aan het
Water
Zwemmen in de haven? Schaatsen en nieuwjaarsduik Een gevaarlijke groente Drie zeilverhalen De 2004 Tsunami
“Nederlandse les in het buitenland helpt uw kind de nieuwe voertaal op school sneller onder de knie te krijgen!”
Autohuur tarieven all-in vanaf € 24,*- per dag
U WOONT MET UW GEZIN TIJDELIJK OF PERMANENT IN HONG KONG? DAN DENKT U VAST OOK NA OVER HET ONDERWIJS VAN UW KINDEREN.
• Laagste eigen risico • Geen extra verzekeringen bij aankomst • No nonsense voorwaarden
LanguageOne is dè toonaangevende organisatie voor moedertaalonderwijs. Wij verzorgen al ruim 30 jaar Nederlands Taal- en Cultuuronderwijs (NTC) voor kinderen van 2,5 tot 18 jaar die in het buitenland opgroeien. In Hong Kong begeleiden wij maar liefst 100 leerlingen in de verdere ontwikkeling van hun moedertaal. Ons NTC-onderwijs biedt vele voordelen:
Een kijkje achter de schermen? Bezoek dan: facebook.com/languageoneHK/
www.bblcarrental.com *28+ DAGEN TARIEF CATEGORIE A, EXCL. SCHIPHOLFEE
Kinderen leren sneller de nieuwe voertaal op school (vaak Engels) Kinderen hebben een grotere kans op academisch succes in de tweede taal Kinderen keren soepeler terug naar het onderwijs in Nederland of Vlaanderen.
Car rental made personal
24/7
Schipho serv l ..direct w ice eg
www.languageone.org hongkong@languageone.org +852 55015262
Car rental made personal
rijden!
bb&l_2014_ad_108x140_DEF.indd 1
1/2/14 10:11 AM
Airfryer
C
M
Y
CM
Introducing fries with the fat content of carrots.
MY
CY
CMY
K
What’s bad about fries is not the potatoes they’re made from – it’s the fat they’re bathing in. The new Airfryer with TurboStar Technology works with 80 % less fat. It will make you traditional fries that will almost have the fat content of vegetables. You don’t believe it? Try it and see for yourself. That’s how tasty health can be. www.philips.com.hk
Airfryer Avance Collection with TurboStar Technology
For enquiry +852 2619 9663
Gedrukt op gerecycled papier
04 06 08 10 11 12 13 14 15 16 18 20 21 22 24 25 26 28 29 31 32 34 35 41 42 45 46
COLOFON
De Hollandse Nieuwe wordt uitgegeven voor de leden van de Nederlandse Vereniging in Hong Kong en verschijnt vier keer per jaar. Bijdragen die interessant zijn voor Nederlanders in Hong Kong zijn van harte welkom! Stuur kopij en illustraties naar: magazine@nedverhk.com. De redactie behoudt zich het recht voor om artikelen die kwetsend of beledigend zijn niet te plaatsen en bijdragen te redigeren, in te korten, of naar een volgend nummer door te schuiven. De redactie bestaat uit: Annemarelle van Schayik Edward Peet Ente Breed (Vormgeving) Linda Elizabeth Trần Nicole Chabot Rinske Kuiper Sue Sue Au Zuba Adham-Bos (Eindredactie)
Inhoudsopgave Voorwoord eindredacteur En passant Op de klapstoel: Rowan Tiesma Ontploffingsgevaar Water als modeslachtoffer De tsunami van 2004 Niet zwemmen in de haven Hong Kong Hiker Sailability Eten met stokjes Een wandeling door Aberdeen Overleven in Hong Kong In Tai O Breed gaat los Wind in de zeilen Meer dan een hobby Kinderen in Hong Kong Ik zag twee beren Watersport Culturele agenda Doe maar Dutch Nawoord voorzitter Notulen 67ste Algemene Ledenvergadering Op de drakenboot Evenementen Hello, goodbye Verhuisbericht Met bijdragen van: Angela Mijnders-van Diemen, Annemieke Ruigrok, Elberti Uiterwaal, Ellen van de Laar, Ester van Steekelenburg, Hester Grisel, Judith Huismans, Language One: Sophie, Jochem, Philine & Emily, Lotte Janssen, Monique de Raaij, Mildred van Beelen, Ming Law, Rob Moreno, Rowan Tiesma, Suzanne Reniers, Thomas van Oudenaarden, Thorwen Uiterwaal, Yen Fai Chau. Met dank aan onze sponsors. Gold Sponsors ING Groep Philips Rabobank Robeco Silver Sponsors BB&L Car Rental Carl Zeiss Vrienden van de Vereniging Apprique Foto cover: Water, Rinske Kuiper, 2017
w ater
Door: Zuba Adham-Bos Eindredacteur Hollandse Nieuwe
Beste lezers, Wat hebben Hong Kong en Nederland gemeen? Beide
Thee kan niet zonder water en AziĂŤ kan niet zonder thee.
landen hebben een lange geschiedenis met water. Een
Nicole vertelt je over een aantal Chinese theesoorten en
passend thema voor de Hollandse Nieuwe en het heeft
over haar fietservaringen in Nederland. Edward schrijft
een veelzijdig magazine opgeleverd.
over zijn liefde voor regen en een gevaarlijke groente.
We zien een aantal watersporten voorbij komen,
In dit nummer zit Rowan op de klapstoel. Hij vertelt onder
waaronder zeilen en zwemmen. Annemarelle vertelt hoe
andere over zijn rol bij het opzetten van het Maritime
Hongkongers aankijken tegen zwemmen. Zeilen zit in
Museum in Hong Kong. De kinderen in Hong Kong
het bloed bij de familie Uiterwaal, Elberti vertelt over de
vertellen en laten zien wat ze hebben geleerd. De kleuters
organisatorische kant van het zeilen en zeilwedstrijden en
op de Stichting Nederlandse School HK hebben geleerd
zoon Thorwen, wedstrijdzeiler op hoog niveau, vertelt wat
over dieren en bijpassende knutselwerkjes gemaakt. Een
zeilen voor hem betekent. Yen Fai zeilt mee als vrijwilliger
aantal leerlingen van LanguageOne vertelt over wat ze
bij Sailability, een zeilvereniging voor mensen met een
hebben gedaan en geleerd tijdens de educatieve middag
handicap. Lotte spant de kroon wat watersporten betreft,
bij de Volvo Ocean Race.
ze heeft er ontzettend veel geprobeerd. Hoeveel? Dat lees je in haar stuk.
Dank aan de redactie en de gastschrijvers voor jullie tijd en moeite om het magazine weer te vullen met
Je kunt zelf ook mee doen met een bekende watersport in
interessante, aangrijpende en leuke stukken! Lijkt het
Hong Kong: de Dragonboat races! De trainingen beginnen
je ook leuk om een (vaste) bijdrage te leveren aan de
binnenkort en je kunt je aanmelden om mee te roeien voor
Hollandse Nieuwe? Aarzel niet en stuur een mailtje naar
het Nederlandse team. Vind meer informatie in het artikel
magazine@nedverhk.com.
van Monique op pagina 41. Leven met water kan nare gevolgen hebben. De tsunami in 2004 was de grootste waterramp in jaren. Annemieke, onze Consul-Generaal in Hong Kong, werkte destijds in IndonesiĂŤ en deelt haar herinneringen. Het kan ook andersom: de mens die een slechte invloed heeft op water. In het stuk van Ellen lees je over de gevolgen van de mode-industrie op water. Dat mens en water in harmonie kunnen samenleven, zie je heel goed in Aberdeen. Ester noemt een aantal plekjes die je daar zeker moet bezoeken en waarom. Een dorp op het water, Sue Sue hikete er naar toe en laat het ons zien. Hiken in de zomer wordt een stuk aangenamer als je net als Rinske de stream hikes doet.
LENTE 2018
4
Oplossing puzzel wintereditie Hollandse Nieuwe, 2018
Half drew she him, half sank he in, Linda Elizabeth Trâ`n, 2018
Staying ahead
We are honoured to be named ‘Best Bank in The World’ by Global Finance magazine in 2017. At ING, we can help your business grow by staying ahead, tapping into technology and innovation while harnessing the limitless potential of the human spirit. Your support makes us strive for the best. ingwb.com/equation-asia Wholesale Banking
LENTE 2018
5
Na de tyfoon, Annemieke Ruigrok, 2017
N aar aanleiding van een witte emmer Door: Edward Peet Op Black’s Link, een niet te steil wandelpad, komt op twee punten water uit de berg. Het onderste punt is voorzien van een zwarte rubberen slang. De bovenste bestaat uit een
december kwam ook daar niets meer uit de berg. Ik
lange metalen pijp waaruit gewoonlijk een straal water in
maak daaruit op dat de afgelopen herfst veel droger is
een witte plastic emmer valt. Voor het geval dat de straal
geweest dan de vorige. Ook aan het grasveld is dat goed
het niet haalt, heeft iemand een plastic gootje aan de pijp
te merken.
bevestigd. De emmer is het afgelopen jaar steeds minder wit geworden, van binnen en van buiten, maar de hond
Ik heb iets met water. Als ik kan kiezen tussen de brug
drinkt er graag uit als we langskomen. Als het heel heet is,
en de pont, neem ik altijd de pont. Zodra het water onder
drink ik een paar handen mee uit de straal.
me voorbij stroomt en ik de pont onder mijn voeten voel bewegen, voel ik me thuis. Als het ’s avonds regent, zet
In een dagboek noteer ik wanneer ze droog staan en
ik de ramen open: windstoten en regenvlagen klinken
water geven. In de regentijd komt uit beide punten water.
als het af en aan golven van meerstemmige muziek.
De zwarte slang droogt in de loop van de herfst het eerst
Druppels vormen complexe ritmes op het afdak en de
op. In de witte emmer staat bijna altijd water, maar eind
vensterbanken. De trein naar Den Haag reed bij Gouda langs het nieuwe viaduct dat op dat moment in aanbouw was. Een oudere dame tegenover mij zei tegen haar vriendin die naast mij zat: “Wat kunnen we toch veel, hè?” Het ‘Hollands Glorie’-gevoel. Zelf heb ik het niet zo. Ik ben niet iemand die naar Bommel gaat om de brug te zien, maar mijn hart gaat open als ik op een zomeravond de dijk op fiets en het Rivierenland voor me zie. Tacitus schrijft over de plek waar ik als kind vaak op familiebezoek ging: "Want de Rijn die voortdurend in een enkele bedding
stroomt,
of
om
onbetekenende
eilanden heen, wordt bij het begin van het grondgebied van de Bataven als in twee armen verdeeld. En degene die langs Germania stroomt - totdat hij zich met de Oceaan vermengt - behoudt zijn naam en sterke stroming. De arm die breder en kalmer naar de
Pijpenstelen, Rinske Kuiper, 2018 LENTE 2018
6
Gallische kust stroomt wordt door hen die daar wonen
Wan Chai Gap, ben ik met twee tassen boodschappen
met een andere naam de Waal genoemd." (Annales
en een oude golfparaplu door een spreekwoordelijke
II, 6. Dank aan: The Annals of Imperial Rome. Vert.
tropische wolkbreuk van de bus naar huis gewandeld. De
Michael Grant. Penguin Classics, 1973.)
bomen zwiepten heen en weer in de wind. Ik was alleen op de weg, het water kwam met stromen langs de berg
Denkend aan Nederland zie ik een rivier tussen dijken en
omlaag. Wat had ik dit in AustraliĂŤ gemist! Ik voelde me
uiterwaarden, en heuvelruggen sinds de ijstijd verder weg
helemaal gelukkig.
aan de horizon. Na Nieuwjaar regende het een paar dagen hard. De witte De eerste keer dat ik in Hong Kong de bus naar de stad
emmer op Black’s Link was daarna vol, maar de zwarte
nam, begon het halverwege de rit te regenen. Terug in
slang is snel weer opgedroogd. Ik houd het in de gaten.
Tears of Joy, Ho Chi Minh City, Rinske Kuiper, december 2017 LENTE 2018
7
R owan T iesma
Door: Zuba Adham-Bos
De Hollandse Nieuwe laat haar lezers graag kennismaken met mensen uit de Nederlandse gemeenschap die op hun eigen wijze invulling hebben gegeven aan het leven in Hong Kong. We zetten ze op de klapstoel en laten ze vertellen over hun ervaringen, inzichten en doelen. In deze aflevering spreekt Zuba met Rowan Tiesma die zich sinds 2005 op diverse manieren bezig houdt met tentoonstellingen in Hong Kong. Rowan Tiesma is ontwikkelaar van musea en tentoonstel-
Het was een interessante periode, want je had overdag je
lingen en woont sinds 2005 in Hong Kong. Vanaf eind 2004
werkdag in Hong Kong, maar vanwege het vele contact
reisde hij heen en weer voor het bedrijf waar hij destijds
met Nederland was ik de hele avond ook nog zoet.”
in Nederland werkte. “We hadden toen een aanbesteding gewonnen voor een overheidsproject in Hong Kong, om een informatiecentrum in te richten voor de Electrical and Mechanical Services Department (EMSD). Zij doen heel veel werk achter de schermen in Hong Kong. In het informatiecentrum zouden bijvoorbeeld schoolklassen en professionele bezoekers uitgenodigd kunnen worden. Dat project werd geleid vanuit Nederland en we hadden een partner in Hong Kong.” Na dat project was binnen het bedrijf de interesse gewekt om hier een kantoor op te zetten. “Er gebeurde in Azië op dat moment heel veel qua nieuwe projecten. Er waren ook heel veel plannen in China voor nieuwe musea. En er waren nog niet zoveel bedrijven op hoog niveau met museum- en tentoonstellingsinrichting bezig in Azië. We
Hong Kong Maritime Museum, Rowan Tiesma, 2013
dachten daar wel wat aan toe te voegen. Tegelijkertijd moest in Europa ieder klein project via een Europese
“Ik heb toen langzaamaan het team opgebouwd en aan
aanbesteding aangeboden worden. Daar doken dan
de naamsbekendheid gewerkt om het bedrijf hier op de
vijftig, soms honderd bedrijven op. De balans was daar
kaart te zetten. Behalve projecten in Hong Kong hebben
de andere kant op.”
