有人都不见了。工友说，在厚厚的沙石堆下，有他 23 岁的弟弟赵马林，和好些同是从贵州习水来的亲朋好友。 “全身都麻了。 ”赵林江哽咽地回忆道。他找了个有手机信号的山头，拨通了家里的电话，接电话的是弟媳。弟媳拿起电话就问：“哥，马林

3 月 30 日，救援人员在拉萨市墨竹工卡县山体塌方现场搜救被埋人员。 3 月 29 日 6 时左右，位于中国黄金集团华泰龙公司甲玛矿区内的墨竹工卡县扎西岗乡斯布村普朗沟泽日山发生山体自然塌方并引发泥石流。据初步统计，83 名工人被埋。新华社记者觉果摄呢？ ” 赵林江说不出话来，只是哭。挂了电话，赵林江不知道该做啥。他朝矿区更高的山峰走，想把现场看得更清楚些。但高原反应严

重，他不得不下山来。过了一会儿，他又上山去。就这样来来回回十几次，直到深夜。 “我就是想看看。 ”赵林江说。 3 月 30 日凌晨 2 点回到拉萨，赵

林江接到了父亲的电话，“喂，我是林江。 ” “不，你不是林江！”父亲在电话那边哭着说。 “父亲以为我们兄弟都被埋

中国南海舰队司令员：海军壮大并未改变近海防御战略中国南海舰队联合机动编队远航进入第 14 天。编队指挥员、南海舰队司令员蒋伟烈接受新华社记者专访时说，中国海军的发展壮大并不意味着近海防御战略发生了变化。蒋伟烈强调，组织舰艇编队远航训练是世界各国海军的通行做法。中国是一个和平崛起的大国，作为捍卫国家主权、维护国家海洋权益的战略性军种，海军战略必将服从和服务于国家战略。他介绍说，这次较长时间的远航训练，锻炼了各级指挥员和参训部队。一方面，通过一系列“背靠背”对抗演练，检验了部队主战兵力超视距远程精确打击、防空反导、舰机协同反潜、多维立体登陆等战法。另一方面，依托指挥信息系统、立足体系作战，创新了计划课题与临机指定演练课题相结合、红蓝对抗和交替对抗结合、一方参演和带动多方参训相结合等训法。 “尤其值得一提的是，我们将预警机作为空中指挥引导的重要平台，探索了基于信息系统海军航空兵与水面舰艇在远海合同作战训练的新路子。 ”他说。蒋伟烈指出，各兵种部队的表

星云大师自传《百年佛缘》在台出版台湾佛光山开山宗长星云大师口述自传《百年佛缘》新书发表会 2 日在台北举行。《百年佛缘》全书分 16 册，共 150 万字，由佛光出版社出版。书中从 1911 年谈起，叙述了星云大师个人逢战乱，因出家因缘从大陆到台湾弘法的过程，也体现了两岸佛教近百年来兴衰起伏以及互相融通的历史。星云大师表示，撰写《百年佛缘》一书，把一个世纪里与其有关的人和事做出整理和记录，是希望能为人间留下详实见证，也留下弥足珍贵的真善美的讯息。（记者王亚光陈斌华）

现可圈可点、进步明显。尤其是航空兵部队，这次远航是他们出动机型最多、指挥信息系统运用最充分的一次，并且带动了陆战部队与新型登陆装备之间的协同训练。编队还带动了舰队岸防兵力、各驻泊地域轻型兵力的实际拉动演练，充分发挥了训练的最大效益。组成编队的舰艇与舰载装备都是信息化程度较高的国产装备。蒋伟烈说，远航证明，这些装备的稳定性、可靠性是比较好的。无论动力系统，还是指控、通信、预警探测系统，都经受住了较长时间、较高强度连续使用的考验。尤其是舰载直升机，飞行近千架次，都安全顺利地完成了任务。蒋伟烈强调，远海训练是海军远海作战训练新理论的孵化器，是提高部队基于信息系统体系作战能力的助推器，是提升海军部队遂行远海多样化军事任务能力的倍增器。他表示，下一步，将继续常态化地组织远海对抗训练，进一步加强指挥信息系统的运用，进一步加大对抗训练的难度和强度，进一步检验复杂环境下的战法训法，进一步探索在远离岸基情报信息支援下组织远航对

中国以制度防控 “揩油”扶贫款

中国贫困程度最深的省份之一贵州省近期公布的审计报告显示了该省在防控腐败上的努力：2011 年部分县市区违规使用扶贫资金已追回、收缴 6000 余万元人民币，台江县挪用扶贫资金和贪污扶贫贴息款的涉案人员被判处 19 年有期徒刑。随着中国经济社会的发展，贫困人口已大幅减少。但按农村居民家庭人均年纯收入低于 2300 元的贫困标准，中国仍有超过 1 亿人生活在 “贫困线”以下。近年来，各地扶贫力度不断加大，惠民政策越来越多，其“含金量”也越来越高。扶贫、社会救济等民生领域正逐渐成为腐败易发领域，出现了挤占挪用、贪污私分救助款、扶贫款等现象。据了解， 2012 年 1 月至 11 月，中国检察机关查办涉农惠民领域贪污贿赂犯罪案件 9612 件 14517 人， 3 月 28 日，十余名临检拿捕队员从玉林舰出发，乘小艇驶向模拟可疑商船涉案总金额 27.7 亿余元。的舰只。当日，海军南海舰队远海训练编队在南海某海域开展立体补给和临有西部地区的基层干部告诉记检拿捕演练。新华社记者白瑞雪摄者，有的地方政府组织农民种果树，树苗售价本为每棵 90 元，开发抗训练的方法，切实提高舰队部队基备性能、工作条件也大大改善，为票时，将价格改为每棵 100 元，其差于信息系统的体系作战能力。部队完成任务奠定了坚实基础。更价便被相关人员中饱私囊。作为这次远航的重要内容之一，重要的是，在执行守礁任务的过程为从源头上遏制这些行为，中编队巡视了南沙各礁。对此，蒋伟烈中，官兵维护国家主权与海洋权益国多地对挪用民生和扶贫资金实行说：“这一次，我欣喜地看到，守礁的使命感、责任感更加强烈。 ” “ 零容忍 ”，通过制定完善法律法官兵的军事能力有了进一步提高，装（白瑞雪高毅甘俊）规、加大审计力度、创新监管机制等方式堵塞漏洞，力求让制度的 “火眼金睛”盯紧扶贫款，及时斩断染指扶贫资金的“黑手” 。国务院总理李克强在近日召开的国务院第一次廉政工作会议上表多是高端餐饮和星级饭店。餐饮企业注册资本高达 4 亿元，此前示，要坚定不移地把反腐倡廉推向 “ 客人少了我们就要想办法。” 以湘菜和鄂菜为主打品牌走高端商深入，坚持有贪必肃、有腐必反，湖北省武汉市中北路一家高端餐厅务路线。近期，该企业不断降低用制度管权、管钱、管人，给权力的老板何宏告诉记者，年后餐厅推 “门槛”走“亲民”路线，不仅取消涂上防腐剂、戴上“紧箍咒” ，真正出了“你来吃饭我送酒”、“每天一了服务费、包厢费等收费项目，更形成不能贪、不敢贪的反腐机制。道 10 元菜”等一系列措施以吸引大是高调宣布转型大众化餐饮。该企其中，湖北省审计部门从今年众消费。 “目前看来效果还不错。 ” 业负责人称，未来五年，包括快开始，每年对财政扶贫资金进行专面对市场的不断下滑，中国不餐、团膳在内的新业态将占比达到项审计，将民生资金审计作为审计少高端餐饮企业纷纷选择了放低 80％左右。工作的重中之重。湖南省将在审计 “身段”以求突破困局，取消包厢最山东大学社会学教授王忠武认中围绕项目、资金、实事等进行全低消费、允许自带酒水等举措不断为，厉行节约不意味着要将高端餐程监督。河北、四川、青海等多地出现，推出家常菜和特价菜以吸引饮全部取消，随着社会的发展，高均瞄准扶贫等民生资金管理使用关大众消费也成为高端餐饮的“求端餐饮仍会有一定的需求，但随着键环节，一旦发现违纪违法行为，生”方法。大众消费的理性化程度越来越高，绝不手软。在中国成功上市的某高端民营总量一定会有所下降。（记者李放）（记者王橙澄）

中国高端餐饮企业放低身段求“突围” 自从中共中央政治局制定关于改进作风的“八项规定”后，反对铺张浪费、遏制公款消费成为中国政府施政的“关键词”之一。然而，厉行节约在赢得中国民众一片叫好声的同时，也让中国高端餐饮市场受到冲击。据国家统计局数据显示，今年 1 － 2 月，中国餐饮业收入 4030 亿元，同比增长 8.4％；其中限额以上企业（单位）餐饮收入 1278 亿元人民币，同比下降 3.3％，增速均创下历史低点。同时，60％的餐饮企业出现退订现象，退订率在 20％以上的企业超过 10％，这部分企业大

了，”赵林江说，“他不相信我还活着。 ” 这几天，赵林江一直在接电话，每天至少四五十个，全是贵州习水老家打来询问亲人情况的。赵林江说，没有电话时，他就会想起家中最开朗、待人最好的弟弟。他告诉记者：他不停地想：滑坡前一天从拉萨捎给弟弟的好吃的他吃了没？他不停地想：每天都打电话跟弟弟说“我爱你”的弟媳今后怎么办？他不停地想：如果自己不是因为到拉萨买帐篷逃过一劫，父母可怎么活下去？赵林江每天都在打听滑坡现场的救援消息。他说，希望能找到弟弟，如果不幸真的发生，就要把弟弟运回习水县良村镇吼滩村的老家入土为安。他想知道是什么造成了山体滑坡、无情地掩埋了他的亲人。他希望再去滑坡现场看上一眼。 “什么都不做，在床上躺着，对不起死去的人啊！”被安顿在拉萨一家宾馆中的赵林江再一次啜泣了。赵林江只想回家，再不想到外地去做工了。 “家里面就我一个儿子了，我只想回去，只想每天好好陪着爸爸妈妈、老婆孩子。 ”赵林江说。（记者张祎）

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

更灵活——根据实际情况，选择更灵活支付方式更方便——90分钟免费停车时间更多彩 ——尊巴、瑜伽、普拉提、动感单车、健身……种类繁多

健身俱乐部

优惠套餐

更舒适 ——提供蒸汽房、桑拿等设备更系统 ——电子器材和健身计划

无需签长约量身定做的付款方式，即可享受完备的健身体验

周

（时间有限） EXODUS同时是下列职业运动队的健身房选择

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

▲旧金山地区的美籍华裔年轻人将自己寻根的过程全程记录下来，并配以文字解说，3 月 30 日在旧金山太平洋传统博物馆展出。

寻找祖根，认识自己旧金山年轻华裔广东寻根展

3 月 30 日，一场《寻根问祖》展在美国旧金山太平洋传统博物馆内举行。共展示了 13 名旧金山地区华裔年轻人寻根经历及其结果。这批年轻人于 2012 年 7 月到中国广东省寻根，历时 14 天，追溯各自家族历史、了解祖（籍）国文化。该活动由民间组织“寻根之友”发起，名为“麦礼谦寻根项目”，以已故华人历史学者麦礼谦命名。旧金山市长李孟贤 2012 年 4 月在“麦礼谦寻根项目”剪彩仪式上致词时表示，探索自己的根源，不但帮助一个人更了解过去，更帮助社区成长。国际在线 ▲

▲一位参观者 3 月 30 日在观看展览时拿出手机拍摄参展的精彩图片。两位华裔儿童与父辈一同参观展览。

▲

麦礼谦寻根项目

▲

麦礼谦 2009 年 5 月因病去世，夫人张玉英继续他未竟事业，做义工并捐款支持与华人历史相关的项目和活动。图为张玉英在家中接受采访。中新社

▲展览中一位参观者认真地观看配有地图说明的文字介绍。

▲ 2012 年 4 月，旧金山市长李孟贤伉俪、麦礼谦遗孀张玉英、寻根项目创办人之一的郑国和、华人历史学会行政主任李润屏等人一同为麦礼谦寻根项目揭幕。国际在线

▲

2012 年 4 月 7 日， “麦礼谦寻根项目”在旧金山宣布成立。“麦礼谦寻根项目”原名为“寻根计划”，由旧金山中华文化基金会会长郑国和与已故华人历史学家麦礼谦共同创办。发起这项活动的民间组织“寻根之友”主席廖文达说，旅居美国的华人仍能感受到中国语言、文化与习俗氛围，但随着时间推移，在美国出生长大的华裔第二代或第三代与中国的联系日益减弱，寻根活动就是要加强华裔年轻一代和中国故乡的亲情纽带关系，协助他们建立正确的人生定位，只有了解自己的过去，才能树立正确的人生观。

28 岁华裔欧阳良盛在介绍寻根历程。

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

电话：8019180 | 传真：8019181 | 电子邮件：yes@mfh.ac.nz 地址：Manners Street 麦当劳东50米白色大楼上6楼！ ( Level 6,4&3,Grand Central Building,76-86 Manners Mall ) 网址：www.mfh.ac.nz

MFH= 惠灵顿第一家通过NZQA四年最高资质评审的国际连锁院校。多家新西兰国家理工学院指定的惠灵顿独家合作的学术院校开设课程从英语，专科，各类商科大专到大学本科和研究生文凭课程

美国名校推荐：旧金山州立大学 San Francisco State University 简介旧金山州立大学（SFSU）San Francisco State University 为加州州立大学系统下的23所分校之一，建于1899年，是一所著名的公立大学，在全美4000多所高等院校中享有极高的声誉。80多个国家的国际学生在校学习，该校还是作为美国西部地区首家孔子学院成立于 2005年4月15日。北京师范大学是其中方合作院校。旧金山气候宜人，阳光明媚，环境优美，被公认为全世界最美丽的城市之一，拥有著名的金门大桥和海湾大桥。同时也是加州以及美国的经济和高科技发展中心，坐落在南湾的硅谷地区更是世界高科技精英及著名大公司集中的所在地。学校世界排名 —— Placed at Tier 1, ranked 45th among the best Master’s Universities in the West, according to the 2010 edition of “America’s Best Colleges” —— Ranked No. 1 in reputation among its “Western University peers” in 2000 —— Rated No. 1 nationwide in the number of biological sciences undergrads who go on to earn biology Ph.D.s according to the National Science Foundation report. It was one of the first universities in California awarded NSF funds —— Ranked 4th among master’s level colleges and universities for the total number of graduates who go on to receive research doctorates according to the 1997-2006 Survey of Earned Doctorates.

MFH美国分校＊学分转移审批＊学生签证申请

课程推荐 1－ MBA工商管理研究生学位课程该校工商管理硕士专业（MBA）是全球为数不多得到世界工商管理硕士专业认证委员会认可者之一.

课程推荐 2 －电脑科学大学课程（Computer science) 课程推荐 3 －工程科学大学课程 (Engineering) 课程推荐 4 －工业设计大学课程 (Industry Design) 如果您已在专业课程学习中，请提供已学课程资料。我们将协助您办理相关学分转移。

提供贴心到位的一条龙服务，协助您全程办理转学旧金山州立大学：

＊住宿安排＊市内观光

＊机场接机＊机票定位

＊学费转移＊美加旅游

＊信息中心

报名咨询就在今天！请致电917 1735或短信 021448392！专人接待受理申请案例，确保例例成功。四月特别推出，前10名申请办理费50％优惠！

普通＋学术英语雅思强化班每周27.5实际授课小时全套优选最新教程

NZIM－4级专科

雅思5分，学期：4个月 NZQA认证证书，可转40学分到NZDB 6级大专

NZDB－商科5,6级＊新学期:

4月15日

英语课程每周入学,多级别课程,小班授课,完成课程后,经内部考核或是通过雅思考试, 直线入读MFH大专课程或是大学课程。更多咨讯请致电: 8019180 联系人: Chris （中文）

欢迎前来参观

惠灵顿市区规模最大的私立管理学院

Graduate Diploma 管理研究生文凭 7级 (1+1+2)

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

营业时间

酒家

11:00am-2:30

新菜推出

5:00-10:30pm

鲜活

帝王蟹

设有VIP贵宾包房，卡拉OK房承办各类宴会，酒席等，欢迎预约订座

8018682

订座电话：传真：8018683 Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St,Wellington

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013ĺš´04ć&#x153;&#x2C6;05ć&#x2014;Ľ ć&#x2DC;&#x;ć&#x153;&#x;äş&#x201D; ć&#x20AC;ťçŹŹ721ć&#x153;&#x; ISSUE No.721

ĺ¤Šć&#x2DC;&#x;čś&#x2026;ĺ¸&#x201A; ĺ&#x2026;´čŽ°ć&#x2013;°é˛&#x153;čą&#x2020;č&#x2026;?ç&#x2030;šäťˇ Special Asiana Metro supermarket

čą&#x2020;č&#x2026;? Tofu $ 2.5 ć&#x2013;°é˛&#x153;čą&#x2020;ĺĽś soy milk $ 2.50 2L

Super fresh

No additives

čś&#x2026;çş§ć&#x2013;°é˛&#x153;

ć&#x2014; ćˇťĺ&#x160;

Traditional recipe äź çť&#x;é&#x2026;?ć&#x2013;š Affordable

No preservatives

ć&#x2014; é&#x2DC;˛č&#x2026;?ĺ&#x2030;&#x201A;

No flavourings ć&#x2014; ćˇťĺ&#x2018;łĺ&#x2030;&#x201A; No G.M.O

çť?ćľ&#x17D;ĺŽ&#x17E;ć&#x192;

é?&#x17E;č˝Źĺ&#x;şĺ&#x203A;

100% Nature

Easy handle ć&#x2DC;&#x201C;ć&#x2013;&#x2122;ç?&#x2020;

çşŻĺ¤Šç&#x201E;ś

ç§&#x2039;ĺŁç&#x192;ĺ?&#x2013; ĺ&#x153;°ĺ?&#x20AC;ďź&#x161;Asiana Metro, 31 Tennyson Street, Te Aro, Wellington

ç&#x201D;ľčŻ?ďź&#x161;385 8875

HOME VOICE

2013年4月5日星期五总第721期 ISSUE No.721

Frank

注册会计师事务所纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信, 价格合理。请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英)

Z&M Acupuncture Health Centre Dr. Wen (Angela) Ma 马雯医师新西兰中医药针灸协会注册成员新西兰不孕不育症针灸治疗协会成员新西兰意外伤害赔偿局（ACC）注册针灸师中国针刺疗法协会成员王氏刺血疗法传人

电话：4999965,021-1029030 地址：L2，187 Featherston ST, Wellington CBD.

冷气和家庭维修新装冷房，维修雪柜，炸炉，水喉，水管，排气扇，油烟机，装空调，热水器，房屋维修，油漆，围栏，屋顶水槽，卫生间，门窗，车库卷门，贴瓷砖。电话：04-5675775 或 021-0470858

余氏机械制冷专业维修有限公司商业冷冻设备系统、工程；冷暖保温陈列柜；汽车空调、冷库设备; 低温冷库；Panasonic heatpumps(热泵)安装员。电话或传真：04-9729613 手机：021-1177941

建筑装修装潢张师傅为人,实在。张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证持牌LBP木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批灰和油漆。室外花园工程，各式围栏阳台和各式水泥地面。有工程,找张师傅, 没错儿。。。电话：04－5283198. 021 1010163 张师傅

纽莱物流速度快，信誉佳。运费68一箱。 1-4段全面有货。联系电话： 04-4788028，022-1770799.

程光快递 www.flyway.co.nz

正规公司，安全可靠，平价销售

急招业务员，需有驾照。

奶粉特价$65/箱（含包装，含税） 04-5670923 or 0211405263 公司地址：suite3，125 Naenae Road,Lower hutt， Wellington

Asset Plumbing 专业管道安装与维修，质量保证！16年行业经验，专业水准，服务一流。业务包括：卫生间的管道安装；厨房管道安装；热水器和锅炉的安装；管道疏通和维修。联系电话：Anthony 022 638 5704. E-mail：assetrpd@vadafone. co.nz

专业搬家公司一周7天营业专业搬家服务，经验丰富。有大、中型货车可供选择。业务范围：全惠灵顿各种搬家业务，长短途货物运输，惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇（南岛也可以），轮船货柜搬运（装卸运输），trade me pick up，钢琴搬运。绝不拖时间，保证质量！我们以最合理的价钱做最好的服务。联系人：Jack （阿明) 电话：3844681， 021-519983.

E3建筑师我们拥有高质量商业 / 住宅建筑设计经验 , 应用三维技术透视建筑 , 保证完成最高建造标准 . 如果您需要高出您预期的设计与周到的服务 , 欢迎联系 E3! 电邮：jason@architects.co.nz 电话：0220291099

顺达快递新政策正规出口，原装 Karicare，6 罐 + 邮费，金装 1 段、2 段 $232、3 段、 4 段 $218，五箱以上优惠，还有其他奶粉。电话：021396298、5676828， QQ：1092349812

新西兰

注册电工 - 承接新建房屋和旧房改造的电器布线及安装 - 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉 - 维修Takeaway炸炉煎炉等电器设备 - 所有工作提供COC证明（Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）

免费报价，收费合理。电话：9340192，021-948899

剪发化妆男女剪发均10元，新娘化妆 +盘发50元，party化妆+盘发50元，可染发。预约电话：04-8025678（晚6点后）, 0211361630。

卡通动漫绘画班

制作收款台、陈列柜

拥有35年经验的绘画老师Jim Yong，从新加坡到新西兰，又到墨尔本教了9年，现回到新西兰开班授课，欢迎9岁半以上的学生或成年人报名参加。$15/1.5HOURS。地点：Johnsonville Community Centre，或 Glenmore ST，Wellington。时间：4pm— 5:30pm，5:45—7:15. 电话：022-1584336， 04-4788902. Email：jimyong@hotmail.com

为餐厅、商铺、办公室专业制作收款台、陈列柜、陈列架、接待台等木质组合柜。042378154，021621886.

搬家公司承接 city 周边搬家业务（面包车），自助式搬家服务。价格合理。联系方式：0211009297（9:00am—6:00pm）

超低价长途运输

Peter’s华人汽修行

惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇，超低价快捷货物运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短信亦可。

惠灵顿区老牌华人最大汽修行。专业维修，价格最优。提起此广告者：W.O.F 年检 $39 (特价）全套专业汽车保养：$130 电话：04-2368121 021 864998 (peter)

Learning ENGLISH ? (or want to improve?) Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail. com. www.teachingenglish.co.nz

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

高味

各种海参花鲛鱼翅鹿茸鹿鞭鹿筋鹿尾巴敬请电话预约 Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088

华语教车多年丰富教车经验, 熟知考试路线, 提供中文learner考题, 陪考翻译，提供接送,30小时包过路考。电话021-2155599 (短信也可). 贝氏针灸祖传中医针灸减肥,针灸感冒、流感、猪流感,针灸妇科病.主治：急慢性鼻炎、支气管炎、哮喘；关节炎、肩周炎、腰腿痹痛，头痛、胃痛、牙痛；面神经麻痹、中风后遗症；高血压、眩晕、失眠、耳鸣、泄泻、遗尿。电话：021 656078 (日) 04 2322286 (夜) 地址：: 5 Woodstock Tce, Tawa Wellington （看病请提前预约）

Computer&Network Clinic 695-3

专业电脑及网络服务与维修，主要业务范围包括：电脑维修，升级，电脑病毒清除，上门维修服务，数据恢复和迁移，网络附加存储设置，领域电子邮件注册，宽带/有线路由器设置，电脑组装。地址：Shop1,70 Tory Aro, Wellington 电话：04-8018882 电子邮件：

Street,

repair@computerandnetworkclinic.co.nz

华人建筑公司 NZ注册，20余年的诚信经营，我们追求质量最高，工期最短，价格最低，售后服务最好！主要服务：旧房改造，卫生间，浴室厨房，各种围栏，阳台，楼梯，挡土墙，铺设各种地板、瓷砖，室内外油漆，免费报价。电话021-1622057 ，04-3850896，老杨。

纽莱物流速度快，信誉佳。运费68一箱。 1-4段全面有货。联系电话： 04-4788028，022-1770799.

专业电工,冷气工持有纽西兰Licence, 精通任何电器线路及制冷学, 承接安装任何电器线路及维修.专业安装雪库,分体空调(heat pump) 及维修和汽车冷气.电话: 0211336570, 022-0966136.

专业钢琴教学

洗刷刷清洁

拥有音乐硕士学位,维大钢琴演奏文凭, 对音乐教育有热诚, 耐心及多年教学经验, 针对考级或个人需要安排课程, 联络电话 021-0608866.

