3 minute read
PROJETS-THÈSES . THESIS PROJECTS
Olivia Ikey
Advertisement
PROJETS - THÈSES ÉQUIPEMENTS COMMUNAUTAIRES THESIS PROJECTS COMMUNITY FACILITIES
Tuniqtaviniit: Le territoire pour apprendre . Land and Learning
Petapanu: Centre de soins et de bien-être innu. Innu Well-Being Center
Congélateur communautaire . Community Freezer Audrey Turcotte
Julien Landry
Fanny Thibault
Sandrine Tremblay-Lemieux
Gabrielle St-Pierre
Antonin Boulanger Cartier
Pierre-Olivier Demeule
Aqsaqrniit: Safe House pour les jeunes . Youth Safe House
De l’un vers l’autre: centre de bien être adapté à la culture inuit . From One to the Other: A Wellness Center Adapted to the Inuit Culture
Ressourcer Ninan Nitassinan: un réseau écorécréotouristique Resourcing Ninan Nitassinan: an Ecorecreational Touristic Network
De la matière au lieu: Composition d’une architecture locale et résiliente. From Matter to Place: For a Local and Resilient Architecture
Ressourcer Ninan Nitassinan Antonin Boulanger Cartier
Olivia Ikey
Activiste de la jeunesse Inuit . Inuit Youth Activist Conférence Arctic Change 2017, Québec, Décembre 2017 Conference Arctic Change 2017, Quebec City, December 2017
I have no statistics, no research [to share]. It’s all lived experiences. I want to give you food for thought, to help you understand the situation we are living in Nunavik right now.
I [shared] a room with my brother until I was 20 years old, until we moved him into the closet because I wanted my own space. If I could have had the chance to rent a room somewhere, I would have taken that opportunity. Housing has a huge impact on youth life and other aspects.
We are not catching up to the housing crisis. If we cannot get housing, we need youth centers and family houses immediately. Spaces for youth to do homework and learn without distraction, or to sleep during the night, when escaping overcrowded housing and dangerous situations. Je n’ai pas de statistiques, pas de recherche [à partager] – que du vécu. J’aimerais nourrir vos réflexions, vous aider à comprendre la situation que nous vivons au Nunavik, en ce moment.
J’ai partagé une chambre avec mon frère jusqu’à mes 20 ans, jusqu’à ce qu’on l’installe dans un placard parce que je voulais un espace à moi. Si j’avais pu avoir la chance de louer une chambre quelque part, j’aurais sauté sur l’occasion. L’habitation a un énorme impact sur la jeunesse, sur plein d’aspects La crise du logement nous dépasse. Si on ne peut se loger convenablement, il nous faut des centres jeunesse et des maisons de la famille immédiatement. Des espaces pour que les jeunes puissent faire leurs devoirs et apprendre sans distraction, ou pour dormir la nuit quand ils s’évadent de maisons surpeuplées ou de situations dangereuses.
Tshi uauitamatunau kie nin etenitaman ute Uashkaikan eshinniunanut, Apu kanuenitaman atshitashuna kie apu ut nanituapatsheian. Mamu nukatshipaikanishimitan ashit nishim ishipish 20 etatupipuneshian, nuash nitatsheueshkuati eshipish mishta apatshitaian apun. Ekue nipat uin anite ka uipitakanit. Takunitakue ute tshetshi auiashuian katshipaikanisht ka auiashunanut nipa auiashunapan muku apu takuaki ute mitshuapa. Mishta-nutepanua mitshuapa, kie mishta-animiuat auassat. Tshetshi minupananut, tshipa ui tutakanua mitshapa tshetshi mamuituht auassat, tshetshi tutakaui umashinaikanuaua, tshetshi tshishkutamatishutaui nasht eka mamashikuht tshekuannu. Kie tshipa ui tutakanu uikanishimau-mitshuap nete tshipa itishimu auass ua nipati tshetshi minukuamut. Usham mitshetinanu mitshuapit, kie kushtikun nanikutini. ᑭᓯᑦᓯᓯᒪᐅᑎᖃᖕᖏᑐᖓ, ᖃᐅᔨᓴᕐᓯᒪᔭᖃᕐᓇᖓᓗ ᑭᓯᐊᓂᓕ ᑕᒪᓐᓇ ᐊᑑᑎᓯᒪᔭᒃᑲᓂᑦ ᐱᓯᒪᔪᖅ, ᐃᓱᒪᑦᓴᓯᐅᕈᑎᑦᓴᓯᓐᓂᒃ ᐅᖃᕈᒪᕗᖓ ᑐᑭᓯᑦᓯᐊᓕᐅᒥᖁᓪᓗᑎᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᑦᑎᓂᒃ ᐃᓅᓯᑦᑎᓂ ᓄᓇᕕᒻᒥ. ᖃᕆᐊᖃᑎᖃᕐᓯᒪᔪᖓ ᐊᓂᐋᐱᒐᓂᒃ 20 ᑉ0ᓂᒃ ᐅᑭᐅᖃᓕᕋᑕᕐᓱᖓ, ᐃᓂᑖᕐᑎᖏᓐᓂᓕᒫᑦᑎᓂ ᓱᓇᒐᓚᖃᐅᑎᒥᒃ ᐃᓄᑑᒍᒪᓕᓚᐳᕐᓯᒪᒐᒪ ᐅᕙᑦᑎᓂᐅᖕᖏᑐᖅ ᖃᕆᐋᒥᒃ ᐊᑦᑕᑐᐊᑦᓴᖃᕐᓂᐸᑦ ᐊᑦᑕᑐᕋᔭᕐᑕᕕᓂᕋ ᐃᒃᓗᓕᕆᓂᖅ ᓱᕐᕇᔪᓪᓚᕆᐊᓘᓯᒪᔪᖅ ᐅᕕᒃᑫᑦ ᐃᓅᓯᖓᓂᒃ. ᐊᖑᒻᒪᑎᕙᓪᓕᐊᖏᑦᑐᒍᑦ ᐃᒃᓗᐃᓂᐊᕐᓂᑎᒍᑦ, ᐃᒃᓗᑖᕐᖃᔭᖕᖏᑯᑦᑕ ᑭᖕᖒᒪᑦᓯᔪᒍᑦ ᐅᕕᒃᑫᑦ ᐃᒃᓗᖁᑎᑦᓴᖏᓐᓂᒃ ᐃᓚᒌᓪᓗ ᐅᐸᖃᑦᑕᕋᔭᕐᑕᖏᓐᓂᒃ ᑕᕝᕓᓇᖅ, ᐃᓂᒋᖃᑦᑕᓂᐊᕐᑕᖏᓐᓂᒃ ᐅᕕᒃᑫᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒥᓂᒃ ᑲᒪᓕᕈᑎᒃ ᐅᓚᐱᑕᐅᖕᖏᓗᑎᒃ ᐃᓕᑦᓯᖃᑦᑕᓂᐊᕐᒪᑕ ᓯᓂᕝᕕᒋᓗᒍᓘᓐᓃᑦ ᐅᓐᓄᐊᒥ, ᕿᒪᑦᓯᕕᒋᖃᑦᑕᓂᐊᕐᓗᒍ ᐃᓄᒋᐊᓗᐊᕐᑐᒥᒃ ᐊᖏᕐᕋᒥᒃ ᐅᓗᕆᐊᓇᕐᑐᓂᓪᓗ.