we vrij veel internationale projecten gedaan, in Macau, Beijing en Shanghai. We hebben een groot project
Omdat het bedrijf een goede partner in Hong Kong had
gedaan op de Olympische Spelen van 2008 in Beijing,
overgehouden na het EMSD project en Hong Kong toen
het sponsor paviljoen van Johnson&Johnson. Dat was
standaard als stepping stone tot China werd gezien, werd
heel leuk. En op de Shanghai World Expo zijn we met vier
besloten om een bureau in Hong Kong te openen. Rowan
pavilioens bezig geweest, een geweldige start.”
was binnen het bedrijf de meest aangewezen persoon om Amsterdam te verlaten en naar Hong Kong te komen. “Dus
“Ik heb zes jaar leiding gegeven aan dat Nederlandse
ik heb dat kantoor hier opgezet, in mijn eentje. Weliswaar
kantoor en toen heeft Kingsmen, een tentoonstellings-
met wat hulp van onze partner hier, ik huisde bij hun in.
bedrijf hier in Azië met achttien kantoren in verschillende
LENTE 2018
8
Hong Kong Maritime Museum, Rowan Tiesma, 2013
landen, me gevraagd of ik leiding wilde geven aan de
Inmiddels werkt Rowan bij Globe Creative. “We zijn continu
inrichting van het nieuwe Hong Kong Maritime Museum.
bezig met het ontwikkelen van tentoonstellingen en we
Dat leek me een hele mooie uitdaging. Ik vind het gaaf om
voeren ze ook uit. Onze kracht ligt in het ontwikkelen en
volledig geconcentreerd te kunnen zijn op één project, dat
dat op zo’n manier dat we het in een museum of openbare
gebeurt in onze branche zelden. En dan al helemaal om
ruimte kunnen plaatsen. We proberen kunst, historie en
een compleet nieuw museum in te richten.”
wetenschap dichtbij mensen te brengen. Daarnaast vinden we het van belang om een educatief programma te kunnen toevoegen aan onze tentoonstellingen, zeker wanneer het gericht is op kinderen. We hebben tentoonstellingen gedaan in de IFC Mall, waarnaast ook workshops te volgen waren.” In 2017 stond de tentoonstelling ‘Miffy and the ocean’ in het Hong Kong Science Museum, die mede door Rowan was ontwikkeld. Met interactieve onderdelen leerden kinderen op een speelse manier over plasticvervuiling in de oceaan. Op dit moment is er een nieuwe Nijntje tentoonstelling in de maak, ‘Miffy at the museum’, waarin kinderen samen met Nijntje ontdekken hoe leuk een museum bezoeken kan zijn. “Maar we doen niet alleen dingen gericht op kinderen. Op dit moment hebben we in een casino in Macau een
Rowan maakte de stap naar Kingsmen en gaf als project
dinosauriër tentoonstelling geplaatst, wat meer gericht is
director leiding aan de volledige museum inrichting
op entertainment. Dat komt puur door de omgeving. We
van het Hong Kong Maritime Museum. Behalve de
willen wel iets educatiefs overbrengen, maar dan op een
organisatie moest er ook flink wat aan de inhoud worden
hele lichte manier.”
ontwikkeld. “Er was wel een ontwerp gemaakt door een ontwerpbureau in Engeland, maar er zat zoveel tijd tussen
“Je wil dat de bezoeker een tentoonstelling met een
het eindontwerp en de uitvoering, dat er inmiddels al veel
glimlach verlaat en ook het liefst iets heeft geleerd of
was veranderd. Het museum had inmiddels veel meer
wat heeft gezien waar ze over praten, waar iets van blijft
objecten gekocht en gekregen. Het ontwerp was daardoor
hangen. Dat je iets teweeg gebracht hebt, dat is onze
niet meer up-to-date. Ik heb daar veel in overgenomen.
drijfveer.”
Samen met de klant de inhoud van een tentoonstelling ontwikkelen die voor bezoekers interessant is, vind ik het meest interessante deel van mijn vak.”
LENTE 2018
9
ontploffingsgeVaar Door: Edward Peet
Weinig groenten zijn zo mooi als een rijpe, gave aubergine. De dieppaarse, naar zwart neigende kleur is van een rijke genuanceerdheid waar de nachthemel niet tegenop kan. In die schoonheid schuilt ook het gevaar: wie een gave aubergine in zijn geheel in de oven wil bakken loopt het risco dat de groente ontploft. De oorzaak is denkelijk dat de aubergine water bevat, dat verdampt en uitzet. Als de druk in de aubergine te groot wordt, volgt een doffe klap waarbij het gaar gestoomde vruchtvlees alle kanten op spat. De ravage die een grote aubergine in de oven kan aanrichten, is enorm. Je leest daar nooit over in een kookboek. Je moet het zelf een keer meemaken en dan weet je het voor de rest van je leven. De remedie is simpel. Gewoon de aubergine met een scherp mesje op een paar plekken inprikken. Als je goed kijkt kun je zien hoe in de oven de stoom ontsnapt.
Aubergines, Ente Breed, 2018
LENTE 2018
10
Water als modeslachtoffer Door: Ellen van de Laar, Styliste Veel mensen hebben waarschijnlijk niet in de gaten dat
Onderzoek heeft uitgewezen dat 95 procent van de
het t-shirtje dat in hun kast ligt 2.700 liter drinkwater heeft
kleren die we weggooien opnieuw gebruikt zou kunnen
gekost om te maken, ongeveer evenveel als drie jaar
worden. Er is al een bescheiden kentering in fast fashion
drinkwater voor één persoon. De grootste boosdoener
te bespeuren. Ondanks dat consumenten het vergaren
is katoen. De dramatische gevolgen van niet-duurzame
van goedkope kleren als prettig ervaren, voelen ze
katoenteelt op het milieu en het drinkwater zijn goed te zien
tegelijkertijd een soort mentale uitputting, omdat de
aan het droogvallen van het Aralmeer in Centraal-Azië.
goedkope kleren zich in hun kast opstapelen. Greenpeace
Een paar decennia geleden was dit nog het vierde
en andere organisaties oefenen steeds meer druk uit
grootste meer ter wereld, waar miljoenen vissen rond
op de kledingproducenten om kleding duurzamer te
zwommen. Door intensieve katoenteelt is er helaas nog
maken. Merken als GAP en H&M hebben al verschillende
maar tien procent van het meer over. De textielindustrie
duurzame en/of gerecyclede collecties uitgebracht.
wordt daarom ook niet voor niets de thirsty industry genoemd. “Als je wilt weten welke kleur dit jaar in de mode is, hoef je alleen maar naar de rivier te kijken”, een grap die men in Bangladesh schijnbaar vaak maakt. Hier wordt veel textiel geproduceerd. De meeste textielfabrieken staan langs rivieren waarin alle chemische afvalstoffen tijdens de productie direct verdwijnen. Het water is nu al zodanig vervuild dat het voor het vee niet veilig meer is om te drinken en ook de mensen die dicht bij de rivieren wonen, hebben veel medische klachten. Maar liefst twintig procent van de watervervuiling in de wereld komt door de textielindustrie. In de afgelopen jaren is de situatie verergerd door de fast fashion trend. Consumenten willen goedkope, trendy kleren die ze na een paar keer dragen weer wegdoen. Voor een
Droog, Ente Breed, 2018
habbekrats kun je bij Primark of H&M een nieuwe outfit aanschaffen. De gemiddelde Amerikaan
Ook al voelt het wellicht als een druppel op een gloeiende
gooit 68 kledingstukken per jaar weg: today’s trends are
plaat, de simpelste manier om zelf de negatieve gevolgen
tomorrow’s trash. Doordat er veel meer (wegwerp)textiel
van de huidige textielindustrie enigszins te beperken, is
wordt geproduceerd, wordt het milieu veel zwaarder
door je kleding langer te dragen. Het verzorgen, repareren,
belast. Om aan de grote vraag te kunnen voldoen, wijken
restylen en upcyclen van kleding is een nieuwe trend
multinationals vaak uit naar derdewereldlanden voor de
aan het worden. Ruilfeestjes met vrienden, het kopen
productie. Daar is de milieuregelgeving minder streng en
van tweedehands kleren, het kopen van eco-merken,
zijn de lonen laag. De werkomstandigheden zijn levensge-
het investeren in betere kwaliteit kleding: het draagt
vaarlijk, zoals bleek nadat het Rasa Rana gebouw, een
uiteindelijk allemaal bij tot een schoner milieu en minder
textielfabriek in Bangladesh, in 2013 instortte.
waterverspilling.
LENTE 2018
11
de tsunami Van 2004 Door: Annemieke Ruigrok, Consul-Generaal
Tweede Kerstdag 2004. We lagen nog in bed toen om half
kracht van het water, opgestuwd door een zeebeving voor
acht de telefoon ging. Het was de collega die piketdienst
de kust van Sumatra, richtte verwoestingen aan van een
had: “Ik krijg sinds een paar uur alsmaar telefoontjes van
ongekende schaal. Indonesië was het zwaarst getroffen en
mensen die vragen naar Nederlanders in Thailand. Daar
de beelden van de verwoesting in Aceh, Noord-Sumatra,
is blijkbaar een grote ramp gebeurd.”
maakten grote indruk. Ik herinnerde me de hoofdstad Banda Aceh, van een bezoek vijftien jaar eerder, als een
Ik was in die tijd hoofd van de afdeling consulair-maatschap-
levendige stad. Nu was bijna alles weggevaagd en stond
pelijke zaken van het Ministerie van Buitenlandse Zaken,
daar alleen nog een grote moskee in een leeg landschap.
een afdeling die zich bekommert om Nederlanders die in het buitenland in de problemen zijn gekomen. Het was nog
Het zal nooit duidelijk worden hoeveel mensen precies
een tijd zonder sociale media – geen Twitter of Facebook.
zijn omgekomen bij deze tsunami; van de naar schatting
We gingen naar beneden en zetten de BBC World Service
230.000 slachtoffers zijn velen ook nooit teruggevonden.
aan: beelden uit Thailand, Indonesië, Sri Lanka en water,
Terwijl collega’s van het ministerie zich aansloten bij de
overal alleen maar water. En een woord dat ik nog niet
internationale hulpverlening aan de getroffen landen,
eerder had gehoord: tsunami.
hulpgoederen werden verzonden en hulpverleners naar het rampgebied afreisden, richtte mijn team zich op de Nederlanders die als vermist waren opgegeven. Het ging daarbij vooral om vakantiegangers in Thailand. Naarmate de verbindingen werden hersteld en de hulpverlening ook in de toeristengebieden op gang kwam, konden mensen weer met elkaar in contact komen. Na verloop van tijd bleven 36 Nederlanders vermist, 34 in Thailand en twee Epicentrum in Sri Lanka. We moesten ervan uitgaan dat deze mensen waren omgekomen. Nu was het zaak hun lichamen te vinden en naar Nederland terug te brengen, zodat hun families afscheid konden nemen. Identificatie van de duizenden slachtoffers was een te
Kustgebieden getroffen door de tsunami van 2004
grote taak voor een land alleen, daarom werden de internationale krachten hiervoor gebundeld. Omdat
Na een uur chaotische beelden te hebben aangezien,
het toenmalige Rampen Identificatie Team van de
begreep ik dat dit echt een zeer grote ramp was. Ik
Nederlandse
ging naar kantoor en samen met de collega’s die ook
vooraanstaand expert op dit gebied, kreeg het de leiding
naar kantoor waren gekomen, richtten we binnen uiterst
over de identificatie activiteiten in Thailand. Nederlandse
korte tijd een telefooncentrale in om zoveel mogelijk
politiemensen hebben daar, samen met lokale en
telefoontjes van ongeruste Nederlanders te kunnen
Europese collega’s, onder moeilijke omstandigheden
opnemen. We legden contact met onze ambassades in
maandenlang gewerkt om zoveel mogelijk slachtoffers te
Bangkok, Colombo en Jakarta en gingen aan het werk
identificeren.
politie
wereldwijd
bekend
stond
als
om te proberen zo snel mogelijk duidelijkheid te krijgen over het lot van duizenden Nederlanders die zich op dat
Dat op één van mijn laatste werkdagen bij de afdeling
moment in het rampgebied bevonden.
consulair-maatschappelijke zaken, medio juli 2005, het 36ste Nederlandse slachtoffer definitief werd geïdenti-
De ongelooflijke omvang van de ramp werd pas in de loop
ficeerd, bracht me in die enorme tragedie een zeker
van de dagen daarna echt duidelijk. De verwoestende
gevoel van voldoening.
LENTE 2018
12
niet zWemmen in de haVen Door: Annemarelle van Schayik
Jaren geleden, tijdens mijn eerste maanden in deze
Het belang van zwemles werd pas naderhand ingezien.
havenstad, lag ik elke week in het zwembad om samen
Volgens een 29-jarige Hongkongse wringt daar de
met mijn jaargenoten te leren zwemmen. Van de twintig
schoen: “In Hong Kong wordt zwemmen gezien als een
zwemleerlingen mochten de eerste les slechts drie in het
sport, niet als een vaardigheid die je leven kan redden.”
diepe springen. Zeventien jongvolwassenen moesten, uitgerust met zwemvesten, in het ondiepe leren drijven.
CY Leung kwam in 2016, toen hij nog Chief Executive was,
Het was geen succes. Week na week stonden er minstens
met het idee kantoorpersoneel na de lunch in de haven te
vier badmeesters langs de kant. De eerste keer dat
laten zwemmen, als alternatief voor de sportschool. Een
iedereen het diepe in moest, hingen de meeste meiden
advies dat gedoemd was te mislukken. Zwemmen op een
gillend aan de rand van het zwembad. Bang om los te
volle maag wordt sterk afgeraden, zelfs door Hongkongs
laten. Maar zwemmen moest en zou gebeuren. Na twaalf
eigen Leisure and Cultural Services Department.
weken zwoegen en veel verdrinkingsnood, was het tijd om af te zwemmen. Voor een cijfer. Op de universiteit.
In een stad waar het voor kinderen draait om onderwijs en
De race om die felbegeerde A te halen begon, maar veel
hoge cijfers, is leren zwemmen niet belangrijk. Terwijl je
studenten haalden ‘slechts’ een C.
baantjes trekt, ben je niet bezig met woordjes te stampen of de tafels van vermenigvuldiging uit je hoofd te leren.
