Home Guide

VOL.27 | JANUARY - JUNE 2019

http:/www.facebook.com/homesukkapan

KITCHEN LIVING

issue

{ครัว} สไตล์ไหน ? ที่เหมาะกับไลฟ์สไตล์ของคุณ

ครบ สินค้าครบครัน คุณภาพจากแบรนด์ชิ้นน�า มีสต็อค มีสต็อค ไม่ต้องรอ ซื้อปุ๊บรอรับได้เลย ต้องที่โฮมสุขภัณฑ์เท่านั้น

กระเบื้องน�ำเข้ำและในประเทศ กว่ำ 3,500 ดี ไซน์

สุขภัณฑ์และอุปกรณ์ห้องน�้ำ จำกแบรนด์ชั้นน�ำ

โฮมสุขภัณฑ์ เชียงใหม่ ถนน วงแหวนรอบกลาง (หลังม.พายัพ)

โทร. 053-126000-3

เครื่องใช้ ไฟฟ้ำครัวและ ชุดครัวส�ำเร็จรูป

สี, ประตู, เครื่องท�ำน�้ำอุ่น และสินค้ำอื่นๆ

โฮมสุขภัณฑ์ เชียงราย ถนน พหลโยธิน (สี่แยกแม่กรณ์ ขาออก)

โทร. 053-774623-5

เปิดบริการทุกวัน 08.30 - 18.30 น. www.homesukkapan.com

WELCOME ทั ก ทาย สวัสดีครับ ท่านผู้อ่านที่ (รอ) ติดตามโฮมสุขภัณฑ์ไกด์ ส�ำหรับฉบับนี้ท่านสามารถติดตาม ทางออนไลน์ ผ่านทาง www.homesukkapan.com ซึ่งสามารถติดตามได้ตลอดเวลา ทุกสถานที่ เพื่อความสะดวกในการติดตามข้อมูลและไอเดียดีๆ รวมทั้งสินค้าน�ำเข้าแบบใหม่และทันสมัย “โฮมสุขภัณฑ์ไกด์ ออนไลน์” ฉบับนี้ ยังคงมุ่งมั่นน�ำเสนอข้อมูลและไอเดียเพื่อเป็นประโยชน์ ในการท�ำบ้านที่คุณรัก โดยในฉบับนี้มาในคอนเซ็ปท์ “Kitchen Living” เพราะห้องครัว คือ หัวใจ ของบ้ า น พบไอเดี ย การท� ำ ห้ อ งครั ว หลายสไตล์ ร วมถึ ง การจั ด กระเบื้ อ งเซรามิ ค สวยๆ เลื อ ก ให้ เหมาะกับไลฟ์สไตล์ของคุณ รวมทั้งน�ำเสนอสินค้าคุณภาพจากแบรนด์ชั้นน�ำ นอกจากนี้เรายังมี กระเบื้องเซรามิคทั้งน�ำเข้าและผลิตในประเทศ ดีไซน์ใหม่ๆมากมาย กว่า 200 ดีไซน์ มาน�ำเสนอ รวม ถึงโชว์รูมกระเบื้องน�ำเข้าโฉมใหม่ ที่พร้อมจะน�ำเสนอไอเดียดีๆ ในการตกแต่งทุกห้องของบ้าน รวม ถึงห้องครัวห้องโปรดที่คุณรัก พิ เ ศษสุ ดๆคอลั มน์ Recommend : Builder คอลั ม น์ พิ เ ศษเพื่ อเป็ น ทางเลื อกส� ำ หรั บ ผู ้ ที่ ต้ อ งการหรื อ ก� ำ ลั ง มองหาบริ ษั ท รั บ สร้ า งบ้ า นหรื อ ผู ้ รั บ เหมาที่ ม ากด้ ว ยประสบการณ์ แ ละมั่ น ใจ ส� ำ หรั บ นั ก เที่ ย วและนั ก ชิ ม ต้ อ งไม่ พ ลาดคอลั ม น์ แ นะน� ำ สถานที่ ท ่ อ งเที่ ย วและแนะน� ำ ร้ า นอาหาร และ คอลัมน์ที่น่าสนใจอีกมากมาย ติดตามได้ใน “โฮมสุขภัณฑ์ไกด์ ออนไลน์” Good day for our satisfied customers. This news from us is able to find via www.homesukkapan.com for your most convenience about our products services of new arrivals as many as upgraded products any time at your finger!

This edition of "HOME SUKKAPAN GUIDE ONLINE" has still committed to present the useful information and ideas for making your beloved home at home. In this coming edition, we will give you with the concept of "Kitchen Living" because the kitchen is likely the heart of your home. You will find the ideas for making the kitchen in design of different styles including layouts of the beautiful ceramic tiles when selecting them to suit your lifestyle as well as offering the quality products from several leading brands. In addition, we also have had new imported tiles and domestic tile over 200 items including the new showroom is being ready to present good ideas for decorating your usable rooms in the house.

For special recommended column: Builder, a special column is an alternative for those who need or are looking for Home-Built companies or contractors with expertise and its confidence. For travelers and tasters, never miss the tourist guide column and recommend restaurants, and many interesting columns which can be found in "HOME SUKKAPAN GUIDE ONLINE".

นพ อนุรุทธิ์เนตรศิริ NOP ANURUTNETSIRI

Contents JANUARY - JUNE 2019

Home guide

14 เยี่ยมโครงการ : EMPREO "คว�มสุขที่เรียกว่�บ้�น"

8 เยี่ยมโครงการ : Holm "season of living"

24 Recommend : Builder : คุณธชนพ บรรจงรักษ์

28

20 Recommend : Builder : เฮือนง�ม ดีไซน์

Recommend : Builder : บริษัท เค โฮม คอนสตรัคชั่น จำ�กัด

32 Recommend : Builder : ห้�งหุ้นส่วน เอส เอส วีเอ็นจิเนียริ่ง จำ�กัด

Home In trend

38 Trend : Kitchen : Cooking With Natural.

50

62

54

Trend : Tile : ธรรมดาที่แสนพิเศษ

Trend : D.I.Y :

Trend : Bathroom : Gray.Guy สุขุม แต่ (แอบ) เท่

The Chair นั่งยังไง...ให้สบาย

Around home

46 New look : Large Tile สวยกว่า ทนกว่า ใหญ่กว่า ก็ทำาอะไรได้มากกว่า ON The Cover Vol.27 Online

80 Travel : One day tips in Doi Saket

76

ชิม ชิค ชิลล์ : Ruam chok Cafe

Editorial Team Editor in Chief : พิพัฒน์ โกศลวรรณธนะ Editor : นพวรรณ ทาวงศ์มา Co-Production : ผกามาศ ลือเรือง ,ชนิดา ขอดศิริ ,เนตรนภา จินามา Photographer : ศศัย อินจันทร์ ,กมลนันท์ แสนคำามูล ,วิทยา บุญเกิด Graphic Designer : ศศัย อินจันทร์ ,กมลนันท์ แสนคำามูล ,วิทยา บุญเกิด Translator: อิสราวรรณ โปธิปัน ,สงวนศักดิ์ ด่านศรีบูรณ์

TOUCH

FAUCET

KITCHEN MIXER TOUCH FAUCET EASY TO TOUCH IT ON/OFF

Hand-free Function and the option to s witch to manual operatio n The l atest i nnovation f or s ink faucet w ith touch-sensitive technology b rings convenience and eradicates problem of touching the faucet w ith soapy hands. The f aucet is suitable with different a pplications s uch as n ormal valve turning o n/of f or touching.

CT4904A(DC) T OUCH FAUCET

Kitchen Mixer To uch Fauce t

15,750.-

To uch-sensitive technology

Convenient, no soapy hand problem during use

The faucet sprout can be moved left or right and the water is stopped when moved, eliminating the unwanted water spilling.

SPECIFICA TIONS

To uch to turn on the water and touch again to stop.

Requires 4 AA batteries for 100,000 uses

AA

4

100,000

0.5-7.5 6 0o C 6 V. (AA4 Lithium batteries)

Switch on at the handle

: 3 Manual

Handle Technical Dat a Working pressure

0.5-7.5 bar

Hot water supply

60 C temperature max

Voltage supply

6 V . (AA4 Lithium batteries)

o

Note: When batteries have to be r eplaced, the system will warn you with 3 flashes a t every opening. Before the batteries a re completely exhauste d and this unusable, the system will convert the product use to m anual through your last activation touch.

www.cotto.com

RECOMMEND สินค้าแนะน�า

C-001017 อ่างล้างหน้าแบบฝังบนเคาน์เตอร์ (ไม่รวมก๊อกน�้าและสะดือ)

C-0015 อ่างล้างหน้าแบบวางบนเคาน์เตอร์ (ไม่รวมก๊อกน�้าและสะดือ)

C-00342MBK อ่างล้างหน้าแบบวางบนเคาน์เตอร์ สีด�าด้าน (ไม่รวมก๊อกน�้าและสะดือ)

C-31217 โถปัสสาวะชาย

CT1164AE(HM) ก๊อกน�้าเย็นอ่างล้างหน้า

CT1160A ก๊อกน�้าเย็นอ่างล้างหน้า

ราคา 3,490.-

ราคา 10,900.-

ราคา 1,090.-

ราคา 2,990.-

ราคา 4,590.-

ราคา 990.-

C-0237 อ่างล้างหน้าเเบบเเขวน (ไม่รวมก๊อกน�้าและสะดือ)

ราคา 1,690.-

C-313 โถปัสสาวะ+ขาเสียบ

ราคา 3,690.-

CT2096A ก๊อกผสมยืนอาบ

ราคา 1,890.-

C-003407 อ่างล้างหน้าแบบวางบนเคาน์เตอร์ (ไม่รวมก๊อกน�้าและสะดือ)

ราคา 6,590.-

CT4571DUF ฟลัชวาล์วโถปัสสาวะชาย ขนาด 75 มม.

ราคา 4,200.-

CT1115A(HM) วาล์วเปิดปิดฝักบัว

ราคา 990.-

Z89(HM) ชุดฝักบัว 3 ฟังก์ชั่น

ราคา 1,790.CT623Z94Z86+CT1134A ชุดเรนชาวเวอร์+วาล์วน�้าเย็น

ราคา6,490.+

CT2134W ชุดเรนชาวเวอร์+ก๊อกผสมยืนอาบ

ราคา 10,500.-

CT987HNK#WH(HM) ชุดสายฉีดช�าระ 2 ฟังก์ชั่น

ราคา 990.-

HOME SUKKAPAN

7

บริษัทขอสงวนสิทธิ์ ในการเปลี่ยนแปลงราคาและโปรโมชั่น โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า รวมถึงกรณีข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นระหว่างการพิมพ์ เช่น สี ขนาดหรือภาพสินค้า โปรดตรวจสอบสินค้า ณ จุดขาย สินค้าบางรายการอาจมีจำ�นวนจำ�กัด

เยี่ยมโครงการ HOLM

HOLM Season of Living เรื่อง ผกามาศ / ภาพ ศศัย,กมลนันท์

เจ้าของและออกแบบตกแต่ง SPACE & CO ที่อยู่ : ต�าบลสันผีเสื้อ อ�าเภอเมืองเชียงใหม่ (เส้นศูนย์ราชการ-แยกรวมโชค) โทร.088-2591798 , 097-0497589 FB : www.facebook.com/holm.cm/ ID Line : sales.space

8

KITCHEN LIVING

โครงการ holm เลือกใช้กระเบื้องเซรามิค สุขภัณฑ์ เครื่องใช้ ไฟฟ้าครัวและอุปกรณ์ตกแต่ง @โฮมสุขภัณฑ์

“โฮล์ม” โครงการบ้านแฝด 2 ชั้น จ�านวน 58 ยู นิ ต โดดเด่ น สวยสะดุ ด ตาด้ ว ยสไตล์ โ มเดิ ร ์ น สแกนดิเนเวีย ขนาดพื้นที่ ใช้สอย 145 ตร.ม. ตั้งอยู่ บนท�าเลทองของเมืองเชียงใหม่ บริเวณแยกรวมโชค เดินทางง่าย สะดวกสบาย

บ้านสวยน่าอยู่ กับแนวคิด "อยู่เย็นเป็นสุขในทุกฤดูกาล Season of living"

"Holm" is a twin home with two storey.

There are totally 58 units with outstanding, beautiful, eye-catching in modern Scandinavian style. With the 145 sq.m. of living area, Holm is located on the prime location of Chiang Mai, Ruamchok intersection which is easy access.

MB003CP ปุ่มกดส�ำหรับหม้อน�้ำซ่อนผนัง

ราคา 1,600.-

"เลือกใช้สุขภัณฑ์ TOTO เพื่อยกระดับความสะดวกสบายในช่วงเวลาส�าคัญ"

เมื่อเข้ามาภายในบ้านจะพบห้องนั่งเล่น ที่มีพื้น ที่ ย าวเชื่ อ มไปถึ ง ห้ อ งทานอาหารและห้ อ งครั ว บ้ า น หลังนี้มีจุดเด่นในเรื่องแสงธรรมชาติที่สาดส่อง ลอด หน้ า ต่ า งบานใหญ่ เ ข้ า มาภายในบ้ า น ท� าให้ ไ ด้ รับ แสง ธรรมชาติอย่างเต็มที่ พื้นที่ภายในบ้านสามารถปรับ เปลี่ ย นการใช้ ง านได้ ต ามความชอบของเจ้ า ของบ้ า น ทั้งยังจัดสรรพื้นที่ ใช้สอยภายในบ้านได้อย่างลงตัว

When you get into the house, you will find a living room with connecting area to the CWT941K dining room and kitchen. This house features สุขภัณฑ์แขวนผนัง natural light that shines through the large (ส�ำหรับหม้อน�้ำซ่อนผนัง) window, fully exposed to natural light. The ราคา 5,900.home area can be adjusted according to the ใช้น�้ำ preferences of the homeowner and the living 6/3 ลิตร space can be allocated.

"ครบครัน ด้วยเครื่องใช้ไฟฟ้าครัวที่ทันสมัยและง่ายต่อการใช้งาน" HOME SUKKAPAN

9

"ทุกห้อง ออกแบบให้ ได้รับแสงธรรมชาติ เพื่อความโปร่งโล่งสบาย"

ขึ้นมาชั้น 2 จะพบห้องนอนใหญ่มีพื้นที่กว้าง ขวาง สามารถจัดแบ่งโซนห้องแต่งตัว (WALK IN CLOSET) ได้สวยงามและลงตัว ห้องน�้าขนาดใหญ่ และเลื อ กใช้ สุ ข ภั ณ ฑ์ ที่ ทั น สมั ย ของ TOTO สบาย ถู ก ใจคุ ณ ผู ้ ห ญิ ง ของบ้ า นแน่ น อน ส่ ว นห้ อ งนอน เล็ ก อี ก 2 ห้ อ ง ยั ง สามารถปรั บ เปลี่ยนการใช้งาน ให้เป็นห้องท�างานก็ได้แล้วแต่ไอเดีย โครงการ “โฮล์ม” มีฟังก์ชั่นการใช้งานภายใน บ้านที่ลงตัว ท�าให้ผู้ที่อยู่อาศัยได้ใช้ชีวิตอย่างลงตัว ทั้ ง ในบ้ า นและนอกบ้ า น เพราะยั ง คงความสงบเงี ย บ จากธรรมชาติอยู่มาก การเดินทางสะดวกด้วยท�าเล วงแหวนรอบกลาง จะไปไหนก็ ใกล้เหมาะกับการใช้ชีวิต ในเมืองอย่างแน่นอน On the 2nd floor, there is a large bedroom with large space which can be divided into the dressing room zone (WALK IN CLOSET).

Large bathroom is equipped with TOTO's modern sanitary ware. The other 2 small bedrooms can be applied to working room.

The "Holm" project offers many functions that fits perfectly to the house, enabling residents to live perfectly both indoors and outdoors because it offers peace and relaxing atmosphere. Convenient transport with central ring road which is suit for living in the city.

"การตกแต่ง เฟอร์นิเจอร์ เลือกใช้ โทนสี ขาว-ครีม เข้ากันได้ดีกับของตกแต่งทุกชิ้น"

4x8 GLOSSY WHITE

ราคา 395.-/ตร.ม.

10

KITCHEN LIVING

"ห้องนอนคุมโทนสีอ่อน เพือ่ ให้ช่วงเวลาของการพักผ่อน เป็นเวลาที่ผ่อนคลายและเงียบที่สุด"

"มุมนี้ถูกใจคุณผู้หญิง ของบ้านแน่นอน" "ห้องน�้า แบ่งสัดส่วนการใช้งาน ระหว่างส่วนเปียกกับส่วน แห้งออกจากกัน สะดวกต่อการใช้งาน"

12x24 MB801

ราคา 449.-/ตร.ม.

L1616C อ่างล้างหน้าแบบวางบนเคาน์เตอร์ (ไม่รวมก๊อกน�้าและสะดือ)

ราคา 4,480.-

HOME SUKKAPAN

11

RECOMMEND สินค้าแนะน�า

CST230 สุขภัณฑ์สองชิ้น

ราคา 6,950.ใช้น�้ำ

4.8/3 ลิตร

CST340 สุขภัณฑ์สองชิ้น

ราคา 3,590.ใช้น�้ำ

4.8/3

CST920W4 สุขภัณฑ์สองชิ้น

ราคา 25,100.ใช้น�้ำ

ลิตร

4.5/3 ลิตร

CST350 สุขภัณฑ์สองชิ้น

ราคา 3,990.ใช้น�้ำ

6/3 ลิตร

CST920 สุขภัณฑ์สองชิ้น

ราคา 9,900.ใช้น�้ำ

L710CS อ่างล้างหน้าแบบวางบเคาน์เตอร์ (ไม่รวมก๊อกน�้าและสะดือ)

ราคา 2,210.-

3/4.5 ลิตร

LW248JRW/F อ่างล้างหน้าแบบแขวน (ไม่รวมก๊อกน�้าและสะดือ)

ราคา 2,600.-

TTLR105FK ก๊อกน�้าเย็นอ่างล้างหน้า

ราคา 2,290.-

TTLC101FK ก๊อกน�้าเย็นอ่างล้างหน้า

ราคา 1,550.-

TLG04301T ก๊อกผสมอ่างล้างหน้า

ราคา 3,120.-

TTSR106SMFK ชุดฝักบัว 5ฟังก์ชั่น +ราวสไลด์

TTSH301M ชุดเรนชาวเวอร์ ฝักบัว 5 ฟังก์ชั่น

ราคา 6,750.-

TTMR306SMFK ชุดเรนชาวเวอร์ ฝักบัว 5 ฟังก์ชั่น

ราคา 10,900.-

ราคา 2,500.-

HOME SUKKAPAN

13

บริษัทขอสงวนสิทธิ์ ในการเปลี่ยนแปลงราคาและโปรโมชั่น โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า รวมถึงกรณีข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นระหว่างการพิมพ์ เช่น สี ขนาดหรือภาพสินค้า โปรดตรวจสอบสินค้า ณ จุดขาย สินค้าบางรายการอาจมีจำ�นวนจำ�กัด

เยี่ยมโครงการ EMPREO

EMPREO ความสุขที่เรียกว่า {บ้าน} เรื่อง ผกามาศ /ภาพ ศศัย,วิทยา

“ความสุข ที่เรียกว่า บ้าน” คุณสามารถพบได้ที่ “EMPREO” ที่ พั ก ที่ มี ทั้ ง บ้ า นเดี่ ย วและอพาร์ ท เมนท์ ระดั บ พรี เ มี่ ย ม อยู ่ ใ นสิ่ ง แวดล้ อ มที่ เ ป็ น ธรรมชาติ ท ่ า มกลางขุ น เขาและแมกไม้ บนพื้ น ที่ ก ว่ า 40 ไร่ โดย ภญ.สวงสุดา อุตรศักดิ์ (คุณแอ้) และ นพ.สุพจน์ อุตรศักดิ์ มีแนวคิดว่า สังคมผู้สูงอายุก�าลังมา ไม่ว่าจะเป็นไลฟ์สไตล์ของคน รุ่นใหม่หรือผู้สูงอายุ ซึ่งทั้ง 2 ท่านเองก็เป็นหนึ่งในนั้น ที่เริ่มเข้า สู่สังคมผู้สูงอายุ จึงสร้างที่พักที่รองรับไลฟ์สไตล์ที่หลากหลายให้ กลมกลืนเป็นหนึ่งเดียว เติมความสุขที่หายไปของผู้ที่เข้าพักอาศัย ตอบโจทย์ ใ นทุ ก ๆด้ า น ทั้ ง ความสะดวกสบาย ความเป็ น ส่ ว นตั ว ครบครันไปด้วยสาธารณูป โภค คลิ นิคชุ มชนและกิ จ กรรมต่ างๆที่ สร้างรอยยิ้มให้แก่ผู้ที่พักอาศัย

"Happiness called home" can find at "EMPREO".

