REVISTA INFORMATIVA Año 18 | N°185 | Julio 2013
SOCIEDAD CHILENA DE OFTALMOLOGIA
Mejoras al Código de Ética ACTUALIDAD Infórmese de importantes novedades gremiales SERVICIO PÚBLICO Gran operativo en la Región de Magallanes agenda XX Curso Hospital del Salvador
Participe en la Asamblea Extraordinaria
(editorial)
editorial
Modificaciones al Código de Ética
Actualizar el Código al nuevo escenario que enfrentan hoy los oftalmólogos en su quehacer diario, así como incorporar nuevos referentes normativos en relación a principios básicos de protección y respeto íntegro de la vida humana son los objetivos de la propuesta, a ratificarse en la Asamblea Extraordinaria del próximo 4 de septiembre.
E
l próximo 4 de septiembre se realizará una Asamblea Extraordinaria con la finalidad de discutir y aprobar los cambios propuestos al Código de Ética de la Sociedad Chilena de Oftalmología, que fueron elaborados por el Profesor Dr. Ronald Hoehmann y un equipo que trabajó estrechamente con él en la tarea.
La finalidad de las modificaciones es actualizar el Código al nuevo escenario que enfrentan hoy los oftalmólogos en su quehacer diario, así como también incorporar nuevos referentes normativos en relación al establecimiento de principios básicos de protección y respeto íntegro de la vida humana, tales como la Declaración Universal de los Derechos Humanos y la Convención sobre los Derechos del Niño, las cuales se suman al Código de Ética del Colegio Médico de Chile. La Directiva de la Sociedad Chilena de Oftalmología (SOCHIOF) recibió la propuesta elaborada por el Prof.
02
WWW.SOCHIOF.CL | 2013
Hoehmann y su equipo y la envió a todos los socios para que hicieran llegar comentarios y sugerencias. Esta etapa ya finalizó y ahora nos aprontamos a prepararnos para la Asamblea Extraordinaria. Invitamos cordialmente a todos los socios a asistir a este encuentro, ya que su presencia es sumamente importante para darle legitimidad a esta importante propuesta que va en beneficio de todos y que responde a los nuevos desafíos de la actividad oftalmológica en diferentes ámbitos, tales como la relación médico-paciente o la investigación clínica y trabajos científicos, entre otros. La Directiva de la SOCHIOF valora y agradece el trabajo efectuado por el Prof. Hoehmann y su equipo, por el aporte que significa al mejoramiento de la actividad de los oftalmólogos. Velar por el buen ejercicio ético de la especialidad ha sido y sigue siendo uno de los principales objetivos de la SOCHIOF. Creemos que las modificaciones al Código de Ética cumplirá de una manera muy adecuada este fin.
(sumario)
04
actualidad gremial
Infórmese de los hechos relevantes de las últimas semanas.
06
Agenda
08
a fondo
Participe en el XX de la Unidad Docente de Oftalmología del Hospital del Salvador.
Convocan a Asamblea Extraordinaria para ratificar cambios al Código de Ética.
10
SERVICIO PÚBLICO
12
CULTURA
14
noticias
Gran operativo oftalmológico en la Región de Magallanes.
Billy Budd, de B. Britten, y El Trovador, de G. Verdi, en el Municipal.
Exitosa Reunión de Socios del 28 de junio, encabezada por la Sociedad Chilena de Glaucoma.
Director: Zua Fuentes, E-mail: contacto@hipervinculo.cl, Representante Legal: Sociedad Chilena de Oftalmología A.G. / Una publicación Hipervínculo. Todos los derechos reservados.
SOCIEDAD CHILENA DE OFTALMOLOGIA
DIRECTORIO DE LA SOCIEDAD CHILENA DE OFTALMOLOGÍA A. G. Presidenta: Dra. Verónica Azócar G. Vicepresidente: Dr. Juan Carlos Flores P. Secretario: Dr. Rodrigo Vidal S. Prosecretario: Dr. Pablo Sabat O. Tesorera: Dra. Lily Siña G. Protesorero: Dr. Rodrigo Torres M. Past President: Dr. Pedro Bravo C. Director Departamento Salud Visual: Dr. Gonzalo Vargas D. COMITÉ DE ÉTICA: Presidente: Prof. Dr. Ronald Hoehmann R. Delegado de la Asamblea: Dr. Marcelo Unda Ch. Delegado del Directorio: Dr. Víctor Velásquez R. DIRECTORIO CURSO DE FORMACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO DE OFTALMÓLOGOS: Directora Ejecutiva: Dra. Marlene Vogel G. Subdirector Ejecutivo: Dr. Juan Stoppel O. Secretario: Dr. Juan Pablo López G. Director Biblioteca Prof. Carlos Charlín Correa: Dr. Gonzalo Vargas D. Director de los Archivos Chilenos de Oftalmología: Dr. Carlos Espech L.