服务项目包括家庭&商业清洁，室内& 汽车地毯清洗，地板抛光，玻璃清洗。星期一至五晚上招聘清洁工，无须经验电话：022-1391289James

特价轮胎安装

家庭及汽车地毯清洁

阿辉剪发

原中国”发源地”首席发型总 P o r i r u a 区，老牌汽修行，全新各引进美国高温高压蒸汽清洗地毯设监，20年剪发、电发、染发经种品牌轮胎，低于市场价，质量保备，配备强力植物类清洗剂，深层清洁，除虫去污，是您退房，搬家验，男女同价$12，七天营业。证，免费安装及动力平衡。预约电话：022-0123424或04- 电话：04-2368121 021 864998 及地毯日常维护的首选。价格优惠 Don：021-840502. 9708778.

(peter)

专业油漆

乡音电子版报纸承接各种油漆工程、价格合理、质量保证，另 www.homevoice.co.nz 诚聘油漆师傅、学徒工、part-time。留学现在与纸质报纸生勿扰。长期工作，薪同步发行。金面议。有意者请联系Tony ，更快捷，更方便。电话：021-868823.。卖活鸡

支付乡音广告费

家养走地鸡，土鸡，乌鸡，请到离您最近的BNZ银行

25-35/ 只，数量有限，每周三可送货到 Johnsonville，请电 04 2398016 或 021 0690230. 另有月龄小鸡卖 , $10/ 只起。

您只需将广告费存入我们的银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信或直接打电话告诉我们！既省时间！又方便！

小提琴学习班来自新加坡的华人老师伊迪亲自教授。独特的教学方式，能积极调动学习者的兴趣，适合各个年龄阶层。学习小提琴有利于孩子的智能和思维开放，促进身体意识和协调，培养自信，是一项非常有利于身心健康且有趣轻松好玩的活动。伊迪的下一场演奏会信息如下：时间：Friday,12th April 7pm-‐8pm 地点：St. Ninian’s Uniting Church, 208 Karori Road。 ALL WELCOME!! You can contact Yid-Ee on 021545436 for more information on the concert or to set up violin lessons in your area. 机会难得，更多信息请联系 02154436（英文）

Classprint 华人印刷厂厂家对外印刷服务电脑广刻字，菜单，名片，信纸，标签，书籍，传单，菜单等所有印刷服务，更多请来电询问：04-5267103 class.print@yahoo.co.nz

汽车修理 W O F 修理、换机油、刹车片、离合器、换变速箱、全部机器故障。各种音响安装。电话： 021-1491911 Bevan Lau，国语： 021-1494243 刘先生。

狂甩本人有大量近全新时尚 6 至 8 码衣物（晚宴职业休闲居家）及儿童玩具血本狂甩，价格全部低至 1 到 2 元，机不可失！时间与地址：4 月 6 号 9 点至 12 点，22 Disley st, Kelburn 电话：021389008

HOME VOICE

2013年4月5日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

创业良机

ABC全纽最大生意买卖顾问公司生意买卖找王朝晨 Benny Wang，拥有 13 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华人经纪代理。电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

位于Kapiti区吉铺坐落在一号公路边住宅区，近学校，地理位置环境皆优，交通便利，店后有三住房和车房。前面大面积单位，适合装修生意出售 J o h n s o n v i l l e W e n d y s I c e 为茶馆、果菜店、杂货店， Cream 连锁店出售。易打理，高独市生意！有发展前途，欢回报。有意者自行开价，需问迎看铺，租金面议。有意请详细，请电：021-893615. 电：027-6299264 （中文）

生意出售

713-6

诚聘

Newtown面包店诚聘Fulltime或Part-time员工，需英文流利。有意者请电：043810218, 021-0688066

文记诚聘一名Full-time店员（包括送货），需要能说英语，国语，粤语。有经验者优先。有意者请前来面谈或致电：04－3879836或 021－488818.

零售店诚招经理

Stokes Valley take-away 招 Part-time 接单员。有意请电：04-5635898（早 11 点后）。

时尚店诚招商店经理，主要管理日常经营，职责包括managing the store, stock purchasing (from China) and control, budgeting and planning including monthly financial reporting, advertising and promotions。职位申请者必须有相关知识和学历。需中英文流利。email Calven Chen oncellinternational@yahoo.co.nz.

诚聘

QueensGate mall 诚聘按摩师， full time 或 part time，收入稳定，不会可培训。电话 021-2788998 或 04-8943868. 短信必复

N e w t o w n 北方餐厅诚聘厨房二厨，有烧烤、面食、小吃等经验者优先，协助工签。另招服务员或餐厅经理一名，需流利英文。电话： 0211731730。

市中心中餐馆招聘厨师、厨房帮工，有经验者优先，可协助办理工签、PR。联系电话：3843288或021-0605507.

716-3

诚聘

716-3

位于惠灵顿市中心繁忙路段lambton quay，周围是写字楼，办公室，和零售店，一年四季，客源充足。现在每周营业五天半，早上七点到下午三点。本咖啡店拥有独立商用厨房，提供优质咖啡，早餐和午餐。可以同时招待60 个以上客人。如需要可以添加其他食品种类或改建成各类餐厅。因东主另有发展，现以低于建店成本价格急售，开价$45,000，价格包含所有设备和库存。如果你想自己当老板，这将是一个绝佳的机会。有意者请联系：Halley 0223914702（需讲英文）

诚聘

纽莱物流诚聘客服全职，最好有会计经验。有意者请联系：021630255.

商业清洁生意急售

生意出售

诚聘

知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意出售清洁生意。有意者电话：4730894 Jeff （英文）

Wanganui市区shopping Mall 中餐快餐店，位置好，人多来往，易打理，适合家人。东主准备退休。有意请电：0212691082 梅生。

New plenmoth 快餐店诚聘厨师一名，需有税号，另招炸炉 Part-time 一名，有意者请电：0211098068

招聘聘建筑装修工人若干，领班师傅，力工和学徒，要求态度认真，勤奋好学，自备车 . 薪金优，合适者可办工签或 P R . 电话 -0211010163.

诚聘 Porirua Noth City,Shopping Centre，金都快餐店诚聘楼面及厨房员工数名。电话：042377198或027-4437898

市中心服装店急售

Noodle Canteen生意出售

诚聘

招聘

位于市中心Cuba street ，黄金地段，人流旺。经营10年，生意好，十分稳定客源。店铺60平米，带15平米阁楼和卫生间。如果不想经营服装生意的话，房东接受改建为饮食，美发，美容等等其他生意。因为本人急于回国，忍通割爱。请发信息021534786，机会难得！

著名连锁TAKEAWAY品牌,市场少见, 高营业额,高利润,家庭经营的好生意,因东主回国,急售$220,000+货有意者请联系： Benny Wang, 044990543, 021-158-5110

中西快餐店诚聘熟手炒餐炸炉各一名，可担保工签，包食宿。有意者请电： 021-1087038.

位于Courtenay Place的东南亚餐厅现招厨房帮工，要求工作认真，勤奋努力。有意者请电：3859555, 021-0552085.

Porirua区，快餐店高薪诚聘炒锅、厨房帮工，Full-time或Parttime均可，可安排住宿，可协助办理工签。有意请电： 04-2377886.021-02389999.

招聘送货员

招聘

清洁生意出售

FISH CHIP店出售

诚聘

商业清洁生意现诚意出售，包器材，收入3500+，收入稳定，客户友好，因回国现售$20000。欢迎来电咨询02102622088（短信欢迎）

2012年10月新开，全新设备，花费$180,000;全国60家连锁品牌，WELLINGTON地区为第一家，现周营业额约$6500 - $7000, 售价$120,000+ 货有意者请联系：Benny Wang, 044990543, 021-158-5110

W e l l i n g t o n 市中心保健按摩院诚招沐足、按摩师。F u l l time，part-time 均可。有意者请联系：04-8033820.

東貿超市誠招送貨司機一名，有意者請聯繫： 04-5693778.

Miramar 区 Fish-chips Chinese T a k e - a w a y 中西快餐店，现诚聘 Full-time 炸炉、厨房帮手一名。有意者请电：04-9394242, 021575566。

旺铺出售

诚聘

招聘

诚聘

生意出售 New plymouth市中心商场内快餐店生意出售，人流大，地段好。现经营烤肉，薯条鱼，三明治等快餐,本小利大。每周营业额在6000-7000，货成本只需在2000左右，适合小两口经营。现金收入高。现东主因家庭原因无心经营，诚意出售。本店有一个海外工作签证名额。有意向者请联系 0275613988，考虑任何出价

Taita 区 Shopping Centre 零售店，位置好，回报高。可用于办理移民，店主因身体原因急售。非常便宜，具体面议。电话： 0211862858

物业带生意出售 Lower Hutt 主街，人气旺，区内最老字号中西快餐，设备齐全，前铺后居，东主诚恳转让，是投资及创业的好机会，看铺议价，非诚勿扰！联系电话：022-6814789 Tom

二手家具店生意出售北帕市中心二手家具店生意出售，位置佳，租金便宜，洋人客源，生意稳定，发展潜力大，东主经营多年。有意请电 021-2317988。

招聘

招聘清洁工

商铺出租或出售

诚聘厨师一名，Full-time（全职）工作，有经验者优先。有意请电：04-3851496。

惠灵顿粮油商行诚聘收银员，送货司机 2名。要求诚实勤恳，具备英文能力，可在周末工作。如有意者请致电：049136630，或面洽。

市中心办公室。每周二、四、日，每次2小时。需打税。联系电话：3835422或 027-5227777.

物业出售

招聘

103A Cuba Street，市中心繁忙按摩院，现招 Wellington 步行街。租金女性，可办工签，包住宿。回报高，年租9万+ GST。联系电话：021-1309449.

租约到2022年。出售价 125万起。37 Everest 生意出售 Street， Lower Hutt。年租月收入$3000+，全部洋人客 $21,000+GST. 出售：31万。户，友善稳定，详家庭清洁有意者请电：021-382168. 情致电021840502。另有剪草生意出售！

生意出售因回国发展，现出售家庭清洁生意，稳定的洋人客源和收入，月收入达 $2000/月。生意发展空间大，工作时间灵活，适合留学生和初次创业者。知名大型连锁清洁公司。仅售$6,000. 电话：021-1009148.

生意出售 L o w e r H u t t，H i g h S t r e e t Take Away，诚意出售，全新设备，租金低，发展潜力大，收入稳定，价格面议。有意者请联系：021-2523155.

Karori Fish&chips 诚聘 Part-time 熟手帮工，需懂基本英文。有意请电： 04-4769089.

惠灵顿中旅社诚聘旅游顾问一 Queensgate mall烤肉店招前台名，有相关经验或讲广东话者服务，要求踏实勤快，英文沟通良好。另招厨房帮工一名：优先，请发简历至：需吃苦耐劳，认真负责。有经 wlg@chinatravel.co.nz 验者优先。电话045860908

生意出售或出租

小镇 Takeway 出售或出租，生意良好，无竞争，设备齐全。有意者请联系 A l e x，电话： 027-8994164.

诚聘 petone明珠酒家诚聘楼面经理，服务员，点心师傅数名，有经验者优先，请电：5895168 约见。

诚聘

招聘

Full time Home Cleaner. 白天工作，每周 25—35 小时。需诚实勤恳，有税号。本公司由于发展业务扩大，首次诚邀有意创业者加盟本公司，条件绝对优惠。详情请电：3883688（6 点后）或 0210429213.

市中心繁忙按摩院，现招女性，可办工签，包住宿。联系电话： 021-1309449.

高薪诚聘 Upper Hutt 快餐店高薪诚聘熟手炒餐师傅一名，另招炸炉及杂工各一名，可协助办理工签。联系电话：0211988828。

诚聘

Queensgate mall 快餐店招聘全职炒餐师傅和炸炉各一名，如有需要可协助工签。另招聘楼面经理一名和兼职服务生。七天九点至二点半，星期四五四点至九点。电021300189

上海楼诚聘全职服务员一名，有经验者优先。请致电 3828825，021-1188868 ( 短信必复 )，或来本店面谈。

Lower Hutt日本餐厅招Parttime Sushi Maker和厨房帮工，适合学生，需打税。联系电话：9223669 （3PM—6PM）。

诚聘

招商业清洁工

屋主招租和有意出售

诚聘

近 Te Papa , 有海景，黄金地段，130 平米，2007年新建物业，租金$1000 ＋ G S T，教理想开中高档中餐馆和咖啡厅，还有零售等多种用途。屋主也有意出售此物业，有意请电：安娜（021 ）0486900。非诚勿扰

Lower Hutt Shopping Mall 里两元店招收一名女性 part time, 需有 PR，英文流利，工作刻苦认真，有 retail 经验为佳。有意者请电：04-5697006

ｐｅｔｏｎｅ生意出售

物业招租

因回国工作诚意出售ｐｅｔｏｎｅ寿司店，地段佳，发展潜力大，易上手，无竞争，客源非常稳定，适合夫妻两人，回报丰厚。有意者价格面议， 021808031Jackie，非诚勿扰，短信必复。

诚聘

Lower Hutt CBD, 邻近Queensgate, 地理位置优越，交通方便。两层面积分别760平方米和890平方米，适合教育培训、社团活动、美容休闲会所，可根据要求配合分割、装修。联系电话：021482488 （此广告长期有效）

诚聘前台接待员和按摩师，要求女性，年龄不限 , 懂基本英语，来电或信息 0210534497；必复

City Sushi Shop 诚聘 Full-time 和 Part-time 有经验收银员和寿司工。需英文流利，可帮助办理工签。联系电话：021-02621266 （下午 3 点以后）

诚聘 Porirua 中餐馆诚聘服务员。下午 5 点到晚上 10 点。有意请电：04-2376709 或 0211096928.

诚聘

聘请商业清洁工. 晚上在Naguranga工作. 电话：022-6908179。繁忙西餐厅诚聘厨师 Lower Hutt, Petone繁忙西餐厅诚聘有经验Full-time厨师和帮工，可以办理工签，需勤奋好学，工作认真, 懂英文，有意者请联系kei 021-1148756.

HOME VOICE

2013年4月5日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

中医诊所诚聘市中心中医诊所诚聘中医按摩师，男女均可。有经验者优先，无经验者可提供培训。可协助办理工签。有意诚聘者请电：4999965 或市中心北方餐馆诚聘 E-mail：angela8205@ 厨房帮工，需有税号， hotmail.com 联系电话：3841008. 1 Chef required in CBD - Must have Professional Cookery Certificate Qualification + 5 years work experience in preparing and cooking Chinese and Asian cuisine.Please send your CV to: fujiyama@hotmail.co.nz or contact 04-4993788.

招聘Sales 连锁保健品店招聘 Sales 一名，有相关销售经验。流利中英文，会粤语者优先。需要有相关证件、税号。有意者请发邮件到 w e l l i n g t o n @ drapac.com 合者约见

Thorndon 区 Fish&chips 招聘 Part-time 一名。要求基本英文。有意请电： 021-1888498 David。

市中心按摩院招聘

招商业清洁工

西餐馆和咖啡馆招聘

诚聘家庭保姆

家务助理

洋人客源，环境舒适，诚聘年轻小姐。有经验，懂基本英文者优先。无经验者可培训。联系电话：04-4726880，手机：021-1214087.

诚聘

招晚上清洁工

诚聘

招晚间 O f f i c e 清洁人员，Johnsonville区，每天2个半小时，cash $12/小时。有意请电：027-5201001.

市中心餐馆招聘厨房帮工和服务员，Part-time，需吃苦耐劳。有意者请联系： 021-02410819.

诚聘

招晚上办公室清洁人员， Wellington city 连锁面店诚聘炒锅厨师一名，需有经市中心。验者，可办理工签,有意者请电:8016838 钟生．电话 0274765188

诚聘销售经理因公司发展业务需要，现诚聘一名销售经理。大学学历，中英文流利。如有珠宝进出口行业或相关经验更好。详情请登录Trademe 搜索 senior sales executive. CV请email： Cecilia@jjcl.info

招聘 UPPER HUTT 繁忙咖啡店招工，须有咖啡店工作经验，必须会熟练打咖啡，另招一个 Baker 可提供工签，能吃苦，耐劳，请发 CV 到 sefins@ hotmail.com 电话 021630255

市中心 C a f e 现招厨房帮工，周一到周五白天，会说基本英文诚实肯干有经验者优先。联系电话：021302596（3 点以后）

Miyabi sushi 诚聘服务员，Part-time或 Fulltime均可。有意请致电：04-8019688.

招聘市中心chow mein cube招聘full time 熟手炒锅师傅。市中心繁忙中餐馆诚聘厨房帮工part time一名。需有厨房经验。优薪。（西厨专业者为佳优先考虑）联系电话 0212803801 短信必复。

招聘

Miyabi sushi诚聘

诚聘

诚聘厨师一名，Full-time 市中心 K C 诚聘服务员数（全职）工作，有经验者名。有意者请电：3858980 优先。有意请电：，021-1368132。 04-3851496。

招聘

市中心 chow mein cube 招聘 full time 熟手炒锅师傅。联系电话 0212803801 Chow Mein Cube currently looking for a Chef. Experience is essential. Contact no. 0212803801.

招晚上清洁工

招聘

诚聘 L o w e r H u t t 区面包店，诚聘服务员 Part-time 或 Fulltime。无须经验，工作时间灵活。有意请电：5771057，手机： 021-02620999.

诚聘

纽莱物流诚聘客服全职，最好有会计经验。有意者请联系：021630255.

诚聘

高薪聘请

招清洁工一名，晚上十二点到凌晨六点，男士有经验优先。另招厨房帮工一名，一周七个晚上，男士有经验优先。电话：021-717922, 021-1162883.

连锁快餐店高薪聘请炒锅厨师，另招炒锅学徒。需吃苦耐劳，勤奋好学，是 P R 人士转行的好机会。有意请电：021-509628.

聘请长期商业清洁工. 晚上在up- 招前台服务生一名，要求会 per hutt中心工作。要求工作认冲咖啡，另招看孩子的保姆真，能吃苦，能虚心学习。有经验一名，孩子是 5-10 岁。电话： 021-1786258 者优先. 0226908179

短期聘请一名家庭保姆。要求有照顾新生婴儿的经验，会煮饭。会煲汤者优先。工薪面仪。有意者请联系：曾女士，021-02248507。

市中心按摩院招聘我们是全市最繁忙的按摩院，是你快速赚钱的首选；我们运营多年经验丰富，为你提供安全可靠的赚钱环境；我们有能力满足你最小限度影响学习生活最大额度赚钱的愿望；我们身边年轻漂亮的女孩可以轻松过千，踏实上进的少妇也有七百。我们的网站是www.Asianbombshell. co.nz 众多亚欧佳丽将钱途托付于我们，你还等什么呢？现在就加入我们吧！请电021845126

招聘厨师 WANGANUI 快餐店诚聘炒餐师傅 , 有经验者优先 , 薪高 . 有意者请电 :0212521638

招聘厨房帮工市中心繁忙 cafe 诚招厨房帮工一名，要求略懂英文。工作时间星期一至五 ,9:00- 14:00。

清洁公司招人

诚聘家务助理做饭和清洁, 市中心家庭,要求诚实勤恳, 认真负责。国粤皆可。工作时间上午11:30-1pm,或者下午4:30-6pm. 需要有税号,时薪$16,另有带薪假期,kiwisaver和ACC待遇。请符合要求且有相关经验求职者联系. 027-2080127

Broadmeadows 双人房招单人，风景好，家具全，门口 B u s 站到 City。$155/ 周。电话： 022-1584340

Brooklyn Flatmate wanted。包家具，新地毯。交通便利。 $145 /week ( No other expenses). 有意请联系：3849887.

维大房屋出租或出售 City 15/240 The Terrace, Salamanca RD 交界处。三房间，房间带卫浴 $230( 单人 ),$350 ( 双人女性 )。 3 分钟到维大， 5 分钟到 W i l l i s S t，分摊电费网费，短期可议。整幢售 60 万。联系电话：0211303526, 022-3916069.

City好房出租市区正中心光猛超大双人房一间楼上 Terrace 楼下 New World，步行维大两校区 , WelTec<10 分钟。包电话 , 电器家私齐全。招单人，月底即可入住 $200pw, 极其方便上课 , 工作 , 购物。 021 － 2367033

City The Terrace一厅两房单元出租，地段极佳，近维大两校区，步行只需五分钟，交通方便，阳光充足，有防盗设施，包全部家具，有意者请电： 021-0316088

诚聘

City（有房出租）

hawkes bay 小镇诚聘熟手炒餐师傅一名，要求诚实肯干，有责任心，有团队精神，包食宿，薪优，有意者请电0210386038（生手免问）

在市中心 Courtenay Place 北京楼附近，干净清净，有床书桌，独立电话线，专人管理。有意者请电：021-1072983 或 042326492

招聘市中心 Singapura 餐厅招聘厨师、厨房帮工，F u l l t i m e 或 P a r t - t i m e。联系电话： 04-8033700，手机：0276688886.

诚聘 Full time Home Cleaner. 白天工作，每周 25—35 小时。需诚实勤恳，有税号。本公司由于发展业务扩大，首次诚邀有意创业者加盟本公司，条件绝对优惠。详情请电：3883688（6 点后）或 0210429213.

市中心按摩院招聘

工作时间：周三、六、日，早洋人客源，环境舒适，诚聘年 5:00—8:00. 工作地点市中心，轻小姐。有经验，懂英文者优先。工资优厚，可长期工作者优先。联系电话：04-4726880，手机： 021-1219087. 联系电话：021-1441956.

Johnsonville 双人靓房出租。干净整洁，包网，基本家具，$150/ 周近中心，步行 2 分到汽车站，10 分到火车站。欢迎看房，30 ／ 03 ／ 2013 可入住。请联系 021-264-6142, Jessie.

Johnsonville 独立的二房一厅 Flat，新装修，近车站、学校、超市，阳光好，包电器，简单家具，随时入住。电话：021-777985 容先生。

Johnsonville 双人房出租，步行1分到公车站，十分以内到火车站，超市，早市。$110 ＋expense 双人价格面议，欢迎爱干净，不吸烟，不养宠物人士入住。电话：0212057678

HOME VOICE

2013年4月5日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿华人车行

Johnsonville

Karori 区

双人房出租，$90/周+ Expenses. 近巴士站、火车站、超市。只招女生。有意者请电：0211878405，或04-9770564（晚6 点以后）。

超值单人房，市中心，交通方便。超市，银行，邮局，巴士站不需半分钟。家具电器齐全，包水电 130/ 周。即可入住。短讯必复。021 － 02438493 021 － 323298

主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安装。特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 欢迎预约试乘试驾。营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 电话：04 3839886 手机：021911618

Johnsonville

Karori

Miramar

单人房 $120/周，双人房 $140/周，近巴士站、火车站、超市，包基本家具，生活便利。有意者请电：02102506280.

K a r o r i 区最优越住宅地段，旺中带静，阳光好。步行 2—3 分钟到超市、巴士站及银行。包水电。$145pw. 寄宿也可。电话： 9769879（刘生）。

朝阳单人间出租，$120/W, 包电、宽带。联系电话：027-7874400（短信必复）。

Johnsonville

Kilbirnie

大 Double Bedroom, 独立浴室/卫生间，独立出入，包家具，大衣厨，停车位，房屋干净，整洁，早晨阳光，十分钟步行到火车站。招爱干净，做饭少油烟，不养宠物，不吸烟人士。适合单身女性。$120Pw +[$25电费，电话，Broadband 上网费] Francis 021-02508174 / 04-4781951

豪华房包电、包上网，有家具。交通方便。只租男士，即可入住。 $170/ P W . 联系电话： 021-1282090 Nicky。

Johnsonville 大 Double Bedroom (newish), 独立浴室/ 卫生间，独立出入，包家具，大衣厨，停车位，房屋干净，整洁，早晨阳光，十分钟步行到火车站。招爱干净，做饭少油烟，不养宠物，不吸烟人士。适合单身女性。$120Pw +[$25电费，电话，Broadband 上网费] Francis 021-02508174 / 04-4781951

Johnsonville 双人房出租，包家具，水电和宽带上网。步行 2 分钟到 bus stop, 15 分钟到火车站和购物中心。单人 $120pw, 双人 $160p w。欢迎爱干净，不吸烟人士入住。联系电话： 021 1682018。

Johnsonville

Miramar Miramar 中心地带朝阳单人间，全新家具和地毯，1 分钟到 2 路公交站，3 分钟到 NewWorld。 $130 包电和宽带 (up to 15GB). 诚招清洁安静不抽烟人士。联系电话：3884862。

Newtown 现有一单人间出租，4 月 10 号以后可以入住，欢迎单身人士看房。阳光好，一分钟到 N e w W o r l d 和巴士站。$160 包所有费用。5 分钟到中国超市。电话： 021-1101622, 04-3899528.

Newlands 一间大房即可入住，两室一厅的房子，现成所有家具。阳光充足，有大衣柜。出门就是公车站。$140/周，包括所有费用（电、网和日常用品）。电话：021-0568666.