The accommodation includes both premium level of detached houses and apartments. Set in the natural environment amid the mountains and trees with an area over 40 Rai. Dr. Suangsuda Utarasak (Khun Ae) and Dr.Supoj Utarasak got the idea that the elderly societ y is now in trend whether it is the lifestyle of the new generation or the elderly. Both of them are stepping into the elderly society. Therefore, they build the accommodations to support a variety of lifestyles and fulfill the lost happiness of those who stay. Support every part of lifestyle which is comfortable, privacy, complete with utilities, community clinics and activities that create smiles for residents.

โครงการ Empreo เลือกใช้กระเบื้องเซรามิค สุขภัณฑ์ และอุปกรณ์ตกแต่ง @โฮมสุขภัณฑ์ 14

KITCHEN LIVING

ที่อยู่ : 272 หมู่ 7 ต�าบลน�้าแพร่ อ�าเภอหางดง จังหวัดเชียงใหม่ โทร. 064-4924556 Email : empreoresidence@gmail.com Facebook : Empreo Residence

ภายในบ้านเมื่อเข้ามาคุณจะได้พบกับห้องนั่งเล่นที่กว้างขวาง โปร่ง โล่งสบายด้วยประตูกระจกบานใหญ่ ที่ สามารถมองออก ไปเห็นวิวธรรมชาติได้สบายตา และยังสามารถมองผ่านเข้าไปเห็น ห้องนอนได้ โดยไม่มีประตูกั้น เดินเชื่อมหากันได้ทั่วถึง ทั้งห้องนอน ห้องนั่งเล่น ห้องน�้า และห้องรับประทานอาหาร และที่ โดดเด่นของ ที่พักแห่งนี้คือ การน�าสมาร์ทเทคโนโลยีเข้ามาใช้งาน เพื่อรองรับ สังคมผู้สูงอายุ

Inside the house, you will find a spacious, airy living room with a large glass door which can look out to see the natural scenery and can still see through the bedroom without barrier. The rooms connect each other, including bedroom, living room, bathroom and dining room. The outstanding feature of this property is smart technology used to support the elderly society.

"ห้องโล่ง กว้าง ใช้โทนสีน�้ำตำลเบจ เพื่อสร้ำงควำมผ่อนคลำย"

CW188UW6 สุขภัณฑ์ชิ้นเดียว

ราคา 5,900.ใช้น�้ำ

3.8 ลิตร

"แบ่งสัดส่วนพื้นที่การใช้งาน ได้อย่างลงตัว" HOME SUKKAPAN

15

เรียกได้ว่าหากมาพักที่นี่ คุณจะได้พบบริการที่ ครบวงจร มีร้านอาหารเปิดเป็นคลับเฮาส์ เป็นอาหาร แนวสุขภาพ หากเราไม่สบายก็มีคลินิคดูแล เนื่องจากที่น่ี มี WELLNESS CLINIC ส�าหรับดูแลสุขภาพทั้งกายและ ใจ มีลานปฏิบัติธรรม เป็นแบบสวนสาธารณะ มีต้นไม้ มี เส้นทางจักรยานให้ปั่น ให้เดินเล่น เป็นที่พักที่รองรับชีวิต อิสระในแบบที่คุณเลือกได้ ภายใต้ บรรยากาศและสั ง คมที่ เปี ่ ย มไปด้ ว ยรอยยิ้ ม และความสุ ข ไม่ ไ กลจากตั ว เมื อ ง อ�าเภอหางดง จังหวัดเชียงใหม่ มาเติมเต็มความสุขของ คุณและคนที่คุณรักได้ที่ EMPREO

FBVHC-TS792E ราวทรงตัวสแตนเลส (ขวาอย่างเดียว) ขนาด 30x40 ซม.

ราคา 815.-

"พื้นที่แห่งการสร้างความสุข เติมเต็มให้แก่กัน กับห้องครัวโต๊ะรับประทานอาหาร ออกแบบคุมโทนสีแห่งความอบอุ่น"

LW646JW/F อ่างล้างหน้าแบบฝังครึ่งเคาน์เตอร์ (ไม่รวมก๊อกน�้าและสะดือ)

ราคา 4,600.-

16

KITCHEN LIVING

6x24 รัฟวู๊ดเบจ

ราคา 630.-/ตร.ม.

(สินค้าสั่งพิเศษ)

"เก้าอี้และโซฟาสีเข้ม ช่วยเพิ่มชีวิตชีวา ให้ทั้ง 2 มุม"

Staying here, you will find a full comprehensive service. There is a restaurant opened as a club house serving healthy food. We have WELLNESS CLINIC to take care of both physical and mental health care. There is also a public park with trees and bike paths in the atmosphere and society that is full of smiles and happiness, not far from Hang Dong, Chiang Mai, Fulfill your happiness with your loved ones at EMPREO.

"ส่วนรับรองลูกค้า เมื่อเข้าเยี่ยมชมโครงการ" HOME SUKKAPAN

17

RECOMMEND สินค้าแนะน�า

915566 สุขภัณฑ์ชิ้นเดียว

905566/9941 สุขภัณฑ์สองชิ้น

ราคา 3,990.-

40009 อ่างล้างหน้าแบบแขวน (ไม่รวมก๊อกน�้าและสะดือ)

ราคา 2,790.-

ใช้น�้ำ

ใช้น�้ำ

ลิตร

ลิตร

3/6

4.5

ราคา 659.-

CA 503290BH ก๊อกผสมอ่างล้างหน้า สีทองแดง

63232/49449 อ่างล้างหน้าแบบแขวน +ขาตั้ง(ส�าหรับเด็ก) (ไม่รวมก๊อกน�้าและสะดือ)

63565 สุขภัณฑ์สองชิ้น (ส�าหรับเด็ก)

ราคา 2,490.-

ราคา 3,990.-

ราคา 990.-

ใช้น�้ำ

3.6 ลิตร

ขนาด 176x71x77 ซม.

J FD83000 อ่างอาบน�้าแบบลอยตัว+สะดือ

102215BH ก๊อกผสมยืนอาบ สีทองแดง

ราคา 3,990.-

ราคา 29,990.MS-3220 ชุดเรนชาวเวอร์ ใช้ช้กับน�้าร้อน-เย็น พร้อม ปากก๊อก สี MATT BRONZE

ราคา 14,990.-

CA101390BH ก๊อกผสมอ่างล้างหน้า +ป๊อปอัพ สีทองแดง

ราคา 3,490.-

HOME SUKKAPAN

19

บริษัทขอสงวนสิทธิ์ ในการเปลี่ยนแปลงราคาและโปรโมชั่น โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า รวมถึงกรณีข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นระหว่างการพิมพ์ เช่น สี ขนาดหรือภาพสินค้า โปรดตรวจสอบสินค้า ณ จุดขาย สินค้าบางรายการอาจมีจำ�นวนจำ�กัด

RECOMMEND BUILDER

อาจารย์ พิพัฒน์ ปัญญา (เฮือนงามดีไซน์)

เริ่มจากอินทีเรียจนลูกค้าไว้วางใจให้ออกแบบและก่อสร้าง

เฮือนงามดีไซน์ ก่อตั้งมาแล้วประมาณ 18 ปี เริ่มจากการท�างาน ด้านเฟอร์นิเจอร์หรืออินทีเรียมาก่อน ทางเหนือเรียกว่า สล่า ก็พัฒนามา เรื่ อ ยๆจากประสบการณ์ จนเริ่ ม มี ลู ก ค้ า ให้ ง านตกแต่ ง ภายใน จนถึ งาน ต่ อ เติ ม อาคาร,บ้ า น จากนั้ น ลู ก ค้ า ก็ เ ริ่ ม ให้ เ ขี ย นแบบบ้ า น และผมเอจบจาก สาขาเฟอร์ นิ เ จอร์ ดี ไ ซน์ ปั จ จุ บั น ก็ เ ป็ น อาจารย์ ส อนเมเจอร์ ห ลั ก สาขา เฟอร์ นิ เ จอร์ ดี ไ ซน์ สาขาออกแบบอุ ต สาหกรรม คณะศิ ล ปกรรมและ สถาปั ต ยกรรม มหาวิ ท ยาลั ย เทคโนโลยี ร าชมงคลล้ า นนา ลู ก ค้ า ก็ เลยให้ เขียนแบบและให้ดูแลงานก่อสร้างไปด้วย ส่วนใหญ่มาจากการที่ลูกค้าไว้เนื้อ เชื่ อ ใจและปากต่ อ ปาก และส่ ว นตั ว เราชอบงานดี ไ ซน์ ที่ เ ป็ น อั ต ลั ก ษณ์ ล ้ า น นาผสมโมเดิร์นสไตล์เข้าไปเป็นล้านนาประยุกต์ ตอนนี้เป็นทั้งกึ่งผู้รับเหมา ทั้งออกแบบและอินทีเรีย และมีโรงงานที่ผลิตเฟอร์นิเจอร์ ในส่วนของทีม งานผมโชคดี ที่ ไ ด้ ไ ปสอนที่ ค ณะศิ ล ปกรรมและสถาปั ต ยกรรม ท� า ให้ ไ ด้ รู้ จั ก อาจารย์ ลูกศิษย์ เพื่อนๆ พี่ๆน้องๆ ที่มีความรู้เรื่องนี้ เราก็เลยมีทีมงาน ทั้งสถาปนิก วิศวกร

เรื่อง นพวรรณ / ภาพ กมลนันท์

ออกแบบ 3D ออกแบบตกแต่งภายใน รับเหมาก่อสร้าง

Starting from interior and get trust from the customers in design and construction

ทุกคนมีบทบาท "มีผมอยากให้ ส่วนร่วมในการออกแบบบ้าน

ไม่ใช่คนใดคนหนึ่งในครอบครัว I need everyone to take part in the home design, not only one person in the family

20

KITCHEN LIVING

"

Huaun Ngam Design has established for over 18 years, starting from furniture or interior work which is called 'Sala' in the north. The company gain much experience until there are interior work and building house. Then, the customers asked the company to daft the home plan and I graduated in the furniture design department. Nowadays, I am a master teacher of Furniture Design, Industrial Design Department in the Faculty of Arts and Architecture, Rajamangala University of Technology Lanna. Customers then ask the company to draw and take care of the construction works. Mostly the works come from the customers who trust and believe in the company.

I personally like Lanna's unique design, mixed with modern style to be Lanna contemporary. Now the company is a semi-contractor, design and interior. We have a factory that produces furniture. As part of the team, I am so lucky to teach at the Faculty of Fine Arts and Architecture and get to know many teachers, students, friends, brothers and sisters who have knowledge in this field. So we have a great team of architects and engineers.

คนในบ้านต้องมีส่วนร่วม ในการออกแบบบ้าน

Family members must be in the part of house design

ควรลงทุนเพื่อได้งานที่ดี

Invest to get a good job

หลักการท�างาน

Principles

จาก “เชียงใหม่ล�าปาง ปาเก้” มาจนถึง “โฮมสุขภัณฑ์”

From "Chiang Mai Lampang Paquet Sukkapan Ltd" to "Home Sukkapan"

ผมอยากให้ทุกคนมีบทบาทมีส่วนร่วมในการออกแบบ ไม่ ใช่คนใดคน หนึ่ ง ในครอบครั ว อยากให้ ทั้ ง บ้ า นมี ส ่ ว นร่ ว มว่ า ต้ อ งการบ้ า นดี ไ ซน์ แ บบ ไหน ควรหารูปภาพ ลองคิดว่าตัวเองต้องการพื้นที่ประมาณเท่าไร จะมี ห้องรับแขก ห้องโฮมเธียเตอร์ ห้องเกม เราจะเอาข้อมูลทั้งนี้มารีเสิร์ชดูว่า อันไหนท�าได้ ตัวไหนได้ตัวไหนไม่ได้ เราก็จะให้ค�าแนะน�าไปจากนั้นก็จะน�าเสนอ เป็นภาพ 3D ออกมา หากเป็นบ้านพักอาศัย พื้นที่ 300- 500 ตาราง เมตร การดีไซน์และการออกแบบบ้าน ใช้เวลาประมาณ 2-3 เดือน ขึ้นอยู่กับ ความพร้อมของเจ้าของบ้านว่ามีเวลาให้เราไปพรีเซ็นงานตรวจแบบสรุปแบบ หรือลูกค้ามีการเปลี่ยนแปลงแบบบ่อยหรือไม่

1. ต้ อ งลงทุ น เพื่ อ จ้ า งมื อ อาชี พ เขี ย นแบบที่ มี คุ ณ ภาพ ลู ก ค้ า ควร ตระหนั ก ให้ ดี ว ่ า แบบบ้ า นหรื อ งานดี ไ ซน์ ที่ ดี ต ้ อ งลงทุ น ต้ อ งจ้ า งมื อ อาชี พ ท�างาน อย่างสถาปนิกเขียนแบบให้เต็มเล่ม (ต้องมีสถาปนิก วิศวกร เซ็นต์ แบบก่อสร้าง เพือ่ น�าไปขออนุญาต) 2. หาผู้รับเหมา 3 บริษัทขึ้นไป เพือ่ ให้ได้ราคากลางที่เหมาะสม โดย ใช้แ บบกลางที่เป็นมาตรฐาน ในการขอราคาจากผู ้ รั บเหมา โดยจะต้ องมี BOQ รายการประกอบแบบ แจ้ ง รายละเอี ยดงานโครงสร้ าง สถาปั ต ย์ สุขาภิบาล ระบบไฟต่างๆให้เรียบร้อย 3. เลือกผู้รับเหมาที่ดี ควรเสียสละเวลาเพื่อไปดูงานของผู้รับเหมาก่อนที่ คุณจะจ้าง 4. มีผู้ควบคุมงานที่ ไว้ ใจได้ หากบ้ านเกิ น 500 ตารางเมตรขึ้ น ไป ควรจะมีผู้ควบคุมงาน ที่เรี ยกว่ า โฟร์ แมนที่ ไว้ ใจได้ เพื่ อ ที่ จ ะได้ เ ป็ นตั ว แทน ของผู้ว่าจ้าง ไปตรวจงาน ตั้ ง แต่ ฐ านราก การใช้ วั สดุ ต่ างๆ เพื่ อ ความ สบายใจที่ส�าคัญ ต้องเป็นคนที่ท�างานด้วยความซื่อสัตย์

ยึดความต้องการของลูกค้าเป็นหลัก โดยทางเราก็จะสอดแทรกงาน ดี ไ ซน์ ที่ ร ่ ว มสมั ย ใช้ วั ส ดุ อุ ป กรณ์ ที่ ร ่ ว มสมั ย ที่ ม าใหม่ ๆ น� า เสนอลู ก ค้ า ต้องพูดความจริงกับลูกค้า หากพูดออกไปก็ต้องท�าให้ได้

รู้จักตั้งแต่ยังเป็นห้องแถวเล็กๆที่ช้างเผือก ในสมัยนั้นการขายใช้การ ติ ด ต่ อ โทรหาพนั ก งานขายเป็ น ตั ว หลั ก ผมโชคดี ที่ เ จอพนั ก งานที่ มี ค วามรู้ร ะดับหนึ่ง แต่วัสดุไม่หลากหลาย ไม่ ค่ อ ยมี การให้ ส่ัง ซื้ อ การติ ด ต่ อผู ้ จ�าหน่ายค่อนข้างยาก นี่คือจุดอ่อนของเมื่อก่อน แต่เป็นความอบอุ่นของ พนักงานเวลาที่เราไปซื้อสินค้า ถือว่าเป็นจุดขายระดับหนึ่ง

ประทับใจการบริการและบริการหลังการขาย

ลูกค้าส่วนใหญ่ รวมทั้งเพื่อนในกลุ่มสถาปนิกและผู้รับเหมาก็ไปดูสินค้า ที่ ร ้ า นอื่ น ๆบ้ า ง สุ ด ท้ า ยก็ ก ลั บ มาซื้ อ สิ น ค้ า ที่ โ ฮมสุ ข ภั ณ ฑ์ เพราะตอนนี้ มี สินค้าที่เทียบเท่ากับร้านอื่ น เราก็ สบายใจ โฮมสุขภัณฑ์เป็นพันธมิตรที่ดี โดยเฉพาะหลังการขาย เป็นชาวเหนือที่ รักษาน�้าใจกันอยู่ พนักงานมี ว าทะศิ ลป์ ที่ดีอั นนี้ ต้ อ งชื่ นชม กระเบื้ องขาด ไป 4 - 5 แผ่น เราขอเช็คข้ อ มู ลทางโฮมสุ ขภั ณฑ์ ก็จ ะเช็ คให้ ทันที มี ข ้ อมู ล ประวัติการซื้อ สามารถให้ อี กคนไปเอาของได้ และโอนเงิ นให้ เ ลย ถื อว่ า เป็ น ความภูมิใจและเวลาขอข้อมูลสินค้า ขอราคา ก็รวดเร็วทันใจ สินค้ามีครบ หลากหลาย สถานที่ ไม่ไกล มีท่ีจอดรถ ยิ่งตอนนี้มีห้องน�้าใหม่สวย มีร้าน คาเฟ่ให้ทานขนม พนักงานและระบบการจ่ ายเงิ นโอเคทุ กอย่ าง ถื อว่ า โฮม สุขภัณฑ์ ครบวงจรเรื่องงานก่อสร้าง และมีน�้าใจในการสนับสนุนกิจกรรม ต่างๆของเด็กๆนักศึกษาจากทางมหาวิทยาลัยด้วย

I need everyone to take part in the design, not only one person in the family. I need the whole family to participate in the design house they desire, find pictures and think about how much space you need. If there are a living room, home theater or the game room, we will research the information if it is possible or not. Then, we will give advices, then will be presented in a 3D image. If the house is in a period of 300-500 square meters. Design and house design takes about 2-3 months depending on the readiness of the homeowner. Then, there is time for us to manage the presentation for the customers.

1. Hire a professional to write quality drawings. Customers should realize that home designs or good designs are mostly from professional. Like an architect writing a full book (there are architects, engineers who sign construction to apply for permission).

2. Find 3 or more contractors to get a reasonable middle price by using a standard in requesting a price from the contractor.

There must be BOQ inform details of the structure, architecture, sanitation, lighting systems.

3. Choose a good contractor. Take your time to see the contractor's work before you hire.

4. Reliable work controller. If the house exceeds 500 square meters. There should be a supervisor called the Foreman whom you trust in order to be a representative of the employer to inspect the work.

Based on customer needs. We will insert the contemporary design work that use contemporary materials to present for the customers. The company must speak the truth to the customers and do what have said to the customers.

Known since being a small row house in Chang Phueak. At that time, the telephone are mainly used for contact the sales person.

I was so lucky to meet knowledgeable staffs but the materials were not vary. Contacting vendors is difficult. This is the weakness in the past. Warmth and friendly services are the selling point.

Impressive service and after sales service

Most customers including friends in the architects group and contractors have inspected products at other stores but finally returned to buy products at Home Sukkapan. Because now there are products that are equivalent to other stores.

Home Sukkapan is a good partner, especially after the sale. They are northern people who are helpful and serve great service. There were 4 - 5 tiles missing and Home Sukkapan checked for us immediately. The purchase history data allows another person to take the products and transfer money. It is quick and easy when requesting product information. There are many products to browse for. The location is not too far.

There is a parking lot. Now, new toilets are available. There is a cafe to sit back and relax. Employees and payment systems are great. Home Sukkapan serves complete construction work and have the kindness to support the activities of children and university students.

เฮือนงามดี ไซน์ อาจารย์พิพัฒน์ ปัญญา 227 หมู่ 10 หมู่บ้านโชคทวี ซอย 2 ต.ดอนแก้วอ�าเภอแม่ริม จ.เชียงใหม่ 50180 โทรศัพท์. 081-783 4766 Facebook : คุ้มเฮือนงาม อีเมล์ : kuppprmutl@gmail.com

RECOMMEND สินค้าแนะน�า

MT44 สุขภัณฑ์สองชิ้น

MT14 สุขภัณฑ์สองชิ้น

ราคา 2,690.-

ราคา 4,790.-

ใช้น�้ำ

ใช้น�้ำ

4/6 ลิตร

ใช้น�้ำ

3/6

ลิตร

ราคา 5,100.-

ราคา 3,990.-

ใช้น�้ำ

3/6

MO26 สุขภัณฑ์ชิ้นเดียว

MT55(ECO) สุขภัณฑ์สองชิ้น 3/4.5 ลิตร

ลิตร

MU07 โถปัสสาวะชาย

MO46 ECO สุขภัณฑ์ชิ้นเดียว

ราคา 3,490.-

ราคา 49,000.ใช้น�้ำ

4.5 ลิตร

MU02 โถปัสสาวะชาย

ราคา 1,990.-

MA302(B) อ่างล้างหน้าแบบแขวน (ไม่รวมก๊อกน�้าและสะดือ)

ราคา 720.-

MA266B/P อ่างล้างหน้าแบบแขวน+ขาตั้ง (ไม่รวมก๊อกน�้าและสะดือ)

ราคา 2,190.-

MA191 อ่างล้างหน้าแบบฝังบนเคาน์เตอร์ (ไม่รวมก๊อกน�้าและสะดือ)

ราคา 1,100.-

MA241 อ่างล้างหน้าแบบฝังบนเคาน์เตอร์ (ไม่รวมก๊อกน�้าและสะดือ)

ราคา 1,150.-

HOME SUKKAPAN

23

บริษัทขอสงวนสิทธิ์ ในการเปลี่ยนแปลงราคาและโปรโมชั่น โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า รวมถึงกรณีข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นระหว่างการพิมพ์ เช่น สี ขนาดหรือภาพสินค้า โปรดตรวจสอบสินค้า ณ จุดขาย สินค้าบางรายการอาจมีจำ�นวนจำ�กัด

{

RECOMMEND BUILDER

ถ้าเราออกแบบบ้านที่เราอยู่ บ้านต้องอยู่ ได้จริง อยู่ ได้แล้วต้องสบายด้วย If we design our own house, we can live comfortably.

