EL LADO LUMINOSO DE:
Tulum The light side of Tulum
Mientras que por un lado algunos contaminan y destruyen, por el otro, existen quienes crean alternativas para una transformación positiva. // While on the one hand, some pollute and destroy, on the other hand, there are
alternatives for a positive transformation.
Ya no hay más excusas: tenemos a nuestras disposición todos los avances tecnológicos necesarios para hacer de Tulum, y el planeta entero, un lugar plenamente ecológico. Pero, ¿por qué no lo hacemos? Las respuestas son complejas y exceden a esta nota. De lo que si podemos dar cuenta, es de un original documental que poco tiempo atrás se presentó en nuestra ciudad: The dark side of Tulum.
28
No more excuses: we have at our disposal all the technological advances necessary to make Tulum, and the entire planet, a fully ecological place. So, why don’t we do it? The answers are complex and exceed this note. However, it’s worth mentioning an original documentary that was recently presented in our city: The Dark Side of Tulum.
El documental reporta los daños que los desarrollos traen al ecosistema de Quintana Roo, revelando una triste realidad constituida por desmontes, basura, exceso de concreto, destrucción de manglares, etc. El documental también muestra la belleza de nuestro municipio y registra diversos proyectos, acciones y actores sociales, que trabajan por un Tulum mejor.
The documentary shows the damages that new developments are causing to Quintana Roo’s ecosystem, and reveals a sad reality made up of deforestation, garbage, excess concrete, destruction of mangroves, etc. However, this film also displays the beauty of our municipality and presents various projects, initiatives and social actors working for a better Tulum.
Estas son sólo algunas de las iniciativas que se desarrollan en nuestra ciudad:
These are only a few of the initiatives that are being undertaken in our city:
Hola Tulum Magazine
El lado luminoso de Tulum