Mt cook(city)

Northland

厨房电器设备出售

有三间单人房，可分租，阳光好，简单家具。近维大，1 分钟到车站，近 Northland Mall，包宽带。房费每周 $90- - $130. 有意请电：0211566292.

1. 新型绞碎肉机 $800.00 2.商用打豆浆机 $600.00 3. 20LT强力搅拌机（面粉、肉馅）$1380.00 4. 柜面摆卖自动蒸包、保温玻璃炉柜 $980.00 5.永强70型揉面、打面条机 $ 1850.00(新)、$ 900.00（2手）< 如有需要可以教会打面和做包点> 6. 方炕盘、蛋挞、包饼、电炕炉 $700.00 请电021-1718938 周生

Lower Hutt 两间崭新的双人房出租，全新装修，阳光充足，环境幽静，包基本家具和水电，近 W o b u r n 火车站。招爱干净的人士。 $130pw, 联系电话： 021306656（短信必复）

Lower Hutt招租

Mt Victoria 朝阳双人房出租 $180/W, 包网费。适合夫妻或单身女士入住。其他可以面谈。有意者请电：0211335383 （短信必复）。地址：9 B, PATERSON ST, MOUNT VICTORIA.

Naenae

Petone petone jackson street 双人房出租，包基本家具，水电和宽带上网。交通方便，单人 125 元一周，双人免谈。有意者请电 0211005489，梁生。

Petone

Karori

Lower Hutt

Newlands

Petone

有房出租，近车站和Shopping Mall，家具齐全，包水电、上网，友善房东，大房$120PW, 有意请电：022-0800187 ，QQ：47879792.

大双人房招一整洁，不吸烟房客，靠近 Weltec 公车站、餐厅、商店，包电话、电费、基本家具，s h a r e 上网费。租金 $130/ w . 电话：045866862 或 021-02798039.

特大双人房，独立洗手间。包家具水电上网，近购物交通方便，单人$135/pw，双人面议。电话：9701266，0211825020.

Karori靓房出租

Lower Hutt

现有双人房招单人 $140/W. 双人房带单独现代卫浴，单人 $180/ W , 双人 $220/ W。全新独立单元，不需要跟别人 S h a r e，包全新家具、电器，$280/ W。交通非常方便，靠巴士站旁，步行两分钟到 K a r o r i Shopping Mall。电话：021-2397912.

地段极佳，阳光充足，安静整洁有一房间出租，一分钟走路到 pnsace，yans超市，包水电上网，家具，每周135.请电021762811或 0212932200

Karori

Lower Hutt

有无尾街两室一厅，家具家电，自用电表，几分钟走到 karori mall 车站，招小家庭或喜欢人口简单的同租朋友，330 长租可便宜。电话： 021-2110141

a v a l o n ,3 双人大 • 房，单人 110/ 周，分摊费用，双人面议，近车站，公园，安静街区，友善房东，有意请电： 02102347817

Karori

NISSAN MARCH (Beetle 外观), 1.2小排量手挡，超级省油给力，5 坐，CD, 智能型双安全气囊，四万公里, 定期保养。全城最低价 $8500 电话：382 5379

市中心Thompson ST 有一双人间出租，阳光充足，交通便利，近 Yan’s 超市，维大和梅西。包水电家具。有意请电：3848153.

N a e n a e 区中心，游泳馆旁边，两房一大厅，全新装修。近车站。有意者请电：4993509，手机： 027-4207509.

一间双人房，阳光充足，新房子，单人 $140/ 周，包水电及网络，双人价格面议。在 buxton ave 有意请电：021-359600.

两门“Beetle” 平价出售

Linden 有房出租

一单人间招租，近 Waterloo 和 W o b u r n 火车站、汽车站，包基本家具和水电、宽带上网，租金 110 元 / 周。电话：9711169 或 021-2122266.

电话：022-3516982.

2004年白色Nissan March, 1.2L, 自动挡，超省油，123600KM。定期保养，车况很好。售价$5500 。联系电话 021-02868898

现在有空房出租招学生一周 $100，夫妻 $150，近 kenepuru 火车站。包水电和宽带。在 t r e m e w a n street linden 有意者联系：042323826 0220300188 （短信必复）

有两房出租，双人房 $110/ 周 +exp，单人房 $100/ 周 +exp，双人价钱面议。包基本家具，近巴士站，火车站，欢迎爱干净，不吸烟，无宠物人士，可立即入住。联系电话：021-1495362，短信也可。

现有一单人房招租。阳光好。$120/ 周，包电、网、家具。

好车出售

Miramar中心大双人房出租近mirmar中心，周围超市，商店，公园设施齐全，门口公交直达市区，交通方便。房间阳光充足，家具配套， $120 包水电，有意者电联02108235470，或 04-3882799. qq 591102600

一间单人房出租，步行 5 分钟到 weltect，交通便利，单人 $90/w，, 包基本家具，share expense。3 月 17 号后可入住，价钱可议。联系电话 0279337565，联系人 JACK

房屋出售

投资良机

UPPER HUTT 两室一厅Flat出售,有Carpark，投资自住皆佳, 交通方便，近学校，长期稳定租户，投资回报高，租金收入$190-$200PW. Asking price: $101,000. 可在TradeMe (ID:DCQ547) 查看更多信息和照片. 电话(英文): Susan: 027 2289774, John: 027 4407137 706-3

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

A rescuer and his dog are trying to find survivors after the landslide in Tibet on March 31, 2013. (Liu Kun/Xinhua)

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Broken dreams at landslide-hit Tibetan mine

By Zhang Yi & Yang Buyue Staff Writers Though it might take years of hard work in a Tibetan mine for Zhao Linjiang to realize his dream of lifting his family out of poverty, it took just minutes for the dream to crumble. A week earlier, Zhao left his drilling post at the Jiama Copper Polymetallic Mine to purchase tents in Lhasa, the regional capital of Tibet. On Friday of March 29, he received a confusing call from his boss, who asked him to return immediately. On his way back to work, Zhao tried to call his relatives who also worked at the mine, but nobody answered. When he got back to the mine, he found that it was no longer there. Instead, there was a mile-long pile of rocks in the place of the workers' camp, and 83 workers, including his 23-year-old brother Zhao Malin and six other relatives, were nowhere to be found. "It was as if the world had just collapsed," Zhao said. Dumbfounded, Zhao's first reaction was to reach for his mobile phone and call his family back home in mountainous Guizhou Province. When his sister-in-law answered, he found himself overcome with grief. "I couldn't tell her, I just kept crying." Zhao was the only miner to escape the landslide that hit the polymetal mine in Maizhokunggar County near Lhasa at about 6 a.m. Friday, burying 83 workers who were presumably sleeping. As of 4 p.m. April 1, 36 bodies had been retrieved from the site. More than 4,000 rescuers are still searching for the 47 missing miners, though their odds of survival are slim.

Photo taken on March 29, 2013 shows the site where a large-scale landslide hit a mining area in Maizhokunggar County of Lhasa, southwest China's Tibet Autonomous Region. The landslide buried 83 workers and 11 pieces of machinery from Tibet Huatailong Mining Development Co. Ltd. (Chogo/Xinhua)

Like Zhao, the families of other miners were hit hard by the news. Zhao said his phone rings about 40 to 50 times a day, mostly calls from the families of his co-worker relatives, who had once dreamt about bringing wealth to their families in the impoverished villages of Guizhou's Xishui County. Though life could be tough on the 4,600-meter-high plateau, the workers earned 8,000 yuan (1,288 U.S. dollars) to 9,000 yuan a month, roughly half the average annual income of people in their hometown, a

victim's family member from Guizhou told Xinhua. Despite the odds, Zhao has been anxiously awaiting news about his brother. "When I have meals, I think of him. When I lie in bed, I think of him," he said. "It's so warm here, but my brother is so cold up there on the mountain." "I can't stop wondering whether he enjoyed the snacks I mailed him the day before the landslide. I don't know how my sister-inlaw will go on with her life; she used to call every day to tell him, 'I love you'."

Zhao hopes to find out the cause of the disaster and accompany his brother back home, where he can reunite with his family and "rest in peace." The tragedy has put an end to Zhao's dreams of being a migrant worker far from home. "Now, I am the only son in my family. All I want now is to return home and be with my family," he said. Contributing: Yao Yuan (Xinhua)

Tibet landslide rescue work suspended Rescue work at the site of a landslide that buried 83 miners in southwest China's Tibet Autonomous Region was suspended on Monday of April 1 for fear of further slides. By Monday afternoon, rescuers had retrieved 36 bodies from the site of the massive landslide, which happened on March 29. Rescue work was later suspended after geological experts found four cracks with lengths of more than 600 meters on the mountain top, posing risks of a subsequent landslide. Rescuers were asked to retreat to the safe zone and wait for monitoring and evaluation from relevant departments. More than 4,500 rescuers and 200 machines were working at the site to find the buried miners, said a spokesman with the rescue headquarters. Intermittent snow at the site, however, was hampering rescue efforts. The landslide struck a workers' camp of the Jiama Copper Polymetallic Mine around 6 a.m. March 29, burying 83 workers and 11 pieces of machinery from Tibet Huatailong Mining Development Co. Ltd., a subsidiary of China National Gold Group Corporation, the country's largest gold producer. (Xinhua)

Above: Rescuers work at the site where a large-scale landslide hit a mining area in Maizhokunggar County of Lhasa, southwest China's Tibet Autonomous Region, on March 30, 2013. (Zhang Quan/Xinhua)

Left: Firefighters carry a body at the site where a large-scale landslide hit a mining area in Maizhokunggar County of Lhasa, southwest China's Tibet Autonomous Region, on March 30, 2013. (Chogo/Xinhua)

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Tombstones go digital By Gui Tao & Chu Hang

Chinese marine surveillance ship Yuzheng 206 carries out regular patrols in the territorial waters surrounding the Diaoyu Islands on March 24. (Zhang Jiansong/Xinhua)

China to maintain regular Diaoyu Islands patrols China will continue regular patrols of the Diaoyu Islands to safeguard the country's territorial sovereignty, the head of oceanic authorities has said. "China will maintain regular patrols in the Yellow Sea, the East China Sea and the South China Sea," Liu Cigui, director of the State Oceanic Administration (SOA), was quoted as saying by the People's Daily on April 1. China restructured its top oceanic administration to enhance maritime law enforcement and better protect its marine resources in March. The restructuring is a landmark in the history of oceanic protection and development, signaling a significant change in the country's marine management system, Liu said. "China's maritime law enforcement used to be loose and inefficient. This move will improve the protection and utilization of oceanic resources and better safeguard China's maritime rights and interests," Liu was quoted as saying. Administered by the Ministry of Land and Resources, the SOA integrates the China Marine Surveillance, the coast guard forces of the Ministry of Public Security, the fishery law enforcement command of the Ministry of Agriculture, and the maritime anti-smuggling police of the General Administration of Customs. (Xinhua)

China's new manned spacecraft reaches launch center China's new manned spacecraft Shenzhou-10, scheduled to blast off in early June this year, was delivered to the launch center in Jiuquan, Gansu Province, on March 31 after passing predelivery tests, China's manned space program announced. The rocket which will carry it is undergoing various pre-delivery preparations. Shenzhou-10 will operate both automated and manual space docking with target orbiter Tiangong-1, conducting scientific experiments in the lab module and giving science lectures to spectators on Earth. Tiangong-1 was sent into space in September 2011. It docked with the Shenzhou-8 unmanned spacecraft in November 2011 and the manned Shenzhou-9 in June last year, verifying China's space docking capabilities. China's manned space program said Tiangong-1 is operating in good shape, and is capable of the mission. (Xinhua)

Staff Writers As Chinese prepare to mark TombSweeping Day, tech-savvy youngsters have brought a new digital perspective to this longstanding tradition of ancestor worship. Many celebrating this national holiday from April 4-6 by paying their respects in graveyards may wonder what people are doing waving their smartphones over tombstones. The answer is that they are using two-dimensional quick response codes (QR codes) affixed to the monuments. When scanned with modern digital gadgets, these small, square images allow mourners to access a virtual obituary where photos and video clips of the deceased can be found. Cemeteries in Chinese cities including Shanghai, Shenyang and Fujian have seen a growing number of QR code stickers on headstones, right next to their engraved epitaphs. Information provided by the codes, normally ranging from names and dates of birth and death, to life stories of the deceased, has made memorials more dynamic and interactive. "With the cold text inscribed on the tombstone supplemented by live music and pictures, my memory of my grandmother can be refreshed," said a woman surnamed Wang who was applying for a QR code for her deceased grandmother in Shenyang. "That will extend her life," she added. Wang said she was expecting more people, even strangers passing by the tomb, to learn of the "ordinary but precious" life of her grandmother, who was a teacher, with the help of the new technology.

As Chinese prepare to mark Tomb-Sweeping Day, tech-savvy young people have brought a new digital perspective to this longstanding tradition of ancestor worship. (File photo/Xinhua)

In a country where people pay their respects to deceased family members by visiting and sweeping their tombs every spring, it has taken little time for the high-tech innovation to gain popularity. A worker with Shengjing Cemetery in Shenyang told Xinhua

that over a dozen QR code stickers have been put on tombstones since the cemetery started offering such services for free just over a month ago. Most of the applicants are aged between 35 and 45. "We have been receiving inquiries. When more people know

about the technology of QR codes, the service will definitely find a growing market," said Li Yinqi, an official at the cemetery. The machine-readable barcode, invented in Japan in the early 1990s, is now widely used for product tracking, document management and marketing purposes. The latest application of the code came as no great surprise in China, which has become familiar with cyber-mourning in recent years. While older generations of Chinese would go to shrines and graves to remember dead relatives, modern urban Chinese are turning to virtual memorial halls. They light candles for their deceased family members and lay virtual wreaths in the online structures. Chinese officials have been advocating the virtual drive out of concern over dwindling burial space, as well as air pollution and fire risks stemming from the tradition of burning paper "hell money" for the dead. Although the number of tombstone barcode users is far smaller than that of people observing the tradition more conventionally, some have worried that modern technology will weaken China's entrenched culture of ancestor worship. However, Yan Xuefei, an official with the Shenyang Municipal Civil Affairs Bureau, dismissed such criticism, arguing that the new tech better serves people's emotional needs. "It does not matter how you worship your family members, realistically or virtually," he said. "What really matters is your feelings toward the deceased." Contributing: Xu Yang and Zheng Xiaoran (Xinhua)

Apple CEO apologizes over China warranties By Chen Siwu Staff Writer Apple Inc. CEO Tim Cook on April 1 bowed to pressure from Chinese consumers who demanded an apology over the company's warranty policies in China, saying the company is sorry for any "concern or misunderstanding" in the country. "We are aware that due to insufficient communication, the public holds the idea that Apple is arrogant, disregards or pays little attention to the feedback of consumers," read a Chinese statement to consumers signed by Cook and posted on Apple China's website. "Therefore, we want to express our sincere apology for any concern of misunderstanding arising from the process," said the statement. An English-version of the statement is not immediately available on Apple's website. Cook said over the past two

weeks, Apple has received feedback concerning its warranty policies in China and the company has "reflected" over such opinions. "We have always respected China and Chinese consumers have always been our priority among priorities," Cook noted in the statement, saying Apple has studied the warranty policies in China with authorities, examined the way it communicated over warranty and reviewed the management standards of Apple Authorized Service Providers. Cook's apology comes after the China Consumer's Association (CCA) asked Apple to "sincerely apologize" to Chinese consumers and "thoroughly correct its problems," after the U.S. firm took little action to address waves of criticism started by the national broadcaster China Central Television. CCTV accused Apple of offering discriminatory after-sales services in China in a special TV

program to mark the International Day for Protecting Consumers' Rights on March 15. However, Apple insisted in the statement that "nearly 90 percent of consumers are satisfied with our warranty policies." In the statement, Apple said the company is making four major adjustments to improve its aftersales services for Chinese consumers, including improving its warranty for iPhone 4 and iPhone 4S, enhancing supervision over and training for authorized service providers. "Apple is making greater efforts to ensure Apple Authorized Service Providers follow our policies and offer high quality services to consumers," Cook said in the statement. Apple was told earlier by the CCA to equalize the warranty periods in China with other countries. The association argued Chinese buyers of iPads, after the company

admitted the device is classifiable as a portable computer, are entitled to two-year after-sale service packages for its key components. Apple should inform consumers if refurbished parts are used when repairing broken devices, and repair costs should be counted accordingly, the CCA said. Complaints about after-sale service account for 25.6 percent of the total 2,170 complaints the association has received about Apple products, seven percentage points higher than the average data for the home appliance sector, according to the CCA. Data from iiMedia Research Group showed Apple has only 7.7 percent of China's smartphone market, behind 22.5 percent of Samsung, 10.7 percent of Lenovo and three other domestic brands. Smartphone sales hit 169 million in China last year, according to iiMedia Research. (Xinhua)

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

City Council welcomes new CEO Kevin Lavery Wellington Mayor Celia Wade-Brown welcomes the new Chief Executive of Wellington City Council Kevin Lavery, as he begins his new role. Mayor Wade-Brown says the Council organisation and her Council colleagues are looking forward to working with Mr Lavery, saying he will bring strong leadership and fresh thinking to the Council at a time when the city and region faces big challenges. “Mr Lavery has a wealth of experience and expertise to help guide our city through a time of considerable pressure,” said the Mayor. “Urban redevelopment for affordable housing, valuing our natural environment, city-wide transport planning, sustainable economic growth and shared services or amalgamation are some of the critical issues we face.” Mr Lavery was most recently the Chief Executive of Cornwall Council in southwest England, an area that has survived large cuts in central government support with its services largely intact. He was appointed after a decision to amalgamate seven councils into one but doesn’t assume that’s the right answer for Wellington. The Cornwall Peninsula has challenging social and economic issues and a coastline of outstanding natural beauty.

He was the youngest local government CEO when he was appointed to Newcastle-upon-Tyne. Newcastle has the UK’s most extensive light rail system outside of London, developed from the old heavy rail network. Newcastle is also the commercial and educational centre for North East England and, in partnership with nearby Gateshead, also the region’s cultural focus. Mr Lavery has also worked for private enterprise in the area of telecommunications and IT. His doctorate is in Urban Studies. The Mayor personally checked the credentials of Mr Lavery by talking to politicians from across the political spectrum with whom he has worked at the Cornwall Council and, prior to that, in Newcastle. They included the Cornwall Council Leader Jim Currie, the former Leader, Alec Robertson, and North Durham Labour MP and former Newcastle Councillor Kevan Jones. “Kevin has had success in providing affordable and quality services in challenging local government environments. His career thus far shows he can work with people across the political spectrum, and in a variety of geographies,” said the Mayor. “His strategic thinking, telecom-

HOME VOICE online newspaper www.homevoice.co.nz

An Artistic Race Relations Day munications background and urban regeneration experience will be welcome. The Council is excited about the skills he brings to this role, and we welcome his arrival to Wellington.” Dr Lavery has been appointed for ﬁve years with an annual salary package of $400,000. WHO IS KEVIN LAVERY? Dr Kevin Lavery holds a PhD in urban and regional studies. His previous roles include boss of information technology company Serco Solutions for two years, Director of telecommunications company BT for one year, and a year at infrastructure management ﬁ rm Enterprise PLC as Managing Director. A man with a reputation for costcutting, Dr Lavery was the driving force behind Cornwall Council’s cost-cutting measures including council services outsourcing. His pay package was £245,342 (NZ$476,732) in 2010. A newspaper investigation found that Cornwall Council had the highest staff credit card bill in Britain. (stuff.co.nz, 2012, edited).

For the rst time ever the often solemn day was marked with the fun and drama of a Charity art auction. The Ofce of Ethnic Affairs decided to try something new when they heard the theme was ‘My dream of Aotearoa’. Since artists often capture and make beautiful our memories of the past and our dreams of the future they asked twelve local artists if they would take part. Another partner in the venture was the gallery and its director who also agreed to be auctioneer. Then it was time to shoulder-tap these supporters of Race Relations day and who also love art. Early arrivals got the best view as everyone gathered at the Exhibitions Gallery of Fine Arts in nearby Brandon Street. Traditional Chinese calligrapher and water colourist Stan Chan set out his equipment ready for his demonstration, diplomats and artists exchanged cards and with some opening remarks from the Minister Hon Judith Collins the auction was underway. Those who bought paintings nominated the registered charities who would receive their monies, and by the end of the evening, there were many worthwhile causes that had beneted.

HOME VOICE radio program AM 783, Wellington Access Radio 4pm-6pm every Saturday, or listen online any time at: www.homevoice.co.nz

Marriage Certain to be an Election Issue “It’s becoming clearer,” says Conservative Party leader Colin Craig, “that the more information New Zealanders get about this bill to redefine the word marriage, the less they want it.” The result of today’s Herald digipoll (less than 50% support) on redefining marriage is no shock. It is consistent with a range of other polls that show that as debate continues, support for the bill is decreasing*. “Some proponents of the Bill have made comments like ‘you’re either for it or against it’, or that ‘views are fixed along generational lines’. However, my experience is that as I’ve been able to debate this bill with

Celebration

New Zealanders, I’ve found many, and especially younger people, decide to change their mind and oppose the bill once they understand the detail,” says Colin Craig. The simple fact is that civil unions have provided exactly the same legal rights for same sex couples as marriage provides for heterosexuals. The only difference is when it comes to the issue of stranger adoption. The adoption law requires we do what’s in the best interests of a child. “It’s my opinion, and that of most New Zealanders** that it’s in a child’s best interests to have both a mum and a dad. Redeﬁning marriage, and the

consequential change to adoption, denies the natural reality that children only result from a heterosexual relationship,” adds Mr Craig. As more New Zealanders are moving to oppose this enforced cultural change, the unseemly haste to rush through this legislation will further ensure the relevance of this debate in next year’s general election. The Conservative Party of New Zealand is the only party arguing against this bill. “New Zealanders have had enough of enforced cultural change,” says Colin Craig.