{

ธชนพ บรรจงรักษ์ ผู้รับเหมาก่อสร้างยุคใหม่ { แปลกใหม่ มีสไตล์ } เรื่อง นพวรรณ / ภาพ ศศัย,กมลนันท์

รับเหมาก่อสร้าง

24

KITCHEN LIVING

อยู่ ในวงการออกแบบ-รับเหมา มา 15 ปี

15 years of experience in contracting industry

จริงๆ ผมเริ่มจากการออกแบบมาก่อนแล้ว บังเอิญว่าผมมาอยู่ เชียงใหม่แล้วท�าหอพักของผมเอง อยู่ดีๆ ผู้รับเหมาเขาก็โกงลูกค้าของ ผมไป(ลู ก ค้ า ที่ ผ มออกแบบให้ ) ผู ้ รั บ เหมาก็ ทิ้ ง ช่ า งไป ไปๆมาๆผมก็ เ ลย เอาช่ า งคนนั้ น มาเริ่ ม ท� า รั บ เหมากั บ ผมเอง ไปเก็ บ งานลู ก ค้ า ที่ เ ราเป็ น คน ออกแบบให้ 3 หลังจนเสร็จ แล้วเราก็เริ่มท�ารับเหมา ซึ่งงานแรกก็เจ๊งเลย แต่ ในส่วนของงานหอพักของผมก็ท�าจนเสร็จเรียบร้อย จากนั้นผมก็ท�าไป เรื่อยๆ ล้มลุกคลุกคลานในระดับหนึ่ง แต่ตอนนี้ผมท�างานในวงการออกแบบ-รับเหมามาแล้ว 15 ปี ส่วน ใหญ่ ง านที่ เ ราท� า มั น จะแปลกๆไม่ เ หมื อ นที่ ค นอื่ น เขาท� า และไม่ ค ่ อ ยมี ใ คร ท�าแนวนี้ซักเท่าไหร่ คนทั่วไปอาจจะเรียกว่า แนวโมเดิร์น ( Modern) แต่ จริงๆจะออกแนวลอฟ์ท (Loft) หรือแนวมินิมอลลิส (Minimalist) บางงาน จะมีผู้ออกแบบไว้แล้ว บางงานผมเองก็ออกแบบเอง และให้ค�าแนะน�าลูกค้าใน เรื่องของวัสดุที่ ใช้ต่างๆด้วย ส่วนใหญ่ ลูกค้าจะเห็นผลงานของเรา และ ไม่ค่อยมีคนท�าเป็นแนวที่ฉีกออกไป คู่แข่งเราก็ค่อนข้างน้อย หลังๆ เริ่มมี งานออกแบบบ้านส�าหรับผู้สูงวัย (ข้อจ�ากัดในการออกแบบบ้านของวัยรุ่น กับผู้สูง วัยคืออะไร) วัยรุ่นไม่ ค่ อ ยคิ ดมากเรื่ อ งการหกล้ ม แต่ คนแก่ ต ้ อง นึกถึงเรื่องหกล้ม เพราะสะดุดนิดเดียวก็ล้มได้ง่าย

Actually, I started design before. Coincidentally, when I came to Chiang Mai and build my own dormitory, the contractor cheated my client (the client whom I worked for). The contractor left the technician.

So far, I took that technician to start doing contraction with me. After we finished our work with 3 houses, we started contracting. We failed at the first work but my dormitory work was still continued until it done.

I continued my others works, a little bit struggle.

However, I have been working in the design-contracting industry for 15 years. Most of the work are different to other people.

Many people call it modern style, but actually it is called Loft or the Minimalist style. Some works are already designed by others and I designed some of my works. I advise customers about various materials used. Most customers see our work and there are not many people design like that. Our competitors are quite a few. After having started designing houses for the elderly. (What is the limitation between teenage and elderly’s home?). For teenagers, he don't think much about the falling while old people have to be aware of the falling.

อยากได้งานแปลกใหม่ ฉีกแนว ต้องท�าอย่างไร

How to get new, uncommon work?

ให้เราออกแบบ-ก่อสร้าง หรือ อีกเงื่อนไขคือ มีคนออกแบบมาแล้วและเรา เป็นคนสร้าง แต่ว่าเราจะเลือกลูกค้าจากการได้พูดคุย โอเค ก็คือ โอเค แต่ ถ้ามันไม่ ใช่เราก็ไม่ท�า

Let us design-construction or have someone design and we are the builders. We will choose customers by talking to them. We would do if it's ok. But if it's not, we don't do it.

หัวใจของการท�างาน

Heart of work

การท�างานมันส�าคัญทุกขั้นตอน ตั้งแต่โครงสร้าง งานระบบทั้งงาน ไฟฟ้าและประปา และผมเน้นเรื่อง ถ้าเราออกแบบบ้านที่เราอยู่ มันต้องอยู่ ได้จริง อยู่ได้แล้วต้องสบาย ไม่ ใช่ว่าหล่อ สวย แต่ต้องเปิดแอร์อย่างเดียว ผมจะเน้นเรื่องการระบายอากาศ ส่วนเรื่องการออกแบบมันก็แล้วแต่ละบุคคล คนออกแบบก็ออกแบบเหมือนๆกัน แต่อยู่ที่ลูกเล่นของแต่ละคนไม่เหมือนกัน คอนเช็ปแต่ละคนไม่เหมือนกัน ส่วนเรื่องวัสดุผมเองก็แนะน�าให้กับลูกค้าก่อน เราชอบอะไรเราก็เสนอให้เป็นทางเลือกของลูกค้า แต่ถ้าลูกค้าไม่ชอบเราก็ น�าเสนอในแบบที่ลูกค้าชอบ ที่ลูกค้าอยากได้

It's important in all steps. From the electrical structure and plumbing works. I focus on design the house where we live. We can live comfortably. Not just beautiful, but need air condition all day long. I will focus on ventilation. As for the design, it is individual.

Designers also design the same pattern but each person's tricks are not the same. Each concept is different. As for the material, I would recommend to the customer first. I would offer what I like as customers choice. But if the customers don't like it, I offer what customers want.

พนักงานที่ “โฮมสุขภัณฑ์” เป็นกันเอง ท�าให้สนิทและคุ้นเคย

The staffs at "Home Sukkapan" are friendly

เป็นลูกค้าโฮมสุขภัณฑ์มานานมาก ตั้งแต่แรกๆเลย ตอนแรกที่ผมไป ตอนแรก คือ มันดูไม่ดีเลยนะ พนักงานดูไม่เวิร์กและร้านมันดูไม่น่าสนใจ ต่อ มาก็มีการพัฒนาและรีโนเวทร้านมาเรื่อยๆ ผมว่าพนักงานที่ โฮมสุขภัณฑ์มี ความกระตือรือล้นและเป็นกันเอง ผมใช้บริการที่น่ีมานานและค่อนข้างบ่อย ก็ยิ่งท�าให้คุ้นเคยและสนิทมากขึ้นทุกวัน

I has been a customer of Home Sukkapan for a long time. At first, it wasn't a great place. The staffs didn't look active at work and the shop didn't look interesting. Later, there was a great development and re-shop. I think the staffs at Home Sukkapan are enthusiastic and friendly. I use the service here for a long time and quite often. The more familiar, the more intimate.

คุณธชนพ บรรจงรักษ์ ผู้รับเหมาก่อสร้าง โทร.083-565 1659 HOME SUKKAPAN

25

Greenland Seaspry CTZ-24GL

Mantra Gold IH-35MA

Floor Tile Vetro P01 FVP-001

/IMEXGLASSTILES

RECOMMEND สินค้าแนะน�า

12x12 CAG-13BH PAIAZZO GRIGIO

12x12 CAG-35N NORA GOLD

12x12 CAG-05PL PALISSANDRO BACK

12x12 CO-13FT ฟลอเต้กริจิโอ้

12x12 CAG-99PL PALISSANDRO GREY

12x12 CTZ-01SM SOLOMON SILVER

12x12 CQ-05MI มิลานแบล็ค

12x12 CAG-05YK ยอร์คแบล็ค

12x12 CAG-27PL PALISSANDRO WHITE

12x12 CJ-120FLI ฟลินท์ซับเบีย

12x12 CM-11KE KENTE TURQUOISE

12x12 CAG-128TI ไททันบราวน์

ราคา 270.-/แผ่น

ราคา 280.-/แผ่น

ราคา 235.-/แผ่น

ราคา 235.-/แผ่น

12x12 CTZ-05PI PRINCE GOLDEN BLACK

ราคา 235.-/แผ่น

ราคา 260.-/แผ่น

ราคา 220.-/แผ่น

ราคา 235.-/แผ่น

12x12 CYB-128FD ฟลาวเวอร์ดี ไลท์บราวน์ราคา

ราคา 245.-/แผ่น

ราคา 320.-/แผ่น

ราคา 290.-/แผ่น

ราคา 250.-/แผ่น

ราคา 190.-/แผ่น

ราคา 330.-/แผ่น

12x12 KB-43AB AMBIENTE BLENDS NERO

ราคา 280.-/แผ่น

HOME SUKKAPAN

27

บริษัทขอสงวนสิทธิ์ ในการเปลี่ยนแปลงราคาและโปรโมชั่น โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า รวมถึงกรณีข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นระหว่างการพิมพ์ เช่น สี ขนาดหรือภาพสินค้า โปรดตรวจสอบสินค้า ณ จุดขาย สินค้าบางรายการอาจมีจำ�นวนจำ�กัด

RECOMMEND BUILDER

บริษัท เคโฮม คอนสตรัคชั่น จ�ำกัด คุณเกรียงไกร มายประเสริฐ ประธานบริหาร เรื่อง นพวรรณ / ภาพ ศศัย,วิทยา

กำรก่อตั้งของบริษัท เริ่มมาตั้งแต่ 20 ปีก่อน ก่อตั้งเมื่อวันที่ 14 กันยายน 2543 ที่อยู่ 199/159 หมู่ 9 ต.สันผีเสื้อ อ.เมือง จ.เชียงใหม่ โดยมีกรรมการทั้งหมด 3 ท่าน โดยจากเดิมบริษัทอยู่ที่แถวขนส่งอาเขตเริ่มต้นมีพนักงาน ประมาณ 4-5 คน เริ่มธุรกิจเล็กๆ ซึ่งปัจจุบันมีพนักงานประมาณ 200 คน

กำรให้บริกำร

เค โฮม น่ า จะเป็ น บริ ษั ท แรกๆ ในเชี ย งใหม่ ที่ มี บ ริ ก ารครบวงจร ทั้ ง การออกแบบ 3D พร้อมกับห้องน�าเสนอที่ทันสมัย การรับเหมาก่อสร้าง การให้ค�าปรึกษาเกี่ยวกับการสร้างบ้าน หากลูกค้าสนใจก็สามารถติดต่อ ได้ที่ฝ่ายการตลาด เพื่อสอบถามความต้องการของลูกค้าก่อน เช่น ชอบ แบบไหน มีงบประมาณเท่าไร จากนั้นเราก็จะให้ฝ่ายการตลาดและสถาปนิก ช่วยขัดเกลา ออกแบบตามข้อมูลหรือความต้องการของลูกค้า ใช้เวลา ประมาณ 1 สัปดาห์ ก็ส่งแบบให้ลูกค้าดูก่อน เน้นความพึงพอใจของลูกค้า เป็นอันดับแรก จากนั้นก็ท�าสัญญา และเริ่มงานก่อสร้าง ถ้าเป็นบ้านชั้นเดียว ใช้เวลา ประมาณหนึ่งเดือนถึงหนึ่งเดือนครึ่ง ถ้าสองชั้นก็ประมาณ 2 เดือน

" ประสบการณ์ 20 ปีที่ผ่านมา " สอนให้เรารู้ว่า เราจะต้องท�าอย่างไรให้ลูกค้าพึงพอใจที่สุด 20 years of experience taught us how to meet customer's satisfaction

Company establishment The company started for 20 years ago, founded on 14 September 2000, address 199/159, Moo 9, San Phi Suea Subdistrict, Muang, Chiang Mai with 3 directors. The former location is near Arcade Chaing Mai bus station. Started with about 4-5 employees in a small business and currently has about 200 employees.

Services

K Home is probably the first company In Chiang Mai with full service 3D design and modern presentation, construction contractor and counseling. Customers can contact the marketing department in order to inquire about the needs of customers, such as their style, budget they have. The marketing and architects would help to refine and design according to information or the needs of customers. It takes about 1 week to send the form to the customers focusing on customers’ satisfaction.

Then made a contract and start construction work. If it is a onestory house. It takes about a month to a month and a half. About 2 months for two-storey house.

28

KITCHEN LIVING

ออกแบบ 3D รับเหมำก่อสร้ำง ให้ค�ำปรึกษำเกี่ยวกับกำรสร้ำงบ้ำน บริกำรยื่นขอสำธำรณูป โภค บริกำรติดต่อสถำบันกำรเงิน

ให้ควำมส�ำคัญทุกขั้นตอน

Give priority to every step

การท�าบ้านส�าคัญทุกขั้นตอน เริ่มจากออกแบบอย่างไรให้ถูกใจลูกค้า และอยู่ ในงบประมาณ และงานต้องสร้างคุณภาพ เพื่อความพอใจแก่ลูกค้า ด้วย การควบคุมงานให้มีคุณภาพเป็นงานที่ยาก แต่เราอาศัยประสบการณ์ กว่ า 20 ปี ใ นการท� า งาน จุ ด แข็ ง ของเราคื อ มี ที ม วิ ศ วกรและสถาปนิ ก ควบคุมดูแลทุกหน้างาน นอกจากนี้เรายังมีหัวหน้าทีมทุกส่วนทั้งงานก่อสร้าง งานสถาปัตย์ งานระบบ วิศวกร สถาปนิก ฝ่ายประสานงานลูกค้า ซึ่งเป็น ทีมงานที่มีคุณภาพ พูดคุยแผนงานกับลูกค้าอย่างต่อเนื่องและมีการเข้าไป ตรวจหน้างานทุกอาทิตย์

Building house is important starting from how to design to satisfy with customers and not over the budget. The work must create quality to satisfy customers. Quality control is a difficult task but with 20 years of work experience, our strengths are the team of engineers and architects who supervise every job. In addition, we also have team leaders to take care of all parts, including construction, architecture, systems, engineers, architects, coordinators, customers’ service which is a quality team and discuss the plan with customers continuously and visit the site every week.

หลักกำรท�ำงำน

Principles

เน้นความซื่อสัตย์ต่อลูกค้า ธุรกิจก่อสร้างเป็นธุรกิจที่ต้องอาศัยความ ซื่อสัตย์เป็นอันดับแรกและมี ความส� า คั ญที่ สุด เพราะปั จ จุ บันมี การทิ้ ง งาน ค่อนข้างเยอะ ประกอบกับคุณภาพงานที่ดีและสร้างความพึงพอใจให้ลูกค้า ของเรา ประสบการณ์ 20 ปีที่ผ่านมา สอนให้เรารู้ว่า เราจะต้องท�าอย่างไร ให้ลูกค้าพึงพอใจที่สุด

Focus on honesty to customers. The construction is a business that requires honesty first and foremost. Currently, there are quite a lot of work left. Our work quality satisfy customers. 20 years of experience teaches us how to make the most satisfaction to the customers.

“โฮมสุขภัณฑ์” เป็นเหมือนพี่เหมือนน้อง

"Home Sukkapan" is brotherly

เราโตมากับธุรกิจโฮมสุขภัณฑ์ เป็นบริษัทแรกๆมีการติดต่อทางธุรกิจ ท�าให้จากการเป็นพาร์ทเนอร์ทางธุรกิจกลายมาเป็นพี่น้องเป็นเพื่อนทาง ธุรกิจตอนนี้เรามีอะไรก็ช่วยเหลือกันมาตลอด เรายกโฮมสุขภัณฑ์เป็นระดับ VIP จุดแข็งของโฮมสุขภัณฑ์ คือ ด้านการบริการ เพราะเราสัมผัสมาตลอด 20 ปี บริการด้วยความอบอุ่น มีความใส่ ใจต่อลูกค้า เพราะเจ้าของบริษัท เข้ามาดูแลเอง และคอยช่ว ยเหลื อ ลู กค้ าเวลาที่ มีปั ญหาหรื อ ขอความช่ ว ย เหลือ ซึ่งทางเคโฮมก็ได้รับความช่วยเหลือที่ดีทุกครั้ง อยากให้ธุรกิจของ คนเชียงใหม่อยู่คู่เชียงใหม่ไปตลอด

We grew up with the home sanitary business which is the first company serves business contacts. From being a business partner, becoming a business friend. Now we help each other. Home Sukkapan is the VIP level.

The strength of Home Sukkapan is the service. For 20 years of experience, Home Sukkapan serves warm and excellent services to the customers. The owner of the company takes great care and helps the customers when there is problem or asking for help. K Home has received great help and support and would like the business of Chiang Mai people to stay in Chiang Mai forever.

อยำกหำบริ ษั ท รั บ สร้ำงบ้ำ นหรือ ผู้รับเหมำ ควรเลือก อย่ ำงไร

How to choose a home builder or contractor?

บริษัทต้องน่าเชื่อถือ ต้องมีประสบการณ์ในการก่อสร้าง และงาน ต้องมีคุณภาพ

The company must be reliable and gain experience in construction with quality works.

บริษัท เคโฮม คอนสตรัคชั่น จ�ำกัด คุณเกรียงไกร มำยประเสริฐ ประธำนบริหำร ที่อยู่ 199/159 หมู่ 9 ต.สันผีเสื้อ อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50300 โทรศัพท์ : 081-8889496 แฟ็กซ์ : 053-345-102 www.khomecon.com Facebook : K - Home Construction Line : @khomecon HOME SUKKAPAN

29

RECOMMEND สินค้าแนะน�า

GLOSSY

GLOSSY

TILE

24x24 ซุปเปอร์แบล็คนาโน

24x24 คลาวดี้ครีมนาโน

ราคา 279.-/ตร.ม.

24x24 แองเจโล่เกรย์

ราคา 189.-/ตร.ม.

24x24 ซิลเวอร์เกรย์แมท

ราคา 399.-/ตร.ม.

ราคา 399.-/ตร.ม.

GLOSSY

GLOSSY TILE

TILE

24x24 แกรนด์คาราร่าไวท์แมท

ราคา 390.-/ตร.ม.

24x24 จัสมินไวท์

ราคา 249.-/ตร.ม.

GLOSSY

TILE

ราคา 299.-/ตร.ม.

ราคา 359.-/ตร.ม.

MATT

TILE

24x24 ดาร์คเอ็มโพลาโด้

TILE

24x24 เฟรสโคซีเมนต์

ราคา 359.-/ตร.ม.

MATT

TILE

MATT

TILE

24x24 สตัคโคซีเมนต์

ราคา 399.-/ตร.ม.

MATT

ราคา 189.-/ตร.ม.

MATT

TILE

24x24 เลควูดนาโน

TILE

24x24 ครีมมาเฟลนาโน

ราคา 189.-/ตร.ม.

MATT

TILE

GLOSSY

TILE

24x24 เชอร์วูดนาโน

ราคา 189.-/ตร.ม.

GLOSSY

32x32 พูลลาติไวท์

GLOSSY

TILE

GLOSSY

TILE

32x32 เจนติไวท์นาโน

ราคา 299.-/ตร.ม.

TILE

32x32 รูทไวท์นาโน

ราคา 299.-/ตร.ม.

