français de base & des affaires
Yannick Sturbeaux
Business & Languages
2. Le [ʀ] français (1.1)
Si je veux avoir une prononciation non marquée en français, il est indispensable que je puisse prononcer correctement le [ʀ]
Faites vibrer les cordes vocales.
Appuyez la partie arrière de la langue contre le voile du palais (het zacht verhemelte)
Abaissez la pointe de la langue.
Exercice 6
Prononcez les mots suivants.
1. la mer
2. furieux
3. un euro
4. décembre
5. la rage
Exercice 7
Prononcez les mots suivants.
1. un artiste
2. novembre
3. un interprète
4. un secrétaire
5. le directeur
Exercice 8
Prononcez les mots suivants.
1. un horaire
2. mon frère
3. une remarque
4. mercredi
5. l’après-midi
Exercice 9
Prononcez les phrases suivantes.
6. une secrétaire
7. le désespoir
8. l’amour
9. le riz
10. la terre
6. octobre
7. la directrice
8. un architecte
9. le patron
10. fort
6. dormir
7. un programme
8. préparer
9. un projet
10. le courrier
11. le secrétariat
12. un rhume
13. écrire
14. finir
15. un dollar
11. vert 12. sourd
13. une lettre
14. un devoir 15. regarder
11. septembre
12. réfléchir
13. je préfèrerai
14. une rencontre
15. rarement
1. L’amour rend aveugle, le mariage rend la vue.
2. Mon patron aime le café fort.
3. La secrétaire trie le courrier.
4. Mercredi, il fera très froid.
5. Aurélien, range tes affaires et rappelle papa sur son portable.
6. Thomas Dutronc vient de sortir son dernier album.
7. Je ne comprends rien à ce qu’il raconte.
8. J’ai enregistré un message sur votre répondeur.
9. La réunion commence à trois ou à quatre heures?
10. Merci, monsieur.
De rien, madame, je vous en prie
Camille Muffat et Yannick Agnel, des héros jeunes et dynamiques!
Camille Muffat (1989-2015) a décroché la médaille d'or sur 400m nage libre aux Jeux olympiques de 2012 à Londres.
Yannick Agnel, double médaillé d'or aux J.O. de Londres en 2012.
3. Mon // héros, mon héroïne (1.1)
En français, le // h ne se prononce ____________________
En revanche, il y a une différence de prononciation entre deux types de // h: le // h et le // h _______________ .
équivaut à liaison? élision?
h muet une oui
h aspiré une non
les hôtels [lezotɛl]
des hommes [dezɔm] oui
les // Hollandais [leɔlɑdɛ]
des // héros [deeʀo] non
l’hôtel [lotɛl]
un costume d’homme [ɛkɔstymdɔm]
le // Hollandais [ləɔlɑdɛ]
un costume de // héros [ɛkɔstymdəeʀo]
Le // h muet permet la liaison et l’élision, comme devant les . On peut donc faire comme si le // h n’existait pas et prononcer les mots en une fois.
Le // h aspiré ne permet ni la liaison, ni l’élision (... // h...). On prononce toujours complètement les deux mots. Le // h aspiré est considéré comme une ___________________ .
Voici les mots les plus courants qui commencent par un // h muet ou par un // h aspiré:
mots avec // h muet mots avec // h aspiré
habiter un habitant wonen een inwoner
humain(s), humaine(s) L’erreur est humaine. menselijk Missen is menselijk.
un hiver een winter
un homme een man
un hôpital een ziekenhuis
un horaire een uurrooster, dienstregeling, tijdschema
un hôtel
un hôte une hôtesse
een hotel
een gastheer; een gast een gastvrouw; een gaste; een hostess
une heure een uur
une // hache een hakbijl
une // haie een haag
la // haine // haïr
Je le // hais de haat haten Ik haat hem
un // hall een (inkom)hal
une // halte een halte
un // handicap een handicap
un // hangar een loods, bergplaats, schuur
un // harcèlement // harceler
Il me // harcèle
het lastigvallen, stalken blijven lastigvallen, achtervolgen, bestoken Hij blijft me lastigvallen.
un // haricot een boon
mots avec // h muet mots avec // h aspiré
une histoire een verhaal, geschiedenis le // hasard het toeval
l’hygiène de hygiëne
une héroïne een heldin
une herbe een kruid
une hésitation hésiter J’hésite.
une horreur C’est horrible.
een aarzeling aarzelen Ik aarzel
iets gruwelijks Het is gruwelijk.
une // hausse
// haut(s), // haute(s) C’est très // haut. la // hauteur
le // haut (de qqch)
een stijging hoog
Het is heel hoog. de hoogte het hoogste, bovenste (gedeelte)
un // héros een held
la // hiérarchie de hiërarchie
un // hold-up een overval
la // Hollande un // Hollandais Nederland, Holland een Nederlander, Hollander
la // honte de schaamte, de schande
une // housse een hoes
le // huit het cijfer acht, de acht
// hurler nous // hurlons brullen, schreeuwen
Exercice 10
Prononcez les mots suivants.
1. une // hausse
2. un hiver
3. une hygiène
4. le // hall
5. un // handicap
6. la // hauteur
7. une héroïne
8. les // Hollandais
9. je // hurle
10. mon hôte
Un héros très discret (Jacques Audiard, 1996), avec Mathieu Kassovitz, le réalisateur du Fabuleux destin d'Amélie Poulain (2001).
Exercice 11
Combinez
Ajoutez un(e) dans la première colonne, des dans la deuxième, le ou la dans la troisième et les dans la quatrième. En même temps, prononcez correctement ces combinaisons.
un(e) des le/la les
1. // honte // hontes // honte // hontes
2. héroïne héroïnes héroïne héroïnes
3. hôtel hôtels hôtel hôtels
4. hygiène hygiènes hygiène hygiènes
5. // housse // housses // housse // housses
6. horaire horaires horaire horaires
7. // huit // huit // huit // huit
8. // haine // haines // haine // haines
9. // hangar // hangars // hangar // hangars
10. // harcèlement // harcèlements // harcèlement // harcèlements
11. hiver hivers hiver hivers
12. // héros // héros // héros // héros
13. heure heures heure heures
14. horreur horreurs horreur horreurs
15. // hall // halls // hall // halls
16. homme hommes homme hommes
17. // haricot // haricots // haricot // haricots
18. histoire histoires histoire histoires
19. // hauteur // hauteurs // hauteur // hauteurs
20. // hiérarchie // hiérarchies // hiérarchie // hiérarchies
21. habitant habitants habitant habitants
22. // handicap // handicaps // handicap // handicaps
23. hôtesse hôtesses hôtesse hôtesses
24. // hausse // hausses // hausse // hausses
25. herbe herbes herbe herbes
26. hésitation hésitations hésitation hésitations
Exercice 12
Prononcez les phrases suivantes.
1. La Bourse est en hausse.
2. Qui sont ces hommes?
3. Les malfaiteurs ont commis deux hold-ups.
4. Mais c’est horrible!
5. Il est à la huitième place du classement.
6. Mon père est mon héros.
7. Tu as les horaires du train?
8. Le viaduc de Millau mesure 343 mètres de haut.
9. C’est important d’avoir une bonne hygiène.
10. «La Hollande: l’autre pays du fromage.» (slogan publicitaire)
Exercice 13
Prononcez les phrases suivantes.
Lisez, puis mettez les éléments soulignés au pluriel et lisez de nouveau
1. J’ai dormi dans cet hôtel
2. J’ai trouvé cette herbe.
3. Vous avez commis ce hold-up?
4. Elle a taillé cette haie
5. Ce héros est vert, comme ce haricot.
6. Je ne suis pas fan de cette héroïne.
7. «Cet humain est bizarre,» dit l’extraterrestre.
8. Tu as fait du ski à cette hauteur?
9. Cette halte est bien méritée.
10. Cet horaire ne me convient pas.
Exercice 14
Complétez
Traduisez les mots entre parenthèses. Ensuite, lisez les phrases à voix haute.
1. (De hygiëne in de ziekenhuizen) est parfois (een schande).
2. (Ik heb geschreeuwd) mais vous ne m’avez pas entendu.
3. Je ne crois pas à (dat verhaal van toeval)!
4. Quand il neige (in de winter), (de hagen) sont blanches.
5. Dans le commerce, on trouve (hoezen) pour protéger son ordinateur portable.
6. Quelle (afschuwelijk iets), ce tableau, vous ne trouvez pas?
7. J’ai demandé (aan de hostessen) si elles n’étaient jamais (lastiggevallen).
8. (Zonder aarzeling), j’ai dit oui
9. Les athlètes ont formé (een haag) d'honneur
10. Je vais informer (de hiërarchie) de cette faute.
Les extraterrestres se déplacent en soucoupe volante.
Le viaduc de Millau.
Exercice 15
Répondez comme dans l’exemple.
Ce biologiste s'intéresse à une seule variété de // haricots?
1. Ce médecin s’intéresse seulement à cet homme?
Non, il s'intéresse à tous les // haricots.
2. Les investisseurs s’intéressent seulement à la hausse de la Bourse?
3. Est-ce que le peintre a tapissé un hall de l’immeuble seulement?
4. La féministe s’intéresse seulement à cette héroïne de roman?
5. Ce psychologue s’intéresse uniquement à ce handicap mental?
6. Ce fan de bédés s’intéresse seulement à ce héros?
7. Votre jardinier taille seulement cette haie?
8. Est-ce que le professeur de biologie s’intéresse uniquement à cette herbe?
9. La police s’intéresse uniquement à ce harcèlement?
10. Est-ce que la reine des Pays-Bas s’intéresse à un Hollandais seulement?
