Crédits . Credits

Merci aux 600 contributeurs, informateurs, chercheurs et créateurs d’Habiter le Nord québécois

AL NASHAR Luna . ALAKU Anni . ALAKU Judy Samantha . ALAKU Susie . ALLAIRE-CÔTÉ Marie-Jeanne . ALLARDMARTIN David . ALLARD Michel . ALOUPA Sarah . AMARUALIK Lourisa . AMARUALIK Lourisa . AMBROISE-ROCK Thérise . AMBROISE-ROCK Thérèse . AMBROISE Marie-Céline . AMBROISE Pishum . AMBROISE Tshani . AMBROISE Williamiss . ANDRÉ-LESCOP Gaelle . ANDRE Jolika . ANDREW-JEROME Mady-Hakeelah . ANGUTIGIRK Qalingo . ANNANACK Anita . ANNANACK Ellasie . ARNATUK Annie . ARSENAULT Hélène . ARSENAULT-OUELLET Félix . ASSELIN Camille . ATAGOTAALUK Eric . AVARELLO Mathieu . BACON-GOUPIL Justin . BACON-MCKENZIE Lucien . BACON-VOLLANT Wuilerson-Gabriel . BARIBEAU Marileine . BARON Annie . BARON Ida . BARRASFUGÈRE Véronique . BARRETT Micheal . BAYLE Myrtille . BAZIW Christopher . BEAUDIN Riko Jerome . BEAUDRY Sara-Jeanne . BEAULIEU Alexis . BEAULNE Maïna . BEAULNE Sarah . BEBIANO Marcelo . BÉDARD Guillaume . BEHIDJI Mohammed . BEJAMIN Anita . BÉLAND Amélie . BÉLANGER Philippe . BELLEAU Mona . BELLEFLEUR Patrice . BELLEFLEUR Randy . BELLEFLEUR Sharlyse-Teeky . BELLEFLEUR Stéphanie . BERNAUDON Victor . BERNIER-LAVIGNE Samuel . BERNIER-TREMBLAY Félix . BERNIER Étienne . BERTHE Guy . BHATT Vikram . BHÉRER Donald . BIBIANA FUENTES Maria . BIRON Jannick . BISSON Gabriel . BLAIS Myriam . BLOUIN Marc . BONNEVILLE Kassandra . BOUCHARD Bertille . BOUCHARD Serge . BOUDREAULT Samuel . BOULAEM Youcef . BOULANGER-CARTIER Antonin . BOURASSA DENIS Anais . BOUSQUET Ariel . BOUTTEL Justin . BRADETTE Julie . BRASSARD Frédérique . BRASSARD Raphaël . BRETON Marie-Pier . BRISSON Marie-France . BROSSETTE Raphaël . BRYSELBOUT Camille . BURGER Denis . BUSH Christian . CABANA Maggie . CADORET Véronique . CALLAGHAN Liam . CAMERON Donald . CAMERON Putulik . CANAPE Calahan-Gabriel . CANAPE Éric . CANAPE Louise . CANTIN-CORMIER Marie . CARON-BOISVERT Andrée-Anne . CARON Bénédicte . CARON Léa-Marie . CASAULT André . CAUCHON Roxane . CHARTIER Daniel . CHARTRAND Marie-Pierre . CHATIGNY Clare . CHAUMONT-RODRIGUE Léandre . CHEVALIER Catherine . CHOUINARD Marie-Noël . CINÉAS Rolande . CIOT Myriam . CIPRIANI Carolynn . CLAVEAU-FORTIN Catherine . CLICHE Marie-Hélène . CLOUTIER Alain . CLOUTIER Geneviève . CLOUTIER Philip . COPEAU-GREGOIRE Rayden . CORMIER-FORTIN Amy . CÔTÉ Pierre . CÔTÉ Charles . COURVILLE Jean . COUTU SARRAZIN Étienne . CRÉPEAU Emy . CREPEAU René . CROW Timothy . D’AMBROISE Catherine . DAHAN Philippe . DAIGLE Sebastien . DALLAIRE Florence . DAOUST Annabelle . DASYLVA Héloise . DE ALMEIDA RABELLO Neli . DE JONGHE Gabrielle . DE MONTIGNY Francis . DE SOUZA BRITO Camila . DEAN Cody . DEBOIS Catherine . DECONTIE Bryan . DEMERS Bruno . DEMERS Catherine . DEMERS Claude . DEMEULE Gabriel . DEMEULE Pierre-Olivier . DESPRÉS Carole . DESTERRES-RICHARD Patrick . DÉSY Jean . DIALLO-BOILY Juliette . DIONNE Marie-Ève . DOLISY Cathelyne . DOYON Catherine . DUBREUIL Steve . DUCHAINE Bernard . DUCHAINE Thomas . DUHAIME Gérard . DUPUIS Robin . ECHALOOK Lizzie Tina . EMUDLUK Maggie . EPOO Jobie . ETHIER Jacob . EVANS Patrick . FAHEY-PONTBRIAND JeanPhillipe . FÉMÉNIAS-MÉTIVET Clément . FERLAND Andréanne . FISCHER Romain . FLETCHER Christopher . FOISSEY Corentin . FONTAINE-BELLEFLEUR Daphney . FONTAINE-ISHPATAO Audrey . FONTAINE-JOURDAIN William . FONTAINE-PINETTE Nathan . FONTAINE Alexia . FONTAINE André . FONTAINE Antoine . FONTAINE Danisse . FONTAINE Eva . FONTAINE Francis . FONTAINE Gabrielle . FONTAINE Jessie . FONTAINE Lovely . FONTAINE Marie . FONTAINE Marie-Ève . FONTAINE Meli-Jade . FONTAINE Naomi . FONTAINE Naomie . FONTAINE Noah . FONTAINE Yasmine . FORTIN-CORMIER Brooke . FORTIN Andréa . FOSSATI Elisabetta . FOSTER Julie . FOSTER Vincent . FOURNIER Alain . FOURNIER Watson . FRÉCHETTE-BARBEAU Audray . GABIRLE Anthony . GABRIEL Dan Alex . GADBOIS Claude . GAELLE Abby . GAGNÉ Frédéric . GAGNÉ Stephanie . GAGNON Jessica . GAGNON Louis . GALINIER Ronan . GALLAGUER Laurence . GANDON Thomas . GARNEAU CHARBONNEAU Marianne . GAUDETTE Laurence . GAUTHIER Joanne . GAUTHIER Marie . GENDRON-LEROUX Arnaud . GERVAIS JOANISSE Marielle . GIGUÈRE Hélène . GILBERT Véronique . GIRARD Caroline . GIRARDOT Auguste . GIROUX Violaine . GORDON Ron . GORDON Micheal . GORDON Vicky . GOSSELIN Steven . GOUIN Elisa . GRAVEL Jean-François . GRAVEL Marie-Claude . GRÉGOIRE Annie . GRÉGOIRE Dayana . GREGOIRE Logan . GRESS Christelle . GREY Lucie . GRIEG Martha . GROS-LOUIS Marie-José . GROSSI Fabian . GUERIN Guillaume . GUILBAUD Robin . GUIMONT Pierre . HAISON CAO . HAMEL Mylène . HAMELIN-MERCIER Raphaelle . HARLANDER David . HARVEY Valérie . HAVELKA Suzanne . HÉBERT Catherine . HÉBERT Jack . HÉBERT Marc . HENRY Charline . HERBANE Hakim . HÉROUX Maxime . HERVÉ Caroline . HERVIEUX-PICARD René . HERVIEUX-REGIS Shana-Lee . HERVIEUX Abygael . HERVIEUX Bernard . HERVIEUX Jaliyah . HERVOUET Loic . HOLZMAN Sara . HUANG Yihang . IBRAHIM Hussein . ILLISITUK Putulik . INUKPUK Noah . INUKPUK Shaomik . INUTIQ Geronimo . ISAAC Eslisapie . JANE Haylie . JEAN Nicolas . JOURDAIN JR Réal . JOURDAIN Brandon-Lee . JOURDAIN Kenora . JOURDAIN Misha-Nikaschan . JOURDAIN Nakoma . JOURDIN Ayanah-Rose . JOURDIN Eva . JOURDIN Landon . JOURDIN Odilon . KAHWAJI Rita . KAITAK Quppia . KAKAYUK Lizzie . KANAPE Germaine . KANAPE Jean-Luc . KASUDLUAK Linda . KASUDLUAK Pauloosie . KIAVUE Cecilia . KOKO Richard . KONEAK Lydia . KOPERQUALUK

Thanks to the 600 contributors, investigators and creators of Living in Northern Quebec

Lisa . KOSCHADE Bettina . LABBE Dolores . LABBÉ Karim . LABBÉ Malik . LABBÉ Marianne . LABBÉ Myriam . LABELLE Martin . LACHANCE François . LACHAPELLE Benoit . LAFERRIÈRE Martin . LAFOREST PRADET Delphie . LAFORGE Sophie . LAGUE Eve . LAHOUD Pierre . LALICHE Justine . LALONDE Chantal . LAMBERT Benoit . LAMBERT Étienne . LANDRY Julien . LANEUVILLE Pascale . LAPOINTE Joanie . LAPOINTE Sébastien . LARIVIÈRELAJOIE Andrée-Anne . LAROCHELLE Claudia . LAROCHELLE Pierre . LAROUCHE Guillaume . LATOUCHE Guy . LAUGRAND Frédéric . LAURENT Jean-Baptiste . LAURENT Jean-Baptiste . LAUZIER Emmanuelle . LAVIGNE Noemie . LE BIGOT Ludovic . LE BLANC Martin . LE MOUEL Chloé . LE SAUTEUR Vincent . LEAHY Tristan . LEBLANC-FONTAINE Shukapesh . LEDUC Louis-Philippe . LEFEBRE Gabriel . LELIÈVRE Vicky . LEMAIRE Adeline . LEMIEUX Pierre-Alexandre . LEMIEUX Véronique . LEPAGE Bradon . LEPAGE Mélanie . LEPAGE Pierre . LEPINEBONNAFE Adrien . LESSARD Jean-Pierre . LESSARD Olivier . LEVESQUE Guillaume . LÉVESQUE Martin . LOISELLE Serge . LUSSIER PIER . MADORE Joanie . MAILHOT Melissa . MAKAROVA Yuliia . MALLECK-RICH Adrianna . MALONE Shawn . MANGIOK Thomassie . MARCHAL Élise . MARQUIS Gabrielle . MARTEL-LABRADOR Audray . MARTEL-LABRADOR Audrey . MARTEL-PINETTE Lennyka . MARTIN Josiane . MARTINEAU Flavie . MASSON Maude . MAUREAU Lauréat . MAURICE Kayla . MAZOUZ Fayza . MCCALLUM Tina . MCDONALD MariePierre . MCKENZIE Mike . MCKENZIE Angie . MCKENZIE Jim . MCKENZIE Mickael . MCKENZIE Obélie . MCKENZIE Simon . MCKINNON Dave . MCLEOD Alexandre . MELOCHE Alexandre . MÉNARD Samuel . MERCIER Marie-Ève . MESROB Leza . MESSIER LEGENDE Brigitte . MESTOKOSHO Odette . MÉTHOT Laurence . MI- CHEL-VOLLANT Erika . MICHEL Marie-Charleen . MINA Lucy . MOLE Louise . MORENCY Audrey . MORENCY Rémy . MORIN Alexandre . MOUSSETTE Michel . MURRAY Alain . NALUIYUK Adamie . NAPARTUK Tunu . NAU- LIYUK Annie . NAYEEM SADIQ Esichezsorush . NÉRON Josée . NGANDY MBANI Charlène . NIGET Melaine . NI- GUAY Nkshaun . NINGIURKUVIK Mae . NIQUET Sophie . NOYER Claire . OHAITUK Linda . ORZES Catherine . OUELLET-DOMPIERRE Pascale . OVANDO Lautaro Xavier . PADLAYAT Mary . PALISER Tommy . PAPIGATUK LENREUX Inuluk . PAPIGATUK Barbara . PAPIN Catherine . PAQUET MÉTHOT Jessy . PAQUET Maxime . PARISÉ Charlène . PAR- SAEE Mojtaba . PARSONS Paul . PATEL Krutika . PAUL Sadley . PELLERIN-SWENNE Naomi . PENASKUESS-PI- LOT Anne . PERRUSSEL Sam . PETERS-MALEK Loan . PICARD-BACON Anais . PICARD Kim . PICARD Simon . PICCON Louis . PICHÉ Denise . PICOTIN Roxanne . PINARD Émilie . PINETTE-GREGOIRE Derreck . PINETTE-GRE- GOIRE Kalyia . PINETTE-RUPERHOUSE Joe-Yan . PINETTE Ashley . PINETTE Mavrick . PINETTE Paulyma . PLANTE Léa . POTVIN Roxanne . POULIN-FONTAINE Olivia . PROULX Guillaume . PROULX Simon . PROVOST Thomas . PUXLEY Peter . QINUAJUAK Michael . QUIRION Frédéric . QUNUAJUAK Michael . R BACON Marie-Jeanne . REBSELJ Robert . REGIS Nathan . RENAUD ROY Ève . RENAUD-ROY Eve . RENAUD Émilie . REN- SELJ Robert . RICHPINETTE Yan . RICHERIN-RICH Karolyne . RICOU-DRENEUC Maeve . RIEDSPELGER Rudy . RIOPELLE Audrey . RIOS-NADEAU Celine . RIVA Mylène . RIVARD Erick . RIVERIN-RICH Zoé . RIVERIN Rebecca . RIVEST Véronique . ROBERT Bianca . ROBERTSON Emilie . ROBERTSON Patrick . ROBICHAUD Guy . ROBI- DOUX Marie-Pierre . ROCHEFORT Alain . ROCHELEAU Gilles . ROCHETTE Maxime . ROCK-GREGOIRE Remy . ROCK-ST-ONGE Stephane . ROCK Amélie . ROCK Anne-Marie . ROCK Carmen . ROCK Jean-Guy . ROCK Louise . ROCK Mikuan . ROCK Uapukun . RODON Thierry . ROY Julie . ROY Noémie . RUDOLF Florence . RUELLAND Annie . SAAVEDRA Frank . SAEZ GRATEROL Lorena . SALA-GAUVIN Naomi . SAMUEL Jean-François . SANSCHA- GRIN Audry . SANTOS Luiza . SANTOS Perdo Yago . SAUNDERS Johnny . SAUNDERS Samaani . SAUVAGEAU Francois . SAUVÉ Francis . SAVIADJUK Paulausie . SAYEGH Joudi . SEMPLE William . SHATSHITUN Gabriel-Régis . SHEN Tifan . SIEGEL Vadim . SIMARD Carol Ann . SIMON -PINETTE Adrienne . SIMON-JEROME Lennon . SI- MON-ST-ONGE Jaydean . SIMON Alyssa . SIMON Jacqueline . SMITH Jason . SPOONER Daniel . ST-JEAN Lau- rence . ST-ONGEFONTAINE Ashley . ST-ONGE-PICARD Angèle . ST-ONGE-ROCK Marysha . ST-ONGE Marley . ST-ONGE Robin . ST-ONGE Roland . ST-ONGE Rolland Fils . ST-PIERRE Gabrielle . STEPRANS Émilie . STEYERT Laurane . STOCKDALE Arielle . STRUBEL Mathilde . SU HAMEL Naomie . SUTTON Annie . SUTTON Holly . TAKU- LUK Kulu . TALARICO Pierre . TANGUAY Jean . TANNOURY Sami . TESSIER Gabrielle . TESSIER Vicky . THÉ- RIAULT Dominique . THERIAULT Shiley . THERRIEN Aude . THIBAULT Fanny . THOMASSIE Mary . TOOMA Saman- tha . TREMBLAY-LEMIEUX Sandrine . TREMBLAY Alicia . TREMBLAY Carole-Ann . TREMBLAY Maxime . TROTTIER Mélanie . TSHIRNISH Ingrid . TUKAI Lucy Lou . TUKALAK Celine . TUNIQ Juupi . TURBIS Guylaine . TURCOTTE Audrey . UNATWEENUK Alice . VACHON Barbara . VACHON Geneviève . VACHON Heidie . VACHON Marika . VACHON Pako . VAILLANCOURT Marie-Ève . VALIQUETTE Émilie . VALLERAND Elyse . VALTER, Tatiana . VALZANIA Giacomo . VALZIANA, Giacomo . VANIER Marie-Christine . VERGE Bruno . VERNAUDON Catherine . VERRET Robert . VINETTE-LEDUC Maxime . VOLLANT-FONTAINE Evans . VOLLANT-MICHEL Justin . VOLLANT Camille . VOLLANT Christian . VOLLANT Denis . VOLLANT Gabrielle . VOLLANT Hans . VOLLANT Kayleen . VOLLANT Raoul . VOLLANT Serena . VOLLANT Sylvie . WALKER Steven . WATT-CLOUTIER Sheila . WATT Robert . WENGER, Charlie . WONG Gary . ZAHAROV Anton . ZIMMERMANN Sandra .

Nos excuses pour tout oubli. Our apologies for any omission.

342

CRÉDITS . CREDITS

Mathieu Avarello pp. 91, 210, 211, 216, 217, 259, 261, 263 Antonin Boulanger Cartier couverture . cover Maliotenam + pp. 93, 94, 95, 213, 214, 258, 262, 302, 303 Pierre-Olivier Demeule couverture . cover Puvirnituq, 260, 264, 265 Jacob Éthier et Catherine Dubois pp. 296, 297, 300, 301 Dave Harlander pp. 96, 97, 215 Julien Landry et Laurence St-Jean p. 90 Carole Ann Simard p. 24, 25 Marika Vachon p. 213 M.J. Allaire-Côté, A. Boulanger Cartier, P.O. Demeule, L. Gaudette, M.C. Gauthier, M.C. Gravel, A. Lemaire, B. Messier, A. Morency, A. Morin, R. Picotin, S. Proulx. p. 288-291

DONNÉES CARTOGRAPHIQUES . MAP DATA

Photographies aériennes: Ministère des transports du Québec (2016) Bâtiments et routes : Administration régionale Kativik (ARK, 2018) Cartes dérivées des données et couches d’entités géographiques de conditions du pergélisol et de dépôts de surface du Centre d’études nordiques (2018) produites pour le MAMH

Pour plus d’informations sur des projets particuliers, consulter www.habiterlenordquebecois/resultats ou contactez genevieve.vachon@arc.ulaval.ca For more information on specific projects, consult www.habitelenordquebecois.org/resultats or contact genevieve.vachon@arc.ulaval.ca

IMAGINER

IMAGINING

Cet ouvrage réunit 50 projets de recherchecréation en architecture et en design urbain réalisés dans le cadre du partenariat de recherche Habiter le Nord québécois : Mobiliser, comprendre, imaginer. Ils sont développés en collaboration avec les communautés innues du Nitassinan et les villages inuit du Nunavik, et sont le lieu d’imagination et d’exploration de possibles pour des milieux de vie culturellement adaptés: logements individuels et collectifs, équipements communautaires, espaces urbains, etc. Souvent hors des sentiers battus, parfois même innovants, ces projets partagent un engagement optimiste envers les défis contemporains de croissance soutenable et de cohabitation saine.

En misant sur le potentiel communicateur de l’imagination, ces projets de recherchecréation permettent à tous les acteurs en jeu — citoyens, chercheurs, professionnels, étudiants, élus — de co-construire des connaissances et de tendre ensemble vers des futurs tangibles et prometteurs. This book gathers 50 design-research projects in architecture and urban design carried out as part of the Living in Northern Quebec : Mobilizing, Understanding, Imagining research partnership. They are developped in collaboration with the Innu communities of Nitassinan and the Inuit villages of Nunavik, and are taken as opportunities to imagine and explore possibles for culturally adapted living environments: individual and collective housing, community facilities, urban spaces, and others. Sharing innovative and outside-the-box thinking, these projects rally together in engaging the contemporary challenges of sustainable growth and healthy living, with an optimistic outlook. By leveraging the communicative potential of imagination, these design-research projects enable all actors involved — citizens, researchers, planning professionals, students, elected officials— to co-construct knowledge and work together towards tangible and promising futures.