Zwemmen was één van de gymlessen waar de eerstejaars-
Tenzij je zo goed bent dat je voor goud kunt gaan, zoals
studenten uit konden kiezen. Waar ik in eerste instantie
de Hongkongse lieveling Siobhan Haughey, die voor
enthousiast voor was - lekker zwemmen - was voor mijn
Hong Kong uitkwam op de zomerspelen in Rio. Siobhan
klasgenoten een teleurstelling. De reden dat zij het water
was zelfs de winnaar van de felbegeerde Student of the
in moesten, was dat ze zich te laat hadden ingeschreven
Year Awards in 2013.
om nog voor andere opties in aanmerking te komen. Veel Hongkongers zijn vergeten dat zwemmen voor veel (voorouders van) stadgenoten ooit van levensbelang was. Tijdens de Chinese Culturele Revolutie zwommen ‘freedom swimmers’ midden in de nacht van het vasteland van China naar Hong Kong om te vluchten voor het regime. Op de komst van een ‘Hongkongse watersnoodramp’ lijkt men niet ingesteld. En dat terwijl elke tyfoon de mogelijkheid brengt dat zeewater de huizen binnendringt, vooral in vissersdorpen, of dat parkeergarages en tunnels onderlopen. Op 1 oktober 2012 verdronken 39 passagiers toen een boot met toeschouwers voor het China’s Baantjes trekken in de zee, Rinske Kuiper, 2017
National Day vuurwerk werd aangevaren door een ferry en zonk. De vraag of meer mensen het hadden overleefd
Statistieken over hoeveel mensen kunnen zwemmen in
als ze hadden kunnen zwemmen werd verbazingwekkend
Hong Kong, zijn lastig te vinden. CNN interviewde in 2012
weinig gesteld.
Alex Kwok, toendertijd General Secretary van de Hong Kong Kowloon Lifeguards Union. Hij schatte dat slechts
Verandering is wellicht op komst. Onder de jongere
twintig procent van de Hongkongers zichzelf kan redden in
generatie is het steeds normaler om met vrienden naar
het water; in een stad van meer dan 260 eilanden omgeven
het strand te gaan en te reizen. Zij willen ook de zee in, of
door water. Voor mij als Nederlandse was dit in eerste
badderen in dat luxe hotelzwembad. Maar de grote vraag
instantie raar. Maar ten tijde van de Watersnoodramp
is: met de nu al overvolle publieke zwembaden, waar
van 1953 konden ook weinig Nederlanders zwemmen.
moeten Hongkongers leren zwemmen?
LENTE 2018
13
hong kong hIker P iNg N am s tream
Door: Joosje Hardus Door: & Rinske Frank Bedaux Kuiper
Ik kon me bijna niet voorstellen dat ik in plaats van Joosje
Hiken door riviertjes en watervallen is een van mijn meest
en Frank iets zou schrijven onder de titel ‘HK Hiker’. Het
favoriete bezigheden in zomers Hong Kong. Het water
is niet dat ik zelden of met tegenzin een berg op ga,
maakt de wandeling niet alleen extra spectaculair, het is
integendeel. Maar er is een bergwandeling, dan is er heel
bijzonder verfrissend op dagen waar je anders vanuit een
lang niets en dan komen Frank en Joosje: bergatleten pur
ruimte met veel airco zit te bedenken of je je wel of niet in
sang.
de zon zal begeven.
Reden dat ze nu niet schreven: ze bereidden zich voor
Er zijn meerdere waterval-hikes, maar mijn meest geliefde
op een barre tocht in een ver land, waar ik vooral van
is bij Fanling, de Ping Nam (屏南) Stream. Je kan er
heb onthouden: “niet meer dan tien kilo kleding mee”
twee tot zes uur over doen, net naargelang de tijd die je
en “zeven dagen niet douchen”. Mijn berg-tip heeft
besteedt aan het genieten van de verschillende meertjes
daarentegen alles met douchen te maken, maar weinig
die je onderweg tegenkomt.
met de temperaturen waarin we nu verkeren. Dus bewaar dit goed voor wanneer het verzengend heet is en je niet
Wees voorbereid op een goede klim: niet een hike
weet waar je het zoeken moet.
waarin je rustig wandelt, maar een tocht stroomopwaarts door rivieren en klauterend langs watervallen. Elk moment dat je dreigt het te warm te krijgen, vind je een meertje waarin je een duik kan nemen. Het is mijns inziens ook geschikt voor jongere kinderen, mits ze wel klaar zijn voor een avontuur. Voor diegenen slechter ter been, zou ik adviseren er niet aan te beginnen. Tip van de ervaren hiker: kijk uit voor struikelblokken waar je ze het allerminst verwacht. De uren door het water gingen me prima af. Uiteraard verloor ik mijn evenwicht op het meest platte stuk beton dat we tegenkwamen. Een uitgebreide beschrijving van de Ping Nam Stream hike vind je op: hkoutdooradventures.com.
Andere
waterval-hikes vind je onder "Hong Kong’s
Best
Waterfall
Hikes"
sassyhongkong.com. You are my universe, Linda Elizabeth Trâ`n, 2018 LENTE 2018
14
op
Sailability Door: Yen Fai Chau
Bij elk Oranjebal zamelt de Nederlandse
Vereniging
geld in voor een goed doel. Op het Oranjebal in 2013 was Sailability het goede doel,
een
vereniging
die
zeilen mogelijk maakt voor mensen met een handicap en tevens verantwoordelijk
Op een normale zeildag, Sai Kung, Yen Fai Chau, 2017
is voor het paralympisch zeilteam in Hong Kong. Met het geld dat toen is opgehaald is een safety boat gekocht, zodat de studenten veilig op het water kunnen zeilen. Het verenigingsbestuur werd uitgenodigd voor de lancering van deze boot. Tijdens de lancering maakte ik kennis met het reilen en zeilen van Sailability. Na de kennismaking werd mij gevraagd of ik zin had om een keer mee te helpen op een zaterdag. Mijn interesse was gewekt en twee weken later stond ik aan de kade mee te helpen.
Yen Fai (tweede van rechts) tijdens raceweek in Australië, 2017
met alle weersinformatie, het gebied waar we gaan zeilen en de oefeningen die we gaan doen. Als dit is gebeurd en iedereen zijn reddingsvest aan heeft, kunnen we vertrekken voor een dagje zeilen. Het is heerlijk om een Hebe Haven Open Regatta, Sai Kung, Yen Fai Chau, 2017
op het water te zijn en de studenten hebben altijd veel plezier en leren tevens iets over zeilen.
Elke zaterdag beginnen we met het optuigen van de
Ook voor volwassenen of jongeren die nog nooit hebben
zeilboten. De zeilboten zijn zo gemaakt dat ze nooit
gezeild is het heel erg leuk om een dagje mee te helpen.
kunnen kapseizen. Daarnaast zijn de boten makkelijk
Voor mij werd het van één dagje helpen, vast vrijwilli-
te besturen voor mensen met een handicap. Als alle
gerswerk. Nu, inmiddels vier jaar later, heb ik mijn
boten in het water liggen hebben we een briefing voor
zeilcertificaat binnen, heb ik meegedaan aan races in
de studenten en vrijwilligers. Omdat de zaterdag-zeilers
Australië en Hong Kong en help ik nog steeds met veel
vaak studenten met een fysieke of mentale handicap zijn,
plezier mee met Sailability. Check Facebook of de website
is het heel belangrijk om een goede overdracht te hebben
(sailabilityhk.org) voor meer informatie.
LENTE 2018
15
Nicole Chabot schrijft boeken over Hong Kong en is oprichtster van het boutiquekookcollectief
The
Chinese
Pantry
Kitchen. In 2018 komt een geïllustreerde
Eten met stokjes
geschenkuitgave uit van The Chinese Pantry
Kitchen,
met
haar
favoriete
Kantonese recepten.
T ijd voor thee
Door: Nicole Chabot
Het bekende Britse antwoord, "Not for all the tea in China",
karakter vaak verbleekt naast de schreeuwerige logo’s
maakt duidelijk dat degene die je probeerde over te halen,
van koffieketens als Starbucks en Pacific Coffee, is thee,
er niets van wil weten; maar ook dat er ontzettend veel
naar verluidt, na water de meest geconsumeerde drank
thee uit dit deel van de wereld komt. Het is één van de
in de wereld.
vele kleurrijke uitdrukkingen die met thee te maken hebben. Een andere heel aardige is: "Water is de moeder
Waar je gaat of staat in Hong Kong, thee is overal te
van de thee, een theepot is de vader, en vuur de leraar."
vinden. Men drinkt het bij de open straatkiosk (gewoonlijk om gezondheidsredenen), of bij de dim sum (ook bekend als yum cha (饮茶), letterlijk "thee drinken"). Het gedroogde blad is, geperst tot zogenaamde "theetegels", verkrijgbaar op de markt, of bij speciale winkels. Kortom, Chinese thee wordt de hele dag gedronken. Het speelt een rol bij belangrijke momenten in het leven, zoals het huwelijk. Bij onze bruiloft hebben we bijvoorbeeld een theeceremonie gehouden voor de voorouders van mijn Chinese familie. Thee bestaat in vele soorten, met een duizeling-
Theetegels, Ente Breed, 2018
wekkend aantal regionale Chinese variëteiten. Sommige groene soorten, zoals Lung Jeng (龍井茶), hebben een verkoelende, licht bittere smaak. Andere hebben een heel
Thee komt van oorsprong uit Zuidwest-China, waar het
ander smaakprofiel met zoete en noot-achtige elementen
eerst als medicijn werd gebruikt. Het duurde even voordat
en ondertonen van bloemen en gras. Losse groene thee
het in de Chinese Tang-Dynastie (618-907) populair
is sinds het einde van de Zuidelijke Song-dynastie de
werd en puur voor het genoegen werd gedronken.
meest gedronken thee in China. Recentelijk heeft de
Daarna verspreidde het theedrinken zich naar andere
vraag geleid tot een ongelofelijke productie van meer dan
Oost-Aziatische landen. Portugese priesters en kooplui
een miljoen ton per jaar. Oorspronkelijk gestoomd (een
brachten thee in de zestiende eeuw naar Europa en in
traditie die bewaard is gebleven in Japan) wordt de thee
de zeventiende eeuw raakte theedrinken in de mode bij
nu doorgaans verhit in een droge wok. Lung Jeng is één
de Britten. Hun betrokkenheid leidde later tot dat typisch
van de vier soorten die het meest worden geschonken in
Engelse gebruik, de afternoon tea. De commercieel
Hongkongse dim sum restaurants. Het schijnt tussen het
ingestelde Hollanders speelden ook een rol in de vroege
eten door het gehemelte te reinigen, zodat je ieder hapje
Europese theehandel en vervoerden grote hoeveelheden
apart kunt proeven.
van de plant met de VOC. Pu‘erh thee (普洱茶) is een aardse zwarte thee die De geschiedenis daargelaten: veel thee komt nog steeds
naar men zegt - korte metten maakt met vet eten. Men
uit China, waar het nog vaak wordt beschouwd als een
beschouwt het als de wijn onder de theeën: hoe ouder,
rijk en gevarieerd magisch elixer. Hoewel zijn ingetogen
hoe beter en daarmee ook duurder. Chrysantenthee
LENTE 2018
16
Theewinkel, Ente Breed, 2018
(菊花茶) is licht en zacht. Het is, net als jasmijnthee (茉 莉茶), een kruidenthee die bloesems bevat. Het heeft een milde smaak en een lichtgele kleur.Oolong (烏龍 茶) wordt beschouwd als een "blauwe thee", in meerdere
wordt een theepot met die soort thee op tafel gezet, en
opzichten een merkwaardige naam. De logica achter de
pot scheef zetten als signaal voor de bediening om de pot
naam is dat het noch een zwarte, noch een groene thee
opnieuw te vullen.
een andere pot met heet water dat de gasten kunnen bijgieten, als de thee te sterk wordt. Als een gezelschap meer thee of water wenst, moet men het deksel van de
is. Oolong wordt gefermenteerd zoals zwarte thee, maar minder lang, met een koperachtige kleur als resultaat.
Ik sluit af met een laatste thee-uitdrukking: "Als je het koud hebt, zal de thee je verwarmen; als je het te warm
Er zijn een paar simpele gebruiken rond het thee drinken
hebt, zal het je verkoeling schenken; als je somber bent,
tijdens een Chinese maaltijd. Wanneer je aan tafel gaat,
zal het je opvrolijken; als je opgewonden bent, zal het
zal de ober eerst vragen welk soort thee je wil hebben.
je kalmeren." Deze eeuwenoude wijsheid is ook geknipt
Gewoonlijk wordt per tafel één soort thee besteld. Dan
voor onze tijd. Dus laten we dan nu een pot thee zetten.
LENTE 2018
17
Een wandeling door Aberdeen Door: Ester van Steekelenburg, iDiscover
’t Was bij een stroompje vers water, in het vissersdorpje Heung Kong Tsuen (香港村), waar de historie van Hong Kong als handelsstad ooit begon. Toen de Britten in 1842 het eiland in bezit kregen, noemden ze hun nieuwe kolonie Hong Kong, naar Heung Kong ("geurende haven") en gaven het dorpje de Engelse naam Aberdeen. Al eeuwenlang wonen mensen hier met en op het water. Hier waren Hong Kongs eerste scheepswerven, bootbouwers, fabrieken en natuurlijk de grootste visafslag. Op het hoogtepunt in de jaren ’80 was Aberdeen een drijvende stad met 30.000 inwoners, eigen school-sampans, drijvende tempels en restaurantjes. Met het afschaffen van de grote vissersschepen is het aantal waterbewoners drastisch teruggelopen. Maar het blijft een fascinerende buurt om te verkennen. Ontdek meer verborgen plekjes met de Aberdeen neighbourhood guide, verkrijgbaar als handig setje met een map én een app, op www.i-discoverasia.com
De beschermheiligen Guardians of Aberdeen (香港仔守護神), Aberdeen Main Road (香港仔大街) Langs de kant van de weg staat een bijzondere collectie kleine beeldjes, een soort mini buurttempel. Op geen enkele plek in Hong Kong zie je zoveel verschillende goden broederlijk bij elkaar. Het was hier vroeger duidelijk een pittig bestaan, want voor werkelijk voor elk facet van het leven staat er een beschermheilige tussen: land, zee, rechtspraak, voorspoed, gezondheid en vergeving.