WHAT’S LIVE IN APRIL Robert Plant Date(s): 09 Apr 2013 Venue: TSB Bank Arena Following the announcement of his appearances on Byron Bay’s Bluesfest and the West Coast Blues & Roots Festival in Fremantle, Chugg Entertainment are today thrilled to conrm that rock legend, Robert Plant, will also be performing a series of headline shows across Australia and in New Zealand with his band the Sensational Space Shifters. The tour kicks off in Australia then two New Zealand shows will follow, rstly at Wellington’s TSB Bank Arena on Tuesday 9th April and then ending his Australasian tour at Auckland’s Vector Arena on Thursday 11th April. http://premier.ticketek.co.nz/shows/show. aspx?sh=ROBPLANT13&v =WQW

Beethoven reCYCLE – Part One Date(s): 12 Apr 2013 - 15 Apr 2013 Venue: Wellington Town Hall

References: * Percentage Support for Same Sex Marriage

Name of Poll

Date

TVNZ Colmar Brunton

June 2012

63%

Herald on Sunday

December 2012

54%

Curia Research

February 2013

47%

Drop in Support

16%

Alternatively, look at Research New Zealand’s polling on the matter: Name of Poll

Date

Research NZ

July 2011

Percentage Support for Same Sex Marriage

Drop in Support

60% 11%

Research NZ

September 2012

49%

** Perceptions regarding Marriage Amendment Bill, Summary Report. Research First, 16 Jan 2013.

Michael Houstoun - Piano, Presented by: Chamber Music New Zealand

Michael Houstoun chose to return to New Zealand after his spectacular sweep of nal prizes in the world’s three most prestigious piano competitions – the Van Cliburn International Piano Competition (1973), Leeds Competition (1975) and Tchaikovsky Competition (1982). http://premier.ticketek.co.nz/shows/Show.aspx?sh=BEETHOV13

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

地址：73 Courtenay Place，惠灵顿电话：

04-385 0552

www.themermaid.co.nz

性感美女任君选择提供伴游服务地址： Level 1, 73 Courtenay Place, Wellington

Add: 146 Vivian Street，惠灵顿

电话：

电话:

04-3858 587

www.splashclub.co.nz

04-385 1595

www.il-bordello.co.nz

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Wellington Access Radio

中波 AM783

乡音广播电台每周六下午4点至6点我们与您相约《乡音》登录《乡音网 www.homevoice.co.nz》同时在线收听当期《乡音广播电台》节目

《音乐下午茶》 “乡音网站”每周五至星期天24小时播放当周“乡音台”新节目，每周一至周四24小时重播“乡音台”往期节目。

1.大城小爱 2.单身情歌 3.跟往事干杯 4.光阴的故事 5.好日子 6.好运来 7.鸿雁 8.即刻出发 9.剪爱 10.今夜你会不会来 11.九个太阳

王力宏林志炫姜育恒罗大佑宋祖英祖海沙宝亮吉克隽逸黄绮珊黎明周晓欧

12.那时雨 13.其实都没有 14.伤了心的女人怎么了 15.上海滩 16.天上人间 17.外面的世界 18.婉君 19.为了谁 20.我的心里只有你没有他 21.我要找到你 22.希望

想给朋友点首歌，祝她生日快乐？想给远方的亲人点首歌，寄托思念之情？想给自己点首歌，找寻悠悠乡音释乡愁的心情？

徐良杨宗纬刘涛刘德华费玉清莫文蔚李翊君祖海黄小琥陈明李宗盛

23.想你的365天 24.想你的夜 25.小情歌 26.夜夜夜夜 27.一首心歌 28.月亮惹的祸 29.残酷的温柔 30.暗香 31.爱你在心口难开

李玟关喆苏打绿林志炫吉克隽逸张宇彭佳慧沙宝亮凤飞飞

请拿起电话拨打04-3898826告诉我们，或发邮件 homevoice@homevoice.co.nz 或发传真 04-3898826 或发短信 021-669628

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

体内的毒从哪来？近年来， “排毒”的概念深入人心，可“毒”到底是什么，很多人不清楚。现代毒物学认为，凡能与机体组织发生作用、破坏正常生理功能的物质，就是毒物。而在中医看来，毒的含义非常广泛，有“邪盛谓之毒”的观点。中医认为，凡是对机体有不利影响的物质或因素，无论其来自外界或体内，统称为毒。因此，“毒”分外来之毒、内生之毒两大类。以人体为界，凡来源于身体之外、有损身体健康的物质，叫做“外来之毒”，如中医学中的外感六淫，即风、寒、暑、湿、燥、火，戾气、杂气等。现代医学中的病原微生物，如细菌、病

毒等；大气污染、农药、化肥、化学药品；噪声、电磁波、超声波等对人体的干扰等，这些都是外来之毒。凡来源于体内的有害物质统称为 “内生之毒”，主要有 3 方面：一是机体在代谢过程中产生的各种废物，它是内生之毒的主要来源，也是机体排毒系统功能紊乱时存留体内的祸害；二是本为正常所需的生理物质，由于代谢障碍，超出了生理需要量，转化为致病物质，形成毒，如过高的血糖、血脂；三是本来的生理性物质由于位置改变也成为一种毒，如胃液是人体正常的消化液，当进入腹腔引起腹膜炎时，就归为内生之毒。

人体本身具有强大的排毒能力，正常的排便、排尿、出汗等都是在排毒。在绝大多数情况下，只要机体运转正常，我们完全可以依赖自身的排毒机能，所以不必谈毒色变，更不必去寻找什么“排毒”产品。只有一些天生代谢能力弱或者难以依靠自身机制排毒的人，才需要通过药物或器械来排毒，但必须在医生指导下进行。如何较早地知道体内有毒呢？当毒素在体内聚积后，常常引起以下症状：1、头晕、头痛、烦躁不安、精神不能集中；2、疲劳乏力、昏昏欲睡、气短、面色无华；3、食欲不振、口臭、腹胀、腹痛、便秘、排便费力或大便

不爽快；4、皮肤色素沉着、皮肤干燥、脱发、臭汗、过早衰老等。只要有上述几组症状中的 1 至 2 个症状，就说明体内已经有毒，必须及早治疗，否则身体会越来越糟。人体在正常情况下有一套动态、立体、完善的排毒系统，主要由脏腑、排毒管道和气血组成。脏腑本身会由内生毒，但同时也能排除毒素。以脾胃为例，既是人体气血生化之源，又通过脾升胃降的作用，推动肠道将糟粕之毒排出体外。排毒管道包括五官九窍、皮肤毛孔、经络血脉等。管道通畅时，内生之毒可以排出体外，不会让毒损害脏腑器官。但当毒过强过

盛或排毒系统功能发生紊乱时，管道欠通畅，毒才会存留，导致疾病发生。因此，在治疗上，医生提出“通则不病，病则不通”的学术观点；在养生保健上，认为“通则寿，畅则康，通畅寿而康，欠通欠畅欠健康”。总结起来，就是排毒、解毒、调补、养生的理论。所谓“排毒”，就是打通管道、排出毒素，针对的是人体不需要的物质； “解毒”是化解、中和、转化，针对的是本来有用、但多余的物质； “调” 是调理人体阴阳、气血、脏腑等，恢复排毒系统的功能； “补”是补益的意思，因为毒存体内必然损伤正气，且排毒还会耗伤正气，所以应适当进补。

中医八法治失眠中医认为，失眠的诱因和症状不同，治疗方法也不同。北京回龙观医院中西医结合病区主任闫少校介绍了 8 种中医治失眠的方法，值得一试。一、中药足浴。远志、红花各 9 克，枣仁、磁石、龙骨、桃仁各 15 克，水煎两次，待温度适宜时用药液泡脚，要浸过脚面。每晚睡前一次，每次 30 分钟，半个月一疗程。二、时间疗法。上午 10 时前喝 1 至 2 杯浓绿茶；午餐后、下午六时左右及睡前 1 小时分 3 次服汤药。每日 1 剂，连服 10 天。汤药组成：制何首乌、枣仁、柏子仁各 15 克，生地黄、夜交藤、磁石、珍珠母、石决明、龙骨、牡蛎各 30 克，黄连 5 克。三、头部按摩。以单手或双手重复揉腹 3 至 5 分钟，然后在患者头部分推印堂至太阳穴 5 至 10 次，点揉印堂至百会 5 至 10 次，点揉风池、风府各 1 分钟。四、捏脊。1、患者俯卧，露出背部。医生用滚法按特定的经脉次序由上到下施术 3 至 5 遍。2、用双手拇指外侧缘抵住骶尾部皮肤，食指、中指前按，三指同时用力捏拿皮肤，做 3 至 5 遍。3、

双手拇指与其他四指相对，捏住脊背两侧皮肤，提起后迅速放下，由上到下反复做 3 至 5 遍。4、双手捏两侧肩井穴若干遍，再以空拳或侧掌由上到下有节奏叩击肩背腰臀等部位若干遍，一次比一次轻。每天一次，10 天一疗程。五、刮痧。重点刮百会、风池、风府，然后刮颈侧至肩井一带。最后沿脊椎旁开 3 寸刮拭。7 天治疗一次，4 次为 1 个疗程。六、隔姜灸心俞穴。患者俯卧，露出背部。鲜姜切成 5 分硬币大小，厚度 0.3 厘米，用粗针在上面刺孔。将姜片贴在双侧心俞穴，每穴位放 3 根艾条灸。6 天为一个疗程，每疗程间隔 3 天。七、走罐。背部涂抹甘油作为润滑剂，用中号火罐在脊柱附近上下左右往返推动，至皮肤潮红或红紫为度。每次操作 10 至 15 分钟，隔日一次，5 次一疗程。需要注意的是，捏脊、刮痧、针灸、走罐都需要由医生进行，患者不要自己尝试。八、食疗。针对不同的失眠类型，推荐 4 个食疗方。1、龙枣汤：龙眼肉

10 至 30 克，大枣 10 枚，用水煎，临睡前服用，适用伴有心悸不安、健忘、头晕乏力、气短易汗、食少胸闷者。 2、莲合羹：莲子肉 30 克，百合 30 克，煮沸 30 分钟，加白醋适量，睡前两小时服用，适用于伴有心烦、多梦、口干、面颊发热者。3、莴苣汁：莴苣 250 克，去皮切碎捣汁，用水炖，每次一汤匙，睡前半小时服，适于伴有胸闷腹胀、口苦痰多、头晕目眩者。4、小米粥：小米 30 克，加水煮粥，煮沸后加百合 15 克至熟，睡前半小时服，适于头昏乏力、面部无光泽以及腹泻者。

即食麦片警惕“两高” 超市里，即食麦片口味丰富，冲调方便，是不少人的餐桌选择。可殊不知，这些美味的麦片却是高糖、高盐一族。香港注册营养师李铠而在超市选购了 6 个品牌共 22 款独立包装的即食麦片，查看其成分表发现，这些麦片都不属于“低糖”范畴，其中属于高含糖量的产品竟有 15 款之多。而盐，即钠的含量也大幅超标。22 款麦片中，只有 3 款属于低盐范畴，还有 3 款的含盐量竟超过了世界卫生组织和联合

国粮食及农业组织规定的“高盐”标准的 2.2 倍。市场上的即冲麦片营养成分参差不齐，李铠而建议消费者购买时要看清标签上的主要成分，根据自身的健康状况，选择合适的产品。若要避开即食麦片多糖、多盐的健康陷阱，可选择原味麦片，并用热水冲调。如果觉得口味单一，可加入葡萄干、核桃仁、脱脂牛奶等提味，核桃仁中含有不饱和脂肪，能增加麦片的营养价值。

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

karicare等奶粉全面恢复国际直邮！$191/箱起！（详情请到店质询）

环球EMS快递已开通，7工作日送到家门！好消息！抢先特价4kg仅

$59

更好吸收液体钙 100粒女人月事宝月见草油 100粒排毒护心脑卵磷脂 100粒

软关节修复剂 - 关节灵

$60. /6瓶 00

WELLINGTON STORE 营业时间：1 0 : 0 0 a m - - 1 8 : 0 0 p m 七天营业地址：11A Courtenay Place, Wellington City

电话：

04-382 8818

Email:wellington@drapac.com

降糖易家庭医生黄酮素5+蜂胶365粒

二

送买一

$39.

*特殊条件限制*

更多VIP特价可到店咨询

$25.00

鲨鱼肝油-角鲨烯（降三高，保肝，供氧必备!)

胶原蛋白绵羊油面霜

365粒

锁岁不老组合羊胎素1000+葡萄籽

送一

买一

$25.00

$30.00/6盒

$45.00/套

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz Z&M Acupuncture Health Centre

Z&M 中医理疗中心

Dr. Wen (Angela) Ma 马雯医师新西兰中医药针灸协会注册成员新西兰不孕不育症针灸治疗协会成员新西兰意外伤害赔偿局(ACC)注册针灸师中国针刺疗法协会成员王氏刺血疗法传人

电话：04-4999965， 021-1029030. 地址：L1，187 Featherston Street, Wellington CBD.

烧烤：

羊肉串，牛肉串，牛筋，牛板筋，鱼丸，鸡脆骨，鸡胗，鱿鱼串，烤鸡翅，烤香肠，烤大虾，鱼类，各式烧烤蔬菜，及馒头，饺子类特点烧烤等等多个品种烧烤类。

凉菜/小吃:

肉加馍，羊杂汤，各类手工面，包子，饺子，五香酱牛肉，夫妻肺片，东北大拉皮，凉拌海带丝，小葱拌豆腐，红油耳丝，东北拍黄瓜，炝拌土豆丝等名优东北凉菜。

东北酱骨头，大盘鸡拌面，火爆腰花，锅包肉

电话：04-3899592 网站 www.chinachow.co.nz 165 Riddiford Street, Newtown 门口大量停车位

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

H7N9 噬人上海猪事不宜？中疾控：确诊者感染源仍不清楚民众忧祸起死猪最新进展

世卫组织：不排除病源来自猪等动物北京时间 4 月 1 日晚，世界卫生组织驻华代表蓝睿明（TimothyO'Leary）博士在北京发布 H7N9 禽流感相关信息，表示世卫组织会提供一切可能的帮助。北京《京华时报》报道，此前，有报道称，其中一名 27 岁的死亡患者生前为猪肉商贩，蓝睿明说，按照以往的经验，大部分病源来自于鸟禽类，但不排除与猪等其他动物有关的可能。中新社报道，世界卫生组织当天并发表声明称，中国国家卫生和计划生育委员会已向该组织通报了经过试验室检测确认的 3 例 H7N9 禽流感病毒致人感染病例情况。世卫组织说，中国官方于 3 月 31 日向该组织报告的病例中，2 例出现在上海，经抢救无效死亡，1 例出现在

安徽，患者病情严重。目前尚未发现 3 个病例之间的流行病学联系。中国卫计委表示，本次致人感染的 H7N9 禽流感病毒，是全球首次发现的新亚型流感病毒。卫生部门正在对曾与 3 名患者接触的 88 人进行观察，目前尚未发现新的病例。对病毒的来源以及传播方式的调查也正在进行之中。世卫组织在声明中对中国官方对这次禽流感病毒感染的应对予以肯定，认为官方有效监控病毒，加强投入实验室的力量，并对患者进行了科学救治及病毒防控。世卫组织对此表示密切关注，表示将持续与中国政府保持联络，以随时更新进一步的信息。

上海发现全球首例感染 H7N9 禽流感死亡，其中一名死者被证实是猪贩，引爆民众恐慌。连世卫组织也称，不排除疫情病源来自猪等动物，有关上海禽流感可能来自黄浦江死猪的传言不胫而走。上海这阵子真是“ 猪事不宜”，虽然官方对黄浦江漂浮死猪的检测显示未发现禽流感病毒，但由于官方消息发布迟缓、来源单一，导致民众“闻猪变色”，对食安问题大打问号。禽流感的祸首到底是鸡还是猪，至今仍待查明。不过，官方着实应从 10 年前那场人心惶惶的 SARS 疫情中汲取教训——怎样才能让人心安定、社会秩序井然，让四起的流言止于智者？信息发布的及时、准确和充分是关键。

祸起“猪江”？

嘉兴猪农贱卖死猪 “上海人不知道吃过多少！” ▲ 3 月 13 日，浙江嘉兴新丰镇竹林村的工人们正在将死猪运往当地无害化处理工厂。此前媒体报道，嘉兴是黄浦江漂流死猪的“发源地”。 ▲

3 月 21 日，浙江诸暨推进病死猪无害化处理。图片均据美联社

对于新型禽流感 H7N9，上海当地媒体并未做大幅报道，刊登的新闻多以官方说法为主。东方网、新民网、解放网等主要新闻网站亦未将其置于显要位置。该市政府微博“上海发布” 直至北京时间 10 时才更新最新进展。在官方发布消息迟缓的情况下，市民中间产生各种猜测。4 月 1 日，一名在于上海肺科医院急诊大厅候诊的市民说： “现在不敢吃生煎也不敢吃小笼包，我觉得会与黄浦江上的死猪有关。”这位市民表达的是多数上海人的心声。台北《旺报》报道，不少上海餐厅传出，客人在点菜时，偏向点其他肉，或干脆全点青菜。以往驰名中

然菜市场也有禽类销售，但吴某并没有直接接触到，吴某的摊位距禽类摊位至少有 20 米左右。据吴某家属介绍，吴某也很少到禽类摊位，跟禽类接触。但院方对吴某的肝功能检测发现，吴某有小三阳的肝功能异常情况。合肥《新安晚报》报道，3 例确诊病例中的安徽人韩女士，目前一直在南京东南大学附属中大医院的重症监护室救治，至今仍未脱离生命危险。上海市公共卫生中心卢洪洲教授表示，韩女士有过禽类和猪的接触史。不过，卢洪洲认为“死猪致病说”是“空穴来风”。上海《新闻晨报》报道，卢洪洲解释，死猪和禽流感首先时空上没有关系，死猪源头在浙江，当地未发现禽流感，上海感染 H7N9 死亡病例则发生在相对距离较远的闵行区。更关键的是，流行病学研究早就证明死猪事件中导致猪死亡的病毒是猪圆环病毒，只传猪不传人。

不明重症肺炎上海医院病例增多年 3 月中以来，该院先后收治了 5 位病人，与普通肺炎不同，这 5 位病人入院后次日病情急剧恶化。该医生说，5 位病人不是亲属关系，彼此之间亦无其他联系。其中 4 人是男性，1 人是女性，年龄介于 60 至 70 岁间。这 5 名病人目前仍于医院留医，在采用高级抗生素并用激素治疗后，病情暂时稳定。该医生说，由于必须查出多重耐药菌尚符合隔离条件，这 5 名病人并未被隔离，而是收治在普通感染科病房。香港《文汇报》

中疾控：公众感染 H7N9 风险较低尚未证实病毒可“人传人”确诊者感染源仍未明

▲中国国家林业机构鸟类专家近日首次采集野生候鸟血样，监测禽流感疫情。中新社

各地行动 H7N9 禽流感疫情来袭的消息犹如一枚重磅炸弹，目前中国多地已启动医疗机构的防控部署工作。北京市卫生局疾控处相关负责人 4 月 1 日表示，北京尚未发现 H7N9 病毒病例，也未发现不明原因的肺炎患者。北京市已启动全市医疗机构的防控部署工作，将 H7N9 病毒纳入该市流感和不明原因肺炎两大监测体系。上海已要求每日汇报收治的肺炎病例。云南、广东、浙江、湖南、四川、湖北、海南、河北、陕西、山东等省 4 月 1 日均表示，未接到 H7N9 禽流感疫情报告，并要求严格执行疫情报告和疫情举报核查制度。台湾方面也高度关注，台湾疾管局表示已经提升机场港口的检疫措施，凡是发烧、有禽鸟接触史，且 10 天内曾至大陆者，将专人护送到医院隔离就医。港府卫生署卫生防护中心发言人 4 月 1 日表示，将向医生发信，通知他们最新情况，并提醒他们呈报怀疑个案。香港凤凰卫视、新华网

中国疾控中心 4 月 1 日发布《人感染 H7N9 禽流感病毒知识问答》，其中明确，目前尚未证实 H7N9 禽流感病毒具有人传人的能力，3 例确诊病例的具体感染来源尚不清楚。北京《新京报》报道，中疾控称，因仅在局部地区发现少数病例，病例

的密切接触者经医学观察未发现续发病例。根据目前有限证据推测，公众感染该病毒的风险较低。不过，中疾控认为，对该病毒及其所致疾病的研究资料十分有限，尚无法对该病毒的毒力和人际传播的能力做出准确判断。

Q1 H7N9 病例有哪些主要临床表现？答：目前中国 3 例确诊病例主要起病 5 至 7 天出现呼吸困难，重表现为典型的病毒性肺炎，起病急，症肺炎并进行性加重，部分病例可迅病程早期均有高热（100.4 华氏度以上），速发展为急性呼吸窘迫综合征并导致咳嗽等呼吸道感染症状。死亡。

Q2 目前针对 H7N9 有哪些治疗方法？答：基因序列分析显示，该病毒对神经氨酸酶抑制剂类抗流感病毒药物敏感。根据其他型别流感抗病毒治疗的经验，发病后早期使用神经氨酸

酶抑制剂类抗流感病毒药物可能是有效的，但对人类新发现的 H7N9 禽流感病毒感染的特异性治疗手段仍需观察研究。

Q3 最近是不是不能吃家禽了？答：禽流感病毒对外界环境的抵抗力不强，对高温、紫外线、各种消毒药敏感，容易被杀死。病毒在 212 华氏度中一分钟可以被消灭，158 华氏度经几分钟即能被灭活。但禽流感病毒可在自然环境，尤其是凉爽和潮湿的条件下存活较长时间，如粪便中和鼻腔分泌物中的病毒。在厨房中要将生熟分开，牢记不 H7N9 禽流感一出，养鸡农户人人自危。4 月 1 日，山东邹平县北范村一养殖户在查看鸡群。 CFP ▲

尽管上海官方 4 月 1 日通报称，今年以来该市流感、肺炎发病率与近 3 年同期相比无明显上升。但有不愿具名的上海一家医院呼吸科医生透露，往年该院全年仅有两至三宗“不明原因重症肺炎”，但今年仅半个多月来就已密集出现 5 宗。官方公布的数宗确诊和疑似人感染 H7N9 禽流感死亡病例，全部发生于上海闵行区第五人民医院（下称五院）。但与五院同处闵行区的另一间大型医院，亦出现相似症状病人。上述医院呼吸科感染科室一位医生称，今

比较容易伪装，用木板在后面打上隔层，一车能拉七八头，一般不会有事情，如果碰到检验检疫的人，干脆把车一扔，跑路。” 对此，曾担任嘉兴“病死畜禽无害化处理管理员”的陆根松证实，几年以来，他从不记得自己实质性地收过死猪。陆根松透露，养猪户发现猪死掉后，并不会随意丟弃，而是按照每公斤 2 元的价格处理，这样才多少有点收益。不过，面对媒体将黄埔江死猪源头指向嘉兴，当地农民不仅大力反驳，更有官员表明整起事件纯属上海猪农 “自导自演”。

权威问答

上海查漂流死猪 : 未发现禽流感病毒近日，网上有说法称，上海发生的两例人感染 H7N9 禽流感死亡病例，可能与前阶段的黄浦江死猪事件有关。对此，上海官方予以否认。北京中广网报道，上海市政府 4 月 1 日举行专题会议，部署 H7N9 禽流感防控工作。该市动物疾控中心对近期打捞上来的黄浦江上游漂浮死猪抽检的 34 份留存样品，进行了禽流感通用引物检测，没有发现禽流感病毒。新变种病毒 H7N9 禽流感造成 2 死 1 命危，其中一名死者还是猪贩，让禽流感事件恐慌程度升级。网民纷纷质疑近日黄浦江死猪事件与禽流感有诸多巧合。北京《京华时报》报道，上海市疾控中心 4 月 1 日发布调查结果称，上海患者李姓父子 3 人基本没有活禽的接触史，也没有外出史，是在小区居住的退休者。另外一名感染者 27 岁的吴某是今年一月从江苏到上海闵行一家菜市场，从事猪肉销售工作。虽

外的嘉兴肉粽也卖不出去了。事实上，上海民众对猪肉安全的担忧并非多余，媒体披露，黄浦江漂流死猪的“发源地”——浙江嘉兴一位餐饮业老板曝料： “上海人以前不知道吃过多少死猪，只是不知道而已。” 北京《中国企业家》杂志报道，猪死掉后如果做无害化处理，每头猪成本飙升为 50 元（人民币，下同），农民不仅毫无收益，反倒要往里贴钱。上述老板表示，就在死猪事件爆发前，当地农民还把死猪放在路边，清晨三四时就被捡走了。正规处理死猪的人，清早出来根本看不见死猪。该老板说： “死猪会用小面包（车）往上海运，

吃生的或半熟的鸡、鹅、鸭肉等。

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

屈服中国市场傲慢苹果道歉

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz 自大陆央视“3·15”晚会曝光苹果公司维修政策涉嫌歧视中国消费者后，在过去 17 天中，苹果被央视、《人民日报》等中国主要官方媒体相继推到了舆论的风口浪尖。 4 月 1 日晚，苹果 CEO 蒂姆· 库克（Tim Cook）终于向中国消费者发出了公开道歉信。虽然这一天是西方的愚人节，但这并不是一个玩笑。从沉默、回避、强硬回应，再到如今的公开道歉，舆论的不断升级对苹果态度的转变起到了重要的催化作用，但最终让苹果作出改变的则是中国巨大的市场。

▲苹果 CEO 蒂姆·库克。中新社

一场蹊跷的舆论战：官方媒体炮轰民间“果粉”反击 ■一封迟到的致歉信

傲慢苹果低头承诺改进维修政策称“中国消费者始终是我们心中的重中之重” 苹果公司总裁蒂姆·库克 1 日在苹果中国官方网站发布向中国消费者的致歉信，并承诺改进维修政策。中新社报道，蒂姆·库克在信中表示，为了进一步提高服务水平，正在对苹果手机的维修政策等作出重大调整。今年 4 月起，苹果将 iPhone 4 和 iPhone 4S 服务包升级为全部采用新部件的设备更换和自更换之日起重新计算的 1 年保修期。“如消费者的 iPhone 4 或 iPhone 4S，已经过苹果或苹果授权服务提供商使用部分重新装配套件维修，我们会视其为整机更换，并为

维修后的 iPhone 提供自维修之日起重新计算的 1 年保修期。”库克在信中承诺，苹果的保修系统已经更新了有关信息。蒂姆·库克表示，“我们始终对中国怀有无比的敬意，中国的消费者始终是我们心中的重中之重。” 1 日，苹果股价收盘下跌 3.11%。与去年苹果股价曾触及 705.07 美元的历史高点相比，截至目前苹果股价已经下跌了 39%。据悉，苹果最大的活跃股东、总资产达 920 亿美元的富达反向基金今年前两个月将手中的苹果股票减持了 10%。

■两种不同的舆论声

《环球时报》：苹果道歉迈对了方向对于苹果中国官网 1 日晚间发布的这封道歉信，中共机关报《人民日报》旗下的《环球时报》2 日发表社评称，这是苹果公司朝正确方向迈出的一步，值得中国消费者和媒体欢迎。文章称，央视“3·15”晚会曝光苹果手机不符合中国“三包”（包修、包换、包退）规定后，苹果公司一度态度生硬，而中国一些“果粉”在互联网上攻击央视等中国主流媒体，致使事情越闹越大。苹果公司 1 日晚的道歉信改变了风波的走向，使苹果与中国市场的关系柳暗花明。文章指出，作为世界领军的高科技公司，苹果能及时调整态度，表现了它的专业精神和现实主义灵活性。在这一点上，苹果公司比有些美国公司显得更清醒。

