Hoernerdoerfer Magazin Juli 2013

aktuEllEs

Im Frühjahr 1983 pachteten Gertrud und Bernd Mucha das Restaurant-Café-Pension „Panorama“.

Zur damaligen Zeit befanden sich im Haus noch Doppelzimmer mit Etagenduschen und im öffentlichen Restaurant gab es die Gaststube, die Zirbelstube und ein Kaminzimmer. 1993 kauften Gertrud und Bernd Mucha das Anwesen.

Durch einen tragischen Unfall verstarb ein Jahr später Bernd Mucha. Gertrud Mucha entschloss sich, das Hotel zu behalten und zu modernisieren.

Die Doppelzimmer wurden zu komfortablen und großzügigen Ein- und Zwei-Raum-Appartements umgebaut und das Haus wurde in „Landhotel Panorama“ umbenannt. Ihr Sohn Tobias machte eine Ausbildung zum Koch und sammelte interessante Erfahrungen. Unter anderem bei Christian Henze, als „Privatkoch“ von Heidi Horten (HortenKaufhäuser) und Rolf Sachs (Sohn von Gunter Sachs). Im Jahr 2006 übernahm Tobias Mucha mit seiner Frau Melanie das „Landhotel Panorama“.

Der Wintergarten mit herrlichem Bergblick wurde angebaut. Des Weiteren wurde in den letzten Jahren in einen Saunabereich, in Zimmerrenovierungen und in die Energieeffizienz des Hauses investiert. Um dem „Landhotel Panorama“ eine persönliche, familiäre Note zu geben, wurde es im Jahr 2010 in „Mucha Landhotel & Restaurant“ umbenannt. Mittlerweile sind acht Mitarbeiter im Haus beschäftigt die sich um das Wohl der Gäste kümmern.

30 Jahre landhotel Mucha

Wir möchten uns bei allen Gästen, Nachbarn, Freunden, Bekannten und Firmen, die uns die Treue halten, herzlich bedanken! Wir freuen uns, Sie weiterhin in unserem „MUCHA Landhotel & Restaurant“ begrüßen und verwöhnen zu dürfen.

Ihre Melanie und Tobias Mucha mit den Söhnen Sebastian und Manuel Pabst.

Restaurant-Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, Montag Ruhetag

Bolsterlang

Mit dem Rundschreiben „dr ui und dr ondr hot schu ebbas keart“ wurden bereits vorab die Kunden von Landmaschinen Voggel informiert.

Inzwischen hat es sich auch schon weiter herumgesprochen. Franz Voggel übergibt seinen laufenden Landmaschinen-Betrieb zum 1. September 2013, an Richard Zeller aus Bolsterlang, den derzeitigen Werkstattleiter der Kommunalen Dienste Oberstdorf.

Der Umzug der Landmaschinenwerkstatt wird am 15. August beginnen, ohne große Auswirkungen auf den Reparaturbetrieb, denn ab 26. August soll schon wieder normal gearbeitet werden. Nur drei Kilometer weiter in Schöllang, im Winkel, „ehemals Winkelschmied“, werden die neuen Geschäftsund Werkstatträume bezogen. Den Landmaschinen Kunden entstehen dadurch keine viel weiteren Wege und die Fischinger Anwohner profitieren von weniger Werkstattlärm, der vielen Vermietern schon lange ein Dorn im Auge war.

Radsport Voggel nutzt die frei werdenden Flächen, um die Fahrrad-Ausstellung und den Werkstattbereich zu erweitern. Im ersten Bauabschnitt werden erst die Landmaschinen-Räume zur Ausstellung umgebaut und die Fahrradwerkstatt erweitert. Im zweiten Schritt werden dann die bestehenden Ausstellungsräume renoviert und

modernisiert. Die Umbaumaßnahmen beginnen im September, ohne das laufende Geschäft zu beeinträchtigen.

Erst zum Saisonstart 2014 wird es dann eine Eröffnungsfeier mit Tag der offenen Türe geben, um allen Kunden die Neuerungen vorzustellen.

Große Veränderungen bei landmaschinen & Radsport Voggel

Nach langen Verhandlungen mit der HWK Schwaben und nach Ablegen einer Prüfung, konnte Toni Voggel die Eintragung in die Handwerksrolle erreichen. Er darf ab sofort ausbilden, zum Zweiradmechaniker mit Fachrichtung Fahrradtechnik.

Die Vergrößerung der Fahrradwerkstatt wird ab Herbst 2013 also auch einen neuen Arbeitsplatz für einen Azubi schaffen.

Fischen

7