La Sociedad Chilena de Oftalmología quiere agradecer a todos los profesionales de la salud que participaron en los dos grandes operativos oftalmológicos que se han realizado este año (Arica y Punta Arenas) y que han beneficiado a más de 3 mil pacientes. ARICA Dr. Carlos Araneda Dr. Mauricio Aguilar Dr. Rodrigo Anguita Dra. Verónica Azócar Dra. Rosa Balcells Dra. Natalia Cádenas Dra. Paulina Suárez Dra. Jeny García Dr. Álvaro Henríquez Dra. Jenipher Lopehandía Dr. Juan Pablo Márquez Dra. Daniela Martínez Dra. Erika Martínez Dra. Ana María Matamala Dr. Patricio Meza Dr. Sergio Morales
Dr. Alberto Moreno Dra. Ingrid Muñoz Dr. Danilo Olguín Dr. Benjamín Riesco Dr. Tomás Rojas Dr. Felipe Sanhueza Dra. Lily Siña Dr. Rodrigo Torres Dr. José Luis Garrote Dr. Gonzalo Vargas Dr. Rodrigo Vidal Cristal Arcos (tecnóloga médica) Ximena Solís (tecnóloga médica) Dr. Pablo Barragán (anestesista) Patricia Macaya (anestesista) Estela Maulén (anestesista)
PUNTA ARENAS Dra. Andrea Alba (pediatra) Dr. Carlos Araneda Dr. Mauricio Aguilar Dr. Rodrigo Anguita Dra. Verónica Azocar Dra. Silviana Barroso Dr. Natalia Cárdenas Dra. Karim Esteffan Dr. Juan Carlos Flores Dr. José Luis Garrote Dr. Juan Pablo Guerra Dra. Militza González Dr. Daniela Martínez Dra. Erika Martínez Dr. Patricio Meza Dr. Sergio Morales Dr. Ingrid Muñoz Dr. Samir Nazal Dr. Pablo Pérez
Dr. Rodrigo Poblete Dr. Rodrigo Quiñones Dra. Consuelo Sanhueza Dra. Lily Siña Dr. Gonzalo Varas Dr. Gonzalo Vargas Dra. Daniela Faivobich Dr. Ricardo Cortez Dra. Vania Ivankovic Dr. Rodrigo Castillo Cristal Arcos (tecnóloga médica) Ximena Solís (tecnóloga médica) Alejandra Ormeño (enfermera) Juan Pablo Álvarez (anestesista) Patricia Macaya (anestesista) Juan Pablo Volpato (anestesista) Patricia Cancino (arsenalera) Tatiana Guiñez (arsenalera) Natalia Venegas (arsenalera)
Revista Informativa / Año 18 / Nº185
Director: Dr. Christian Díaz / Subdirector: Dr. José Manuel Guajardo / Editor: Juan Pablo Epull / Fotografía: Pablo Carvajal, Javier Pizarro, Juan Carlos Cáceres / Diseño: Ronald Valenzuela, Francia Cárdenas. SOCIEDAD CHILENA DE OFTALMOLOGÍA A.G.: Dirección: Av. Luis Pasteur 5280, Of. 104, Vitacura / Fono: (02) 22185950 / Correspondencia: Casilla 16197, Correo Providencia, Santiago, Chile / E-mail: sochioft@tie.cl / Web: www.sochiof.cl
(editorial)
editorial
Agradecimientos por participación en operativos
(actualidad gremial) actualidad gremi
Actualidad Gremial
julio 2013
Variados acontecimientos han ocurrido en el último mes. A continuación, presentamos un resumen de los más importantes.
D
urante los meses de junio y julio, varios acontecimientos de interés gremial han ocurrido. La Directiva de la Sociedad Chilena de Oftalmología quiere dar a conocer a los socios los más relevantes. Además, los invita cordialmente a seguir participando en todas las instancias que se generen. Hay plena disposición y entusiasmo de parte de sus integrantes para resolver dudas y canalizar inquietudes. CUMBRE DE LAS AMÉRICAS La presidenta de la Sociedad Chilena de Oftalmología, Dra. Verónica Azócar, fue invitada a participar de la primera versión de la “Cumbre de las
04
WWW.SOCHIOF.CL | 2013
Américas”, a realizarse el próximo 6 de agosto, el día previo al inicio del Congreso Panamericano de Oftalmología en Rio de Janeiro, Brasil. El propósito de este evento es reunir a los presidentes de las sociedades nacionales de oftalmología de los 26 países miembros de la Asociación Panamericana de Oftalmología para describir la situación actual de la oftalmología en cada país; brindar enfoques prácticos para hacer frente a los principales asuntos comunes, y posibilitar soluciones a estos problemas con la ayuda de la Panamericana. NUEVA DIRECTIVA CFPO El pasado 26 de junio se reunió el Consejo Docente del CFPO, ocasión en la que asumió como directora
ejecutiva la Dra. Marlene Vogel. En tanto, como subdirector asumió el Dr. Juan Stoppel y como secretario, el Dr. Juan Pablo López. SOCHIOF Y CFPO TRABAJAN EN CONJUNTO Ya comenzó el trabajo en conjunto entre la presidenta de la Sociedad Chilena de Oftalmología y la directora ejecutiva del Curso de Formación y Perfeccionamiento de Oftalmólogos (CFPO), Dra. Marlene Vogel. Ambas ya han sostenido las primeras reuniones con la finalidad de avanzar en distintas iniciativas, entre las que se incluye el proyecto de llevar a una plataforma de e-learning el programa académico de formación de los becados de oftalmología, que en su parte teórica es llevada a cabo por
(actualidad gremial) actualidad gremi
el CFPO. Sobre esta iniciativa, los socios recibirán una encuesta próximamente. REUNIÓN CON SOCIEDAD DE CÓRNEA Recientemente la presidenta de la SOCHIOF se reunió con oftalmólogos especialistas en córnea con la finalidad de revitalizar la Sociedad Chilena de Córnea. Esta entidad buscará retomar el trabajo destinado a promover la investigación y el intercambio de experiencias en torno a esta subespecialidad oftalmológica. Además, impulsará la creación de un banco nacional de córneas, que busque canalizar las necesidades de trasplante de este importante órgano del sistema visual. Ya está conformada una comisión al respecto. COMISIÓN PRÓXIMO CONGRESO CHILENO Ya está conformado el comité organizador que estará a cargo de la realización del próximo Congreso Chileno de Oftalmología, que se realizará a finales de 2014. Este es el primer paso para materializar el encuentro que reúne a los oftalmólogos de todo el país cada dos años y que es el más importante para la especialidad. En las próximas semanas quedarán conformados todos los comités por área. OPERATIVO EN PUNTA ARENAS Del 27 al 30 de julio se desarrolló un extenso operativo de atención oftalmológica en la Región de Magallanes, en coordinación con el Servicio de Salud de Magallanes, el hospital y el municipio local. En esta iniciativa participó activamente parte de la Directiva de la SOCHIOF y de la Sociedad Chilena de Oculoplástica y Órbita, encabezada por el Dr. Juan Carlos Flores. Un total de 39 profesionales de la salud, entre oftalmólogos, becados, tecnólogos médicos mención oftalmología y anestesistas realizaron 1.500 atenciones y 60 cirugías. La SOCHIOF agradece a todos quienes participaron, así como también a las autoridades locales
que hicieron posible el éxito de esta iniciativa. JAMA OPHTHALMOLOGY Se encuentra disponible para los socios un acceso directo a la prestigiosa revista científica Jama Ophthalmology. Jama es el acrónimo de Journal of the American Medical Association y cada mes trae interesantes artículos sobre distintas especialidades. AGRADECIMIENTOS A SOCIEDADES La SOCHIOF agradece a la Sociedad Chilena de Retina, la Sociedad Chilena de Glaucoma, la Sociedad Chilena de Oculoplástica y a la Sociedad Chilena de Oftalmopediatría por su participación en las reuniones de socios, las cuales han sido exitosas en cuanto a concurrencia y calidad de las exposiciones. ACTUALIZACION DATOS La Sociedad Chilena de Oftalmología hace un especial llamado a los socios a mantener al día sus mails, direcciones y teléfonos de contacto para facilitar toda clase de información y para que la revista llegue sin problemas a su destino. Además, próximamente los socios recibirán una encuesta en relación al Curso de Formación y Perfeccionamiento
de Oftalmólogos que será de carácter anónima. Por otra parte, se hará llegar a los jefes de Servicio de Oftalmología una encuesta para conocer sus requerimientos materiales y humanos. CUOTAS AL DÍA En el próximo número de la Revista Informativa publicaremos la nómina de socios con sus cuotas al día. Les recordamos que las formas de pago son las siguientes: -Depósito en sucursales del Banco Security o transferencia electrónica a nombre de: Sociedad Chilena de Oftalmología RUT: 70.276.000-3 Cta. Cte. E-0057746-01 Banco Security Enviar e-mail adjuntando comprobante de depósito escaneado o aviso de transferencia a: silvia.sochiof@gmail.com -Por correo certificado, envío de cheque cruzado nominativo a nombre de: Sociedad Chilena de Oftalmología Av. Luis Pasteur 5280, of. 104, Vitacura. -Personalmente, en nuestra sede, entre las 10:00 y las 19:00 horas.
