36
HOME VOICE
2013年3月8日 星期五 总第717期 ISSUE No.717
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
惠灵顿华人车行
KARORI 房屋出租 超大双人房 ，阳光好，近 BUS 站， Shopping Mall，包家具、无线网 络及卫生用品（有中文电视）。招 干 净 整 洁、 无 宠 物 者。 价 格 面 议 电话：4760168 或 02102292720
主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价 格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。 同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。 其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安 装。 特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。 知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。 Miramar 提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。 大 房 小 房 两 间 出 租， 靠 近 S h o p p i n g 更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com mall，交通便利，包全套家具、水电费。 欢迎预约试乘试驾。 有中英文电视，免费打电话回中国，免 营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预 费使用垃圾桶。招爱干净整洁不吸烟的 约。 女生。大房 $170/ 周，小房 $140/ 周。 地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 联系电话：04-3889588 或 021-334002. 电话：04 3839886 手机：021911618
Ngauranga
Miramar中心大双人房出租
现有双人房招单人 $140/W. 双人房带单独 现代卫浴，单人 $180/ W , 双人 $220/ W。 全新独立单元，不需要跟别人 S h a r e，包 全 新 家 具、 电 器，$280/ W。 交 通 非 常 方 便，靠巴士站旁，步行两分钟到 K a r o r i Shopping Mall。电话：021-2397912.
近 mirmar 中心，周围超市，商店，公园 设施齐全，门口公交直达市区，交通方 便。房间阳光充足，家具配套， $120 包水电，有意者电联 02108235470， 或 043882799. qq 591102600
位于一号和二号高速路，Ngauranga 区 一全新海景 house 现有一大双人房和一 单人房出租。环境优越，可随时入住， 包家具，水电以及无限量下载超快网络。 欢迎有车人士入住。如有意看房，请短 信或电话 0211768833。
Khanadallah
Miramar
Northland
Khandallah 区一独立双人房，带书 房、客厅、厨房、卫生间。有冰箱， 环境好，自用电表。适合 C o u p l e 或 无 烟 人 士。$200/ p w . 电 话： 4791023 或 021-1350659
特大两房一厅，有停车位， 阳光充足。每周$300. 电话：022-1005404.
靓房一间，阳光好，近维大，走路 2 分钟到 s h o p s，现招一爱整洁、 安静、友善房客。包宽带、家具。 每周 $120，homestay 亦可。 有意 请电：021-1566292.
Kilbirnie
Miramar
三 房 两 厅 有 车 库， 欢 迎 看 房！ 有 意 请 电： 0212159382，或 3891688.
乡音电子版报纸 www.homevoice.co.nz 现在与纸质报纸 同步发行。 更快捷，更方便。 689-3
Petone
Wadestown
petone jackson street 双人房 出租，包基本家具，水电和宽 带 上 网。 交 通 方 便， 单 人 125 元一周，双人免谈。有意者请 电 0211005489，梁生。
一室一厅带厨卫，基本家电，交通便 利，阳光充足，独立一层，私密性好， 即可入住，周租$250。另有单人间，交 通便利，阳光充足，周租$150。电话 022-1257029;4990518 715-3 reference：0221257029
Petone
Wilton
Avalon 有一舒適陽光單人房出租。交通 方便 , 步行 5 分鐘到火車站和巴士站。 $120 per week 包基本家具 , 水電和寬 帶上網 , 招愛整潔的人士 . 歡迎前來看 房。非誠勿擾。有意請下午 1 時后致電 : 5671215 或 0275128866 。
有多间带家具的房间出租。大单人 房，$165/ 每 周， 另 一 间 单 人 房 $150/ 每周。 可步行去梅西、维大， 以及市中心。家庭式环境，英语环 境。电话：9738299 （请说英语）
一 间 单 人 房 出 租， 步 行 5 分 钟 到 weltect，交通便利，单人 $90/w，, 包基本家具，share expense。3 月 17 号后可入住，价钱可议。联系电 话 0279337565，联系人 JACK
一房一厅+ Study Flat，$220PW. 适 合小家庭或双人合住。有好学区及邻 居 ， 交 通 便 利 ， 7分钟 车程到市 区， 有多路公交直达市区及维大。新卫 浴，家具全，包网。有意请电：0212502589,4711368.