HOME SUKKAPAN

31

บริษัทขอสงวนสิทธิ์ ในการเปลี่ยนแปลงราคาและโปรโมชั่น โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า รวมถึงกรณีข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นระหว่างการพิมพ์ เช่น สี ขนาดหรือภาพสินค้า โปรดตรวจสอบสินค้า ณ จุดขาย สินค้าบางรายการอาจมีจำ�นวนจำ�กัด

RECOMMEND BUILDER

เรื่อง นพวรรณ / ภาพ ศศัย,วิทยา

การก่อตั้งของบริษัท เริ่มจดทะเบียนก่อตั้งปี 2546 แต่ยังไม่ได้รับงานก่อสร้าง โดยเริ่มแรก ท�าเกี่ยวกับการออกแบบซอฟ์ทแวร์ เพื่อใช้งานเกี่ยวกับงานเทศบาลการจัด เก็บภาษี แต่ยังไม่ประสบความส�าเร็จเท่าไหร่จึงหันมารับงานก่อสร้าง เพราะ พื้นฐานงานก่อสร้างมาตั้ ง แต่ เ ด็ ก และคุ ณพ่ อ เป็ นผู ้ รั บเหมา ประกอบกั บ เรียนจบวิศวโยธามาโดยตรง เป็ นอาจารย์ สอนอยู ่ ประมาณ 5 ปี พอปี 2546 จึงมาก่อตั้งบริษัทกับเพื่อนที่เป็นสถาปนิกและวิศวกร และเริ่มรับ งาน ปี 2550 และตอนนี้ก็ดูแลงานของบริษัทเองทั้งหมด ส่วนใหญ่เป็น บ้านพักอาศัย

Company Establishment Established in 2003, but not yet worked for construction work. At first, the company worked for the software design for municipal taxation but not much success. Therefore, the company turned to work for construction because of the construction foundation since childhood. Father is a contractor and graduated in the faculty of civil engineering and used to work as a teacher for about 5 years. Since 2003, the company was founded with friends who are architects and engineers and started working in 2007 and now takes responsible for all the work in the company.

ออกแบบ 3D รับเหมาก่อสร้าง ออกแบบตกแต่งภายใน ออกแบบจัดสวน

32

KITCHEN LIVING

กค้า "และเห็เราท�นาลูบ้กาค้นให้ามีคลูวามสุ ข นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ

We build homes for customers and make them happy.

That's what we want

"

บริการออกแบบ-สร้างบ้านที่ครบวงจร

เริ่มจากการสอบถามลูกค้าชอบสไตล์ไหนอย่างไร ทางสถาปนิกก็ จะออกแบบร่างให้และท�า แบบ 3D ใช้ เ วลาประมาณ 1 อาทิ ตย์ (ขึ้ น อยู ่ กั บ ข้ อ มู ล ของลู ก ค้ า ด้ ว ย) จากนั้ น ก็ จ ะเขี ย นแบบก่ อ สร้ า ง ใช้ เ วลาประมาณ 2-3 อาทิตย์ พร้อมกับค�านวณงบประมาณ เพือ่ ให้ลูกค้าทราบก่อนว่า ต้ อ งใช้ ง บประมาณเท่ า ไร จากนั้ น ก็ ท� า สั ญ ญาก่ อ สร้ า ง ระยะเวลาการ สร้า งบ้าน หากเป็นบ้านชั้ นเดี ยว ใช้ เ วลาประมาณ 4 - 6 เดื อ น หากเป็ น บ้าน 2 ชั้น ใช้เวลาประมาณ 6 - 8 เดือน ส่วนการออกแบบภายใน เราก็จะสอบถามกับลูกค้าตั้งแต่แรกก่อน ขั้นตอนก่อสร้าง ว่าต้องการให้เราดูแลเรื่องออกแบบตกแต่งภายในและการ จัดสวนด้วยหรือไม่ การออกแบบตกแต่งภายในใช้เวลาประมาณ 1 เดือน ดี ไซน์สวน (จะเป็นขั้นตอนสุดท้าย) จะใช้ประมาณ 1 เดือน เรามีบริการ รั บ ท� า สระน�้ า รวมถึ ง รั้ ว บ้ า นนอกจากนี้ ยั ง มี บ ริ ก ารเรื่ อ งกล้ อ งวงจรปิ ด สัญญาณกันขโมยและระบบสมาร์ทโฮมที่ครบวงจร

หลักการท�างาน

ลูกค้าของเราส่วนใหญ่ 80% จะเป็ นลู กค้ าที่ ได้ รั บการบอกต่ อ มี ลู ก ค้ า ที่ ม าจากเว็ บ ไซต์ แ ละเฟสบุ ๊ ค บ้ า ง 10% ซึ่ ง ลู ก ค้ า ส่ ว นใหญ่ มี ค วาม พร้อมในด้านงบประมาณและเชื่อมั่น ไว้วางใจบริษัทมาตั้งแต่แรก บริษัทหลัก การและนโยบายว่า เราได้ลูกค้าที่ดีมาแล้ว 1. ความพอใจต้องมาอั นดั บแรกเราไม่ ได้ คิดถึ ง เรื่ อ งของก� าไร เรา คิ ด ถึ ง ว่ า ท� า อย่ า งไรก็ ไ ด้ ใ ห้ ลู ก ค้ า พอใจก่ อ นจะยากง่ า ยจะถู ก แพงอย่ า งไร ขอให้ลูกค้าของเราพอใจก่อน 2. คงคุ ณ ภาพของงานไม่ ว ่ า จะเสี ย ค่ า ใช้ จ ่ า ยเพิ่ ม เราก็ ต ้ อ งรั ก ษา คุณภาพของงานไว้ 3. ความซื่อสัตย์ ส�าหรับบริษัทเราไม่มีการหมกเหม็ดหรือยัดไส้ การ โกงวัสดุที่ ไม่มีคุณภาพให้ลูกค้าเป็นอันขาด

ให้ความส�าคัญและดูแลทุกขั้นตอน

ดูแลทุกขั้นตอน โดยเฉพาะการท�าโครงสร้าง ฐานราก รวมทั้งการ ส�ารวจดินเพราะเป็นเรื่องที่ส�าคัญมากๆในการท�าฐานรากให้มั่นคง จากนั้น เป็ น เรื่ อ งของงานระบบทั้ ง ไฟฟ้ า และประปาเพราะหากมี ป ั ญ หาจะค่ อ นข้ า ง แก้ไขได้ยาก ส่วนขั้นตอนอื่ นๆเป็ นรายละเอี ยดที่ ขึ้นอยู ่ กับความพอใจของ ลูกค้า

เป็นลูกค้า “โฮมสุขภัณฑ์” ตัง้ แต่ “ร้านเชียงใหม่ – ล�าปางปาเก้”

เป็นลูกค้ามาตั้งแต่ร้านเชียงใหม่ – ล�าปางปาเก้ ( บนถนนช้างเผือก) เพราะผมเริ่ ม งานรั บ เหมาพอดี ตอนนี้ ก็ ม าเป็ น โฮมสุ ข ภั ณ ฑ์ ใ นปั จ จุ บั น ซึ่งเดินทางสะดวกและอยู่ท�าเลที่เข้าออกง่ายพื้นที่จอดรถกว้างขวางมีกระเบื้อง ให้เลือกหลากหลายและมีบริการที่ครบครัน และเราก็สามารถแนะน�าให้ลูกค้า ไปเลือกสินค้าที่ โฮมสุขภัณฑ์ได้เลย

ความสุขของ “คนสร้างบ้าน”

เรารู้สึกว่า ถ้าบ้านของลูกค้าสร้างเสร็จสมบูรณ์ มีการส่งมอบบ้านให้ ลูกค้า เราเองในฐานะเป็นผู้สร้างบ้านก็ภูมิใจกับลูกค้าทุกครั้งมันเป็นความ ภูมิใจที่เราท�าบ้านให้ลูกค้าและลูกค้ามีความสุขนั่นคือสิ่งที่เราต้องการ

Design-build construction service

Starting from style that the customers need. The architect will design the draft and make a 3D design which takes about 1 week (depending on the customer data). Then the construction plan takes about 2-3 weeks and comes with the budget for customers to know the amount of the budget. Then make a contract for the construction.

It takes about 4-6 months for one-story house and 6-8 months for two-story house.

For the interior design, we would ask the customer before the construction process whether they want us to take care of interior design and gardening or not. The interior design takes about 1 month.

Garden design (the last step) will take about 1 month. We have a pool and fence construction service. In addition, there are CCTV services, burglar alarms and smart home systems that are fully integrated.

Principles

80% of our customers who have been told about our services.

10% of the customers knows us from websites and Facebook in which most customers are well prepared for budget and trust the company.

Principles and policies that we already have good customers. First, satisfaction must come first. We don't think about profit. We think about how to satisfy the customers. We want our customers to be satisfied first no matter how difficult or expensive. Second, maintain the quality of the work, regardless of the additional cost, we have to maintain the quality of the work. Third, honesty to the customers. No cheat in the quality of materials for customers.

Give importance and take care of every step

Take care of every step. Especially the foundation, structure, including soil surveying, because it is very important to make the stable foundation. Then focus on electrical and water supply systems because if there is a problem, it will be difficult to fix. As for other procedures, the details are based on customer satisfaction.

Being a "Home Sukkapan" customer from "Chiang Mai Lampang Parquet Sanitaryware Limited Partnership"

Being a customer since Chiang Mai Lampang Parquet Sanitary ware Limited Partnership (on Chang Phueak Road) because I started the contracting work. It is now Home Sukkapan which is convenient with parking lots. There are many tiles to choose from and complete services. I can recommend customers to choose products at Home Sukkapan.

The happiness of "people who build the houses"

We feel that the customer's home is completed when we deliver to customers. We, as a home builder, are proud with every customer.

It is our pride to build homes for customers and make them happy.

That's what we want.

หจก. เอส เอส วี เอ็นจิเนียริ่ง จ�ากัด คุณวรเอก หน่อแก้ว (วิศกรโยธา) ผู้จัดการ) ที่อยู่ 210/88 หมู่ 2 ต.หนองจ๊อม อ.สันทราย จ.เชียงใหม่ โทรศัพท์ : 053-852082 ,089-4335939 www.ssv-engineering.com Facebook : SSV Engineering เชียงใหม่ HOME SUKKAPAN

33

RECOMMEND สินค้าแนะน�า ขนาด 45x60 ซม.

H9001-C กระจกทรงเหลี่ยมลบมุม

ราคา 239.-

H9004 กระจกทรงเหลียม

ราคา 5,990.-

ราคา 4,990.-

ขนาด 80x50 ซม.

HB004-BW ชุดเคาน์เตอร์ PVC สีขาว (ไม่รวมก๊อกน�้าและสะดือ)

ราคา 6,390.-

ขนาด 70x50 ซม.

H5000 ชุดเคาน์เตอร์แก้วสีด�า (ไม่รวมก๊อกน�้าและสะดือ)

ราคา 2,290.-

ขนาด 50x80 ซม.

HW509 ชุดเคาน์เตอร์เคลือบเมลา มีนลายไม้+กระจก+ชั้นวาง (ไม่รวมก๊อกน�้าและสะดือ)

H0628 ชุดเคาน์เตอร์แก้วสีเทา-แถบแดง (ไม่รวมก๊อกน�้าและสะดือ)

ราคา 2,290.-

ราคา 5,990.-

ขนาด 90x90x200 ซม.

ขนาด

100x100x200 ซม.

ขนาด 120x185 ซม.

ขนาด 80x185 ซม.

HFF808 ฉากกั้นอาบน�้าบานฟิคกระจกนิรภัย หนา 8 มม.

ราคา 3,190.-

ขนาด 50x80 ซม.

HP550 ชุดเคาน์เตอร์PVC+กระจก+ชั้นวางของ (ไม่รวมก๊อกน�้าและสะดือ)

ราคา 329.-

ขนาด 50x60 ซม.

H9010 ชุดเคาน์เตอร์ PVC สีขาวเทา+กระจก+ตู้ข้าง (ไม่รวมก๊อกน�้าและสะดือ)

ขนาด 50x60 ซม.

ขนาด 60x80 ซม.

HSF120-C ฉากกั้นอาบน�้าบานสไลด์เฟรมโครเมี่ยม หนา 5 มม.

ราคา 4,990.-

HEC1000-C ตู้อาบน�้าทรงโค้งเฟรมโครเมี่ยม (พร้อมถาด)

ราคา 5,990.-

HES900-C ตู้อาบน�้าทรงเหลี่ยมเฟรมโครเมี่ยม (พร้อมถาด)

ราคา 6,290.-

HOME SUKKAPAN

35

บริษัทขอสงวนสิทธิ์ ในการเปลี่ยนแปลงราคาและโปรโมชั่น โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า รวมถึงกรณีข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นระหว่างการพิมพ์ เช่น สี ขนาดหรือภาพสินค้า โปรดตรวจสอบสินค้า ณ จุดขาย สินค้าบางรายการอาจมีจำ�นวนจำ�กัด

RECOMMEND สินค้าแนะน�า

441.011 สุขภัณฑ์ชิ้นเดียว

482.031 สุขภัณฑ์ชิ้นเดียว

ราคา 2,290.-

482.061 สุขภัณฑ์ชิ้นเดียว

ราคา 2,790.-

ใช้น�้ำ

ราคา 2,790.-

ใช้น�้ำ

3/6

ใช้น�้ำ

3/6

ลิตร

3/6

ลิตร

ลิตร

4105.012 สุขภัณฑ์สองชิ้น (แถมสายน�้าดี)

485.012 สุขภัณฑ์สองชิ้น

ราคา 1,890.-

485.010 โถนั่งราด

ราคา 990.-

ราคา 2,990.-

ใช้น�้ำ

ใช้น�้ำ

3/6

3/6

ลิตร

ลิตร

465.017 อ่างล้างหน้าแบบฝังเคาน์เตอร์ (ไม่รวมก๊อกน�้าและสะดือ)

482.013 อ่างล้างหน้าแบบแขวน+ขาตั้งลอย (ไม่รวมก๊อกน�้าและสะดือ)

ราคา 750.-

ราคา 1,590.-

421.013 อ่างล้างหน้าแบบแขวน (ไม่รวมก๊อกน�้าและสะดือ)

422.059 P P โถปัสสาวะชาย (ท่อออกผนัง)

ราคา 1,550.-

ราคา 399.-

HOME SUKKAPAN

37

บริษัทขอสงวนสิทธิ์ ในการเปลี่ยนแปลงราคาและโปรโมชั่น โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า รวมถึงกรณีข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นระหว่างการพิมพ์ เช่น สี ขนาดหรือภาพสินค้า โปรดตรวจสอบสินค้า ณ จุดขาย สินค้าบางรายการอาจมีจำ�นวนจำ�กัด

ราคารวมทั้งชุด 92,900 บาท

TREND KITCHEN

MCR-W-SG-8080X-CH ตู้แขวนไม้ บานกระจกตรง สีเชอรี่

ราคา 10,100.-

*ราคานี้ ไม่รวมค่าติดตั้งและเครื่องใช้ไฟฟ้า (ภาพถ่ายจากโชว์รูมสาขาเชียงราย)

กระเบื้องลายหินอ่อน โทนสีอ่อนของกระเบื้องช่วยท�าให้ชุดครัวสีเชอรี่ โดดเด่น สวยงามมากขึ้น

PLATINUM โนวา บานซิงค์ ABS คู่ สีขาว MCR-A-SQ-6030X-CH ตู้ ไม้เข้ามุมสี่เหลี่ยม สีเชอรี่

ราคา 3,250.-

ความสุ ข ของใครหลายคนอยู ่ ที่ ก ารได้ ท� า อาหารอร่ อ ยๆ ให้ กั บ ครอบครัวหรือคนที่คุณรัก และความสุขอีกอย่างของคนชอบท�าอาหาร คือ การมีห้องครัวที่สวย ถูกใจ อุปกรณ์ครบครันและสะดวกต่อการใช้งาน ครัวไม้แท้จาก แบรนด์คิทซ์โช ห้องนี้ ย้อนให้นึกถึงตอนเรายังเป็นเด็กๆ วิ่งเล่นอยู่ ในบ้านไม้หลังเก่าของคุณยาย พอยุคสมัยเปลี่ยนไป ห้องครัวก็ถูก ดีไซน์ให้เข้ากับยุคสมัยใหม่ มี ความร่ ว มสมั ยแต่ ยัง คงความอบอุ ่ นและมี ค วาม ใกล้ชิดธรรมชาติ คงจะถูกอกถู กใจส� า หรั บพ่ อ ครั ว แม่ ครั ว ที่ รั กครั ว ไม้ แ บบนี้ ไม่ น ้ อ ย และคุ ณ ก็ ยั ง สามารถดี ไ ซน์ รู ป แบบห้ อ งครั ว ในสไตล์ ที่ เ ป็ น คุ ณ ได้ อีกด้วย The happiness of many people is to cook delicious food for family or loved ones. And another happiness for the cook lovers is to have a beautiful kitchen that is fully equipped and convenient use. Authentic wooden kitchen from Kitzcho brand reminds us of being a child running in the old wooden house of grandma. When the era changed, the kitchen is designed to match the modern era which is contemporary but still cozy and close to nature. This style might please cooks who love this kind of wooden kitchen and you can also design the kitchen style in your style.

38

KITCHEN LIVING

MCR-D-S3-6080X-CH ตู้ลิ้นชักไม้ บานทึบ สีเชอรี่

ราคา 19,800.-

COOKING WITH NATURAL เรื่อง นพวรรณ / ภาพ ศศัย,วิทยา

TREND KITCHEN

การเลือกกระเบื้องส�าหรับผนังห้องครัว ก็ช่วยเพิ่ม เสน่ห์ ให้ห้องดูมีลูกเล่น น่าสนใจมากขึ้น

ราคารวมทั้งชุด 94,900 บาท *ราคานี้ ไม่รวมค่าติดตั้งและเครื่องใช้ไฟฟ้า (ภาพถ่ายจากโชว์รูมสาขาเชียงราย)

KZM-CHR-W-MR-7090X-WH ตู้แขวนบานกระจกเปิดคู่ สีขาว

ราคา 20,000.-

KZM-CHR-S-FT-7090X-WH บานซิงค์ ไม้คู่ บานทึบ สีขาว

ราคา 7,600.-

KZM-CHR-S-D2-7060X-WH ตู้ลิ้นชักไม้ 2 ชั้น สีขาว

ราคา 19,500.-

A

หากบ้านของคุณมีพื้นที่จ�ากัด แต่ก็อยากจะมีช่วงเวลาที่ท�าอาหารหรือ จัดปาร์ตี้เล็กๆในครอบครัว การท� า ห้ อ งครั ว ขนาดเล็ กก็ เ ป็ นทางเลื อกหนึ่ ง ซึ่งเป็นเรื่องที่ง่ายมากในยุคปัจจุบัน คุณสามารถเลือกชุดครัวส�าเร็จรูปหรือ ออกแบบครัวเล็กๆ (ครัวปูน) ในแบบฉบับของคุณเองได้ และเลือกใช้ตู้แขวนไว้ เก็บของและบานซิงค์ ซึ่งมีวัสดุให้เลือกทั้งไม้จริงและPVC ครัวเล็กห้องนี้ ใช้พื้นที่ ไม่มาก มีซิงค์ล้างจาน 1 หลุม และพื้นที่ส�าหรับ เตรี ย มอาหารแบบพอดี ตู ้ แ ขวนส� า หรั บ เก็ บ ของทั้ ง ของแห้ ง รวมถึ ง ภาชนะ ต่างๆ อีกหนึ่งไอเดียส�าหรับ ห้องครัวขนาดเล็กส�าหรับคุณ

LITTLE KITCHEN เรื่อง นพวรรณ / ภาพ ศศัย,วิทยา

If your home has limited space but you would like to have a cooking time or hold a small family party, a small kitchen is an option which is easy in modern times. You can choose a complete kitchen or design a small kitchen (cement kitchen) in your own style. Choose hanging cabinet and sink door with real wood and PVC materials.

This small kitchen has not much space. There is a sink and a food preparation area, hanging cabinet for storing both dry food and containers is a good idea for your small kitchen.

HOME SUKKAPAN

39

ชุดครัว MAJESTICA แหงความงามของศิลปะ เผยความสงางามทุกประสาทสัมผัส

www.kitzcho.com

RECOMMEND สินค้าแนะนำา ขนาด 60x40 ซม.

ขนาด 60x80 ซม.

ขนาด 70x50 ซม.

ขนาด 60x80 ซม.

KZR-S-SL-6040X-OA บานซิงค์ ไม้เดี่ยว ทึบตรง สี โอ๊ค

KZR-S-SL-6080X-OA บานซิงค์ ไม้คู่ ทึบตรง สี โอ๊ค

KZR-S-MV-7050X-OA บานซิงค์ ไม้ถังแก๊ส เกล็ดผสม สี โอ๊ค

KZR-S-MV-6080X-OA บานซิงค์ ไม้คู่ เกล็ดผสม สี โอ๊ค

ราคา 3,300.-

ราคา 5,100.-

ราคา 5,500.-

ราคา 5,350.-

ขนาด 60x40 ซม.