文章称，央视敢于带头批评苹果这样的商业巨人，同样值得尊敬和鼓励。一些“果粉”指责央视专门为难外国公司，这种说法是不公正的。事实是央视为它这次“摸苹果的屁股” 付出了代价，经营高度商业化的央视大概不会幼稚得对挑战苹果意味着什么一无所知。文章还表示，中国的市场经济经历了井喷式发展，但各种规则尚不成熟，法律也不够健全。一些世界性大公司在中国的自律有所放松，甚至对中国和对西方消费者采取不同服务标准，这些不是媒体编出来的。尽管这不完全是那些外国公司的错，中国的环境也有其自身责任，但中国媒体要求西方公司改善它们的做法，这种监督和呼吁是完全正当、正义的。

《中青报》：既要啃苹果，也要盯奶粉不喜欢苹果可不买奶粉不能不喝、空气不能不呼到整治奶粉、地沟油、水污染、空气污染、食品安全上，该有多好？二者孰轻孰重，不言自明。不喜欢苹果产品及其服务，可以选择不买；但人们吃的喝的呼吸的，可以拒绝吗？ 2011 年，央视曾经曝光，国家发改委正在对中国电信、中国联通进行反垄断调查，受到工信部旗下《人民邮电报》头版头条的驳斥。针对垄断企业的消费者维权和舆论监督，是一个复杂而且艰难的博弈过程。网民批评：国内某些垄断企业漠视用户利益，“如果说到傲慢，他们比苹果只多不少”。此外，就在央视曝光苹果对待消费者“内外有别”时，一些中国“果粉” 却并不买账。有网民称，“央视，苹果不是你这样黑的”，还有网民称，“国企电信、石油服务恶劣，为何不曝光？为何只对外企和民企下手？” ▲

新加坡《联合早报》消息称，对于苹果 1 日晚的道歉，中国网民却褒贬不一。有网民欢呼： “央视闹一闹还是有用的，傲慢的苹果也向中国市场低头了”。还有网民则调侃： “非常期待央视和《人民日报》能像对付苹果一样对付奶粉和环境污染”。北京《中国青年报》２日也刊登署名祝华新的评论员文章称，新闻媒体作为公共利益的守望者，关注与小部分人群利益攸关的“苹果”问题无可厚非，但也别忘与大部分底层民众切身相关的空气、奶粉问题等。在一些人的思维定势中，抨击“苹果”政治方向正确；而关注奶粉、地沟油、电信收费、油品质量、黄浦江漂浮死猪等问题，或触犯“利益固化的藩篱” （中国国家主席习近平深圳考察语）。网民曹豫从另一个角度设想：如果媒体把与苹果较劲的热情，同样用

使用“苹果”的只是一小部分人群，更多中国人关注的是空气、奶粉这样一些日常生活起居的消费质量。有网民自嘲： “你买苹果五代，我买五袋苹果。” 因此，有舆论认为，媒体既要 “ 啃 ” 苹果，也要“盯”奶粉问题。中新社

致尊敬的中国消费者：在过去的两周里，我们收到了许多关于 Apple 在中国维修和保修政策的反馈。我们不仅对这些意见进行了深刻的反思，与相关机构一起仔细研究了“三包”规定，还审视了我们维修政策的沟通方式，并梳理了我们对 Apple 授权服务提供商的管理规范。我们意识到，由于在此过程中对外沟通不足而导致外界认为 Apple 态度傲慢，不在意或不重视消费者的反馈。对于由此给消费者带来的任何顾虑或误会，我们表示诚挚的歉意。衷心感谢大家给予我们的宝贵反馈，我们始终对中国怀有无比的敬意，中国的消费者始终是我们心中的重中之重。 ——苹果官方发布的致歉信摘录

◆回顾◆

“摊上大事儿”的苹果 ● 3 月 15 日（首次回应）央视“3·15” 晚会曝光苹果在中国大陆市场售后服务缩水问题，苹果公司当天即作出首次回应，但回应并没有直面问题，而只是强调苹果公司致力于为所在市场的消费者“提供无与伦比的用户体验”，并表示“高度重视每一位消费者的意见与建议”。 ● 3 月 15 日之后连续多天，央视《新闻联播》、《焦点访谈》、CCTV2《经济半小时》等不断曝光苹果相关问题，有网民戏称苹果这回“摊上大事儿了”。 ● 3 月 23 日（二次回应）苹果公司二度回应：中国消费者享有苹果最高标准的服务，“我们的政策完全符合本地法律法规，苹果在中国所提供的保修政策和在美国及世界各地大致相同”。 ● 3 月 25 日至 3 月 29 日《人民日报》连续 5 天“炮击” 苹果。 ● 3 月 29 日央视记者采访苹果总部未果，被拒视频网上疯传。 ● 4 月 1 日（三次回应）苹果公司第三次回应，刊发公开信表示歉意，并宣布改进相关维修与保修政策。广州《新快报》

▲苹果公司 4 月 1 日晚终于向中国消费者道歉，分析认为让苹果作出改变的是中国巨大的消费市场。图为亚洲最大的苹果零售店在北京王府井步行街正式营业，大量中国“果粉”排起长队，等待该店正式开门营业。美国《侨报》

■三场激烈的回合战

官媒炮轰半月苹果一直嘴硬学者：苹果 LOGO 缺一块，缺的是感恩之心对于此次“ 苹果风波 ”，一切还得从央视“3·15”晚会说起。3 月 15 日当晚，央视公开曝光苹果在华维修服务政策与国外不一致，涉嫌歧视中国消费者。央视曝光苹果的不合理行为包括：为消费者更换手机时，不更换手机后盖；不遵守中国国内“三包” 规定。综合北京新浪科技、央视网报道，当晚，苹果公司发了一份简单的声明予以回应。苹果称高度重视每一位消费者的意见和建议，但在声明中并未正面回应央视曝光的问题。这则不足 200 字的短小声明甚至被网民称为是 “官方回复假大空的经典范文”。在“3·15”晚会之后，包括央视新闻联播、焦点访谈、经济半小时等知名栏目持续对苹果售后问题进行了报道和质疑。舆论升级之下，苹果发出了第二份声明。 3 月 23 日上午，苹果在第二份声明中作出强势回应，称售后服务标准高且符合中国法规。与此前回避的态度不同，这一次苹果强硬地为自己作

出辩护。不过，苹果强硬姿态引来得是舆论白热化，非但央视没有停止对苹果的质疑，《人民日报》也第一次发出了声音。 3 月 25 日，《人民日报》发出了第一篇质疑苹果售后服务的文章。此后 5 天内，《人民日报》连续发表系列文章和社论，其中《打掉苹果“无与伦比” 的傲慢》一文更是将整个舆论推向了高潮。 3 月 28 日，国家工商总局、国家质检总局先后表态，要求苹果必须作出改正，否则予以严惩。政府机构的介入，让整个事态超出了舆论层面。同时，一些学者也就此问题表态。中国人民大学法学院教授刘俊海做客央视财经频道时曾指出，“我注意到苹果公司 LOGO 上缺一块东西，我想大概缺的是对中国《消费者权益保护法》的深刻理解，缺乏对中国消费者的感恩之心”。最终，在 4 月 1 日晚间，苹果发出了道歉信，向中国消费者表达歉意，并对售后政策作出全面的改正。

■道歉背后的盘算

苹果最终为何道歉？无他，利益也 6 个月前库克也曾为挽回中国市场道歉从沉默、回避、强硬回应，再到如今的公开道歉，苹果确实经历了一系列态度上的转变。北京新浪科技 2 日发表分析文章称，纵然这其中，《人民日报》、央视等媒体连续多日的曝光起到了重要的催化作用，而最终让苹果态度软化的仍然是中国巨大的市场。简单来说，苹果的道歉是在向中国市场“屈服”。文章称，库克时代的苹果已经不能与乔布斯时代相提并论，创新乏力的苹果已经出现了经营颓势。文章称，对苹果来说，中国是仅次于美国的第二大市场。苹果在 2013 财年第一季度在中国的收入增长 67%，至 68 亿美元，这是该公司首次单独报告中国市场销售业绩。今年 1 月，库克访华期间曾表示，他预期中国将在未来某个时候成为苹果的最大市场。同时，花旗银行分析师格兰·杨（Glen Yeung）1 日以惠普为例对苹果可能蒙受的损失进行了计算： “2010 年惠普曾遭遇类似事件，结果是在中

国 PC 市场上所占份额下降 50%。苹果 2012 财年 16% 销售额来自于中国， 2010 到 2012 年间苹果营收增长有 24% 来自中国。若苹果在中国市场上所占份额丧失 50%，则相当于损失 131 亿美元营收、3.62 美元每股收益。据此我们对苹果所占市场主导地位感到担心。 ” 此外，路透社网站 2 日刊发专栏作者理查德· 比尔斯的评论文章称，库克的道歉已成为一种习惯，而在中国市场的最新道歉值得这样的“丢脸”。库克上次道歉是在 6 个月前，当时公司的地图应用出现了严重的性能问题。此次，虽然社交媒体上大量的内容证明，中国的 iPhone、iPad 以及 Mac 电脑用户不大会受中国媒体此番报道影响，不过面对庞大的潜在用户，承认态度傲慢却是代价轻微的解决之法。文章同时指出，央视的报道也有利于苹果的中国竞争对手华为和中兴，后两家公司在美国正面临与信息安全有关的指控。不过，找到苹果产品中真正的问题可能更有说服力。

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

全球首现人染 H7N9 沪皖 2 死 1 病危 3 人感染 H7N9 禽流感： ●李某上海市男 87 岁 2 月 19 日发病，3 月 4 日死亡 ●吴某上海市男 27 岁 2 月 27 日发病，3 月 10 日死亡 ●韩某安徽省滁州市女 35 岁 3 月 9 日发病目前病情危重

大陆近日分别发现 3 宗人类感染 H7N9 禽流感个案，两死一危殆。这是全球首次出现人类确诊 H7N9 禽流感病例。据了解，两名上海市病患因发病死亡，一名安徽省病患病情危重，但目前未能证实 H7N9 病毒已出现人传人的迹象。 H7N9 是禽流感病毒的一种，过去仅在禽类间发现，未出现过人感染的情况。在此之前，外界一般熟知的禽流感病毒是 H5N1。中国国家卫计委表示，3 确诊病例有关情况已及时通报世界卫生组织、港澳台地区和有关国家。

3 月 31 日，国家卫计委针对人感染 H7N9 禽流感，回答了公众关切的问题，国家卫计委称，对该病毒及其致病研究资料有限，专家正对该病毒的毒力和人际传播能力做进一步判断（以下均据北京《新京报》）。

■ H7N9

Q1 确诊者 3 月上旬已死亡，为何 3 月 31 日才公布？

◆问答◆

H7N9 尚未纳入报告系统

过去仅在禽类间发现尚无防治疫苗

答：此次人感染的 H7N9 禽流感病美国多个鸡场曾发现两州共扑杀 3 万多只鸡毒，是全球首次发现的新亚型流感病毒，尚未纳入中国法定报告传染病监中国国家卫生和计划生育委员会 88 名密切接触者均未发现异常情况。中国官方已就上述病例有关情况测报告系统。（国家卫计委）3 月 31 日通报，中国上上海市医疗卫生机构发现上述病海市和安徽省发现 3 例人感染 H7N9 禽向世界卫生组织、港澳台地区和有关例时，先后排除了感染季节性 H1N1 和流感病例。国家通报。中新社报道，国家卫计委公布的据知，流感病毒可分为甲（A）、 H3N2 流感、甲型 H1N1 流感、人感染高患者信息显示，上海市患者李某，男，乙（B）、丙（C）三型。其中，甲型流致病性禽流感（H5N1）以及非典、新 87 岁，2 月 19 日发病，3 月 4 日经抢感依据流感病毒特征可分为 HxNx 共型冠状病毒的可能。在进一步检测中，救无效死亡。上海市患者吴某，男， 135 种亚型，H7N9 亚型禽流感病毒是于 3 月 22 日发现患者可能感染 H7 流感， 27 岁，2 月 27 日发病，3 月 10 日经抢其中的一种，既往仅在禽间发现，未 H7N9 能否人传人？救无效死亡。安徽省滁州市患者韩某，发现过人的感染情况。中国疾控中心说，未发现近期全女，35 岁，3 月 9 日发病，目前病情危重，国流感活动水平异常升高。专家认为，正在江苏南京救治。上述 3 例病例临床表现均为早期根据目前密切接触者医学观察结果，答：上海、安徽和江苏（安徽的出现发热、咳嗽等呼吸道感染症状，未提示该病毒具有较强的人传人能力。 1 例患者在江苏南京救治）的卫生机构北京《新京报》报道，目前全球对患者的所有密切接触者都实施了医进而发展为严重肺炎和呼吸困难。国家卫计委 3 月 30 日组织专家，尚无针对 H7N9 禽流感病毒的疫苗。学观察。上海 87 岁确诊患者发病前，根据病例的临床表现、实验室检测和香港《大公报》报道，资料显示，其 2 名家庭成员也发生了重症肺炎，流行病学调查结果，诊断 3 名患者为 2009 年在田纳西州和肯塔基州的鸡场，病因仍在调查和检测中。该家庭的 3 人感染 H7N9 禽流感确诊病例。目前，分别发现有鸡感染 H7N9 禽流感，两个例患者的发病是否存在关联，有待进未发现 3 例病例之间有流行病学关联。州合共扑杀 3 万多只鸡；同年，明尼一步调查。官方称，截至目前，3 例病例的苏达州一个火鸡场亦发现 H7N9。

专家：有必要采集黄浦江死猪样本香港《文汇报》援引上海市第五医院内部人士的话称，27 岁的吴姓死亡患者，据传职业为猪肉摊贩。中新网报道，江苏省卫生厅副厅长汪华 3 月 31 日说，正在南京救治的感染 H7N9 亚型禽流感安徽患者，目前生命垂危。至于人类感染 H7N9 禽流感的个案是否与上海黄浦江出现大批的死猪有关，香港大学感染及传染病中心总监

■民众

何栢良指出，没有足够的证据基础评论两者是否有关系，但由于其中一宗个案是猪肉商贩，相关机构有必要采集死猪的样本，化验是否存在禽流感病毒。香港大公网报道，复旦大学公共卫生学院流行病学专家姜庆五认为，从目前掌握的资料来看，该病毒危害程度不及以前发现的 H5N1 型病毒，不会出现大规模流行的情况。

沪皖等地市民未现恐慌

记者 4 月 1 日从上海疾病预防控制中心等途径获悉，沪皖等市民未现恐慌，国家卫计委正就 H7N9 禽流感防控做进一步部署。美国《侨报》报道，4 月 1 日，记者致电上海疾病预防控制中心了解到，上海针对 H7N9 禽流感的防控工作正在进行，当日国家卫计委召开电视电话会议，就沪皖苏的 H7N9 禽流感防控做进一步部署。上海市民应女士的女儿就读于上海市杨浦区政立路小学二年级，应女士接受电话采访时说，学校目前并没有采取措施，她感觉禽流感离她们还

很远，没必要紧张。上海浦东新区的小学教师顾佳荣也表示，学校尚未采取措施，老师都很平静。安徽合肥市民韩苏原则接受电话采访时表示，她发现合肥本地市民尚未出现类似“非典”、“甲流”时期的恐慌情绪。但近期当地幼儿园向她姐姐发短信，提示勤为孩子洗手、洗脸，预防流感等春季高发的传染疾病。记者从北京传染病防治专科医院地坛医院获悉，目前北京尚未出现人感染禽流感 H7N9 疫情，医院已做好应对突发情况的措施。

除此以外，上海、安徽确诊患者的所有密切接触者目前均未发现类似病例。至于 H7N9 在人际间的传染性和致病性，由于目前确诊病例仅 3 例，对该病毒及其所致疾病的研究资料十分有限，专家正在对该病毒的毒力和人际传播的能力做进一步判断。

答：此次人感染的 H7N9 禽流感病毒从病毒生物学上属于禽源流感病毒，既往国际上所发现的人感染 H7 亚型的流感病毒也多来自于禽类，但截至目前，3 例确诊患者的具体感染来源尚不清楚。

人感染 H7N9 能否得到有效治疗？

特异性治疗手段仍需研究答：基因序列分析显示，该病毒对神经氨酸酶抑制剂类抗流感病毒药物敏感。根据其他型别流感抗病毒治疗的经验，发病后早期使用神经氨酸酶抑制剂类抗流感病毒药物可能是有效的，但对人类新发现的 H7N9 禽流感病毒感染的特异性治疗手段仍需观察研究。专家建议医务人员在诊治病人过程中采取必要的防护措施。

·近年禽流感疫情记录· 2013 年 2 月，上海一市民在肉摊上买猪肉。中新社 ▲

一死者据传生前为猪肉贩

密切接触者未现类似病例

3 确诊者感染来源尚不明

● 2004 年冬季东亚发生 H5N1 亚型禽流感。 ● 2005 年 10 月东亚、东南亚、欧洲等地相继发出 H5N1 禽流感感染报告。 ● 2006 年 1 月美国出现 H3N2。 ● 2008 年 6 月香港深水保安道街市三个鸡档的鸡笼抽取的 20 个环境样本中，有五个样本经测试后发现含有 H5N1 禽流感病毒。 ● 2012 年 6 月 1 日甘肃省景泰县芦阳镇东关村养鸡场鸡只出现疑似禽流感症状。5 日，经国家禽流感参考实验室确诊为 H5N1 亚型高致病性禽流感疫情。石家庄《燕赵都市报》

▲

■感染者

之后标本送中国疾病预防控制中心。3 月 29 日下午，中国疾病预防控制中心从送检的病例标本中分离到 3 株 H7N9 禽流感病毒。国家卫计委组织专家进一步核实，根据实验室检测结果，并结合患者的临床表现、流行病学资料等进行综合分析，判定上述患者为人感染 H7N9 禽流感病毒病例。国家卫计委依法于 3 月 31 日向社会公布。

Q2 确诊者如何感染 H7N9 ？

大陆近日分别发现 3 宗人类感染 H7N9 禽流感个案后，台湾疾管局 3 月 31 日提升机场港口检疫等防疫措施，并提醒医界提高警觉，同时呼吁民众出行注意防范。中央社

▲上海市第五医院发生两例死亡个案，确诊感染 H7N9 禽流感。视频截图

太静了医院三缄其口：不清楚、不知道，问别人吧太怕了网民：猪不敢吃了，鸡鸭不敢吃了，吃素吧官方通报的三例已确诊感染 H7N9 禽流感病例，其中两例发生于上海市第五医院（以下简称“五院”）。有记者 3 月 31 日来到位于上海闵行区的五院，全院上下几乎所有工作人员，都对此事三缄其口。香港《文汇报》报道，记者首先珲到五院的行政楼办公室，只见院长 ▲由于传言一名感染 H7N9 禽流感而死的患者生前为猪肉贩，不少人因此将办公室的大门紧闭，对于记者的提问，其与上海黄浦江近日出现的大批死猪相联系。图为 3 月 11 日，黄浦江松江段上医务办公室里的值班人员只用了几句进行的漂浮死猪打捞工作。中新社 “不知情”后，便把记者“请”出了办

公室。无奈之下，记者只得与所有视线之内的工作人员“套近乎”，以期获得只字片语的“情报”，但所有人口风之紧出乎意料。急诊柜台值班护士回答： “这件事我不清楚，具体你可以找办公室询问”，巧妙地将记者“ 踢 ” 回到官方途径。甚至连医院的护理人员、保洁员工都对“打探”消息的人士颇为警觉，纷纷以“不知道” “ 、没听说过”打发记者。

与此同时，H7N9 禽流感消息暂时并未波及上海几个农贸市场的交易。目前活鸡活鸭柜处于正常营业状态，还不时有顾客上前询价或购买。不过，部分民众认为还是小心为好。有网民还将此事和黄浦江死猪联系起来，发问“真的是禽流感吗？会不会是猪流感的突变？”有网民大呼： “太惨了，猪不敢吃了，鸡鸭也不敢吃了，还是吃素最安全。”

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

近日，中国 21 个省区市警方联手打击拐骗操纵聋哑人犯罪团伙，摧毁了 61 个拐骗操纵聋哑人犯罪团伙，抓获犯罪嫌疑人 360 名，解救被拐聋哑人 70 名。这些团伙分工明确，有专门负责从聋哑学校拐骗学生的，有手把手培训聋哑孩子偷窃的，有带偷窃学员上岗实践的，有为落网小偷“摆事”（摆平事端）的中层，有通过铁腕控制和洗脑术跨省指导工作并开“连锁店”的高层。被拐骗入伙的聋哑人如果不从，就会遭遇殴打、虐待、拘禁。有的聋哑少年每天如果偷不到 1000 元（人民币，下同），就会挨板子；如果落网招供，放出来后会被砍断手脚。

聋哑人盗窃团伙的金字塔结构第一层为团伙组织者。负责开会、制定纪律、选择作案地区、给成员分组、传授盗窃方法、分发赃款等。第二层为管理团伙的头目，负责管理、惩罚、财务和招募新人。

无声之罪

第三层是“高手”，即团伙里盗窃技能高超者，他们是团伙的核心力量，地位相当于组长。

分舵遍布各地的聋哑贼帮 “当了十几年警察，头一次碰到这么奇怪的案子。抓了 20 多名小偷，不仅都是聋哑人，而且口供一模一样，就像经过统一培训似的。”去年 3 月，沈阳公交（地铁）分局展开打击公交车盗窃的第一次抓捕行动，沈阳市公安局公交分局大东治安派出所所长李勇涛对 27 名嫌犯在审讯时“训练有素” 的表现感到吃惊。综合北京《中国青年报》、《法制日报》报道，审查时，警方遭遇了“软抵抗”，嫌犯们被问及姓名、住址、有无同伙时全都一问三不知，警方请来的当手语翻译的聋哑学校教师也束手无策。嫌犯身上除了十几元零钱，身份证、手机、银行卡等能证明身份的物品一样都没有。警方无法进行并案处理。 “口供一致，肯定有问题，但因为涉及审查期限的问题，我们只好这样

处理，但聋哑盗贼现象已经引起我们的重视。”办案警员说。因为这个团伙成员涉及全国多个城市，该案迅速被列为公安部挂牌督办案件。今年 3 月 5 日，第三次抓捕行动展开，警方分成 4 个抓捕小组辗转重庆、南京、安徽等省市，抓获了一批主要嫌犯，彻底捣毁了这一组织严密、机构庞大的跨省特大扒窃犯罪集团。团伙“大老板”刘某是贵州遵义人，平时将安徽滁州当总部。警方在抓捕他时，正赶上他从贵州拐来 15 名聋哑少年在滁州进行“培训”。刘某是聋哑贼帮的“ 帮主 ”，在全国各地设立“ 分舵 ”，仅沈阳“ 分舵”就有 4 个小头目，每个头目手下有七八个聋哑盗贼。刘某不常来，只有收钱和手下“掉脚”时才出面。他在贵州老家很富有，经常乘飞机游走于全国各地。

