Hochwacht News 181 Sommer

HOCHWACHT-NEWS CLUBZEITSCHRIFT DES LEICHTAHTLETIK-VEREINS

HOCHWACHT ZUG

HWZ diverse Meetings

IS Staffelmeistersch.

ILV Event

NR. 181 SOMMER 2012

Impressum Leichtathletikverein Hochwacht Zug Postfach 617 / 6301 Zug www.hochwachtzug.ch Redaktionsleitung & Layout Sponsoring & Inserate Sekretariat & Mutationen

Petra Schweizer, Schutzengelstr. 11 6340 Baar / 041 / 761 12 40 sekretariat@hochwachtzug.ch redaktion@hochwachtzug.ch

Adressen Pr채sident praesident@hochwachtzug.ch

Martin Eisenring, Unter Altstadt 28 6300 Zug / 041 710 26 28

Vizepr채sidentin vizepraesident@hochwachtzug.ch

Esther Struzina, Zugerstrasse 9 6312 Steinhausen / 041 740 05 08

Wettkampfleiter wettkampfleiter@hochwachtzug.ch

Gerold Fraefel, Ammannsmatt 45 6300 Zug / 041 741 53 16

Technische Leiterin tl@hochwachtzug.ch

Carole Pauli, Hofstr. 43 6300 Zug / 076 594 33 10

Kassier kassier@hochwachtzug.ch

Andreas Fraefel, Bachstrasse 5a 6300 Zug / 041 710 99 94

Athletenvertreter athletenvertreter@hochwachtzug.ch

Urs Affentranger, Rieth체sli 6319 Allenwinden / 041 711 88 70

Technischer Leiter Stv. tl@hochwachtzug.ch

Christoph Heri, Hochwachtstr. 32 6312 Steinhausen / 041 710 66 88

Chef Internet webmaster@hochwachtzug.ch

Alex Brozek, Friedenstrasse 7 6340 Baar / 041 761 29 48

Club 200 / Pr채sident club200@hochwachtzug.ch

Gerold Fraefel, Ammansmatt 45 6300 Zug / 041 741 53 16

von Petra Schweizer

Aktuell Trainingslager Cervia (I) Werfermeeting Meeting Langenthal Innerschw. Staffelmeisterschaften SVM Hochdorf ILV-Event Migros-Sprint Ehre für Gerold Fraefel

5 9 12 13 17 21 27 28

Rubriken Resultate Heute schon gelacht?

Gsundheitsegge Neue Mitglieder Club 200 Rätselspass, Unterhaltung Dies & Das Happy Birthday!!

Börse Agenda

29 45 47 51 54 59 60 62 61 62

...und schon wieder ist Redaktionsschluss und ich habe es erneut versäumt, rechtzeitig ein «Opfer» zu suchen, der eventuell das Editorial schreiben würde. Wie das letzte, und das vorletzte, und das vorvorletzte Mal schon... selber schuld. Ich weiss genau: beim nächsten Mal wird alles anders...

Nun, ich nehme dies als Gelegenheit, all unseren Athleten zu ihren ausgezeichneten sportlichen Leistungen zu gratulieren. Ich weiss haargenau, wie viel Schweiss, Aufwand, Verzicht und manchmal auch Enttäuschung hinter diesen Leistungen stehen. Umso höher ist es zu werten, dass es auch heutzutage immer wieder Athleten schaffen, sich dank grossem persönlichen Einsatz sich für die Schweizer Meisterschaften zu qualifizieren.

Wenn man die Anzahl und den Einsatz unserer jungen Athleten und Athletinnen betrachtet, weckt dies Hoffnungen, dass auch in Zukunft die Hochwacht Zug an nationalen Meisterschaften vertreten sein wird.

Nun wünsche ich allen schöne Sommerferien, viel Erfolg an den anstehenden Meisterschaften und einen guten, verletzungsfreien Rest der Saison!

3

Inhaltsverzeichnis Editorial

Bericht von Roland Hotz

Lagerbericht Sonntag: (Thomas) Die Koffer sind gepackt und stehen vor dem Büssli. Sobald auch Adi anwesend ist, werden die Koffer aufgeladen und schon bald heisst es: «Cervia, wir kommen». Während der Fahrt wird viel geplaudert, Musik gehört und Filme geschaut. Nach gut 6 Stunden Fahrt kommen wir in Cervia an. Wie jedes Jahr sind wir im Hotel Athena. Die Koffer werden ausgeladen und die Zimmer zugeteilt. Eine Stunde später müssen alle für das Strandjoggen antreten. Nach dem Strandjoggen bleibt noch kurz Zeit, um zu duschen vor dem Nachtessen.

Anschliessend ans Nachtessen verschwinden die meisten Athleten in die Zimmer und gehen schlafen, da alle fit sein wollten für den ersten Trainingstag.

Montag: (Stefan) Der erste Trainingstag begann wie jeden Tag mit dem traditionellen Morgenjoggen. An der Spitze des Feldes war stets die HWZ-Sprintgruppe mit Sämi anzufinden. Nach dieser kurzen sportlichen Aktivität war der Hunger sehr gross und alle stürzten sich auf das Morgenbuffet. Dank dieser Stärkung gingen alle in die einzelnen Trainingsgruppen. Es gab verschiedene Trainingseinheiten, vom gemütlichen Strandtraining übers Bahntraining bis zum Joggen im Pinienwald. Das erste Mittagessen stand auf dem Programm. Anschliessend ans Mittagessen machten wir eine kleine Siesta, um Energie für den Nachmittag zu sammeln. Um 16:00 Uhr ging es auf der Leichtathletikanlage weiter. Wir hatten grosses Glück mit dem Wetter, es herrschte den ganzen Tag über eine angenehme Trainingstemperatur; dies trotz schlechter Prognosen. Nach dem Abendessen gab es die ersten Videoanalysen. Somit war auch der erste Trainingstag zu Ende.

Dienstag: (Naomi) Wie jeden Tag war um halb acht das Morgenjogging angesagt. Einige waren schon müde vom ersten Trainingstag. Die Mehrheit war aber noch fit und munter. Das anschliessende Morgenessen war wohlverdient. Um neun Uhr stiegen alle Athleten ins Büssli Richtung Anlage ein. Das Morgentraining lief reibungslos ab. Alle Athleten fanden ihre Trainingsgruppe und konnten ungestört ein super Training absolvieren. Um ein Uhr gab es dann schon das Mittagessen. Es gab zuerst, wie vor jedem Essen, ein Salatbuffet und danach einen grossen Pastateller. Danach bekam jeder noch einen Hauptgang und ein Dessert. Nach dem Mittagessen gab es einen Mittagspause, die einige Lagerteilnehmer für einen Einkauf im Coop nutzten. Teilweise wurde sie auch als “Siestapause“

5

Trainingslager Cervia (I)

7

Lagerbericht Cervia (Forts.) genutzt. Um vier Uhr ging die nächste Trainingseinheit auch schon los. Um acht Uhr gab es Nachtessen und danach mussten schon einige ins Bett, weil sie so jung und kaputt waren.

Mittwoch: (Vera) Heute war am Morgen wieder das Morgenjogging angesagt, jedoch waren alle so begeistert von der Sonne, dass wir nur bis an den Strand joggten und danach einfach nur noch die Sonne genossen haben. Nach einem gemütlichen Frühstück gingen wir wieder alle an den Strand. Das Training war ein bisschen speziell. Heute trainierten nämlich alle am Strand, Wir machten verschiedene Übungen im Sand, denn so konnte man die Spuren genau sehen. Wir spielten auch noch ein paar kleine Stafetten. Nach dem Training übten wir noch ein bisschen Beachvolleyball für das Turnier am Nachmittag. Am Mittag gab es wieder etwas Leckeres im Hotel. Heute versammelten wir uns früher für die kommende Aktivität am Nachmittag. Wir waren alle total aufgeregt. Unser Hochwacht Team nannte sich „Weckschmi“. Insgesamt gab es zwei Gruppen mit je vier Teams, die jeweils gegeneinander spielten. Nach drei Spielen spielten die beiden Gruppenersten gegen den 2. der anderen Gruppe das Halbfinal. Schlussendlich gab es noch ein Final zwischen den Gewinnern. No Name 1 gewann das Turnier.

Danach kommt No Name 2 und auf dem dritten Platz waren wir. Nach dem Turnier gingen wir in den Decathlon, einem riesigen Sportgeschäft, einkaufen.

Wir kamen gerade noch rechtzeitig zum Nachtessen. Danach gingen wir in die Gelateria und liessen den Tag langsam ausklingen.

Donnerstag: (Silja) Mit dem täglichen Morgenjogging starteten wir in den Tag. Nach dem Morgenessen hatten wir Zeit, um den wöchentlichen Markt zu besuchen. Die Mädchen haben die Gelegenheit genutzt um ihren Kleiderschrank weiter zu vergrössern. Der Markt war nämlich überraschend gross und hatte eine grosse Auswahl an Taschen, Schuhen und Kleidern. Anders als gewöhnlich begann das Training um zehn Uhr. Die Nachmittagseinheit fiel für jeden ein bisschen anders aus. Die einen gingen in den Pinienwald, die anderen auf die Anlage und wieder andere, welche ein wenig angeschlagen waren, gingen an den Strand trainieren.

Für die Gruppe vom Sämi, hiess es nach dem Training ab zum Go-Kart fahren!