ขนาด 60x30 ซม.

ขนาด 60x40 ซม.

ขนาด 60x80 ซม.

KZR-D-S2-6040X-OA ตู้ลิ้นชักไม้บานทึบตรง สี โอ๊ค

KZR-A-SQ-6030X-OA ตู้ ไม้เข้ามุม 4 เหลี่ยม สี โอ๊ค

KZR-W-SG-6040X-OA ตู้แขวนไม้เดี่ยว บานกระจกตรง สี โอ๊ค

KZR-W-SL-6080X-OA ตู้แขวนไม้คู่บานทึบตรง สี โอ๊ค

ราคา 8,250.-

ราคา 3,250.-

ราคา 5,300.-

ราคา 7,500.-

ขนาด 60x40 ซม.

ขนาด 60x40 ซม.

ขนาด 60x40 ซม.

ขนาด 60x80 ซม.

KZR-S-MV-6040X-OA บานซิงค์ ไม้เดี่ยว เกร็ดผสม สี โอ๊ค

KEM-GLR-S-FT-6040X-GT บานซิงค์ ไม้เดี่ยว สีสักทอง

KEM-GLR-S-D2-6040X-GT ตู้ลิ้นชักไม้ สีสักทอง

KEM-GLR-S-FT-6080X-GT บานซิงค์ ไม้คู่ สีสักทอง

ราคา 3,350.-

ราคา 2,100.-

ราคา 6,990.-

ราคา 3,050.-

ขนาด 20x80 ซม.

KXX-XXR-W-DC-2080X-BL ตู้แขวนไม้เสริมตกแต่ง สีฟ้า

KXX-XXR-W-DC-2080X-RE ตู้แขวนไม้เสริมตกแต่ง สีแดง

ราคา 2,390.-

ราคา 2,390.-

HOME SUKKAPAN

ขนาด 20x80 ซม.

41

บริษัทขอสงวนสิทธิ์ ในการเปลี่ยนแปลงราคาและโปรโมชั่น โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า รวมถึงกรณีข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นระหว่างการพิมพ์ เช่น สี ขนาดหรือภาพสินค้า โปรดตรวจสอบสินค้า ณ จุดขาย สินค้าบางรายการอาจมีจำ�นวนจำ�กัด

ราคารวมทั้งชุด 57,495 บาท

TREND KITCHEN

*ราคานี้ ไม่รวมค่าติดตั้งและเครื่องใช้ไฟฟ้า (ภาพถ่ายจากโชว์รูมสาขาเชียงราย)

CLEAN & WHITE KITCHEN

PLATINUM โนวา ตู้แขวน ABS บานคู่ สีขาว

ราคา 2,715.-

เรื่อง นพวรรณ / ภาพ ศศัย,วิทยา

PLATINUM โนวา ตู้เข้ามุมสีขาว

C60-225 ROCKA PLATINUM ซิงค์ล้างจานหลุมซ้าย สีขาว

ราคา 5,430.-

ราคา 13,800.-

PLATINUM ตู้ลิ้นชัก 3 ชั้น สีขาว

PLATINUM โนวา บานซิงค์ ABS คู่ สีขาว

ราคา 5,430.-

ราคา 5,430.-

ห้องครัวสีขาวห้องนี้ ชวนให้มีความอยากเป็นเชฟ ขึ้นมาทันที ยิ่งมี พื้นที่กว้างเท่าไหร่ เราก็อยากชวนคนในครอบครัวมาสนุกและช่วยกันเป็นเชฟ จ�าเป็นไปด้วยกัน เติมความสุขและเพิ่มรสชาติของอาหารให้อร่อยได้ทุกวัน ชุ ด ครั ว สี ข าว Rocka ชุ ด นี้ เป็ น ชุ ด ครั ว ส� า เร็ จ รู ป จากแบรนด์ คิ ง ส์ ด้ว ยชุดเคาน์เตอร์หินสัง เคราะห์ ที่ ผ ลิ ตจากหิ นธรรมชาติ และโพลี เ มอร์ ช นิ ด พิเศษ (รวมทั้งท็อปซิงค์) มี ให้เลือกหลากหลายขนาด หน้าบานหรือบานซิงค์ วัสดุเป็น ABS คุณภาพดี ท�าความสะอาดง่าย ไม่ต้องกลัวเลอะท�าอาหารให้สนุก ได้ทุกวัน

42

KITCHEN LIVING

This white kitchen encourages to be a chef. The more space, the more we want to invite family members to have fun and become chefs to fulfill happiness and add more flavor to the food.

White kitchen set, Rocka, is a compact kitchen set from the King brand. Synthetic stone counter set made from natural stones and special polymers (including top sink), available in various sizes. Sink door made from good quality ABS material which is easy to clean and enjoy cooking every day.

ราคารวมทั้งชุด 43,780 บาท

TREND KITCHEN

*ราคานี้ ไม่รวมค่าติดตั้งและเครื่องใช้ไฟฟ้า (ภาพถ่ายจากโชว์รูมสาขาเชียงราย)

PLAINUM CURVE ตู้แขวน ABS เสริม สีขาว

ราคา 2,650.-

ROCKA PLA บานซิงค์ ABS คู่ สีขาว (ไม่มีชั้นกลาง)

ราคา 5,000.-

WHITE & GREY

PLATINUM CURVE ตู้แขวน ABS คู่ สีขาว

ราคา 3,050.-

PLATINUM CURVE บานซิงค์ ABS เดี่ยว สีขาว

ราคา 3,480.-

PLATINUM CURVE บานซิงค์ถังแก๊ส สีขาว

ราคา 3,150.-

ความเรียบง่าย ที่ ลงตัว เรื่อง นพวรรณ / ภาพ ศศัย,วิทยา

ห้องครัวสีขาว เป็นห้องครัวที่คนหลายคนเป็นห่วงเรื่องความสะอาด เนื่ อ งจากหากเลอะเทอะจะสั ง เกตเห็ น ได้ ง ่ า ย และอาจจะท� า ความสะอาดได้ ย าก แต่วัสดุที่น�ามาผลิตชุดครั ว ส� า เร็ จ รู ปหรื อ บานซิ ง ค์ ในปั จ จุ บัน เป็น วั ส ดุ ที่ ท� า ความสะอาดได้ง่ายและมี ให้เลือกหลากหลายรูปแบบ ห้ อ งครั ว สี เ ทา-ขาว คู ่ สี แ ห่ ง ความเรี ย บง่ า ยที่ ล งตั ว ห้ อ งนี้ ครบครั น ทันสมั ยด้วยชุดตู้แขวนและเคาน์เตอร์สีขาวสะอาดตาพร้อมเครื่องใช้ฟ้าครบเซ็ท พร้อมป รุงอาหารจานโปรดได้ทันที เป็นชุดครัวส�าเร็จรูปจาก แบรนด์ คิงส์ หมดห่วงเรื่องการท�าความสะอาด เพราะเป็นวัสดุที่ท�าความสะอาดได้ง่าย แต่หาก ใครอยา กเพิ่มเสน่ห์ให้กับห้องครัวห้องนี้ เพียงแค่เลือกกระเบื้องผนังโทนสีเทา ลายที่คุณชอบมาตกแต่ง รับรองว่า Perfect (ควรเลือกผิวหน้ามัน เพราะเช็ด ท�าความสะอาดได้ง่าย)

Many people are concerned about the cleanliness in the white kitchen because dirt can be easily noticed and difficult to clean. However, the materials that are used to build complete kitchen or sink door is easy to clean and there are variety of styles to choose from.

Grey-white is the combination color represents simplicity that fits in this room. The room equipped with a set of hanging cabinets and a clean white counter with a full set of appliances. A complete kitchen set is from the King brand. Do not worry about cleaning because it is a material that is easy to clean. If anyone wants to add charm to this kitchen, just choose the gray tone wall tile. Ensure it would look perfect (it would be better to choose a glossy face because it is easy to clean.)

RECOMMEND สินค้าแนะนำา

ขนาด 56x68x8 ซม.

ขนาด 96x68x8 ซม.

ขนาด 50x68x8 ซม.

ขนาด 96x68x8 ซม.

PLATINUM โนวา บานซิงค์ ABS เดี่ยว สีขาว

PLATINUM โนวา บานซิงค์ ABS คู่ สีขาว

PLATINUM เคิร์ฟ บานซิงค์ ABS เดี่ยว สีขาว

PLATINUM เคิร์ฟ บานซิงค์ ABS คู่ สีขาว

ราคา 1,200.-

ราคา 2,065.-

ราคา 1,200.-

ราคา 2,065.-

ขนาด 47x66x10 ซม.

ขนาด 87x66x10 ซม.

ขนาด 49x66x54 ซม.

ขนาด 90x42x34 ซม.

นี โอ บานซิงค์ ABS เดี่ยว สีขาว

นี โอ บานซิงค์ ABS คู่ สีขาว

PLATINUM ตู้ลิ้นชักลูกฟัก ABS 3 ชั้น สีขาว

PLATINUM เซอร์คอน ตู้เสริม ABS สีขาว

ราคา 1,160.-

ราคา 1,985.-

ราคา 3,515.-

ราคา 2,360.-

ขนาด 89x79x51 ซม.

ขนาด 70x200 ซม.

ขนาด 70x200 ซม.

1

2 1 K1/KG01 ประตู ABS เกล็ดล่าง สีขาว

ราคา 2,535.2 K2/KG02 ประตู ABS ลูกฟักเกล็ดล่าง สีขาว นีโอ ตู้ท๊อปสแตนเลส สีขาว

ราคา 2,550.-

ราคา 4,800.HOME SUKKAPAN

45

บริษัทขอสงวนสิทธิ์ ในการเปลี่ยนแปลงราคาและโปรโมชั่น โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า รวมถึงกรณีข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นระหว่างการพิมพ์ เช่น สี ขนาดหรือภาพสินค้า โปรดตรวจสอบสินค้า ณ จุดขาย สินค้าบางรายการอาจมีจำ�นวนจำ�กัด

NEW LOOK

มุมใหม่

LARGE TILE สวยกว่า ทนกว่า ใหญ่กว่า ก็ทำาอะไรได้มากกว่า เรื่อง นพวรรณ / ภาพ ศศัย,วิทยา,กมลนันท์

“เทคโนโลยีเปลี่ยนโลก” และเทคโนโลยี ก็เปลี ่ยนกระเบื ้องจากแผ่นขนาดเล็กๆ ในอดีต มาถึงปัจจุบัน ทำา ให้ เ รามี กระเบื ้ อ งขนาดที ่ ใหญ่ ขึ ้ น อี กทั ้ งยั ง ได้ ล วดลาย สวยสมจริงกว่าเดิม แข็ ง แรงคงทน ไร้ ร อยต่ อ ทนกว่ า ด้ ว ยกรรมวิ ธ ี ก าร ผลิ ต ทำ า ให้ ก ระเบื้ อ งมี ค วามคงทนแข็ ง แรง ทนต่ อ รอยขู ด ขี ด ใช้ ง านได้ ย าวนาน ใหญ่ ก ว่ า กระเบื้ อ งแผ่ น ใหญ่ ก ว่ า เดิ ม ขนาดใหญ่ ที ่ สุ ด ที่ คุ ณ สามารถมาสั ม ผั ส ได้ที่ โฮมสุขภัณฑ์ คือขนาด 1.2 x 2.4 เมตร (120 x 240 ซม. หรื อ 48 x 96 นิ้ว) รองลงมา คือ 60 x 120 ซม. ( 24 x 48 นิ ้ ว ) ซึ ่ ง สามารถใช้ ได้ ทั้งปูพื้น ( ทั้งภายนอกและภายใน) ตกแต่งผนัง รวมทั ้งยั งสามารถนำ าไปทำ าท็อป เคาน์เตอร์ ในห้องครัวได้อี กด้ ว ย ที่ โฮมสุขภัณฑ์ พร้อมแล้วให้คุณได้มาสัมผัส “กระเบื้องขนาดใหญ่” ในโซน Large Tile นำาเข้าจากต่างประเทศ หลากหลายแบรนด์ชั้นนำา ดีไซน์สวย ในราคา ที่จับต้องได้

46

KITCHEN LIVING

“Technology changes the world” and technology changes tiles from small size in the past to a larger size in present. What’s more they also come with beautiful patterns, more durable, seamless, and more resistant. Due to the production process, the tiles are much stronger and durable, resistant to scratches and can be used longer. The size is larger. The largest size available at Home Sukkapan is 1.2 x 2.4 meters (120 x 240 cm or 48 x 96 inches), followed by 60 x 120 cm (24 x 48 inches) which can be used for flooring (both exterior and interior), wall decoration and can also be used to make top counter in the kitchen.

Home Sukkapan is ready to serve you “Large tile” in the Large Tile zone imported from abroad as well as a variety of leading brands, beautiful designs at affordable prices.

NEW LOOK

มุมใหม่

VIP LOUNGE Home Sukkapan Chiang Rai ภาพ ศศัย,วิทยา

ขอต้อนรับลูกค้าผู้มีเกียรติทุกท่าน เข้าสู่การบริการอีกระดับ ของโฮมสุขภัณฑ์ ผู้น�าด้านกระเบื้องและสุขภัณฑ์อันดับ 1 ของเชียงราย เพื่อตอบโจทย์ความ ต้องการของลูกค้าคนพิเศษของเรา โฮมสุขภัณฑ์เน้นย�้าเรื่องงานบริการ เหมือนทุกท่านคือคนส�าคัญในครอบครัวของโฮมสุขภัณฑ์ เราจึงมีแนวคิดในการจัดท�าห้อง รับรอง VIP ส�าหรับลูกค้าคนพิเศษ ให้ได้รับความสะดวกสบายในการใช้บริการ เสมือนทุกท่านได้นั่งพักผ่อนที่บ้านของตัวเอง โดยการยกระดับห้องรับรองลูกค้า ให้ มีความสวยงาม ทันสมัย ในบรรยากาศสบายๆ เหมาะกับการนั่งพักผ่อน ครบครันกับบริการเสริมสุดพิเศษ ทั้งอินเตอร์เน็ตความเร็วสูง อาหารว่างและเครื่องดื่ม สื่อ และข้อมูลด้านสินค้า ด้านเทคนิคการติดตั้ง ไอเดียดีไซน์การออกแบบต่างๆ รวมทั้งเป็นพื้นที่ส�าหรับกลุ่มลูกค้า พี่ๆช่าง พี่ๆผู้รับเหมา พี่ๆสถาปนิก ที่ต้องการปิดงาน กับลูกค้าของพี่ๆทุกท่าน สามารถใช้บริการห้องรับรอง VIP เปิดให้บริการ ตั้งแต่เวลา 08.30 –18.30 น.ทุกวัน เพราะคุณคือคนพิเศษและคนในครอบครัวของเรา หวังว่าทุกท่านจะได้รับการบริการที่พิเศษของเราที่ โฮมสุขภัณฑ์ สาขาเชียงราย Welcome all clients with honor to experience our service of upgraded products from HOME SUKKAPAN, where it has been second to none for selective Tiles and Sanitary Wares distribution center in Chiang Rai province. HOME SUKKAPAN has served nothing but priority of business service In order that its service with commitment aiming demands of our special customers as our family’s members is only our intention.

To achieve our best service, the V.I.P lounge in modern design for satisfied customers who can find themselves at home enjoying in the customer lounge providing with free-of-charge Hi-speed internet access, refreshment and soft drinks at preference and products information as much as an array of merchandise displays for sources of knowledge related to the design ideas and even how to perform products installation. In addition, the private lounge is served for both target customers and our diverse vendors including professional subcontractors to meet each other for their exchange ideas here. The lounge is open daily from 08.30 a.m. – 06.30 p.m. We always take good care of all of you here. Please visit us.

RECOMMEND สินค้าแนะนำา

ขนาด 60x80 ซม.

MP-8060T- DOA ชุดวงกบบานคู่เรียบ -PLASTWOOD สี โอ๊คเข้ม

ราคา 2,600.-

ขนาด 60x80 ซม.

ขนาด 60x80 ซม.

MP-8060T-CMA ชุดวงกบบานคู่เรียบ -PLASTWOOD สีซีเมนต์

MP-8060T-LOA ชุดวงกบบานคู่เรียบ -PLASTWOOD สี โอ๊คอ่อน

ราคา 2,600.-

ราคา 2,600.-

ขนาด 60x80 ซม.

ขนาด 60x80 ซม.

ขนาด 40x60 ซม.

MP-8060T-WNA ชุดวงกบบานคู่เรียบ -PLASTWOOD สีวอลนัท

MW8060T-DOA ตู้แขวนบานคู่ สี โอ๊คเข้ม

MP-4060R-DOA ชุดวงกบบานเดี่ยวเรียบขวา -PLASTWOOD สี โอ๊คเข้ม

ราคา 2,600.-

ราคา 4,500.-

ราคา 1,900.-

ขนาด 50x71 ซม.

ขนาด 50x60 ซม.

MP-5070R- DOA ชุดวงกบบานถังแก๊สเรียบขวา -PLASTWOOD สี โอ๊คเข้ม

MP-5060D- DOA ชุดวงกบตู้ลิ้นชัก -PLASTWOOD สี โอ๊คเข้ม

ราคา 2,100.-

ราคา 5,000.HOME SUKKAPAN

49

บริษัทขอสงวนสิทธิ์ ในการเปลี่ยนแปลงราคาและโปรโมชั่น โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า รวมถึงกรณีข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นระหว่างการพิมพ์ เช่น สี ขนาดหรือภาพสินค้า โปรดตรวจสอบสินค้า ณ จุดขาย สินค้าบางรายการอาจมีจำ�นวนจำ�กัด

ธรรมดา

TREND TILE

ที่แสนพิเศษ เรื่อง นพวรรณ / ภาพ ศศัย,วิทยา,กมลนันท์

โอเมก้า 12x24 CM.PULPIS GREY

ราคา 450.-/ตร.ม.

สไตล์ Pactwork สวย มีเสน่ห์ (เป็นการเลียนแบบปะติดผ้า ท�าให้เกิดเป็นลวดลายที่ ไม่ซ�้ากัน) ลวดลายกราฟฟิ ค สี ข าวด� า บนผนั ง ห้ อ งนี้ เกิ ด จากการน� า กระเบื้ อ งหกเหลี่ ย มลวดลายต่ า งๆ มาตกแต่ ง มุ ม ผนั ง ห้ อ งให้ เ กิ ด สไตล์ Pactwork ขึ้ น มา เข้ า กั น ได้ ดี กั บ กระเบื้ อ งผนั ง ลายหิ น อ่ อ นสี เทาที่ อ อกแบบ แพทเทิ ร ์ น ของผนั ง ให้ เ หมื อ นการ ก่ออิฐ โดยวางแนวกระเบื้ อ งสั บหว่ างกั น เพิ่ มลู ก เล่นใหม่ๆให้กับห้องธรรมดาๆ ให้กลายเป็นห้องที่ แสนพิเศษ ขึ้นมาทันใด Black and white graphic pattern on this wall is from various patterns of hexagonal tiles to decorate the walls of the room which get along well with the grey marble. Wall designed the pattern is like brickwork by laying the tiles cross between each other to add new features to make the room more special. โอเมก้า 8x8 CM.HEXA PATCH

ราคา 650.-/ตร.ม.

50

KITCHEN LIVING

TREND TILE

โอเมก้า 18x18 DECOR SIDNEY ARENA PAV

ราคา 550.-/ตร.ม.

โอเมก้า 8x40 WALNUT WOOD OAK N1201611

ราคา 599.-/ตร.ม.

โอเมก้า 18x18 DECOR SIDNEY SAND PAV

ราคา 550.-/ตร.ม.

W O O D & W A R M เรื่อง นพวรรณ ภาพ ศศัย,วิทยา,กมลนันท์

กระเบื้องลายไม้ ได้รับความนิยมมากขึ้นทุกวัน ส่วนใหญ่นิยมน�าไปปูพื้น ห้องรับแขก ห้องครัว ห้องน�้า รวมถึงน�าไปตกแต่งร้านอาหารและร้านกาแฟ เนื่องจากกระเบื้องลายไม้มีความสวย ลวดลายเสมือนไม้จริง มี ให้เลือกหลาย เฉดสี ดูแลรักษาง่าย อายุการใช้งานที่ยาวนานและราคาย่อมเยาว์กว่าไม้จริง ใช้ได้ทั้งในและนอกอาคาร มุ ม นี้ น� า กระเบื้ อ งลายไม้ มาตกแต่ ง ผนั ง แนวตั้ ง และแนวขวาง ได้ ค วาม สวยคนละแบบ แล้วเสริมด้วยกระเบื้องสีขาวลายน�้าตาลซึ่งเข้ากันได้ดี จัดเป็น มุมเล็กๆไว้นั่งพัก ผ่อนคลาย ได้อารมณ์แบบอบอุ่น

Wood tile becomes more popular. It is commonly used to tile the living room, kitchen, bathroom floor, as well as to decorate the restaurant and coffee shop because it is beautiful like real wood. It is available in many shades and easy to maintain, long service life and affordable price than real wood. It can be used both inside and outside the building.