Het pakhuis op de berg Warehouse Teenage Club (蒲窩青少年中心), 116 Aberdeen Main Road (香港仔大道116號) Bovenop de heuvel - een kleine klim - staat een mooi oud rood bakstenen gebouw. Ooit was dit een politiebureau en vuurtoren ineen, nu een jongerenclub met coole graffiti, toffe activiteiten en een gezellig balkoncafé met misschien wel het beste uitzicht over Aberdeen. Geheime tip: naast de piano, achter een zware metalen deur naast de piano, is de ingang naar een ondergrondse tunnel die een stukje verderop in Aberdeen uitkomt. De tunnel werd in de Tweede Wereldoorlog gebruikt om te schuilen. Na de oorlog, in de jaren ‘60, was het pakhuis een trainingsbasis voor Hongkongse geheim agenten.
LENTE 2018
18
De boze straattempel Straattempel (街廟), 14 Nam Ning Street (南寧街14號), vlakbij HSBC Toen in de jaren ’80 de overheid in Nam Ming Street stadsvernieuwingsplannen
lanceerde
waarvoor
een
straattempel verplaatst moest worden, vloog het restaurant aan de overkant in de fik. Volgens de buurtbewoners was dit een onmiskenbaar teken dat de watergod niet met zich laat sollen. De tempel bleef dan ook staan: midden op straat. Mevrouw Wong, één van de buurtvrijwilligers die elke dag voor verse bloemen en wierookstokjes zorgt zegt: “Kijk nou eens hoe mooi deze tempel is, voor altijd verbonden met het lot van ons watermensen”.
De grote vismarkt Aberdeen Fish Market Catering Centre (香港仔魚市場
飯堂), 102 Shek Pai Wan Road (石排灣道102號) Elke dag wordt er op een markt zo groot als anderhalf voetbalveld meer dan 75 procent van alle vis in Hong Kong verhandeld. Geheime tip: midden op de markt vind je de personeelskantine, waar ook toevallige bezoekers van harte welkom zijn om aan te schuiven. Laat Ar Lo, de uitbater, weten hoeveel je wilt uitgeven en hij zet een prachtige maaltijd voor je neer. Met name de vissoep is een aanrader. Het is alleen open van 5:00 tot 14:00 uur, dus je moet wel vroeg op!
De bootbouwers Wing Kee (榮記號), 84 Ap Lei Chau Main Street (鴨脷洲大街84號) Neem de sampan naar Ap Lei Chau (鴨脷洲): het eiland waar van oudsher de schippers kwamen om visnetten te haken, spullen in te slaan, boten te repareren, of gezellig een fles bier te drinken. Wing Kee op Ap Lei Chau Main Street is één van de weinige bootwerven die nog over is, maar eigenaar Wing Gor is er trots op: “Ik ben hier geboren en getogen en ik ga nooit meer weg!”
LENTE 2018
19
overLeven In hong kong a ls eeN vis iN het water
Door: Annemarelle van Schayik
Met 261 eilanden, waarvan Lantau de grootste is, speelt water een grote rol in Hong Kong. Ons drinkwater mag dan wel grotendeels van het vasteland komen, het is in weinig landen zo betaalbaar. In 2017 viel er meer dan 2,5 meter regen en hadden we 48 dagen een thunderstorm waarschuwing. En dan hebben we ook nog de Dragonboat races, de stranden en natuurlijk de zomerjunks. Kantonees
Traditionele karakters
Nederlands
(Nederlandse uitspraak)
(als je het liever laat zien)
Drinkwater
jam jong seui
Mag ik een glas water?
ngoh seung juw boei seui
Tyfoon
toy fung
Fles water
jat dzung seui
Victoria Harbour
whai doo lei nga gong
Vissen
diu yu
Dragonboat race
tsoi long tsau
飲用水 我想要杯水 颱風 一樽水 維多利亞港 釣魚 賽龍舟
Als je echt indruk wilt maken op je lokale collega’s, zeg je dat het soms nodig is om vaag te zijn: "Seui dzie tsing dza(k) mo yu.": "Als het water te helder is, dan overleven de vissen niet." (水至清則無魚).
You take my breath away, Linda Elizabeth Trâ`n, 2018 LENTE 2018
20
in tai o Door: Sue Sue Au
Tai O is een vissersdorp op Lantau Island. Het staat het meest bekend om de huizen op palen in het water. Samen met een vriendin ben ik vanaf Tung Chung naar Tai O gelopen, een hike van ongeveer drie uur. Als je er eenmaal bent, kun je struinen langs de vele winkeltjes die onder andere Chinese gedroogde zeevruchten of street food verkopen. Een aanrader: de sai yong (Chinese donut met suiker) bij de beroemde Tai O Bakery!
Hiken op Lantau. Nog een stukje lopen naar Tai O (rechts in de verte)
Iconisch Tai O
, huizen op pi
jlers in het w
ater
op een gezellig van een kopjeterthee ten ie gen : ke hi de wa Na
terras op het
ergtes op de achtergrond
Prachtig uitzicht van de geb
LENTE 2018
21
Breed gaat Los r otrietjes
Door: Ente Breed
Ik mocht mijn recentste verjaardag vieren op het prachtige
Cocktaildrinkers happen daarentegen als vissen naar
Bali. Herinnerd worden aan het onvermijdelijke verval van
langs het glas glijdende rietjes, met het risico een oog te
mijn bestaan deed minder pijn tussen de rijstvelden op
verliezen aan rietje nummer twee, parapluutjes, of plastic
een tropisch eiland, met een bord gado gado voor mijn
roerstaafjes. Ik moet eerlijkheidshalve toegeven dat ik
neus.
meer dan eens een glas naar mijn gezicht heb gekanteld zonder het mijn lippen te laten raken, met druipende kin
Toen ik met een goede vriendin de zon in de Indische
als gevolg. Over het algemeen lukt het me echter al sinds
Oceaan wilde zien zakken om mijn eigen ondergang warm
ik een jaar of vier was om de inhoud van glazen, flesjes,
gekleurd en in het juiste perspectief te zien, werd pijnlijk
blikjes en kopjes zonder beschamende toestanden in mijn
duidelijk dat niet alleen mijn eigen leven van tijdelijke aard
mond te laten verdwijnen.
Bamboe rietjes, Bali, Ente Breed, 2018
Ik ben geen plastic, Bali, Ente Breed, 2018
is. Het strand toonde onbeschroomd hoe we in volle vaart
Hier in Hong Kong drinken volwassenen ongegeneerd
bezig zijn onze leefomgeving te verstikken in massa's
thee uit pakjes. Ze doen me denken aan de tijd dat ik als
troep. Met onze ogen naar beneden geslagen, vermeden
kind lauwe schoolmelk, mierzoete Fristi of Yogho Yogho
we zo veel mogelijk onze blote voeten in aanraking te
in vergelijkbare verpakking naar binnen moest werken.
laten komen met injectiespuiten, blikjes, plastic flesjes en
Het rietje kwam na minuten geworstel geknakt uit zijn
rietjes. Rietjes! En ik had al zo'n hekel aan die dingen.
plastic omhulsel tevoorschijn en moest daarna met nog meer pijn en moeite in het pakje worden geprikt. Wie doet
Wat alcoholische genotsmiddelen betreft drink ik meestal
zichzelf dat in vredesnaam aan als zijn moeder of meester
wijn. Deze drank lijkt wereldwijd volkomen drinkbaar te zijn
niet meer voor hem bepaald wat hij moet drinken?
zonder het door een plastic buisje naar binnen te zuigen.
LENTE 2018
22
Bekijk ook het ontluisterende filmpje dat duiker Rich Horner op 3 maart maakte van de plastic debri in het Indonesische water, Manta Point, Nusa Penida, Bali, Rich Horner, 2018 - YouTube ("cheeseandjamsandwich")
In een wereld vol wegwerpartikelen, plastic soep,
in stijl, met een holle bamboe staaf. Een andere uitbater
overvolle
en
had gekozen voor rietjes die van plastic leken, maar het
smeltende ijskappen lijkt het me een goed idee rietjes
niet zijn en dit trots vermelden: "#IAMNOTPLASTIC"
te weigeren. Hierin sta ik niet alleen. Met initiatieven als
staat in zilveren letters op het zwarte buisje dat gemaakt
"The final straw" en "Straw by straw" proberen de laatste
blijkt te zijn van biologisch afbreekbare ingrediĂŤnten. In
tijd opinieleiders de mensheid ervan te overtuigen dat het
Hong Kong heb ik in coworking space the Hive felgroene
beter is drankjes zonder plastic rietjes te bestellen.
papieren rietjes op de bar zien staan (van last-straw.org).
Mocht je echt niet zonder rietjes kunnen, wees je dan
Met een beetje goede wil en doorzettingsvermogen lijkt
bewust van de alternatieven. De cocktails in ĂŠĂŠn van de
het me mogelijk om binnen enkele jaren voorgoed verlost
restaurants die we op Bali aandeden kwamen, geheel
te zijn van mijn langwerpige vijand.
vuilnisbelten,
vergiftigde
zeedieren
LENTE 2018
23
Wind in de zeilen Door: Zuba Adham-Bos
Na jaren van vrijwilligerswerk werd Elberti Uiterwaal in
De zoons van Elberti zeilen ook (zie het artikel van
2013 gekozen tot President van de Hong Kong Optimist
Thorwen hiernaast). Om haar zoons te ondersteunen
Dinghy Association (HKODA). Hier leren kinderen tussen
tijdens het zeilen, besloot Elberti mee te helpen bij de
de acht en vijftien jaar zeilen in de Optimist klasse: een
organisatie van een regatta. Tijdens zo een zeilevenement
eenmans-jeugdzeilboot. “Er waren toentertijd ongeveer
zijn veel vrijwilligers nodig, zowel op land als op het water.
veertig kinderen lid, bijna allemaal kinderen van expats.
Er werken bijvoorbeeld mensen op de startboot of de
Ik wilde graag de lokale kinderen er meer bij betrekken.”
finishboot en op reddingsboten om andere boten uit de
Daarop is ze toen actief zeilen gaan promoten onder
weg te houden en zeilers te helpen als ze in de problemen
Hongkongers. Op dit moment zijn er meer dan honderd
komen. Ze besloot om op de finishboot te helpen: “Zo kon
Optimist zeilers, waarvan veertig lokale kinderen.
ik mijn zoons zien finishen tijdens een wedstrijd, erg leuk.”
Deze jonge zeilers doen mee aan acht regatta's per jaar in
Ze vond het zo leuk om mee te helpen bij de wedstrijd-
Hong Kong. Een regatta duurt een heel weekend. Op basis
organisatie, dat ze zich meer is gaan verdiepen in
van de prestaties tijdens deze wedstrijden wordt bepaald
racemanagement. Dit betekent dat je op de comité-boot
welke zeilers Hong Kong mogen vertegenwoordigen
zit en met de rest van het comité de route van de race
tijdens de Aziatische-, Europese- en de Wereldkampioen-
uitdenkt. Ze zoeken naar de beste plek om te zeilen,
schappen.
afhankelijk van de windrichting en -sterkte, de stroming en welk type boten er gaat zeilen. Voor de wedstrijd begint
Elberti is door de jaren heen bij veel internationale
instrueren ze de zeilers over de route en leggen ze de
kampioenschappen aanwezig geweest en kwam daarom
regels nog eens uit.
op het idee om de Aziatische kampioenschappen voor de Optimist klasse voor het eerst naar Hong Kong te halen.
Elberti’s betrokkenheid en inzet ter promotie van het zeilen
In 2015 deed de HKODA het bod en in oktober 2017 is
bleef niet onopgemerkt bij de organisatie van de Volvo
het kampioenschap ook daadwerkelijk in Hong Kong
Ocean Race (VOR). Ze was een van de vier Hongkongers
gehouden. Elberti gaf leiding aan het Hongkongse team.
die werden uitgenodigd op de comité-boot van de VOR en dus de race courses in de haven mocht bepalen: “Een hele eer en uitdaging!” De VOR was van 17 januari tot 1 februari 2018 in Hong Kong. Tijdens de VOR werd er een Youth Academy gehouden voor de jonge zeilers. De 32 beste zeilers van de Optimist Association uit verschillende regatta’s werden uitgenodigd hier aan deel te nemen. Op de eerste dag hebben de kinderen teamraces gedaan en kregen ze tips van de VOR organisatie. Er was ook aandacht voor plastic in de oceaan, waarover de kinderen een interessante lezing kregen. Ter afsluiting werd de prijsuitreiking van de teamraces op het officiële podium gedaan. De tweede dag werd een rondleiding gegeven over de werf in de race village, waar onder andere een bootmaker, zeilmaker en touwmaker te vinden waren. Er zijn twee identieke versies van dit 'dorp' en er reist er telkens alvast één, in 162 containers, op de wereldwijde zeilrace vooruit. Zo staat alles al klaar wanneer de eerste zeilers in een Elberti (bij de blauwe vlag) aan de start van Optimist Regatta, 2017
LENTE 2018
24
nieuw land aan wal komen. De race village is al opgezet in de volgende stop, Auckland; het Hongkongse dorp is onderweg naar de stop daarna, in Brazilië. Het uitvoeren van de VOR racemanagement was een hele uitdaging, maar Elberti kan er trots op terug kijken. “We kregen een enorm compliment van de VOR organisatie over het racemanagement, onze professionaliteit en kennis. Daarnaast stond er een stand van de Optimist Association op het festival, waar 15.000 lokale leerlingen zijn langs geweest. Goede exposure voor het zeilen!” Ook geïnteresseerd geworden? Vrijwilligers zijn altijd welkom! Thorwen met Marit Bouwmeester, gouden medaillist van de Laser Radial op de Spelen in Rio, 2016
Meer dan een hobby
Thorwen (derde van rechts) en team, IODA Worlds, 2016
Door: Thorwen Uiterwaal
Mijn naam is Thorwen Uiterwaal, ik ben zestien jaar oud en ik zeil al sinds ik negen jaar was. De laatste vijf jaar heb ik voor verscheidene zeilclubs in wedstrijdverband gezeild, in zeventien verschillende landen. Ik train vijftien tot twintig uur per week, dit is de minimum vereiste van de Hong Kong Sail Federation om als zeiler Hong Kong te vertegenwoordigen bij internationale evenementen. Het zeilen heeft me niet alleen geholpen bij mijn persoonlijke ontwikkeling, het heeft mijn begrip voor verschillende culturen in onze globale maatschappij vergroot. In het begin vond ik zeilen een zeer zware sport. Ik klaagde vaak over de weersomstandigheden, omdat ik nerveus was om het water op te gaan als het hard waaide. Maar dankzij de steun en aanmoediging van mijn ouders en trainers hield ik vol en kon ik deze angst overwinnen. Dit komt overeen met de waarschijnlijk belangrijkste lessen die ik door zeilen geleerd heb: doorzetten en niet
deze competities hebben me kennis laten maken met een
opgeven. Ik heb me ontelbare keren van een slechte
enorm aantal zeilers vanuit de hele wereld. Zo is mijn
positie naar een goede kunnen manoeuvreren, omdat ik
zeilteam in aanraking gekomen met een grote diversiteit
bleef doorzetten. En dit geldt niet alleen voor het zeilen,
aan talen, gewoontes en tradities.
het is van groot belang voor mijn succes daarbuiten. Zeilen is meer dan een hobby, het is een manier om in Als lid van de Royal Hong Kong Yacht Club Laser Radial
contact te komen met vrienden in verschillende landen
Squad heb ik in 2017 onder andere mee gezeild in de
en van hen te leren. Het is een middel om mezelf te
Laser Radial Youth Worlds in Nederland, de Laser Radial
ontwikkelen en te groeien. Maar bovenal laat het me
Europeans in Polen, de ISAF Youth Worlds in China en de
doen waar ik het meest van houd: tijd doorbrengen op de
Hong Kong Race Week. Van Polen tot Qatar tot Thailand,
oceaan en racen tegen mijn vrienden.