Für die Beteiligten war es ein Riesenspass. Die Mädchen trauten sich am Anfang noch nicht so richtig, Gas zu geben, doch mit der Zeit schleuderten auch sie um die Kurven. Das Schleudern wurde noch zusätzlich durch den Regen verstärkt.

Bis auf die Unterwäsche durchnässt, aber voller Freude ging es dann zurück ins Hotel. Um halb acht besammelten sich die Zuger und Rotkreuzer für ein spezielles Abendessen im Restaurant Barracuda. Es hat allen überaus geschmeckt.

8

Lagerbericht Cervia (Forts.)

Freitag: (Adrian) Nach einer kurzen Nacht folgt der lange Tag. Beim Morgenjogging sind alle top motiviert, schliesslich ist heute der letzte Trainingstag. Es folgte ein ausgewogenes und gesundes Frühstück. Einige von uns waren jedoch noch nicht ganz so wach, wie sich bei der Abfahrt zum Training zeigte. Ein Büsslein mit dem Reiseziel Pinienwald vollbeladen mit TSV Rotenburgern, "touchierte" (nett ausgedrückt) beim Ausparken elegant ein anderes Auto. Das BlechschadenProblem wurde jedoch professionell und rasch behoben, sodass die Athleten schnell auf der Anlage oder im Wald waren. Später beim Mittagessen fand noch die Rangverkündigung des Volleyballturniers statt. Die Hochwacht Zug war auf dem guten dritten Rang positioniert. Nach der Mittags-Siesta war auch das Training schnell vorbei, und beim Abendessen wurde noch verschiedenen Trainern sowie Funktionären gedankt. Am Abend erfolgte der beliebte alljährliche Freitag-Abend-Ausgang. Ob Glacé in der Gelateria, singen in der Karaoke Bar oder einfach nur gemütlich jassen vor dem Hotel - jeder hatte etwas zu tun. Nur das Schlafen in der Nacht fiel einigen Athleten wohl recht schwer, sodass sie den Geräuschen zu urteilen noch ein "60m Indoor Sprint Wettkampf" im Hotel veranstalteten - bis drei Uhr morgens.

Samstag: (Alex) Heute durften wir etwas länger schlafen, da das Morgenjoggen ausfiel. Nach dem Morgenessen gingen wir gemeinsam an den Strand. Das Wetter war fantastisch. Dort haben wir ein paar Minispiele, wie Stafetten oder Hindernisläufe gemacht. Mit diesem gemütlichen Training wurde das Lager abgeschlossen.

Nun gingen wir zum Hotel zurück, um dort das Gepäck fertig zu packen.

Vorhandene Schäden mussten bei Roli gemeldet werden. Die Zimmer musste danach mit dem Gepäck verlassen werden. Zum Mittagessen gab es wie gewohnt Salat vom Buffet. Die Vorspeise waren Nudeln mit Tomatensauce und zum Hauptgang gab es Schnitzel mit Kartoffelkroketten. Das Dessert war Tiramisu. Nach diesem Mahl verabschiedeten sich die Athleten, Trainer und sonstigen Begleitpersonen voneinander. Nun stiegen wir in die Busse, wo wir pünktlich abfuhren.

Leider war’s das schon, wir freuen uns auf das Lager 2013 :-)

Bericht von Gerold Fraefel

133 Teilnehmer und 268 Disziplinenstarts Beim 31. Zuger Werfermeeting vom 28. April 2012 starteten 133 Werferinnen und Werfer, was höchst erfreulich ist, lag doch von 1998 bis 2011 die durchschnittliche Beteiligung bei 79 Athletinnen und Athleten. Nach dem Jahre 1996 (152 am Start) und 1989 (135) war dies 2012 die drittbeste Beteiligung seit 1981.

Petrus war den Athleten und Kampfrichtern wohl gesinnt

3 Athleten erzielten mit dem 800g-Speer mit 66.06m, 64.75m und 64.05m ausgezeichnete Weiten und dasselbe kann von 2 Athletinnen mit dem 600g-Speer mit 47.77m und 47.47m gesagt werden. Beim Nachwuchs (U18) warf der Rothenburger Sandro Ferrari den 1.5kg-Diskus 53.62m weit.

10 Hochwächtler waren im Starterfeld mit dabei. Unsere Nachwuchsathleten Ramon Huber (U18 Diskus 1.5kg 38.15m) und Tim Müller (U16 Kugel 4kg 12.08m) erzielten die besten Weiter aus Sicht der Hochwacht Zug. Unsere Wettkampforganisation (44 Kampfrichter) profitierte für einmal vom warmen und sonnigen Wetter. (starker Föhn)

9

31. Zuger Werfermeeting

Bilder von Gerold Fraefel

Beny Hegglin an «seinem» Messgerät Auch Sandra Bieler war dabei

Gregi Knobel beim Eingeben der Resultate Speaker Stefan Fraefel

Anna Spescha als Schreiberin v.l.: Silja Waser, Anna Fischer, Manuela Fischer bei der Anmeldung

11

Kampfrichter am Werfermeeting

12

Tolle Sprintresultate in Langenthal Bericht von Petra Schweizer

Viele Athleten haben die ersten Startgelegenheiten wahrgenommen und erzielten tolle Resultate Am Auffahrtsmeeting in Langenthal traten Jan Müller und Urs Affentranger über 300m an. Beide erzielten persönliche Bestleistungen und sehr gute Zeiten. Urs Affentranger liegt mit 34.97 derzeit an 5. Stelle der nationalen Bestenliste seiner Kategorie U23. Jan Müller steht mit 36.12 auf dem 7. Rang der Bestenliste U20.

Ihre Vereinskameradin Silja Waser steht den Boys in nichts nach und belegt zur Zeit in der nationalen Bestenliste ihrer Kategorie (U18) mit 26.32 den 5. Rang über 200m und den 8. Rang über 100m Hürden (15.34). Silja erzielte diese tollen Resultate am Nachmittags-Meeting in Horw.

Bericht von Petra Schweizer

Bei heissem, aber idealem Leichtathletikwetter fanden am 2. Juni die Innerschweizer Staffelmeisterschaften in Zug statt. Dank der reibungslosen Organisation unter der Leitung von Gerold Fraefel verliefen die Wettkämpfe fair und spannend.

Obwohl es in keiner Kategorie fürs oberste Treppchen gereicht hat, darf aus Sicht der Hochwacht Zug von einigen Medaillenrängen und weiteren guten

Silbermedaille für unsere Damen über 4x100m v.l.: Silja Waser, Sandra Langenegger, Sandra Bieler, Tamar Lang

Leistungen berichtet werden. Unsere Sprinter der Kategorie Männer wurden über 4x100m von den beiden Nachwuchs-Athleten Jan Müller und Ernad Krizevac verstärkt. Zusammen mit Thomas Amrhein und Simon Randriamoria belegten sie mit 44.24s den 4. Rang von 8 teilnehmenden Mannschaften. In der gleichen Kategorie waren Stefan Binggeli, Jan Müller, Ernad Krizevac und Adrian Koch in der olypmischen Staffel (800m/400m/200m/100m) am Start. Sie wurden in 3:34.34 gute Sechste. In der spannenden Disziplin "Americaine" waren leider nur zwei Mannschaften am Start. Die Hochwacht-Athleten Mohamed Sani Jibril,

13

Innerschweizer Staffelmeisterschaften

14

Innerschweizer Staffelmeisterschaften (Forts.)

Raphael Baumann und Stefan Binggeli unterlagen dabei der LG Unterwalden und kamen mit 7:14.57 als Zweite ins Ziel.

In der Kategorie U18 waren über 4x100m folgende Athleten am Start: Johann Bucholtz, Fabio Truttmann, Ramon Huber und Andri Struzina. Sie belegten mit 46.34s den vierten Rang von fünf teilnehmenden Mannschaften.

Ihre jüngeren Vereinskameraden gaben über 3x1000m in der Kategorie U14 alles. Dank grossem Einsatz und enormem Kampfgeist erkämpften sich Matteo Lisibach, Marco Simeon und Maurice Wismer den ausgezeichneten zweiten Rang. Sie hatten gegen sechs gegnerische Mannschaften anzutreten.

2. Rang über 4 x 100m bei den Frauen Auch bei den Damen darf Erfreuliches berichtet werden: Sandra Bieler, Silja Waser, Sandra Langenegger und Tamar Lang gewannen die knappe Entscheidung um den zweiten Rang und durften sich an der Siegerehrung die Silbermedaille umhängen lassen.

Die Athletinnen der U16 erzielten im Vorlauf über 5x80m mit 52.33s die zweitbeste Zeit aller Mannschaften. Naomi Landolt, Vera Imbaumgarten, Anna Bilgerig, Andrea Bach und Anna Fischer überzeugten auch im Finale und holten sich mit 52.34s den ausgezeichneten dritten Rang.

Auch ihre jüngeren Vereinksolleginnen der U14 qualifizierten sich mit 56.73s für den Final, kamen aber im Endlauf nicht über 58.18s hinaus und belegten den sechsten Rang. Im Staffelrennen der 3x1000m vertraten Hanna Bühlmann, Nacha Zollinger und Carla Fischer die Farben der Hochwacht Zug. Sie alle legten tolle Leistungen hin und verpassten mit 11:06.35 min die Bronzemedaille nur gerade um 1.5 Sekunden und wurden gute Vierte.

