Arkansas Arkansas www.Hola-Arkansas.com
Maura Lozano-Yancy publisher@hola-arkansas.com President & Group Publisher Presidente & Gerente de Publicaciones
Michael Warren Yancy sales@hola-arkansas.com VP Sales & Business Development VP Ventas y Desarrollo Comercial
Maria Riega Edna Carrillo Farris Guillermo E. Rodriguez Editors - Editores
Fabian Orozco Jimenez production@hola-arkansas.com Production & Design Director Director de Diseño y Produccion
Juan Bustamante Community Affairs Director Director Servicios Communitarios HDN Website Design & Management Gerencia y Diseño Sitio Web Jeff Nixon Associate Webmaster, IT Asesor Director de IT Rosalva Lozano Logreira Special Projects Manager Gerente de Proyectos Especiales Laura Martínez de Gutiérrez Joisy Gharahgozlou Katherina-Marie Craft Photographers Fotografos
Viene de la Portada´
La clausura de la SBS en Arkansas se llevará a cabo el día 15 de octubre en la Feria de Salud auspiciada por la Arkansas Minority Health Commission celebrando el Dia Nacional Latino para la Concientizacion del SIDA. El evento estará amenizado por el Comediante mexicano Fernando Arau y tendrá lugar en la Vision Chrstian Academy en Geyer Springs, Little Rock. Tendrá la participación de la colaboración de distintas organizaciones de salud que darán información de servicios así como exámenes y vacunas gratuitos: Arkansas Minority Health Commission, BreastCare, Susan G. Komen Arkansas Prostate Foundation, Esperanza y Vida,
From the Cover
Hector Sanchez Distribution Relations Puntos de Distribución
Copyright 2000-2010. All rights Reserved ¡Hola! Arkansas Hispanic Media & Publishing Co., LLC. C
Propiedad Literaria de ¡Hola! Arkansas Hispanic Media & Publishing Co.
FUNERAL SERVICES & CASKET Servicios Funerales y Ataúd
$995
DIRECT CREMATION Cremación Directa
$695
An ¡Hola! Media Group LLC publication Printed in the USA Reproduction in whole or part of any articles without permission is prohibited.
Sales & Distribution Office P. O Box 25743 Little Rock, Arkansas 72118
(501) 771-5007 Toll-free: (877) 568-1206
www.Hola-Arkansas.com
ConnectCare, Healthy Smiles, UALR Extension Services, UAMS Head Start, MLK Head Start, Silver City Head Start, JCCSI, Arkansas Human Development Corporation, Hampton Roy, Kroger, ¡Hola! Arkansas y otros invitados que compartirán sus conocimientos y apoyo a la comunidad. La Semana Binacional de Salud es solamente un primer paso en una serie de esfuerzos de cooperación entre los países de Norte y Latinoamérica para mejorar la salud de los migrantes. “Esta semana de actividades es posible gracias a la participación de una red de miles de voluntarios, agencias gubernamentales y organizaciones comunitarias que han hecho de la SBS su propia mission,” dijo el Consul de México en Little
COMPLETE CHURCH PLAN AND CASKET Plan Iglesia y Ataúd
$2490
501-982-3400 SIRVIENDO ALL OF ARKANSAS Sirviendo Todo Arkansas
Arkansasfuneralcare.com
THE PRO-LIFE EVENT
“Binational Health Week events emerge from networks forged among volunteers, agencies and organizations working on migrant health issues and, in turn, foster ongoing collaboration,” said Arkansas Mexican Consul, Edgardo Briones. In Arkansas, the Mexican Consulate will be holding a free health fair on the ground of the Mexican Consulate. The event have the support of the Arkansas Minority Health Commission, BreastCare, Susan G. Komen Arkansas Prostate Foundation, Esperanza y Vida, ConnectCare, Healthy Smiles, UALR Extension Services, UAMS Head Start, MLK Head Start, Silver City Head Start, JCCSI, Arkansas Human Development Corporation, Hampton Roy,
OF THE
Kroger, ¡Hola! Arkansas and other organizations. The closing of the SBS in Arkansas will be celebrated Saturday, October 15 with a community Health Fair organized by the Arkansas Minority Health Commission in support of the National Latino AIDS Awareness Day. Special guest will be the Mexican comedian Fernando Arau at the Vision Christian Academy in Geyer Springs, Little Rock. Main partners include the Secretariats of Health and of Foreign Affairs of Mexico, the Ministries of Foreign Affairs of Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Colombia and Ecuador, the Institute for Mexicans Abroad, the Mexican Social Security Institute and the United States-Mexico Border Health Commission. This year, BHW will take place October 3-14, in 40 states
YEAR
Q & A with Norma McCorvey
the former Jane Roe of Roe v Wade
Saturday, Oct. 8, 2011 St. Vincent Center for Health Education 7 p.m. Main Auditorium Little Rock Moderator: Julie Mayberry
Seating is limited. Reserve your seat today. General Admission: $25 each for general auditorium seating. VIP Reception Ticket: $50 each with reserved auditorium seating and a pre-event private reception with Norma McCorvey.
Rock, Edgardo Briones. Entre los socios a nivel nacional se encuentran las Secretarías de Salud y de Relaciones Exteriores de México, los Ministerios de Relaciones Exteriores de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Colombia, y Ecuador, el Instituto de los Mexicanos en el Exterior, y el Instituto Mexicano del Seguro Social. Este año la Semana Binacional de Salud se llevará a cabo en 40 estados de la Unión Americana, y 3 provincias en Canadá, con la participación de las redes consulares de los 7 países participantes, en Mexico se llevarán a cabo actividades en los estados con mayor migración internacional. El año pasado la Semana Binacional de Salud obtuvo la mayor participación desde
In 1969, at the age of twenty-two, a pregnant Norma McCorvey became the plaintiff in an abortion suit that later evolved into the infamous Supreme Court case, Roe v Wade that legalized abortion in this country. She spent 28 years in guilt-induced drug binges and abortion clinic jobs trying to justify her involvement in the legalization of abortion. McCorvey said, “after being Jane Roe and working in the reality of death at various abortion clinics, it began to eat away at my soul. God was my saving grace that literally saved my life.” In 1998 Norma’s faith journey eventually led her home, as she describes it, to the Roman Catholic Church. In her autobiography, “Won By Love,” she goes into great detail about her work in the abortion industry that ultimately led her to drugs and suicide attempts. Norma now has dedicated her life to spreading the truth as she lived it, including her involvement in Roe v Wade and what she saw in various abortion clinics.
I just saw it in ... Lo acabe de ver en...
¡Hola! Arkansas Hispanic Media & Publishing Co., LLC.
SEPTIEMBRE 16 - SEPTEMBER 16, 2011 • 3A
su inicio en 2001. Se estima que el año pasado 301,661 personas participaron en 3,941 actividades 6,586 agencias y 15,497 voluntarios participaron en la organización de las actividades bajo el liderazgo de 88 consulados de los 4 países organizadores, Mexico, Guatemala, El Salvador y Colombia. Durante la Semana Binacional de Salud de este año, tendrá lugar también una campaña nacional de conscientización en los temas de Autismo, Diabetes y Obesidad, VIH y SIDA, y Preparación para Casos de Emergencia. Para mayor información sobre el evento pueden contactar a Daniela Montes de Oca Desachy o Elvira Aguirre al (501) 372-69-33 Ext 229/232 in the U.S. and 3 provinces in Canada, with the participation of the consular networks of the 7 participating countries. Last years Binational Health Week witnessed the largest participation since its inception in 2001. An estimated 301,661 people participated in 3,941 activities 6,586 agencies and 15,497 volunteers participated in the organization of the activities 125 taskforces supported by the consulate networks. During Binational Health Week, a national campaign will take place to promote awareness among the Latino community on the topics of Obesity and Diabetes, HIV/ AIDS, Autism, and Emergency Preparedness. For additional information, contact Daniela Montes de Oca Desachy or Elvira Aguirre at (501) 372-69-33 Ext 229/232
You ad needs to be here!!! Anuncie aqui!!!
Yes! I want to attend this exclusive event with Norma McCorvey on Oct. 8, 2011. Please indicate number of tickets: _____General Admission _____VIP Reception Name Address City, State, Zip Daytime Phone (_______) Amount Enclosed $ Make check payable to Arkansas Right to Life Educational Trust Fund (ARTLETF) or call 501-663-4237 to use a credit card.
Mail to: Arkansas Right to Life, P.O. Box 1697, Little Rock, AR 72203-1697 * If you want to submit a question for Norma, please write it on a separate sheet and return it with your payment. Questions must be submitted to Norma for approval prior to the event.
(501) 771-5007
www.Hola-Arkansas.com