■反思

无声者的边缘化

很多从聋哑学校离家出走的孩子，其父母基本上都不会手语。家长缺乏与孩子的沟通交流，导致孩子更愿意相信朝夕相处的同学。安徽蒙城警员李涛说，这一类聋哑孩子大多都有自闭心理，通常与正常人很难相处。李涛说，这个特殊群体内部反而会很好沟通，“家长对孩子再好，有时候也可能不如同学一个短信顶用”。李涛在 2009 年时就碰到过类似的案子，当时虽然找到了走失的聋哑孩子，但他却不怎么愿意回去。而之所以发生这样的情况，李涛分析说正是因为当事人觉得与自己同属于一个群体的人在一起比较好交流，反而不愿意离开那个环境。专家指出，令人关注的除了拐骗组织聋哑人犯罪的巨大网络，还有其听话，接受对方的“实战培训”。扒窃背后聋哑青少年“无声世界”的边缘化。技术成熟后，她一个人穿梭在城市的这些走上迷途的聋哑青少年对沟通与各条公交线路上，专找人多的车“下认同的渴望令人无法忽视。那些诱骗手”，在拥挤时找准目标实施扒窃。他们的“找工作”和“交朋友”的理由，倩倩每天要完成 1000 元的任务，让渴望融入社会的他们几乎无法抗拒。上缴给“ 头儿 ”。如果完成得好，倩新华网倩也许可以得到休息的奖励；如果不能完成任务，她面临的就是“板砖伺候”。大聋哑少年每天要把扒窃来的钱物案交给团伙头目，如果偷的少于 1000 元或不愿意出去偷窃，犯罪团伙就对他们施加体罚殴打；落网后如敢供出同伙，甚至会面临断手、断脚的惩罚。这些扒窃者按照划定的区域工作， 2012 年以来，辽宁大连、四川不得越界，这是为了一旦落网， “摆事” 广元警方相继发现以杨二都、李刚的当地聋哑人好去看守所“捞人”。聋等人为首的两个特大拐骗操纵聋哑哑扒窃者落网后一问三不知，也都是人犯罪团伙，他们以介绍工作、游洗脑培训的结果，他们知道会有人来玩为由，通过互联网社交网站，从救他们。聋哑学校等场所拐骗聋哑人，暴力一些扒窃者早晨 7 时出门，晚上 8 胁迫操纵聋哑人在辽宁、安徽、河时回来，每天要偷到 1000 元钱。如果南、四川、陕西等多省市实施扒窃、晚上 8 时回不来，就会被认定落网了。入室盗窃犯罪活动。中国公安部将此案列为部督拐骗操纵聋哑人犯罪专案。今年 1 月 30 日成立专案总指挥部；3 月 4 日，部署集中抓捕解救行动；3 月 5 日，指定的城市后，再由各小组自由选择安徽、四川、辽宁、河南、河北等作案地点进行盗窃，一般停留一到两 21 个省区市警方同步开展集中抓捕个月后就换另一个城市。解救行动，61 个拐骗、操纵聋哑人 “为了加强对团伙成员的控制，团实施盗窃的犯罪团伙被彻底摧毁，伙制定了极为严格的帮规。”张诗军介杨二都、李刚、陈明、陈玉秀、雍绍，该团伙内部有 34 条严格的纪律。有为、刘坤、梁新军、金雷等主要每个新人入伙时都要背诵，头目会不犯罪嫌疑人悉数落网。公安部 A 级定期抽查，背不出来就打。通缉犯杨二都在潜逃藏匿期间，仍团伙规定，成员不准和陌生人说在操控聋哑人从事盗窃活动。话、交流，不准与家人联系，被抓后截至 3 月 8 日 12 时，中国各不准出卖上家、更不准出卖老大。如地警方共抓获犯罪嫌疑人 360 名，果违反规定，他们将面临严厉的惩罚，解救被拐聋哑人 70 名，带破各类违要么割耳朵、挑手筋，要么罚款，例法犯罪案件 345 起。如罚偷 50 万元。公安部刑事侦查局打拐办主该团伙每一至两个月开一次会，任陈士渠表示，警方将借助各级反成员接到通知后必须按时参与。拐联席会议制度，加大与残联、教每次开会，头目都要强调 34 条纪育等部门的联动协作力度，建立失律，也会比较一下各小组上缴的盗窃踪被拐信息通报机制，加强预防拐所得。卖宣传教育和救助工作，从源头上据嫌犯孙某计算，他加入该团伙减少拐骗操纵聋哑人犯罪案件的发 6 年，盗窃赃款金额高达 178 万元，其生。中上缴团伙头目 90 万元，余下 88 万新华社元用于开支。

偷不到 1000 元就板砖伺候在沈阳落网的 27 个盗窃嫌犯不肯招供，警方给他们做了 DNA 比对，结果显示其中一名叫倩倩（化名）的 17 岁女孩竟是公安部网上失踪人员。警方迅速联系到倩倩的父母，得知早在 3 年前，倩倩在聋哑学校念书时失踪，一直没有找到。与她一起失踪的，还有两名聋哑同学。倩倩老家在贵州，2009 年，倩倩从就读的聋哑学校放学回家，路上遇到一位中年聋哑人妇女用手语和她打招呼，还给她买了好吃的，并要带她出去玩。倩倩跟着这名妇女坐上火车，到了陌生的城市重庆。中年妇女让倩倩跟着学习如何在车上扒窃，倩倩不肯，对方便冲倩倩脸上打了一拳，倩倩的眼睛从此落下毛病，差一点失明。倩倩逐渐发现，这里的其他人都有分工：诱拐聋哑人的、教扒窃技术的、帮助租房子的……这里像学校一样，有着严格的制度。和家人失去联系的倩倩只能乖乖

要求随时背诵 34 条“军规” “帮主”刘某不参与具体的扒窃，他只参与拐骗和管理工作，就连培训都交给手下人去做。他主要的工作是将各地收上来的钱用于在其他城市复制扒窃团伙，也就是在各省开“连锁扒窃团伙”。 3 月 5 日，在公安部组织的统一打击行动中，安徽警方抓获 60 名涉嫌犯罪的聋哑人。在嫌犯供述下，这个犯罪组织的结构渐渐变得清晰。 “这是一个金字塔形结构的组织。” 蒙城县公安局刑侦大队大队长张诗军展示了组织结构图：塔尖上的是团伙的两名背后操纵人（组织者）；第二层是以焦某为首的 6 名骨干，负责管理、惩罚、财务和招募新人；第三层是“高手”，即团伙里盗窃技能高超者，他们是团伙的核心力量，地位相当于组长；最底层是刚入伙的新手。平时作案时，一般两人一组，每组由一个“高手”带一个新手，每个小组都有规定的盗窃金额。作案前，小组都会事先指定好作案城市。到了

4 天端掉 61 个犯罪团伙

第四层是刚入伙的新手，负责盗窃。

离家出走的聋哑少女在安徽警方抓获的 60 名涉嫌犯罪的聋哑人中， “有一部分是拐骗操纵者，还有一大部分是被胁迫从事违法犯罪活动的聋哑人，他们既是受害者又是犯罪嫌疑人”。安徽省蒙城县公安局局长李智表示。 3 月 7 日，在安徽蒙城县警局的办公室里，王凤芹见到了失踪两年之久的女儿李雪（化名）。她对女儿为何离家出走一直十分困惑。李雪的家位于距蒙城县 5 公里的一个普通农村。一个七八十平方米的院落，与其他村民家没什么不同。特殊的是，李家的 3 个孩子中，除儿子李雷外，大女儿、小女儿都是天生聋哑。李雪的父亲至今还记得小女儿李雪出走时的情景。2011 年 6 月 21 日中午，李雪向他要 200 元，说是同学过生日，想买点礼物。他本想送女儿去，可女儿不同意。拿了钱后，李雪便走了。这一走就是两年。与此同时，与李雪一起失踪的还有 5 名特教学校的聋哑学生。

事后证明，这极有可能是一次有预谋的出走。李雪在拿到钱后和其他伙伴在约定的地点见面，之后便一起离家出走。在李雷的印象里，妹妹在特教学校读到六年级时，曾经说过不想再读书了，想学裁剪，像姐姐一样去赚钱。可家里没有同意。李雪爱好绘画，会做各种精美的手工艺品，在特教学校是一个活泼的学生。她有时也把自己的朋友带到家里，在自己的屋里一起画画、看电视。但她也很孤独，父母几乎不会任何手语，父亲忙碌、母亲不识字。李雪和许多同龄人一样，渴望了解外面的世界。但在她离家之前，她去过最远的地方也不过是县城。两年里，家里人通过各种途径找过李雪，可始终未能如愿，直到有一天，亲戚上网时偶尔发现李雪也在网上 , 这是家人第一次知道女儿的消息。而此时的李雪已被胁迫进了聋哑人盗窃犯罪团伙。

想找工作渴望被认同作为一名长期从事打拐工作的警官，蒙城县公安局打拐办主任汝亚林从 2008 年便开始注意特殊群体犯罪。当年汝亚林办过这样一起案件：一所聋哑学校的 8 名在校生同时失踪，后来发现这 8 个孩子全部在外地从事盗窃活动。 “ 孩子最终被解救回来了。我们调查发现，这 8 个孩子全部都是被骗到外地的。李雪很可能也和他们一样被骗进了犯罪团伙。”汝亚林说，作为特殊群体，聋哑孩子渴望被社会承认，希望自己能在社会上有一席之地。像正常人一样找到一份固定工作，正是他们心目中被社会承认的一种方式。沈阳办案警员也表示： “很多聋哑人与健全人难以沟通交流，无法获得认同感，因此，他们就建立网络聊天群，

以获得理解和认同。” 很多聋哑人往往比较单纯和敏感，由于难以与外界沟通，他们能像正常人一样生活的渴望被犯罪团伙利用。当有人骗他们说能帮忙找工作时，他们就会义无返顾地选择出走。以刘某为首的犯罪集团就是抓住了聋哑人求职心切的心理。而一旦进入犯罪团伙，再想走出来是很难的。有被解救的聋哑少年承认，他们中不少人被找工作、交朋友或一同外出游玩为由，受犯罪团伙诱骗并加以控制。为避免他们与家人联系，犯罪团伙头目将所有人的手机、身份证全部没收，并采取威胁利诱和暴力殴打等手段，迫使他们去实施扒窃犯罪。

从受害者到加害者用办案警员的话说，李雪既是受害者又是犯罪嫌疑人。是什么原因促成了这一转变？办案过程中，李雪始终沉默以对，普通人很难真正进入这一特殊群体的内心世界。在犯罪团伙里，所有人都是聋哑人，沟通和心理上有一定的信任感。他们通过寻找全国各地的聋哑人学校或者利用网络聊天平台，甚至在地铁、公交站等公共场所，经常以同样是聋哑人的身份，以帮助找工作为名，使用诱骗、恐吓、毒打等方式，逼迫从全国各地骗来的聋哑人进行扒窃，并定期进行培训和经验交流。 “团伙成员都是聋哑人，团伙操控者利用这个特点让老成员和新人进行

沟通，其实这是一个洗脑过程。大部分人在这个过程中屈服了，因为在他们看来，这里的人理解他们，可以和他们沟通，再后来就会发展到实施犯罪。而少部分不愿意干的，团伙成员会通过各种暴力、胁迫手段，最终让他们屈服。”负责侦办此案的安徽亳州公安局刑侦支队副支队长李高峰分析。李雪也经历了这样一个过程。在进入犯罪团伙之初，李雪负责后勤。到案发时，李雪已经开始负责“对外联络”，也就是通过欺骗手段拉人入伙。根据目前警方掌握的情况，李雪把另外一名聋哑人卢楠（化名）骗进了团伙。在此之后，卢楠也骗了一名聋哑人入伙。

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

我想陪着她终老这几天，我开始学着自己做事情。开洗衣机、用煤气、洗碗，还学着下了两次面条。成绩是不大好，打破了三个碗，洒了一杯牛奶，一次忘了炉子上的锅子，还把面条给煮焦了。我看老伴躺在床上，话说不利索，但眼睛里的神情都在嘲笑我。唉，这也不能怪我啊，是这么多年，她把我惯成这样的。我这辈子，从老伴那里得到多付出少，对不起她啊。口述林老伯 72 岁退休

难舍瘫痪老伴我老伴中风了，一下子的事情，之前一点征兆都没有。当时，她在厨房里做饭，我就听到里面“哐啷”一声。一开始我也没进去，在外面沙发上坐着看报纸。我是从来不进厨房的，不喜欢进去，她也不要我进去。我说： “你把碗打啦？”没回答。我就放下报纸进去了，一看她已经靠着橱坐在地上了。我看她没知觉，赶紧打电话给儿子，儿子给叫的救护车。这是第一次。医生说她恢复得还行，隔一周就出院了，扶着墙能走路，就是动作慢点。我儿子说找个钟点工来家里收拾房子、做饭吧。把钱都付了，领了人来。做了一天饭，我老伴不满意，说做得难吃，她知道我吃东西挑剔，晚上一定要自己重新做过。结果，她下床的时候，摔了一跤，股骨骨折，送到医院没多久，又第二次中风。这下就严重了，人是救过来了，但左边整个儿瘫了。医生说，再要下床的可能性基本上没有了。我和老伴是自己住的。女儿在南京，儿子住的也远。老伴回家后，儿子、女儿、媳妇都请了假来家里轮流照顾。现在保姆难找啊，价钱贵，还挑三拣四的，一听说家里有个瘫子，要么就是拼命开条件，这个不做那个不做的，要么就是拼命要钱，三四千元人民币地瞎开。我一个月退休工资才多少啊。这几天，我开始学着自己做事情。开洗衣机、用煤气、洗碗，还学着下了两次面条。成绩是不大好，打破了三个碗，洒了一杯牛奶，一次忘了炉子上的锅子，还把面条给煮焦了。我看老伴躺在床上，话说不利索，但眼睛里的神情都在嘲笑我。唉，这也不能怪我啊，是这么多年，她把我惯成这样的。我这辈子，从老伴那里得到多付出少，对不起她啊。

为成分而娶她老实讲，当初结婚的时候，我是看不起我老伴的。但没办法啊。我看报纸，现在的年轻人找对象，要找有房子的、有车子的，年薪多少多少的。我们那个时候，看的是成分。家庭成分，是工人还是贫农啊？我的家成分不好。虽然我妈很早就守寡了，辛辛苦苦把我拉扯大，家境不宽裕。但我父亲那边的亲戚，还有几个姨妈嫁的人家，现在看来都不错的，不是资本家、医生、教授之类的，就是有海外关系的。但在那个时候，摊上这样的亲戚，要跟着倒霉的。所以，我妈就一门心思要给我找个成分好的老婆，中和一下。我伯父家以前的保姆有个远房侄女，在上海一家厂里当工人。产业工人那个时候很吃香的，而且她家里上一辈和亲戚都是乡下的贫农，所以我妈很满意。我那时候已经有点知识分子的臭脾气了，觉得自己是正规大学毕业的，找个工人，没有共同语言。而且，我那时候正偷偷喜欢着大学里的一个女同学。那个女同学，我看她对我也是有点意思的。虽然后来还没有挑明关系，就分配到了不同的单位，联系不多，但我总归有点心存侥幸，希望能有什么机会跟她发展。不过，她家里比我们家还资产阶级。所以，我妈反对，我也没敢坚持。你别瞧不起我，觉得我胆子小，那个时候，不敢拿政治冒险的。所以老伴嫁过来，我是对她一点兴趣也没有的。用现在的话说，我们两个之间没有共同语言。我借口单位里做实验，能住在宿舍里不回家就尽量不回家。她也不怨，还经常做了菜送到厂里给我。路上要转几次车，有时候为了省钱，她一半的路都是靠走的。后来就“文革”了，到处闹革命。

要不是娶了这个老婆，我还真差点就倒霉了。我觉得应该对她好一点。其实，也就是多回家住住，看到她的时候态度好点，不再冷着脸。都是她伺候我，做饭洗衣服，甚至帮我倒洗脸水、帮我洗脚。我回去多了，她事情也就多了。其实，后来老了，我问过她，那时候像她这样的条件，找对象很容易的，为啥要嫁到我们这种成分的人家来受委屈。她说，她没读过什么书，不管外面风气怎么样，她总觉得读书人好。

嫌弃她差点离婚粉碎“四人帮”后，我们这种老大学生又吃香起来了。男人啊，嘿嘿，我自己都觉得自己不是东西。就又开始瞧不上我老婆了，成天对她凶巴巴的。觉得自己娶了她，天大的委屈。这时候，我妈对她也不是很好。毕竟出身背景不同，生活习惯还是不一样的。现在想想，她那时候真是委屈啊。那个女同学来找我。她一直没有嫁人，都老姑娘了。说她舅舅要接她

去美国，问我愿不愿意离婚跟她走。我真是心动的。那段日子，几乎隔天就跟她约会，在上海外滩的冷风里走来走去也觉得蛮甜蜜的，就是不想回家。我开始复习英语，当时也没什么书，就背字典。我老婆后来说，她猜到我那时候有别的想法，只是不知道到底我想怎么样，但她当时是一点都没有表露出来。我晚上学英语睡得晚，她就熬夜陪我，还给我煮夜宵。要不是我妈突然瘫痪了，我可能当时真的就跟着那个女同学走了。真的是人算不如天算啊，我妈跟她现在一样，中风。那个时候还不兴请保姆，而且家

里有老有小，也不宽裕，就靠她一个人，服侍老的，教育小的，还要伺候我。我妈瘫在床上十几年，到 1997 年去世，身上连块褥疮都没有。医生护士都说不容易，说我是孝子，其实我做什么了，都是她在做啊。那时候，那个女同学去了美国，跟我还一直有联系的。我妈是明白人，瘫了两年后，跟我说她知道我想什么，但这个媳妇是我前世修来的，让我别再胡思乱想了，好好跟她过。我想想我妈，想想孩子，也觉得自己年纪不小了，怎么过都是一辈子，心才安定下来。

老来伴离不开我妈去世了，女儿考上南京的大学，后来在那里工作、结婚，不回来了。儿子也成了家，搬出去了。家里只有我们两个人，我也不知道从什么时候开始，变得越来越依赖老伴。也可能以前就是一直依赖她的，包括那时候在外面胡搞，也许潜意识里面也是知道家里老人孩子有她照顾着，放心。可现在，孩子们却要让她住到养老院去，离我那么远。我知道他们不是不孝顺，是没办法，可我不舍得离开她啊。有时候我甚至想，我怎么不也瘫了呢？那就可以一起去养老院里，还跟她住在一个房间里。就算她现在说话不方便，能时时看着她，心里也就有底了。摘自上海《新闻晚报》文 / 周丹

筠园再听邓丽君烟雨中走乌镇得知乌镇是从茅盾先生的作品开始，而几经沪、苏、杭，却未曾拜谒。偶得这一次，遂了久仰的心愿。梅雨季节的江南，总是让人增添丝丝缕缕的凉意、柔软、缠绵和迷惘。我虽生长于南方，但我居住南方的雨总是急匆匆地来，急匆匆地去，让人觉得它有些浮躁。我也曾于北方做过短暂停留，而北方的雨又多是冷飕飕的，多少又让人觉得有些凌厉。只有眼前的江南，烟雨缥缈，濛濛的、轻轻的，让我流连，让我迷醉。这场雨是跟随着我们一行从上海一直到乌镇的，这一路让我赏尽了沿途梅雨江南美丽的风光。到了乌镇，雨又亦步亦趋、缠缠绵绵地跟着我们游览了全程。此乃上天给予我们的恩赐。乌镇，在烟雨中。依河的街道，古色古意，弯弯曲曲，蜿蜒前行。街与桥相连相接，亦路亦水，通衢南北东西。枕河的楼阁，建筑风格独特，起伏相连，多姿多变，墙壁斑驳、门窗俗朴。水阁里，人影几点，吊桶打水晃晃悠悠；小河中，桨声欸乃，小舟来往摇摇荡荡。乌镇，在烟雨中。儒家文化得

到了具体传承，以和为美的人文思想得到了充分展现，仿佛看见运河商业发展的踪迹，仿佛听到青石板上的木屐声。逢源双桥洞里的伞影，三白酒深巷里的醇香，还有乌锦的稀少而珍贵，以及乌酱的诱人，姑嫂饼的油腻和香脆……让人耳濡目染。乌镇，在烟雨中。越王诸子争君长海上分封的牵强附会；土地神乌将军的讹传；南宋光宗因名字的忌讳改了乌墩镇为乌镇；南朝梁武太子箫统夜读琉璃灯下；以及明朝万历时人的雕字石板。虚虚实实，真真假假，全然成了匆匆过客。乌镇，在烟雨中。重脊高檐的深宅大院里展现的鲁越风土人情的塑像，江南张张奇床的缩影，爱币者古今中外钱币的丰富珍藏，木雕展览的千姿百态、栩栩如生，年代久远，工艺了得，以及茅盾先生的故居，先生的《林家铺子》、《子夜》、《春蚕》…… 这一切，伴随着乌镇，于朦胧的烟雨中。我们一行跟着导游游览，只看见熙熙攘攘摩肩接踵的游人，时而看见几个古稀老者孤独地坐于老屋的门里；或者有一条狗偶尔默默地

蹲在门前，见了游人早就习惯了的，不惊讶、不吠叫，也不摇尾乞怜。出了那条主街，才看见稀稀拉拉的有几家小商铺，有的卖着乌锦、有的卖着姑嫂饼、有的在手工制作铜门铃、有的卖着小的木雕艺术品。还有几家饭店，但客人不多。除了游人，居民稀少，从窗户里看进去房屋空荡荡的，时而还有一股霉味轻轻地飘出来。已不见普通村庄中居民们的热闹，生活气息不浓郁。有旅客猜想，可能居民们已经被搬迁了。我在想，如果游人们都离去，这就无异于雨濛濛的一座空城了。我再想，要是在晴朗的夜间就只是 “风萧萧，水潺潺，明月凄凄然独照水阁”了。也不知为了吸引游人来游览，赚几个铜板，将居民们赶了出去的一座空城还能支撑多久，会不会再存在一个一千年，让上天赐予的这一片自然风光、让历史的这一笔纯朴的记载，不必再造、不必克隆、不必过多地修葺而原汁原味地一代又一代地延续下去，让更多的游人来游览？摘自海口《南国都市报》文 / 冯椿

第一次听到邓丽君的歌声是 1979 年 9 月。那年，受河北电视台之邀，为太行山名胜苍岩山风光片写解说词。在那玲珑雅致的苍岩山绿阴流泉声里，河北省歌舞剧院一位歌唱演员用她的手提式收录机播放了邓丽君的歌曲，邓丽君柔美而甜甜的歌曲。无疑像三月的春风让人感觉温馨，像清新的春雨使人愉悦。我这个很少买歌曲盒带的人，也买了《红楼梦》和邓丽君的歌带。邓丽君的父亲是河北大名人。邓丽君曾计划还乡并投资办教育，可惜， 1995 年因气喘病猝死于泰国，年仅 42 岁。庚寅三月，作环台湾宝岛游，旅游车自台东沿太平洋岸北行，司机为我们播放了纪念邓丽君的光盘，让我们重读了她“春江花月夜”般的人生，有两句话如雕如镂：她没有恨过任何一个人，也没有一个人恨她……如此人生，皎如月华！入住台北后，我走向这位河北老乡的长眠之地。邓丽君逝世后，邓家为抚慰广大歌迷对邓丽君的思念和追悼，在吉隆港的金宝山墓园为她买墓。墓园老板非常有远见，只象征性地收了一元台币，便给了二三亩大长方形墓园。邓丽君原名丽筠，用“君”为大众可识，取其近音，因此，邓丽君墓叫“筠园”。因为邓丽君葬此，许多名人也争相在金宝山买墓地。二三亩长方形地，筠园一端两棵榕树下是邓丽君的眠床，石碑上刻着

她的半身像，眠床前有歌迷刚献上的鲜花，墓园不停地播着她的歌曲；另一端是艺术雕塑，筠园中间是特制的大钢琴，恰巧有乐人来追思她，踩成曲调，飘入长天……台湾同胞极重视墓园建筑，金宝山墓地远远望去，金碧辉煌。台湾同胞戏称公墓为“夜总会”，因为有邓丽君的歌曲、琴声，使金宝山“夜总会”有了生机，甚至可以说是人气。筠园很大，不像有的墓园有仿古建筑和高大石碑，庄严、肃穆；筠园典雅、朴实，倒像一支歌，这对邓丽君来说，无疑是恰到好处了。作为邓丽君的河北同乡，我没有送花给她，只有一首诗，诗的结尾写道：英年早逝是永久的遗憾，音容宛在是永远的青春！你把《小城的故事》讲述，甜蜜蜜的家书何止万金！邓丽君的歌曲是她的家书，家乡的亲人读，云天读，泥土读…… 摘自石家庄《燕赵晚报》文 / 刘章

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

网售神秘垃圾女孩圆创富梦合肥女孩杨丽手下有 40 多名员工，每月能卖出 8000 袋以上的 “极品垃圾”，除去员工工资等各项开支，每月的纯收入高达 6 万多元（人民币，下同）。西安《当代青年》杂志报道，短短 3 年，通过“卖垃圾”为白领减压，杨丽轻松积累了 160 万元财富。谈到自己的事业，杨丽一脸的自豪：既能给别人制造快乐又能赚钱，世界上还有比这更美妙的职业吗？

趣味减压工作重压中发现商机今年 26 岁的安徽合肥女孩杨丽，从商学院毕业后，顺利在浦东一家台资公司找到了市场营销的工作。不低的月薪，出入高档写字楼，杨丽一开始觉得这种“ 白领生活 ” 妙不可言。可一年后她渐渐发现，随着竞争不断加剧，压力越来越大，整天忧心忡忡，她脸上的痘痘和黑眼圈此起彼伏。为舒缓工作压力，杨丽常搜集各种新奇好玩、富有创意的生活小用品，如长得像 Kitty 猫的电吹风，会“骂人” 的智能水壶…… 一次上网，杨丽看到一则新闻：大陆有超过 40% 的白领面临较大的工

作压力，61% 的白领正承受着不同程度的心理疲劳。杨丽心想，如果在白领的办公室和居室摆放一些智能型的生活小用品，可以营造一种轻松有趣的氛围，舒缓千篇一律的工作节奏所造成的身心疲惫，岂不是一举两得。有着切身体会的小杨灵机一动：既然自己能靠创意小玩意舒缓压力，说明它们对其他白领也起作用。随后，经过一番调查，杨丽发现中国市场上各种礼品、饰品商店虽然林立，却没有一家专售白领减压用品的店铺。那么，何不抓住这一市场机会，在白领多、压力大的上海开一家减压用品专卖店。