LENTE 2018
25
Kinderen in Hong Kong W aterdieren
Door: Juf Suzanne Reniers Stichting Nederlandse School Hong Kong
Als onderdeel van het thema ‘dieren’ hebben we op maandag 22 januari in groep 1 en 2 op de Nederlandse school te Hong Lok Yuen (Stichting Nederlandse School Hong Kong) onder meer ‘dieren op en in het water’ behandeld. Door middel van verschillende speloefeningen zoals ‘zoek de valse’, memory en ‘breng de dieren naar hun juiste leefomgeving’ hebben de kinderen geleerd welke dieren onder en op het water leven en welke helemaal niet van water houden. Tevens hebben we de verschillen tussen dieren op het land en in het water besproken, bijvoorbeeld dat eenden longen en vissen kieuwen hebben. Bij ‘schipper mag ik overvaren’ hebben de kinderen gesprongen als kikkers, gewaggeld als pinguïns (“Wat is waggelen, juf?”) en gekropen als schildpadden. Ook hadden we veel lol met het maken van dierengeluiden en hebben de kinderen prachtige vissen gevouwen, die het overigens ook erg goed deden als papieren vogels.
LENTE 2018
26
Stichting Nederlandse School leerlingen met hun waterdieren, Suzanne Reniers, 2018
Veel geleerd tijdens de educatieve middag, Language One, 2018
Door: Sophie, Jochem, Philine & Emily
V olvo O cean R ace
Language One Hong Kong
Language One leerlingen bezochten de educatieve middag tijdens de Volvo Ocean Race. Sophie
Philine
Bij de Volvo Ocean Race gingen wij heel veel proefjes
Ik heb geleerd dat ze op de boot ingevroren eten eten
doen. Eentje was met een beker gevuld met water en
en dan ontdooien ze het met water. Soms eten ze ook
een papiertje. Als je het papier op de beker legt en het
snoepjes. Ik vond het leuk om het proefje met warme
omdraait, dan blijft het papier er op en gaat er geen water
kaarsen te doen.
uit. Emily Jochem
Bij de Volvo Ocean Race deden wij proefjes met water.
Bij de Volvo Ocean Race hebben wij heel veel dingen
Een van de proefjes was met water, zout en een ijsklontje.
gezien en gedaan. We hebben zeilers ontmoet en
Wij moesten kijken in welk water het ijsklontje sneller ging
mochten op de boot.
smelten: normaal water, of zout water.
LENTE 2018
27
Ik zag twee beren Door: Ente Breed & Ming Law
Als je een goede beurt wil maken bij je collega's en vrienden in Hong Kong, neem je stroopwafels voor ze mee na een bezoek aan Nederland. Tien jaar geleden proefde
Mings interesse in het bereiden, maar voornamelijk
de Hongkongse Ming Law haar eerste stroopwafel,
verorberen, van lekker eten ontstond toen ze acht jaar
meegebracht door een Amsterdamse vriendin. Ze was
oud was en haar vader mocht assisteren in de keuken.
meteen verkocht: "It’s really the best cookie in the world!".
Hij was niet alleen een talentvolle monteur met een eigen
De liefde van Ming voor Nederlandse lekkernijen breidde
bedrijf, hij was ook een kok die voor de familie thuis
zich gestaag uit. Ze werkte voor een Nederlands bedrijf
heerlijke traditionele Kantonese gerechten bereidde.
en leerde veel Nederlanders kennen die naast allerlei
Voordat ze begon met haar bedrijf had Ming al veel
koekjes, snoepjes en hapjes ook wat van hun cultuur
verschillende snacks uit verschillende landen geproefd
bij haar introduceerden: "They are sincere, helpful and
en was ze onder de indruk geraakt van de kwaliteit van
straight to the point, I love this style."
Nederlandse producten: "In my opinion, the snacks from The Netherlands are the best. The ingredients are more
Na bijna twintig jaar gewerkt te hebben in administratieve
honest, reliable and worth paying more for."
banen voor internationale bedrijven, besloot ze dat het tijd was voor iets anders. Ze nam de eerste stappen voor het
Sinds de lancering van de webshop heeft Ming er veel
starten van de webwinkel Snack Bear, waar ze haar liefde
nieuwe vrienden bij. Ze zijn enthousiast over Snack Bear
voor snacks uit Nederland met de rest van Hong Kong
en delen haar website, Facebookpagina en Instagram
zou kunnen delen. De Nederlander voor wie ze werkte
in hun netwerk: een nieuwe en spannende ontwikkeling.
stond haar bij met advies voor het opzetten van haar
Zo was Joosje Hardus erg blij dat ze haar bezoek uit
bedrijf en samen met een bevriende ontwerpster bedacht
Nederland niet meer hoeft te vragen haar favoriete
ze het Snack Bear logo: twee schattige teddybeertjes
kauwgum, oplossoep en snoep voor haar mee te nemen.
in Nederlandse kledingdracht. In september 2017
Ze kan het nu gewoon ophalen in Central. Ming hoopt
ging Snack Bear van start met de verkoop van drop,
uiteindelijk de hele Nederlandse gemeenschap in Hong
borrelnootjes en natuurlijk stroopwafels. Het heeft op dit
Kong te kunnen bereiken en haar Nederlandse producten
moment een assortiment van 75 verschillende producten
te promoten onder andere culturen.
uit Nederland, waaronder glutenvrije en organische stroopwafels, kaascrackers en pannenkoeken mix.
LENTE 2018
28
Zie: snackbear.hk.
Watersport Door: Lotte Janssen, personal trainer
Reizen en sporten zijn voor mij de ultieme manier om me zo vrij als een vogel, of als een vis in het water te voelen. Ik ben sportverslaafd en heb meer dan 130 sporten geprobeerd, waaronder zestien soorten watersport: wakeboarden, wakesurfen, kitesurfen, flyboarden, duiken, snorkelen (op zee en in de paradijselijk heldere rivieren in Bonito, Brazilië), kajakken, kanoën, suppen (stand up paddle boarding), surfen, outrigging, bodyboarden, zeilen, roeien, tubing, zwemmen, en in Hong Kong natuurlijk ook dragon boating. Op mijn bucket list staat nog leren windsurfen en beter leren zeilen en surfen. Als superheld flyboarden boven het water, Lotte Janssen, 2017
Als kind noemden mijn ouders me al een waterrat. Op strandvakanties was ik altijd de hele dag in de zee en
leren. ƒHet is echt fantastisch om op de kracht van de
aan het bodyboarden. Wanneer ik de kans krijg om een
wind, met behulp van een ingenieuze uitvinding, magisch
nieuwe sport te leren, grijp ik die met beide handen aan.
over het water te kunnen surfen. We hadden ontzettende mazzel met de sportieve mannen die we hadden ontmoet in Chili. Naast kitesurfen, namen zij ons ook mee surfen, wakesurfen en wakeboarden, zowel achter een speedboot aan als aan een lijnsysteem. Hier heb ik schanssprongen leren maken en andere trucjes geleerd. Het meest surrealistische vond ik flyboarden. Op het prachtige Hawaï ontmoetten we Scotty Knemeyer; één van de tien beste flyboarders ter wereld. Hij heeft ons zijn sport aangeleerd en ons ook nog eens meegenomen op
Wakesurfen (links) en wakeboarden, Lotte Janssen, 2017
een tandem flight! Super cool om een keer te voelen hoe het is om Superman te zijn!
Mijn zus en ik zijn tweeëneenhalf jaar op wereldreis geweest, Tijdens deze reis hebben we ons Open Water
Probeer ook eens een nieuwe sport! Voor meer informatie,
en Advanced Open Water PADI duikbrevet gehaald op
foto’s en avonturen, kijk op: LOLEPLANET.com.
de Perhentian eilanden in Maleisië. Dit is de op één na goedkoopste plek op aarde om deze duikcursus toe doen, op Borneo kan het nog goedkoper. Wrakduiken, navigeren, en nachtduiken (tussen lichtgevend plankton!) hoorden er allemaal bij. Haaien, pijlstaartroggen en zeeslangen zijn ons niet vreemd. Echt bizar hoe we als mens in de onderwaterwereld kunnen overleven; heel onwerkelijk om op de bodem van de zee salto’s te maken. In Puclaro, Chile, één van de beste kitesurfplekken ter wereld heb ik deze sport mogen Magisch kitesurfen achter een vlieger, Lotte Janssen, 2017 LENTE 2018
29
LENTE 2018
30
Culturele agenda Hong Kong Bijzondere festivals, voorstellingen, films en exposities Door: Zuba Adham-Bos
Evenementen buiten de deur • 16 tot 25 maart - Victoria Park zal geuren en kleuren met alle bloemendisplays van de Hong Kong Flower Show, samengesteld door lokale en international organisaties. Het thema is “Blossoms of Love” en de themabloem is de roos. Film • 19 maart tot 5 april - Het Hong Kong International Film Festival is een van Hongkongs grootste culturele evenementen, met meer dan 300 filmvertoningen op toplocaties. Tickets zijn betaalbaar: doordeweeks bezoek je 's middags al voor HK$40 een film. Dans en toneel • 22 tot 25 maart - The Suppliant Women is 2500 jaar geleden door Aeschylus geschreven. David Greid heeft het theaterstuk in een nieuw Schots jasje gegoten. Het verhaal over mensenrechten, democratie en liefde past naadloos in 2018. Waar horen we thuis en waar kunnen we heen als alles mis gaat? In Hong Kong City Hall. Kaartjes via Urbtix. • 11 en 12 mei - In de Concert Hall van het HK Cultural Centre geven acrobaten, jongleurs en andere circusartiesten samen met het HK Philharmonic een spectaculaire show: Cirque de la Symphonie. • 16 tot 20 mei - De wereldberoemde opera Carmen, met het Spaanse Seville in de jaren 1820 als decor, vertelt het tragische verhaal van Don José, Carmen en Escamillo. In het Grand Theatre van het HK Cultural Centre. Exposities • 20 maart tot 24 juni - De voorstelling The Blue Road: Mastercrafts from Persia geeft de significante rol van de kleur blauw weer in Perzische artefacten en wat voor impact het heeft gehad op andere kunsttradities in Azië. In het Liang Yi museum. • 23 tot 26 maart - Tijdens de populair Asia contemporary art show vind je het grootste aantal kunstwerken voor verkoop in Azië. Er zijn meer dan 80 galeries uit 17 landen over de hele wereld vertegenwoordigd. • 27 maart tot 1 april - De tweede editie van kunstbeurs Art central vindt plaats in een tent die speciaal voor het evenement is gemaakt. De tent is te vinden op het Central Harbourfront, slechts tien minuten lopen van Art Basel. • 29 tot 31 maart - Het bekende Art Basel komt voor de vierde keer naar Hong Kong. Het is hét kunstevenement van Azië en brengt de kunstwereld dichter bij elkaar. Chinese Cultuur • 5 april - Tijdens het Ching Ming festival worden de voorouders vereerd. Begraafplaatsen lopen vol mensen die wierookstokjes, fruit, papiergeld en wijn komen offeren. • 8 mei - Tin Hau is de godin van de zee en gezien Hongkongs geschiedenis met het water, is zij de ‘schutspatroon’ van de stad. Het Tin Hau festival is een kleurrijke viering in Tin Hau tempels, vooral in de vissersplaatsen. • 19 tot 23 mei - Het Cheung Chau Bun festival vol folklore en tradities vindt plaats op het pittoreske Cheung Chau eiland. • 22 mei - Verjaardag van Buddha Sport • 6 tot 8 april - Hong Kong Rugby Sevens is hét sportevenement van het jaar in Hong Kong. Drie dagen lang strijden 24 teams in het Hong Kong Stadium voor punten voor de World Series top ranking. • 29 april - Paardenraceliefhebbers kijken al lang uit naar de Queen Elizabeth II Cup Race Meeting op het Sha Tin Racecourse. Er is een enorme prijzenpot, de beste paarden en supporters van over de hele wereld.
LENTE 2018
31
Doe Maar Dutch In de rubriek 'Doe maar Dutch' geeft de Hollandse Nieuwe ruimte aan onze vrienden die wellicht niet Nederlands zijn, maar die onze gebruiken en gewoontes intrigerend vinden. In the section 'Doe maar Dutch' the Hollandse Nieuwe gives a voice to our friends who might not be Dutch, but are intrigued by our ways and wiles.