This corner is decorated with wood tiles in the vertically and horizontally which get different beauty and add more gimmick with white brown tiles, in a small corner to sit back and relax.

HOME SUKKAPAN

51

RECOMMEND สินค้าแนะน�า

MATT

MATT

TILE

MATT

TILE

16x16 ที โน่เกรย์ (ขัดขอบ)

16x16 ลูเซียน่าเกรย์

ราคา 199.-/ตร.ม.

ราคา 179.-/ตร.ม.

MATT

GLOSSY

TILE

TILE

TILE

13x13 D299 มัวร์ร่าไอวอรี่

16x16 โอลาฟไวท์

16x16 ไม้พัสวีสักทอง

ราคา 179.-/ตร.ม.

MATT

TILE

TILE

16x16 เมนเดสบราวน์

ราคา 169.-/ตร.ม.

MATT

MATT

TILE

13x13 บีชโกลเด้นบราวน์

ราคา 159.-/ตร.ม.

13x13 D109 มัวร์ร่าชอล์ก

ราคา 159.-/ตร.ม.

ราคา 139.-/ตร.ม.

ราคา 179.-/ตร.ม.

MATT

MATT

TILE

TILE

1. 20x20 สตอกโฮล์มบราวน์

ราคา 199.-/ตร.ม.

2. 20x20 วอลนัดบราวน์ 1

GLOSSY TILE

3

GLOSSY TILE

4

MATT TILE

5

2

MATT TILE

6

ราคา 199.-/ตร.ม.

GLOSSY TILE

7

3.

4.

5.

6.

7.

8x16 8x16 8x16 8x16 8x16

L-111 ฮาเซลโบน บลังก้าเกรย์ ไอโซ เนเชอร่ากรีน

ราคา 195.-/ตร.ม. ราคา 195.-/ตร.ม. ราคา 195.-/ตร.ม. ราคา 195.-/ตร.ม. ราคา 195.-/ตร.ม.

HOME SUKKAPAN

53

บริษัทขอสงวนสิทธิ์ ในการเปลี่ยนแปลงราคาและโปรโมชั่น โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า รวมถึงกรณีข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นระหว่างการพิมพ์ เช่น สี ขนาดหรือภาพสินค้า โปรดตรวจสอบสินค้า ณ จุดขาย สินค้าบางรายการอาจมีจำ�นวนจำ�กัด

TREND BATHROOM

GREY.GUY สุขุม แต่ {แอบ} เท่ เรื่อง นพวรรณ / ภำพ ศศัย,วิทยำ,กมลนันท์

ผนังห้องน�้ำห้องนี้ คงจะถูกใจส�ำหรับคุณผู้ชำยทั้งหลำยไม่น้อย ที่ อ ยำกได้ ห ้ อ งน�้ ำ ในสไตล์ เ รี ย บๆ แต่ แ ฝงไปด้ ว ยควำมเท่ อ ย่ ำ งมี ร ะดั บ แบบผู ้ ช ำยแมนๆ โทนสี เ ทำ สี แ ห่ ง ควำมสุ ขุ ม นุ่มลึก เรียบหรู กระเบื้อง แกรนิตโต้สีเทำ ขนำด 6 x120 ซม. ก�ำลังเป็นที่นิยมในกำรน�ำมำตกแต่ง แทนกระเบื้องขนำดที่เล็กกว่ำ สำมำรถใช้ได้ทั้งปูพื้นและตกแต่งผนังห้อง ส่วนพื้นห้องนี้ ใช้กระเบื้องลำยไม้เปลี่ยนกำรปูให้เกิดลูกเล่นใหม่ๆ จะได้ไม่ น่ำเบื่อ

WDC 24x48 INNER STEAM

ราคา 3,200.-/ตร.ม. (สินค้ำสั่งพิเศษ)

This bathroom wall would please all men who love a simple but cool bathroom style, just like a gentleman. Grey tone signifies soft, deep, smooth and elegant. Grey color granite tiles with the size of 60 x 120 cm, is popular for decoration instead of smaller size. It can be used for both floor and wall decoration. As for the floor, this room uses wood tiles to create new features which is so outstanding.

BRAVAT C22239W-1 อ่างล้างหน้าแบบวางบนเคาน์เตอร์

ราคา 2,400.-

WDC 24x48 INNER LAKE

BRAVAT C2168XW-3 สุขภัณฑ์ชิ้นเดียว

ราคา 3,200.-/ตร.ม. (สินค้ำสั่งพิเศษ)

ราคา 4,990.ใช้น�้ำ

WDC 6x36 ALBERO BEIGE NATURAL

ราคา 790.-/ตร.ม.

54

KITCHEN LIVING

3.5/5 ลิตร

TREND BATHROOM

BIG & “เล็กๆไม่ ใหญ่ๆ ชอบ” RANDOM เรื่อง นพวรรณ / ภาพ ศศัย,วิทยา,กมลนันท์

B I

A

G H

F C D “เล็กๆไม่ ใหญ่ๆ ชอบ” วลีนี้อาจจะเหมาะส�าหรับยุคสมัยนี้ที่กระเบื้อง บุ ผ นั ง และปู พื้ น มี ข นาดที่ ใ หญ่ ขึ้ น ซึ่ ง เป็ น เรื่ อ งที่ ง ่ า ยและสะดวกส� า หรั บ ช่ า ง ที่ท� าการติดตั้ง อีกทั้ง กระเบื้ อ งขนาดใหญ่ ถู กดี ไซน์ อ อกมาให้ มีลวดลายที่ มี ความต่างกันเล็กน้อยหรือเราเรียกว่า กระเบื้องคละลาย ซึ่งปกติแล้วโดยทั่วไป กระเบื้องจะมีลวดลายและสีเดียวกัน (อาจจะต่างบ้างเล็กน้อย) แต่ ในปัจจุบัน กระเบื้องคละลายก็เป็นที่นิยมไม่น้อย เพราะเวลาน�ามาตกแต่งห้องแล้ว ท�าให้ ห้องดูมีมิติและน่าสนใจมากขึ้น เหมือนห้องน�้าห้องนี้ ที่ ใช้กระเบื้องขนาดใหญ่ (คละลาย) มาตกแต่ ง ผนั ง เสริ ม ลู ก เล่ น ด้ ว ยการวางสลั บ ไปมา สร้ า งความ แปลกใหม่ได้เป็นอย่างดี

E "Not small, but big" this phrase may be suitable for this era where wall tiles and floor covering has a larger size which is easy and convenient for the technician to install. Large tiles were designed to have a slightly different pattern or we call it random tiles. In general, tiles have the same pattern and color (may be slightly different). However, the melted tiles become popular. It makes the room look more dimensional and interesting. Just like this bathroom that uses random large tiles to decorate the walls by placing them back and forth which look outstanding.

A.กระเบื้อง WDC ANIMA SELECT GRIGIO BOREALE LUC ขนาด 24x48 ราคา 3,500.-/ตร.ม. B.กระเบื้อง WDC DREAM WHITE GLOSSY ขนาด 24x36 ราคา 450.-/ตร.ม.

C.กระเบื้อง WDC ELMINA ILLUSTRATION1SIERRA BEIGE LAPPATO ขนาด 24x24 ราคา 1,200.-/ตร.ม. D.กระเบื้อง WDC EIMINA SIERRA BEIGE LAPPATO ขนาด 24x48 ราคา 1,350.-/ตร.ม. E.กระเบื้อง WDC I PIETRA ALPINE GREY LAP ขนาด 24x48 ราคา 1,350.-/ตร.ม. F.อ่างอาบน�้าลอยตัว BRAVAT.B25801TW-1W ราคา 35,000.G.อ่างล้างหน้าแบบวางบนเคาน์เตอร์ BRAVAT.C22328W-ENG ราคา 2,290.- H.สุขภัณฑ์สองชิ้น ฝาแบบ SOFT CLOSE ใช้น�้า 3/5 ลิตร BRAVAT.CX2164W-3G ราคา 5,600.- I.โคมไฟห้อย LAMPTITUDE.MOTIFF-PM E27 ราคา 6,500.*สินค้าสั่งพิเศษ โปรดสอบถาม ณ จุดขาย HOME SUKKAPAN 55

RECOMMEND สินค้าแนะน�า

GLOSSY

GLOSSY

TILE

24x24 FRANCO/MP6016G

GLOSSY

TILE

24x24 CESARE/MP6031G

ราคา 399.-/ตร.ม.

24x24 STOCKHOME MATT GSK03 GREY KNIGHT

ราคา 499.-/ตร.ม.

(1กล่อง=0.9ตร.ม.)

ราคา 320.-/กล่อง

GLOSSY

12x24 RIPPLE BLANCO/BKK-001

ราคา 320.-/กล่อง (1กล่อง=0.9ตร.ม.)

MATT

TILE

(1กล่อง=0.9ตร.ม.)

ราคา 320.-/กล่อง

ราคา 599.-/ตร.ม.

GLOSSY

12x24 STUD BLACK BKK-003

TILE

24x24 POLAR BLACK FOG MATT/GPB01

ราคา 790.-/ตร.ม.

12x24 SN-30154-A/CURLEIND MATT

GLOSSY

TILE

24x24 ELMINA LAPPATO ROCKY GREY/GEL04

TILE

ราคา 269.-/ตร.ม.

MATT

TILE

MATT

24x24 THUNDER/6131

ราคา 279.-/ตร.ม.

MATT

TILE

TILE

24x24 VEGA LIGHT GREY/VA637

ราคา 399.-/ตร.ม.

MATT

GLOSSY

TILE

MATT

TILE

10x30 LAZIO BIEGE (BN-82029-A)

ราคา 259.-/ตร.ม.

TILE

10x30 LAZIO WHITE (BN-82500)

ราคา 259.-/ตร.ม.

GLOSSY

TILE

GLOSSY

TILE

TILE

24x48 SUPERB CARRARA GRANDE (10013) 24x36 ART WHITE

ราคา 450.-/ตร.ม.

24x36 PORPUISE WHITE/60002

ราคา 599.-/ตร.ม.

ราคา 450.-/ตร.ม.

HOME SUKKAPAN

57

บริษัทขอสงวนสิทธิ์ ในการเปลี่ยนแปลงราคาและโปรโมชั่น โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า รวมถึงกรณีข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นระหว่างการพิมพ์ เช่น สี ขนาดหรือภาพสินค้า โปรดตรวจสอบสินค้า ณ จุดขาย สินค้าบางรายการอาจมีจำ�นวนจำ�กัด

TREND BATHROOM

WASH BASIN อ่างล้างหน้าลายหินอ่อน เรื่อง นพวรรณ / ภาพ ศศัย,วิทยา,กมลนันท์

เวลาเราเข้าห้องน�้า เราก็จะคุ้นเคยกับ สุขภัณฑ์ ก๊อกน�้า เรนชาวเวอร์ และอุปกรณ์อื่นๆ ส่วนใหญ่ก็จะสีขาวทั่วไป แต่ถ้าคุณลองเปลี่ยน อ่างล้างหน้า จากสีขาวธรรมดา มาเป็น “อ่างล้างหน้าลายหินอ่อนดีไซน์ใหม่” ที่มีลวดลาย สวยงาม โดดเด่น คล้ายหินอ่อนและมีหลากสี มันคงท�าให้ห้องน�้าของคุณดู แปลกใหม่และโดดเด่นไม่น้อย อีกทั้งยังให้อารมณ์เหมือนเราได้ใกล้ชิดกับธรรมชาติ มากขึ้น อ่างล้างหน้าลายหินอ่อน ผลิตจากเซรามิคคุณภาพเยี่ยม แข็งแรง และทนทาน หากก�าลังจะท�าห้องน�้าใหม่ ลองเปลี่ยนมาเป็น “อ่างล้างหน้าลาย หินอ่อน” จะวางใบเดียวหรือวางคู่ก็ดูน่าใช้งานไม่น้อย When you happen to look at the bathroom, you will be familiar with the sanitary wares, faucets, showers and others and most of them are generally white. But if you keep trying to change the wash basin from plain white to a "new marble basin design" with beautiful and remarkable patterns; in marble context with colorful design, it may make your bathroom look strange and different. In addition but it helps give more emotional feel as we get closer to the nature. The marble patterned washbasin design is made from highly quality ceramics, including strong and durable ones. If you are going to make a new bathroom and try to change it with "Marble pattern wash basin one" of which you can place it on in one or in pairs, it will be applicable at your wish.

C-002725 อ่างล้างหน้าวางบนเคาน์เตอร์

ราคา 5,990.-

6188-M1 อ่างล้างหน้าวางบนเคาน์เตอร์

ราคา 3,350.-

6127-M2 อ่างล้างหน้าวางบนเคาน์เตอร์

ราคา 2,950.58

KITCHEN LIVING

6121-M2 อ่างล้างหน้าวางบนเคาน์เตอร์

ราคา 2,950.-

6202-M2 อ่างล้างหน้าวางบนเคาน์เตอร์

ราคา 2,750.-

6042-E1 อ่างล้างหน้าวางบนเคาน์เตอร์

ราคา 2,950.-

6211-M2 อ่างล้างหน้าวางบนเคาน์เตอร์

ราคา 3,250.-

6127-M9 อ่างล้างหน้าวางบนเคาน์เตอร์

ราคา 2,950.-

HOME SUKKAPAN

59

RECOMMEND สินค้าแนะน�า

GLOSSY

GLOSSY

TILE

24x24 VINUS GREY

TILE

24x24 PULISH BEIGE

ราคา 379.-/ตร.ม.

24x24 PULPISE NERO

ราคา 379.-/ตร.ม.

MATT

ราคา 379.-/ตร.ม.

MATT

TILE

MATT

TILE

24x24 24555

TILE

24x24 24472

24x24 25626

ราคา 279.-/ตร.ม.

ราคา 279.-/ตร.ม.

ราคา 279.-/ตร.ม.

GLOSSY

GLOSSY

MATT

TILE

MATT

TILE

TILE

TILE

12x24 8291-L

12x24 SALTED BROWN

12x24 VENTO GREY

12x24 FANTASY BIANCO

(1กล่อง=0.9ตร.ม.)

(1กล่อง=0.9ตร.ม.)

(1กล่อง=0.9ตร.ม.)

(1กล่อง=0.9ตร.ม.)

ราคา 270.-/กล่อง

TILE

TILE

ราคา 699.-/ตร.ม.

ราคา 270.-/กล่อง GLOSSY

MATT

24x48 PLUTONIC GOLD

GLOSSY

TILE

24x48 RG GOLDEN PORTROW(HG)

ราคา 650.-/ตร.ม.

ราคา 270.-/กล่อง MATT

ราคา 599.-/ตร.ม.

GLOSSY

MATT

TILE

24x48 SATUARIO PLAZMA

ราคา 290.-/กล่อง TILE

TILE

24x48 TAIPIE GREY

ราคา 599.-/ตร.ม.

24x48 RG EMPERADOR NOCHE(HG)

ราคา 650.-/ตร.ม.

HOME SUKKAPAN

61

บริษัทขอสงวนสิทธิ์ ในการเปลี่ยนแปลงราคาและโปรโมชั่น โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า รวมถึงกรณีข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นระหว่างการพิมพ์ เช่น สี ขนาดหรือภาพสินค้า โปรดตรวจสอบสินค้า ณ จุดขาย สินค้าบางรายการอาจมีจำ�นวนจำ�กัด

TREND D.I.Y

The chair

นั่งยังไง...ให้สบาย เรื่อง นพวรรณ / ภาพ ศศัย,วิทยา,กมลนันท์

หากจะเลือกเก้าอี้ ไว้ใช้งานที่บ้าน ไม่ว่าจะใช้กับโต๊ะทานข้าว จัดไว้ในห้อง รับแขก หรือมุมท�างานเบาๆ คุณควรได้ลองนั่งจนพอใจก่อนจะตัดสินใจซื้อ มัน ที่ โฮมสุขภัณฑ์ เก้าอี้ที่คุณ (เคย) นั่งจิบกาแฟ ทานข้าวหรืออาจจะเคยมา นั่งพูดคุยกับพนักงานในร้านกาแฟนั้น หากคุณพอใจ นั่งแล้วสบาย คุณก็ สามารถซื้อมันกลับบ้านได้ เก้าอี้มี ให้เลือกหลากหลายรูปแบบรวมถึงวัสดุที่ ใช้ ด้วย ลองนั่งสบายๆให้ครบทุกตัวก่อน แล้วคุณจะได้ค�าตอบว่าควรซื้อมัน กลับไปด้วยหรือไม่ When choosing a chair for your home whether used with a dining table, arranged in the living room or working corner, you should try and sit on it for your decision. At Home Sukkapan, the chair that you (used to) sit and sip coffee, eat, or may have sit and talk to the staff in that coffee shop. If the chair is comfortable and suit your styles, you can bring it to your home. There are many types of chairs including materials used. Try to sit comfortably on all of them and you will get the answer whether you should buy it or not.

ALASKA เก้าอี้ สีน�้าตาล ก60xล57xส76 ซม.

ราคา 3,490.-

62

KITCHEN LIVING

CHARLOTTE PP เก้าอี้ สีเขียว ก55xล55xส76 ซม.

ราคา 3,290.-

MONACO เก้าอี้ เบาะน�้าตาล-ขาววอลนัท ก50xล49xส92 ซม.

ราคา 3,790.-

STEFANO เก้าอี้ สีวอลนัท ก70xล62xส73 ซม.

ราคา 4,590.-

STEFANO เก้าอี้ สี ไวท์ โอ๊ค ก70xล62xส73 ซม.

ราคา 4,590.-

CHARLOTTE PP เก้าอี้ สีขาว ก55xล55xส76 ซม.

ราคา 3,290.-

COPENHAGEN เก้าอี้ สีน�้าตาลอ่อน ก57xล41xส81 ซม.

ราคา 3,090.-

OTIS-BARSTOOL เก้าอี้ ไม้ทรงสูง ก32xล32xส76 ซม.

ราคา 4,690.-

HOME SUKKAPAN

63

RECOMMEND สินค้าแนะนำา

HC-HEE22HM-90 เครื่องดูดควันแบบกระโจม กำ�ลังดูอ�ก�ศ 1,500 ลบ.ม./ชม

HC-HEE96H-90 เครื่องดูดควันแบบกระโจม กำ�ลังดูอ�ก�ศ 1,500 ลบ.ม./ชม.

ราคา 26,990.-

ราคา 24,990.-

HC-HEETS-90 เครื่องดูดควันแบบกระโจม กำ�ลังดูอ�ก�ศ 1,250 ลบ.ม./ชม.

HB78-2BSQ/BG เต�แก๊สกระจก 2 หัว

HB78-2AMB/BG เต�แก๊สกระจก 2 หัว

HB73-2IND1DVC/TC เต�ผสมระหว่�งแม่เหล็กไฟฟ้�และ ไฟฟ้�เซร�มิค 3 หัว

ราคา 13,990.-

ราคา 9,990.-

ราคา 22,990.ขนาด 85x46 ซม.

HB76-2TRDFD/MSI เต�แก๊สสแตนเลส 2 หัว

GALAN 850/460 ซิงค์ล้�งจ�น 2 หลุม+สะดือ+ก๊อก+ตะกร้�+เขียง

ราคา 10,990.-

ราคา 7,990.ขนาด 100x50x80 ซม.