Lower Hutt双人房招租
Newlands
Petone 招租或换宿
Woodridge
Tirohanga大房招租，近Lower Hutt市中心， 步行十分钟到melling火车站. 四房两点五卫浴，现代化厨房，好景， 无线宽带。大双人房单双人均可，单人 120/week+exp，双人面议。免烟宠。电 021851222, 9349777
有2间房出租，近车站和Shopping Mall，家具齐全，包水电、上 网，友善房东，大房$130PW, 小房 $100PW，available 16 of March, 有 意请电：021-1823771 or 022-0198317 ，QQ：47879792.
Lower Hutt
Lower Hutt
MT Victoria
Newlands
一单人间招租，近 Waterloo 和 W o b u r n 火车站、汽车站。包基 本家具和水电、宽带上网。电话： 9711169, 021-2122266.
有 2 房间出租，2 分钟到车站，5 分钟 到 shopping mall，环境优美、清静， 家具齐全，包水电、上网，欢迎不烟酒 人士，每间房 $120 PW, 有意者请电： 4786862 或 021-02479782.
Lower Hutt
Newlands
两间崭新的双人房出租，阳光充 有一间双人房出租招单人，两分钟 足 ， 环 境 幽 静 ， 包 基 本 家 具 ， 近 到车站，环境整洁家具齐全，包水 Woburn 火车站。 $130pw, 联系电 电 上 网， 欢 迎 不 烟 酒 人 士 入 住。 $125PW. 有意请电：4788382 （晚 话021306656（欢迎短信） 7 点以后）。
招租客 LOWER HUTT市中心特大双人 房双人床.全新装修，近火车 站，公车站早市。包基本家具 及水电，$140/月.联系电话 02102850959 Andy
Newtown
单人房出租，新装修，近巴 士站、超市。包简单家具， 价格面议。 电话：04-3894908
2004年白色Nissan March, 1.2L, 自动挡， 超省油，123600KM。 定 期保养， 车况很好。 售价$5500 。联系电话 021-02868898
683-6
Karori靓房出租
双 人 间 招 单 人 , 步 行 3-5 分 钟 到 P A K n S A V E ,1 分钟到公车站 , 门 前 有 停 车 位。 可 提 供 家 具。 诚 招 安静友好人士入住。$135/ w e e k + expense。电话：0210303115
好车出售
大 双 人 房 招 租， 阳 光 猛 环 境 好， 步 行 到 Weltec/Bus 站 / 火车站只需三分钟，可步行 到 Pack’n Save 和 Queen’s Gate, 火车到 市区仅 15 分钟，与友好家族合住，包家 具， 日常用电 , 分担宽带上网，$130/ 周，双人 / 长 期面议。如愿意承担家务 , 可减免房租 9071698/0226908179.
宽敞双人间招单人，包水电和 上网以及基本家具。价格合理， 欢迎来看房，有意者致电或短 信 021852044.
Petone地区 地段极佳，安静大街，交通方便有多 间 大， 小 房 间 出 租， 五 分 钟 步 行 到 w e l t e c t 跟火车站，门前 b u s 站，包 家 具 上 网 水 电， 单 人 小 房 120， 大 房 135，双人面议。有意请电 0212066490
房屋出售 Jville 房屋出售
Porirua Elsdon 区的大 house, 有单人间出租， 环境优美，阳光充足，靠近 s h o p p i n g mall， 离 Polytechnic 很近，旁边还有 bus 站， 家具齐全，即可入住，$90/ p w + e x p , 有意联系： 0220231120 ( 短信必复）
PLIMMERTON 1 BIG SUNNY DBL BEDROOM AVIALABBLE IN A BIG SPACIOUS HOUSE IN PLIMMERTON, 2MIN FROM THE BEACH AND 10MIN WALK TO STATION AND CLOSE TO SHOPS AND RESTURANTS TO SHARE WITH ONE CHINESE AND SOUTH AFRICAN PROF. $160 EXCL. BILLS
Miramar
Newtown
Upper Hutt中心
朝阳单人间出租，$120/W, 包 电 、 宽 带 。 联 系 电 话：027-7874400（短信必 复）。
单 人 房 出 租 191 A d e l a i d e R D，N e w t o w n。有意请致电： （ 白 天）3801268， （ 晚 上） 3800088.
