Hola Latinos Magazine Dec/Jan 2022

CONTENT

TRAVEL/VIAJES

76 Holiday Travel

24 30 48

FEATURED/EXCLUSIVO

Magnate Visionario Inmobiliario presenta Bentley Residences Visionary Real Estate Mogul Presents Bentley Residences

Holiday Exclusive

LUXURY REAL ESTATE/ BIENES RAÍCES DE LUJO

52 Real Estate/Bienes Raíces: Nancy Esteves

54 Featured/especial: Denise Rubin

FASHION/MODA

79 by Louis Vuitton

FIFA for Men

BEAUTY AND WELLNESS/ BELLEZA Y BIENESTAR

59 Holistic Medicine and Oriental Medicine: Dr. Emilia Cabrera

50 Ayurveda: Luz Pelligrino

66 GASTRONOMÍA/DINING

78 SOCIAL

Make-a-wish

Luminiere Super Cars

44 REGALOS DE LUJO/ HOLIDAY GIFT GUIDE

36 ART BASEL 2022

62 LATINOS EXITOSOS

Mildred Gonzalez

78 DEPORTES/SPORTS

Mundial

Marjorie de Sousa

74 FORT LAUDERDALE

Nancy Comenta

Celebrate Life!

We truly outdid ourselves this 103rd issue! I am delighted to release our Holiday Special Edition featuring HL’s holiday gift and travel guide and our exclusive Art Basel Edition 2022.

We’ve had many VIP personalities grace our covers over the past 13 years. This time, we are honored to have the legendary real estate mogul Gil Dezer present his unique and exclusive new development project, the Bentley Residences.

Also showcased are the highly renowned community leaders, the lovely Acevedo family in an exclusive holiday photo shoot for HL magazine.

Our boutique cover release party for Marjorie de Sousa was a real hit, and one of many to come in the upcoming year so stayed tuned and enjoy our social pages.

I want to thank all our readers, loyal sponsors, contributors, and staff for supporting us for more than a decade! Off we go to 2023. Let’s make it the best!

May you have an exceptional holiday season and a wonderful new year!

Season’s Greetings to All!

YEAR 13, VOLUME 103

Published by:

Caribbean Publishing Group, Inc.

CORAL GABLES OFFICE: 301 Almeria Ave #330, Coral Gables, FL 33134

BROWARD OFFICE: 1204 Johnson Street Hollywood, Fl holalatinosnews@gmail.com

Founder: Alfredo Esteves

Publisher & Editor-in-Chief: Nancy Esteves nanholalatinos@gmail.com

Marketing Director: Nicole Esteves

Public Relations Manager: Covo PR

Treasurer: Jennifer Rodriguez

Contributing Editor: Sabina Cobo

Account Managers: Dario Garcia, Legal Editor: Attorney P.J. Mitchel

Graphic Design: John Chacin

Photography: Enrique Tubio, David Gonzalez

¡Celebre la vida!

¡Realmente nos esmeramos con este número 103! Estoy feliz de lanzar esta edición especial navideña que incluye la guía de viajes y regalos y nuestra exclusiva edición Art Basel 2022.

Hemos tenido muchas personalidades VIP adornando nuestras portadas en los últimos 13 años. Esta vez, nos sentimos honrados de que el legendario magnate inmobiliario Gil Dezer presente su nuevo y exclusivo proyecto de desarrollo, Bentley Residences.

También tenemos el orgullo de tener los renombrados líderes comunitarios, la encantadora familia Acevedo, en una sesión de fotos navideña en exclusiva para la revista Hola Latinos.

Nuestra linda fiesta de lanzamiento de la portada para Marjorie de Sousa fue un verdadero éxito y una de las muchas que vendrán el próximo año, así que disfruten de nuestras páginas sociales y estén al tanto.

¡Quiero agradecer a todos nuestros lectores, patrocinadores leales, colaboradores y equipo por apoyarnos durante más de una década!¡Hagamos que el 2023 sea el mejor!

¡Que tengan unas navidades excepcionales y un maravilloso año nuevo!

¡Les deseo lo mejor!

Contributing Writers: Luz Pellegrino, Jeanette Dallen, Art & Culture Ambassador, Denise Rubin, Denise Del Pino, Justin Bush, Juan Riquelme

Beauty Editor: Nicole Esteves

Production & Fashion Editor: Denise Del Pino @benditoclosetstyle

Digital Editor: Leandro Levy

VENTAS/SALES: Tel: 786-487-4347 holalatinosnews@gmail.com

Website: www.holalatinosnews.com @holalatinosnews @holalatinosnews holalatinosnews

Para Suscripciones / For subscriptions please visit www.holalatinosnews.com

Art Basel

Design Miami

Por: Jeanette Dalen jeanettedallen@gmail.com

50 galerias y exposiciones curadas se presentan en Design Miami en su 18.ª edición:“La edad de oro: mirando hacia el futuro”.

Design Miami en Miami Beach, se centra en la esperanza para el futuro, iluminando el camino hacia nuestras mayores aspiraciones.

Art Basel

Design Miami

By: Jeanette Dalen jeanettedallen@gmail.com

50 galleries and curated exhibitions present at Design Miami in its 18th edition: “The Golden Age: Looking to the Future”.

Design Miami in Miami Beach, focuses on hope for the future, lighting the way to our highest aspirations.

GIL DEZER

Visionary Real Estate Mogul presents Bentley Residences

Magnate visionario inmobiliario presenta Bentley Residences

By: Nancy Esteves

Visionary Real Estate Mogul Gil Dezer has been instrumental in elevating the face and value of the South Florida real estate industry through the introduction of successful brand partnerships such as Porsche Design Towers and Residences by Armani Casa, to name a few. In collaboration with expresident Donald J. Trump, Gil led the Trump Organization’s first venture into the South Florida real estate market through the successful development of Trump Grande Ocean Resort and Residences and Trump Towers in Sunny Isles Beach. In an exclusive interview with Hola Latinos Magazine, this brilliant master in licensing agreements presents his latest and most innovative luxury residential project, the Bentley Residences.

- Gil, you are one of the most innovative and visionary developers of luxury high-rise residential and condo-hotel properties in the United States. You have been a driving force in the South Florida real estate industry. Can you share one of your “secrets of success” in building this real estate empire?

- Delivering iconic buildings that are well built, listening to what the consumer wants, and being a leader in innovation, design, and amenities. Also, branding my buildings helps to get international recognition.

-What would you say are your most successful real estate projects ever?

- I’m very proud of all my buildings, but with Porsche Design Tower I brought something very different to the market. I incorporated the patented Dezervator (car lift), which made this building the most successful one for me to date.

-How do you envision real estate in South Florida in the next five years?

- South Florida will continue to attract residents from all over the world. After the pandemic, Americans realized that it was possible to work remotely, so people chose to live where they could have a better quality of life. Hence, we all saw that massive migration from around the country. I firmly believe that we will continue to receive new residents, creating a demand for real estate and causing the prices to keep rising.

El magnate visionario inmbiliario Gil Dezer ha sido fundamental para elevar la cara y el valor a la industria de bienes raíces del sur de la Florida a través de la introducción de asociaciones de marcas exitosas como en el caso de Porsche Design Towers y Residences by Armani Casa, por nombrar algunas. En colaboración con el magnate inmobiliario expresidente Donald J. Trump, Gil dirigió la primera empresa de Trump Organization en el mercado inmobiliario del sur de la Florida a través del desarrollo exitoso de Trump Grande Ocean Resort and Residences y Trump Towers en Sunny Isles Beach. En una entrevista en exclusiva con la revista Hola Latinos, este brillante maestro en negociaciones de licencias comparte su último y más innovador proyecto residencial de lujo, y con una renombrada marca, Bentley Residences.

-Gil, eres uno de los desarrolladores más innovadores y visionarios de propiedades residenciales y condo-hoteles de lujo en los Estados Unidos. Has sido una fuerza impulsora en la industria de bienes raíces del sur de la Florida. ¿Nos podrías compartir uno de tus “secretos del éxito” en la construcción de su imperio inmobiliario?

- Entregar edificios icónicos que estén bien construidos, escuchar lo que quiere el consumidor y ser un líder en innovación, diseño y comodidades. Además, promocionar la marca de mis edificios ayuda a obtener reconocimiento internacional.

-¿Cuáles dirías que son sus proyectos inmobiliarios más exitosos?

- Estoy muy orgulloso de todos mis edificios, pero con Porsche Design Tower traje algo muy diferente al mercado. Incorporé el Dezervator (elevador de automóviles) patentado, lo que convirtió a este edificio en el más exitoso hasta la fecha.

-¿Cómo visualiza los bienes raíces en el sur de la Florida en los próximos cinco años?

- El sur de la Florida seguirá atrayendo a residentes del alrededor mundo. Después de la pandemia, los estadounidenses se dieron cuenta de que era posible trabajar de forma remota, por lo que las personas optaron por vivir donde pudieran tener una mejor calidad de vida. Por lo tanto, todos vimos esa migración masiva en todo el país. Creo firmemente que seguiremos recibiendo nuevos residentes, creando demanda de bienes raíces y haciendo que los precios sigan subiendo.

Photos: Enrique Tubio Location: Bentley Residences Sales Center

-Your new baby, Bentley Residences in Sunny Isles; what are some of this residential project’s exclusive features that make you proud?

- Where do I begin? Our patented Dezervator, three and 4-car garage in each residence, an oversized plunge pool on every balcony, and The Macallan lounge. Then there’s the touch button sliding glass doors, outdoor showers, and the spa-like primary bathroom that offers water from every angle inside your shower with windows overlooking the ocean and a sauna. Our state-of-the-art kitchen, with a touch of a button, can be closed up when you are hosting guests.

-Tell us about your unique indoor/outdoor space concept.

- We noticed a need for larger and more usable outdoor spaces, like what you see in single-family homes. At Porsche Design Tower, we created large balconies, close to 900 sqft, with a small, enclosed area which made it usable no matter the weather. Residents love it, so I decided to improve on that concept. At Bentley Residences, we offer large balconies from 1,000 to 2,000 sqft with large, enclosed areas that seamlessly integrate indoor/ outdoor living areas. Residents can enjoy a private swimming pool, summer kitchen, and plenty of space to host family and friends within the outdoor space.

-And the kitchen? Tell us about its innovative technology.

·Kitchen Features include:

·State-of-the-art Gaggenau appliances, including a tall wine cooler and steam and convection ovens

·Gaggenau refrigerator and freezer

·Gaggenau Vario convection electric cooktop

·Gaggenau coffee machine

·Italian design kitchen cabinets with motorized doors and expansive islands

·Premium quality stone countertops and backsplashes

-How does your exclusive automobile elevator lift system, the Dezervator, differs from the one in the Porsche Building?

-The Dezervator for Bentley Residences will be similar to the one used at Porsche Design Tower. We are just working on new features that will make it faster and more efficient.

Su nuevo orgullo, Bentley Residences en Sunny Isles; ¿Cuáles son algunas de las características exclusivas de este proyecto residencial que lo enorgullecen?

- ¿Dónde empiezo? Nuestro Dezervator patentado, un garaje para tres y cuatro autos en cada residencia, la piscina de gran tamaño en cada balcón y el salón The Macallan. Luego están las puertas corredizas de vidrio con botones táctiles, las duchas al aire libre y el baño principal tipo spa que riega agua desde todos los ángulos dentro de la ducha con ventanas con vista al mar y sauna. Nuestra cocina de última generación, con solo tocar un botón, se puede cerrar cuando recibe invitados.

-Cuéntenos sobre su concepto único de espacio interior/exterior.

- Nos dimos cuenta de la gran necesidad de hacer espacios al aire libre más grandes y utilizables, como los que se ven en las casas unifamiliares. En Porsche Design Tower, creamos grandes balcones, cerca de 900 pies cuadrados, con un área pequeña y cerrada que lo hizo utilizable sin importar el clima. A los residentes les encanta, así que decidí mejorar ese mismo concepto. En Bentley Residences, ofrecemos amplios balcones de 1000 a 2000 pies cuadrados con grandes áreas cerradas que integran a la perfección las áreas interiores y exteriores. Los residentes pueden disfrutar de una piscina privada, una cocina de verano y mucho espacio para a recibir a familiares y amigos en el espacio al aire libre.

-¿Y la cocina? Háblanos de su innovadora tecnología.

-Las características de la cocina incluyen: ·Electrodomésticos Gaggenau de última generación, que incluyen un alto enfriador de vino y hornos de vapor y convección

·Frigorífico y congelador Gaggenau

·Vitrocerámica de convección Gaggenau Vario

·Cafetera Gaggenau

·Gabinetes de cocina de diseño italiano con puertas motorizadas e islas expansivas

·Encimeras y salpicaderos de piedra de primera calidad

-¿En qué se diferencia su exclusivo sistema de ascensores para automóviles, el Dezervator, del que se encuentra en el Edificio Porsche?

- El Dezervator para Bentley Residences será similar al utilizado en Porsche Design Tower. Estamos trabajando en nuevas características que lo harán más rápido y más eficiente.

-Why did you choose Bentley as the brand for the new residences?

-Early in my career, I understood the power of brands and started to brand my buildings. I started with the Trump brand, and then I was able to secure licensing agreements with Porsche Design and Armani/Casa. After the success of Porsche Design Tower, I met with the executives from Porsche and VW, who offered me their other brands. I believe that in the world of automobile branding, Bentley Motors has shown superiority from a design, quality, and luxury standpoint.

-How do you think Bentley residence’s pricing stands amongst the competition?

-For all that we are offering at Bentley Residences, I believe that we are well-priced and that buyers receive a lot more value than what they are paying for-- that’s the incentive for buying early. Once the building is ready, it will most likely become the most expensive address in Miami.

-What are the numbers on the pre-construction sales, and who are the buyers? Do you predict more South American buyers will come to South Florida?

-Our demographics for this building have entirely changed from what we are used to seeing; 68% of our current reservations are from Americans. Mostly the buyers come from the Northeast, but we see buyers from all over the country. We hope to see Latin American buyers return to the luxury sector, but we have not seen many buyers from there yet. We hope to convert the current reservations into contracts by December/January, and we will announce our sales numbers at that point.

-You are a Bentley car aficionado. Tell us about your beautiful collection.

-My car collection ranges from old Bentleys to new ones, including an exceptional car on display at the Sales Gallery.

-Any new projects on the horizon that you would like to share with our readers?

-I am currently working full steam with Bentley Residences, but we are also in the pre-development stages at Intracoastal Mall and another luxury oceanfront condominium in Hillsboro, FL, with Related Group.

Lifestyle:

Your hobbies - Boating

Favorite places to travel – Anyplace with a beach. Your Mantra – If it were easy, everyone would be doing it.

One word that best describes Gil Dezer - Irresistible

-¿Por qué eligieron Bentley como marca para las nuevas residencias?

- Al principio de mi carrera, entendí el poder de las marcas y comencé a usar las marcas en mis edificios. Empecé con la marca Trump y luego hice acuerdos de licencia con Porsche Design y Armani/Casa. Luego del éxito de Porsche Design Tower, me reuní con los ejecutivos de Porsche y VW, quienes me ofrecieron sus otras marcas. Creo que, en el mundo de la marca de automóviles, Bentley Motors ha demostrado superioridad desde el punto de vista del diseño, la calidad y el lujo.

-¿Cómo cree que se encuentra el precio de la residencia de Bentley entre la competencia?

- Por todo lo que ofrecemos en Bentley Residences, creo que tenemos un buen precio y que los compradores reciben mucho más valor de lo que están pagando; ese es el gran incentivo para comprar ahora. Una vez que el edificio esté listo, lo más probable es que se convierta en la ubicación más cara de Miami.

-¿Cuáles son los números de las ventas de preconstrucción y quiénes son los compradores? ¿Crees que vendrán más compradores sudamericanos al sur de la Florida?

- Nuestra demografía para este edificio ha cambiado por completo de lo que estamos acostumbrados a ver; el 68% de nuestras reservas actuales son de estadounidenses. La mayoría de los compradores provienen del noreste, pero vemos compradores de todo el país. Esperamos ver a los compradores latinoamericanos regresar al sector del lujo, pero aún no hemos visto muchos compradores de allí. Esperamos convertir las reservas actuales en contratos para diciembre/enero, y anunciaremos nuestras cifras de ventas en ese momento.

-Eres un aficionado a los autos Bentley. Cuéntanos sobre tu hermosa colección.

Mi colección de autos va desde el viejo Bentley a otros nuevos, incluido un automóvil excepcional en exhibición en nuestra galería de ventas.

-¿Hay algún nuevo proyecto en el horizonte que le gustaría compartir con nuestros lectores?

Actualmente estoy trabajando a full con Bentley Residences, pero también estamos en las etapas previas al desarrollo en Intracoastal Mall y otro condominio de lujo frente al mar en Hillsboro, FL, con el desarrollador Related Group.

Estilo de vida:

Tus hobbies - Navegar

Lugares favoritos para viajar: cualquier lugar con playa.

Tu mantra: si fuera fácil, todos lo estarían haciendo. Una palabra que describe mejor a Gil DezerIrresistible

La gran familia Acevedo

en Navidad

The Acevedo family at Christmas

“El hombre puede poner en los negocios todo su espíritu, pero si quiere ser dichoso es preciso que todo su corazón esté en su hogar”.

“Man can put all his spirit into his business, but if he wants to be happy, all his heart must be in his home.”

–Samuel Smiles.

E

l Dr. Jorge Acevedo, presidente y fundador de La Colonia Medical Center posa junto a su bellísima familia para la edición navideña de Hola Latinos Magazine.

Jorge, el menor de 12 hermanos, siempre soñó con lo que es hoy La Colonia Medical Center, a su instancia y con plena confianza en el valor de su propósito, toda la familia trabaja en esta exitosa institución, transmitiendo sentimientos de fidelidad, compromiso y gratitud.

¿Qué significa la Navidad para la familia Acevedo?

-Es curioso, cuando te percatas que diciembre está aquí, la primera reacción es de incredulidad porque te resistes a admitir que el año se esté acercando a su fin. De repente, el espíritu de la Navidad te arropa una vez más y afloran esos sentimientos que nos permiten renovar la fe y la esperanza. Tengo que confesar que soy un apasionado del ambiente hogareño que palpita alrededor del árbol y esa alegría de compartir sin prisas el amanecer. Para mí la familia es todo, un principio que heredé de mi madre. La Colonia desde su fundación ha estado basada en este concepto. En cuanto a la Navidad en casa, es como abrir nuestra caja de sueños e imaginar el futuro. Disfruto al máximo cada uno de esos momentos irrepetibles, sobre todo con mis nietos que no me hacen viejo, sino más sabio.

¿Cómo celebra la Navidad un empresario?

-Igual que la mayoría, compartiendo con quienes amamos. La diferencia es que para un empresario la lista es más larga porque incluye a los empleados, a los pacientes y a todas las personas que directa o indirectamente, hacen posible el éxito de cada proyecto. En estos días me tomo el tiempo necesario y recorro cada uno de los centros médicos y de bienestar para expresarles mis mejores deseos.

Dr. Jorge Acevedo, president and founder of La Colonia Medical Center is featured with his beloved family in this exclusive Hola Latinos Magazine’s Holiday Edition.

Jorge, the youngest of 12 siblings, always dreamed of what La Colonia Medical Center is today. At his choice and with full confidence in the value of its purpose, the whole family works at these flourishing medical centers, transmitting feelings of loyalty, commitment, and gratitude.

What does Christmas mean to the Acevedo family?

-When you realize that December is already upon us, our first reaction is disbelief because we can’t believe the year is ending. Suddenly, the spirit of Christmas surrounds us, and those feelings of faith and hope emerge upon us. I must confess that I am passionate about that homey atmosphere around the Christmas tree and the joy of sharing the sunrise with my family without haste.

Family is everything to me, a principle that I inherited from my mother. La Colonia Medical Center, since its foundation, has been based on the concept of family. As for Christmas at home, it’s like opening our dream box and imagining the future. I thoroughly enjoy each of those unrepeatable moments, especially with my grandchildren, who do not make me older but wiser.

How does an entrepreneur celebrate Christmas?

-Like most, sharing with those we love. The difference is that for a businessman, the list is long because it includes employees, patients, and all the people who directly or indirectly help make each project successful. I personally visit each medical and wellness center during the holidays to express my best wishes.

Photos: Enrique Tubio Agencia: @omniagencyint

Photos: Enrique Tubio Agencia: @omniagencyint

La gran familia Acevedo en Navidad

The Acevedo family at Christmas

¿Qué piensa el Dr. Acevedo del éxito?

-Alguien dijo que el éxito no es el fin del camino, es el propio camino y coincido cien por ciento con esta frase. Es el coraje con el que trabajamos cada día para encontrar nuevas oportunidades y conservar el rumbo a pesar de las adversidades. Es la capacidad de tomar riesgos y mantener la constancia en todo lo que nos proponemos. En lo personal, me siento dichoso porque a pesar de ser muy exigente, tengo un equipo que me sigue y siempre está en sintonía con mi visión de futuro.

¿Cuáles han sido los principales logros de La Colonia en 2022?

-Definitivamente, ha sido un gran año. En La Colonia siempre tenemos muchas razones para celebrar, porque honramos nuestro compromiso con la salud y bienestar de nuestros pacientes, trabajando en proyectos a corto plazo de modernas instalaciones, invirtiendo en tecnología de punta y ofreciendo los mejores servicios.

En abril, a solo siete meses de haber inaugurado el primer centro de especialidades en la ciudad de Cutler Bay, abrimos las puertas del segundo centro de este tipo en Pembroke Pines y en junio ya estábamos celebrando la apertura del tercero en Hialeah, completando este proyecto de atención especializada a través de toda la geografía.

Para el mes de julio tuvimos una gran fiesta de apertura de la nueva sede del centro médico de La Colonia en la Pequeña Habana, un moderno edificio de cinco plantas que ofrece el acceso a servicios con características únicas y en un mismo lugar.

¿Cuáles son los proyectos en desarrollo para 2023?

-Estoy convencido de que la mejor manera de crecer es la constancia y me entusiasma anticipar que para 2023 estaremos abriendo las puertas del centro médico # 12 en Pompano Beach. De igual forma, nos mantenemos enfocados en lograr la excelencia en todos los servicios y exploraramos las posibilidades de nuevos proyectos y ampliaciones. La Colonia cuenta con más de 1000 empleados y 14 mil pacientes

What is the meaning of success to Dr. Acevedo?

-Someone once said that success is not the end of the road, it’s the path itself, and I agree 100% with this phrase. It’s the courage with which we work every day to find new opportunities and stay on course despite adversity. It’s the ability to take risks and maintain consistency in everything we set out to do. I feel lucky because, despite being very demanding, I have a team that follows me and is always in tune with my vision of the future.

What were the significant achievements of La Colonia in 2022?

It was a great year. At La Colonia, we always have many reasons to celebrate because we honor our commitment to the health and well-being of our patients, working on short-term projects for modern facilities, investing in state-of-the-art technology, and offering the best services.

In April, just seven months after inaugurating the first specialty center in Cutler Bay, we opened our second center of this type in Pembroke Pines. And in June, we were already celebrating the opening of the third center in Hialeah, completing this project of specialized attention throughout our communities.

In July, we had a grand opening party for the new headquarters in Little Havana. This modern fivestory building also offers access to special services in the same place.

What projects are underway for 2023?

-I am convinced that perseverance is the best way to grow, and I am excited to anticipate that by 2023 we will be opening the doors of medical center # 12 in Pompano Beach. Likewise, we remain focused on achieving excellence in all services and will explore the possibilities of new projects and expansions.

Today, La Colonia has more than 1,000 employees and 14,000 patients.

¿Cuál es su mensaje en estas fiestas?

-Sin duda, mi mensaje a los empleados es de gratitud, porque con lealtad, respeto y compromiso estamos generando impacto y haciendo las cosas de manera positiva. Siempre les digo que ellos son embajadores de La Colonia, representantes de nuestros valores y de nuestra esencia. Una vez más, quiero felicitarlos y decirles que me siento orgulloso de contar con profesionales tan capacitados, con personas tan maravillosas que durante este año y trabajando en equipo, entregaron lo mejor para alcanzar extraordinarios resultados.

A nuestros pacientes, agradecerles por el privilegio que nos conceden año tras año al confiarnos el cuidado de su salud y asegurarles que cada día cuando abrimos las puertas de nuestros centros médicos, también abrimos nuestros brazos para darles la bienvenida a su segundo hogar, porque forman parte de una familia que se preocupa por ellos. Una realidad que hacemos posible para cuidarles con las manos y el corazón.

En esta fecha tan especial me siento afortunado por la familia que tengo y mi consejo es que lleven alegría a todos sus semejantes, abracen a sus seres queridos y juntos disfruten de los momentos brillantes, los que dejan huellas y nos hacen mejores seres humanos.

Reciban nuestros mejores deseos de salud paz y prosperidad. ¡Felices fiestas!

What is your message this holiday season? -Without a doubt, my message to the employees is one of gratitude because we are creating an impact and positive results with loyalty, respect, and commitment. I always tell them they are ambassadors of La Colonia, representatives of our values and essence. Once again, I want to congratulate you and tell you that I am proud to have such highly trained professionals, such wonderful people who, working as a team, who gave their best this year to achieve extraordinary results.

To our patients, thank you for the privilege of trusting us with your health care. We assure you that when we open the doors of our medical centers every day, we also extend our arms to welcome you to your second home. A reality that we make possible with our hands and our heart.

I feel lucky for the family I have, and my advice is that you bring joy to all your peers, hug your loved ones, and together enjoy the beautiful moments, those that leave their mark and make us better human beings.

Receive our best wishes for health, peace, and prosperity. Happy Holidays!

Photos: Enrique Tubio Agencia: @omniagencyint

Photos: Enrique Tubio Agencia: @omniagencyint

Por Jeanette Dallen jeanettedallen@gmail.com

MIAMI BEACH 2022 ART BASEL

Art Basel Miami Beach 2022 celebra su 20° aniversario con la más grande exhibición de arte hasta la fecha. 282 expositores provenientes de 38 países, 20 proyectos a gran escala, 29 instalaciones curadas y 9 mesas redondas con voces destacadas del mundo del arte.

Art Basel Miami Beach 2022 celebrates its 20th anniversary in the largest art exhibition to date. Over 282 exhibitors from 38 countries, 20 large-scale projects, 29 curated installations, and 9 round tables with leading voices from the art world.

Meridians

Por tercer año consecutivo, Magali Arriola, directora del Museo Tamayo de Ciudad de México será la curadora de la sección Meridians, donde se exhiben obras e instalaciones a gran escala.

Meridians

For the third consecutive year, Magali Arriola, director of the Tamayo Museum in Mexico City, will be the curator of the Meridians section, where large-scale works and installations are exhibited.

Art Basel 2022

Entre las obras más destacadas en Meridians estan:

“Let The Mermaids Flirt with Me” 2022, es una presentación de un conjunto de pinturas de cristal tintado en cajas de luz de Christopher Myers, instaladas dentro de una estructura octogonal que asemeja una capilla. Esta obra se activa con un performance que anima las figuras representadas en el vidrio. Presentado por la galería James Cohan.

“The Grove” (2021) de Devan Shimoyama, que monumentaliza la imagen común de zapatos unidos en sus cordones y colgando de tendidos eléctricos para evidenciar tanto un presunto territorio o violencia de pandillas, como momentos de celebración y juego. Presentado por Kavi Gupta.

“Columbus Day” (2019-2020) de Hock E Aye Vi Edgar Heap of Birds, que consiste en 24 monoimpresiones de tintas primarias y 24 “impresiones fantasma”, que son la extracción secundaria de las placas de impresión y representan cómo suelen verse las comunidades indígenas; a saber, como “ausentes”, borrosas y desaparecidas. Presentado por K Art.

Una instalación de sillas colgadas del techo y una obra de performance diaria de seis horas de la artista colombiana María José Arjona, “Silla” (2011), sobre materia, objetualidad, experiencia y el rol fundamental del cuerpo en movimiento como una forma de coreografía política. Presentado por Rolf Art.

Una obra escultórica de Simon Denny adaptada a partir de un dron de entrega, “Amazon delivery drone patent drawing as virtual Rio Tinto mineral globe” (2021), que emplea realidad aumentada para facilitar una serie de experiencias performáticas grupales activadas por los dispositivos de los espectadores. Presentado por Petzel y Altman Siegel.

“Cuerpos esculpidos, cuerpos sexualizados, cuerpos actuando y cantando (cuerpos morenos, negros y blancos) se han hecho presentes en esta nueva edición de Meridians, desafiando los cánones artísticos históricos y su relación con la representación del poder, lo que abre nuevas perspectivas para el activismo del arte en torno al género y la raza, e infunde optimismo y esperanza sobre cómo podríamos imaginar nuestro futuro”.

Magali Arriola.-

Kabinett

Contara con la presencia de 29 galerias que presentan instalaciones curadas entre las que destacan:

Una presentación de nuevas obras de Alberta Whittle específicamente creadas para la feria. Presentado por The Modern Institute.

Nuevas obras de Izumi Kato, cuyas esculturas y pinturas animadas permiten la existencia de los sujetos entre lo físico y lo espiritual. Presentado por Stephen Friedman Gallery.

Obras inusuales y seminales de Ascânio MMM, cuyas esculturas y bajorrelieves tienen sus raíces en las matemáticas y presentan un complejo juego de lógica. Presentado por Casa Triângulo.

Las pinturas de flores nunca antes vistas de Margot Bergman que son parte de sus “pinturas en colaboración” (2013). Presentado por Anton Kern Gallery.

Un salón de obras de escala íntima nunca antes vistas tanto históricas como nuevas de Dewey Crumpler. Presentado por Derek Eller Gallery.

Conversations

Treinta y cinco oradores entre artistas, coleccionistas, galeristas, curadores, directores de museos y críticos convergen en nueve mesas redondas para compartir e intercambiar ideas sobre temas relativos a la escena artística global contemporánea.

Algunos participantes de esta edición son: la artista Agnieszka Kurant, el asesor de estrategia cultural András Szántó, los coleccionistas Rosa y Carlos de la Cruz, el coleccionista y Director Ejecutivo y Cofundador de Design Miami/ Craig Robins, el historiador del arte y curador Drew Sawyer, los artistas João Enxuto y Erica Love, el curador y Codirector de Serpentine Galleries Hans Ulrich Obrist, el artista Joshua Citarella, el coleccionista y desarrollador inmobiliario Martin Margulies y el escritor y editor del mercado del arte de Artnet News Tim Schneider.

Conversaciones tendrá lugar del 30 de noviembre al 2 de diciembre, el programa cuenta con la curaduría de Emily Butler, curadora de Conversations de Art Basel, y es gratuito para el público. Todas las mesas redondas se transmitirán en vivo en el canal de Facebook de Art Basel. Las grabaciones estarán disponibles en el sitio web de Art Basel después del evento. Para obtener información adicional, visite: artbasel.com/ miami-beach/conversations.

Among the most outstanding works in Meridians:

“Let The Mermaids Flirt with Me” 2022, is a presentation of a set of stained-glass paintings in light boxes by Christopher Myers, installed within an octagonal structure resembling a chapel. This work is activated with a performance that animates the figures represented in the glass. Presented by James Cohan Gallery

“The Grove” (2021) by Devan Shimoyama, which monumentalizes the common image of shoes tied together by their laces and hanging from power lines to show both alleged territory or gang violence, as well as moments of celebration and play. Hosted by Kavi Gupta.

“Columbus Day” (2019-2020) by Hock E Aye Vi Edgar Heap of Birds, consisting of 24 primary ink monoprints and 24 “ghost prints”, which are the secondary extraction of printing plates and represent what the inks typically look like-- indigenous communities, namely, as “absent”, blurred and missing. Presented by K Art.

An installation of chairs hanging from the ceiling and a six-hour daily performance piece by Colombian artist María José Arjona, “Chair” (2011), on matter, objecthood, experience, and the pivotal role of the body in motion as a form of political choreography. Presented by Rolf Art.

A sculptural work by Simon Denny adapted from a delivery drone, “Amazon delivery drone patent drawing as virtual Rio Tinto mineral globe” (2021), which uses augmented reality to facilitate a series of group performance experiences activated through devices by the viewers.

“Sculpted bodies, sexualized bodies, acting and singing bodies (brown, black and white bodies) have been present in this new edition of Meridians, challenging historical artistic canons and their relationship with the representation of power, which opens up new perspectives for art activism around gender and race, and instills optimism and hope about how we might imagine our future.” Magali Arriola.-

Kabinett

Kabinett will have the presence of 29 galleries that present curated installations. Standouts include:

A presentation of new works by Alberta Whittle specifically created for the fair. Presented by The Modern Institute.

New works by Izumi Kato, whose animated sculptures and paintings allow subjects to exist between the physical and the spiritual. Presented by Stephen Friedman Gallery.

Unusual and seminal works by Ascânio MMM, whose sculptures and bas-reliefs are rooted in mathematics and present a complex game of logic. Presented by Casa Triângulo.

Never-before-seen flower paintings by Margot Bergman that are part of her “collaborative paintings” (2013). Presented by Anton Kern Gallery.

A hall of never-before-seen works of an intimate scale both historic and new by Dewey Crumpler. Presented by Derek Eller Gallery.

Conversations

Thirty-five speakers including artists, collectors, gallerists, curators, museum directors and critics converge in nine round tables to share and exchange ideas on issues related to the contemporary global art scene.

Some of the participants of this installation includes: artist Agnieszka Kurant, cultural strategy advisor András Szántó, collectors Rosa and Carlos de la Cruz, collector and CEO and Co-founder of Design Miami/ Craig Robins, the art historian and curator Drew Sawyer, artists João Enxuto and Erica Love, curator and Serpentine Galleries Co-Director Hans Ulrich Obrist, artist Joshua Citarella, collector and real estate developer Martin Margulies, and Artnet News writer and art market editor Tim Schneider.

Conversations will take place from November 30 to December 2, the program is curated by Emily Butler, Art Basel’s Conversations Curator, and is free to the public. All panel discussions will be broadcast live on the Art Basel Facebook channel. The recordings will be available on the Art Basel website after the event. For additional information, visit artbasel.com/miami-beach/conversations.

ART BASEL

EDITOR’S PICK GALLERIES 2022

#1-Blum & Poe Gallery

#2-Meredith Rosen Gallery

#3-Watanuki Ltd. Toki-noWasuremono

#4-K Art Gallery

Florian Maier-Aichen, Untitled, 2022

© Florian Maier-Aichen, Courtesy of the artist and Blum & Poe, Los Angeles/New York/Tokyo

Guillaume Bijl, Casino, 1984 Courtesy Meredith Rosen Gallery, New York

Courtesy Watanuki Ltd. Toki-no-Wasuremono

Robyn Tsinnajinnie, Cold Water, 2022 Courtesy K Art Gallery

#5-Gemini G.E.L.

#6-Edel Assanti Gallery

#7-Derek Eller Gallery

#8-Jorge Mara - La Ruche

Frank Gehry, Cards, 2022 Courtesy Gemini G.E.L.

Jiha Moon, Peach Mask Face Jug, 2021 Courtesy Derek Eller Gallery

Ana Sacerdote, Estudio de Equilibrio, 1955 Courtesy Jorge Mara - La Ruche

Oren Pinhassi, The Mourner, 2021 Courtesy Edel Assanti

MIAMI ART WEEK ART BASEL &

Rock I Roll by Germane Barnes

Rock I Roll, es una instalación de arte diseñada por el arquitecto Germane Barnes para el Design District, que puede ser disfrutada en la plaza Palm Court.

La multifacética obra busca honrar las comunidades “BIPOC”, término que se usa para referirse a distintos grupos que sufren de discriminación racial en Estados Unidos.

Barnes, diseñó una serie de capsulas voluminosas de colores vibrantes que se mecen cuando los usuarios las activan y que hacen alusión a la diversidad multicultural y al ritmo super dinámico de la ciudad de Miami. Una cúpula flotante, suspendida en lo alto y animada con luz y sonido, y cientos de campanas de viento que cuelgan de los árboles del vecindario.

Rock I Roll, an art installation designed by architect Germane Barnes for the Design District, can be enjoyed in Palm Court Square.

The multifaceted work seeks to honor “BIPOC” communities, a term used to refer to different groups that suffer from racial discrimination in the United States.

Barnes designed a series of voluminous capsules in vibrant colors that sway when activated by users, alluding to the multicultural diversity and superdynamic rhythm of the city of Miami. A floating dome suspended high and animated with light and sound, and hundreds of wind chimes hanging from the neighborhood trees.

Gagosian & Geffrey Deitch

100 Years, es el nombre de la séptima exposición colectiva que la archiconocida galería de arte Gagosian en colaboración con Geffrey Deitch, exhiben en el icónico edificio Buick durante Miami Art Week, la exhibición explora la interacción del pasado, el presente y el futuro a través de obras de artistas contemporáneos que dialogan con los cambios culturales y ambientales del siglo pasado.

Fecha: noviembre 28 – diciembre 4

Hora: Monday 5pm - 8pm; Tuesday - Saturday 10am - 8pm; Sunday 10am6pm

Lugar: Buick Building NE 2nd Ave

100 Years, is the name of the seventh collective exhibition that the well-known Gagosian art gallery in collaboration with Geffrey Deitch, exhibits in the iconic Buick building during Miami Art Week, the exhibition explores the interaction of the past, present, and future through works by contemporary artists who dialogue with the cultural and environmental changes of the last century.

Dates: November 28 - December 4

Hours: Monday 5pm - 8pm; Tuesday - Saturday 10am - 8pm; Sunday 10am - 6pm

Location: Buick Building NE 2nd Ave

Dolce & Gabana Casa Collection

Estrena su colección: To feel at home. La romántica y lujosa identidad de los diseñadores italianos Doménico Dolce y Stefano Gabbana cobra vida en objetos decorativos y piezas de mobiliario que fueron hechas en colaboración con Luxury Living Group. La colección es un homenaje a la excelencia de la artesanía, el diseño italiano y los códigos auténticos del ADN de la marca.

Fecha: noviembre 28 – diciembre 4

Hora: 10am - 10pm

Lugar: 50 NE 39th Street

Launches its Casa Collection: To feel at home. The romantic and luxurious identity of Italian designers Doménico Dolce and Stefano Gabbana comes to life in decorative objects and furniture pieces that were made in collaboration with Luxury Living Group. The collection is a tribute to the excellence of craftsmanship, Italian design, and the authentic codes of the brand’s DNA.

Dates: November 28 - December 4

Hours: 10am - 10pm

Location: 50 NE 39th Street

PRIZM Feria de Arte Africano Contemporáneo.

En su décimo aniversario PRIZM presenta Vernacular À la Mode. Galerías y artistas internacionales de África y de la diáspora africana mundial, se darán encuentro en esta feria en donde exploran como los modos vernáculos de creación artística originados en contextos africanos globales, han ejercido su influencia en la práctica del arte en todo el mundo.

Fecha: noviembre 30 - diciembre 4

Hora: 10am - 6pm

Lugar: 4220 N Miami Ave

In its tenth anniversary, PRIZM presents Vernacular À la Mode. International galleries and artists from Africa and global African diaspora will come together at this fair to explore how vernacular modes of artistic creation originating in global African contexts have exerted their influence on the practice of art around the world.

Dates: November 30 - December 4

Hours: 10am - 6pm Location: 4220 N Miami Ave.

South Beach MONAD Ritz Carlton Hotel South Beach

Fundado por los artistas locales Eric Goldemberg y Verónica Zalcberg, el estudio Monad, diseñó esculturas sónicas en 3D que se exhibirán en el vestíbulo del Ritz Carlton South Beach, hotel socio oficial de Art Basel Miami 2022.

Las esculturas se utilizarán durante un concierto privado llamado “Concert of the Seven Decades and Beyond”, que dará el Ritz Carlton en asociación con la Orquesta Sinfónica de Miami MISO para celebrar las últimas siete décadas de historia, arte y cultura de Miami.

Fecha: a partir del 28 de noviembre

Lugar: Vestíbulo del Ritz Carlton South Beach

Founded by local artists Eric Goldemberg and Verónica Zalcberg, the Monad studio designed 3D sonic sculptures that will be exhibited in the lobby of the Ritz Carlton South Beach, the official partner hotel of Art Basel Miami 2022.

The sculptures will be used during a private concert called “Concert of the Seven Decades and Beyond,” which will be given by the Ritz Carlton in association with the MISO Miami Symphony Orchestra to celebrate the past seven decades of Miami history, art, and culture.

Date: from November 28

Venue: Lobby of the Ritz Carlton South Beach

Louis Vuitton

El lounge de Louis Vuitton de Art Basel Miami Beach exhibirá obras de los artistas más renombrados del mundo del arte. Entre las obras se encuentran, dos figuras de cera de Yayoi Kusama, una escultura de la figura de un panda de Takashi Murakami, pinturas de Richard Prince y Alex Katz; una foto de Jean Larivière, y la icónica colección Artycapucines.

The Louis Vuitton lounge at Art Basel Miami Beach will showcase works by the art world’s most renowned artists. Among the works are two wax figures by Yayoi Kusama, a sculpture of a panda figure by Takashi Murakami, paintings by Richard Prince and Alex Katz; a photo by Jean Larivière, and the iconic Artycapucines collection.

Jewish Museum

El Museo Judio de Florida da inicio a la Temporada de Art Basel en Miami Beach con el estreno de la nueva exposición Lady Liberty.

La artista A Bonnie Lautenberg celebra poderosas imágenes de mujeres que ha producido durante dos décadas de arte. Las mujeres de estas obras son admiradas por Lautenberg por su espíritu de libertad y la exposición incluye sus representaciones de la Estatua de la Libertad que confrontan algunos de los problemas más desafiantes de la actualidad.

WYNWOOD

En el 20.º aniversario de Art Basel Miami Beach, el Centro de Comunicación Visual en Wynwood, reúne bajo la curaduría de Barry Fellman a 15 de los principales artistas de renombre nacional de Miami conjuntamente con el lanzamiento de su nuevo libro “Miami Creative: A Decade of Transformation”.

On the 20th anniversary of Art Basel Miami Beach, the Center for Visual Communication in Wynwood, curated by Barry Fellman, brings together 15 of Miami’s top nationally known artists in conjunction with the launch of his new book “Miami Creative: A Decade of Transformation”.

Gratis y abierto al publico: Tarde de puertas abiertas – Conoce a los artistas.

Fecha/Date: Noviembre 30 – Diciembre 2/November 30-December 2

Hora/Time: 3:00 a 6:00PM

Lugar/Location: 541 Northwest 27th Street Miami, FL 33127 Open to the public free of charge.

Artist A Bonnie Lautenberg celebrates the powerful images of women that she has produced over two decades of art. The women in these works are admired by Lautenberg for their spirit of freedom and the exhibition includes her representations of the Statue of Liberty that confront some of today’s most challenging issues.

The Jewish Museum of Florida kicks off the Art Basel Season in Miami Beach with the premiere of the new Lady Liberty exhibition.

Women’s Gifts:

Men’s Gifts:

1. Theragun Mini $199

2. Jonathan Adler Whiskey Rocket Decanter $225

3. Creed Aventus, 3.3 oz. $495

4. Burberry Men’s TB-Buckle Reversible Belt $480

5. Men’s Crofton Lightweight Quilted Packable Jacket $750

6. Chess Game $4,600

Kids Gifts:

1. Teamson X FAO Schwarz Kid’s Glam Vanity and Stool $299

2. Wonder & Wise Around The World Play Tent $119

3. Neiman Marcus Kid’s Swarovski Crystal Embellished Mercedes G63 $32,000

4. Banwood First Go Balance Bike $195

5. Versace Kid’s Bath Robe, Size 2-12 $350

6. Teamson Kids Kid’s Little Chef Paris Modern Play Kitchen $279

Hola Latinos Magazine Cover Release Party Majorie de Sousa

Celebridades, personalidades VIP, empresarios renombrados y prensa exclusiva se reunieron en el Restaurante japones Saka Mori en el Trump International Miami para un lujoso lanzamiento exclusivo de portada de la super estrella, Marjorie de Sousa.

Celebrities, top VIPs, renown entrepreneurs and exclusive press gathered together at Saka Mori Restaurant and the Trump International Miami for a boutique cover release party.

Courtesy/Cortesía:

Marjorie De Sousa @marjodsousa

Location: Saka Mori @sakamorimiami

Trump International Miami @ trumpmiami MET Group @metgroup.360 Galan Aesthetics @doctor.galan

Fotógrafo David González @dgonzalezportraits

Video @hugo.media & @yavireyes Bayoli Design @bayolidesign

La Vanidosa Boutique @lavanidosaboutique Ava Fuentes Shoes @avafuentesshoes

Glamourage Boutique @glamourageboutique

Guard Your Claim @guardyourclaimadjusters

Rutini @rutiniwines

Ron Barceló @ronbarcelousa

Graziano Imports @grazianoimports @tequilacazadores BomBerry @bomberry.us

Star Talent Agency @startalentagency

Axel Carolina @axelcarolina

Alma Delgado @almadelgado__ Aldeni Tovar @neny_world Agustina Colombo @_agustinacolombo

MakeUp: Juan Sousa @juansousaofficial

Hair: Julian Bello @julianhairstudio

Style: Bendito Closet @benditoclosetstyle

Hotel: Lennox Hotel Miami Beach @lennoxhotelmiamibeach

Flowers: @Mialegriadesign

Luxury Real Estate by Nancy Esteves

Real Estate News

Could Miami Still be a Bargain?

Believe it or not, we are still a bargain in comparison to other global cities and U.S. metros. Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach’s price per square meter is $3,170, compared to markets such as Hong Kong ($28,570), New York City ($17,191), San Francisco-Oakland-Hayward, CA ($8,250), Madrid, Spain ($6,173), Los Angeles-Long Beach-Glendale, CA ($4,740) and Seattle-Tacoma-Bellevue, WA ($4,460).

Who are the most interested in buying:

As per a recent report by the MIAMI Association of Realtors, Germany became the top global market with the most amount of web searches for Miami homes in October 2022. Colombia, which had been #1 for seven consecutive months, dropped to second place.

¿Será que Miami sigue siendo barato?

Créanlo o no, seguimos siendo una ganga en comparación con otras ciudades globales y áreas metropolitanas de EE. UU. El precio por metro cuadrado de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach es de $3,170, en comparación con mercados como Hong Kong ($28,570), Nueva York ($17,191), San Francisco-Oakland-Hayward, CA ($8,250), Madrid, España ($6,173) ), Los Ángeles-Long Beach-Glendale, CA ($4,740) y Seattle-TacomaBellevue, WA ($4,460).

Quienes están interesado en Miami

Según un informe de la asociación de realtors de MIAMI, Alemania se convirtió en el principal mercado mundial con la mayor cantidad de búsquedas web de casas en Miami durante octubre de 2022. Colombia, que había sido el país número 1 durante siete meses consecutivos, cayó al segundo lugar.

Top-10 Countries Searching MiamiRealtors.com in October 2022:

Los 10 Top países buscando en MiamiRealtors.com:

Top-10 International Cities Searching Las 10 Top Ciudades buscando

1. Berlin, Germany

2. Bogotá, Colombia

3. Buenos Aires, Argentina

4. Medellín, Colombia

5. Caracas, Venezuela

6. Ahmedabad, India

7. Montreal, Canada

8. Madrid, Spain

9. Barquisimeto, Venezuela

10. London, England

LOFTY Brickell Residences

La nueva evolución de condominios de propiedad de uso flexible, el cual ofrece residencias de lujo llave en mano, completamente terminadas y amuebladas, diseñadas con el propósito y licencia para ser vividas y compartidas

Diseñado con el propósito y con licencia para poseer, vivir y compartir, el concepto líder en la industria de Newgard Development Group trae flexibilidad a sus dueños y eleva la propiedad de condominios al siguiente nivel.

LOFTY es la nueva evolución de condominios de propiedad de uso flexible, el cual ofrece residencias de lujo llave en mano, completamente terminadas y amuebladas, diseñadas con el propósito y con licencia para ser vividas y compartidas. La primera ubicación de LOFTY se levantará en el corazón de Brickell y frente al Brickell Riverfront, la torre de 44 pisos está programada para comenzar el cuarto trimestre de este año.

LOFTY cuenta con unidades tipo estudio, de una y dos habitaciones dentro de 40,000 pies cuadrados de comodidades cuidadosamente seleccionadas, que incluyen una marina privada, comedor frente al mar, club social solo para miembros, piscina, terraza y gimnasio estilo resort, salón para fumadores interior/exterior, salón y salas para reuniones de trabajo. Los interiores están diseñados por INC, con sede en Nueva York, la arquitectura por Arquitectonica y el paisajismo por Urban Robot Associates. La colección LOFTY PH de edición limitada ocupará los nueve pisos superiores de la torre, donde se presentarán los diseños colaborativos Artefacto INC., el estudio multidisciplinario de la ciudad de Nueva York, quien será responsable de los 44 pisos de elegantes interiores en LOFTY.

Son 53 viviendas “llave en mano” con el sello de Artefacto, el nombre más codiciado en el mercado inmobiliario multimillonario de Miami.

Los precios de los estudios comienzan en $ 493,000, los de una habitación desde $ 660,000 y los de dos habitaciones desde $ 794,000.

Para obtener más información, visite loftybrickell.com o la sala de ventas en 1101 S Miami Avenue, Miami.

your home on tv

I’m so excited to announce that in addition to being an award-winning Real Estate Agent, I’ve been selected among a small group as 1 of 5 agents to be the Host of the brand-new EMMY nominated TV Show, “The American Dream.” They are rolling out a new series locally called “SELLING

MIAMI”

The American Dream is a National Real Estate TV Show now streaming and airing in nearly every major US city. It is all about real estate, positive stories, and places that make Miami such an incredible place to live! If you or someone you know would like to feature their home on national television, please reach out. Watch Expert Realtor, Denise Rubin, showing her listings on The American Dream!

The Denise Rubin Group is located at Coldwell Banker Realty - 20803 Biscayne Blvd. Suite 102, in Aventura. For more information, call 305.409.0019 or visit www.DeniseRubin.com

DO YOU WANT ¿QUIERES

TU CASA EN LA TELEVISION

MOSTRAR ?

Estoy muy emocionada de anunciar que, además de ser una galardonada agente de bienes raíces, he sido seleccionada entre un pequeño grupo de 1 de 5 agentes para ser la presentadora del nuevo programa de televisión nominado al EMMY El sueño americano quienes están lanzando una nueva serie localmente llamada “Selling Miami”.

El sueño americano es un programa de televisión nacional de bienes raíces que ahora se transmite en casi todas las ciudades importantes de EE. UU. Se trata de bienes raíces, historias positivas y lugares que hacen a Miami un lugar increíble para vivir. Si usted o alguien que conoce le gustaría mostrar su casa en la televisión nacional, comuníquese con nosotros. ¡Podrán ver a Denise Rubin mostrando sus listados en “The American Dream”!

El Denise Rubin Group está ubicado en Coldwell Banker Realty - 20803 Biscayne Blvd. Suite 102, en Aventura. Para obtener más información, llame al 305.409.0019 o visite www.DeniseRubin.com.

DRENAFIT

TÉCNICA SIN DOLOR Y RESULTADO DESDE LA 1RA SESIÓN, EL MEJOR TRIBUTO PARA RESALTAR LA BELLEZA

Para entender este maravilloso tratamiento, debemos empezar por el comienzo,

DRENAJE LINFÁTICO

La finalidad del drenaje linfático manual es eliminar líquidos y toxinas, mejorar la visibilidad de la piel y estimular el sistema linfático, suele utilizarse como tratamiento para problemas de retención de líquidos, edemas; pero también ha logrado tener importancia en la belleza estética y en problemas del sistema inmunológico.

COMO SE LOGRA?

Mediante técnicas agradables, pero a su vez intensas realizo maniobras manuales rítmicas aplicadas principalmente sobre las áreas donde se encuentran canales de circulación hacia los ganglios linfáticos.

MAS QUE UNA TÉCNICA ES UN ARTE EMPLEADO DESDE LA EXPERIENCIA

Como apasionada del mundo de la estética y la belleza, a la investigación del perfeccionamiento de mi técnica DRENAFIT, pongo mi granito de arena resaltando la belleza física, mejorando la salud y devolviéndole a mis pacientes su autoestima.

Les detallo de que se trata DRENAFIT:

¿En 1 sola sesión logramos un hermoso resultado?

¡¡La respuesta es SI!!

Constantemente nuestro cuerpo retiene líquidos y toxinas, movilizar el sistema linfático parecerá fácil, pero requiere de manos expertas para su manipulación de tal forma que veras resultados en 1 sola sesión.

En 1 sesión, trabajo con movimientos repetitivos y constantes respetando los canales y ganglios linfáticos correctamente, me gusta incluir en los tratamientos mis técnicas con utensilios de madera que permiten definir y resaltar más preciso la figura, es mínimamente doloroso, no es invasivo, completamente manual.

¡Es muy normal que después de este proceso nuestro cuerpo con los días vuelva a retener líquidos, la buena noticia es que si hay constancia con el tratamiento el resultado será duradero!

OTROS BENEFICIOS QUE SE LOGRAN

Este hermoso arte ejecutado por mis manos expertas que proporcionarán grandes beneficios a la salud, contribuye a mejorar las defensas del organismo al favorecer la función de los ganglios linfáticos, mejora el aspecto de la piel y combate enfermedades y afecciones como la celulitis, el acné. Tiene un efecto analgésico, por lo que también se recomienda en dolores derivados de enfermedades como la fibromialgia, tiene un efecto relajante en el sistema nervioso, aliviando situaciones de estrés y ansiedad, pero también combatiendo los efectos de patologías como migrañas y vértigo. Mejora la circulación sanguínea, ayuda a eliminar problemas derivados de una mala circulación, como las varices, y estimula la función renal, entre muchos otros beneficios.

Estado de salud en general, está contraindicada en los siguientes casos:

• Infecciones agudas.

• Inflamaciones agudas.

• Edemas por insuficiencia cardíaca.

• Flebitis o tromboflebitis.

• Hipertiroidismo.

• Cáncer en curso.

• Asma.

• Hipotensión.

Te ofrecemos no solo un tratamiento maravilloso, además un servicio ejecutado por profesionales que buscan mejorar tu calidad de vida y lograr resaltar la belleza que hay en ti.

Recuerda que el masaje debe formar parte de tu rutina en el logro de un cuerpo y mente sanos, tú te mereces lo mejor. Ven y conoce más de este increíble tratamiento, puedes contactarme: erickalore24@gmail.com

Celular: 786 6131278 IG: @ericka_beautyspamiami.

Bienestar/Health and Beauty

Holistic Care Solutions

Is Conventional Medicine Not Working? Not Enough?

Who we are

We are a Holistic Medical Practice, that focus on stimulating the healing process of mind, body and spirit using advanced techniques of traditional medicine and more contemporary natural medicine.

What we do

Our Medical practice goal is to provide a specialized and comprehensive care with quality, warmth, trust, and dignified treatment to improve, not only the health but the quality of life and general well-being.

Services:

• Acupuncture

• Anti-Aging

• Bio-Puncture

• Cupping

• Bio-Energy Reading

• Counseling CHIRP

• Craniosacral Therapy

• Cancer Support

• Chronic Condition

• Concierge Doctor

• Hair Growth

• Homeopathic Medicine

• Long Distance Consultation

• Immune System Boost

• Pain Medicine

• PRP (Platelet Rich Plasma)

• Ozone Treatments

• Vitamin Injections

¿La medicina convencional no le funciona? ¿No es suficiente?

Quienes somos

Somos una práctica médica holística, que se enfoca en estimular el proceso de curación de la mente, el cuerpo y el espíritu utilizando técnicas avanzadas de medicina tradicional y medicina natural más contemporánea.

Lo que Hacemos

El objetivo de nuestra práctica médica es brindar una atención especializada e integral con calidad, calidez, confianza y un trato digno para mejorar, no solo la salud, sino la calidad de vida y el bienestar general.

Through holistic medicine and complementary practices, Emilia Cabrera treats men, women, and children with homeopathic remedies and natural botanical products.

Her clinic Holistic Care Solutions in Bay Harbor Islands, Florida, specializes in a range of holistic care services that are personalized for every patient, which include acupuncture, counseling, far

Servicios:

• Acupuntura

• Antienvejecimiento

• Bio-Punción

• Ventosas

• Lectura de bioenergía

• Asesoramiento CHIRP

• Terapia Craneosacral

• Apoyo para el cáncer

•Condición crónica

• Médico de conserjería

•Crecimiento del cabello

•Medicina Homeopática

• Consulta a Larga Distancia

• Refuerzo del sistema inmunológico

•Medicina para el dolor

• PRP (Plasma Rico en Plaquetas)

• Tratamientos con Ozono

• Inyecciones de vitaminas

infrared therapy, cupping, and ozone therapy.

She is a board-certified physician with the National Certification Commission for Acupuncture and Oriental Medicine and holds a doctorate degree in Oriental Medicine from Atlantic University. holisticcaresolutions.com

Phone: (786) 863-1114

Dr. Emilia Cabrera, AP, DAOM, NCCAOM,

Bienestar/Health and Beauty

de la Estación the Seas ón Las Especias Seas óning

En artículos anteriores he escrito acerca de la importancia de los sabores en nuestra dieta y cómo Ayurveda utiliza diferentes hierbas y especias presentes en la naturaleza para balancear nuestra química física y proporcionar una nutrición completa a nuestros órganos y tejidos. Pensando en este enfoque para una alimentación sana, este es un excelente momento en el año para abrir nuestro gabinete de especias y sazonar nuestras comidas que promuevan nuestro bienestar y una buena digestión.

Cada cambio de estación nos ofrece una oportunidad para renovar nuestro cuerpo a través de incluir en nuestra dieta lo que la estación provee. En Ayurveda, el invierno se define como la temporada Kapha donde debemos aumentar los sabores picantes, amargos y astringentes en nuestra dieta. Para hacerlo simple, aquí les comparto algunas ideas de las especias que pueden empezar a utilizar para ayudar a limpiar su cuerpo, mejorar su fuego digestivo y evitar el aumento de peso durante estas fiestas.

Ajwan – Esta especia hindú es un excelente analgésico y tónico para el corazón. Ayuda a eliminar el gas y apoya la buena digestión.

Hoja de laurel – Esta hierba promueve la sudoración y también actúa como diurético.

Pimienta negra – El uso de esta especia tan familiar mejora la digestión y promueve la salud de los pulmones y el corazón. Excelente especia para evitar tos.

Canela – Una de mis favoritas! Esta corteza mejora la circulación y ayuda incluso a prevenir ataques al corazón debido a sus propiedades anticoagulantes.

Clavo de olor – Gran especia para reducir la congestión de senos nasales y bronquios.

Comino – Mejora el fuego digestivo y mejora la absorción de minerales en el intestino.

Puede aliviar dolor y gas.

Jengibre -Esta raíz es picante y desintoxicante. Se utiliza para mejorar la circulación y aliviar la congestión. Es un gran remedio para el resfriado común, tos y disnea.

Nuez moscada -Su agradable olor siempre mejorará el sabor de los alimentos. Puede ayudar a reducir la tos, inducir el buen sueño y reducir el dolor.

Azafrán – Es muy útil para mejorar el color y la complexión de la piel. Es un tónico sanguíneo natural que desintoxica el hígado, tonifica los nervios y el corazón.

Cúrcuma , Ampliamente utilizada en la medicina ayurvédica para mantener la flora del intestino, reducir el gas y como antibiótico natural.

Te deseo que pases unas fiestas felices y saludables!

Luz Pellegrino Ayurvedic Practitioner & Meditation Teacher

JothiVita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center www.JothiVita.com contact@jothivita.com

In previous articles, I have written about the importance of the tastes in our diet and how Ayurveda uses the different herbs and spices in nature to balance our physical chemistry and to provide a complete nourishment to our organs and tissues. Thinking about this approach to healthy eating, this is a great time in the year to open our spice cabinet and season our meals to promote good digestion and wellbeing.

Every season change provides us with an opportunity to renew our bodies by adapting our diet to favor what the season provides. In Ayurveda, winter is defined as the Kapha season where we must increase the pungent, bitter and astringent tastes in our diet. To make it simple, here are some ideas of the spices you could start using to help you cleanse your body, improve your digestive fire and avoid weight gain during the holidays.

Ajwan – This Indian spice is an excellent painkiller and heart tonic. It will help you get rid of gas, supporting good digestion. Bay Leaf – Due to its heating properties, this herb promotes sweating and also acts as a diuretic. Black Pepper – The use of this familiar spice will aid digestion and promote health of the lungs and heart. Great spice to avoid cough.

Cinnamon – One of my favorites! This bark improves circulation and even helps in preventing heart attacks due to its blood thinning properties.

Clove – Great spice to reduce sinus and bronchial congestion. Cumin – The greatest healer! It kindles the gastric fire and improves the absorption of minerals in the intestines. It can relief gas and pain.

Ginger – This root is very heating and cleansing. It is used to improve circulation and relieve congestion. It is a great remedy for the common cold, cough and breathlessness.

Nutmeg – Its pleasant smell will always improve the flavor of food. Can help to reduce cough, induce good sleep and reduce pain.

Saffron – It is very helpful with improving skin color and complexion. It is a natural blood cleanser, liver detoxifier, nerve and heart tonic.

Turmeric – Broadly used in Ayurvedic medicine to maintain the flora of the intestine, reduce gas, and acts as a natural antibiotic.

May you have a blissful and healthy holiday season!

Drama THE WORLD OF

Created by successful entrepreneur Mildred Gonzalez, The World of Drama celebrates the power of beauty throughout the city of Miami. It accomplishes this through its two hair salons, fashion shows, red carpet events, charitable contributions, and its weekly TV show on Mega TV called “Cambio Total.” The show embraces and supports women who have been victims of domestic violence, as well as other hardships by providing image consultations and makeovers.

As a philanthropic supporter of the Carlin Family Nicklaus Children Hospital Prom, Drama Inc. has brought the power of beauty to dozens of teen patients by providing glamorous hair and makeup.

The Gala Drama moves their vision forward by providing a multicultural platform featuring their yearly runway show that channels glamour and decadence in an evening of superb entertainment bringing together a truly unique fashion and beauty spectacle. Grammy and Emmy winners such as Aymee Nubiola, Descemer Bueno, Marlow Rosado, Astrid Rivera, Arana Lemus, Sandra Peebles, Carlos Adyan, amongst others were some of the special guests of the Gala Drama 2022 which took place on November 26, in the majestic Intercontinental Hotel.

Drama continues to build on its momentum of beauty with the grand opening of their new Drama Med Spa scheduled to open early next year.

Photographer and Art Director: Yavi Reyes @yavireyes

Model: Drama Inc. CEO, Mildred Gonzalez @mildredgnz

Styling: Sandra Bruno @sandrabrunooo

Hair: Andres Leon @andresleonofficial

Makeup: David Phaner @david_phaner

Dresses: @isabeloriginaldesigns & @alleventdresses

Flower Set Design: Evolution Eventos @evolutioneventos

Creado por la exitosa empresaria Mildred Gonzalez, The World of Drama celebra el poder de la belleza en toda la ciudad de Miami. Esto lo ha logrado a través de sus dos salones de belleza, desfiles de moda, eventos de alfombra roja, contribuciones benéficas y su programa de televisión semanal en Mega TV llamado “Cambio Total”. El programa apoya a las mujeres que han sido víctimas de la violencia doméstica, así como otras dificultades, a través de consultas y cambio de imagen.

Como patrocinador filantrópico del Carlin Family Nicklaus Children Hospital Prom, Drama Inc. ha brindado este poder de la belleza a docenas de pacientes adolescentes con la oportunidad de tener un cabello y maquillaje glamoroso.

La Gala Drama proporciona una plataforma multicultural y presenta su desfile anual que canaliza el glamour y la decadencia siendo una noche de excelente entretenimiento que reúne un espectáculo de moda y belleza verdaderamente único. Ganadores de premios Grammy y Emmy como Aymee Nubiola, Descemer Bueno, Marlow Rosado, Astrid Rivera, Arana Lemus, Sandra Peebles, Carlos Adyan, entre otros, fueron algunos de los invitados especiales de la Gala Drama 2022 que se llevó a cabo el 26 de noviembre en el majestuoso Hotel Intercontinental.

Drama continúa aprovechando su impulso de belleza con la gran inauguración de su nuevo Drama Med Spa programado para abrir a principios del próximo año.

Drama Salon Locations/Ubicación: Datran – 305-670-2062 – 9100 S Dadeland blvd, Ste 206, Miami, FL 33156

Kendall – 305-417-6969 – 13656 SW 88th ST, Miami, FL 33186

Instagram: @dramasalonmiami Website: dramahairsalon.com

VINOS DE MENDOSA ARGENTINA MENDOSA WINES

Synonymous with Malbec, Mendoza is Argentina’s largest wine region and its most well-known, boasting incredible vistas at the foothills of the Andes, as well as most of the country’s top wine-producing estates.

Located on a high-altitude plateau at the edge of the Andes Mountains, the Mendoza province is responsible for roughly 70 percent of the country’s annual wine production. The French grape variety Malbec has its New World home in the vineyards of Mendoza, producing red wines of great concentration and intensity.

While Malbec is undoubtedly the star of the region, there are also extensive plantings of Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Syrah, Torrontes and Sauvignon Blanc. Mendoza is also beginning to position itself as a producer of sparkling wine.

The province lies on the western edge of Argentina, across the Andes Mountains from Chile. While the province is large (it covers a similar area to the state of New York), its viticultural land is clustered mainly in the northern part, just south of Mendoza City.

Here, the regions of Lujan de Cuyo and Maipu (around Mendoza itself) and the Uco Valley (to the south) are home to some of the biggest names in Argentinian wine.

Sinónimo de Malbec, Mendoza es la región vitivinícola más grande de Argentina y la más conocida, con increíbles vistas a los pies de los Andes, así como la mayoría de las principales fincas productoras de vino del país.

Ubicada en una meseta de gran altitud al borde de la Cordillera de los Andes, la provincia de Mendoza es responsable de aproximadamente el 70 por ciento de la producción anual de vino del país. La variedad de uva francesa Malbec tiene su hogar en el Nuevo Mundo en los viñedos de Mendoza, produciendo vinos tintos de gran concentración e intensidad.

Si bien el Malbec es sin duda la estrella de la región, también hay extensas plantaciones de Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Syrah, Torrontés y Sauvignon Blanc. Mendoza también se comienza a posicionarse como productor de espumantes.

La provincia se encuentra en el borde occidental de Argentina, al otro lado de la Cordillera de los Andes de Chile. Si bien la provincia es grande (cubre un área similar al estado de Nueva York), su tierra vitivinícola se agrupa principalmente en la parte norte, justo al sur de la ciudad de Mendoza.

LA SOCIALITÉ

Diana Ross Headlines Celeb Studded Miami Gala that Raises $5.4 Million for Make-A-Wish Southern Florida

The global superstar performed a riveting concert for Ball guests. Actress and filmmaker Gabrielle Anwar made her return as celebrity emcee of the Ball for the 11th year. Singer-songwriter Alisan Porter also performed. Nine hundred (900) Ball guests were welcomed by Glenn Sampert, Gala Host of the InterContinental®

Mayor of Miami Francis Suarez was in attendance, as well as other notables including Real Housewives of Miami stars Lisa Hochstein, Kiki Barth, Adriana de Moura, Larsa Pippen, and Dr. Nicole Martin; Food God (aka Jonathan Cheban), singer-songwriter Alisan Porter, and country singer-songwriter (and only son of legendary couple Johnny Cash and June Carter), John Carter Cash with wife Ana Cristina Cash.

Diana Ross encabeza la gala con celebridades en Miami que recaudó $5.4 millones para Make-A-Wish en el sur de la Florida

La superestrella mundial realizó un fascinante concierto para los invitados de la gala. La actriz y cineasta Gabrielle Anwar hizo su regreso como la celebridad maestra de ceremonias. También actuó la cantautora Alisan Porter. Novecientos invitados fueron recibidos por Glenn Sampert, anfitrión de la gala del InterContinental®

El alcalde de Miami, Francis Suárez, también estuvo presente, así como otros notables, incluidas las estrellas de Real Housewives of Miami, Lisa Hochstein, Kiki Barth, Adriana de Moura, Larsa Pippen y la Dra. Nicole Martin; Food God (también conocido como Jonathan Cheban), el cantautor Alisan Porter, y el cantautor country (y único hijo de la legendaria pareja Johnny Cash y June Carter), John Carter Cash con su esposa Ana Cristina Cash.

Photos: Manny Hernandez, Getty Images

Diana Ross performing at 27th Annual InterContinental Miami Make-A-Wish Ball (Photo Credit World Red Eye)

Shareef Malnik, Gabrielle Anwar, Nancy Malnik, Al Malnik at the 27th Annual InterContinental Miami Make-A-Wish Ball (Photo Credit Manny Hernandez)

Lynn Martinez, Mike Cochran

Lisa Hochstein at the 27th Annual InterContinental Miami Make-AWish Ball (Photo Credit Alejandro Chavarria, World Red Eye)

Kiki Barth at the 27th Annual InterContinental Miami Make-A-Wish Ball (Photo Credit Manny Hernandez)

CeeLo Green performing at the official afterparty Snow Beast The InterContinental Miami Make-AWish Nightclub (Photo Credit Manny Hernandez)

Nick D’Annunzio, Tara Soloman (Photo Credit Manny Hernandez)

Al and Nancy Malnik (Photo Credit Manny Hernandez) Francis and Gloria Suarez

Norman Wedderburn, Mayor of Miami Francis X. Suarez at the 27th Annual InterContinental Miami Make-A-Wish Ball (Photo Credit Alejandro Chavarria, World Red Eye)

Dr. Nicole Martin at the InterContinental Miami Make-A-Wish Ball (Photo Credit Manny Hernandez)

FoodGod at the 27th Annual InterContinental Miami Make-A-Wish Ball (Photo Credit Manny Hernandez)

Belkys Nerey, Demetri Mouratis (Photo Credit Manny Hernandez)

SUPERCAR SATURDAYS

Gil Dezer, President of Dezer Development hosted a private Supercar Saturdays Florida event at the Bentley Residences Sales Gallery in Sunny Isles Beach, FL. The event displayed over sixty exotic and luxury cars including the Bentley Continental GT W12, the Lamborghini Aventador, the Ferrari SF90, and the Bugatti Chiron.

Among the VIP’s spotted were Hans Baumgartner from Miami Real Investment, Floyd Raglin from Supercar Saturdays Florida, Barry Skolnick entrepreneur and philanthropist, Roly Ramirez Doral Collision Center Founder and Kevin Thobias founder of multi-million-dollar e-commerce company, among other notables.

Gil Dezer, presidente de Dezer Development, organizó un evento privado llamado Supercar Saturdays Florida en el Bentley Residences Sales Gallery en Sunny Isles Beach, FL. El evento mostró más de sesenta autos exóticos y de lujo, incluidos el Bentley Continental GT W12, el Lamborghini Aventador, el Ferrari SF90 y el Bugatti Chiron.

Entre los VIP vistos se encontraban Hans Baumgartner de Miami Real Investment, Floyd Raglin de Supercar Saturdays Florida, el empresario y filántropo Barry Skolnick, Roly Ramirez Doral Collision Center Founder y Kevin Thobias fundador de una empresa de comercio electrónico multimillonaria, entre otros notables.

Bentley Life Size Speed Form Sculpture at the Bentley Residences Sales Gallery (Photo Credit: ROCKWILDER Visuals)

Roly Ramirez, Gil Dezer, Barry Skolnick, Floyd Raglin, Michael Bader and Melissa Barragan

Supercar Saturdays event at the Bentley Residences Sales Gallery

(Photo Credit: ROCKWILDER Visuals)

LA SOCIALITÉ

In honor of Breast Cancer Awareness

The Pink Luminous Advocacy Project hosted an exclusive Light Up The Night concert at Mayfair House Hotel & Garden to benefit its non-profit.

Dr. John Diaz, Chief of Gynecologic Oncology at the Miami Cancer Institute, Baptist Health and Marilyn Dans, the Founder of both SilkProUSA and Pink Luminous Breast, spoke about the revolutionary technology behind the new Pink Luminous Breast.

Proceeds of Light Up The Night with Pink Luminous Breast benefited Pink Luminous Advocacy Project and Baptist Health Foundation.

En honor a la concientización sobre el cáncer de mama

En honor a la concientización sobre el cáncer de mama, la organización benéfica, Pink Luminous Advocacy Project organizó un concierto exclusivo “Light Up The Night” en el Mayfair House Hotel & Garden.

El Dr. John Diaz, jefe de oncología ginecológica en Miami Cancer Institute, Baptist Health y Marilyn Dans, fundadora de SilkProUSA y Pink Luminous Breast, hablaron sobre la tecnología revolucionaria detrás del nuevo Pink Luminous Breast.

El evento fue llevado a cabo en beneficio al Pink Luminous Advocacy Project y el Baptist Health Foundation.

Photo credit: Melissa Rivero

Emily Zubizarreta, Marilyn Dans and Ana VeigaMilton attended Light Up The Night Concert hosted by Pink Luminous Advocacy Project at Mayfair House Hotel & Garden

Candlelight at Light Up The Night Concert hosted by Pink Luminous Advocacy Project at Mayfair House Hotel & Garden

Norma Jean Abraham, Marilyn Dans, Tara Solomon and Jose Dans attended Light Up The Night Concert hosted by Pink Luminous Advocacy Project at Mayfair House Hotel & Garden

Jose Dans, Heidi Dans, Lucy Morillo and Anthony Liggins attended Light Up The Night Concert hosted by Pink Luminous Advocacy Project at Mayfair House Hotel & Garden

Manny Alfonso and wife Denise Alfonso attended Light Up The Night Concert hosted by Pink Luminous Advocacy Project at Mayfair House Hotel & Garden

Marilyn Dans and Nick D’Annunzio attended Light Up The Night Concert hosted by Pink Luminous Advocacy Project at Mayfair House Hotel & Garden

Dr. John Diaz, Chief of Gynecologic Oncology at the Miami Cancer Institute, Baptist Health and Cheryl Chase Diaz attended the Light Up The Night concert hosted by Pink Luminous Advocacy Project at Mayfair House Hotel & Garden

Marilyn Dans and Laurie Jennings attended Light Up The Night Concert hosted by Pink Luminous Advocacy Project at Mayfair House Hotel & Garden

International Boat The Fort Lauderdale

“The 63rd annual Fort Lauderdale International Boat Show ushered in a five-day exhibition of chart-topping achievements for the marine industry. Taking place across Fort Lauderdale’s most iconic locations, including the Broward County Convention Center, the Bahia Mar Yachting Center, and Pier 66 Marina, FLIBS offered guests an immersive experience filled with the latest in boating, marine products, and emerging tech trends. Along with historically generating more than $1.79 billion economic impact for the state of Florida and an impactful revenue for South Florida’s marine, hospitality, and tourism industries, this year’s event made strides in sustainability that have set standards for shows to come,” said Phil Purcell, CEO/President of the MIASF, who owns the Fort Lauderdale International Boat Show and Andrew Doole, President of U.S. Boat Shows with Informa Markets, who produces the Fort Lauderdale International Boat Show.

“El 63º Fort Lauderdale International Boat Show (FLIBS) marcó el comienzo de una exhibición de cinco días de grandes logros destacados para la industria marina. Con lugar en los lugares más emblemáticos de Fort Lauderdale, incluido el Centro de Convenciones del Condado de Broward, el Centro de Yates Bahia Mar y el puerto deportivo Pier 66, FLIBS ofreció a los invitados una experiencia inmersiva llena de lo último en navegación, productos marinos y tendencias tecnológicas emergentes. Además de generar históricamente un impacto económico de más de $1.79 mil millones para el estado de Florida y un ingreso impactante para las industrias marina, hotelera y turística del sur de Florida, el evento de este año logró avances en la sostenibilidad que han establecido estándares para los próximos espectáculos”, dijo Phil Purcell. , director ejecutivo/presidente de MIASF, propietario del Salón Náutico Internacional de Fort Lauderdale y Andrew Doole, Presidente de los Salones Náuticos de EE. UU. con Informa Markets, que produce el Salón Náutico Internacional de Fort Lauderdale.

Show Highlights

U-BOAT WORX NEMO SUBMARINE US DEBUT

Dutch submersible manufacturer U-Boat Worx unveiled details of the pioneering NEMO submarines, which boast a depth of 100 meters and are 80% cheaper than anything else on the market today.

El fabricante holandés de sumergibles U-Boat Worx dio a conocer detalles del pionero Submarinos NEMO, que cuentan con una profundidad de 100 metros y son un 80% más baratos que cualquier otra cosa en el mercado hoy en día.

CL YACHTS CLX96 AND CLB65 WORLD DEBUTS

CL Yachts welcomed two new models: the flagship CLX96 and the baby of the family CLB65.

CL Yachts dio la bienvenida a dos nuevos modelos: el buque insignia CLX96 y el bebé de la familia CLB65.

SIRENA YACHTS NEW SUPERYACHT RANGE

Sirena Yachts unveiled new details of the new superyacht range and the shipyard’s growth in the US market.

Sirena Yachts presentó nuevos detalles de la nueva gama de superyates y el crecimiento del astillero en el mercado estadounidense.

Christmas TOP 6 U.S. DESTINATIONS TO TRAVEL FOR

Los 6 mejores destinos americanos para viajar en navidad

By/Por: Nicole Esteves

1. Woodstock, Vermont - Looking for that New England holiday charm? You’ll love the historic charming town of Woodstock, which annually hosts an iconic holiday celebration called Wassail Weekend (carriage rides, twinkling lights, decorated homes and more!).

Woodstock, Vermont - ¿Estas buscando el encanto navideño de Nueva Inglaterra? Le encantará la histórica y encantadora ciudad de Woodstock, que anualmente alberga una icónica celebración navideña llamada Wassail Weekend (paseos en carruajes, luces parpadeantes, casas decoradas y más).

2. Solvang, California - You will feel like you’ve traveled to Europe without even leaving the country, you’ll love the Danish charm of this small city in California and their festive Danishstyle holiday celebration they host every year called Julefest.

Solvang, California - Te sentirás como si hubieras viajado a Europa sin siquiera salir del país, te encantará el la belleza danés de esta pequeña ciudad de California y su festiva celebración al estilo danés que organizan todos los años llamada Julefest.

3. New York City, New York- Is there anything more iconic than Christmastime in New York? It’s Christmas tree at Rockefeller Plaza (where you can also ice skate!), before marveling at the gorgeous Christmas window store displays along Fifth Avenue. Not to be missed is The Radio City Rockettes Christmas Spectacular show!

Ciudad de Nueva York, Nueva York- ¿Hay algo más icónico que la Navidad en Nueva York? No se pueden perder el árbol de Navidad en Rockefeller Plaza (¡donde también pueden patinar sobre hielo!), antes de ver con las magníficas ventanas navideños a lo largo de la Quinta Avenida. ¡Y tampoco se pueden perder el espectáculo navideño The Radio City Rockettes Christmas Spectacular!

5. Stockbridge, Massachussets- This Massachusetts town was once as “Stockbridge Main Street at Christmas” — and now, every holiday season, Stockbridge recreates the art, complete with vintage cars lined up on Main Street. The annual celebration also includes historic property tours and a holiday concert.

Stockbridge, Massachussets: esta ciudad de Massachusetts alguna vez fue “Stockbridge Main Street en Navidad”, y ahora, cada temporada navideña, Stockbridge recrea el arte, con autos antiguos alineados en Main Street. La celebración anual también incluye recorridos por propiedades históricas y un concierto festivo.

4. Vail, Colorado- Head to the ski town of Vail, Colorado to spend the perfect snowy Christmas season at the ski slopes before strolling the idyllic winter wonderland of Vail Village. You can visit the Kris Kringle Market and witness the big tree lighting ceremony.

Vail, Colorado: Deben de ir a la ciudad de esquí de Vail, Colorado, para pasar la perfecta temporada navideña con nevada en las pistas de esquí antes de pasear por el idílico paraíso invernal de Vail Village. Pueden visitar el Mercado Kris Kringle y presenciar la gran ceremonia de iluminación del árbol.

6. North Pole, Alaska- Every child has dreamt of visiting Santa Claus at the North Pole — and you actually can go there! This quaint Alaskan town is home to the “Santa Claus House,” where you can also stroll down Santa Claus Lane, see live reindeer, and marvel at the world’s largest Santa statue.

Polo Norte, Alaska: todos los niños han soñado con visitar a Papá Noel en el Polo Norte, ¡y pueden ir! Esta pintoresca ciudad de Alaska alberga la “Casa de Papá Noel”, donde también pueden pasear por Santa Claus Lane, ver renos vivos y la estatua de Papá Noel más grande del mundo.

Deportes

El Mundo paralizado por el Mundial de Qatar

s por excelencia la cita futbolísticas más importante del planeta. ¿Dónde se juega el Mundial? Sedes, ciudades, estadios y todos los detalles.

Desde hace un tiempo a esta parte, Qatar tiene todos los ojos del mundo sobre sí: organizará el Mundial de la FIFA, el evento deportivo más seguido en este planeta, en lo que representa una de las ediciones más controvertidas de la historia. Estrellas como Lionel Messi, Cristiano Ronaldo, Neymar y Kylian Mbappé llevarán su talento a Medio Oriente, región que por primera vez será sede de una Copa del Mundial, mientras que Asia recibe por segunda ocasión a este evento.

Hace más de 11 años, en diciembre de 2010, Qatar recibió la confirmación de la sede por parte de la FIFA al derrotar a Estados Unidos en una votación que luego sería investigada por la revista France Football y por el exfiscal general de EE.UU., Michael García, por presuntos hechos de corrupción y sobornos. Además, desde Aministía Internacional se han multiplicado en estos años las denuncias a Qatar por violaciones de los derechos humanos.

Pero nada estuvo cerca de modificar el destino en el que se celebrará la fiesta del fútbol. Se disputará en ocho estadios, repartidos en cinco ciudades.

Cabe destacar que será el cuarto Mundial consecutivo que se realiza fuera de la parte occidental de Europa, dato más que relevante si se tiene en cuenta que antes de Alemania 2006, el torneo nunca había estado más de una edición sin pasar por el Viejo Continente.

¿Qué ciudades serán sede? Cinco son las ciudades sede del Mundial, aunque cuatro de ellas pertenecen casi al mismo espacio metropolitano. En Doha, la capital, se utilizarán dos estadios; en Lusail, a menos de 20 kilómetros de distancia del centro de Doha, se usará otro; también hay menos de 20 km. entre el centro de Doha y Al Rayyan, donde están tres

de los estadios, y es similar la distancia entre Doha y Al Wakrah, donde se ubica otro de los recintos. El único punto alejado es Al Khor, a unos 50 kilómetros: ahí se construyó el Estadio Al Bayt, donde se celebrará el partido inaugural del torneo.

La cercanía entre todas las sedes es algo realmente atípico de este Mundial: el próximo, por caso, tendrá largos viajes entre México, Estados Unidos y Canadá, y las sedes anteriores fueron Rusia y Brasil, dos de los países más grandes del mundo.

También será un Mundial peculiar por ser el primero que se hace en un país perteneciente al llamado Mundo Árabe y el primero en organizarse a fin de año, a contramano del calendario futbolístico de las principales ligas del mundo, además del primero en realizarse (a excepción de los iniciales, Uruguay e Italia) en un país que previamente nunca se clasificó a una Copa del Mundo.

Qatar se consagró campeón de la Copa Asiática en 2019, mientras que en 2021 subió al podio de la Copa de Oro de la Concacaf y la Copa Árabe organizada por la FIFA, pero lejos está de ser una potencia del deporte incluso a nivel regional.

A pesar de ello, el nombre del país lleva muchos años asociándose de manera fuerte con el fútbol gracias al dinero: no solamente algunas estrellas han ido a jugar o trabajar al país, sino que la aerolínea de bandera es patrocinadora principal del Bayern Munich (previamente lo fue del FC Barcelona) y el Paris Saint-Germain es propiedad del fondo soberano de inversión del estado.

Por lo pronto, hace semanas que el mundo del fútbol se encuentra paralizado por dicho evento, que promete seguir dando que hablar aún luego de finalizado. ¿Quién conseguirá alzar la Copa del Mundo?

By/Por: Juan Ignacio Riquelme

The Louis Vuitton FIFAWorld Cup2022 Official Collection

Just in time… the exclusive capsule collection designed especially for the FIFA World Cup in Qatar 2022TM. Capturing the excitement of football in sophisticated shapes, sporty treatments, and discreetly elegant details, this 5-piece collection is emblematic of the house’s dedication to savoir faire and sportsmanship.

The mini collection of Black Taurillon Leather Goods channels the game’s energy by revisiting one of the Maison’s most emblematic signatures, the Damier motif, embossed to recall the movement of the net as a goal is scored.

From the iconic Keepall 50 to the City Keepall Bags to the Discovery Backpack and more, the collection is truly emblematic of both the Maison’s and the sport’s versatility.

Justo a tiempo… la nueva exclusiva colección cápsula diseñada especialmente para la Copa Mundial de la FIFA en Qatar 2022TM. Capturando la emoción del fútbol en formas sofisticadas, toques deportivos y detalles discretamente elegantes, esta colección de 5 piezas es emblemática de la dedicación de la casa al savoir faire y la deportividad.

La minicolección de Black Taurillon de cuero canaliza la energía del juego reinterpretando una de las firmas más emblemáticas de la Maison, el motivo Damier, grabado en relieve para recordar el movimiento de la red cuando se marca un gol.

Desde el icónico Keepall 50 hasta City Keepall Bags, Discovery Backpack y más, la colección es verdaderamente emblemática de la versatilidad tanto de la Maison como del deporte.

The Lennox Hotels Miami Beach is a 4 Diamond Awards hotel and part of the collection of Small Luxury Hotels of the World. Ideally situated in the cluster of luxury hotels in the Historic Art Deco District.

Lennox Hotels Miami Beach fuses upscale sophistication with tasteful comfort to create a uniquely modern Miami Beach luxury boutique hotel. Experience an exceptional living, stylish and artistic accommodations, exquisite dining, unparalleled signature service, and the finest amenities.

Personality fills all 118 rooms, naturally energized with reclaimed materials, eco-conscious design principles, and environmentally inspired accents breathing natural life into each space you enter.

You’ll quickly discover that each Lennox room has its own character with unique touches emanating from every corner. Bold, unusual, surprising…and miles away from what you’d normally expect from a hotel. Our design is the infusion of natural elements, that brings the outdoors in, transforming the interior walls with naturally preserved moss

to create the ultimate synergy of nature and design. You will find throughout the hotel, the sustainably harvested greenery is said to have healing properties to improve air quality, filter noise, and reduce energy consumption.

Join us for an unforgettable gastronomic experience at Amalia Restaurant, a truly Mediterranean restaurant, with our experienced Executive Chef with an international background and a MichelinStar restaurant.

We are proud to base our hotel service mission on the fact that we view hospitality as an Art and Excellence as our Obligation.

Stay curious at Lennox Hotels Miami Beach.