VESTA เต�อบไมโครเวฟ+ย่�ง 8 โปรแกรม คว�มจุ 25 ลิตร PYRE เต�อบ 8 โปรแกรม คว�มจุ 65 ลิตร

ALTON 1000/500 ซิงค์ล้�งจ�น 1 หลุม มีที่พัก+สดือ+ก๊อกน้ำ� (แบบข�ตั้ง)

ELEMENT DISHWASHER เครื่องล้�งจ�นอัตโนมัติ 6 โปรแกรม คว�มจุ 12 ชุดอ�ห�รม�ตรฐ�น

ราคา 19,990.-

ราคา 3,990.-

ราคา 23,990.HOME SUKKAPAN

65

บริษัทขอสงวนสิทธิ์ ในการเปลี่ยนแปลงราคาและโปรโมชั่น โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า รวมถึงกรณีข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นระหว่างการพิมพ์ เช่น สี ขนาดหรือภาพสินค้า โปรดตรวจสอบสินค้า ณ จุดขาย สินค้าบางรายการอาจมีจำ�นวนจำ�กัด

TREND D.I.Y

ถัฮีโร่งช่วยป้ดัอกงกันไขมั น น�้ำเสีย เรื่อง นพวรรณ /ภาพ ศศัย,วิทยา

ถังดักไขมัน คือ อุปกรณ์ที่ช่วยดักจับไขมันและคราบน�้ามันจากการท�าอาหาร ล้างจานภาชนะต่างๆ เพื่อไม่ ให้ไขมั นไหลปนไปกั บน�้ า ที่ เ ราทิ้ ง เพราะไขมันเหล่านี้เป็น สาเหตุท�าให้น�้าเสียและท่ออุดตัน ถังดักไขมันมี 2 ประเภท คือ แบบตั้งบนพื้น และแบบฝังใต้ดิน ซึ่งแบบตั้งบน พื้นเหมาะกับบ้านทั่วไป เพราะดูแลง่ายกว่า และควรเลือกขนาดให้เหมาะสมกับสมาชิ ก ในบ้านด้วย (1-5 คน ควรใช้ถังขนาด 15 ลิตร) (6-10 คนควรใช้ขนาด 30 ลิตร) Grease trap is a device that helps to trap fat and oil stains from cooking and washing so that the fat does not flow with the water because these fat cause waste water and drain blockage.

There are 2 types of grease traps which are floor-mountedandunderground.

The floor-mounted is suitable for homes because it is easier to take care and its size should be suitable for the family members (1-5 people is suitable for 15 liter tank) (6-10 people is suitable for 30 liters) การท�างานของถังดักไขมัน 1. ตะแกรงดักเศษอาหาร กรองเศษอาหารและสิ่งสกปรก 2. ส่วนแยกไขมัน น�้าและไขมันจะถูกแยกออกจากกัน โดยไขมันจะลอยตัว อยู่เหนือน�้า 3. ท่อระบายไขมัน เมื่อไขมันถูกแยกออกจากน�้าและสะสมอยู่ภายในถัง สามารถระบายไขมันออกทางท่อน�้า ลงถุงด�าหรือภาชนะที่เตรียมไว้ เพื่อน�าไปทิ้ง The operation of the grease trap 1. Sieve filter - filter of waste and dirt.

2. Fat separator - Water and fat are separated from each other. The fat will float above the water.

3. Fat drain - When fat is separated from water and accumulated inside the tank, it can be drained out from water pipe and come into garbage bag or container.

66 KITCHEN LIVING

ปฏิ เ สธไม่ ไ ด้ เ ลยว่ า ทุ ก วั น นี้ เ ราเองก็ เ ป็ น สาเหตุ ที่ท� าให้ เ กิ ด ปั ญ หาน�้ า เสีย เพราะบ้านส่วนใหญ่และผู้คนจ�านวนมากยังไม่ได้ให้ความส�าคัญกับการ ติดตั้ง “ถังดักไขมัน” ภายในบ้าน ซึ่งในทุกๆวัน มีน�้าจ�านวนมากที่มาจาก การท�าอาหาร ล้างภาชนะคราบไขมันต่างๆ ล้วนเป็นสาเหตุที่ท�าให้น�้าเสียและ ท่ออุดตันฉะนั้นโฮมสุขภัณฑ์ไกด์ จะแนะน�าให้ คุ ณ ได้ เ ห็ น ความส� าคั ญ ของเจ้ า ถั ง ดั ก ไขมั น เพื่ อ ที่ เ ราทุ ก คน จะได้ เ ป็ น ส่ ว นหนึ่ ง ในการไม่ ป ล่ อ ยน�้ า เสี ล งสู ่ แหล่งสาธารณะอีกต่อไป It is true that nowadays people are the cause of water pollution since many accommodations and large numbers of people are not aware to install "Grease Trap" in the house. There is a lot of contaminated water from cooking and washing. Stain causes the waste water and drain blockage. Therefore, Home Sukkapan Guide would like to let you know the importance of the grease trap so that all of us can be a part of preventing waste water into public places. ถังดักไขมัน G-TEK Exclusive by ใข้ส�าหรับบ�าบัดน�้าเสียจากครัวของบ้านพักอาศัย เนื่องจากน�้าเสียดังกล่าวจะมีน�้ามันและไขมันปนอยู่มาก หากไม่ก�าจัดออกจะท�าให้ท่อระบายน�้าอุดตัน และปนเปื้อน สู่สิ่งแวดล้อม ถังดักไขมัน G-TEK Exclusive by DOS LIFE จะกักน�้าเสียไว้ระยะหนึ่งเพื่อให้ ไขมันและน�้ามันลอยตัวขึ้นมา สะสมกันอยู่บนผิวน�้า เมื่อปริมาณไขมันและน�้ามันสะสมมากขึ้น

วัสดุแห่งนวัตกรรมยานยนต์ ตัวถังและฝาผลิตจาก PP (Poly Propylene) ที่มีผิวเรียบลื่น ทนต่อการกัดกร่อนและความร้อนสูงกว่า PE สวยงาม...ลงตัวทุกการตกแต่ง ถังดักไขมัน ดีไซน์กลมกลืนทุกบรรยากาศ ลงตัวทุกการตกแต่ง เข้ากับเฟอร์นิเจอร์ชุดครัวภายใน ด้วยดีไซน์และวัสดุการผลิต ผิวเรียบลื่น ท�าความสะอาดได้ง่าย ด้วยคุณสมบัติพิเศษของ Poly Propylene ผสานการขึ้นรูป ท�าให้ได้ถังดักไขมันมีผิวเรียบลื่นเป็นพิเศษ (เมื่อเทียบรุ่นเก่า) ไขมันจึง เกาะตัวยาก สามารถท�าความสะอาดได้ง่ายขึ้น ชุดท่อน�้าออกและชุดระบายไขมัน* ออกแบบใหม่ ให้ผสานระหว่างความสวยงามกับการใช้งานที่ลงตัว โดย ออกแบบให้ช่อนท่อระบายไขมันในแนวดิ่ง มีผลให้ระบายไขมันได้หมดจด และไม่ ยื่นเกะกะ *จดสิทธิบัตรการออกแบบ ท่อเข้า-ออก ใช้เทคโนโลยีการเชื่อมติดแบบใหม่ตัดปัญหารั่วซึมบริเวณท่อเข้า-ออก จากเทคโนโลยีการเชื่อมแบบเดิม ตะแกรงภายใน ผลิตด้วยวัสดุ Nylon-6 ที่เหนียว ทนทานต่อการกัดกร่อน ตัดปัญหา เรื่องสนิมหรือการบุบสลาย เมื่อเคาะล้างท�าความสะอาด

การติดตั้ง ติดตั้งท่อระบายน�้าทิ้งจากอ่างล้างจานเข้ากับถังดักไขมัน แล้วติดตั้งท่อ ระบายน�้าของถังดักไขมันลงสู่ท่อระบายน�้าสาธารณะ

ซิงค์ล้างจาน ถังดักไขมัน

Installation Install drainage pipe from the sink into the grease trap. Then install the drain of the grease trap into the public drain.

ท่อน�้าทิ้ง ท่อระบายน�้า

การดูแลและรักษา 1. ควรน�าเศษอาหารในตะแกรงกรองออกไปทิ้งทุกวัน เพื่อป้องกันอาหารบูดเน่า 2. ควรตักหรือระบายไขมันที่ลอยอยู่เหนือน�้าออกเป็นประจ�า อย่างน้อยสัปดาห์ละ 1 ครั้ง 3. ควรล้างถังดักไขมันอย่างน้อยทุก 6 เดือน Preservation 1. Scraps should be removed every day to prevent spoiled food.

2. Get rid of or drain the fat floating above the water regularly, at least once a week.

3. The grease trap should be washed at least every 6 months.

GT-08/BK-40L/03 ถังดักไขมัน ประเภท ฝังใต้ดิน ขนาด 40 ลิตร

ราคา 2,450.-

CNGT-28 ถังดักไขมัน ประเภท ตั้งบนพื้นดิน ขนาด 28 ลิตร

GT-05/GY-40L/BL-40L(GTEK40) ถังดักไขมัน ประเภท ตั้งบนพื้นดิน ขนาด 40 ลิตร

ราคา 3,900.-

ราคา 1,990.-

WK15L ถังดักไขมัน ประเภทตั้งบนพื้นดินหรือฝังใต้ดิน ขนาด 15 ลิตร

ราคา 1,490.-

WGT30L ถังดักไขมัน ประเภทตั้งบนพื้นดินหรือฝังใต้ดิน ขนาด 30 ลิตร

ราคา 1,990.-

HOME SUKKAPAN

67

RECOMMEND สินค้าแนะนำา

LDD 90 เครื่องดูดควันแบบกระโจม กำ�ลังดูดอ�ก�ศ 1,200 ลบ.ม./ชม.

GL 73 2G AI AL 2TR เต�แก๊สกระจก 2 หัว

LDA 90 เครื่องดูดควันแบบกระโจม กำ�ลังดูดอ�ก�ศ 1,200 ลบ.ม./ชม.

GL 73 2G AI AL 2TR เต�แก๊สกระจก 2 หัว

ราคา 7,990.-

ราคา 9,990.-

DGF 90 เครื่องดูดควันแบบกระโจม กำ�ลังดูดอ�ก�ศ 1,200 ลบ.ม./ชม.

TG66 G31 เต�แก๊สตั้งพื้น 4 หัว พร้อมเต�อบ 8 โปรแกรม คว�มจุ 60 ลิตร

ราคา 29,900.-

ขนาด 80x50 ซม.

GL 73 2G AI AL 2TR เต�แก๊สกระจก 2 หัว

TMW22 BIT เต�อบไมโครเวฟ คว�มจุ 20 ลิตร

BAHIA1C/BAHIA1B ซิงค์ล้�งจ�น 1 หลุม+สะดือ+ก๊อก+ถ�ด

ราคา 3,990.-

ราคา 13,900.-

ราคา 5,990.-

ขนาด 100x50 ซม.

ขนาด 120x50 ซม.

ขนาด 100x50 ซม.

ขนาด 100x50 ซม.

VIVA100 1B1D ซิงค์ล้�งจ�น 1หลุม มีที่พัก+สะดือ+ก๊อก

T50 2B1D/R ซิงค์ล้�งจ�น 2 หลุม มีที่พัก+สะดือ+ก๊อก+ท่อน้ำ�ทิ้ง

T 50 1B1D ซิงค์ล้�งจ�น 1 หลุม มีที่พัก+สะดือ+ก๊อก

T PLUS 1B 1D ซิงค์ล้�งจ�น 1 หลุม มีที่พัก+สะดือ+ก๊อก

ราคา 1,590.-

ราคา 2,990.-

ราคา 1,990.-

ราคา 2,290.HOME SUKKAPAN

69

บริษัทขอสงวนสิทธิ์ ในการเปลี่ยนแปลงราคาและโปรโมชั่น โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า รวมถึงกรณีข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นระหว่างการพิมพ์ เช่น สี ขนาดหรือภาพสินค้า โปรดตรวจสอบสินค้า ณ จุดขาย สินค้าบางรายการอาจมีจำ�นวนจำ�กัด

RECOMMEND สินค้าแนะนำา

EMS9020 เครื่องดูดควันแบบกระโจม กำาลังดูดอากาศ 1,400 ลบ.ม./ชม.

ราคา 17,900.-

JQG9009S เครื่องดูดควันแบบดูดด้านข้าง กำาลังดูดอากาศ 1,450 ลบ.ม./ชม.

ราคา 32,900.EH17A เครื่องดูดควันแบบกระโจม กำาลังดูดอากาศ 1,080 ลบ.ม./ชม.

FD2G เตาแก๊สสแตนเลส 2 หัว

JQG9009S เครื่องดูดควันแบบดูดด้านข้าง กำาลังดูดอากาศ 1,450 ลบ.ม./ชม.

GAG76202 เตาแก๊สกระจก 2 หัว

ราคา 14,999.-

ราคา 34,999.-

CTS9022 เครื่องดูดควันแบบกระโจม กำาลังดูดอากาศ 1,450 ลบ.ม./ชม.

ราคา 15,900.-

GAG76202 เตาแก๊สกระจก 2 หัว

ราคา 10,900.-

JQG9009S เครื่องดูดควันแบบดูดด้านข้าง กำาลังดูดอากาศ 1,450 ลบ.ม./ชม.

GDG86316 เตาแก๊ส 3 หัว

EMS9020 เครื่องดูดควันแบบกระโจม กำาลังดูดอากาศ 1,400 ลบ.ม./ชม.

FD2B เตาแก๊สกระจก 2 หัว

EEG30202 เตาไฟฟ้า 2 หัว

ราคา 38,999.-

ราคา 22,999.-

ราคา 16,900.HOME SUKKAPAN

71

บริษัทขอสงวนสิทธิ์ ในการเปลี่ยนแปลงราคาและโปรโมชั่น โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า รวมถึงกรณีข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นระหว่างการพิมพ์ เช่น สี ขนาดหรือภาพสินค้า โปรดตรวจสอบสินค้า ณ จุดขาย สินค้าบางรายการอาจมีจำ�นวนจำ�กัด

ชิม.ชิค.ชิลล์ EAT.CHIC.CHILL

Wild coffee & bistro เรื่อง ผกามาศ / ภาพ ศศัย,วิทยา,กมลนันท์

คุณติ๋ม ธัญญ์ฐิตา มนัสรัตนพงศ์ (เจ้าของร้าน)

อากาศร้อนๆในช่วงหน้าร้อนแบบนี้ หลายๆคนอยากหนีไปนั่งชิลล์ที่ ไหนซักที่ ที่บรรยากาศดีๆ มีกาแฟ เครื่องดื่มเย็นๆ รสชาติกลมกล่อม มีอาหารทั้งไทยและเทศให้ได้ลิ้มลอง ที่ส�าคัญต้องมีมุมเก๋ๆ ไว้ให้แชะและเช็คอิน Wild coffee & bistro ร้านกาแฟบนเนินเขาที่มีบรรยากาศของธรรมชาติ แม้ว่าจะอยู่ท่ามกลางหน้า ร้อนๆแบบนี้ แต่รับรองว่าที่นี่คุณยังจะได้สัมผัสกับความเขียวของต้นไม้ใบไม้ พร้อมกับสูดโอโซนได้เต็มปอด ร้านอยู่ ในเขตตัวเมืองย่านชุมชนช่างเคี่ยน ใช้เวลาเดินทางไม่ไกลเลย สวรรค์ของคนในเมืองดีๆนี่เอง อิ่มท้องกับ เมนูอร่อยๆมากมาย ทั้งอาหารไทยและเทศ มีทั้งเมนูเครื่องดืม่ ร้อน - เย็น ขนมหวาน เบเกอรี่ แต่ละเมนูปรุงแต่ง มาเพื่อสุขภาพของทุกคน รับรองได้ว่าอร่อยถูกใจลูกค้าที่มาแน่นอน Hot weather during summer time, many people want to escape to sit back and relax somewhere in an enjoyable atmosphere with a cup of coffee and enjoy Thai and international menus.

Wild coffee & bistro is set on the hillside in a relaxing atmosphere. Even though it is in the midst of summer but guarantee that you will experience the greenery of nature. The cafe is located in the downtown of Chang Khian area which takes not much time to get there. The venue is like the heaven in the city.Enjoy many delicious menus, both Thai and international food. There are both hot-cold drinks menu, dessert, bakery, each menu is well prepared and good for health.

72

KITCHEN LIVING

เมนู /MENU เครื่องดื่ม 1. เสาวรส สปาร์คลิ่ง Passion Fruit ราคา 85.2. มิกซ์เบอร์รี่ปั่น Mixed Berry ราคา S 95.- / Y 115.3. ไวนด์ เฮลท์ต้ี คอฟฟี่ Wild Healthy Coffee ราคา 95.4. ไวนด์ ออเรนจ คอฟฟี่ Wild Orange Coffee ราคา 115.ของหวาน 5. แตงโมปลาแห้ง Watermelon With Dried Fish Topping ราคา 195.อาหาร 6. พิซซ่าหน้า ผักโขม Spinach Pizza ราคา M 275.-/ L 375 .7. เจแปนนิสสลัดไข่กุ้ง Japanese Tobiko salad ราคา 195.8. ย�าผลไม้ปลาแซลมอน Fruit Salad with Salmon ราคา 295.9. ถุงทอง Thai Money Bags ราคา 145.10. ย�าผลไม้รวม Fruit Salad ราคา 255.-

1

2

3

4 5

6

7

8

9

10

ร้าน wild coffee & bistro

259/2 หมู่ 1 ต�าบลช้างเผือก อ�าเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ โทร.095-6751592 , 090-9718118 เปิดบริการทุกวัน : 09:00-18:30 น.

Facebook : wild coffee & bistro

HOME SUKKAPAN

73

RECOMMEND สินค้าแนะน�า

OF-10-100-50 ก๊อกน�้าเย็นอ่างล้างหน้า

KF-18-760-50 ก๊อกผสมยืนอาบ

ราคา 1,950.-

ราคา 229.-

BW01-50S ชุดสายฉีดช�าระ สี โครเมี่ยม

EC-03-470-50 วาล์วฝักบัว

ราคา 279.-

ราคา 495.-

OF-10-470-50 วาล์วฝักบัว

OF-10-410-50 ก๊อกล้างพื้นติดผนัง

ราคา 160.-

ราคา 179.-

KF-32-611-50 ก๊อกน�้าเย็นอ่างล้างหน้า ทรงสูง

ราคา 1,995.-

GV-01-311-50 ฟลัชวาล์วสุขภัณฑ์ (ท่อตรง)

ราคา 3,200.-

KF-73-620-53 ก๊อกผสมอ่างล้างหน้า สี โรสโกลด์

ราคา 3,990.GRS-017-000 ชุดเรนชาวเวอร์ ต่อกับเครื่องท�าน�้าอุ่น

ราคา 1,599.-

KRS-073-780-53 ชุดเรนชาวเวอร์ แบบผสมสี โรสโกลด์

ราคา 15,900.-

GA-06-832-ST ตะแกรงกันกลิ่น ขนาด 2 นิ้ว

ราคา 149.-

HOME SUKKAPAN

75

บริษัทขอสงวนสิทธิ์ ในการเปลี่ยนแปลงราคาและโปรโมชั่น โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า รวมถึงกรณีข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นระหว่างการพิมพ์ เช่น สี ขนาดหรือภาพสินค้า โปรดตรวจสอบสินค้า ณ จุดขาย สินค้าบางรายการอาจมีจำ�นวนจำ�กัด

ชิม.ชิค.ชิลล์ EAT.CHIC.CHILL

RUAM CHOK CAFÉ เรื่อง ผกามาศ / ภาพ ศศัย,วิทยา,กมลนันท์

“รวมโชคคาเฟ่” ร้านอาหารสไตล์ Bistro Casual Dining บรรยากาศ สบายๆ อยู่ ในซุปเปอร์มาร์เก็ตโครงการรวมโชคมอลล์ เป็นร้านอาหารที่มีลักษณะ ของครัวเปิดโล่ง กลุ่มลูกค้าส่วนใหญ่เป็นคนท�างาน มากันเป็นครอบครัว เพราะ คอนเช็ปต์ของร้านนี้ คือท�าบรรยากาศให้เหมือนคุณได้นั่งรับประทานอาหารอยู่ ที่บ้าน บริการด้วยอาหารหลากหลายเมนู ทั้งอาหารทะเล ที่ โดดเด่นของร้านนี้ คือ หอยนางรม ที่น�าเข้าจากเกาหลีและฝรั่งเศส กุ้งแม่น�้าย่าง รวมทั้งพาสต้าที่ หลากหลายให้คุณได้เลือกรับประทาน เห็นเป็นร้านอาหารที่มีความอินเตอร์แบบนี้ แต่รสชาติอาหารไทยก็จัดจ้านไม่แพ้กัน เมนูที่ทุกคนคุ้นเคยกันดีคือ ผัดไทยกุ้งสด เส้นเหนียวนุ่มพร้อมน�้าซอสที่มีทั้งรสหวาน เค็ม เปรี้ยว เผ็ด ได้ครบทุกรสชาติ พร้อมกับกุ้งตัวใหญ่ๆที่มาพร้อมกันในจาน อีกมุมของร้านที่ละลานตาไปด้วยเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มากมาย ส�าหรับนักดื่ม ไม่ว่าจะเป็น เบียร์นอก เบียร์ไทย ไวน์ วิสกี้ เลือกดื่มได้ตามไลฟ์สไตล์ ของคุณ พร้อมเพลิดเพลินไปกับดนตรีสดเพราะๆ ตลอดคืน ทางร้านยังจัดกิจกรรม ภายใต้คอนเซ็ปต์ต่างๆ ทุกเดือน คุณจะได้พบ กับเครื่องดื่ม 30 กว่าฉลาก 600 กว่าขวดทั่วโลก จัดมาให้ดื่มกันไม่อั้น โปรโมชั่น ส�าหรับนักดื่มแบบนี้ติดตามกันได้ที่ร้านรวมโชคคาเฟ่ ร้านอาหารสไตล์ใหม่ที่คุณมา แล้วต้องติดใจและยกให้เป็นร้านประจ�าในใจไปอีกหนึ่งร้าน

76

KITCHEN LIVING

"Ruamchok Cafe" is a Bistro Casual Dining restaurant set in the supermarket in Ruamchok Mall. The restaurant features open kitchen. Most of the customers are working people who come as a family. Because of its concept, the restaurant offers homey atmosphere like you are having meal at home. The restaurant serves a wide selection of menus including seafood. The distinctive features oysters imported from Korea and France. Grilled river prawns and a variety of pasta are available for you to choose from. The flavors of Thai menus are superb! Pad Thai Shrimp is a popular dish that comes with sweet, salty, sour, and spicy sauce along with a large shrimp.

What’s more, there is a corner features many drinks including imported beer, Thai beer, wine, whiskey to enjoy with live music all night long.

The restaurant also organizes fun activities in various concepts on every month. Guests would find over 30 drinks from over 600 labels worldwide. This promotion can be found at Ruamchok Cafe, a new style restaurant you would be impressed.

เมนู /Menus หอยนำงรมเกำหลี Korean Oyster ตัวละ 30.หอยนำงรมฝรั่งเศส French Oyster ตัวละ 60.-

กุ้งแม่น�้ำย่ำงพร้อมข้ำวผัดเนยกระเทียม 350.Grilled River Prawn With Garlic Butter Rice

ผัดไทยกุ้งสด 185.Pad Thai with Prawns

รวมโชค คาเฟ่ ( RUAM CHOK CAFE ) 204 หมู่ 6 รวมโชคมอลล์ ต.ฟ้ำฮ่ำม อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50000 โทร.097-9206037 เปิดบริกำรทุกวัน : 08:00– 24:00 น.

Facebook : RuamChok Cafe Line : Ruamchokcafe

สเต็กเนื้อสันในออสเตรเลีย 795.Australian Tenderloin Steak

สปำเก็ตตี้หอยลำย 185.Dried Chili & Baby clam spaghetti

RECOMMEND สินค้าแนะนำา

ขนาด 4500 วัตต์

ขนาด 4500 วัตต์

ขนาด 4500 วัตต์

AQ45E-3 เครื่องทำ�น้ำ�อุ่น+ฝักบัวร�วสไลด์

WS45E เครื่องทำ�น้ำ�อุ่น+ฝักบัวร�วสไลด์

DS60EC เครื่องทำ�น้ำ�อุ่น+ฝักบัวร�วสไลด์

XG45EC LIMITED EDITION เครื่องทำ�น้ำ�อุ่น+ฝักบัวร�วสไลด์

ราคา 3,190.-

ราคา 4,190.-

ราคา 5,290.-

ราคา 5,990.-

ขนาด 4500 วัตต์

ขนาด 6000 วัตต์

ขนาด

ขนาด 4500 วัตต์

ขนาด 4500 วัตต์

300 วัตต์

STIEBEL CHROME เครื่องทำ�น้ำ�อุ่น+ชุดเรนช�วเวอร์

DS45EC เครื่องทำ�น้ำ�อุ่น+ฝักบัวร�วสไลด์

DX45E เครื่องทำ�น้ำ�อุ่น+ฝักบัว

3A-CS ปั๊มน้ำ�แรงดันคงที่

ราคา 9,900.-

ราคา 4,590.-

ราคา 2,990.-

ราคา 7,990.-

ขนาด

ขนาด 8000 วัตต์

ขนาด 6000 วัตต์

100 ลิตร

ขนาด 150 ลิตร

DHC8EC เครื่องทำ�น้ำ�ร้อน

EVS100 หม้อต้มแนวตั้ง

DDH6EC เครื่องทำ�น้ำ�ร้อน

EHS150 หม้อต้มแนวนอน

ราคา 8,390.-

ราคา 12,690.-

ราคา 5,890.-

ราคา 14,990.HOME SUKKAPAN

79

บริษัทขอสงวนสิทธิ์ ในการเปลี่ยนแปลงราคาและโปรโมชั่น โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า รวมถึงกรณีข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นระหว่างการพิมพ์ เช่น สี ขนาดหรือภาพสินค้า โปรดตรวจสอบสินค้า ณ จุดขาย สินค้าบางรายการอาจมีจำ�นวนจำ�กัด

TRAVEL

ท่องเที่ยว

One Day Trip In ดอยสะเก็ด

เรื่อง ผกามาศ / ภาพ กมลนันท์,วิทยา เชี ยงใหม่เมืองแห่งการท่องเที่ยว เป็นอีกเมืองหนึ่งที่ ใครๆก็ อยากมาสั ม ผั ส ทั ้ ง ยั ง มี ส ถานที ่ ท ่ องเที ่ ย วที ่ เ ยอะมาก ไม่ ว่ า จะเป็ น ทาง ธรรมชาติ น้ ำ าตก ภู เ ขา แม่ น ้ ำ า สวนไม้ ด อกไม้ ป ระดั บ หรื อ จะเป็ น วั ด วา อาราม โบราณสถาน ก็ ม ี อยู ่ ท ุ ก ที ่ ท ุ ก อำ าเภอ ทริ ป สำ าหรั บ วั น นี ้ เ ราจะพาไปเที ่ ย ว “อำ าเภอดอยสะเก็ ด ” อำ า เภอที ่ ไม่ เ ล็ ก ไม่ ใ หญ่ แ ละไม่ ไ กลจากอ.เมื อ ง แต่ ม ี เ สน่ ห ์ ซ ่ อ นอยู ่ ร อให้ ค ุ ณ ไป สั ม ผั ส ด้ ว ยตั ว เอง ฤดู ร ้ อนกั บ อากาศร้ อนๆแบบนี ้ หนี ไ ปเที ่ ย วใช้ เวลา แค่ ว ั น เดี ย วก็ เ ต็ ม อิ ่ ม แล้ ว พร้ อมแล้ ว ก็ ไ ปกั น เลย Chiang Mai, a city of tourism, is another city that everyone wants to make a visit. In addition, there are also many tourist attractions which include nat ural resources, waterfalls, ranges of mountain, rivers and streams, ornamental flower gardens or ancient temples where you can see everywhere around near each other.

Trip for today, we will take you to "Doi Saket District", a small district, not quite large and not far from Mueang Chiang Mai district. However, it consists of hidden charms waiting for you to be experienced by yourself. In this summer with hot weather like this, fleeing to spend a day may make your arrangement for a visit to be such an exciting experience.

“วัดพระธาตุดอยสะเก็ด พระอารามหลวง”

เช้านี้เราเริ่มต้นด้วยการไปไหว้พระสักการะ เพื่อความเป็นสิริมงคลกันก่อน ที่ “วัดพระธาตุดอยสะเก็ด พระอารามหลวง” วัดตั้งอยู่บนเชิงดอยสะเก็ดใกล้แหล่งชุมชน ด้านล่างวัดติด กับ ตลาดสด เมื่อมาถึงเราจะพบกับบันได ค่อนข้างสูงชัน เราสามารถเลือกเดินขึ้นไปหรือจะเลือกขับรถขึ้นไปด้านบนก็ได้เช่นกัน (ตามสะดวก) ด้านหลังของพระธาตุจะมีโบสถ์หลังใหญ่ เราสามารถ เข้าไปไหว้พระ นั่งสมาธิ ได้อีกด้วย วัดมีพื้นที่กว้างขวางมาก และสามารถขึ้นมาชมวิวเมืองด้านล่างได้จากวัดนี้ This morning, we started by pay homage for the prosperity before "Phra That Doi Saket (Mountaineous Monastery), the royal temple" located on the hill nearby the local community. The far side of the temple down there is next to the local fresh market. Upon our arrival, we will find the steep temple stairs up the hill. We can simply walk up or drive to the top at your convenience. The back side of Phra That (Buddha’s relics Chedi) shown a large church that we pay homage and even practice meditation. The temple has a wide area which you can see from this temple the city view.

80

KITCHEN LIVING

“น้ำ�พุร้อนโป่งส�มัคคี หรือ น้ำ�พุร้อนดอยสะเก็ด”

สายมาหน่อยได้เวลาเดนิ ทางต่อไปยัง “น้าำ พุรอ้ นโป่งสามัคคี หรือ น้าำ พุรอ้ นดอยสะเกด็ ” ได้ผอ่ นคลายกับการแช่นาำ้ พุรอ้ น ทีน่ ม่ี บี ริการให้ทง้ั ห้องรวม ห้องVIP หรือจะนง่ั ด้านนอกเพือ่ แช่ เทา้ แช่ตวั เรยี บร้อยเราก็มานวดเพอ่ื สุขภาพกันต่อ ทีต่ อ้ งไม่ลมื คือ ลวกไข่ ก่อนกลับ สบาย ทัง้ ตัวและได้ ไข่ลวกทีม่ ปี ระโยชน์ รองท้องไปเบาๆ Lately in the morning, we can continue travelling to a so called "Pong Samakkee Hot Spring or Doi Saket Hot Spring" for relaxing with hot spring baths.

Here, services are provided for all rooms and VIP rooms or you can enjoy sitting outside soaking your feet leisurely. After soaking, it comes with Thai traditional massage for health. One thing that you may never forget is to eat scald eggs before returning your accommodations as it helps keep you carrying on your days with healthy ingredients in such a boiled egg during the trip.

“น้ำ�พุร้อนโป่งส�มัคคี หรือ น้ำ�พุร้อนดอยสะเก็ด”

HOME SUKKAPAN

81

ใกล้จะบ่ายโมงแล้วท้องเริ่มหิว เราไปนั่งชิลล์กันที่ร้าน “ปางแฟน Back To Basic” ร้านอาหารในรีสอร์ทติดกับลำาธาร มีน้ำาตก มีต้นไม้เขียวขจี และที่พักรองรับ สำาหรับใครที่อยากเปลี่ยนบรรยากาศก็ติดต่อสำารองที่พักได้เลย สายถ่ายรูปต้องไม่ พลาด ที่นี่มีมุมสวยหลายมุมให้ ได้ลั่นชัตเตอร์กันจนเมมเต็มเลยก็ว่าได้ เหมาะสำาหรับ คู่รัก เพื่อนฝูง หรือจะมากันทั้งครอบครัว ให้เด็กๆมาเล่นน้ำา ส่วนผู้ ใหญ่ก็นั่งทาน ข้าว จิบกาแฟชมวิวธรรมชาติกันไป

“ปางแฟน Back To Basic”

It’s close to one p.m., there you may be hungry. We will idly go eat at "Pang Fan Back To Basic" restaurant in the resort next to the stream with a waterfall and surrounded green trees. Accommodation is available for anyone who wants to change atmosphere which the one enjoying photographing would never miss till beautiful corners may limit your full-memory shots. This area is suitable for any couples, friends or the whole family when children can play in the water while parents can sit to eat and even sip their own coffee viewing pleasantly the natural scenery.

“ปางแฟน Back To Basic”

“มังกี้ฟาร์ม ออร์แกนิก”

หลัง จากอิ่มท้องกันมาแล้ ว ได้ เ วลาเดิ นทางต่ อ เราจะแวะไปชมสวนผั ก ออร์ แ กนิ ก กั น ที ่ “มั ง กี ้ ฟ าร์ ม ออร์แ กนิก” ทางเข้ายังเป็นถนนลู กรั ง อยู ่ แต่ เ มื ่ อ เข้ ามาถึ ง แล้ ว บรรยากาศดี ม าก มองเห็ น ทั ้ ง วิ ว ภู เ ขาและแม่ น ้ ำ า มีเเปลงผักต่างๆ ถ่ายรูปได้ตามใจหรื อ หากเดิ นชมสวนผั กเหนื ่ อ ยแล้ ว ที ่ น ี ่ ม ี ร ้ า นอาหารให้ บ ริ ก าร ภายในร้ า น สวยน่านั่ง มีเมนูอาหารหลากหลาย ทุกเมนูจะเน้นสุขภาพแต่ราคาย่อมเยาว์ เพราะทางร้านเลือกใช้ว ัตถุดิบจาก แปลงผักที่ปลูกเอง รับรองไม่มีส ารเคมี แน่ นอน After full stomach, you can pay more visit on the organic vegetable garden at a well-known "Monkey Farm Organic" where the rusty way may be countered. But when you reach there, you will find yourself the surrounding atmosphere with pleasure overlooking the views of both small hills and rivers. There are locally numerous vegetable plots for taking pictures as you like, or if you are walking through them and may feel tired, there will be some local resort food shops ready for services. Inside, there is pretty corners to sit and be served with various kinds of food by orders. Every menu focuses on health conscious recipe but reasonable prices because the shop uses raw ingredients from their grown vegetable plots with a use of no chemicals.

82

KITCHEN LIVING

“มังกี้ฟาร์ม ออร์แกนิก”

ตกเย็นไปหาสถานที่สวยๆถ่ายรูปและชมพระอาทิตย์ตกกัน ต้องที่นี่เลย “สะพานแขวนเขื่อนแม่กวง” แลนด์มาร์คแห่งใหม่ของชาวเชียงใหม่ ซึ่งสะพานแห่งนี้ ใช้เป็นเส้นทางการสัญจรเพื่ออำานวยความสะดวก ให้กับชาวบ้านป่าสักงาม ซึ่งแต่เดิมถูกตัดขาดมาตั้งแต่มีการสร้างเขื่อน ทำาให้ชาวบ้านต้องเดินทางโดยใช้ เรือมากว่า 40 ปี สะพานนี้จึงถูกเรียกว่าเป็นสะพานเชื่อมใจ และยังกลายเป็นจุดชมวิวที่สวยงาม เต็มไป ด้วยป่าไม้และสายน้ำา เป็นภาพที่สวยงามประทับใจอีกแห่งหนึ่งสำาหรับคนที่ชื่นชอบการถ่ายรูปต้องไม่พลาด In the evening, you can find some other beautiful places for taking the pictures and watching the sunset. Here is your choice; "Mae Kuang Dam Hanging Bridge", a Chiang Mai's new landmark. This bridge is used as a local route for a routine day of Pa Sak Ngam villagers who was formerly cut off making them to use their boats travelling from here and there for more than 40years. Now, this spot has become a beautiful viewpoint full of woods and creek. It is likely to be such a beautiful view of another impressive one for people who like to take the unforgettable pictures.

“สะพานแขวนเขื่อนแม่กวง”

“สะพานแขวนเขื่อนแม่กวง”

วันนี้จบทริป “อำาเภอดอยสะเก็ด” ไปด้วยความประทับใจ แม้อากาศจะร้อนก็ไม่ ได้เป็นอุปสรรคแม้แต่น้อย เพราะทุกที่ล้วนมีเสน่ห์ทำาให้การเที่ยวในวันนี้เราได้พักผ่อนและเก็บเกี่ยว ความสุข ความสนุก และยังชาร์จแบตเติมพลังชีวิตได้เต็มที่เพื่อกลับไปทำางาน และเตรียมพร้อมในการเที่ยววันหยุดครั้งต่อไป เชียงใหม่ยังมีที่เที่ยวอีกเยอะให้คุณได้มาลองสัมผัส แต่บอก ไว้ก่อนเลยว่าถ้าได้มาแล้วคุณจะหลงเสน่ห์จังหวัดนี้ ไม่น้อยเลยทีเดียว Today, the trip ends at an impressed " Doi Saket District" Even though the weather is so hot, it is not anything to prevent us from visiting because everywhere surrounded is so magnificent as well as more relaxed places to visit pleasantly as life depends largely on inspiration which seems like “ a battery of life” for our energy on fulfilling your next day trip during holiday. Chiang Mai still has lots of places for you to visit and gain your diverse experiences. To be more precise, you will ever fall in love with such a popular and fascinated province like this.

HOME SUKKAPAN

83

RECOMMEND สินค้าแนะนำา

ขนาด 2.5 แกลลอน

ขนาด 2.5 แกลลอน

เบส A

เบส A

ขนาด 5 แกลลอน

ขนาด 5 แกลลอน

ขนาด 2.5 แกลลอน

เบส A

ซุปเปอร์ชิลด์ สีน้ำ�ภ�ยนอก ชนิดกึ่งเง�

ซุปเปอร์ชิลด์ สีน้ำ�ภ�ยนอก ชนิดเนียน

4SS สีรองพื้นปูนใหม่ A-1111

ควิก ไพรเมอร์ สีรองพื้น #1000

ซุปเปอร์เมเทค สีน้ำ�ภ�ยนอก ชนิดกึ่งเง�

ราคา 1,910.-

ราคา 1,670.-

ราคา 2,035.-

ราคา 2,550.-

ราคา 925.-

ขนาด 5 แกลลอน

ขนาด 2.5 แกลลอน

ขนาด 5 แกลลอน

ขนาด 5 แกลลอน

ขนาด 5 แกลลอน

เบส A

ซุปเปอร์เมเทค สีรองพื้นปูนใหม่ #0000

ชิลด์วันน�โน สีน้ำ�ท�ฝ้�เพด�น E777

4SS สีน้ำ�อะครีลิคภ�ยนอก ชนิดกึ่งเง�

ราคา 1,445.-

ราคา 1,815.-

4SS สีน้ำ�ภ�ยนอก ชนิดด้�น A-1000 สีข�ว

4SS สีน้ำ�ท�ฝ้�เพด�น A-8000 สีควันบุหรี่

ราคา 1,140.-

ราคา 2,030.-

ราคา 1,550.-

ขนาด 2.5 แกลลอน

ขนาด 1 แกลลอน

ขนาด 1 แกลลอน

ขนาด 1 แกลลอน

ขนาด 400 ซีซี

เบส A

ซุปเปอร์ชิลด์ ดูร�คลีน เอพลัส สีน้ำ�ภ�ยใน ชนิดด้�น

กลิปตั้น สีเคลือบด้�น #F888

รูฟเพ้นท์ สีท�หลังค� R699 สีน้ำ�ต�ล

ราคา 1,620.-

ราคา 535.-

ราคา 480.-

100 น้ำ�ย�เคลือบเง�ใสกันซึม #GLOSS

ราคา 439.-

วิน สเปรย์อเนกประสงค์ WHITE#200

ราคา 49.-

HOME SUKKAPAN

85

บริษัทขอสงวนสิทธิ์ ในการเปลี่ยนแปลงราคาและโปรโมชั่น โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า รวมถึงกรณีข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นระหว่างการพิมพ์ เช่น สี ขนาดหรือภาพสินค้า โปรดตรวจสอบสินค้า ณ จุดขาย สินค้าบางรายการอาจมีจำ�นวนจำ�กัด

www.cotto.com

RECOMMEND สินค้าแนะน�า

C-105407 สุขภัณฑ์ชิ้นเดียว

C-125117 สุขภัณฑ์สองชิ้น

ราคา 8,690.-

C-126207 สุขภัณฑ์สองชิ้น

ราคา 6,990.-

ใช้น�้ำ

ราคา 4,990.-

ใช้น�้ำ

3/4.5

ใช้น�้ำ

3/4.5

ลิตร

3/4.5

ลิตร

C-17087 สุขภัณฑ์สองชิ้น

ลิตร

C-1015 สุขภัณฑ์ชิ้นเดียว

ราคา 6,750.-

C-13430 สุขภัณฑ์สองชิ้น

ราคา 6,890.-

ใช้น�้ำ

ราคา 3,290.-

ใช้น�้ำ

3/4.5

ใช้น�้ำ

3/4.5

ลิตร

3/4.5

ลิตร

C-13330 สุขภัณฑ์สองชิ้น

ราคา 3,790.ใช้น�้ำ

ลิตร

C-13930(N) สุขภัณฑ์สองชิ้น

ราคา 2,790.6

ราคา 6,790.3/4.5

ลิตร

ลิตร

C-16897 สุขภัณฑ์สองชิ้น ใช้น�้ำ

3/4.5

ใช้น�้ำ

ลิตร

C-10127 สุขภัณฑ์ชิ้นเดียว

ราคา 18,900.ใช้น�้ำ

4.5

ลิตร

HOME SUKKAPAN

87

บริษัทขอสงวนสิทธิ์ ในการเปลี่ยนแปลงราคาและโปรโมชั่น โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า รวมถึงกรณีข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นระหว่างการพิมพ์ เช่น สี ขนาดหรือภาพสินค้า โปรดตรวจสอบสินค้า ณ จุดขาย สินค้าบางรายการอาจมีจำ�นวนจำ�กัด

โฮมสุขภัณฑ์ SERVICE

" โฮมสุขภัณฑ์ HOMESUKKAPAN

บริการด้วยใจ www.homesukkapan.com อบอุ่นเหมือนคนในครอบครัว "