A Rusty, Trusty Friend
Door: Nicole Chabot
One of the most intrinsic and enjoyable aspects of my
because of the ‘fall and getting back in the saddle’ cycle
‘living in Holland’-experience was rediscovering my love
being played out time and again.
of the bicycle. There were: My bike in Amsterdam wasn't the first I'd owned or loved. That lucky recipient of my affections had been a pastel
1. Falls trying to unsuccessfully mount the pavement at
pink Raleigh; a little girl's bike with plastic streamers that
the wrong angle and/or at insufficient speed (this was
fell from each of the white plastic sheathed handles. In
my first tumble onto Dutch soil);
those Edinburgh days, I was much better at saving money
2. Falls caused by overly enthusiastic co-riders who
and it was the lai see from my Hong Kong relatives that
cycled too close while conversing (close to the
had purchased it for me. I'd ride it around the Morningside
Rijksmuseum, on a gravelly path at the Amsterdamse
neighbourhood in which we lived, cutting quite a figure,
Bos, for instance);
I now imagine, joining the dots of my young existence: home, cinema, supermarket, church, fish n’ chip shop, primary school.
3. Falls when my front wheel got stuck in tram tracks (nasty!); 4. Drunken falls; and 5. Falls while showing off.
My bike riding hit a hiatus when my family moved to Hong Kong which offered hilly, sweat inducing terrain
Yet, Pony was trusty; a worthwhile companion that
more akin to the Tour de France than the gentle slopes
made life in Amsterdam more pleasurable and authentic.
of a stately south Edinburgh neighbourhood. So, when I
Pony and I explored the streets of the city: flying down
moved to Amsterdam and procured a bike, it was a happy
the Spiegelstraat before taking a left turn towards the
reunion; a reintroduction to the art of cycling and bicycle
bohemian Dapperbuurt, cycling under canopied stretches
maintenance.
of the Vondelpark, along the Ysbreker Café. We went everywhere together. And although my falls occasionally
This new bike was certainly no looker. It was too unattractive
resulted in taking the tram or bus for a bit, it was never
to catch the beady eye of the bike thief, despite many of
long before I got back in the saddle.
its parts being pimped (from bell to handles and saddle; and a rustic pannier on its handlebars). It did however,
Biking made me more permanent inhabitant, less visitor;
importantly, fit my small size (by Dutch standards) and
and more active than I would otherwise have been. I was
was age appropriate. Its muddy brown hue earned it the
sad to say goodbye when I left The Netherlands.
moniker 'Pony' and we became firm friends despite or
LENTE 2018
32
Are you a 'plus one' to a Dutch person in Hong Kong, do you have Dutch colleagues, or have you lived in the Netherland? You probably have a story to tell, and we want to read it! Please send your anecdotes, columns, illustrations, pictures, study tips and flash cards to magazine@nedverhk.com.
Cycling in Amsterdam, Rob Moreno, 2017
LENTE 2018
33
naWoord voorZItter h elder water
Door: Angela Mijnders-van Diemen Voorzitter Nederlandse Vereniging in Hong Kong
Ik heb een steen verlegd,
Zoals jullie waarschijnlijk al hebben vernomen: op zaterdag
in een rivier op aarde.
21 april zal het meest prestigieuze evenement van het
Het water gaat er anders dan voorheen.
jaar - het Oranjebal - plaatsvinden. De kaarten voor dit
De stroom van een rivier, hou je niet tegen
'Captain's Dinner' zijn nu verkrijgbaar! Wees er snel bij,
het water vindt er altijd een weg omheen.
want we hebben maar een beperkt aantal plaatsen.
Misschien eens gevuld, door sneeuw en regen, neemt de rivier mijn kiezel met zich mee.
Verder organiseren we op zaterdag 24 maart een gezellig
Om hem, dan glad, en rond gesleten,
paasfeest voor de kinderen en ouders op de residentie
te laten rusten in de luwte van de zee.
van onze Consul-Generaal. Op zaterdag 28 april zullen de Koningsspelen worden georganiseerd in samenwerking
Ik heb een steen verlegd,
met LanguageOne, stichting Nederlandse school HK en
in een rivier op aarde.
het Consulaat-Generaal.
Nu weet ik dat ik nooit zal zijn vergeten. Ik leverde bewijs van mijn bestaan.
Tot slot wil ik graag melden dat mijn portretfoto is gemaakt
Omdat, door het verleggen van die ene steen,
door Danae Looman van veertien jaar: een aanstormend
de stroom nooit meer dezelfde weg zal gaan.
talent op het gebied van fotografie. Danae is te volgen op
Bram Vermeulen, 1988
Instagram: hk_throughthelens.
Al op jonge leeftijd maakte deze tekst een grote indruk op mij. Ik heb er dikwijls inspiratie uit gehaald. Een simpele handeling kan een groot gevolg hebben en verandering kan al in gang gezet worden door de kleinste aanpassing. Stromend water vindt altijd een weg, dus ook al lijkt een situatie soms lastig, als het water er een weg omheen kan vinden, kunnen wij mensen dat ook. Al is het volgens een Chinees gezegde niet altijd nodig om iets te veranderen, want: “Als je troebel water met rust laat, wordt het vanzelf helder�. Over helder en transparant gesproken: op 25 januari 2018 vond de Algemene Ledenvergadering (ALV) plaats. Hierin heeft het bestuur van de Nederlandse Vereniging in Hong Kong het verenigingsjaar 2016-2017 aan de aanwezige leden gepresenteerd. Graag wil ik de leden die de tijd en moeite hebben genomen om bij de ALV aanwezig te zijn heel hartelijk bedanken, ook voor jullie input en feedback waarmee wij aan de slag kunnen. De notulen van de vergadering staan hiernaast.
LENTE 2018
34
N otulen 67 ste A lgemene L edenvergadering Verenigingsjaar 2016-2017, 25 Januari 2018 NEDERLANDSE VERENIGING HONG KONG
1 Opening Angela
Mijnders,
voorzitter
van
de
Nederlandse
Vereniging opent de Algemene Ledenvergadering (ALV)
promoten we regelmatig elkaars evenementen, om zo meer bekendheid te genereren.
om 19:30 uur en heet iedereen welkom en bedankt Marsh voor het ter beschikking stellen van de vergaderruimte.
Ledenaantal 2015-2016
Omdat zowel Angela, Zuba, Elske en Tessa dit jaar als
Het ledenaantal tussen 2015-2016 en 2016-2017 is sterk
nieuwe bestuursleden zijn aangetreden en in deze ALV
gedaald. Deze daling wordt veroorzaakt door het feit dat
het afgelopen verenigingsjaar wordt besproken, is de
de gehele ledenadministratie door Hester is opgeschoond.
informatie aangeleverd door de vorige bestuursleden.
Alle zogenaamde 'schaduwleden' (leden die langere tijd
Hiervoor onze dank. Gevraagd wordt eventuele vragen
geen contributie betaald hebben) zijn uit het systeem
aan het einde van de presentatie te stellen.
verwijderd. We hebben het verenigingsjaar afgesloten met 575 leden en zijn het nieuwe verenigingsjaar begonnen
Bestuursleden:
met 471 leden.
• Angela Mijnders – voorzitter • Mildred van Beelen – secretaris en vicevoorzitter
Evenementen 2015-2016
• Tessa Brink– evenementencoördinator
Omdat Tessa Brink pas drie maanden bestuurslid is,
• Maarten Swemmer – webzaken
neemt Mildred van Beelen het gedeelte betreffende de
• Michelle van Sliedregt – communicatie
evenementen voor haar rekening .
• Elske van Mourik– sponsorzaken • Sem Huizer – penningmeester
• Welkom (back) party
• Zuba Adham- Bos – eindredactrice Hollandse Nieuwe
De laatste jaren was het herfstfeest, of het Leids ontzet
• Hester Grisel – ledenadministratie (afwezig)
ons eerste evenement in het jaar. Dit keer hadden we voor het eerst de welcome (back) party gehouden. Het
Aanwezige leden: Margot Looman, Leandra Lok, Rudolf
was een ontzettend groot succes waar ook veel nieuwe
Hollander en Lars van Beelen.
mensen op afkwamen. Absoluut voor herhaling vatbaar.
2 Notulen ALV 15 februari 2017 Er zijn geen op- en of aanmerkingen betreffende de notulen van vorig jaar. 3 Verslag van het bestuur over de gang van zaken gedurende het verenigingsjaar 2016-2017 Er is een sterke daling van het aantal leden geconstateerd. Deze daling wordt onder het kopje 'ledenadministratie' verder toegelicht. Er heeft het afgelopen jaar een behoorlijke bestuurswisseling plaatsgevonden. Momenteel hebben we een
Koffieochtend met lekkernijen, Hester Grisel, 2016
volledig en enthousiast bestuur. • Koffieochtend Verder geeft de voorzitter aan dat er een goede relatie
Elk jaar wordt de eerste koffieochtend gehouden in
bestaat tussen de verschillende Nederlandse instellingen
de residentie van de Consul-Generaal met appeltaart
in Hong Kong: de Dutch Chamber, het Consulaat,
en andere lekkere zoetwaren. Deze koffieochtend is
LanguageOne en de Nederlandse Vereniging. Men
voor alle Nederlands die reeds in Hong Kong wonen,
houdt elkaar op de hoogte van belangrijke events en de
maar vooral voor de nieuwkomers in Hong Kong. Altijd
planning hiervan en combineren soms events. Tevens
gezellig en goed bezocht.
LENTE 2018
35
• Mosselavond
• Koningsspelen
Het was de tweede keer dat we de mosselavond op
Op 22 april werd voor de eerste keer in samenwerking
onze evenementenlijst hadden gezet. Dit keer werd het
met LanguageOne de Koningsspelen gehouden. In het
zelfs door een aantal tieners bezocht. Er waren minder
Hong Kong Sience Park kwamen 194 mensen bijeen
leden dan de eerste keer, maar het was wederom
om dit feest te vieren. Het was een zeer geslaagd
zeer geslaagd. Pieter had weer alles tot in de puntjes
gezamenlijk evenenement.
verzorgd. • Oranjebal • Sinterklaas
Tijdens een uitverkocht ‘Under the Ocean Ball’ werd
Sinterklaas is ieder jaar één van onze grootste
HK$100,000 opgehaald voor de Sea School in Stanley.
evenementen. 253 mensen hebben de Sint bezocht.
De locatie was prachtig versierd en de dansvloer was
Onze Sint weet er ieder jaar met de kinderen weer een
continu vol. Een zeer geslaagd bal waar nog lang over
feestje van te maken.
nagepraat werd! • Cabaret Dankzij een grote donatie van Tom Voute hebben 52 leden genoten van een hilarisch optreden van Pieter Jouke. Het optreden werd gehouden in de Orange Tree onder het genot van een hapje en een drankje. Tessa neemt het woord over en legt nog de verwachten evenementen toe. Op de agenda staan nog: de
Sinterklaaspret, Thomas van Oudenaarden, 2016
maandelijkse borrel, schaatsen, het paasfeest, het oranjebal, asperges eten bij 238 en de dragonboat-races.
• Nieuwjaarsborrel De nieuwjaarsborrel werd gehouden in Mokum.
Er wordt gekeken naar een cabaretvoorstelling. Vanwege de hoge kosten wordt gezocht naar een partnervereniging in het buitenland om dit event gezamenlijk te organiseren
• Schaatsen
en zo de kosten zo laag mogelijk het houden. Dit is tot nu
Het jaarlijkse schaatsfeest, welke alleen voor leden
toe nog niet gelukt. Mochten mensen ideeën hebben dan
wordt georganiseerd, werd veel minder druk bezocht
horen wij het graag.
dan het jaar ervoor. Naast het schaatsen worden de kinderen nog verwend met warme chocolademelk en
Communicatie en Website
een menuutje van MacDonalds.
De communicatie naar de leden gaat via: de nieuwsbrief, Facebook en de website. Eén á twee keer per maand
• Nieuwjaarsduik
komt de nieuwsbrief uit en voor het Oranjebal wordt
Voor het eerst in de geschiedenis van de Nederlandse
er een speciale bief gestuurd naar alle leden. Er wordt
Vereniging in Hong Kong hielden we de Nieuwjaarsduik.
wederom een stijgende lijn gezien in gebruik van
Helaas was 1 januari niet een geschikte datum,
Facebook. Gebleken is dat de Facebookpagina’s door
omdat dan veel Nederlanders uit Hong Kong waren
de week 's avonds het best bekeken worden en in het
vertrokken, maar op 15 januari vonden toch 49 mensen
weekend 's ochtends. Verder is gebleken dat op tijd
de weg naar het koude water. Unox had mutsen en
posten van evenementen een positief effect heeft op de
erwtensoep gesponsord en rookworsten werden door
aanmeldingen.
diverse Nederlanders naar Hong Kong gebracht. Het was een groot succes en zeker voor herhaling vatbaar.
Er is een daling geconstateerd in het bezoeken van de website. Dit heeft te maken met het feit dat de meeste
• Paasfeest
leden zelf de weg naar Facebook vinden. Op Facebook
Naast Sinterklaas is het paasfeest ook één van de
en in de nieuwsbrief staat per evenement een directe
grootste jaarlijkse evenementen. Kinderen kunnen op
link naar de evenementregistratie. Maarten en Michelle
zoek naar de eieren van de paashaas in de tuin van de
zijn bezig met het moderniseren van de website en de
Consul-Generaal en genieten van allerlei oudhollandse
implementatie van een nieuw leden- en evenement-
spelletjes.
administratiesysteem.
LENTE 2018
36
De Hollandse Nieuwe
De volgende evenementen werden gesponsord door:
Zuba is onze nieuwe redactrice van ons magazine de
• Nieuwjaarsduik: Unox
Hollandse Nieuwe (HN). Omdat zij pas dit verenigingsjaar
• Koningsspelen: LanguageOne
is aangetreden, heeft Inge de informatie aangeleverd.
• Oranjebal: The Wheel, Vion Food Group
De redactie mag weer terug kijken op een geslaagd jaar.