Die Athleten der Hochwacht dürfen zufrieden sein mit ihren Leistungen und auch die Medaillenbilanz von drei Silber- und einer Bronzemedaille darf sich durchaus sehen lassen.

Bilder von Esther Struzina

3x1000m WU14: Nacha Zollinger übergibt an Carla Fischer 3. Rang für die WU16 über 5x 80m V. Imbaumgarten, N. Landtwing, A. Fischer, A. Bilgerig, A. Bach

Thomas Amrhein als Schlussläufer der 4x100m 2. Rang für die MU14 über 3x1000m v.l.: Marco Simeon, Matteo Lisibach, Maurice Wismer

Stefan Binggeli (li) und Jan Müller Chef Festwirtschaft: Cristina und Uni Niederberger

15

Innerschweizer Staffelmeisterschaften

Stadion-Restaurant Zug 94 150 Sitzplätze für Anlässe jeglicher Grösse bestens geeignet

! i i b r e v h c a h eif

Grosser Parkplatz direkt beim Restaurant Fernsehen mit Grossleinwand Grosse Gartenwirtschaft

C h öm

c o d d i

Uhr iten gsze is 00.00 n u n .00 b Oeff a 09 S o M

Stadion-Restaurant Zug 94 Othmar Brügger Allmendstrasse 20 6300 Zug Telefon 041 / 711 52 72 Telefax 041 / 711 52 80 obruegger@gmx.ch

Bericht von Petra Schweizer

Dank sehr guten Einzelleistungen sicherten sich unsere Herren in einem spannenden Wettkampf den tollen dritten Rang.

Persönliche Bestleistungen der Sprinter Thomas Amrhein erzielte über 200m in sehr guten 22.58s eine neue persönliche Bestzeit. Auch die Weite von 6.66m im Weitsprung brachten viele Punkte für die Gesamtwertung ein. Unser Youngster Jan Müller bestätigte seine gute Form und blieb über 400m mit 49.97s erstmals unter der magischen 50-Sekundengrenze.

Diese Zeit bedeutet im nationalen Vergleich seiner Kategorie U20 den tollen 4.

Rang in der aktuellen Saisonbestenliste. Auch über 200m verbesserte Jan seine persönliche Bestzeit uns setzte seine Bestmarke auf 23.11s.

Auch Adrian Koch erzielte eine neue Bestleistung. Er liess im Hochsprung die Latte auf 1.80m auflegen und überquerte diese erfolgreich. Der eigentlich zurückgetretene Florian Elmiger stand seinen Mannschaftskollegen für die Würfe zur Verfügung. Mit 51.20m im Speerwurf und 11.33m im Kugelstossen erzielte er tolle Leistungen, die wichtige Punkte zum Gesamtresultat beitrugen.

Mit der Weite im Speer schaffte der Rotkreuzer gar den Sprung in die ersten 20 der nationalen Bestenliste.

Im Staffellauf über 4x100m liessen die Hochwächtler den anderen Mannschaften keine Chance und siegten überlegen in 43.58s. Neben all den erwähnten Leistungsträgern halfen auch viele weitere Athleten mit guten Leistungen, wichtige Punkte zu sammeln, um in der Endabrechnung den 3. Rang zu belegen.

3. Rang für unsere Jüngsten Neben unseren Aktiven waren auch unsere Nachwuchs-Athleten am Start. Die Jungs der U12 wurden durch drei Mädchen ergänzt. Dank gutem Teamgeist und tollen Leistungen belegten die 6 Nachwuchs-Athleten den ausgezeichneten dritten Rang. Auch die Mädchen der U16 zeigten tolle Resultate und belegten in der Endabrechnung gegen starke gegnerische Mannschaften den tollen 5. Rang.

Ihre Vereinskolleginnen der U14 verpassten das Siegertreppchen nur knapp und wurden gute 4. Die jüngsten Mädchen (U12) kamen nicht über den letzten Rang hinaus und belegten den 5. Rang.

Alles in allem darf auf ein sehr erfolgreiches Wochenende mit vielen tollen Leistungen zurückgeblickt werden.

17

3. Rang am SVM für unsere Herren

Bilder von Esther Struzina und Anna Bilgerig

Trainer Urs Spörri mit seinen Schützlingen Teoman Alkaya (li) und Hanah Wismer

Stabwechsel bei der U12 Stabübergabe von Carla Fischer an Mia Küttel

Andrea Bach Matteo Lisibach beim 1000m-Lauf

18

SVM Nachwuchs in Hochdorf

19

SVM M채nner in Hochdorf

Stefan Ammann, Hochsprung

Thomas Amrhein 200m

Stefan Binggeli, 1500m Sani Jibril, 800m

Thomas Umbach, 800m Roger Grob, Weitsprung

Bericht von Petra Schweizer

Am 16./17. Juni 2012 fand in Luzern der Innerschweizer Event (=Innerschweizer Meisterschaften) statt. Die Hochwacht darf von tollen Leistungen berichten.

Formhoch von Thomas Amrhein Bei den Männern überzeugte vor allem Thomas Amrhein, der sowohl über 100m als auch im Weitsprung persönliche Bestleistungen erzielte. Im 100m-Lauf erzielte Thomas bereits im Vorlauf mit 11.18 eine persönliche Bestzeit; diese

Bestätigte seine tolle Form ein weiteres Mal: Jan Müller (ganz rechts)

egalisierte er im Final und wurde guter Vierter. Im Weitsprung liess er sich den Sieg nicht nehmen und wurde mit der Weite von 6.98 Innerschweizer Meister.

Diese Weite bedeutet auch die Qualifikation für die Schweizer Meisterschaften von Anfangs Juli.

Simon Randriamoria ging über 200m an den Start und wurde in guten 24.14 Vierter. In der Kategorie U20 bestätigte Jan Müller seine Topform ein weiteres Mal und holte sich in den 3 Sprintdisziplinen gleich einen ganzen Medaillensatz.

Während er über 400m in 50.65 siegte, holte er sich über 200m in 23.01 die

21

Top-Leistungen am ILV-Event

Hier haben wir noch Platz f端r Ihr Inserat!

F端r nur Fr. 150.00 erscheint es 4 Mal! Infos: redaktion@hochwachtzug.ch oder 079 660 93 33

23

Innerschweizer Event (Forts.)

Silbermedaille. Den Medaillensatz komplettierte er mit dem 3. Rang über 100m (11.38). Ebenfalls in der Kategorie U20 waren zwei Hochwächtler im 800m-Lauf am Start. Jibril Sani Mohamed wurde in 2:05.30 guter Zweiter, während Marco Voser in 2:10.53 Dritter wurde. Ihr Vereinskollege Adrian Koch wurde in der gleichen Kategorie mit 1.75 Zweiter im Hochsprung.

Gute Leistungen beim Nachwuchs Ein grosser Leistungssprung gelang Johann Bucholtz. Er verbesserte sich über 100m stark und qualifizierte sich mit 11.42 sicher für den Finallauf; diesen beendete er in 11.51 und belegte damit den tollen dritten Rang. Auch im 200m-Lauf legte Johann einen ausgezeichneten Lauf hin und wurde mit neuer persönlicher Bestzeit von 23.13 Vierter. In der gleichen Kategorie wurde Ramon Huber mit 38.60m im Diskuswurf guter Zweiter.

Bei den jüngeren Boys (Kategorie U16) steigerte sich Tim Müller im Weitsprung auf 5.34m und sicherte sich damit die Bronzemedaille. Auch im Kugelstossen gelang ihm eine neue persönliche Bestweite; er wurde mit 12.57 guter Zweiter.

Gleiches gelang ihm auch noch im Speerwurf. Er erzielte ebenfalls eine neue PB und holte sich mit 39.40m eine weitere Silbermedaille.

Bei den Jungs der Kategorie U14 erkämpfte sich Marco Simeon über 600m mit sehr guten 1:50.22 den vierten Rang. So verpasste er das Podest ganz knapp.

Dieses holte er aber über 80m Hürden nach und sicherte sich in 14.76 den dritten Rang.

Ganz stark trumpften die U12-Athleten im 600m-Lauf auf: Gian Struzina siegte in sehr guten 1:52.05 und Reto Simeon belegte in 2:00.56 den ausgezeichneten dritten Rang.

Medaillensegen für Silja Waser Beim weiblichen Nachwuchs glänzte vor allem Silja Waser. Sie ging in 4 Disziplinen an den Start, siegte dabei dreimal und eroberte sich zusätzlich noch eine Silbermedaille. Ueber 100m egalisierte sie in 12.95 ihre persönliche Bestzeit und siegte überlegen. Auch über 200m hatte die Konkurrenz das Nachsehen; Silja siegte erneut in 26.68. Ebenfalls über 100m Hürden liess Silja ihren Mitstreiterinnen keine Chance und durfte sich mit neuer persönlicher Bestzeit (15.17) erneut als Siegerin ausrufen lassen. Im Weitsprung schliesslich sprang die U18-Athletin ebenfalls neue PB, schrammte haarscharf an der 5mGrenze vorbei und wurde mit der gleichen Weite wie die Siegerin (4.99m) tolle Zweite.

Anna Fischer zeigte über 2000m bei den Mädchen U16 ein gutes Rennen und wurde mit 7:17.61 gute Vierte. In der gleichen Kategorie übersprang Andrea

24

Innerschweizer Event (Forts.)

Bach im Hochsprung 1.45 und holte sich damit die bronzene Auszeichnung.

Bei den M辰dchen der U14 belegte Carla Fischer mit 17.02m im Diskuswurf den guten dritten Rang. Auch im Speerwurf ging Carla an den Start wurde mit 21.07m ebenfalls dritte.

Auch viele weitere Athletinnen und Athleten der j端ngsten Kategorien erzielten sehr gute Leistungen. Einige schnupperten gar zum ersten Mal Wettkampfluft und machten viele neue Erfahrungen.

Im Grossen und Ganzen gesehen zeigten unsere Athleten sehr gute Leistungen und vertraten unsere Farben mit Bravour. Von den einen oder anderen d端rfte im Verlaufe dieser Saison noch einiges zu berichten sein.

Hochwacht-Sprinter der Kategorie U20 端ber 200m: von links: Stefan Ammann, Ernad Krizevac und Adrian Koch

Bilder von Esther Struzina

Andy Imfeld mit den U12-Girls Simon Randriamoria im 200m-Lauf

Reto Simeon (2.v.l). und Gian Struzina (vorne) Anna Bilgerig 端ber 80m H端rden

Silja Waser: 4 Starts, 4 Medaillen starke Sprintleistungen: Johann Bucholtz

25

ILV-Event 16./17.06.2012 Luzern

Bericht von Gerold Fraefel

104 Teilnehmende am Zuger Kantonalfinal Migros-Sprint 63 Mädchen und 41 Knaben begaben sich am Freitagabend, dem 29. Juni 2012, bei idealem Wetter auf die Zielgerade des Zuger Leichtathletikstadions zu den Startblöcken und zeigten über 60m (Jahrgänge 1999 und jünger) und über 80m (Jahrgänge 1997 und 1998), wie’s um ihre Schnelligkeit steht. An sich waren 130 Kinder angemeldet, leider fehlten 22 Kinder der Schule Steinhausen und 4 aus den Zuger Vereinen.

Mit 10.04 über 80m waren der 15jährige Hochwächtler Tim Müller der schnellste bei den Knaben und die 14jährige Rotkreuzerin Lara Wasem in 10.84 das schnellste Mädchen (10.85 reichten der Hochwächtlerin Andrea Bach um 1/100stel-Sekunde nicht zum Sieg).

In den 12 Finalrennen erkämpften sich die Hochwächtler 4 Gold-, 3 Silber- und 1 Bronzemedaille.

27

Kantonalfinal Migros-Sprint

28

Ehre für Gerold Fraefel Bericht von Petra Schweizer

An der Delegierten-Versammlung des Stadt-Turnvereins Zug wurde Gerold Fraefel zum Ehrenmitglied ernannt.

In den Jahren 2005 bis 2012 hat Gerold Fraefel im Auftrage des StadtTurnvereins Zug sämtliches Archivmaterial des STV Zug seit dem Jahre 1862 gesichtet, aussortiert, geordnet und zu 200 Büchern zusammengetragen und hierzu ein 203seitiges Verzeichnis erstellt. Dieses Archivmaterial des STV Zug (Privatarchiv des STV Zug) wird nun dem Staatsarchiv des Kantons Zug übergeben und damit der Oeffentlichkeit im Lesesaal des Staatsarchivs zugänglich gemacht.

Gerold Fraefels Stubenboden belegt mit den Archivalien

An der Jubiläumsversammlung 150 Jahre STV Zug vom 04. Mai 2012 im Pulverturm ernannte der STV Zug Gerold Fraefel zu seinem Ehrenmitglied. Auf der Urkunde steht: "Gerold Fraefel wird auf Grund seiner verdienstvollen Tätigkeit im Zusammenhang mit der Archivierung und Dokumentation und der Ueberführung der Vereinsunterlagen ins Staatsarchiv ausgezeichnet. Als Dank für den grossen Einsatz und die vielen ehrenamtlich aufgewendeten Stunden zum Wohle des Vereins ernennen wir dich zum Ehrenmitglied des STV Zug. Der Vorstand bedankt sich herzlich für dein grosses Engagement und wünscht dir für deine Zukunft nur das Beste. Der Vorstand: Roland Aschwanden, Marlies Britt, Pascale Schriber, Jürg Burri"

29

Resultate Werfermeeting 28.04.2012 in Zug Männer Kugel 7.26kg / Total 12 Teilnehmer 12. Nussbaumer Kim, 1991 Diskus 2kg / Total 11 Teilnehmer 10. Brozek Alexander, 1992 11. Nussbaumer Kim, 1991 Speer 800gr / Total 12 Teilnehmer 9. Brozek Alexander, 1992 12. Nussbaumer Kim, 1991 U20 M Kugel 6kg / Total 3 Teilnehmer 3. Ammann Stefan, 1994 Diskus 1.75kg / Total 5 Teilnehmer 5. Ammann Stefan, 1994 Speer 800gr / Total 4 Teilnehmer 4. Ammann Stefan, 1994 U18 M Kugel 5kg / Total 12 Teilnehmer 7. Huber Ramon, 1995 Diskus 1.5kg / Total 12 Teilnehmer 5. Huber Ramon, 1995 Speer 700gr / Total 9 Teilnehmer 8. Bijelic Kevin, 1996 9. Huber Ramon, 1995 U16 M Kugel 4kg / Total 11 Teilnehmer 3. Müller Tim, 1997 Diskus 1kg / Total 13 Teilnehmer 6. Müller Tim, 1997 Speer 600gr / Total 13 Teilnehmer 6. Müller Tim, 1997 U16 W Kugel 3kg / Total 7 Teilnehmer 6. Bilgerig Anna, 1997 Diskus 0.75kg / Total 7 Teilnehmer 6. Bilgerig Anna, 1997 Speer 400gr / Total 6 Teilnehmer 3. Bach Andrea, 1998 6. Bilgerig Anna, 1997 U14 W Kugel 3kg / Total 5 Teilnehmer 4. Fischer Carla, 2000 Diskus 0.75kg / Total 5 Teilnehmer 2. Fischer Carla, 2000 Speer 400gr / Total 6 Teilnehmer 4. Fischer Carla, 2000

8.88 26.32 26.05 37.84 26.47

9.86 21.89 34.35

10.65 38.15 28.40 28.10

12.08 28.74 36.25

7.79 21.11 25.78 20.65 6.10 17.36 21.46

Tim Müller, Speer

30 Fr端hjahrsmeeting 05.05.2012 in Zug M辰nner 100m 1. Affentranger Urs, 1991 2. Amrhein Thomas, 1989 6. Brozek Alexander, 1992 200m 1. Affentranger Urs, 1991 3. Brozek Alexander, 1992 1000m 1. Baumann Raphael, 1992 Hoch 1. Brozek Alexander, 1992 Weit 1. Amrhein Thomas, 1989 3. Brozek Alexander, 1992 4. Grob Roger, 1992 Kugel 7.26kg 2. Nussbaumer Kim, 1991 Diskus 2kg 2. Simeon Urs, 1970 3. Nussbaumer Kim, 1991 U20 M 100m 1. Serie 2. M端ller Jan, 1993 2. Serie 2. Krizevac Ernad, 1994 3. Koch Adrian, 1994 4. Ammann Stefan, 1994 200m 2. M端ller Jan, 1993 3. Krizevac Ernad, 1994 4. Ammann Stefan, 1994 5. Koch Adrian, 1994 1000m 1. Binggeli Adrian, 1994 2. Jibril Sani Mohamed, 1993 Hoch 1. Ammann Stefan, 1994 3. Koch Adrian, 1994 Weit 3. Ammann Stefan, 1994 U18 M 100m 1. Bucholtz Johann, 1995 3. Truttmann Fabio, 1996 200m 2. Bucholtz Johann, 1995 4. Huber Ramon, 1995 1000m 1. Schnell Michael, 1996

11.56 11.57 12.25 22.73 24.26 2:51.90 1.80 6.60 5.94 5.49 9.08 28.48 25.17

11.85 11.76 12.23 12.37 23.46 24.15 24.58 24.86 2:50.06 2:50.90 1.75 1.75 5.68 11.99 12.40 24.17 25.42 2:56.72

Alexander Brozek, Weitsprung

31

Frühjahresmeeting Zug (Forts.)

Hoch 1. Truttmann Fabio, 1996 Weit 1. Bucholtz Johann, 1995 Stab 3. Huber Ramon, 1995 Diskus 1.5kg 2. Huber Ramon, 1995 U16 M 80m 1. Müller Tim, 1997 1000m 1. Struzina Andri, 1997 Weit 2. Müller Tim, 1997 Kugel 4kg 1. Müller Tim, 1997 U14 M 60m 1. Serie 3. Simeon Marco, 2000 3. Serie 4. Lisibach Matteo, 1999 1000m 1. Simeon Marco, 2000 4. Lisibach Matteo, 1999 Weit 7. Simeon Marco, 2000 18. Lisibach Matteo, 1999 Kugel 3kg 10. Simeon Marco, 2000 18. Lisibach Matteo, 1999 U12 M 60m 1. Serie 2. Simeon Reto, 2002 6. Alkaya Teoman, 2001 2. Serie 6. Taspinar Görkem, 2002 3. Serie 3. Büeler Lars, 2002 1000m 1. Struzina Gian, 2001 2. Simeon Reto, 2002 4. Büeler Lars, 2002 14. Taspinar Görkem, 2002 Weit 4. Simeon Reto, 2002

1.70 5.53 2.60 35.53

10.32 3:06.81 5.23 11.70

9.59 10.04 3:24.77 3:36.65 4.03 3.45 Taspinar Görkem, 1000m

6.20 4.48

10.48 11.40 12.08 10.62 3:26.60 3:42.36 3:48.44 4:41.65 3.41

32

Frühjahresmeeting Zug Bilder von Esther Struzina und Anna Bilgerig

Fabio Truttmann, Hochsprung Thomas Amrhein, Weitsprung

Silja Waser beim Stabhochsprung v.l.: Rahapel Baumann, Adrian Binggeli, Sani Jibril

Céline Fontana, 1000m Mia Küttel, 1000m

33

Frühjahresmeeting Zug (Forts.)

U14M Weit 12. Büeler Lars, 2002 14. Alkaya Teoman, 2001 17. Taspinar Görkem, 2002 Ball 200gr 2. Simeon Reto, 2002 7. Büeler Lars, 2002 8. Alkaya Teoman, 2001 13. Taspinar Görkem, 2002 U18 W 100m 1. Waser 200m 1. Waser Stab 2. Waser Weit 1. Waser

3.18 2.73 2.34 30.78 25.10 20.93 18.54

Silja, 1996

13.11

Silja, 1996

27.27

Silja, 1996

2.20

Silja, 1996

4.91

U16 W 80m 1. Serie 2. Imbaumgarten Vera, 1998 2. Serie 2. Bilgerig Anna, 1997 3. Serie 1. Landolt Naomi, 1997 6. Roos Chiara, 1998 Hoch 2. Bach Andrea, 1998 Stab 2. Landolt Naomi, 1997 Weit 1. Bach Andrea, 1998 7. Imbaumgarten Vera, 1998 9. Landolt Naomi, 1997 Kugel 3kg 4. Bilgerig Anna, 1997 6. Imbaumgarten Vera, 1998 U14 W 60m 4. Serie 1. Bühlmann Hanna, 1999 3. Fontana Céline, 2000 5. Serie 2. Zollinger Nacha, 1999 3. Küttel Mia, 1999 4. Schnurrenberger Lara, 1999

11.40 11.54 Silja Waser, Weitsprung

11.38 13.21 1.35 2.20 4.56 4.14 4.05 7.76 6.77

9.26 10.18 9.36 9.53 10.09

34 Frühjahresmeeting Zug (Forts.)

1000m 3. Bühlmann Hanna, 1999 10. Fontana Céline, 2000 11. Zollinger Nacha, 1999 13. Schnurrenberger Lara, 1999 18. Küttel Mia, 1999 Weit 9. Zollinger Nacha, 1999 15. Küttel Mia, 1999 16. Bühlmann Hanna, 1999 18. Schnurrenberger Lara, 1999 22. Fontana Céline, 2000 Kugel 3kg 2. Zollinger Nacha, 1999 7. Bühlmann Hanna, 1999 13. Küttel Mia, 1999 14. Fontana Céline, 2000 17. Schnurrenberger Lara, 1999 U12 W 60m 1. Serie 2. Tran Sascha, 2001 5. Hartmann Leonie, 2001 3. Serie 3. Moosmann Elena, 2002 5. Dünnenberger Lena, 2002 4. Serie 4. Bühlmann Lea, 2002 5. Serie 1. Grisiger Chiara, 2001 4. Schnurrenberger Alena, 2001 1000m 1. Serie 5. Schnurrenberger Alena, 2001 6. Tran Sascha, 2001 2. Serie 3. Moosmann Elena, 2002 9. Dünnenberger Lena, 2002 Weit 3. Grisiger Chiara, 2001 7. Tran Sascha, 2001 8. Moosmann Elena, 2002 16. Bühlmann Lea, 2002 22. Schnurrenberger Alena, 2001 23. Frey Fiona, 2001 24. Dünnenberger Lena, 2002 28. Kohler Mirjam, 2001 29. Delwing Eve, 2002 Ball 200gr 5. Moosmann Elena, 2002 6. Schnurrenberger Alena, 2001

3:48.37 4:07.31 4:13.15 4:18.48 4:42.40 3.95 3.75 3.64 3.35 3.24 8.13 5.73 5.07 4.87 4.46

10.15 10.56 10.39 11.03 10.98 10.19 11.01 4:20.75 4:20.78 4:11.26 5:18.29 3.67 3.41 3.40 3.16 2.96 2.89 2.88 2.76 2.56 21.51 21.47

Hanna Bühlmann, 1000m

35

Frühjahresmeeting Zug (Forts.)

U12W Weit 7. Bühlmann Lea, 2002 12. Grisiger Chiara, 2001 16. Tran Sascha, 2001 27. Dünnenberger Lena, 2002 U10 W 50m 1. Stucki Alexandra, 2004 4. Printz Amalie, 2003 1000m 1. Stucki Alexandra, 2004 4. Printz Amalie, 2003 Weit 1. Stucki Alexandra, 2004 4. Printz Amalie, 2003 Ball 80gr 2. Stucki Alexandra, 2004 4. Printz Amalie, 2003

21.25 18.26 17.30 12.91

9.09 11.11 4:10.12 5:07.05 3.19 2.28 18.94 16.27

Eröffnungsmeeting 12.05.2012 in Cham Männer 100m 2. Serie 1. Müller Jan, 1993 2. Krizevac Ernad, 1994 3. Serie 1. Koch Adrian, 1994 2. Ammann Stefan, 1994 300m 1. Affentranger Urs, 1991 1000m 2. Binggeli Stefan, 1983 Hoch 1. Koch Adrian, 1994 Weit 5. Ammann Stefan, 1994 Speer 800gr 6. Bieler Patrick, 1990 8. Simeon Urs, 1970 10. Nussbaumer Kim, 1991

43.18 35.61 27.18

U18 M Speer 700gr 5. Bijelic Kevin, 1996

29.88

U16 M 80m 3. Müller Tim, 1997

10.22

11.58 11.66 12.12 12.28 35.52 2:48.70 Stefan Ammann, Weit

1.75 5.53

36 Eröffnungsmeeting Cham (Forts.)

Kugel 4kg 2. Müller Tim, 1997 U14 M 60m 2. Wismer Maurice, 1999 4. Simeon Marco, 2000 1000m 1. Serie 2. Simeon Marco, 2000 2. Serie 1. Wismer Maurice, 1999 Hoch 2. Wismer Maurice, 1999 4. Simeon Marco, 2000 Ball 200gr 14. Simeon Marco, 2000 17. Wismer Maurice, 1999 U12 M / 60m 1. Serie 5. Simeon Reto, 2002 3. Serie 4. Taspinar Görkem, 2002 1000m 2. Simeon Reto, 2002 13. Taspinar Görkem, 2002 Hoch 4. Simeon Reto, 2002 7. Taspinar Görkem, 2002 Ball 200gr 5. Simeon Reto, 2002 16. Taspinar Görkem, 2002 U18 W 100m 4. Gloor Helen, 1995 Weit 2. Gloor Helen, 1995 U16 W 80m 1. Serie 4. Imbaumgarten Vera, 1998 2. Serie 2. Bilgerig Anna, 1997 5. Fischer Anna, 1997 3. Serie 5. Roos Chiara, 1998 5. Serie 4. Kündig Jasmine, 1998

11.51

9.20 9.40 3:26.58 3:37.12 1.30 1.30 31.39 29.58

9.84 11.22 3:45.28 4:29.70 1.10 0.85 29.33 19.55

14.04 4.40

11.34 11.24 11.66 13.08 11.82

Marco Simeon (li), 1000m

37

Eröffnungsmeeting Cham (Forts.)

1000m 2. Fischer Anna, 1997 Hoch 5. Bach Andrea, 1998 Weit 13. Fischer Anna, 1997 15. Roos Chiara, 1998 Kugel 3kg 9. Bilgerig Anna, 1997 12. Fischer Anna, 1997 16. Roos Chiara, 1998 Speer 400gr 3. Bach Andrea, 1998 4. Bilgerig Anna, 1997 U14 W 60m 1. Serie 4. Bühlmann Hanna, 1999 2. Serie 5. Fischer Carla, 2000 3. Serie 6. Schnurrenberger Lara, 1999 4. Serie 3. Rüedi Leandra, 1999 1000m 1. Serie 4. Bühlmann Hanna, 1999 5. Fischer Carla, 2000 2. Serie 5. Schnurrenberger Lara, 1999 8. Rüedi Leandra, 1999 Weit 5. Bühlmann Hanna, 1999 14. Fischer Carla, 2000 25. Schnurrenberger Lara, 1999 29. Rüedi Leandra, 1999 Ball 200gr 1. Fischer Carla, 2000 12. Bühlmann Hanna, 1999 22. Schnurrenberger Lara, 1999 28. Rüedi Leandra, 1999 U12 W 60m 1. Serie 4. Tran Sascha, 2001 2. Serie 4. Moosmann Elena, 2002 3. Serie 1. Stucki Alexandra, 2004

3:24.54 1.35 3.89 3.56 7.82 7.31 7.02 23.16 20.43

8.90 9.32 9.86 10.46 3:40.28 3:56.34 4:16.52 4:28.36 4.35 3.95 3.62 3.34 40.08 26.68 18.25 11.97

9.72 10.10 10.26

Lara Schnurrenberger, 1000m

38 Eröffnungsmeeting Cham (Forts.)

U12W 60m 2. Wismer Hannah, 2001 4. Hartmann Leonie, 2001 4. Serie 2. Bühlmann Lea, 2002 4. Schnurrenberger Alena, 2001 5. Serie 4. Kohler Mirjam, 2001 5. Frey Fiona, 2001 6. Delwing Eve, 2002 8. Serie 5. Husi Annick, 2002 9. Serie 4. Biner Anna Fiona, 2003 1000m 1. Serie 5. Stucki Alexandra, 2004 6. Moosmann Elena, 2002 12. Schnurrenberger Alena, 2001 13. Tran Sascha, 2001 14. Bühlmann Lea, 2002 15. Wismer Hannah, 2001 2. Serie 14. Biner Anna Fiona, 2003 Weit 6. Tran Sascha, 2001 14. Moosmann Elena, 2002 16. Wismer Hannah, 2001 23. Husi Annick, 2002 28. Stucki Alexandra, 2004 29. Bühlmann Lea, 2002 33. Schnurrenberger Alena, 2001 43. Biner Anna Fiona, 2003 Ball 200gr 10. Wismer Hannah, 2001 13. Schnurrenberger Alena, 2001 14. Moosmann Elena, 2002 18. Tran Sascha, 2001 23. Bühlmann Lea, 2002 24. Stucki Alexandra, 2004 30. Frey Fiona, 2001 31. Hartmann Leonie, 2001 34. Kohler Mirjam, 2001 42. Delwing Eve, 2002 45. Biner Anna Fiona, 2003

10.32 10.48 10.38 10.66 11.42 11.54 11.72 11.84 12.56 3:58.78 3:59.92 4:18.30 4:28.58 4:29.38 4:30.08 4:48.44 3.70 3.47 3.44 3.29 3.20 3.18 3.15 2.56 20.30 20.00 19.18 17.43 16.33 16.23 14.59 14.55 13.56 11.58 7.41

Lena Dünnenberger

39

UBS Kids Cup 05.05.2012 in Zug M13 4. Lisibach Matteo, 1999 60 (9.83, 313) Weit (3.54, 330) Ball (21.53, 226)

869

M12 4. Simeon Marco, 2000 60 (9.61, 350) Weit (3.85, 381) Ball (31.10, 348)

1079

M11 1. Struzina Gian, 2001 1133 60 (9.56, 359) Weit (3.79, 371) Ball (35.46, 403) 5. Alkaya Teoman, 2001 686 60 (10.58, 204) Weit (2.81, 214) Ball (24.75, 268) M10 1. Simeon Reto, 2002 852 60 (10.17, 260) Weit (3.39, 306) Ball (26.18, 286) 4. Taspinar Görkem, 2002 350 60 (12.00, 68) Weit (2.29, 134) Ball (15.68, 148) W15 1. Bilgerig Anna, 1997 60 (8.87, 588) Weit (4.50, 628) Ball (25.53, 373) W14 2. Bach Andrea, 1998 60 (8.76, 617) Weit (4.55, 639) Ball (33.59, 503) 4. Roos Chiara, 1998 60 (9.78, 381) Weit (3.54, 427) Ball (18.84, 262) W13 1. Zollinger Nacha, 1999 60 (9.25, 495) Weit (4.01, 525) Ball 3. Bühlmann Hanna, 1999 60 (9.05, 543) Weit (3.93, 508) Ball 5. Küttel Mia, 1999 60 (9.58, 422) Weit (3.76, 502) Ball 7. Schnurrenberger Lara, 1999 60 (9.87, 364) Weit (3.64, 448) Ball

1589

1759 1070 Gian Struzina, 1000m

1676 (43.35, 656) 1438 (26.39, 387) 1263 (25.22, 368) 1018 (15.64, 206)

W12 5. Fontana Céline, 2000 1041 60 (10.01, 337) Weit (3.60, 440) Ball (18.98, 264) W11 2. Grisiger Chiara, 2001 60 (10.06, 328) Weit (3.51, 421) Ball (21.72, 310) 4. Tran Sascha, 2001 60 (9.85, 368) Weit (3.28, 374) Ball (16.77, 226) 7. Hartmann Leonie, 2001 60 (10.46, 261) Weit (2.91, 300) Ball (16.99, 230) 8. Schnurrenberger Alena, 2001 60 (10.98, 186) Weit (3.01, 320) Ball (19.77, 278)

1059 968 791 784

40 UBS Kids Cup 05.05.2012 in Zug (Forts.)

W11 12. Frey Fiona, 2001 601 60 (11.51, 125) Weit (2.72, 262) Ball (16.07, 214) 13. Kohler Mirjam, 2001 505 60 (11.68, 109) Weit (2.33, 187) Ball (15.81, 209) W10 1. Moosmann Elena, 2002 1015 60 (10.19, 305) Weit (3.27, 372) Ball (23.36, 338) 4. B端hlmann Lea, 2002 853 60 (10.61, 238) Weit (3.07, 332) Ball (20.11, 283) 10. Delwing Eve, 2002 485 60 (11.73, 104) Weit (2.58, 235) Ball (12.26, 146) W09 4. Printz Amalie, 2003 60 (12.70, 37) Weit (2.32, 185) Ball (14.46, 186)

408

W08 1. Stucki Alexandra, 2004 791 60 (10.54, 248) Weit (3.16, 350) Ball (14.88, 193) 3. Grossenbacher Sarah, 2004 323 60 (11.77, 100) Weit (2.12, 147) Ball (8.54, 76)

Nachmittagsmeeting 12.05.2012 in Horw U20 M 800m 4. Voser Marco, 1993 100m 2. Serie 1. Huber Ramon, 1995 U18 M / 800m 4. Schnell Michael, 1996 Weit 3. Huber Ramon, 1995 Kugel 5kg 6. Huber Ramon, 1995 Diskus 1.5kg 3. Huber Ramon, 1995 U18 W 100m 2. Waser Silja, 1996 200m 1. Waser Silja, 1996 100m H端rden 76.2 2. Waser Silja, 1996

2:17.40 12.07 2:13.69 5.04 10.06 31.35

12.95 26.32 15.34

Michael Schnell

41

Auffahrtsmeeting 17.05.2012 in Langenthal Männer 300m 2. Serie 2. Affentranger Urs, 1991 6. Serie 1. Müller Jan, 1993

34.97 36.12

Eröffnungsmeeting 26.05.2012 in Sarnen Männer Diskus 2kg 11. Simeon Urs, 1970 MAN / Speer 800gr 12. Simeon Urs, 1970

35.54

U20 M 800m 1. Jibril Sani Mohamed, 1993

2:08.62

U14M 60m 2. Simeon Marco, 2000 1000m 2. Simeon Marco, 2000 Weit (Zone) 20. Simeon Marco, 2000 Diskus 0.75kg 11. Simeon Marco, 2000 Speer 400gr 14. Simeon Marco, 2000 U12 M 60m 5. Simeon Reto, 2002 1000m 3. Simeon Reto, 2002 Weit (Zone) 10. Simeon Reto, 2002 Speer 400gr 3. Simeon Reto, 2002 Ball 200gr 4. Simeon Reto, 2002 U18 W 100m 4. Waser Silja, 1996 100m Hürden 76.2 5. Waser Silja, 1996 Weit 1. Waser Silja, 1996

25.35

9.35 3:23.53 3.98 15.69 22.95

9.80 3:42.85 3.40 15.05 31.91

13.14 17.04 5.00

«Oldie-Athlet» und Trainer Urs Simeon

42 Eöffnungsmeeting in Sarnen (Forts.)

U16 W 80m 5. Bilgerig Anna, 1997 80m Hürden 76.2 5. Bilgerig Anna, 1997 Kugel 3kg 10. Bilgerig Anna, 1997 Speer 400gr 15. Bilgerig Anna, 1997

11.55 14.97 7.75 21.85

37. Pfingstmeeting 26.05.2012 in Zofingen Männer 1500m 11. Binggeli Adrian, 1994 13. Voser Marco, 1993 14. Schnell Michael, 1996 5000m 7. Binggeli Stefan, 1983

4:36.12 4:40.16 4:40.72 17:21.69

Anna Bilgerig

Innerschweizer Staffelmeisterschaften 02.06.2012 in Zug Männer 4x100 m Serie 1 2. Hochwacht Zug 1 Hochwacht Zug 44.24 (Krizevac Ernad 94 / Müller Jan 93 / Randriamora Simon 80 / Amrhein Thomas 89 ) Olympische 6. Hochwacht Zug U20 Hochwacht Zug 3:34.34 (Binggeli Stefan 83 / Müller Jan 93 / Krizevac Ernad 94 / Koch Adrian 94 ) Américaine 2. Hochwacht Zug 1 Hochwacht Zug 7:14.57 (Baumann Raphael 92 / Jibril Sani Mohamed 93 / Binggeli Stefan 83 ) U18 M 4x100 m 4. Hochwacht Zug 1 Hochwacht Zug 46.34 (Bucholtz Johann 95 / Huber Ramon 95 / Truttmann Fabio 96 / Struzina Andri 97) U14 M 3x1000 m 2. Hochwacht Zug 1 Hochwacht Zug 10:21.22 (Wismer Maurice 99 / Lisibach Matteo 99 / Simeon Marco 00 ) Frauen 4x100 m 2. Hochwacht Zug 1 Hochwacht Zug 52.00 (Bieler Sandra 88 / Waser Silja 96 / Langenegger Sandra 88 / Lang Thamar 92 )

43

Innerschweizer Staffelmeisterschaften (Forts.)

U16 W 5x80 m Vorlauf 1 1. Hochwacht Zug 1 Hochwacht Zug 52.33 (Landolt Naomi 97 / Imbaumgarten Vera 98 / Bilgerig Anna 97 / Fischer Anna 97 / Bach Andrea 98 ) Final A 3. Hochwacht Zug 1 Hochwacht Zug 52.34 (Landolt Naomi 97 / Imbaumgarten Vera 98 / Bilgerig Anna 97 / Fischer Anna 97 / Bach Andrea 98 ) U14 W Vorlauf 3 2. Hochwacht Zug 1 Hochwacht Zug 56.73 (Zollinger Nacha 99 / Schnurrenberger Lara 99 / Bühlmann Hanna 99 / Fischer Carla 00 / Küttel Mia Final A 6. Hochwacht Zug 1 Hochwacht Zug 58.18 (Zollinger Nacha 99 / Schnurrenberger Lara 99 / Bühlmann Hanna 99 / Fischer Carla 00 / Küttel Mia 99 ) 3x1000 m 4. Hochwacht Zug 1 Hochwacht Zug 11:06.35 (Bühlmann Hanna 99 / Zollinger Nacha 99 / Fischer Carla 00 )

SVM-Wettkampf vom 9. Juni 2012 in Hochdorf Regionalliga A Männer 3.

Hochwacht Zug Einzelresultate 200m Thomas Amrhein, 89 Jan Müller, 93 Ernad Krizevac, 94 400m Jan Müller, 93 Ernad Krizevac, 94 800m Jibril Sani Mohamed, 93 Thomas Umbach, 95 3000m Stefan Binggeli, 83 Raphael Baumann, 92 110m Hü 106.7 Stefan Ammann, 94 Adrian Koch, 94 Hoch Adrian Koch, 94 Stefan Ammann, 94 Fabio Truttmann, 96 Weit Thomas Amrhein, 89 Johann Bucholtz, 95 Roger Grob, 92

177.5 Punkte

22.58 +0.6 23.11 +0.4 23.90 +0.4

13 Punkte 11 Punkte

49.97 54.80

13 Punkte 6 Punkte

2:06.75 2:17.84

6 Punkte 2 Punkte

9:50.07 9:56.76

8 Punkte 5 Punkte

17.93 +0.2 19.12 +0.2

10 Punkte 9 Punkte

1.80m 1.75m 1.60m

10.5 Punkte 7 Punkte

6.66m -0.4 5.41m -0.5 5.31m -0.7

14 Punkte 4 Punkte

44 SVM Wettkampf Hochdorf (Forts.)

Kugel 7.26kg Florian Elmiger, 86 Patrick Bieler, 90 Kim Nussbaumer, 91 Speer 800g Florian Elmiger, 86 Patrick Bieler, 90 Roger Grob, 92 4 x 100m E. Krizevac-J. M체llerS. Randriamora-T. Amrhein

11.33m 9.45m 9.32m

12 Punkte 9 Punkte

51.20m 43.58m 25.80m

12 Punkte 10 Punkte

43.58

14 Punkte

weitere Resultate in der n채chsten Ausgabe der Hochwacht-News!

die erfolgreiche SVM-Mannschaft der Herren

Schneckensuche Ein Politiker, ein Wissenschaftler und ein Beamter wollen zusammen Schnecken sammeln. Sie treffen sich alle drei am vereinbarten Ort und ziehen dann los. Nach einer halben Stunde kommt der Wissenschaftler mit 171 Schnecken zurück. Noch eine halbe Stunde später kommt der Politiker mit 94 Schnecken zurück. Nun warten sie noch auf den Beamten. Nach drei Stunden kommt dieser endlich wieder. Er hat eine einzige Schnecke dabei. Die beiden anderen wundern sich und fragen ihn, wieso er nichts gesammelt hätte. Darauf der Beamte: "Das ist doch Wahnsinn mit den Viechern! Ich sehe eine Schnecke, bücke mich, und husch ist sie weg!"

Ein Tee mit Zitrone Ein Betrunkener kommt nach Hause und trinkt noch einen Tee. Im Bett fragt er seine Frau: "Haben Zitronen eigentlich kleine gelbe Füsse?"

"Nein."

"Dann habe ich gerade den Kanarienvogel in den Tee gedrückt."

Irrtum Heisser Sonntag. Plötzlich wird der Hühnerschlag aufgerissen, der Hahn rennt raus, stürmt über den Hof und kräht: "Ich habe mich geirrt, ich habe mich geirrt!"

Gleich darauf kommt eine Ente rausgewatschelt und schreit: "Das macht doch nichts - das macht doch nichts!"

45

Heute schon gelacht?

Yvonne Meier Neugasse 25 6300 Zug 041 / 711 63 74 Klassische Ganzkörper- u. Rückenmassage / Fussreflexzonenmassagen / Manuelle Behandlung / Trockenschröpfen / Wärmemoxen / angewandte Kinesiologie / Homöopathie / Phytotherapie / Beratung in der Ernährung

Herzlichen Dank an unsere Inserenten für die Unterstützung unseres Vereinsheftes “Hochwacht-News”!!

Bericht von Yvonne Meier

Sommertees und –drinks selbstgemacht Warum nicht im Sommer selbstgemachte Tees trinken? Es gibt eine Vielzahl erfrischender und feiner Teesorten, die man lauwarm oder eisgekühlt in der warmen Jahreszeit geniessen kann!

Einige Tees sollte man im Winter gar nicht trinken, weil sie nach der traditionellen chinesischen Medizin eher eine kältende Wirkung haben. Das ist vor allem Grün- und Jasmintee, aber auch Minzentee hat auf unseren Körper eher einen erfrischenden, kühlenden Effekt.

Kräutertee Wie schon oben erwähnt, haben diverse Kräuter einen erfrischenden Effekt. Das sind vor allem Pfefferminze, Zitronen- und Goldmelisse, Lindenblüten (Kreislauf stabilisierend), Grüntee, Jasmintee und Holunderblüten.

Eine Mischung, die mir besonders gefällt, ist mit Pfefferminze, Zitronen- und Goldmelisse und Lindenblüten. Diese Kombination gibt’s in der Migros und ist unter dem Namen „Luzerner Chrütlitee“ und offen in einem Cellophanbeutel zu kaufen.

Aber auch Jasmintee oder einen parfümierten Grüntee ist im Sommer nicht zu verachten.

Holunderblütentee oder –sirup kann man solo geniessen oder mit anderen Kräutern mischen.

Für mich wecken Holunderblüten immer sommerliche Gefühle.

Auch aus Lavendelblüten kann man schöne Getränke zaubern. Sei es als Sirup oder einfach frische oder getrocknete Lavendelblüten mit heissem Wasser aufgiessen und einige Minuten ziehen lassen. Übrigens funktioniert das Gleiche auch mit Minzen- oder Melissenarten!

Früchtetees Die Basis der meisten Früchtetees bilden Hagebutten und Hibiskusblüten, manchmal auch getrocknete Apfelstücke und Brombeerblätter (bei Beerentees).

Als Früchte eignen sich die meisten Beeren, wie Erdbeeren (eigentlich keine Beere!), Himbeeren, Brombeeren, Holunder und Johannis- oder Heidelbeeren.

Auch die meisten saisonalen Früchte sind geeignet. Das sind vor allem jene, die jetzt aktuell sind, Kirschen, Nektarinen, Pfirsiche, Aprikosen und Ananas. Der Fantasie und der Ausprobierbereitschaft sind keine Grenzen gesetzt!

Am besten ist, wenn man die Zutaten zuerst trocknet oder dörrt, dann sind sie auch über längere Zeit haltbar.

47

Gsundheitsegge

Internet – Fernsehen – Telefonieren Alles aus einer Hand. www.wwz.ch

49

Gsundheitsegge (Forts.)

Bei den Beerentees mag ich auch eine Fertigmischung von der Migros. Zwar handelt es sich um den Bio Beerentee, auch offen erhältlich in einer Papiertüte.

Dieser Tee enthält neben getrockneten Beeren auch Brombeerblätter, Hagebutten, Hibiskusblüten und Süssholz.

Das Verfeinern und Süssen von Tees!

Je nach Gusto können die meisten Tees mit frischem Zitronensaft abgeschmeckt werden.

Meinem vorher erwähnten Lieblings-Beerentee füge ich meistens neben Zitrone etwas Vanillezucker bei. In der kälteren Jahreszeit wärmende Gewürze wie Zimt, Koriander, schwarzen Pfeffer oder Nelkenpulver und Honig. Das ist dann wie ein Weihnachts-Tee! Im Allgemeinen empfiehlt es sich, mit Stevia (auch als Süss- oder Honigkraut bekannt), Süssholz (Lakritze) oder Honig leicht zu süssen.

So, nun wünsche ich Euch einen wunderbaren Sommer. Geniesst ihn häufig auf dem Balkon oder Garten mit einem feinen gekühlten Tee oder einem selbstgemachten Sirup!

51

Neueintritte nachgefragt von Petra Schweizer

Damit ihr die neuen Mitglieder besser kennen lernt, stellen wir sie in dieser Serie etwas näher vor. Nachstehend die Angaben jener Neumitglieder, welche den Fragetalon ausgefßllt retourniert haben.

Name

GĂśrkem Taspinar

Wohnort

Zug

Geburtsdatum

25.08.2002

Hobbys

Tennis, Fussball

wie bist du in die Hochwacht gekommen?

durch einen Kollegen

Lieblingsessen

Pizza, Pommes

Sportliches Vorbild

Roger Federer

Name

Gonzalez Gloria

Wohnort

Zug

Geburtsdatum

29.01.2005

Hobbys

Leichtathletik

wie bist du in die Hochwacht gekommen?

Cousine

Lieblingsessen

Pizza, Pasta

Sportliches Vorbild

keines

Elektro Pfiffner

28 Jahre helle Freude

Installationen Telekom Lichttechnik Gebäudetechnik Reparaturen Planung

Elektro Pfiffner AG Landhausweg 3 CH–6300 Zug

Tel. 041 720 27 20 Fax 041 720 27 24 www.HelleFreude.ch

Kisten aus Aluminium -

stabil belastbar stapelbar korrosionsbeständig feuerhemmend leicht praktische Griffe

Im Rötel 2 6300 Zug Tel. 041 729 60 60 www.wildagzug.ch

53

Neueintritte nachgefragt von Petra Schweizer

Name

Gonzalez Enrique

Wohnort

Zug

Geburtsdatum

20.07.2002

Hobbys

Fussball, Leichathletik

wie bist du in die Hochwacht gekommen?

Cousine und Freunde

Lieblingsessen

Omelette

Sportliches Vorbild

Messi, PiquĂŠ, Nadal

Name

Grossenbacher Sarah

Wohnort

Zug

Geburtsdatum

16.06.2004

Hobbys

Tennis, schwimmen, Geige spielen, lesen

wie bist du in die Hochwacht gekommen?

Ich mĂśchte Konditionstraining machen

Lieblingsessen

Pizza und Fondue

Sportliches Vorbild

keines

54

Club 200 Gönner- und Supportervereinigung HOCHWACHT ZUG LEICHTATHLETIK

Agenda 2012

15.08.2012

Herbst 2012

Adventszeit

Besichtigung der Höllgrotten, Wanderung, Mittagessen

Zug/Baar

Vortrag von Gerold Fraefel zum Thema «Zuger Sportvereine»

Einladung folgt

HWZ-Chlausabend

Datum noch unbekannt

Die Clubmitglieder erhalten für jeden Anlass eine persönliche Einladung

55

Club 200 Beitrittserklärung zum Club 200 Gönner- und Supporterverein Hochwacht Zug Leichtathletik Der / die Unterzeichnende erklärt hiermit den Beitritt zum Club 200. Als Mitglied des Club 200 bezahle ich ohne weitere Verpflichtungen und bis zum Widerruf meiner Mitgliedschaft den Mitgliederbeitrag von Fr. 200.-- pro Jahr. Der Betrag wird mir jährlich in Rechnung gestellt. Damit fördere und unterstütze ich die Junioren und Nachwuchsathletinnen und -athleten des Leichtathletikvereins Hochwacht Zug. Zudem erhalte ich viermal pro Jahr die "Hochwacht-news" und werde persönlich zu den Vereinsanlässen des Club 200 eingeladen.

Name Vorname Firma Adresse PLZ / Ort Telefon

Ort / Datum: Unterschrift:

Bitte senden an: Gerold Fraefel, Präsident CLUB 200 Ammannsmatt 45, 6300 Zug

Jetzt am Ball Die CONCORDIA spielt Ihnen viele Bälle zu, zum Beispiel mit den Sparmöglichkeiten bei BENEFIT und den alternativen Versicherungsmodellen. Profitieren Sie, wechseln Sie zur CONCORDIA. Mehr erfahren Sie bei der CONCORDIA in Ihrer Nähe.

CONCORDIA Agentur Zug Poststrasse 15, PF 360, 6301 Zug Telefon 041 726 20 11 E-mail zug@concordia.ch

Mit sicherem Gefühl

Bericht von Petra Schweizer

Am zweiten Mittwoch im Mai wurde bei Zeno's der Kegel- und Jassabend des Club 200 durchgeführt. Viele Mitglieder nahmen die Gelegenheit wahr, miteinander vor dem Kegeln noch ein feines Znacht zu geniessen. Als gegen 20.00 Uhr auch die restlichen Kegler und Jasser noch eintrafen, begab man sich in die Kegelbahn. Club200-Präsident Gerold Fraefel begrüsste alle Anwesenden und gab einige inte-ressante Infos über die Hochwacht Zug ab. Danach wurde fleissig gekegelt und gejasst. Bald schon begann das Preiskegeln, damit die zahlreichen Preise unter die Leute gebracht werden konnten. Obwohl weniger Teilnehmer als auch schon den Weg in die Kegelbahn fanden, war es ein gemütlicher und schöner Abend.

auch der gemütliche Teil kam nicht zu kurz

57

Kegelabend Club 200

58

Immer ÂŤup to dateÂť sein?

Bericht von Petra Schweizer

Mit der Abonnierung des Newsletters der Hochwacht Zug bist du stets auf dem Laufenden!

Trage dich unter folgendem Link auf unserer Homepage ein: www.hochwachtzug.ch/mitglieder/newsletter abonnieren

Sobald eine News erfasst wird, erhältst du eine Mitteilung. Der Newsletter ist jederzeit abbestellbar.

Was fängt an mit "Po..", hat 4 Buchstaben und man sitzt darauf?

Pony Welcher Käse wird nicht aus Milch gemacht? der Fleischkäse Was wird nicht gar, obwohl es immer wieder gekocht wird? die Kochwäsche Nach welchen Bergen sehnen sich die Wanderer? nach den Herbergen In welchem Raum kann man keine Bilder aufhängen? im Weltraum Streichholz-Rätsel 1 welches Streichholz muss umgelegt werden, damit die Gleichung stimmt?

Streichholz-Rätsel 2 Welches Streichholz muss man umlegen, damit die Gleichung aufgeht?

(Lösungen Seite 60)

59

Unterhaltung, Rätselspass

60

Dies & das Martina und Christian Baer-Michel wurden am 11.05.2012 zum dritten Mal Eltern. Sie durften ihren Sohn Rafael willkommen heissen. Er misst 51 cm und ist 3260g schwer.

Herzlichen Glückwunsch!!

Lösungen Streichholzrätsel Rätsel 1

Rätsel 2

61

Börse T-Shirt oder Trainingsanzug zu klein geworden? Nagelschuhe gesucht?

Schon wieder bei einem Wettkampf einen Rucksack gewonnen? Hier ist euer Pinboard, wo ihr Anzeigen platzieren könnt. Alle Arten von Trai-ningsutensilien können hier gefunden und/oder gesucht werden. Sämtliche Inserate werden auch auf unserer homepage www.hochwachtzug.ch platziert. Gratis für Hochwacht-Mitglieder!

n zu verkaufe he Nagelschu 35.5 r.

G , s a id d A uh Allroundsch a n zi u tr S n Gia n se Steinhau da e.struzina@

gesucht Nagelschuhe Grösse 37 oder 38 Chiara Grisiger, Huobstrasse 89c, Hünenberg See Tel / 041 783 20 20 sgrisiger@bluewin.ch

zu verkaufe n 2 Paar Nag elschuhe Grösse 39 Fr. 20.00 Grösse 40 Fr. 40.00 (wenig getr agen) D. Zapata, Zug Tel. 076 / 4 70 26 28 zapata-sim

eon @siemens. com

tazug.ch

gesucht Nagelschu he Grösse 40 Maurice W ismer Riedmatt 2 8, Zug Tel / 041 74 1 62 76 mauric

e.wismer@ datazug.ch

Angabe der Inserate an petra.schweizer@gmx.ch oder direkt via homepage Link: www.hochwachtzug.ch/mitglieder/fundgru-

62

Agenda Juli 06./07.07.2012 17.07.2012 20.07.2012

Schweizer Meisterschaften Aktive, Bern Spitzenleichtathletik in Luzern Aegerisee-Lauf

August 22.08.2012 25./26.08.2012

UBS-Kidscup, Kantonalfinal Zug Schweizermeisterschaften Mehrkampf,

September 01.09.2012 02.09.2012 05.09.2012 08./09.09.2012 08./09.09.2012 15.09.2012 15.09.2012 22.09.2012 22./23.09.2012 29./30.09.2012

UBS-Kidscup, Schweizer Final, Zürich Staffel-Schweizermeisterschaften, Davos Mille gruyère, Regionalausscheidung, Emmenbrücke Schweizermeisterschaften U16/U18, Genf Schweizermeisterschaften U20/U23, Basel Schweizerischer Final Migros Sprint, Sion Bettagsmeeting, Zug Mille gruyère, Schweizer Final, Aarau Innerschweizer Mehrkampfmeistersch., Hochdorf Herrenwanderung / Infos und Anmeldung bei BenyHegglin hegglin.huber@bluewin.ch

Happy Birthday!!

10 Jahre 15.07.2002 20.07.2002 25.08.2002

Simeon Reto Gonzalez Enrique Taspinar Görkem

Athlet Athlet Athlet

Freie Inseratfl채che!

F체r nur Fr. 600.00 pro Jahr (vier Ausgaben) kann diese Seite f체r Ihr Inserat reserviert werden!

Weitere Infos unter sekretariat@hochwachtzug.ch

A

P.P. Priority Prioritaire 6300 Zug 1