新装修双人房两间。步行五分钟到 购物中心、火车站、汽车站。带停 车位，包基本家具，$80PW起。电 话：022-6018086, 9767029
近 Onslow & West Park 校区和 mall. 阳光好 , 可在 Trade me (ID DAH884) 或 wellingtonrealestate.com (Ref 6) 查看伩息和照片。 联系（英语）：Margaret, 0800 HAPPY HOME (422 794)
房屋出售 投资良机 UPPER HUTT 两室一厅Flat出售， 地址:Merton Street, Upper Hutt. 有Carpark，投资自住皆佳, 交通 方便，近学校，长期稳定租户，投 资回报高，租金收入$190-$200PW. Asking price: $103,000. 可在 http://www.nz.open2view. com/ ( Property ID: S277905) or TradeMe (ID:CVH150) 查看更 多信息和照片. 联系方式(英文): Susan: 027 2289774, John: 027 2289778
686-3
售车 97年MITSUBISHI, Galant. 15万 8KMs。车况良好。 售价：$2050. 电 话：04-5898568, 021-2623808.
高质量家具和 电器出售
706-3
由于房主移民澳洲，现 出售大量家具、床和电 器。所有物品购自Harvey Norman，1—2年新。现全 部低于半价出售，（并低 价出售BMW车）。有意者 请联系：022-0595266.非 诚勿扰。
厨房电器设备出售 1. 新型绞碎肉机 $800.00 2.商用打豆浆机 $600.00 3. 20LT强力搅拌机（面粉、肉 馅）$1380.00 4. 柜面摆卖自动蒸包、保温玻璃 炉柜 $980.00 5.永强70型揉面、打面条机 $ 1850.00(新)、$ 900.00（2手）< 如有需要可以教会打面和做包点> 6. 方炕盘、蛋挞、包饼、电炕炉 $700.00 请电021-1718938 周生
支付乡音广告费 请到离您最近的BNZ银行 您只需将广告费存入我们的银行账户， 广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍ ａｉｌ）、手机短信或直接打电话告诉 我们！即省时间！又方便！
《乡音广播电台》诚征志愿者 惠灵顿乡音广播电台是挂靠在惠灵顿 Access Radio旗下的一款服务于华人社区的电台节目， 惠灵顿 Access Radio 是新西兰政府及慈善组织支持和赞助的服务于本地少数民族社区的非盈 利性电台。 电台覆盖北岛下半部（其中包括Wellington, Palmerston North, Rotorua, Wanganui, New Plymouth, Napier, Hastings，Masterton and Levin）以及南岛的Nelson,目前 《乡音》广播电台是本地区唯一的一个非盈利华语类电台节目。 由于电台业务发展的需要，现诚征志愿者，其中包括电台节目制作人、电台节目主持人以及电 台编辑人员若干名。如果您对广播电台的相关工作有兴趣，喜欢音乐，或是热心于社会活动和 社区服务工作，请联系我们。我们尊重人才，不拘一格，唯才是用。 节目包括：新闻节目的编辑播放，时事热点新闻评论访谈，音乐歌曲类节目，中文普通话教育 节目，健康文化类节目。 我们将为您提供：积极向上的团队合作氛围；有关工作的相关培训；提供就业推荐信；丰富你 的工作经验和履历。 有意者请电：04-3800288, 021-669628
电子邮箱：homevoice@homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown