HN 2016 herfst

P r i kk el s

Chinese cultuur Hollandse activiteitenkalender Te gekke plekken Kinderen, scholieren en studenten

AA_fullcolourU.eps ABN AMRO full-colour for uncoated paper Width shield: 20 mm Overlap: 0,05 mm

LANGUAGEONE HONG KONG

“Nederlandse les is leerzaam en leuk!

Ik kan steeds beter verhaaltjes lezen en Koningsdag en Hakim op school, dat was zo gezellig!”

LanguageOne is dè toonaangevende organisatie voor moedertaalonderwijs. Wij verzorgen Nederlandse Taal en Cultuuronderwijs (NTC) aan kinderen die tijdelijk of langer in het buitenland wonen.

In Hong Kong bieden wij inspirerende en eigentijdse programma’s voor kinderen van 2,5 tot 18 jaar.

Wij geloven in leren door samenwerken; dat is effectief en maakt leren leuk!!

De lessen worden gegeven op The French International School of Hong Kong, Clearwater Bay School, Bradbury School, in Cyberport en sinds kort ook op de International Montessori School in Stanley.

www.languageone.org

SCHRIJF NU IN!

kies voor locatie Hong Kong Mail of bel naar hongkong@languageone.org of 00852 55015262

Asia, here I come

From invention to mass distribution, your plans for expansion need skills on far eastern shores. And ING can help you succeed.

With a footprint in more than 40 countries, ING connects the brightest minds from Europe to Asia. www.ingwb.com/asia

Wholesale Banking

Robot_165x127mm_Advert_Singapore_v1A.indd 1

07-09-16 13:33

INHOUDSOPGAVE 04 05 06 08 09 10 12 14 16 18 20 22 24 28 30 31 32

Voorwoord eindredacteur Chinese kaaszaken Van de aarde tot de maan en terug Beauty queens en stroopwafels Eten met stokjes VVV overzee Bloedserieuze zaak: Haunted houses Kinderen in Hong Kong Hungry Ghost Festival Openbare toiletten Hong Kong hiker Op de klapstoel Ojee, studenten!

Woordje van de voorzitter Nooit meer de paashaas Stabiele basis Evenementen

COLOFON

De Hollandse Nieuwe wordt uitgegeven voor de leden van de Nederlandse Vereniging in Hong Kong en verschijnt vier keer per jaar.

Met dank aan de sponsors van de Nederlandse Vereniging.

De redactie is altijd op zoek naar bijdragen. Onderwerpen die interessant zijn voor Nederlanders in Hong Kong zijn van harte welkom!

Kopij en/of foto's graag sturen naar: magazine@nedverhk.com.

Gold Sponsors ABN AMRO ING Groep Philips Rabobank Robeco

De redactie behoudt zich het recht voor om artikelen die kwetsend of beledigend zijn niet te plaatsen en bijdragen te redigeren, in te korten, of naar een volgend nummer door te schuiven.

De redactie bestaat uit: Ente Breed (Vormgeving) Inge Kruithof (Eindredactie) Linda Elizabeth Trần Maaike van Oudenaarden-Mulder Rinske Kuiper Sarie Moolenburgh

Met bijdragen van: Joosje Hardus Joyce Lee Frank Bedeaux Leandra Lok Marcel La Croix Margot Looman

Silver Sponsors BB&L Car Rental Carl Zeiss Vrienden van de Vereniging Apprique

Illustratie cover: Pompons, Linda Elizabeth Trần, 2016

Gedrukt op gerecycled papier

Beste lezers, Allereerst een warm welkom voor alle Nederlanders die

ervaren, blijken locals soms te beleven als nagels over

nog maar net in Hong Kong zijn aangekomen! Warm en

een ouderwets schoolbord.

nat, want het weer in Hong Kong was vanaf eind augustus als een kleffe zoen van je oude tante. Wen er maar aan,

We leerden veel nieuws, net als de Nederlandse studenten

mensen. En vergeet niet tot en met november te genieten

die afgelopen zomer onderzoek deden in Hong Kong en

van het mooiste weer dat jullie nieuwe stad te bieden

de leerlingen van tien middelbare scholen uit Hong Kong

heeft!

die op pad gingen in Nederland! Joosje en Frank gingen buiten de gebaande paden op verkenning en vertellen

We wonen in een bijzondere stad, waar allerlei prikkelende

over hun te gekke hike. Sarie en Rinske werden verleid

zaken te vinden zijn. Deze editie komt uit vlak na het

tot een fotoreportage met een heel bijzondere inhoud.

Mid-Autumn Festival en vlak vóór Halloween: een groots

Kortom, we hebben alle zintuigen ingezet om de stad te

verkleedfeest in Hong Kong. Word je als nieuwkomer nog

voelen, horen, ruiken, proeven en zien. Zelfs het zesde

overprikkeld, al snel is de overkill aan visuele prikkels het

zintuig is ingezet bij de verkenning van het Hongerige

'nieuwe gewoon'. Voor ieder feest worden weer nieuwe

Geesten Festival (Yu Lan) en spookhuizen.

attributen uit de kast getrokken om gebouwen en straten mee te versieren. Van nijvere huisvlijt door de doorman

Ook voor onze 'oude' cultuur is plaats in deze stad en in

van je flatgebouw tot serieuze installaties in de grote

dit magazine. Met de kinderen van Hong Kong eren we

shopping malls.

het thema van de Kinderboekenweek 2016 over opa's en oma's, onder het motto Voor altijd jong. En een aantal

In deze editie vind je voornamelijk bijdragen van onze

kinderen liet de gedachten gaan over wat de belangrijkste

vaste gastschrijvers en redacteuren. Er zijn leuke

boodschap had moeten zijn in de troonrede van dit jaar.

bruggetjes van Hong Kong naar Nederland en weer terug

Afscheid nemen bestaat niet, maar Yen Fai Chau stopt als

en prikkelende inzichten in de Chinese cultuur. Rinske

secretaris van de Nederlandse Vereniging. Ook al staat

verteld als eerste over zaken doen in Nanjing, China. De

de opvolging klaar: we gaan je missen Yen Fai!

redactie van de Hollandse Nieuwe werd extra geprikkeld door al wat er gebeurt in Hong Kong. Linda Elizabeth

Ik wens iedereen veel leesplezier en hoop je te zien bij de

ging op pad in Sham Shui Po en liet zich voor haar

intocht van de Sint, een Oranjeborrel of gewoon met een

illustraties inspireren door Halloween. Joyce Lee schrijft

lekkere kop koffie ergens in de stad!

in haar column over het Mid-Autumn Festival. Marcel La Croix neemt ons mee naar zijn favoriete restaurant in

Met herfstige groet,

Happy Valley. Maaike onderzocht haunted houses: een bloedserieuze zaak in Hong Kong en ik werd geraakt door

Inge Kruithof

Yu Lan. Wat wij westerlingen als spannende prikkeling

Eindredacteur Hollandse Nieuwe

HERFST 2016

4

Chinese kaaszaken Door: Rinske Kuiper

Alle lactose-intolerantie aan de kant: kaas zal men eten in China! Hoe? Dat is een goede vraag en meteen ook de taak die mijn leven beheerst.

Sinds een klein jaar zet ik me in om het allerlekkerste voedingsmiddel uit Nederland (kaas) aan de man en vrouw te brengen in Azië, voornamelijk in China. Dat is, zeker voor mij, een ongekend interessante ervaring. Voorheen sleet ik mijn dagen op de University of Hong Kong, me buigend over dode filosofen en oude handschriften. Nu bevind ik me in pakhuizen en meeting rooms met veel witte tegels, robuuste houten tafels en zwart lederen stoelen, in uithoeken van miljoenensteden als Shanghai, Beijing, Shenzhen en Guangzhou. Ik luister met gespitste oren naar het Mandarijn dat mij inmiddels steeds bekender begint voor te komen. De woorden nai lao (kaas), helan (Holland) en tu mo (smeerbaar) worden afgewisseld met een vreugdig waa van genoegen bij het zien van filmpjes

Openbaar toilet, Sarie Moolenburgh & Rinske Kuiper, 2015

met een chef die mijn kaas verwerkt in mooie gerechten.

Ik ben in het kantoor van een distributeur in Nanjing, een

Bij het verlaten van de vergaderzaal krijg ik een pakje

middelgrote stad met een slordige acht en een half miljoen

zakdoekjes in mijn handen gestopt. Vol goede moed ga ik

inwoners. We proeven samen de verschillende kazen. Ik

richting de sanitaire voorzieningen die zich aan het einde

vertel mijn toehoorders hoe groot en sterk je wordt van

van de gang bevinden. Uiteraard zijn de lichten niet aan,

kaas en dat mijn landgenoten en ik daarom net niet tussen

maar ik zie hokjes, er zijn deuren en ik heb zakdoeken:

de stoelen van de gemiddelde theaterzaal passen. Dat

wat kan mij gebeuren?

laatste vertel ik eigenlijk niet, maar daar moet ik wel vaak aan denken.

Het blijkt dat ik een totaal nieuwe toiletervaring aan mijn rijtje kan toevoegen. Het is er één die wat betreft

Zolang ik me binnen de muren van de vergaderkamer

watergebruik bijzonder verantwoord is, maar binnen de

begeef, is er - op een taalbarrière na - eigenlijk helemaal

muren van het toilet zet ik hier vanuit hygiënisch oogpunt

niets ongewoons aan de hand. Maar dan. Dan gaan we

rap wat vraagtekens bij. Ik zie één lange geul onder mij

de rest van de middag supermarkten bezoeken om eens

doorgaan. Die stopt niet bij de muren van het toilet; neen:

te kijken hoe onze kaas erbij ligt. Het wordt een lange

de geul loopt in al zijn glorie door, van toilet nummer

middag, dus voor vertrek zal de onvermijdelijke sanitaire

één tot aan nummer vier. De knop die ons verzekert

stop gemaakt gaan worden.

van een hernieuwd fris toilet, zit bij toilet nummer één. Ik ben daar niet. En dan wordt er ontzettend verantwoord

Na zes jaar ervaring in Azië, ben ik groot fan van een Frans

doorgespoeld en aanschouw ik van net te dichtbij wat de

toilet. Ondanks dat je gedwongen wordt dicht bij de vloer

mevrouw in hokje één ook niet wilde zien.

te hangen, is de toilettaire ravage minder groot dan in een voor de Westerling meer geaccepteerde variant van het

Toch kan ik een grote glimlach niet onderdrukken: alleen

toilet. Ik heb inmiddels een behoorlijk arsenaal aan opties

in China.

meegemaakt: geen licht, geen deuren, muren zo laag als mijn knieën en gezellige, nieuwsgierige buurvrouwen.

HERFST 2016

5

Van de aarde tot de maan en terug Door: Joyce Lee

Eens in de zoveel tijd ligt deze kleine aap klaarwakker in

de traditionele lotuspastacakes met eierdooiervulling

bed, in het holst van de nacht. Dan lig ik te mijmeren over

allerlei nieuwe varianten tegen. Van rode bonen tot zwarte

het leven hier in Hong Kong. Ik zit soms zelfs rechtop in

sesam en de ijsversie van kleefrijst met roomvulling. Ze

bed een verklaring te zoeken naar deze slapeloosheid.

worden tegen hoge prijzen verkocht in allerlei chique

Het is niet de werkstress die mij wakker houdt en het zijn

verpakkingen, van keizerlijk goud en rood tot Elsa-blauw

niet de late avonden in Soho of LKF die mijn slaapritme

en Minion-geel.

verstoren. Het is de kleine wolf die zich maandelijks ontpopt, als de maan weer hoog aan de heldere hemel

但愿人长久 千里共婵娟

staat. Ik huil nog net niet van verdriet en vermoeidheid,

Dàn yuàn rén chángjiǔ qiānlǐ gòng chánjuān

maar een volle maan heeft zo haar (aantrekkings) Mogen we lang leven en samen de schoonheid

krachten.

van de maan delen, zelfs als we honderden mijlen van elkaar verwijderd zijn.

Dit eeuwenoude Chinese gedicht vat samen waar het tijdens het Mid-Autumn Festival écht om draait. Met je familie en vrienden bijeenkomen om samen te eten en naar de mooie ronde volle maan te kijken. Het is een tijd van weerzien met geliefden en een moment om te denken aan de naasten die helaas niet meer onder ons zijn of ver Mooncake, Rinske Kuiper, 2016

weg wonen. De volle maan symboliseert met haar ronde vorm samenhang en eenheid. Ondanks dat de helft van

De Chinese kalender volgt de stand van de maan en

mijn familie hier in Hong Kong woont en de andere helft in

zodoende lopen de seizoenen anders dan in onze

Nederland: samen zijn wij één. De afstand van de aarde

Gregoriaanse kalender. Terwijl men in Nederland nog

tot de maan blijft voor iedereen gelijk.

in een nazomer verkeert, zitten wij hier in Hong Kong al middenin de 'herfst'. Op de vijftiende dag van de achtste

Het mooie aan dit feest is dat men hier in Hong Kong

maand viert men hier het Mid-Autumn Festival, dat stamt

ook eerder naar huis mag op de dag zelf. De meeste

uit de tijd van de Tang Dynasty (618 tot 907 na Christus).

kantoren sluiten hun deuren al rond 4 uur in de middag,

Al eeuwenlang komen families bijeen om offers te brengen

zodat iedereen op tijd thuis aanwezig kan zijn voor het

aan de hemel, uit dankbaarheid aan de goden voor een

familiediner. Na een uitgebreide maaltijd (thuis gekookt,

goede oogst. Rondgevormde fruitsoorten zoals de peer,

afgehaald, of juist buiten de deur) gaat iedereen

de druif en de granaatappel worden geofferd, samen met

gezamenlijk de straat op om te genieten van de diverse

osmanthuswijn en mooncakes.

festiviteiten die aangeboden worden. De dag na het Mid-Autumn festival krijg je ook vrij zodat je kunt uitslapen

Vanaf het begin van de zomer worden we in Hong Kong

van het staren naar de maan.

doodgegooid met mooncakes. Men zegt dat deze lekkernij stamt uit de tijd van de Yuan Dynasty (1271 tot 1368 na

Mijn ouders in Nederland propten mijn broer en mij ieder

Christus). Opstandelingen tegen het regime zouden elkaar

jaar vol met mooncakes, maar staren naar de maan en

geheime boodschappen hebben gegeven die ze binnen

met lampionnen rondlopen zat er helaas niet in. Vorig

het gebak hadden verstopt. In plaats van de goudgele

jaar in Hong Kong heb ik dan ook voor het eerst het

dooier die in het midden van de huidige mooncake zit,

Mid-Autumn Festival 'echt' mogen meemaken. Gelukkig

trof men een gecodeerd plan aan voor een staatsgreep

hoefde ik mij niet in tweeën te verdelen om de verplichte

tegen de regerende dynastie. Tegenwoordig kom je naast

familiediners bij te wonen. Oma Lee en oma Yip hadden

HERFST 2016

6

Draken en lantaarns in Tai Hang, Joyce Lee, 2015

niet dezelfde dag uitgekozen voor het familiediner, dus ik

Traditiegetrouw moet de vuurdraak op een hoge toren

kon twee keer aanschuiven. En dat betekende ook twee

klimmen om bij een krop sla te komen, dit staat voor een

keer zoveel mooncakes eten, ha! Omdat mijn beide oma's

goede oogst. De 'winst' wordt dan aan een hooggeplaatste

slecht ter been zijn en niet van grote drukte houden,

persoon in de gemeenschap gegeven. De gemeenschap

moest ik er zelf op uit gaan om te genieten van de mooie

in Tai Hang nodigt ieder jaar voor drie afzonderlijke

volle maan. Zowel in Shatin als in Victoria Park heb ik de

avonden een bekend iemand, uit binnen- of buitenland,

lantern displays mogen aanschouwen, tussen duizenden

uit om deze functie te vervullen. Toen het vuur van de

andere Hongkongers. Naast lichtinstallaties zijn er ook

draak eenmaal gedoofd was en de rook en as waren gaan

allerlei marktkraampjes waar je workshops kan volgen, of

liggen, zag ik in de verte pas wie de eer had om de krop

je handpalm kan laten lezen. Er worden raadsels ten toon

sla te mogen ontvangen. Het was de Australische acteur

gespreid en zijn optredens.

Hugh Jackman, ofwel 'Mister Wolverine' zelf!

Vorig jaar wist ik mij door de menigte in Tai Hang heen

Deze kleine wolf in aapskleren gaat dus zeker weten

te wurmen om een goed plekje te bemachtigen voor het

ook dit jaar weer op jacht naar de vuurdraak. Wie weet

bezichtigen van de vuurdrakendans. De vuurdraak kwam

paradeert professor Xavier dit jaar wel door de straten van

in lichterlaaie en onder veel tromgeroffel voorbij zwieren.

Tai Hang.

De mythe van Tai Hang Tai Hang ligt tussen Causeway Bay en Tin Hau in (zie de Hollandse Nieuwe zomereditie van 2016). In de negentiende eeuw werd dit dorp vlak voor het Mid-Autumn Festival getroffen door een typhoon, gevolgd door een ernstige plaag. De magere visvangst werd ook nog eens verorberd door een python, waardoor het dorp radeloos was.

Een plaatselijke toekomstvoorspeller sommeerde de dorpsbewoners een vuurdrakendans op te voeren om een einde te maken aan de vreselijke gebeurtenissen. Drie dagen en drie nachten lang dansten de dorpsbewoners alsof hun leven ervan afhing, met een vuurdraak gemaakt van stro en rokend van duizenden wierookstokken. Dit was het begin van een traditie die tot op de dag van vandaag in Tin Hau en op andere plekken in Hong Kong wordt gevierd.

Draak, Linda Elizabeth Trần, 2016

Beauty queens en stroopwafels Door: Inge Kruithof

Diplomatie is van alles door elkaar: handel, ontwikkeling, cultuur.

De

kersverse

Consul-Generaal Annemieke

Ruigrok reikt Op dinsdag 30 augustus de Best Team Award uit op de TES 2016 (Travel Experience Share). Via de Wai Yin association krijgen kansarme, maar gemotiveerde middelbare scholieren jaarlijks de kans een studiereis naar een Europees land te maken. Dit jaar bezochten dertig uitverkorenen Nederland. Door middel van foto's, blogs, onderzoek en presentaties delen de scholieren in 2016 zo helder en informatief mogelijk hun Nederlandse ervaringen met hun medescholieren.

Vóór de zomer volgden de in teams opgedeelde jongeren

Juf Marion, waar kan je hier stroopwafels kopen?

een spoedcursus Nederlands in Hong Kong, verzorgd door Acting Orange en Language One in opdracht van

laat zich ook goed vertegenwoordigen. De reden wordt

het Nederlandse Consulaat-Generaal. Ook deden de

al snel duidelijk. De Wai Yin Association is opgericht

scholieren onderzoek naar ons land, wat prachtige titels

door de huidige en voormalige dragers van de titel Miss

heeft opgeleverd als Luctor et Emergo, The 'Milky' Way

Hong Kong. En deze schoonheden zijn in groten getale

en Cheese Roads.

aanwezig! Al vierendertig jaar zetten zij zich gezamenlijk in voor de minder bedeelden, en het TES programma

Voorafgaand aan de prijsuitreiking is het een drukte

is daar sinds 2012 een belangrijk voorbeeld van. Door

van belang. In totaal zijn minstens twintig professionele

hun publieke presentatie op Festival Walk genereren de

fotografen aanwezig. De schrijvende en filmende pers

missen extra publiciteit voor de goede doelen.

De mooie expo met Nederlandse grachtenpandjes en goed geslaagde en diverse foto's van Nederland staat tien dagen op Festival Walk. Voor de scholieren is het een prachtig evenement, waarbij hun prestaties goed in het zonnetje worden gezet. Waar voormalig Consul-Generaal Wilfred Mohr als jurylid de beste van 120 foto's heeft helpen kiezen, is het aan Annemieke Ruigrok om tussen de beauty queens Nederland te vertegenwoordigen. De scholieren zijn bijzonder vereerd door alle aandacht, en de prijswinnaars zijn zichtbaar blij en ook wel beduusd! Het is dan ook een bijzondere ervaring om tussen de mooie vrouwen te staan. Het meest indrukwekkend is echter de aanwezigheid van televisiester Chris Leung!

Marion Boudeling (Acting Orange) mag als Nederlandse taaldocent met de organisatie op de foto. Achter de schermen is er nog een typisch Hongkongse vraag aan

Mr. Kenny Wong (University of Hong Kong) in gesprek met Consul-Generaal Annemieke Ruigrok

juf Marion: waar kan je hier eigenlijk stroopwafels kopen?

Want de voorraad die was ingeslagen in Nederland, tja, die is eigenlijk wel op.

HERFST 2016

8

Golden Valley, 駿景軒, 1/F, The Empire Hotel 1A Wang Tak Street, Happy Valley, 2961 3330

Krokante kip met cashewnoten en pepers

De Chinese provincie Sichuan herbergt meer dan alleen de pandabeer. Er komt ook een wat minder schattig product vandaan: de chilipeper. Of je haat dit kleine rode duiveltje, óf je vindt het heerlijk. Binnen de vele keukens die China rijk is, wordt er met name in sichuangerechten

aanvalsgolf van de chilipeper mee te compenseren.

veel gebruik gemaakt van de chili en de sichuanpeperkorrel. Bij het eten van deze laatste specerij krijgt je tong

De sterren van de avond zijn de hoofdgerechten: hele

een sterke tinteling, of wordt hij (als je 'geluk' hebt een hap

vis in chili-olie en krokante kip met cashewnoten. Alleen

vol te hebben gehad) soms zelfs helemaal verdooft.

al de aanblik van deze gerechten is spectaculair. De vis wordt opgediend in een grote soepkom met een bouillon

Mijn favoriete sichuanrestaurant in Hong Kong is zonder

boordevol chilipepers, noedels (gemaakt van aardappel),

meer Golden Valley in Happy Valley. Als je uitstapt op

taugé, sichuanpeperkorrels en hapklare stukken garoupa

de eerste verdieping van het (enigszins non-descripte)

(tandbaars). De kip komt in een grote schaal boordevol

Emperor Hotel, komen de pittige en, merkwaardig

gedroogde chilipepers.

genoeg, bloemige geuren je meteen tegemoet en besef je dat het een avondje zweten wordt (ondanks de airco). Ik

De vis heeft de heerlijke smaken van de bouillon

vind echter het à la carte eten hier een feest.

opgenomen, met name die van de chili en de sichuanpeperkorrels. Hierbij moet worden opgemerkt dat de

Mijn vrouw Kabo en ik delen ons enthousiasme voor

pittigheid prima valt te sturen. De vis gaart door in de

Golden Valley met twee vrienden en laten ze daar enkele

bouillon en wordt steeds pittiger naarmate hij daar langer

van onze favoriete gerechten proeven. We beginnen met

in blijft liggen. De noedels en de taugé zorgen voor een

enkele voorgerechten, zoals de heerlijke saliva chicken:

prettig knapperig contrast. De kip is in een heerlijk beslag

gekookte kip met een afzonderlijke saus van gedroogde

gefrituurd en de chilipepers geven - in tegenstelling tot wat

en verse chili's. Dit gerecht dankt zijn welluidende

de aanblik doet bevroeden - een heel subtiele smaak af.

naam aan het feit dat de chilipepers de speekselklieren

Combineer deze twee gerechten met de groenten van de

aardig aan het werk zetten. Ook eten we twee koude

dag, simpel bereid met gember, en er staat een smakelijke

voorgerechten: de gemarineerde komkommer en black

mix van vlees, vis en groenten op tafel, met verschillende

ear fungus. Gemarineerd in een frisse Chinese azijn

texturen en gradaties van pittigheid.

zijn beide gerechten uitstekend geschikt om de eerste

TIPS • De pittigheid van het eten is moeilijk te combineren met wijn. Menigeen zal de keel met veel vocht moeten blussen.

Houd het bij bier, thee of een gezonde mix van de twee.

• In de winter is het goed gebruik om naar Golden Valley te gaan voor hotpot: Chinese fondue met een zeer pittige bouillon waarin verscheidene soorten vlees, vis, groenten en tofu worden bereid.

HERFST 2016

9

Halloween outfits kan je natuurlijk bestellen via Etsy

Hierbij een paar DIY suggesties voor verkleedfeesten,

of TaoBao (de Chinese versie van Marktplaats). Maar

of spulletjes om een alledaags kantoor een beetje meer

het is veel leuker om te laten zien wat we zelf in elkaar

prettig gestoord te maken. Ervaring met naald en draad is

kunnen zetten na al die jaren onder-de-rivieren-carnaval-

handig. Toch gebruik ik zelf vrijwel alleen een lijmpistool,

ervaring. Hong Kong verandert niet van naam voor deze

omdat het sneller gaat, en omdat ik liever lui dan moe ben.

Amerikaanse feestdag, maar we hebben dan wel een goed excuus om verkleed door LKF te hossen. Waar we in Nederland stoffen en fournituren kunnen halen op de "grote" of "oude" markt in elke provinciestad, verkopen de wet markets in Hong Kong vooral fruit en groente.

Op Seymour Terrace in Central zit kostuumzaak House of Siren, en in Pottinger Street haalt heel Soho en omgeving verkleedkleren voor de Sevens en vrijgezellenfeesten. Maar om echt te stralen met eigen nijverheid kun je het beste naar Sham Shui Po. In Sham Shui Po (op de rode MTR lijn) vind je allerlei bandjes, kantjes, leer en stoffen. Vrijwel elke winkel verkoopt kleine hoeveelheden aan hobbyisten, maar de prijs zal waarschijnlijk hoger zijn dan op de prijskaartjes. Deze groothandels verkopen stoffen alleen tegen die prijs als je meer dan vijf yards (ongeveer viereneenhalve meter) koopt. Als een zaak alleen kaartjes met lapjes stof heeft kan je die gelijk overslaan: hier moet je het materiaal bestellen

Maak pompons van lint uit één van de winkels op Nam

en het kan één tot twee weken duren voor het wordt

Cheong Street in Sham Shui Po (de wijk is niet de

geleverd. Afdingen is in de stoffenwijk niet gebruikelijk,

beste plek om wol te vinden). Plak ze met een lijmpistool

maar onderhandelen moet geen probleem zijn met onze

op haarclipjes om hiermee je schoenen een snelle

Nederlandse mentaliteit. Op straat staan bakken met

transformatie te geven. Als je nog pompons over hebt

afgeprijsde artikelen: een overvloed van rollen en zakken

kan je ze aan een lint rijgen en met je meenemen: bring

van vorig seizoen die je voor een paar euro mee mag

the party everywhere. Linten met franje, fluorescerende

nemen. De meeste winkels accepteren overigens alleen

kleuren in fluweel, satijn, of zelfs brokaat kan je per meter

contant geld en zijn op zondag gesloten.

of per rol kopen bij Flying Dragon.

HERFST 2016

10

Illustraties: Linda Elizabeth Trần, 2016

Haal materiaal bij een dame genaamd Tammy (Yau

Bij Kiwi of Bead Box op Yu Chau Street vind je

Nam Mansion, Ki Lung Street) om er een vlotte

allerlei kralen en knopen. Naai een boel gekleurde

hoed van te maken. De vrouwen onder ons kunnen

knopen op een shirt en transformeer jezelf in een

die weer uit de kast halen voor het bijwonen van de

kauwgomballenmachine. Deze truc werkt trouwens

paardenraces in Happy Valley of Sha Tin. Maak het

ook met een veren boa (flamingo) of een slinger met

hoofddeksel stoerder door er oortjes geknipt uit leer

strookjes (piĂąata).

aan te plakken (Alri Star Leather Factory, Tai Nan Street).

Over de gehele lengte van Ki Lung Street tussen Shek Kip Mei en Wong Chuk Street staan groene stallen waar stoffen op rol per meter verkrijgbaar zijn. De winkels achter deze stallen hebben garen, naalden, scharen en waarschijnlijk elk ander gereedschap dat je kan bedenken. Luxe stoffen van kasjmier, zijde en restant designer prints zijn te vinden bij Moon Yue Piece Goods (Yu Chau Street). Het kleine winkeltje zit tot de nok vol met een krankzinnige hoeveelheid stoffen voor elke gelegenheid, niet alleen voor Halloween-gekkigheid dus.

Veel succes en "alaaf"!

HERFST 2016

11

Bloedserieuze zaak: haunted houses

Door: Maaike van Oudenaarden-Mulder

Sai Ying Pun Community Complex, 1892 hk.apple.nextmedia.com

Ga je binnenkort verhuizen? Check dan eerst even of er niet gespookt wordt in je nieuwe paleisje! Pardon? Ja! Lees maar even verder, wellicht wil je de volgende keer wel even nadenken voor je je handtekening onder die fantastische huur-deal zet.

De Hongkongers geloven heilig in spookhuizen. Deze zogenaamde haunted houses zijn gebouwen waarin zich ongewone gebeurtenissen hebben voorgedaan, zoals (zelf)moorden, dodelijke ongelukken, of dood door val van hoogte. De hong za (凜厅), zoals ze in het Kantonees heten, staan dan ook vaak tegen bodemprijzen op de markt. Een huis met geesten klinkt immers niet zo aantrekkelijk. Op de bekende huizensite Squarefoot.com.hk (de Hongkongse Funda.nl) staat zelfs een serieuze database van huizen waar mensen zijn gestorven, inclusief datum en de soms lugubere doodsoorzaak. Een gewaarschuwd mens telt voor twee, zullen we maar denken.

District

Building

Case

Tin Shui Wai

Tsz Ping House

Woman removed grilles from bathroom and jumped off building

Tai Po

Elegance Garden

Man jumped from height and died

Sha Tin

Pok On House

68-year-old man's body was discovered after hanging himself at home

Ma On Shan

Yiu Yan House

31-year-old woman fell from height and body was hanging on a laundry rack on 12th floor of building

Kwai Chung

Man Shing Mansion

14-year-old youth jumped out of a vacant unit and died

Ngau Tau Kok Sheung Moon House

48-year-old man committed suicide by overdose on psychiatric medications

Repulse Bay

Grosvenor Place

47-year-old Spanish woman fainted and fell into swimming pool in club house was pronounced dead

Chai Wan

Ning Hing house

33-year-old man fell off building and died

Een greep uit de haunted house database.

Al deze gevallen gebeurden op 23 augustus 2016. (Bron: www.squarefoot.com.hk/haunted)

HERFST 2016

12

Ik loop dagelijks met mijn hondje langs zo'n haunted house:

zeker twintig jaar leeg gestaan en hebben er twee heftige

het Sai Ying Pun Community Complex. Het is gelegen op

branden gewoed. Vandaag de dag zijn er nog steeds

High Street, naast een methadonkliniek (wat ik overigens

geruchten over verschijningen van duivelse figuren in

een geniaal gekozen adres vind voor een drugskliniek,

traditionele Chinese kostuums, die schreeuwend rennen

maar dit terzijde). Het buurtgebouw heeft een originele

door de gangen. Ook zijn er onthoofde klopgeesten

Victoriaanse façade met enorme stenen bogen die een

gezien en wordt er in het diepst van de nacht geschreeuw

donkere schaduw werpen op lege veranda's. Zeker 's

gehoord.

avonds in het donker is dit een plek waar ik het liefst snel voorbij loop. Oké, ik geef het toe: ik ben inderdaad

Inmiddels is er een ultramodern gebouw gezet op deze

het type dat even het slot op de deur controleert na een

plek, maar de façade die ons herinnert aan spannende

enge film. Ik heb me verdiept in de geschiedenis van het

tijden is intact gebleven en maakt nu als eerstegraads

gebouw en dit maakte het er niet beter op.

historisch erfgoed onderdeel uit van de Central and Western Heritage Trail.

Het Sai Ying Pun Community Complex is in 1892 gebouwd als een hoofdkwartier voor Europese verpleegkundigen.

De jongere generatie lijkt minder last van de lugubere

Volgens de mythe hebben Japanse troepen in de Tweede

geschiedenis te hebben, want het pand wordt dagelijks

Wereldoorlog het gebouw bezet en het vervolgens

gebruikt als locatie voor trouwfotoreportages. Ik moet

gebruikt als executiehal. Na de oorlog is het omgedoopt

eerlijk toegeven dat ik dit alles liever niet had geweten.

tot krankzinnigengesticht, waar veel mensen zichzelf van

Ook al geloof ik natuurlijk totaal niet in spoken, ik denk dat

het leven hebben beroofd. Vanaf 1962 heeft het gebouw

ik voor de zekerheid toch maar even omloop vanavond.

Discover Southeast Asia

Autohuur tarieven all-in vanaf € 24,*- per dag • Laagste eigen risico • Geen extra verzekeringen bij aankomst • No nonsense voorwaarden

Car rental made personal

www.beeninASIA.com

*28+ DAGEN TARIEF CATEGORIE A, EXCL. SCHIPHOLFEE

www.bblcarrental.com 24/7

Schipho serv l ..direct w ice eg

Car rental made personal

rijden!

Your personal travel agent with Dutch expat roots

bb&l_2014_ad_108x140_DEF.indd 1

1/2/14 10:11 AM

HERFST 2016

13

In de laatste week van augustus gingen de Nederlandse scholen in Hong Kong weer van start. Alle kinderen zaten nog vol verhalen van de vakantie, en veel van hen waren op bezoek geweest bij opa en oma. En laat dat nu helemaal binnen het thema van de Kinderboekenweek 2016 vallen! Deze week vindt plaats als de Hollandse Nieuwe uitkomt: van 5 tot 16 oktober.

De leerlingen van groep 2 en 3 van Language One Hong Kong maakten in opdracht van juf Leandra prachtige tekeningen over hun opa's en oma's. Opa met de poes en zijn huis van Philip Feith is door de redactie van de Hollandse Nieuwe verkozen tot mooiste tekening. Gefeliciteerd, Philip!

HERFST 2016

14

Kindertroonrede 2016 Op de derde dinsdag van september vertelt koning Willem-Alexander wat de regering van Nederland van plan is te gaan doen in het komende jaar. Hij doet dit door middel van de troonrede. De regering bestaat uit allemaal slimme volwassen mensen. Zij zijn de baas van Nederland. Maar wat als de kinderen de baas zouden zijn? Twee leerlingen van Stichting Nederlandse School Hong Kong en twee leerlingen van Language One geven hun mening.

"Als ik de baas van Nederland was, zou ik veranderen dat

"Als ik de baas was zou ik veranderen: dat de vluchtelingen

mensen echt niet meer dingen gaan vervuilen. Kijk dan

altijd een huis ergens in Europa krijgen. Ik weet dat er heel

maar eens een keer in een koraaltje ofzo, dan zie je wel

veel vluchtelingen naar Europa vluchten, maar dat heeft

hoeveel plastic er in ligt. Dus als je iemand ziet die iets in

altijd een reden. Dus misschien kunt u meer land maken

de sloot gooit, zeg dan maar dat die dat nooit meer mag

voor de vluchtelingen zodat meer mensen op de wereld

doen. Ik zeg dit omdat de vissen die het plastic eten dan

een leuk en gelukkig leven kunnen lijden. Met de rechten

ziek worden en dan eten wij die vissen en dan worden wij

die een kind moet krijgen, zoals leerplicht, schoon water

ziek. Ik zeg dit ook omdat het gewoon milieuvervuiling is.

en eten. Dit zou ik doen als ik de baas was!"

Als ik de baas was zou ik ook veranderen dat sommige

Veerle Oomens

mensen minder electriciteit moeten gebruiken.

Groep 8 Stichting Nederlandse School Hong Kong

Dat zal ik dan veranderen."

Thijs Reniers Groep 6 Language One

"Als ik de baas zou zijn, zou ik dan iets veranderen? Ja als ik de baas zou zijn zal ik iets veranderen. Wat ik zou veranderen is het plastic uit de oceaan halen. Ik zou dan een robot ontwerpen die in de oceaan zou gaan en al

ervoor zorgen dat arme mensen een huis en goed te eten

het plastic eerst uit de oceaan zou halen. En dan op het

zouden krijgen. Ik zou ook zorgen dat er NOG minder

land. Van al dat plastic zou ik dan nieuwe voorwerpen

luchtvervuiling zou zijn en ook minder ratten in huis.

maken zoals nieuwe flessen bakjes enzovoort. Dit zou ik

Dieven mogen voor de rest van hun leven (dat dan niet zo

veranderen omdat het beter is voor het milieu en het redt

lang zou zijn) met weinig eten in een cel zitten."

de dieren in zee. Dit zou ik doen als ik de baas zou zijn!

Verhalenwedstrijd

"Als ik de koniging van Nederland was dan… zou ik

Mette Voûte

Myrthe Boogaard

Groep 7 Language One

Groep 7 Stichting Nederlandse School Hong Kong

In de komende weken wordt op de Nederlandse scholen, tijdens privéles en bij Edufax veel aandacht besteed aan de Kinderboekenweek. Daarom organiseren we een verhalenwedstrijd voor iedereen tussen de 7 en 14 jaar die in Hong Kong woont en Nederlands kan schrijven.

Je verhaal gaat over het motto van de Kinderboekenweek 2016: Voor altijd jong! Opa's en oma's staan hierbij centraal.

• Schrijf je verhaal in het Nederlands (laat het even nakijken door je meester, juf of je ouders).

• Je verhaal is maximaal twee pagina's lang.

• De deadline is 1 december 2016.

• Lever het in via de e-mail: magazine@nedverhk.com.

• Vertel in je mail wie je bent, wat je adres is (zodat we de prijs kunnen opsturen) en wat je leeftijd is.

Wat kun je winnen? Eeuwige roem, want het winnende verhaal wordt afgedrukt in de wintereditie van de Hollandse Nieuwe. Iedere Nederlander in Hong Kong kan het lezen! En natuurlijk ontvangt de winnaar een mooie prijs.

HERFST 2016

15

Hungry Ghost Festival Door: Inge Kruithof

De kleine altaartjes voor winkels met complete maaltijden, grote vuren aan de straatkant, wierook en mensen die in de goot een flinke stapel nepgeld verbranden. Iedereen die in augustus in de stad blijft valt het op dat er iets aan de hand is.

Tijdens Ching Ming in het voorjaar en Chung Yeung in

In reactie op de pestepidemie besloot het Britse bestuur

de herfst bezoeken de Chinezen in Hong Kong begraaf-

een van de armenwijken plat te gooien. Op deze plek

plaatsen. Ze geven hier geschenken aan hun voorouders

in Sheung Wan, vlakbij Man Mo Tempel, ligt nu Blake

om hen in het hiernamaals prettig te laten vertoeven.

Gardens.

China kent echter nog een belangrijke gedenkdag.

Tijdens het Hungry Ghost Festival, op de vijftiende dag

Yu Lan anno 2016

van de zevende maanmaand gaan de hemelpoorten

Yu Lan is een belangrijk Boeddhistisch (盂蘭節 Yu

open en bezoeken de overledenen hun nakomelingen.

Lan Zit) en Taoïstisch (中元節 Zung Jyun Zit) festival

De doden zonder kinderen moeten in de wereld zelf op

dat op zestig plaatsen in Hong Kong wordt gevierd met

zoek naar nieuwe voorraden. Daarom worden voor hen

een uitgebreide driedaagse ceremonie. Voor de viering

op straat rituelen uitgevoerd in tijdelijke huizen. Deze dag

worden op straat of in parken, tijdelijke gebouwen van

heet in het Kantonees Yu Lan. Het branden van wierook,

bamboe neergezet. Er wordt eten geofferd, maar ook

het maken van offers op straataltaren wordt gedaan uit

geestengeld en luxegoederen van papier. Er wordt

voorzorg.

veel wierook gebrand. En er is entertainment: reizende Chinese operagezelschappen verzorgen in de tijdelijke

Een triest hoofdstuk uit het koloniaal verleden

theaters van bamboe opera en drama voor de doden én

In Hong Kong wordt Yu Lan pas iets meer dan honderd

de levenden. Aan het einde van het festival wordt onder de

jaar gevierd. Paul Chan van Walk In Hong Kong legt

armen gedoneerde rijst verdeeld en worden waardevolle

tijdens de door hem georganiseerde Hungry Ghost

objecten geveild om de priesters te betalen.

Festival Walk uit waarom. In de negentiende eeuw was er een grote toestroom van arbeiders uit Zuid-China met een

Staunton Street – Tai Pang Shan

Chiu Chow, Punti of Hoklo achtergrond in Hong Kong. Van

De kortst durende variant van Yu Lan vindt plaats op

Sheung Wan tot aan het huidige Kennedy Town woonden

Staunton Street, op de hoek met Aberdeen Street. Het

grote aantallen arbeidsmigranten, onder erbarmelijk

duurt slechts één dag. 's Ochtends worden de tijdelijke

leefomstandigheden.

gebouwen neergezet, en aan het einde van de dag wordt al het papier verbrand, de gebouwen afgebroken en het

De overlevingskansen waren klein. Toen in 1894 de pest

geofferde eten uitgedeeld aan de armen. Er is geen ruimte

uitbrak, overleden duizenden migranten, zonder afscheid

voor Chinese opera. Wel wordt er de hele avond muziek

te hebben genomen van hun familie, of op goede wijze te

gemaakt.

zijn begraven. Veel van hen waren alleenstaande jonge mannen, die geen nageslacht hadden dat voor een uitvaart

Hill Road – Shek Tong Shui

kon zorgen. In de Chinese cultuur is het ondenkbaar dat

Hill Road heeft het enige overdekte festivalterrein; het

overledenen niet terug zouden kunnen naar hun familie, of

vindt plaats onder een fly-over. Het festival neemt drie

geboortegrond: zij zouden altijd moeten blijven ronddolen.

dagen in beslag. Iedere avond speelt een Chinese opera

Door middel van het Hungry Ghost Festival moesten deze

in de Chiu Chow traditie.

dwalende geesten gerustgesteld worden.

HERFST 2016

16

Het is beter om tijdens Yu Lan de volgende zaken te vermijden: • trouwen, een bedrijf starten of verhuizen • 's nachts naar buiten gaan • geld oprapen van de straat, en al helemaal dit meenemen naar huis • 's nachts buiten kleren ophangen • rode kleren dragen • zwemmen (de hel ligt onder de zee, volgens het Taoïsme) • fluiten of zingen terwijl je op straat loopt • dicht langs muren lopen (geesten hangen graag tegen muren) • een selfie nemen • 's avonds je verjaardag vieren, als je in de zevende maanmaand geboren bent

De Chinese operagezelschappen die optredens verzorgen tijdens Yu Lan, doen dat mede omdat optreden in Hong Kong statusverhogend werkt. Dan kunnen ze hun gezelschap namelijk "internationaal" noemen.

Fotografie: Inge Kruithof, 2016 HERFST 2016

17

Openbare toiletten Door: Sarie Moolenburgh en Rinske Kuiper

Openbare toiletten: een vies, stinkend en lelijk noodzakelijk kwaad. In Hong Kong daarentegen blijken ze vaak (best) schoon, hangt het wcpapier in grote rollen aan de muur en zijn ze, nu we ze eens beter bekijken, best fotogeniek.

HERFST 2016

18

HERFST 2016

19

Het pad lijkt nergens heen te leiden.

Maar het loopt naar een prachtige plek.

De meest bijzondere hikes zijn niet gepland, ze overkomen

Het leek nergens heen te leiden, maar we bleven naar

je. Ik heb veel (te) gekke wandelingen meegemaakt en ik

beneden klauteren, terwijl we ons stevig vasthielden

geloof dat de beste diegenen zijn waar je van de geijkte

aan de struiken. Uiteindelijk bereikten we één van de

paden wijkt. Op die manier kom je op de meest prachtige

mooiste plekjes van Hong Kong. Boven de welbekende

plekjes terecht.

Infinity Pool (waar het al enige tijd verboden is om in te zwemmen) liggen namelijk nog een paar pools met een

Een paar weken geleden gingen we samen met een

prachtig uitzicht en zonder pottenkijkers.

paar vrienden op Lantau hiken zonder een echt plan. We hadden de boot naar Mui Wo gepakt en ons daarna met

Ik kan het bezoeken van deze prachtige plek zeker

de bus (richting Tai O, of Ngong Ping) af laten zetten op

aanraden. Neem een lunch mee, ga lekker op een steen

de kruising van Keng Shan Road en Sham Wat Road.

liggen zonnebaden en geniet. Genoeg genoten? Het is

Vervolgens liepen we het vijfde deel van de Lantau Trail

best een klim om beneden te komen, maar het is mogelijk.

in tegenovergestelde richting: direct omhoog een berg op

Vervolgens is het nog drie kilometer lopen naar Tai O,

richting Tsu Hsing Monastery (Ling Wui Shan Tsuen). We

waar je weer in de bewoonde wereld bent en vervoer

volgden het pad tot we over een klein bruggetje liepen.

terug naar de drukke stad kan nemen.

Dit was het punt waar onze hike een andere wending

Zie je ooit een lintje bij een afwijkend paadje naast één

nam. Wij besloten over de reling te klimmen en het

van de grote wandelpaden? Sla dan eens af en laat je

verborgen pad richting de Tai O Infinity Pool te nemen.

verrassen, de lintjes wijzen je de weg!

HERFST 2016

21

De Hollandse Nieuwe laat haar lezers graag kennismaken met mensen uit de Nederlandse gemeenschap die op hun eigen wijze invulling hebben gegeven aan het leven in Hong Kong. We zetten ze op de klapstoel en laten ze vertellen over hun ervaringen, inzichten en doelen. In deze aflevering: Annemieke Ruigrok, de nieuwe ConsulGeneraal der Nederlanden in Hong Kong.

Consul-Generaal Annemieke Ruigrok

22 augustus 2016 trad de nieuwe Consul-Generaal der

eerder geweest, dus echt alles is nieuw. Ik vind het heel

Nederlanden in Hong Kong aan: mevrouw Annemieke

intrigerend dat een groot deel van Hong Kong juist niet

Ruigrok. Samen met haar partner Edward betrekt zij de

bebouwd is. Daar ben ik wel nieuwsgierig naar."

residentie op Mount Cameron Road. Ik ga samen met Net als voor andere immigranten is het bij iedere nieuwe

Maaike van Oudenaarden met haar in gesprek.

uitzending weer even wennen aan de nieuwe omgeving. een

"Maar, " zegt Annemieke, "voor de werkende partner is het

internationale verhuizing een behoorlijke klus. Als

natuurlijk altijd makkelijker: het werk gaat gewoon door en

we elkaar op maandag 29 augustus spreken zijn de

over het algemeen kom je dan al snel weer in een ritme."

verhuisdozen nog ternauwernood uitgepakt en moeten

Er zit een hele mooie lijn in de posten die ze heeft bekleed

de eerste evenementen al bijna in het huis plaatsvinden.

in de afgelopen jaren: van Jakarta naar Australië, naar

De verhuizing vanuit het rustige, groene, uitgestrekte

Hong Kong. Door de bekendheid met de regio is het

Canberra naar het drukke Hong Kong is een behoorlijke

daardoor mogelijk soms een bruggetje te slaan en dat is

overgang. Een hectische tijd, in meerdere opzichten. Wat

heel waardevol. Onder andere vanwege de export van

betreft de werkdruk is het verschil tussen Hong Kong en

een grote hoeveelheid aan Australische grondstoffen,

Canberra ook direct te merken. In Hong Kong wordt stevig

zoals ijzererts en steenkool, naar China, is Australië sterk

doorgewerkt en de agenda staat al vol met een breed

op dit land gericht.

Zoals

iedere

expat

uit

ervaring

weet

blijft

scala aan afspraken.

Annemieke Ruigrok heeft twee keer in Jakarta gewerkt.

Wat Annemieke Ruigrok het meest opvalt aan Hong

In de tussenliggende jaren had ze Den Haag, Moskou,

Kong is hoe men hier de ruimte gebruikt: "Echt iedere

Washington en Litouwen als standplaats. De lastigste

centimeter wordt benut! Al die wegen op en boven elkaar:

landen om te wennen waren Indonesië en gek genoeg de

het is een enorm verschil met waar we waren. Van de

Verenigde Staten. In Indonesië bleek het lastig om echt

keuzes voor nieuwe posten was Hong Kong echter wel

contact te krijgen met de plaatselijke bevolking. Wie weet

onze eerste keuze. Ik ben benieuwd naar de delen van de

had het koloniale verleden daar ook iets mee te maken.

stad waar ik tot nu nog niet ben geweest: Kowloon, New

In Washington had het juist te maken met de politieke

Territories en de andere eilanden. We zijn hier nog nooit

realiteit: veel mensen werken daar als ambtenaar heel

HERFST 2016

22

Paas-springkussen in de tuin, Thomas van Oudenaarden, 2015

hard voor een periode van vier jaar. Als buitenlander lever

Een eerste kennismaking met de nieuwe cultuur was

je niet snel iets op voor hun werk en ambitie. Men is veel

het krijgen van een Chinese naam, temeer omdat

meer gericht op de deals die met andere Amerikanen

"Ruigrok" wel een erg grote uitspraak-uitdaging is voor

gemaakt moeten worden. Het is verklaarbaar dus, maar

Chinezen. Al zijn de omgangsvormen in AziĂŤ omkleed

je verwacht het gewoon niet!

met diverse gebruiken en titulatuur, het mooiste souvenir in die categorie komt tot dusverre uit Moskou. Het is

Waar de focus van eerdere functies nog lag op ontwikke-

een uitnodiging voor een diplomatiek evenement, maar

lingssamenwerking en ondersteuning van Nederlanders

is bijzonder vanwege de absurd uitgebreide aanhef van

in den vreemde, ligt de focus van de post in Hong Kong

twee volzinnen met daarin onder meer her majesty, the

op de versterking van de economische banden met

great en honourable.

Nederland. Annemieke Ruigrok vindt het heel interessant om te ontdekken hoe Hong Kong functioneert in het grote

Annemieke

China. Daarbij komt natuurlijk ook de politiek om de hoek

gemeenschap in Hong Kong behoorlijk ondernemend en

kijken, zeker met de huidige parlementsverkiezingen.

hecht is. Na het uitpakken van de verhuisdozen staan

heeft

gehoord

dat

de

Nederlandse

direct de eerste ontvangsten op de residentie gepland, waaronder de koffieochtend op dinsdag 4 oktober. En ze kijkt nu al uit naar het paasfeest met het springkussen!

HERFST 2016

23

O jee, studenten!

Door: Inge Kruithof Sinds 2012 wordt elke zomer het bijzondere project Netherlands-Asia Honours Summer School (NAHSS) georganiseerd.

Terwijl de temperaturen oplopen en airconditioning noodzakelijk wordt, komen ongeveer dertig studenten onze kant op om onderzoek te doen. Ze worden op werkbezoek uitgezonden op initiatief van de vier ministeries, een grote groep Nederlandse bedrijven en de gezamenlijke Nederlandse universiteiten. Aangezien slechts een tiende van een procent van de Nederlandse studenten hier studeert, wil NAHSS jonge academici ervaring op laten doen met de culturen en het zakennetwerk in Azië. Met Azië als immer groeiende handelspartner is het vergroten van de kennis over China en zijn buurlanden van groot belang!

De selectie voor het gehele project vindt plaats in twee stappen: uit de 2000 studenten die door hun eigen universiteiten zijn geselecteerd kiest NAHSS er honderd uit om naar verschillende Aziatische landen te zenden. Hiervan komen er dertig naar Hong Kong en Guanzhou.

Tijdens de juli-borrel in Teds Lookout maken de

De studie-achtergrond van de honderd studenten die

NAHSS-2016 studenten kennis met de Nederlandse

naar vier locaties in China worden uitgezonden is zeer

Vereniging in Hong Kong. Om een uur of acht, als de

divers: het is die diversiteit die maakt dat er buiten de

borrel op dreef komt, komt de 'invasie' van een kleine

lijntjes wordt gekleurd, en bijzondere oplossingen worden

twintig Hollandse studenten aan. Wat opvalt is dat ze

aangedragen. Annemieke Zwanenburg (22) legt uit dat er

allemaal hard hun best doen om met zoveel mogelijk

naast Hong Kong ook onderzoek wordt gedaan in Beijing,

Neder-Hongkongers in gesprek te komen.

Taipei en Chengdu. Het thema van 2016 is Circular Economy.

Op de campus van de Chinese University of Hong Kong (CUHK), waar de studenten zes weken verblijven, schuiven Bruis van Vlijmen (19), Martijn Elbers (21) en Lineke Schrijver (20) bij Annemieke aan voor ons gesprek.

Naast hun onderzoeken volgen de studenten een pittig pakket aan colleges op de CHUHK. Dat betekent ook kennismaken met hun Aziatische studiegenoten, die heel anders in de collegezaal zitten dan de Europeanen!

Lineke (Rechten) heeft familie in Beijing, maar dat haar Aziatische medestudenten tijdens colleges zo verlegen

Lineke, Bruis, Annemieke en Martijn

zijn, had ze niet verwacht:

Saskia Bosch van Rosenthal, Price Waterhouse Coopers

"Het lijkt bijna of ze niet opletten, en ze worden er ook

(PWC):

regelmatig op aangesproken door het internationale docententeam. Maar bij de presentaties blijkt dan dat

"In eerste instantie dacht ik 'O jee, studenten!', maar

ze vaak toch echt heel goede ideeën hebben. Deze

ik raakte geïntrigeerd door wat ze mij vertelden over

andere houding maakte het eerst wel lastig om echt

het project. Ook bleek dat PWC in Nederland nauw

goed contact te krijgen. Maar later – ik doe mee aan het

betrokken is bij de selectie van de studenten uit 2000

onderzoek voor architectenbureau OMA, over arbeids-

van de knapste koppen. Alleen al vanuit recruitment

migratie – kregen we juist vanwege een Chinese

oogpunt was dit interessant. Daar werd dan ook direct

klasgenoot toegang tot fabrieksarbeiders in Shenzhen.

naar gevraagd door verschillende studenten. We

Zijn vader heeft daar een fabriek en we mochten met

organiseerden dus snel een kennismaking op kantoor."

iedereen interviews houden.

HERFST 2016

24

Circulaire economie in Hong Kong In Hong Kong werken de NAHSS studenten aan een drietal onderzoeken met betrekiing tot de circulaire economie: 1. Architectenbureau OMA is geïnteresseerd in de positieve en negatieve effecten van de stedenmigratie in China.

2. Rijksdienst voor Ondernemend Nederland (RVO) ziet in Hong Kong kansen voor een cluster van Nederlandse bedrijven om een bijdrage te leveren aan de afvalverwerking in China, vanuit Hong Kong.

3. Huawei wil nog voor er een 5G netwerk bestaat hiervoor zoveel mogelijk nieuwe bruikbare toepassingen in kaart brengen.

Wil je meer weten over de onderzoeken en onderzoeksresultaten? Kijk dan op nahss.nl.

Dat was een echte eye opener, in meerdere opzichten.

In de eerste plaats de arbeidsomstandigheden: de

Voor Martijn (bedrijfs- en fiscale economie) was Huawei

herrie die ons tegemoet kwam, kan in Nederland echt

juist zijn eerste keuze. Hij vindt het een uitdaging om na

niet meer. Daarnaast dachten we dat de arbeiders

te denken over een onderwerp, en dan strategieën te

ongelukkig zouden zijn en heimwee zouden hebben.

bedenken.

Maar met name de jonge mensen waren heel optimistisch en blij met alle kansen die de grote stad

"Het onderzoek bij Huawei is gericht op het "Internet of

hen biedt. Dat inzicht heeft ook het resultaat van ons

Things", waarvan men denkt dat het vanaf 2020 een grote

onderzoek echt beïnvloed."

vlucht gaat nemen als het 5G netwerk gelanceerd wordt.

Het gaat om alle apparaten die 'zelf' nadenken: auto's,

Bruis en Annemieke werken samen in een projectgroep

telefoons, maar ook huishoudelijke apparaten. Huawei is

van de Rijksdienst voor Ondernemend Nederland (RVO).

met name geïnteresseerd in dingen die nog niet bestaan,

Ze hebben onder andere de land fills van Hong Kong

maar die wel eens zouden kunnen ontstaan."

bezocht. Annemieke was als rechtenstudent verbaasd dat er hier wetten blijken te bestaan die bedingen hoeveel

Je kunt hierbij bijvoorbeeld denken aan onbemande

natuur er moet zijn. Voor Nederlandse bedrijven is het

loodsboten in de haven. Een andere mogelijkheid is

heel handig dat zulke randvoorwaarden in Hong Kong en

het continu monitoren van koeien door middel van een

China op een rij komen te staan.

ingebouwde chip. Zo weet een boer het direct als een koe ziek of juist drachtig is. Internet of Cows dus!

De grote concurrent voor het Nederlandse bedrijfsleven is Duitsland; daar is men veel verder met recycling en zijn

De studenten is voorafgaand aan het project op het hart

er goed werkende, op elkaar afgestemde systemen. Maar

gedrukt hoe belangrijk Azië wordt in de toekomst en hoe

kansen zijn er zeker voor Nederland. Werktuigbouwkunde

cruciaal het is om veel meer over dit werelddeel te weten te

student Bruis weet daar alles van. In 2015 liep hij al stage

komen. Het NAHSS bezoek heeft voor iedereen duidelijk

in Beijing, bij Huawei. Samen met zijn broer, die toen het

gemaakt dat waar Azië kortgeleden nog achterliep het

NAHSS programma doorliep, zette hij een bedrijfje op dat

nu, ondanks taalbarrières, op een aantal punten heel erg

spullen importeert vanuit China.

vóór loopt. Hier in Hong Kong is de metro een voorbeeld, de overweldigende architectuur, maar ook de klantge-

"Via Alibaba is het zo makkelijk om spullen naar

richtheid en veiligheid op straat.

Nederland te krijgen. Je bedrijf krijgt een rating, je vindt ook die van anderen en er is een loyalty programma.

Saskia Bosch van Rosenthal heeft met een aantal van

Hartstikke makkelijk! Dit jaar wilde ik iets anders doen

'haar' studenten nog contact. Ze namen bijvoorbeeld

dan Huawei, omdat ik daar vorig jaar al had stage

contact

gelopen. Je kon bij de NAHSS je voorkeuren aangeven,

interessant is voor PWC, is dat de echt geïnteresseerde,

en eigenlijk iedereen heeft zijn of haar voorkeur ook

slimme studenten beter in beeld komen. Wie weet zien

gekregen."

we in de nabije toekomst nog wel wat bekende jonge

op

over

mogelijkheden

van

stages.

Wat

gezichten terug!

HERFST 2016

25

CULTURELE WINTERAGENDA HONG KONG

Bijzondere festivals, voorstellingen, films en exposities

Bij het zoeken naar vulling voor de winteragenda stuiten we op een aantal bijzondere Nederlanders, die stiekem worden geëerd met een evenement in Hong Kong. Aan Paul Verhoeven, The Gutsy Provocateur, wordt zelfs een heel festival gewijd door het Hong Kong Film Archive. Hopelijk heb je hierover al gelezen in de nieuwsbrief en heb je nog een Nederlandse gouwe ouwe mee kunnen pikken in Kowloon. Onze 'eigen' Jaap van Zweden is deze winter een aantal keer te gast bij het Hong Kong Philharmonic Orchestra. zat. & zon.

Heel erg leuk om te doen in op zaterdag of zondag tot 27 november is de gratis Hong Kong Art- in Motion tour (hkac.org.hk). Met een bus word je 's middags naar alle culturele hotspots vervoerd. Er zijn een travel guidebook en een app die je alles vertellen over wat je ziet.

10 sep. - 7 jan.

De Asia Society heeft een prachtige double take van fotografen Brian Brake en Steve McCurry.

30 sep. - 5 nov.

Het roze seizoen is aangebroken in Hong Kong. Zo'n twee maanden lang organiseren lokale LGBT organisaties een kleurrijk palet aan evenementen om de diversiteit in Hong Kong te vieren.

Zie pinkseason.hk voor de kalender.

20 okt. - 21 okt.

Mahlers "Titan" symfonie, Jaap van Zweden.

21 okt. - 20 nov.

Het New Vision Arts Festival biedt een breed spectrum van muziek, theater en kunst.

22 okt.

Op 22 oktober staat de Kinderboekenweek centraal op de Cultuurdag van Language One.

23 okt. & 30 okt.

Het I-dance Festival organiseert een lint van dansuitvoeringen langs de oude kustlijn van Hong Kong Island die wordt gevormd door de trambaan van de 'dingding'! Van Kennedy Town tot Causeway Bay kun je je overdag door deze artiesten laten verrassen.

29 okt. - 21 nov.

Tijdens het Hong Kong International Photo Festival vindt een openluchtvoorstelling plaats van de film Inside Out van Anton Corbijn. Kijk op hkipf.org.hk voor de datum.

29 okt. - 16 nov.

Bekijk in de Jockey Club Creative Arts Centre (jccac.org.hk) de World Press Photo 2016 tentoonstelling.

31 okt.

Met Halloween is Lan Kwai Fong één groot straatfeest vol uitbundige kostuums.

1 nov. - 30 nov.

Let op: Hong Kong heeft November tot culinaire feestmaand gebombardeerd. Google "Great November Feast" voor een overzicht van alle culinaire evenementen.

4 nov. - 13 nov.

Voor de volwassen leeswormen gaat in november het Hong Kong International Literary Festival van start. Speciale aandacht gaat dit jaar uit naar Noord-Koreaanse auteurs.

12 nov. - 13 nov.

Kunst en parades komen samen bij het Arts In the Park Mardi Grass Parade (hkyaf.com) in Victoria Park.

17 nov. - 4 dec.

Het indoor I-dance Festival vindt een maand later plaats dan de tramlijnuitvoering.

19 nov. - 20. nov.

Op 19 november opent de solotentoonstelling Faces of Hong Kong van Arthur Koeman in de Fringe Club.

25 nov. - 27 nov.

Clockenflap is een jaarlijks terugkerend festival van één weekend, dit jaar aan het Central Harbour Front.

25 nov. - 28 dec.

Speciaal voor het winterseizoen wordt onder de naam Hong Kong Pulse 3D Light Show vanaf 25 november een extra 3D lichtshow met bijzondere effecten gegeven aansluitend aan de vaste lichtshow die dagelijks om 20:00 uur plaatsvindt.

2 dec. - 3 dec.

Starring Principals, met onder meer de zevende symfonie van Dvořák, Jaap van Zweden.

8 dec. - 10 dec.

De musical Wicked speelt in het Lyric Theatre.

9 dec. - 12 dec.

Mahlers machtige derde symfonie, Jaap van Zweden.

31 dec.

Op 31 december, als je in de stad bent: natuurlijk kijken naar de New Year Fireworks Countdown bij de Central Harbour Front.

4 jan. - 15 jan.

Het Kidsfest Hong Kong heeft allerlei prachtige kindertheatervoorstellingen die het waard zijn om te bekijken.

19 jan. - 22 jan.

De Ring Cyclus deel drie: Siegfried, Jaap van Zweden.

20 jan. - 22 jan.

In januari kun je naar de voorstelling Cinderella van het Hong Kong Ballet.

HERFST 2016

26

We never stop pursuing better ways of doing Forget the crowd and ignore the noise. You’ll find the best performance by following the facts. Lay bare, analyze, test, test, test. It’s what we do, what we’re known for. Using ground-breaking research to boost performance with game-changing strategies – from leading the quant revolution since the 90s to integrating ESG into our investment decisions. The greatest leaps start with the smallest details. That takes research. And that takes Robeco.

Join the pursuit of better and learn about our range of strategies at robeco.com ASSET MANAGEMENT SINCE 1929

Important Information Issued by Robeco Hong Kong Limited, licensed and regulated by Securities and Futures Commission of Hong Kong. The contents of this document have not been reviewed by the Securities and Future Commission in Hong Kong. Investment involves risks.

This information does not constitute an offer to sell, a solicitation of an offer to buy, or a recommendation for any security. This document has been distributed by Robeco Hong Kong Limited (‘Robeco’). Robeco is regulated by the Securities and Futures Commission in Hong Kong.

Ben jij als lezer, ook zo aan het genieten van deze eerste Hollandse Nieuwe van het verenigingsjaar? Wat ziet hij er weer mooi uit, hè? praktische vragen, hoort graag ervaringen van anderen, De zomer is weer op zijn einde en het nieuwe jaar voor

of heeft behoefte aan goede restauranttips. Ook als je

de Nederlandse Vereniging in Hong Kong is begonnen.

al langer in Hong Kong woont, kan het fijn zijn om eens

Afgelopen zomer hebben veel mensen hun woonplaats

wat frisse inzichten te krijgen. De evenementen van de

Hong Kong ingeruild voor een stek ergens anders in de

Nederlandse Vereniging zijn een uitstekende gelegenheid

wereld. Het is lastig om telkens weer afscheid te moeten

om je netwerk te starten, dan wel uit te breiden.

nemen van de vaste gezichten om je heen, maar inherent aan het leven als expat. Gelukkig komen er ieder jaar ook

We verzorgen een groot aantal evenementen voor alle

weer vele nieuwe stellen en gezinnen naar ons toe. Voor

leden én niet-leden. Zo is er de Oranjeborrel: elke eerste

diegenen: hartelijk welkom allemaal!

donderdag van de maand zetten we een oranje feestje neer in Mokum op Wyndham Street in Central. Kom

Een nieuwe stad, nieuw huis, nieuwe baan (of juist

gezellig na je werk een biertje drinken met of zonder

nog niet), nieuwe buren en nieuwe vrienden. Maar

collega's en geniet van de gratis Hollandse hapjes.

waar begin je? Ieder begin is moeilijk, we hebben het

Jazeker: er is geen gebrek aan bitterballen in Hong Kong!

allemaal meegemaakt, dus iedereen weet hoe het voelt.

Ontmoet in een informele setting andere Nederlanders

Gelukkig zijn hier de scholen, sportclubs en natuurlijk

en wij trakteren op je eerste drankje. De Oranjeborrel is

de Nederlandse Vereniging, om je frisse start in Hong

dus goed voor je netwerk, de innerlijke mens én je sociaal

Kong een beetje makkelijker te maken. Iedereen heeft

leven!

Blijf op de hoogte via

Website: Nieuwsbrief: Facebook: Hollandse Nieuwe:

HERFST 2016

28

nedverhk.com nieuws@nedverhk.com facebook.com/nedverhk issuu.com/hollandsenieuwemagazine

De Nederlandse Vereniging in Hong Kong heeft als doel de saamhorigheid onder de Nederlanders in Hong Kong te bevorderen en nieuwe Nederlanders in Hong Kong op weg te helpen. Een groep enthousiaste vrijwilligers organiseert uiteenlopende evenementen voor de leden en hun vrienden.

Wil je helpen? Neem dan contact met ons op!

Ook voor de kids is er genoeg te doen bij de Nederlandse Vereniging. We weten natuurlijk wel dat iedereen

NEDERLANDSE VERENIGING HONG KONG

ontzettend druk is met sporten en muziekles, maar wat is er nou leuker dan samen met andere Nederlandse kinderen Sinterklaas in ons land te verwelkomen? Ze

Ik vind het elke keer weer een feest om te kunnen bladeren

kunnen paaseieren zoeken in de tuin van de Consul-

(dan wel te swipen) door ons magazine de Hollandse

Generaal, schaatsen, of misschien wel samen poffertjes

Nieuwe. Onze niet-meer-helemaal-nieuwe eindredactrice

bakken. Een aantal evenementen is uitsluitend voor leden.

Inge Kruithof heeft de smaak helemaal te pakken en heeft

Wil je lid worden? Mail naar ledenadmin@nedverhk.com.

zelfs voor de komende edities al thema's en een plan

Bestuurslid Hester Grisel stuurt je graag meer informatie.

van aanpak. De enthousiaste redactie maakt het plaatje bijna compleet. Bijna, want het is het leukst als we uit alle

Natuurlijk gaat de organisatie van deze evenementen niet

mogelijke hoeken van Hong Kong input krijgen voor het

vanzelf. Alles wordt geregeld door het vrijwillige bestuur

blad. Vind je het leuk om te schrijven en wil je graag iets

en een aantal andere onmisbare vrijwilligers. Hierbij is alle

leuks, spannends, interessants of informatiefs vertellen?

hulp welkom! Vind je het leuk om wat beter wegwijs te

Wil je een oproepje plaatsen, of heb je tips of wensen voor

worden in Hong Kong, nieuwe mensen te leren kennen

het blad? Maak je graag foto's, of illustraties? Dan hoort

en een steentje bij te dragen aan het plezier van je

Inge graag van je op magazine@nedverhk.com.

Nederlandse medemens? Stuur me dan zeker een mailtje, want er zijn altijd dingen die geregeld moeten worden.

De evenementenagenda voor komend jaar staat weer

Ook met praktische vragen mag je me benaderen. Ik heb

barstensvol leuke evenementen. Houd onze website,

na drie jaar mijn weg in Hong Kong redelijk gevonden en

Facebook pagina en nieuwsbrief in de gaten voor de

die kennis deel ik graag met je. Je kunt me bereiken op

laatste informatie. Ik hoop je snel te mogen begroeten op

vz@nedverhk.com.

een van de gezellige borrels of feestjes!

LID WORDEN Als lid van de Nederlandse Vereniging ontvang je niet alleen de Hollandse Nieuwe, maar krijg je ook tegen een gereduceerd tarief toegang tot alle evenementen die de Vereniging organiseert. Daarnaast word je altijd op de hoogte gehouden van de Nederlandse ontwikkelingen in Hong Kong door middel van nieuwsbrieven. De kosten van het lidmaatschap voor 2016-2017 bedragen: Individueel Familie (v.a. 2 pers.)

Studenten Lidmaatschap HK$ 450 HK$ 900 HK$ 250 Eenmalige inschrijfkosten HK$ 50 HK$ 100 HK$ 0 Het verenigingsjaar loopt van 1 september tot 31 augustus. Stuur een e-mail naar: ledenadmin@nedverhk.com als je lid wilt worden of gegevens wilt wijzigen.

HERFST 2016

29

Nooit meer de paashaas Door: Yen Fai Chau Toen ik mijn vertrek aangekondigde als secretaris van de Nederlandse Vereniging was een aantal mensen sceptisch over mijn besluit. "Dat heeft hij weleens vaker gezegd" en "hij zal uiteindelijk toch wel blijven", waren enkele van de reacties. Desondanks heb ik afgelopen augustus mijn laatste bestuursvergadering bijgewoond en heb ik na zes jaar als bestuurslid officieel afscheid genomen van de

Yen Fai op Leidens Ontzet in Mong Kok, Aafke van Daelen, 2013

Nederlandse Vereniging.

In de afgelopen jaren was er een aantal activiteiten waar ik met veel plezier op terug kijk. EĂŠn daarvan was het

Ook krijg ik vaak de vraag hoe ik na mijn vertrek de

Leidens Ontzet in Mong Kok, waarmee we eindelijk, na

leegte ga opvullen. Ik ben ondertussen al weer twee jaar

jaren discussies in het bestuur, een groot evenement

vrijwilliger bij Sailability, waar wekelijks zeiltrainingen

in Kowloon organiseerden. Het jubileumfeest van vorig

worden gegeven aan mensen met een handicap. Wat mij

jaar was toch wel het leukste evenement dat ik mee heb

betreft blijf ik nog wel eventjes in Hong Kong, dus ik kijk er

georganiseerd: een knallend feest dat ik niet snel zal

naar uit om als gewoon lid deel te nemen aan de borrels

vergeten.

en evenementen. Ik wens het bestuur het allerbeste en veel succes. Daarnaast wil ik de huidige en oud-bestuurs-

Maaike vroeg of ik nog wat sappige roddels had over de

leden en ook alle vrijwilligers bedanken voor de geweldige

Nederlandse Vereniging. Die heb ik helaas niet. Wel kan

tijd die ik heb gehad. Wat mij betreft zie ik jullie bij het

ik verklappen dat ik paashaas ben geweest tijdens mijn

volgende evenement. Tot gauw!

allereerste evenement van de Nederlandse Vereniging. Ik heb vriendelijk bedankt voor alle uitnodigingen daarna en ik ben zeer blij dat al mijn opvolgers het vele malen beter deden dan ik.

BESTUUR NEDERLANDSE VERENIGING I Hong Kong 2016-2017 Voorzitter:

Maaike van Oudenaarden-Mulder

vz@nedverhk.com

Penningmeester:

Richard Beetz

treasurer@nedverhk.com

Secretaris:

Mildred van Beelen

vraag@nedverhk.com

Ledenadministratie:

Hester Grisel

ledenadmin@nedverhk.com

Evenementen:

Janet Zomerman

evenementen@nedverhk.com

Communicatie:

Renate Geluk

nieuws@nedverhk.com

Sponsorzaken:

Joyce Lee

sponsor@nedverhk.com

Algemeen:

Maarten Swemmer

webmaster@nedverhk.com

Redactie Hollandse Nieuwe:

Inge Kruithof

magazine@nedverhk.com

HERFST 2016

30

Stabiele basis Door: Maaike van Oudenaarden-Mulder De Nederlandse Vereniging wordt al sinds 1950 gerund door enthousiaste vrijwilligers. Je kunt je voorstellen dat een vereniging met bijna 800 leden behoorlijk wat organisatie vergt. Deze organisatie is onder andere in handen van ons negenkoppige bestuur, met bestuursleden voor de ledenadministratie, communicatie, evenementencoĂśrdinatie, sponsorzaken, webzaken en de eindredactie van de Hollandse Nieuwe. We hebben een penningmeester, een voorzitter en natuurlijk een secretaris.

De meeste mensen wonen slechts enkele jaren in Hong Kong, waardoor er logischerwijs regelmatig bestuurswis-

Yen Fai had het verdiend om meer in de spotlights te

selingen zijn. Het is weliswaar gezond om af en toe wat

staan - op zijn legendarische optreden als paashaas na -,

'vers bloed' door de verenigingsaderen te laten stromen,

want naar mijn mening verdient hij dit zeker. Het past niet

maar het is ook van belang om een stabiele basis te

bij zijn persoonlijkheid om schreeuwend vooraan te staan

hebben. De afgelopen zes jaar heette onze stabiele basis:

bij evenementen. Daarom wil ik van deze gelegenheid

Yen Fai Chau.

gebruik maken om hem even in het zonnetje zetten en alle lezers laten weten wat een bijzondere persoon Yen

Toen ik in 2014 het voorzitterschap overnam van Rinske,

Fai is en hoe dankbaar ik hem ben voor al zijn werk en

stond Yen Fai vanaf dag ĂŠĂŠn voor mij klaar. Ik heb Yen

inzet. Zes jaar lang in het bestuur van de Nederlandse

Fai leren kennen als een rustige, zorgzame, bescheiden,

Vereniging is een unicum en een prachtige prestatie!

attente en grappige man. Elke bestuursvergadering werd perfect door hem ingepland en voorbereid, de notulen

Lieve Yen Fai, namens het hele bestuur, alle leden,

zaten goed in elkaar en als er iets moest gebeuren, was hij

oud-leden, oud-bestuursleden en vrijwilligers: enorm

vaak de eerste die even een herinnering stuurde. Ook was

bedankt voor de afgelopen zes jaar! Je bent werkelijk

hij onmisbaar bij de communicatie met de Hongkongse

van onschatbare waarde geweest. Ik zal het gek vinden

politie,

officieel

om je niet meer naast me aan de bestuurstafel te zien,

geregistreerd staat. Hij heeft geholpen vele evenementen

waar

de

Nederlandse

Vereniging

maar ik hoop op iedere Oranjeborrel het glas met je te

te organiseren en zijn kennis van gebeurtenissen op

mogen heffen. En mocht je ons toch te erg gaan missen:

eerdere feesten en locaties was altijd handig.

we hebben nog een vacature voor paashaas.

Leidens Ontzet in Mong Kok, Aafke van Daelen, 2013 HERFST 2016

31

De borrel van de Nederlandse Vereniging in Hong Kong

van werken, bedelen en ruilen hun weg naar huis te

is sinds dit seizoen omgedoopt tot Oranjeborrel en vindt

verdienen. Ze wilden graag naar de borrel komen om

elke eerste donderdag van de maand plaats in Mokum

te kijken, te filmen en voldoende geld te verdienen om

op Wyndham Street. De nieuwe vaste, centrale locatie

naar Dubai te reizen. Uiteraard stonden zowel Mokum

wierp direct haar vruchten af. De borrel op 1 september,

als wij daar positief tegenover. Proberen mag altijd! De

de eerste na de zomer, werd door zo'n vijftig mensen

jonge tv-sterretjes serveerden derhalve hapjes aan de

bezocht, waaronder vier generaties voorzitters van de

borrelende Nederlanders. De bitterballen, mini-frikadellen

vereniging!

garnalencocktail en haring werden als lokale delicatessen door de dames van RTL5 uitgebreid in beeld gebracht.

Ook Tess, Shelley en Gwen hadden de Oranjeborrel

Het was een zeer geslaagde en gezellige avond!

opgemerkt. Deze drie dames van RTL5 waren bezig met de opnames van een nieuw programma. Ze waren

De volgende Oranjeborrel is donderdag 6 oktober, om

gedropt in Hong Kong, met de bedoeling om door middel

19:00 uur, wederom in Mokum dus.

Voorzitters: Willem Jan Hoogland, Rinske Kuiper, Maaike van Oudenaarden-Mulder en Rudolf Hollander (vlnr), Ente Breed, 2016

HERFST 2016

32

HOLLANDSE AGENDA

Verenigingsevenementen en meer Zie nedverhk.com, nieuws@nedverhk.com en facebook.com/nedverhk voor de meest actuele informatie.

Oranjeborrel Iedere eerste donderdag van de maand vindt vanaf 19:00 uur de Oranjeborrel van de Nederlandse Vereniging plaats bij Mokum op Wyndham Street in Hong Kong.

Koffieochtend De eerste koffieochtend van het verenigingsjaar vindt plaats op 4 oktober. We verwelkomen graag Nederlanders die recent zijn aangekomen in Hong Kong, maar daarnaast zijn ook Nederlanders die al langer in Hong Kong wonen van harte uitgenodigd. Een leuke en gezellige manier om nieuwe mensen te leren kennen.

Kinderboekenweek Op de Nederlandse scholen wordt van 5 tot en met 22 oktober aandacht besteed aan de kinderboekenweek. Het thema dit jaar is Oma' en opa's: Voor altijd jong.

Mosseldiner, donderdag 20 oktober Omdat het kan en zo verschrikkelijk lekker is organiseren we in samenwerking met Orange Tree op 20 oktober een mosseldiner. Reserveer vóór 15 oktober via de website.

Sinterklaas Met name voor de kinderen, maar ook voor de volwassenen vieren we eind november de intocht van Sinterklaas. De goedheiligman heeft laten weten dat hij van plan is 26 november van boord te gaan bij de Hong Kong Sea School.

Nieuwjaarsduik, zondag 15 januari De kans is natuurlijk klein dat het opnieuw zal vriezen in januari, in Hong Kong. De watertemperatuur is hier hoe dan ook in vergelijking met de Noordzee natuurlijk behoorlijk aangenaam! Niets weerhoud je dus van het maken van een frisse duik om 2017 mee in te luiden.

Schaatsen in januari Er wordt in januari 2017 opnieuw geschaatst op de bekende plek: Cityplaza in Taikoo Shing. Het is gratis voor leden van de Nederlandse Vereniging. Datum en tijdstip worden later bekendgemaakt.

Koffieochtend in februari In februari organiseert de vereniging in samenwerking met de Consul-Generaal de tweede koffieochtend voor nieuwe Nederlanders in Hong Kong. Het zal plaatsvinden in de residentie van de Consul-Generaal op de Peak.

Cabaret in maart Maart is de kunstmaand in Hong Kong en ook Nederlandse cultuur komt dan aan bod! Bedenk maar eens welk cabaret duo je graag in Hong Kong zou willen zien. Wij hebben al een idee en duimen dat het echt-echt-echt doorgaat! Meer informatie lees je in de volgende Hollandse Nieuwe.

Pasen, zaterdag 1 april Nee, het is geen grap: de Nederlandse kinderen gaan paaseieren zoeken op 1 april, in de tuin van de residentie van de Consul-Generaal. Deze activiteit is exclusief voor leden van de Nederlandse Vereniging.

Koningsdagviering – audiëntie op de residentie Op donderdag 27 april wordt op de residentie van de Consul-Generaal het glas geheven op koning Willem Alexander. De organisatie is in handen van het Nederlands Consulaat-Generaal.

Asperge-avond in April In april prikken we een avond om gezamenlijk overheerlijke asperges te eten. Houd de website, Facebook en de digitale nieuwsbrief in de gaten!

4 mei Dodenherdenking Jaarlijks worden op 4 mei in Hong Kong op het Sai Wan War Cemetery de Nederlandse slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog in Azië herdacht. De organisatie is in handen van het Consulaat-Generaal. De Oranjeborrel van 4 mei komt te vervallen.

Oranjebal, zaterdag 13 mei Op zaterdag 13 mei gaan na een heerlijke maaltijd de voetjes van de vloer voor het goede doel! De locatie houden we zo lang mogelijk geheim, geloof ons: die wordt weer fantastisch! Natuurlijk houden we ons zeer aanbevolen voor tips voor mooie goede doelen.

Dragon Boat Races, dinsdag 30 mei De Dragon Boat Races vormen een belangrijk hoogtepunt in het Hongkongse jaar. Sportieve prestaties, tradities en cultuur van vloeien samen in een prachtig internationaal evenement. In 2016 veroverden de Dutch Dragons de tweede plaats; de verwachtingen zijn dus hoog gespannen!

HERFST 2016

33

HELLO, GOODBYE Wijzigingen per september 2016

Hello nieuwe leden

Goodbye ex-leden

Familie Truman-Hilberdink, Matthew en Jessica Penelope (2010), Aristelle (2012) en Helena (2014)

Ellen de Muinck Keizer en Wilfred Mohr

Boudewijn Bisschop

Familie Behrens – Kamoschinski

Frederique Beerkens

Familie Markovits

Familie Verhoeven

Familie Koker Wiebo en Simone Vaartjes Esmee Dorpsmans en Ivo Gagel Familie Collins Familie Lanser Krijn Jelle Dijkstra en Monique Bakker Familie Jacobovits de Szeged NEDERLANDSE VERENIGING HONG KONG

Bart den Hertog en Renate Leenhouwers Remco en Ellen van Haandel Familie Oomens

Southern playground, Rinske Kuiper, 2016

HERFST 2016

34

NL@HK CONSULAAT-GENERAAL DER NEDERLANDEN www.hollandinhongkong.org Facebook: facebook/com/hollandinhongkong Twitter: @NLinHongKong Consulaire zaken: china-ca@minbuza.nl Algemene informatie: information@netherlands-cg.org.hk Room 2402B, 24/F Great Eagle Centre, 23 Harbour Road Wanchai, Hong Kong Tel. 2599 9200 Consul-Generaal: Annemieke Ruigrok hon-cdp@minbuza.nl

DUTCH CHAMBER OF COMMERCE IN HONG KONG www.dutchchamber.hk Room 2402B, 24/F Great Eagle Centre, 23 Harbour Road Wanchai, Hong Kong Voorzitter: Daniël de Blocq van Scheltinga General Manager: Jacqueline Baud Tel. 2815 2801 info@dutchchamber.hk

NEDERLANDS ONDERWIJS IN HONG KONG Discovery Bay Dutch Institute (DBDI) Discovery College, 38 Siena Avenue.

Directeur: Esther Algera Tel. 6900 2708 infodbdi@gmail.com Adjunct directeur: Vicky Hendriks Tel. 9221 3035 Voorzitter: Saskia Gense Tel. 6010 2013 Penningmeester: Lieke Rookmaaker Tel. 6317 0177 LanguageOne, Hong Kong languageone.org/nl/locaties/hong-kong Locaties: • Bradburry School, 43 Stubbs Road • Clearwater Bay School, Lot 235 Clearwater Bay Road • Cyberport/The Arcade • French International School, 34 Price Road, Jardine's Lookout • IMS, Stanley Plaza Postadres: Scenic Heights, App 9b, Tower 1, Conduit Road 58 A-B, Mid-Levels Directeur: Leandra Lok Tel: 5501 5262 hongkong@languageone.nl

DUTCH HOCKEY CLUB www.dutchhockeyclub.hk Voorzitter / VP Men: Wolter Meindertsma VP Ladies: Lisanne de Bie contactus@dutchhockeyclub.hk Penningmeester: Michael Koppert treasurer@dutchhockeyclub.hk DHC Hockey Stars (4-12 jaar oud): kids@dutchhockeyclub.hk

Stichting Nederlandse School Hong Kong (SNSHK) Locatie: International College Hong Kong, Hong Lok Yuen Postadres: P.O. Box 713, Tai Po Post Office, G/F Government Office Building, 1, Ting Kok Road, Tai Po Voorzitter: Sebastiaan Gruijters Tel. 6112 6723 voorzitter.snshk@hotmail.com Penningmeester: Jan Aart van der Steen penningmeester.snshk@hotmail.com Coördinator: Margot Looman Tel. 6687 9762 margotlooman@hotmail.com

In de week gezet Wil je ook iets aankondigen, laten lezen, of laten zien in de Hollandse Nieuwe?

Neem dan contact met ons op via magazine@nedverhk.com.

De wintereditie van de Hollandse Nieuwe staat in het teken van De Vrouw. De deadline voor de stukken is 14 december. We horen graag van je!

HERFST 2016

35

From our cooperative & agricultural roots

We are a financial provider for the food & agri sector

Rabobank, a global premier Food & Agribusiness bank With the deep sector knowledge of the local Food and Agribusiness Research & Advisory team, we add value and give our clients the best advice by having extensive knowledge of the many links in the food chain.

www.rabobank.com Investing in each other

Banking without barriers from Hong Kong

That’s what international banking is all about.

The ability to do business anywhere in the world. A world without boundaries and barriers. That is the essence of doing business internationally. With more than 180 years of experience, we know how to support our clients in completing international deals smoothly and successfully.

This is how ABN AMRO works for its clients. For more information visit abnamro.com/international