创业遇挫神秘礼物打开营销思路想到做到，2009 年 3 月，杨丽辞掉了白领工作，并筹措 10 万元在淮海路上开起一家趣味减压实体店。也许是缺少知名度的原因，生意竟出乎意料地十分冷清，这让杨丽颇感意外又大伤脑筋。一天，她路过家门口的彩票站，和店老板闲聊时谈到一种即开型的彩票，店老板的一句话点醒了她： “正因为你永远不知道刮开之后的图形是什么，所以这种诱惑是最能吸引人的。” 说者无心，听者有意。杨丽突然间灵机一动，自己的小店能不能也引进这个创意，将趣味商品以一种未知的方式卖给顾客。回家后，她在网上搜集资料，无

意间发现自己的这个想法，其实早年间就在美国流行过，纽约商人将过季库存商品或少量高档滞销货装入垃圾袋里，交易时不透露商品内容，将其冠名“垃圾”以很低的价格出售。而众多买家，因不知道里面到底装的是什么便觉得神秘，打开包装时会马上产生一种新鲜感和刺激感。好玩的是很多专门经营“垃圾”的老板还发了财，杨丽觉得这种销售方式挺有趣。虽然理念正确，但卖商品和卖彩票是两码事，如果顾客花上几十甚至几百元，买的东西不值那么多钱，那么自己的店很快就会关张。最终，杨丽想了一个主意。她前往多家厂商和专做销售的公司，以很低的价格淘到

了一些外贸尾单货品，这些物品没有精美的包装，但进价还不到市场价格的一半，其中蕴藏着很大的实惠。受到启发的杨丽，决定关闭实体店，转而到经营成本低廉的淘宝上开网店，并制定了生意的“三步走”战略：打开店的局面，淘出店的格局，然后壮大店的规模。为吸引买家的眼球，杨丽在淘宝店铺里打出了一个很特别的广告： “有这样一件神秘礼物，你既不知道它是什么商品，也不知道自己是否需要，但你总有 50% 的机会获得惊喜，如此有趣的‘极品垃圾’你敢买吗？”像是对所有淘宝客发出了挑战一样，很快，就有热爱挑战的“冒险者”迎战了。

抽签配货卖的不是商品是惊喜杨丽的第一位顾客是个来自山东济南的时尚女孩苏小姐，在一家中外合资公司任职。苏小姐首先向杨丽“发难”： “你凭什么知道一定能给别人惊喜？”杨丽回答： “人生本来就充满未知数，等待属于你的‘垃圾’上门的日子里，会充满期待，也许在拆开包裹的一瞬间，你还会兴奋得发出尖叫呢 !”一番热火朝天的讨论后，苏小姐对同样时尚的杨丽大有相见恨晚之感。杨丽说，自己出售的每包“垃圾”

都是由电脑自动抽签配货，如果运气不够好，说不定会收到一包真正的垃圾。尽管如此，苏小姐还是被杨丽的大胆所折服，当即下单订了一份 288 元的“极品垃圾”。几天后，苏小姐终于收到了日思夜想的包裹。当快递员大摇大摆地提着由黑色垃圾袋包装的“极品”包裹，在办公室大声说，“小姐，请签字查收你的垃圾”时，雷翻了办公室所有人。在一片惊奇的目光中，苏小姐紧张地

慢慢拆开包裹。当一件野外登山包、一套限量版的个性 T 恤和漂亮的瘦脸夹一起出现在苏小姐眼前时，她兴奋的大叫： “太棒了！”苏小姐马上给杨丽发了个“特别惊喜”的表情。而杨丽悬着的心也终于落地，她的第一单 “垃圾”生意成功的意义非同小可。不久，一包包“内容不详”的“垃圾”从上海飞向山东青岛、辽宁大连、江苏南京等众多城市，成为白领们在紧张工作之余的一大“笑资”。

财喜兼收每月净入 6 万元 ▲

杨丽说，对深受职场压力之苦的白领们来说，“买垃圾”这种小情趣可作为生活中的一种调剂。更有买家在网上发帖宣称，礼物是否能派上用场杨丽出售的“垃并不重要，要的就是打开垃圾袋那一圾”已成为白领紧张工瞬的神秘和惊喜。正如有媒体评论说，作之余的一大“笑资”。这是一个成功的营销策划，抓住了“80 本版均为资料图片后”稚气未消的心理特点，售卖的不

是“垃圾”，而是一种美丽的心理期待。令杨丽欣慰的是，到 2011 年， “网购垃圾”在中国很多城市已成为一种流行时尚，送朋友一袋“垃圾”是件很有品位和生活情调的事，不少人一见面就会问： “最近你买‘垃圾’了吗？” 杨丽还透露，因为生意总带着惊喜，所以交到了很多朋友，他们也成

去南非不能错过六大极限运动

了杨丽的忠实顾客。 “有很多朋友捧场，生意能不好吗？” 杨丽说，她 2009 年开始经营此项目仅 7 个月，就赚了 20 万元。而截至 2011 年，她 3 年大赚 160 万元，目前则已发展成一个具有 40 名员工的正规公司，每月除去员工工资，她的收入约 6 万元。

南非早在 2007 年便被公认为世界第二大最佳户外探险目的地，喜爱户外极限运动的人们可有好去处了。来到南非不可不体验极限运动有 6 种，就让我们看看哪种适合爱刺激的你吧。

高空蹦极大挑战清晨，粉红色的薄雾缠绕在山峦之间，峡谷中传来瀑布跌落的水声，森林、溪谷、牧场和碧蓝的湖泊…… 这里就是南非南部著名的花园大道。从乔治镇出发，沿着花园大道一路前行。位于南非东开普省齐齐卡马山中，有一座名为布劳克朗斯的大桥，这里高度为 216 米，是世界上最高的蹦极。苍山翠谷之间，布劳克朗斯大

桥飞架南北，如巨人的钢铁手臂把两边的峡谷陡然揪在一起。该蹦极点于 1997 年 12 月开始正式接待游人，其中最小的只有 9 岁，最老的达 84 岁。这里有着各种各样的蹦极者：有跳了一次还要来第二次的；有夫妻两个绑在一起，相拥跃下宛如殉情的；有站在蹦极台上哇哇大哭打退堂鼓的；有一路呼喊着“救命”跳下去的。你敢来一试吗？

乘风翱翔享蓝天南非是一个充满阳光的国度，在这里可以慵懒地躺在海滩上晒太阳，徒步旅行，或者……这里有太多有趣的事情。飞翔运动便是其中一项。尤其是在平原地区，当太阳初升，地面温度升高，上升的热空气为飞翔运动提供了足够的动力。在靠近开普敦北部的 Jan kempdorp，在绞盘车的牵引下，远距

离滑翔飞行的开始预示着经久难忘的一天。南非自由邦省的嘎瑞普水库（Gariep Dam）有着精良的滑翔飞行基础设施。在夏天飞行的黄金季节，许多国家的飞行员将他们的滑翔机用船运到这里，进行数周甚至几个月的飞行，尽情享受长距离飞行的乐趣与南非独特的天高云阔。

乘风破浪戏大海如果不想过于刺激，可以到开普敦西北海岸的朗格巴恩（Langebaan）尝试一下滑板冲浪。现在的滑板冲浪已经不再是以前严格意义上的水平运动，许多冲浪爱好者的目标是挑战地心引力。朗格巴恩稳定的风力和海浪使之成为世界上最好的冲浪比赛场地。为

了在风变缓时也能体验更多速度刺激并与乐趣，许多冲浪者会改玩风筝冲浪（Kite Surfing） —— 不需要浪花冲击，你的巨型风筝（Kite）就是你的空中吊车，几乎每天，这里的大海都象是一个布满了多彩的滑板和帆船的万花筒，还有穿着橡胶泳衣的勇者在这里上下翻飞、乘风破浪。

贴近自然滑巨树这里的森林是如此的盘根错节，到处都是大树、蕨类及各种植物。人们只能远观，进到森林中，又不得不抬着脖子仰望参天大树。但现在不同了，游客可以鸟瞰齐齐卡马大森林

（Tsitsikamma Forest）的古老与原始。这种经历特别有趣，可以利用一些装备，顺着树间搭起的钢缆滑行。如果游客想增加肾上腺素的分泌，可以尝试快速在钢索上 “嗖”的一声滑

出。但更多的游客选择悬吊在树的华盖下，四望古老的大树，听着森林中传来的鸟鸣，从 20 米的高处看脚下美丽的原始丛林，享受悠闲的林中时光，这是何等的惬意！

突破音障冲极速如果想来点超刺激的体验，可以尝试一下乘坐超音速飞机的滋味。没错，非洲就是世界上为数不多的可以让游客乘坐战斗机的地方，让游客像电影《壮志凌云》里一样畅游蓝天。到了紧靠彼林斯堡野生动物保护区（Pilanesberg National Park）的

旅馆后，游客就会拿到一套非常合体（Tiger Moth）小飞机上天，单纯追的战斗机飞行服和皮夹克（游客的身求刺激者，飞一飞毕氏特制飞机或者体尺寸在预定时要提前提供）。 L-39 信天翁式高级喷气式教练机是不在随后的几天里，游客可以选择错的选择。但最特别的还是“印度豹” 一系列极度难忘的飞行项目进行自己（Cheetah）战斗机——它是当今最先进的超音速战斗机之一，这种超音速的蓝天之旅。对于怀旧者，可以乘坐虎蛾号的体验，相信没有人愿意错过。

奔流直下乐漂流普马兰加省的布莱德河（The Blyde）大概是南非最美丽的一条河。它好比一块镶嵌着雪白蕾丝的深色土耳其玉，蜿蜒流经世界上最美的峡谷之一，随着层层连接的地势落差奔流直下，一泻千里。

另外一条著名的河是东自由省的夸祖鲁那塔尔省的图盖拉河（Tugela）灰河（Ash River），其水源主要由莱媲美。缘于它的湍急，得到了一些外号：索托高地供水工程供给，所以河水不 “恐怖的贺瑞斯”、“四人坑”和“洗衣像其他大多数河流一样受到季节的影机”；从它的外号可以想象这条河的桀骜不驯，正是这些特点吸引着勇敢的响。提到河川，再没有哪条河流可与漂流客们前去征服它。

HOME VOICE 星期

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

4月2日

星期

二福建迎清明节台胞侨胞返乡高峰清明节临近，福建各入境客运口岸 4 月 2 日起迎来台胞、侨胞返乡高峰。福建口岸查验部门推出便捷措施促进口岸通关，保障台胞及侨胞返乡祭祖出入境通关顺畅。

三

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

3月27日

摇晃数十秒全台吓坏了

当地时间 3 月 27 日上午 10 时 3 分，南投仁爱乡发生规模 6.5 级地震，是南投县自“9·21”大地震以来，规模排名第三的地震。地震发生时，岛内民众惊慌失措，大呼“好恐怖”！有教师带着小学生飞奔出教室。消防署透露，截至当日 11 时 35 分为止，全台共计 20 人受伤，目前无重大灾情。

综合中新社、中央社报道，台湾化 1 人，南投并传出 1 起火灾灾情；次不是上下跳，是四方摇”，还有网民中央气象局地震测报中心工作人员陈南投、彰化与台中发生 5 起电梯受困说，“不管怎么摇，我人在 21 楼，都国昌介绍，2000 年 6 月 10 日，南投县事件。根据台中消防局此前公布的数觉得好恐怖！” 另据台北今日新闻网报道，由于曾发生规模 6.7 级的地震；2009 年 11 据，该市共接到两起电梯受困、8 起民月 5 日南投县也发生过规模 6.15 级地众受伤及一起天桥变形、一起老年人地处震中，南投摇晃程度惊人，教师震；2002 年 3 月 31 日的“3·31 地震”，因惊吓引发疾病等灾情。目前，已紧带着小学生飞奔出教室。南投县政府急进行抢救，并将伤病者送医。天花板掉落，砸伤一名县府人员，目震中花莲县，规模是 6.8 级。有网民表示，这一晃很恶心，“这前已经紧急送医。陈国昌认为，此次地震属地壳应力的释放与调整。另据台北中天电视台报道，专家分析，此次地震释放能量约为 0.7 颗原子弹。台北今日新闻网报道，台湾地震预报中心郭铠纹介绍，该地震震中在 4月1日星期南投县仁爱乡，且震中在车笼埔断层东部，该处正好是“9·21”地震后的余震密集处。地震发生时，市区震感强烈，有楼房上下、左右摇晃。许多上班族发中国地震局透露，该局从 4 月 1 日起正式提供自动地震速报服务，出尖叫，甚至有人腿软瘫在地板上，届时，中国地震台网将通过手机、网站、微博、移动客户端等渠道，向还有上班族准备冲出办公室。南投县居民反映，房屋持续摇晃了 20 秒左右。全社会实时发布自动地震速报信息。综合香港凤凰卫视、中央社报道，中新社报道，地震速报是地震台震速报、地震预警等公共服务。内政部消防署指出，南投地震发生后潘怀文介绍说，综合区域人口密网的核心功能，即震后第一时间发布 ▲南投县仁爱乡 3 月 27 日发生地震，在约 20 多秒的摇晃中，超商部分上架截至当日 11 时 35 分，全台共计受伤震中位置、震级大小、震源深度等地度、地震台站分布等相关情况，并与中央社 20 人，包含南投 5 人，台中 14 人与彰物品掉落满地。震参数，有利于公众迅速判断灾情、国家地震应急预案相匹配，目前，大及时启动应急处置。致是对首都圈及省会城市 3 级、中东自动速报技术已被国外地震机构部地区 4 级、西部地区 5 级、中国周 3月28日星期普遍采用，美国、日本、欧洲等均直边地区陆地 6 级、全球范围 7 级地震，接在网站上发布自动地震速报结果，提供地震速报服务。第一时间提供速报信息，并不断更新由于自动地震速报由计算机系统修正结果。中国目前采用的全新地震自动完成，其测定结果往往与人工速速报技术，可在国内地震发生 2 分钟报存在精度偏差，因此，地震信息发布与传统的单次发布方式有所不同，内快速定位。美国近日不断搅动所谓的中国“网络间谍”风暴。尽管中方屡次予以驳斥，但日媒仍认为网络战将升级—— “这也是向开展地震预警前进了一将采取“自动 + 正式”两次发布的方日本驻华使官近日披露，日美将举行首次网络安全对话，提升国际网络安全和准则上的合作。中国国防部发大步。”中国地震台网中心主任潘怀文式。研究员表示，中国目前提供的地震速地震发生后首先发布自动速报结言人杨宇军 3 月 28 日在例行记者会上表示，网络黑客攻击是全球性问题，网络空间需要的是和平与合作，而报服务距地震预警半分钟内甚至十几果，第一时间向政府和社会提供震中不是战争和对抗。秒的要求还有较大差距，但地震科研位置、震级等基本信息；待人工速报中新社报道，杨宇军表示，美方基础上，积极开展合作，共同维护网或首度参加美国主导的“环太平洋” 人员、地震部门将在此基础上不断努完成后再发布一次正式速报进行修正，一方面无端指责别国从事黑客攻击，络空间的和平与安全。军演。但有媒体近日指出，美国海军力，实现向社会提供更快、更准的地最终参数以正式速报为准。日本驻华使馆官员 3 月 28 日证实，虽邀中国参与演习，但同时也已明确另外一方面却大力发展进攻性网络战

中新社报道，福建出入境检验检疫局 4 月 2 日称，该局采用人、机、视频等监控查验模式，提前调配人手保证清明期间一线旅检人员数量，为返乡旅客尤其是老弱病残孕者提供便捷的通关服务。福建检验检疫机构提前关注马尾至马祖、泉州至金门以及平潭至台中 “海峡号”高速客滚航线的回乡扫墓台湾乡亲信息，跟踪航班情况，实现检验检疫服务无缝对接，营造安全、温

馨的返乡氛围。该局目前已充实一线旅检人员，落实口岸 24 小时电话预约服务制度，确保进出口货物无障碍通关。该局同时表示，将高度关注境外疫情风险，加强口岸疫情防控，严防返乡祭品中夹带疫区违禁携带物入境。同时，做好进出境交通工具的防疫消毒处理，加强医学排查，实行采样现场快速检测，确保进出境旅客健康安全。

一中国启用地震速报 2分钟发至手机

四

星期

日谭惠珠：人权公约不适用香港港区全国人大代表、基本法委员会委员谭惠珠 3 月 31 日表示，《公民权利和政治权利国际公约》第 25 条（B）的相关规定对香港无效，当年英国政府签约时已保留对香港不适用，中国政府亦无签署参加此公约。《基本法》第 39 条写明，《公民权利和政治权利国际公约》、《经济、社会与文化权利的国际公约》和国际劳工公约等适用于香港的有关规定继续有效，本来不适用香港的规定不会因为回归而有效。 ”她强调，《基本法》是香港唯一的法律基础。据香港《文汇报》及《大公报》报道，联合国人权委员会日前就《公约》在香港的落实情况发表报告，提到希望香港英制定清晰及详尽计划阐述如何落实普选，并确保所有人享有“不受无理限制的投票和参选权利” ，也关注香港维持其对《公约》第 25 条 b 款保留条文的立场，即“在真正的定期的选举中‘选举’ 和‘被选举’ ，这种选举应是普遍的和平等的并以无记名投票方式进行，以保证选举人的意志的自由表达” 。谭惠珠 3 月 31 日分别在电视节目及出席《城市论坛》时回应称，由于牵涉及外交等问题，故国际公约是否在一个地区执行，应由国家决定。她说，在英国管治香港的时候，已经就《公约》第 25 条 b 款作出了保留，令有关条款一直没有在香港实施，也不适用于香港，英国自香港回归前一直无撤回该项保留，即使在中英两国签署《中英联合声明》，中央通过《基本法》，以至回归后也没有加入有关保留条文，中国政府亦无签署参加此公约。她说，《基本法》第 39 条规定， “ 《公民权利和政治权利国际公约》……适用于香港的有关规定继续有效” ，即《公民权利和政治权利国际公约》过去适用于香港的会继续有效，但不适用的条文，无论在 1997 年 7 月 1 日后或以前都是无效的，不会因香港回归而突然变成有效。谭惠珠强调，中央政府给予香港普选，根据的是《基本法》的条文，也就是说，唯一给予香港普选行政长官的法律基础来自《基本法》， “ （全国人大法律工作委员会主任委员）乔晓阳已讲得

很清楚，（反对派）带人去效法或参照西方的方法，是带人游花园。我们不要游花园，如果我们想行直路，要去到我们（普选）的目标，就看《基本法》 ” 。她又说，即使假设公约有关条款适用于香港，该条款也只是说选举权要“普及而平等” ，而非说提名权或被选举权普及而平等： “对于有说法指国际政治及人权公约有普选定义应是‘普及而平等、一人一票’的选举权。但选举权与提名权是两件事，公约无要求提名权或被选举权是要普及而平等。 ” 她举例如英、美、法、德这些民主成熟的国家及地区都有两院制，也有提名过程， “ （普选行政长官）提名的话，即使看《公约》，我们也是完全符合的。 ” 此外，香港行政会议召集人林焕光当天出席一公开活动时表示，联合国《公约》即使作为让全世界参考的准则，普选条文亦要配合有关国家地区的宪法演绎，在香港落实及推展政改须因应《基本法》。他重申，普选是一个复杂、具重大争议及绝不容易落实的议题，希望未来咨询是真诚、开放、兼听，至于具体模式如何设计才能获得立法会通过，政府落实后经中央政府首肯，是一个艰巨的过程。林焕光认为特区政府仍未展开咨询，开展前期各方都可表达意见，不可以目前一方面意见定论。既然中央同意香港特区可于 2017 年普选，希望无论社会争议多大，各界最终须紧记如港人本身不能达到共识，政制发展就不能行前一步，故一定程度的协商及妥协是必然，当然选举准则要开放及公平。

中国国防部：网络需和平而非战争

部队。 “网络空间需要的是和平与合作，而不是战争和对抗。” 杨宇军指出，近日韩国部分媒体和金融机构遭网络攻击，有关方面在追踪网络攻击源头上做出过几次不同判断。该案例再次证明中方一贯强调的，网络黑客攻击是全球性问题，具有匿名性、跨国性和欺骗性的特点。世界各国应在相互尊重、相互信任的

星期

五

日美将举行首次网络安全对话，并强调“日美同意提升网络安全和国际网络准则上的合作”。日本共同社称，日美把源自中国等的网络攻击定位为国家安全新威胁。在一次次将“黑客标签”贴向中国后，美日联手“应对”是否意味对抗升级？国际舆论对此疑虑不已。香港《文汇报》报道，中国明年

表示，依据美国法律，演习期间，将对中国严格保密，防止泄露情报。对此，杨宇军明确指出，关于“环太平洋”军演事宜，中美保持着密切沟通。炒作中国“窃取”外国军队军事秘密类的无端猜测和解读，至少犯了两个错误，一是低估了有关国家保守秘密的能力，二是高估了中国对这些所谓“秘密”的兴趣。

3月29日

李克强：让民众呼吸洁净空气

转型期的中国正不断遭受粗放发展模式带来的阵痛，环境和食品安全等民生问题不断。今年两会上“拜相” 的李克强近日将上任后的首次地方调研目的地锁定在“长三角”。3 月 29 日，在上海的座谈会上，李克强表示，要让民众呼吸洁净空气喝干净水。资源环境约束的问题不解决，发展就会“断粮”，民生就会“打折扣”。香港《文汇报》报道，在今年全国两会上，环保部副部长吴晓青直言，长三角等地区雾霾出现的频次和程度最严重。粗放发展模式的代价愈来愈困扰民众的生活质量。李克强 3 月 29 日直言： “中国经济要转型升级，环境制约是一道绕不过的坎儿。让人民群众喝安全水，吸新鲜空气，食用放心食品只是民生问题，而现在，它们已经变成当下亟需正视的严峻课题。” 他指出，中国已是世界第二大经济体，现有资源根本无法持续支撑高能耗产业。资源环境约束的问题不解决，发展就会“断粮”，民生就会“打

星期

六

折扣”，这是升级版中国经济必须破解的难题。各级政府要增强紧迫感，更加主动地采取措施，解决突出问题，力推绿色发展，把让人民群众呼吸洁净空气、喝干净水、吃安全食品作为发展的重要内容。在听取上海、江苏、浙江、安徽等省市经济情况的介绍后，李克强说： “稳中求进，稳是基础，就像骑自行车一样，老在原地打转是稳不住的，还要往前进。这个进不是要片面追求 GDP 增长，而是要考虑经济的整体素质，通过改革推进转型，从而提高人民的生活水平。” 此外，李克强表示，转型升级要

在稳增长中提高质量和效益，同时要体现在人民生活水准的提高上。长三角地区的上海、江苏、浙江等省市，人均 GDP 已超过 1 万美元，但人均年收入却远未达到相应的水平。因此今后发展的着眼点要放在推动就业率和居民收入的提高上。中新社报道，李克强说，长三角地处改革开放前沿，经济份量大，既是沿海经济也是内地经济最大引擎，对国际国内市场反应灵敏。此次调研反映长三角经济形势总体平稳。要用勇气和智慧推动转型发展，打造中国经济升级版。没有这种积极主动的“升级”，发展也难以稳住、更难持续。

3月30日

莫言屡提惭愧：我不敢不低调

3 月 30 日的“影响世界华人奖”再次将莫言置于聚光灯下，他依旧不改从容的步调，缓缓走上领奖台笑言： “无论是获诺贝尔文学奖还是获今天的影响世界华人奖，我内心深处都不敢骄傲。” 美国《侨报》报道，自问鼎诺贝尔文学奖后，“低调”便成了莫言最显现的公众标签。今年的中国两会上，面对海内外媒体的“围追堵截”，以全国政协委员身份出席的莫言三缄其口、惜字如金。对此，他解释： “因为写小说、

讲故事得了诺贝尔文学奖。我一点也不敢骄傲，我不敢不低调。” 在整个颁奖过程中，莫言说的最多的两个字就是“惭愧”。他说，如果有下辈子，他肯定去研究基因或基本粒子，那样获得诺贝尔奖会非常骄傲。

与莫言一起走红的，还有他小说里的“高密东北乡”。但他爽朗地笑言，大部分人去了会失望，“我小说里面描写的很多辉煌壮丽的场景，那里根本找不到。但故乡的饺子和平底锅煎的炉包还是很好吃的”。

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

国台办新掌门首秀受好评新任中共中央台办、国台办主任张志军在福建平潭出席第十一届两岸关系研讨会并发表演讲，这也是他履新后的“首秀”。会后更主动与两岸媒体交流互动，这位国台办“新掌门”以务实亲切的态度，开始走进两岸各界的视线，并赢得港台媒体的高度评价。在“首秀”讲话中，张志军提出“办论坛解两岸政治难题”的建议，引起各方议论。有学者建议，两岸政治谈判不妨从谈判“正式结束两岸敌对状态”切入，把其作为现阶段单独的政治议题进行协商，在客观上具一定可行性，也符合两岸关系先易后难的发展节奏。