• Dragonboat: Orange Tree, Qatar Airways, Mokum,
(Geldsponsoren) Inge en haar team hadden een aantal doelen gesteld
Royal Dragon Vodka en Sample Nomics.
die vrijwel allemaal naar tevredenheid gehaald zijn. De strakkere planningen zorgden ervoor dat de HN bijna
Het zoeken naar (geld)sponsoren is lastig omdat we met
iedere editie op tijd in de bus viel. Thema’s sloten goed
meerdere organisaties ‘in de zelfde vijver vissen’. Ons
aan op de gebeurtenissen in HK. De Nederlandse scholen
doel voor het komende jaar is sneller te starten met het
hebben een groter aandeel gekregen in de het magazine.
zoeken van sponsoren. Dit verenigingsjaar hadden veel
Vooraf gecommuniceerde thema’s zorgden ervoor dat er
bedrijven al toegezegd andere organisaties te sponsoren.
gastschrijvers konden worden uitgenodigd. Samen met de vaste rubrieken maken zij het blad inhoudelijk erg
4a Financieel Verslag
gevarieerd.
Dit jaar valt het resultaat HK$ 39.116 negatief uit. Het resultaat is veel minder negatief dan begroot (HK$
Het is nog steeds erg lastig om mensen te vinden die zich
100.000). Over de afgelopen jaren kunnen we zien dat
vrijwillig aanmelden om een stuk te schrijven, of foto's
de lasten redelijk stabiel zijn: rond de HK$ 350.000.
en illustraties te maken voor de HN. Mochten er mensen
De baten fluctueren. De baten vielen lager uit dan
zijn die af en toe een bijdrage willen leveren in de HN,
begroot: HK$ 323.582 versus HK$ 348.000. Deze
neem dan contact op met de redactie. Omdat de HN erg
afname komt voornamelijk voort uit een daling van de
goed draait worden de doelen voor dit verenigingsjaar
contributieopbrengsten, ruim HK$ 21,000 (zie kopje
gecontinueerd, maar zal er dieper op de inhoud worden
'ledenadministratie').
ingegaan. Er zal een vaste Engelse rubriek komen om onze Engelstalige leden te bereiken. Ook de zoektocht naar nieuwe vaste gastschrijvers blijft doorgaan. Sponsoren Van 1 september 2016 tot 31 augustus 2017 waren de volgende bedrijven sponsor van de Nederlandse Vereniging. Gold sponsors:
Rabobank
ABN AMRO ING Philips Robeco Silver sponsors:
BB&L
Paashaas, Thomas van Oudenaarden, 2017
Carl Zeiss
Er is een duidelijke daling te zien in de lasten (algemene-
Vriend van de Vereniging: Apprique
en activiteitskosten): HK$ 362.697 versus HK$ 448.000.
Adverteerders:
De algemene kosten waren HK$ 24.365 lager. De grootste
Language One
daling van de kosten van de Hollandse Nieuwe heeft De Rabobank heeft zijn sponsoraandeel gewijzigd van
onder andere te maken met het feit dat de zomerfactuur
Platinum naar Gold. Dit houdt in dat we per verenigingsjaar
pas later was betaald en niet onder dit verenigingsjaar
2016-2017 geen Platinum sponsor meer hadden.
viel. De activiteitskosten vielen bijna HK$ 61.000 lager uit dan begroot. Het verschil komt onder andere voort uit:
In het huidige verenigingsjaar (2017-2018) is de ABN
onverwachte sponsering van Tom Voute van Pieter Jouke
AMRO gestopt met sponseren van de Nederlandse
(cabaret), sponsoring van Quatar voor de dragonboat
Vereniging.
races en het aflassen van het jongeren evenement wegens te weinig animo.
LENTE 2018
37
Door het negatieve resultaat en de terugbetaling van
6. Inkomsten: De sponsorgelden zijn gelijk gebleven en
crediteuren zijn de liquide middelen met meer dan HK$
de totale contributie is met 11% gedaald. Heeft de
100.000 gedaald. Aan het einde van het boekjaar had
vereniging plannen om beide op te voeren? Angela
de vereniging HK$ 0 in kas, bij de bank stond er HK$
geeft aan dat er verder gezocht zal worden naar
481.539 op de spaarrekening, HK$ 13.575 op de lopende
nieuwe sponsoren.
rekening en HK$ 18.105 op de euro-rekening. Vanwege het negatieve resultaat daalde het eigen vermogen van de vereniging van HK$ 553.253 tot HK$ 514.137.
7. PayPal:
De
implementatie
van
PayPal
in
de
ticketverkoop leidde tot transparantere betaalregistratie. Echter de transactiekosten van PayPal
4b Verslag Verificatiecommissie
waren HK$ 5,500 over het boekjaar (nog zonder
De verificatiecommissie bestaat uit Rudolf Hollander en
contributies). Met contributiebetalingen erbij zullen de
Lars van Beelen. Rudolf doet namens de commissie het
PayPal kosten tot circa 12k+ stijgen. Zijn deze kosten
woord. Als eerste wordt de penningmeester, Sem Huizer,
acceptabel voor de vereniging? Zijn er alternatieven?
geprezen over de wijze van administreren. In tegenstelling
Maarten geeft aan te kijken naar het nieuwe betalings-
tot afgelopen jaren was alles erg overzichtelijk en goed
systeem van HSBC.
vastgelegd. De commissie heeft de volgende opmerkingen en aanbevelingen:
8. PayPal management: Wat is geregeld met betrekking tot maximum saldo, periodieke transfers naar HSBC,
1. De boeken waren in het geheel online via Google
wie heeft toegang? Sem gaat hier naar kijken.
Drive behandeld en bijgehouden. Dit omvatte een spreadsheet met het grootboek en registers met vele
9. HSBC ATM kaart: Door bestuurswisselingen en
scans van bankafschriften en bonnen, allemaal online
benodigde documentatie is deze nog niet beschikbaar
inzichtelijk en beheersbaar voor de relevante partijen.
voor de penningmeester en voorzitter. Het bestuur geeft aan hier mee bezig te zijn.
2. Ondanks de heldere opzet van het online systeem, bevelen wij aan om een fysieke map aan te houden
10. Contributies: Wij kunnen uit de contributierekening
met de afschriften, bonnen en de evenementenadmi-
niet vaststellen of alle leden betaald hebben en of ze
nistratie. Sem geeft aan dit geen probleem te vinden.
de juiste contributie betaald hebben.
3. Tevens bevelen wij de penningmeester aan om een
online
boekhoudpakket
te
implementeren,
waarbij bestuur (en ook later de verificatiecommissie) eenvoudig inzicht heeft in de administratie en informatie kan toevoegen. (ZohoBooks, met scans van bonnen en facturen, is circa HK$1000 รก 1500/ jaar). Het bestuur geeft aan dat ze op dit moment aan het kijken zijn naar een nieuw ledenadministratiesysteem, omdat deze erg verouderd is. Omdat de penningmeester geen probleem heeft de boekhouding in Excel te verwerken zal voorlopig niet naar een boekhoudkundig systeem gekeken worden. 4. Eigen Vermogen: Het eigen Vermogen van de Vereniging is ruim boven het half miljoen, hetgeen
Oranjebal cheque HKSS, 2017
11. De website voorziening van HK$ 20,000 zal binnenkort worden aangewend, benieuwd.
gezien wordt als een gezonde basis om de toekomst van de vereniging voor langere tijd te verzekeren.
12. De vereniging huurt 50 sqft (circa 2x2 meter) aan opslagruimte, รก HK$ 1440.50/in, ofwel HK$ 176,286
5. Kosten: De uitgaven in dit jaar waren lager dan het
per jaar. Tamelijk fors bedrag. Zijn er leden die kunnen
voorgaande. Dit duidt op prudent kostenbeleid van het
helpen met opslag? Angela zal een gesprek aan
bestuur en de diverse commissies en verdient dus een
gaan met Annemiek over opslag op het Consulaat-
pluim.
Generaal.
LENTE 2018
38
Oranjebal, Nahuan Medina, 2017
13. De ALV kostte slechts HK$ 54 vorige keer. Kan iets
7 Rondvraag
royaler worden opgezet (gratis buffet bar) om meer
Leandra vraagt of het ook mogelijk is om ergens aan te
leden over te halen om er bij te zijn.
geven de Hollandse Nieuwe alleen digitaal aangeleverd te krijgen. Misschien een idee om het blad standaard
14. Meer inzicht in loterijverkoop-registratie bij het
digitaal aan te leveren, tenzij men persoonlijk aangeeft
Oranjebal (zoals de verkochte lotnummers) is gewenst,
een gedrukte versie te willen ontvangen. Zuba gaat dit
gezien het significante bedrag. Sem zal tijdens het
bespreken met haar redactie.
volgende Oranjebal de lootjesverkoop registeren en controleren.
Margot vraagt of er meer evenementen georganiseerd kunnen worden in de richting van de New Territories.
De verificatiecommissie dankt de huidige penningmeester
Bijna alle evenementen zijn op het eiland en hierdoor loop
(Sem Huizer) hartelijk voor zijn beschikbaarheid en inzet
je eventuele leden mis die uit de New Territories komen.
gedurende het verificatieproces. Lars van Beelen en
Als voorbeeld geeft ze aan hiken en een maandelijkse
Rudolf Hollander geven aan de verificatiecommissie nog
borrel in bijvoorbeeld Sai Kung. Het bestuur zal dit punt
een jaar voor te zetten. De voorzitter dankt ze hiervoor
meenemen naar de volgende vergadering. Leandra
hartelijk. De voorzitter bedankt de commissie voor al hun
geeft ook aan dat er misschien andere evenementen
tijd, energie en aanbevelingen.
georganiseerd kunnen worden. Adriaan van Dis was een leuke gelegenheid voor de Nederlands Vereniging om
5 Voorstellen
een ander publiek aan te trekken.
De voorzitter vraagt om goedkeuring van het financiële verslag aan de leden. Alle aanwezigen gaan akkoord,
Rudolf geeft nog aan dat de ALV misschien volgend
waarmee het financiële verslag is goedgekeurd.
jaar gecombineerd kan worden met een borrel of iets dergelijks, om meer leden te trekken. Dit ‘evenement’ mag
De voorzitter vraagt om goedkeuring voor de decharge
aantrekkelijker worden aangekleed.
van het bestuur. Alle aanwezigen gaan akkoord, waarmee de decharge van het bestuur wordt goedgekeurd.
8 Sluiting Om 20:45 sluit Angela de vergadering en bedankt
6 Benoemingen
iedereen voor hun aanwezigheid en bijdrages.
Dit jaar wordt er niemand aangedragen om benoemd te worden als de lid van verdienste. Het huidige bestuur en de aanwezige leden gaan akkoord met de verificatiecommissie en het bestuur voor het huidige verenigingsjaar.
LENTE 2018
39
Begroting 2017/2018
2017/2018 Budget in HK$ Baten Contributie Interest Sponsorgelden (alg.) Overige baten Oranjebal Goed Doel
180.000 0 135.000 13.000 0
Totaal Baten
2016/2017 Realisatie in HK$ 158.228 7 156.677 8.669 0
328.000
323.582
Lasten Algemeen Hollandse Nieuwe Website Administratie en Secretariaat Bestuur Diversen Activiteiten Lustrumbijdrage Oranjebal Herfstfeest Cabaret Koffieochtend Nieuwjaarsduik Paasfeest Sinterklaas Schaatsen Jongerenevenement Dragon Boat races Maandborrels Algeneme Ledenvergadering Totaal Lasten Resultaat Boekjaar
75.000 8.000 20.000 0 8.000
56.781 3.806 19.455 4.515 2.078
40.000 100.000 30.000 20.000 2.000 5.000 10.000 35.000 5.000 0 50.000 30.000 1.000
40.000 93.781 28.112 16.451 0 5.530 11.555 21.164 2.168 0 31.213 26.214 54 439.000
362.697
(111.000)
(39.116)
LID WORDEN Als lid van de Nederlandse Vereniging ontvang je niet alleen de Hollandse Nieuwe, maar krijg je ook tegen een gereduceerd tarief toegang tot alle evenementen die de Vereniging organiseert. Daarnaast word je altijd op de hoogte gehouden van de Nederlandse ontwikkelingen in Hong Kong door middel van nieuwsbrieven. De kosten van het lidmaatschap voor 2017-2018 bedragen: Individueel HK$ 450 Familie (vanaf 2 personen) HK$ 900 Studenten HK$ 250 Het verenigingsjaar loopt van 1 september tot 31 augustus. Stuur een e-mail naar: ledenadmin@nedverhk.com als je lid wilt worden of gegevens wilt wijzigen.
LENTE 2018
40
Op de drakenboot Door: Monique de Raaij
Ieder jaar zo rond half januari mag het weer. Mijn ski-muts, handschoenen, shirts met lange mouwen, gewatteerde shorts en peddels worden tevoorschijn gehaald. De eerste trainingen zijn pittig. Weinig conditie, een woelige zee en temperaturen die aan Nederland doen denken. De trainingen waar alleen de die-hards verschijnen. Eind februari, als de temperaturen richting twintig graden gaan, de Hongkongse lente in de lucht zit en ik eindelijk weer de indruk heb dat m’n peddel en ik op één golflengte zitten, beginnen de eerste wedstrijdkriebels op te komen. Ik heb aardig wat sporten beoefend op competitieniveau, maar dragonboat-racen is met geen andere te vergelijken.
Lange slagen, Thomas van Oudenaarden, 2017
Ik droom weg en denk aan de eerste race van het seizoen,
à drie minuten. Je voelt je uitgeput en leeg. Je hebt alles
aan het moment waarop ik met zeventien mede-roeiers in
gegeven. En een beetje meer. Je kijkt naar links, naar
een dragonboat stap en op weg ga naar de startlijn. Dat is
rechts en begint te juichen samen met je teamgenoten. Je
het moment waarop de zenuwen, die even daarvoor nog
hebt de race gewonnen! Wat is dat toch een fantastisch
door je lijf gierden, ineens verdwenen zijn. Je bent waar
gevoel. Je laat het even over je heen komen en geniet
je zijn moet, dit is jouw team, jouw plek en dit is waar je al
van het moment. Dan begin je je langzaamaan weer op te
die weken voor getraind hebt.
peppen voor de volgende race van de dag.
Bij de startlijn is het zaak de boot zo snel mogelijk recht en
Behalve m’n Smugz-team, waarmee ik drie keer per week
op de lijn te krijgen. Zodra dat gelukt is verstomd het geluid.
de zee op ga en wedstrijden mee peddel, ben ik ook
Het wordt stil op het water. De concentratie is tastbaar. De
Captain van de Dutch Dragons hier in Hong Kong.
adrenaline stroomt door je bloed. Nog een paar keer diep ademhalen. De vlag gaat omhoog. Attentie! Als een goed
De Nederlandse Vereniging heeft dit jaar weer twee
getrainde machine glijden achttien peddels het water in.
boten ingeschreven voor de internationale Dragonboat
Spanning. Stilte. Dan… het startschot. Drums komen tot
races in Stanley op 18 juni 2018. Heb je zin om mee
leven. De boot ook. Een ballet van waterdruppels spat op.
te peddelen, aarzel dan niet en schrijf je in. Mannen,
Alles vergeten, behalve die peddel in het water, het juiste
vrouwen, gemotiveerde jongeren… iedereen kan er bij!
ritme, de boot voelen versnellen. Eén zijn met je team,
Het is een leuke manier om met de sport en met andere
met de boot. Achttien mensen, één beweging. Dan het
Nederlanders kennis te maken. We hebben een gezellige
moment halverwege de race, dat je even stuk zit. Uit je
groep mensen. Het International Dragonboat Festival is
ooghoeken zie je de boten van de tegenstanders dichterbij
een evenement waar je absoluut bij wilt zijn. Er strijden
komen. Die finishlijn lijkt eindeloos ver weg… Doorgaan.
die dag zo’n tweehonderd teams. Het is een dag van zon,
Dieper. Krachtiger. De eerste "power-on-now!" wordt door
zee, drie races per team, Oranje boven, Nederlandse
de hele boot geroepen. Waar je zo-even nog dacht dat je
hapjes en een feest op Stanley Main Street na afloop.
stuk zat, put je nu uit je reserves. De drumster slaat zo ongeveer door de trommel heen, de boot leeft. Je voelt
De eerste training is zondag 8 april van 17:00 tot 18:15
haar versnellen. De boot vliegt: jij en je team geven haar
uur. Let op! Dit is een uitzondering, de trainingen hierna
vleugels. We zijn er bijna! Blijven gaan! Lange slagen!
zijn op zaterdag. Wil je mee peddelen in het Nederlandse
Geef alles! En meer! Nog een slag… en nog één… een
team? Meld je dan aan via de link in de nieuwsbrief, of op
laatste haal… en dan is het voorbij. In minder dan twee
Facebook.com/NedVerHK.
LENTE 2018
41
S chaatsen
Door: Zuba Adham-Bos Fotografie: Mildred van Beelen
In Pyeongchang begonnen de Olympische Winterspelen op 10 februari 2018 fantastisch voor de Nederlandse schaatsers: er was een Oranje podium op de 3000 meter schaatsen voor vrouwen! Diezelfde middag werd er op de ijsbaan van City Plaza in Tai Koo Shing door onze leden ook geschaatst. Langs de baan waren tafels met ‘koek en zopie’ te vinden. Het was een gezellige boel, en de kinderen werden na afloop getrakteerd op McDonalds. Schaatsen is een jaarlijks terugkerend evenement exclusief voor leden. Zie hier een impressie van de Nederlandse schaats talenten 2000 km ten zuidwesten van Pyeongchang!
LENTE 2018
42
De Nederlandse Vereniging in Hong Kong heeft als doel de saamhorigheid onder de Nederlanders in Hong Kong te bevorderen en nieuwe Nederlanders in Hong Kong op weg te helpen. Een groep enthousiaste vrijwilligers organiseert uiteenlopende evenementen voor de leden en hun vrienden. Wil je helpen? Neem dan contact met ons op!
N ieuwjaarsduik
Fotografie: Hester Grisel
LENTE 2018
43
Nederlandse agenda Verenigingsevenementen en meer
Zie nedverhk.com, de nieuwsbrief via nieuws@nedverhk.com en facebook.com/nedverhk voor de meest actuele informatie. Lees exemplaren van de Hollandse Nieuwe op issuu.com/hollandsenieuwemagazine. Meld je aan voor evenementen via: events.nedverhk.com
Oranjeborrels
27 april - Koningsdagviering
Iedere eerste donderdag van de maand vindt vanaf
Op vrijdag 27 april heffen we op de residentie van de
19:00 uur onze Oranjeborrel plaats in Mokum, op 43 - 55
Consul-Generaal het glas op koning Willem Alexander.
Wyndham Street in Central.
De organisatie is in handen van het Consulaat-Generaal.
24 maart - Paasfeest
28 april - Koningsspelen
In de tuin van de residentie van de Consul-Generaal loopt
De Koningsspelen worden niet alleen in Nederland
een echte paashaas rond en kunnen de kinderen op
gehouden, ook in Hong Kong organiseren de Nederlandse
zoek naar paaseieren. Er zijn oudhollandse spelletjes en
scholen dit evenement.
heerlijke Hollandse hapjes. Dit feest is gratis en exclusief voor leden van de Nederlandse Vereniging.
Mei - Aspergeavond In mei prikken we een avond om gezamenlijk overheerlijke
April - Dutch Days
asperges te eten bij 238 Grill. Houd de website, Facebook
In april 2018 vinden de Dutch Days voor de vierde keer
en de digitale nieuwsbrief in de gaten!
plaats in Hong Kong, mede-georganiseerd door het Nederlandse Consulaat-Generaal. Het programma van dit
4 mei - Dodenherdenking
jaar heeft een reeks museumlezingen over onder andere
Jaarlijks worden op 4 mei in Hong Kong op het Sai Wan
het Van Gogh museum, het erfgoed van Delfts Blauw
War Cemetery de Nederlandse slachtoffers van de
aardewerk en de geschiedenis van de diamantenindustrie
Tweede Wereldoorlog in AziĂŤ herdacht. De organisatie is
in Nederland. Grand Cinema in Kowloon laat een week
in handen van het Consulaat-Generaal.
lang
Nederlandse
films
zien. Er zijn klomp-schilder-
18 juni - Dragon Boat Races
workshops
De
kinderen
en
Dragon
Boat
Races
zijn
een
ouders. De Koningsspelen
belangrijk hoogtepunt in het Hongkongse
sluiten
Nederlandse
jaar. Sportieve prestaties, tradities en
maand af. De volledige
cultuur vloeien samen in een prachtig
agenda
internationaal evenement op Stanley
de en
informatie
aanvullende vanaf
Beach. In 2017 waren er twee Dutch
half maart op de website:
staat
Dragons teams. Zij behaalden de tweede
dutchdaysinhongkong.com.
plek in de Mixed Bronze Bowl Final en de eerste plek in de Mixed Silver Bowl Final!
21 april - Oranjebal De
kaarten
voor
het
De eerste training is zondag 8 april van
Oranjebal 'Captain's Dinner'
17:00 tot 18:15 uur. Let op! Dit is een
zijn nu verkrijgbaar! Wees
uitzondering, de trainingen hierna zijn
er snel bij want er zijn maar
op zaterdag. Wil je mee roeien in het
een beperkt aantal plaatsen
Nederlandse team? Meld je dan aan
beschikbaar.
via de link in de in de nieuwsbrief, of op Facebook.com/NedVerHK. Dutch Days 2018, Aronson Antiquiars, 2017
LENTE 2018
44
Hello, Goodbye Wijzigingen per najaar 2017
Door: Hester Grisel
Hello, nieuwe leden Familie Gorjup, Jaap en Ildiko Isolde (2006) en Odin (2009) Joost Huisman Familie Lelieveld, Mark en Kazuko Alexander (2015) Familie Meijer, Willem en Debby Ellenoor (2012) en Aaron (2014) Familie Niens, Niek en Ella Lars (2011) en Thor (2013)
Waterkant, Rinske Kuiper, 2017
Blijf op de hoogte via: Website: nedverhk.com * Nieuwsbrief: nieuws@nedverhk.com * Facebook: facebook.com/nedverhk Hollandse Nieuwe: issuu.com/hollandsenieuwemagazine * Aanmelding Evenementen: events.nedverhk.com
De stad in reflectie, Rinske Kuiper, Hong Kong 2017
LENTE 2018
45
Verhuisbericht Door: Judith Huismans & Annemieke Ruigrok, Consul-Generaal Eind januari zijn het Nederlandse Consulaat-Generaal en de Dutch Chamber of Commerce in Hong Kong verhuisd naar een nieuw kantoor. Vanaf de dertigste verdieping van het Central Plaza in Wan Chai kijken we uit op onze oude stek in het Great Eagle Centre. Tevens hebben we een mooi uitzicht op de Victoria Harbour. De gezamenlijke verhuizing markeert de voortzetting van de nauwe samenwerking tussen het Consulaat-Generaal
Van tussen de dozen..., Judith Huismans, 2018
en de Dutch Chamber. We blijven ons samen inzetten voor het Nederlandse bedrijfsleven in Hongkong. Het
Voor de Dutch Chamber is het een goede start van het
Consulaat-Generaal staat ook op deze nieuwe locatie
nieuwe jaar, waarin men met en voor de leden weer veel
weer voor u klaar voor andere diensten.
interessante evenementen zal organiseren.
Zie NL@HK op de volgende pagina voor de nieuwe adresgegevens.
...naar een nieuw kantoor: Dutch Chamber of Commerce, Judith Huismans, 2018
Consulaat-Generaal, Annemieke Ruigrok, 2018
BESTUUR NEDERLANDSE VERENIGING I Hong Kong 2017-2018 Voorzitter: Penningmeester: Secretaris: Evenementen: Ledenadministratie: Redactie Hollandse Nieuwe: Sponsorzaken: Webzaken: Communicatie:
LENTE 2018
46
Angela Mijnders-van Diemen Sem Huizer Mildred Feenstra Tessa Brink Hester Grisel Zuba Adham-Bos Elske Goedhart Maarten Swemmer Michelle van Sliedregt
vz@nedverhk.com treasurer@nedverhk.com secretaris@nedverhk.com evenementen@nedverhk.com ledenadmin@nedverhk.com magazine@nedverhk.com sponsor@nedverhk.com webmaster@nedverhk.com nieuws@nedverhk.com
NL@HK CONSULAAT-GENERAAL DER NEDERLANDEN nederlandwereldwijd.nl/landen/hongkong Facebook: facebook.com/hollandinhongkong Twitter: @NLinHongKong Consulaire zaken: nederlandwereldwijd.nl/contact/contactformulier Algemene informatie: hon@minbuza.nl Suite 3001, 30th Floor Central Plaza 18 Harbour Road Wan Chai, Hong Kong Tel. 2599 9200
NEDERLANDS ONDERWIJS IN HONG KONG Discovery Bay Dutch Institute (DBDI) discoverybaydutchinstitute.com Locatie: Discovery College, 38 Siena Avenue Directeur: Esther Algera Tel. 6900 2708 infodbdi@gmail.com Adjunct directeur: Vicky Hendriks Tel. 9221 3035 Voorzitter: Saskia Gense Tel. 6010 2013
Consul-Generaal: Annemieke Ruigrok DUTCH CHAMBER OF COMMERCE IN HONG KONG www.dutchchamber.hk Suite 3002, 30th Floor Central Plaza 18 Harbour Road Wan Chai, Hong Kong
Penningmeester: Lieke Rookmaaker Tel. 6317 0177 LanguageOne, Hong Kong languageone.org/nl/locaties/hong-kong Locaties: • Bradburry School, 43 Stubbs Road • Clearwater Bay School, Lot 235 Clearwater Bay Road • Cyberport/The Arcade • French International School, 34 Price Road, Jardine's Lookout
Voorzitter: Maaike van Meer General Manager: Muriel Moorrees Tel. 2815 2801 info@dutchchamber.hk DUTCH HOCKEY CLUB www.dutchhockeyclub.hk
Postadres: Scenic Heights, App 9b, Tower 1 Conduit Road 58 A-B, Mid-Levels Directeur: Leandra Lok Tel: 5501 5262 hongkong@languageone.nl Stichting Nederlandse School Hong Kong (SNSHK) nederlandseschoolhongkong.com
Voorzitter: Michael Koppert VP ladies: Liesbeth van der Zee
Locatie: International College Hong Kong, Hong Lok Yuen
VP men: Thomas Kluijtmans Penningmeester: Alex de Haseth treasurer@dutchhockeyclub.hk DHC Hockey Stars (4-12 jaar oud): Kelly-Ann McHugh kids@dutchhockeyclub.hk
Postadres: 3 Twentieth Street, Hong Lok Yuen, Tai Po, NT Voorzitter: Sebastiaan Gruijters Tel. 6112 6723 voorzitter.snshk@hotmail.com Penningmeester: Niek van der Duijn Schouten penningmeester.snshk@hotmail.com Coördinator: Margot Looman Tel. 6687 9762 margotlooman@hotmail.com
Oproep Hollandse Nieuwe zomer-editie Kijk omhoog! Wat zie je? Voel je de wind? Hoor je de vogels (of de vliegtuigen)? Het thema van de volgende Hollandse Nieuwe is 'in de lucht'. We horen graag van je! Stuur jouw verhaal, foto’s, interview, wat dan ook vóór 7 mei 2018 naar magazine@nedverhk.com.
LENTE 2018
47
Accelerating the transition
To a more sustainable food and agri sector
Rabobank, the leading Food & Agribusiness bank In partnership with the U.N. Environment, Rabobank's "Kickstart Food" program will kick-start and scale up its support for clients and partners in the transition to a more sustainable food and agricultural sector. Join us.
www.rabobank.com Growing a better world together
We never stop pursuing better ways of doing Forget the crowd and ignore the noise. You’ll find the best performance by following the facts. Lay bare, analyze, test, test, test. It’s what we do, what we’re known for. Using ground-breaking research to boost performance with game-changing strategies – from leading the quant revolution since the 90s to integrating ESG into our investment decisions. The greatest leaps start with the smallest details. That takes research. And that takes Robeco. Join the pursuit of better and learn about our range of strategies at robeco.com ASSET MANAGEMENT SINCE 1929
Important Information Issued by Robeco Hong Kong Limited, licensed and regulated by Securities and Futures Commission of Hong Kong. The contents of this document have not been reviewed by the Securities and Future Commission in Hong Kong. Investment involves risks. This information does not constitute an offer to sell, a solicitation of an offer to buy, or a recommendation for any security. This document has been distributed by Robeco Hong Kong Limited (‘Robeco’). Robeco is regulated by the Securities and Futures Commission in Hong Kong.