■谈两岸政治对话

“正视问题，不要人为设禁区” 张志军提三办法倡适时举办两岸和平论坛中共中央台办、国台办的“新掌门” 张志军 3 月 22 日出席在福建平潭举行的第十一届两岸关系研讨会，并在开幕式上发表讲话。作为“新掌门”，张志军此次活动备受两岸媒体关注。一位前去采访此次研讨会的台湾记者说： “我们很想听听这位新主任对两岸关系有什么新想法，新举措，会给两岸关系带来什么新发展。” 中新社报道，“我前几天刚履新，准确一点说，这是我在台办上班的第五天。这次活动也是我作为台办主任的首场活动。”张志军在致辞开始时坦率的几句话，获得现场来宾的一阵掌声。他说： “来到平潭，结识这么多朋友感到非常高兴，我知道朋友们也想结识我。在这里，我向大家致以诚挚的问候和良好的祝愿！” 张志军在讲话中将今年对台工作基调定位为“稳步推进，全面发展”。稳步推进，意味着在全面把握两岸关系总体形势及其趋势中争取新的发展，要加强两岸各领域交流合作的制度建设，要努力提高两岸交流合作的质量和效益。全面发展则指两岸关系各领域、各方面的进展应相辅相成、相得益彰，努力实现全面协调的可持续发

■谈赴台访问

展。“四轮驱动的越野车总比两轮驱动的车更能爬坡越障。”张志军如是比喻。张志军还谈及，今年的对台工作就是要稳步推进两岸关系全面发展。张志军说，“我们在坚持既定的大政方针、紧紧围绕巩固深化两岸关系和平发展这一主要任务的前提下，也要根据两岸关系形势的发展，顺应两岸广大民众的需求，提出新的思路，展现新的作为，推动各项工作取得新 ▲第十一届两岸关系研讨会近日在福建平潭举行。新任中共中央台办、国务院台办主任张志军出席并讲话。由于这是进展、新成效。” 他履新后的“首秀”，因此被记者“团团包围”。中新社张志军指出，两岸关系中还存在着一些政治难题。这些问题非常复杂， ■谈与记者见面解决起来不容易。“我认为一是要正视这些问题，不应有人为设置的禁区；二是要积极思考，努力探寻解决之道；三是要先易后难、循序渐进，逐步累称海外的记者都见了，中国的记者当然能见积共识。” 张志军认为，当前，由两岸民间本届两岸关系研讨会，不少台湾释： “以我过去的经历，海外的记者朋开始对话，是一条可行途径。由两岸甚至香港媒体参加，除了报道两岸关友我都见了，为什么我们的记者不能智库共同召开和平论坛进行研讨，也系研究领域的新观点新趋势，在两岸见呢？” 他强调，对两岸媒体朋友，是一个很好的倡议。“我们鼓励两岸学媒体前“首秀”的张志军，也是他们是不见不如见；既然见面，那晚见不术机构和有识之士就解决两岸间的这如早见。现在对两岸关系状况，两岸关注的焦点。些问题展开对话，包括适时举办两岸厦门《海峡导报》报道，事先不同胞非常关心，国际社会也高度关注，和平论坛，以集思广益、凝聚共识，少媒体都在打听张志军是否愿意接受所以媒体沟通十分重要，媒体报道对促进社会各界关注与思考，为将来进媒体访问，生怕错过近距离接触的机增进两岸同胞的相互了解，提升两岸行政治商谈逐步创造条件。” 会。不过他们的担心显然是多余的。政治互信，发挥着非常重要的作用。采访结束后，不少台湾媒体意犹在当天的研讨会开幕式上演讲过后，张志军就主动走到会场后方的媒体采未尽，想从张志军身上挖出更多“好访区，与两岸数十家媒体直接对话交料”。有位台湾记者表示，听闻张主任在外交部时就很善于与媒体沟通，也流。对于这样的举动，张志军自己解乐于跟媒体对话，这下好了。

“媒体朋友，晚见不如早见”

“没去台湾的遗憾，不应再有” 愿赴台喝茶聊天也欢迎台有关人士登陆张志军接受媒体访问时，众媒体都有许多问题想问，不过大家不约而同选择了“赴台访问”这个问题。厦门《海峡导报》报道，张志军笑着解释： “这个问题是王毅前主任在参加招待台湾媒体的那次会上，替我表达了我的心愿。”张志军坦言，没有去过台湾的人，应该都想去。他也提及王毅执掌国台办五年期间，两岸关系和平发展取得了显著的成果，“但是留下了一点遗憾：没有去台湾”。张志军表示，自己接任之后，这个遗憾不应该再有了。自己很希望

能够有机会去台湾，当然也欢迎台湾有关方面负责人能够到大陆来看看。 “我也愿意与台湾有关方面负责人见个面，喝个茶，聊聊天。” 张志军也坦承看到媒体报道，“台湾方面给我去台湾设置了一些条件，我觉得这个完全没有必要。我看到了一句话，叫做相见不如不见，但我听说下面还有一句，就是我要说的，有情何似无情”。张志军强调，世上无难事，只怕有心人，“只要我们有这样的情，这样的心，名义问题、身份问题、方式问题，都好解决。”

·总体评价·

台媒：注重形象、讲究细节张志军接受访问时虽表示希望媒体不要太多关注自己，要关注研讨会的议题。但在“正事”之余，台湾媒体也对其个人形象给予了特别关注。台湾《旺报》海西特派员洪肇君就对张志军的仪态、外调有着“深入研究” 。据他观察，张志军不仅穿着合身的西装，领带也打得非常正，显示出长期从事外交工作特有的对个人形象的注意。事实上，从王毅到张志军，前后

两任国台办主任都是外交体系出身，两人的形象，也都很符合人民想象中的外交官形象：儒雅平和、彬彬有礼、衣着平整。除对仪表的注重，洪肇君也留意到张志军与人交流时的低调与严谨。张志军虽然身材较高，但走路步伐很小，习惯性微微低头跟人讲话，显得亲切而有绅士风度。只有致辞时偶尔昂首，辅以简单的手势动作，显露其自信一面。

港媒：进退有度、不打官腔张志军的“首秀”不止博得台媒的赞誉，港媒亦称其面对媒体，从容不迫，进退有度；不打官腔，平易近人，让人眼前一亮。香港《大公报》刊文表示，曾有分析认为，王毅较活跃开朗，喜欢发表讲话，张志军则较内敛，善于研究。但从平潭研讨会看，两岸与会人士对张志军的评价是：坦率、开放、自信。当会议开幕式结束后，张志军被记者 “包围”，他当即表示，希望不仅与记者成为工作上的伙伴，也能成为好朋友。被问及“访台”的敏感议题时，他也毫不回避地指出，台湾方面无需

设置前提条件，他很愿意与台湾有关方面负责人见个面、喝喝茶、聊聊天。张志军面对媒体，从容不迫，进退有度；不打官腔，平易近人。这源于他拥有多年的外交工作经验，擅长沟通和表达。也正因如此，他能以生动的比喻向各界阐述两岸关系议题，使大陆对台政策显得深入浅出、通俗易懂。他说，今年大陆对台工作基调是“稳步推进，全面发展”，好比“四轮的越野车总比两轮驱动的车更能爬坡越障”。张志军担任国台办主任时间不长，但对两岸关系发展的掌握已是相当精准，让人眼前一亮。

学者热议两岸政治谈判：可先从结束敌对状态切入张志军近日首次亮相即提出“办论坛解两岸政治难题”的建议，立即引起各方议论，并积极建言献策。福州华广网 3 月 26 日刊载厦门大学台湾研究院政治研究所所长张文生的评论文章指出，两岸不妨仍从谈判“正式结束两岸敌对状态”切入。文章称，从上世纪 80 年代以来，海峡两岸结束了紧张的军事对峙状态，开启了两岸交流合作的空间；2008 年 ▲第十一届两岸关系研讨会 3 月以来，两岸两会恢复协商谈判并取得 22 日在福建平潭开幕。张志军出席并了重大成果，两岸关系走上了和平发讲话。均据中新社展的正确轨道；但是海峡两岸的敌对状态并未完全结束。第一，两岸固有的政治难题尚未化解，两岸面临的结构性的政治分歧依然在一定程度上阻碍两岸交流合作；第二，台湾民众对大陆官方和民间的敌意依然严峻，对两岸交流持有一定的恐惧和防范心态；第三，台湾军方和安全部门仍然以大陆为主要预想敌人；第四，台湾泛绿阵营的“反中心态” 影响了台湾社会舆论。在两岸政治难题尚未解决的情况下，如何有效缓和以及化解两岸的政治敌意，确保两岸关系和平发展的可持续推进，是值得思考而且必须应对的课题。一方面，各界对于两岸政治谈判的呼声不断，另一方面，两岸达成和平协议仍有困难，建立军事安全互信机制的条件并不成熟。两岸不妨仍从谈判“正式结束两岸敌对状态”切入，把“正式结束两岸敌对状态”作为现阶段单独的政治议题进行协商，这在客观上具有一定的可行性，也符合两岸关系先易后难的发展节奏。首先，“正式结束两岸敌对状态” ▲张志军出身外交系统，3 月 22 可以建立在双方同意的以“求同存异” 日首次亮相时，一言一行都显得小心为精神的“九二共识”的架构基础之上，而不张扬。台北《旺报》暂时不处理更加敏感的政治分歧和政

治难题。其次，“正式结束两岸敌对状态” 可以象征性的形式寻求和宣示双方对于“两岸关系和平发展”的政治共识和政治承诺。如设立两岸“和平公园” 或“和平纪念馆”，象征性地表达两岸对和平发展的共同追求。再次，“正式结束两岸敌对状态” 的谈判和达成可以灵活弹性，既可以双方签署共同文件的形式，也可以双方发表共同声明的形式来完成。最后，“正式结束两岸敌对状态” 的达成可以为两岸领导人的会见提供机会，可以为两岸领导人的定期会晤建立机制。另据中新社报道，国台办发言人杨毅 3 月 27 日在例行新闻发布会上表示，民间先行，就两岸政治议题进行对话，是一条可行的途径。希望两岸和平论坛能在今年举办。

▲张文生

《厦门商报》

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

苏 -27 山东坠毁两飞行员殉职未造成地面附带损伤没有弃机跳伞或是为保护民众

3 月 31 日，中国空军一架苏 -27 型战机在山东荣成海域坠毁，两名驾驶员当场牺牲。据现场目击者称，飞行员很可能是为了避免撞上大桥和民居没有弹射，最终在沙滩坠毁。有消息称，坠毁机型为苏 -27UBK，是早期苏 -27UB 的出口型号，是苏 -27SK 战机的双座教练型，用于培训新飞行员。中国空军从上世纪 90 年代初引进苏 -27 系列飞机并改进。至今，苏 -27 和国产歼 -11 及改进型共有近 300 架。但这 300 多架重型战斗机，基本全靠进口的 40 架苏 -27UBK 战斗 / 教练机从事训练工作，致其不堪重负、机体严重老化，国产新一代高教机的替代工作已迫在眉睫。

■现场

浓烟滚滚空军苏 -27 战机山东坠毁 3 月 31 日 13 时 35 分，中国空镇一家宾馆服务员回忆称，3 月 31 军一架苏 -27 战机在飞行训练中，失日下午 15 时左右，她们听说长会口事于山东省荣成市虎山镇长会口大桥大桥附近有架飞机坠毁了，就跑去看，东头北 200 米一处滩涂，两名飞行员 “听不见声响，只能看到浓浓的黑烟。” 不幸牺牲，未造成地面附带损伤。另据北京《环球时报》报道，有中新社报道，战机失事后，空军消息称，坠毁机型为苏 -27UBK，迅即组织力量进行现场搜救和善后处是早期苏 -27UB 的出口型号，是理。苏 -27SK 战机的双座教练型，用于另据济南大众网报道，荣成虎山培训新飞行员。

■探因

保护民众？飞行员未及时弹射目击者称坠机地点靠近沿海沙滩对于空军飞行员为何没有及时跳伞逃生，熟悉空军飞行事务的专家认为有三种可能。北京《环球时报》报道，专家指出，一是飞行员决定弹射时，飞行高度过低，预留的跳伞高度不够，而且即便是使用主动弹射座椅，飞行员也可能因为飞行高度过低而遇难；二是飞行员在遭遇事故时，战机正处于接近居民区或者人群密集地的上空，如果此时弃机跳伞的话，势必会给地面民众造成巨大的人员与财产损失。这时机上的飞行员往往冒险将飞机改航向，尽最大努力将飞机坠毁

或者迫降到人与物相对少的空地，但这可能意味着丧失最宝贵的逃生时间。这一原则世界各国的战机飞行员都会秉承，美欧军队的战机飞行员也多次发生过为规避地面损失而机毁人亡事件。三是飞机发生故障时，飞行员会尽全力挽回飞机，为地面专家技术人员寻找故障原因、未来改进飞机性能留下宝贵的资料。大陆央视、上海东方卫视也分析称，从坠机现场可判断，地点已靠近沿海沙滩，飞行员极可能有意将飞机开到沿海的人少地带再逃生。

▲ 3 月 31 日下午，一架空军战斗机在山东荣成海域坠毁，坠毁机型为苏 -27，两名驾驶员当场牺牲。目击者称，现场浓烟滚滚。央视新闻微博

■揭秘

空中棺材？苏 -27 几乎每年都坠机引进自俄罗斯中国有苏 -27 近 300 架俄塔社 3 月 31 日也关注了中国苏 -27 坠毁事故。报道称，苏 -27 是苏霍伊公司研制的全天候重型战斗机，中国空军从上世纪 90 年代初引进苏 -27 系列飞机并改进。随后中国根据俄许可自行生产了一批苏 -27 战机，主要执行国土防空、护航、海上巡逻等任务。目前，中国共约有苏 -27 和国产歼 -11 及改进型近 300 架。北京《环球时报》报道，苏 -27 曾发生过数次事故。2002 年 7 月，

乌克兰空军一架苏 -27 在进行飞行特技表演时坠入地面人群中，造成近 90 人死亡，震惊世界。有关资料显示，2010 年至今，俄罗斯苏 -27 几乎每年都会发生坠机事件。2012 年 6 月，俄西北部发生苏 -27 坠机事故，经调查原因为飞鸟落入飞机的一个引擎所致。有俄专家指出，苏式战机是现代俄空军装备数量最多的战机，也是向国外出口量最大的战机，其事故率一直很高。

苏 -27 国产化机型命名歼 -11 中国引进苏 -27 的关键目标是建立独立的生产、改进体系，这个体系的建立不能仅限于获得组装生产能力，而是要从最基础的制造到成品供应的整体配套综合，真正建立起与整机相配套的完整顺畅的生产系统。在军方与航空制造部门之间就是否仿制苏 -27 的争论结束之后，中国的领导层作出了“两条腿走路”的决心，既要独立研制新一代战斗机，又要尽快将苏 -27 国产化。由中国国内生产苏 -27 的基建项目和准备工作从 1997 年开始进行 , 生产的苏 -27 被命名为歼 -11，这是中国的航空工业系统首次进行批量生产第三代战斗机。由于俄罗斯方面提

供的图纸版本落后于生产线的实际，与最终产品不符合，中国依靠国内的力量对此进行了补充和改进，建立起了比引进的生产线更加先进的生产体系。 1998 年 12 月 16 日，沈阳飞机公司组装的苏 -27 成功首飞，在完成了早期的样机组装和试飞后，已有一定经验的沈飞开始批量生产歼 -11，歼 -11 大概于 2000 年开始交付空军部队使用。虽然歼 -11 的发动机和航电设备等仍由俄罗斯提供，但歼 11 的生产和交付证明沈阳飞机公司已经建立了完整的生产体系。北京网易网军情观察室

时间：3 月 31 日 13 时 35 分地点：山东省荣成市虎山镇长会口大桥东头北 200 米一处滩涂

·观察·

苏 -27UBK 不堪重负中国呼唤全新教练机香港凤凰网 3 月 31 日刊发短评称，中国从 1992 年订购第一批苏 -27 以来，进口及自行生产苏 -27、苏 -30、歼 -11 系列达 300 多架。苏 -27 作为中国空军第一款第三代战机，对中国空中力量建设起着重要作用。但需要注意的是，中国长期缺乏重型三代机的教练型号，这 300 多架重型战斗机，基本全靠进口的 40 架苏 -27UBK 战斗 / 教练机从事训练工作。长期以来，中国国产的高级教练机基本只有歼教 -7，无法应付较先进的三代机训练工作。2003 年 12 月双座型歼 -10 问世后，打破了这一困境，但苏 -27/ 歼 -11 系列重型机仍依赖进口苏 -27UBK 教练机，国产双座歼 -11BS 主要应用于多用途作战，并非专用教练型号，而且数量仍然有限。近年来，由于三代机和四代机造

价高昂，以其为基础开发的双座教练型号更是成本不菲，因此专门设计的新一代高级教练机成为新潮流。例如韩国的 T-50“金鹰”、意大利的 M-346、俄罗斯的雅克 -130、中国的 L-15“猎鹰”等。这类高教机，拥有模拟三代机甚至四代机飞行特征的能力，并且拥有先进的电传操纵和航电系统，基本可以完成大多数三代机甚至四代机的高级教练课程。由于这类高教机单机造价和飞行成本相对较低廉，因此成为未来空军训练不可缺少的力量。中国自上世纪 90 年代引进苏 -27 系列以来，整整一代飞行员急需掌握三代机驾驶，飞行教练工作很紧张，区区 40 架苏 -27UBK 教练机被长期超负荷使用，经过十多年机体已严重老化。故国产新一代高教机的替代工作已迫在眉睫。

◆回顾◆

近年部分战机事故 ·2012 年 12 月一架歼 -7 飞机执行训练任务时在广东汕头坠毁，飞行员成功跳伞。一处民房受损，4 人受伤。歼 -7 坠机事故引起国际媒体的广泛关注。当时网上有质疑飞行员弹射而没有“保护飞机到最后一刻”或“应将飞机飞到无人区再跳伞”。对此，专家表示，由于歼 -7 是一种高空高速战斗机，滑翔性能很差，而且只有一台发动机，一旦动力系统或飞行控制系统出现问题，歼 -7 就会很难操控。如果再加上飞行高度不够，飞行员不要说驾驶战机返航，就连飞到无人区恐怕都很困难。在这种已经无力回天的情况下，飞行员选择弹射是很自然的事。 ·2011 年 10 月 2011 中国国际通用航空大会在陕西蒲城举行飞行表演时，一架国产战机坠机，目击者看到飞行员跳伞，飞机坠毁后爆炸起火。大会组委会称坠毁战机为枭龙战机。北京《环球时报》、长沙《潇湘晨报》

HOME VOICE

2013年04月05日星期五总第721期 ISSUE No.721

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

有爱情就夺冠时隔两年重返 No.1

老虎的春天来了球场·找回赢球感觉这是伍兹今年的第三个冠军，过去 53 周内的第六个桂冠。综合长沙《体坛周报》、新浪体育报道，与以往辉煌时期一样，在参加下月的大师赛前，伍兹也被认为是冠军大热门。“是的，他是大热门。”今年帕尔默邀请赛的亚军贾斯汀·罗斯说，“他很难被击败。他打每一杆都像是在打星期天的比赛。”得益于好友史萃克在多拉倾囊相教，伍兹的推杆大有长进，他的短杆已臻完满，“我把去年的一些弱点变成了强项。”伍兹如此表示。湾丘夺冠后，有人问伍兹上一次对比赛有这样美好感觉是什么时候，伍兹毫不犹豫地说： “有好些年了。”

如此犀利的“老虎”确实已好久不见。在赢得赢得帕尔默邀请赛后的第二天，伍兹还与队友们合作，为自己所在俱乐部赢得了特维斯托克杯俱乐部队际赛。这一切都似乎在昭示，伍兹已恢复了昔日荣光，去年的大师赛冠军沃森将在今年帮助伍兹穿上冠军绿夹克。老虎心中也十分有数。他知道自己已经 37 岁，知道时不我待，知道离“金熊”尼克劳斯 18 个大满贯的纪录还差 4 个，知道自己离斯尼德 82 个美巡赛冠军的纪录还差 5 个。伍兹上一次夺得大满贯赛冠军还是在 2008 年，而他最近一次在奥古斯塔称雄还是在 2005 年。

他言

“老虎”复辟？言之尚早 “王者归来！”伍兹在球迷和媒体中赢得了一片掌声。然而多年来报道美巡赛和伍兹的美联社记者道格·佛格森却在最新的文章中清醒地指出：伍兹是否真正王者复辟，或许只有他本人清楚。大满贯美国大师赛将是终极考验。在三周后的美国大师赛上，如果伍兹能继续展示他的推杆威力，如果他在星期天能在巴特勒小屋穿上绿茄克， “老虎”才真的可以算是“王者归来”。伍兹从来不喜欢“归来”这个概念。 2011 年底，当他赢得雪佛龙世界挑战赛时，也是他的汽车在家门口撞上消防栓，私人生活开始爆炸以来赢得第一个奖杯时，“老虎”引用了歌词来表

达自己的心声： “不要说这是回归，我已经在这里很多年。” 不过，北爱尔兰人麦克罗伊随后 “偷走”了伍兹在球场上的辉煌，甚至他的世界第一宝座。2011 年，麦克罗伊以创纪录的杆数赢得美国公开赛，接着他以创纪录的领先优势赢得美国 PGA 锦标赛。本赛季刚刚开始时，麦克罗伊甚至被视为美国大师赛的最大夺冠热门，直到伍兹赢得最近两场比赛。如果麦克罗伊在奥古斯塔披上绿茄克，伍兹回来的道路看上去将更长。不过此时此刻，伍兹倒是走过了转角，并且正在加速度前进。 ▲有了爱情，伍兹在情场上更加新浪体育自在地搞怪。新浪体育

“现在，我的感觉很好。”在 3 月 25 日的帕尔默邀请赛上摘得冠军后，泰格·伍兹神清气爽，因为他重新成为了这个世界上最有统治力的高尔夫球选手，重新回到了很多批评家认为他应该呆的地方：世界第一。这离不开爱情的力量。在重回 No.1 前不久，伍兹公布了与新女友、滑雪女神林赛·沃恩的恋情，而“老虎”的赛场表现似乎也与“女人”有着千丝万缕的联系。

情场·拿下全美最翘屁股公开新恋情不久就夺冠，林赛·沃恩是伍兹的福星。综合长沙《体坛周报》、上海《文汇报》报道，沃恩今年 29 岁，比老虎小 8 岁。2010 年温哥华冬奥会前，《体育画报》冬奥会专辑的封面女郎就是她，杂志出来后，全美因为她的屁股翘得太高还曾掀起热议。冬奥会给了她翘起美臀的良机。 2010 年 2 月 17 日，她出战冬奥会五个高山滑雪项目，创下纪录，并且在第一场高山速降中赢得冠军。那是美国体育史上的大日子，两天后，伍兹针对自己的性丑闻在佛州总部向世人道歉。在冬奥会现场，不少媒体抱怨伍兹抢了冬奥会的风头，当时在冬奥会的“美国之家”里，现场直播了伍兹记者会。就在他结束了知名的 13 分钟表白，开始与妈妈及一干朋友拥抱时，刚刚结束比赛的林赛·沃恩看到伍兹还在电视上作秀，就脱口而出： ““那些人肯定在对伍兹说，‘哥们，你太棒了，你可以跟那么多女人上床。’” 美国最有名的女选手这样说最有名的男选手，这是冬奥会上记者最开心的一刻。但没有人想到，那一刻居然是体育历史上最让人瞠目结舌的浪漫的序曲。三年后，离了婚的林赛·沃恩成了伍兹的新欢。两人的结合是那么顺其自然。去年 12 月，伍兹请沃恩的哥哥教孩子滑雪，这才结识佳人。两人的友情随即升温，直至今年 2 月，沃恩在阿尔卑斯世界滑雪锦标赛受伤，伍兹派出自己的私人飞机将她接回美国。伍兹的朋友说： “泰格（伍兹）真的想找到一位女性，能与之好好聊聊，而他在林赛身上找到了共鸣。”正如伍兹的朋友

所说的那样，沃恩最吸引伍兹的，是她对过往的不介怀。上周比赛开打前两天，《纽约邮报》拍到林赛·沃恩在伍兹的车中等“老虎” 达一小时之久，而伍兹正在看女儿打垒球，据说他前妻艾琳也在看台另一边。林赛·沃恩不下车的原因是因为怕与艾琳撞个正着。虽然有传言称伍兹是因为艾琳不肯再为其添“ 虎仔 ”，而转投愿生一对双胞胎的滑雪女神，但这丝毫不影响两人高调秀爱。沃恩礼让艾琳的消息见报后第二天，伍兹和沃恩同时在 Facebook 上宣布恋爱，“老虎”在记者会上坦白，这么做省得狗仔队不停地骚扰，给孩子们带来困惑。

▲伍兹的前妻艾琳（上）与新女友沃恩（下）。新浪体育