WWW.SOCHIOF.CL | 2013
05
(agenda)
agenda
Hotel Termas de Puyehue.
Participe en el XX Curso de Oftalmología Hospital del Salvador
C
omo una valiosa oportunidad de poder hablar desde la realidad nacional define el Dr. José Luis Sanhueza el XX Curso de Oftalmología del Hospital del Salvador, encuentro que se realizará del 29 al 31 de agosto próximo en el Hotel Termas de Puyehue, ubicado a 70 kilómetros de Osorno, en la Región de Los Lagos. El Dr. Sanhueza es el director ejecutivo de esta actividad que se ha convertido en toda una tradición dentro de la oftalmología, ya que reúne en un solo lugar a oftalmólogos de todo el país para conocer el trabajo de los especialistas de la Unidad Docente del Hospital del Salvador, uno de los más antiguos del país.
06
WWW.SOCHIOF.CL | 2013
El Hotel Termas de Puyehue, en la Región de Los Lagos, será la sede de este tradicional encuentro que se efectuará del 29 al 31 de agosto próximo. El curso tendrá un claro perfil académico-práctico, ya que mostrará a los asistentes lo último que se está efectuando en cuanto a técnicas y manejo de patologías en la labor diaria del oftalmólogo. Por ello, el encuentro está especialmente dirigido al oftalmólogo general. Los expositores son todos oftalmólogos del Servicio de Oftalmología del Hospital del Salvador, quienes cuentan con una amplia experiencia que desean compartir con sus pares, en un ambiente propicio además para vivir momentos de agradable camaradería.
inscripciones Sra. Pilar Morales Fono: (02) 2575 3903 oftalmohsalvador@gmail.com Valor curso: $60.000 por oftalmólogo Acompañante no paga Reserva hotel con Pilar Morales Valor: $90.000 por noche modalidad all inclusive
(a fondo)
a fondo
Modificaciones al Código de Ética:
Participe en la
Asamblea Extraordinaria
Los socios están cordialmente invitados a participar de este encuentro, a realizarse el próximo 4 de septiembre en nuestra sede, en el que se deberá discutir y aceptar los cambios propuestos por el presidente del Comité de Ética.
08
WWW.SOCHIOF.CL | 2013
C
on el fin de discutir y aceptar las propuestas que modifican y actualizan el Código de Ética de la Sociedad Chilena de Oftalmología (SOCHIOF), el próximo 4 de septiembre se llevará a cabo una Asamblea Extraordinaria a la que todos los socios están cordialmente invitados a participar. Se hará una primera citación a las 19:30 horas, y una segunda citación, a las 20:00 horas, en nuestra sede, en Santiago.
Médico de Chile.
Las propuestas para modificar y actualizar el Código de Ética buscan ponerlo al día en una serie de temas que se relacionan con el quehacer del oftalmólogo, así como también alinearlo con normativas internacionales que establecen un conjunto de garantías que los países deben otorgar a las personas. Es así como los cambios incorporan la Declaración Universal de los Derechos Humanos y la Convención sobre los Derechos del Niño, que se suman al Código de Ética del Colegio
El Directorio de la SOCHIOF agradece el gran trabajo realizado por el Dr. Ronald Hoehmann y colaboradores, ya que su aporte busca enriquecer el trabajo oftalmológico. Es por ello que la asistencia a la Asamblea Extraordinaria constituye un apoyo fundamental que los socios deben dar para otorgarle plena legitimidad al nuevo Código de Ética, cuya actualización busca dejarlo acorde a los desafíos presentes y futuros del quehacer de nuestra especialidad.
(a fondo)
La Asamblea Extraordinaria es la última instancia del proceso que busca ratificar la proposición efectuada por un equipo encabezado por el Profesor, Dr. Ronald Hoehmann, quien además es el presidente del Comité de Ética, luego del periodo de consulta vía email efectuada a los socios y que culminó hace pocas semanas. En dicha fase se recibieron varios comentarios y sugerencias.
a fondo
También hay modificaciones en algunos artículos como por ejemplo el Artículo 11, referido a las obligaciones de cuidado, consejo e información del médico en relación a sus pacientes, y el Artículo 13, referido a la delegación de técnicas o servicios que son responsabilidad de oftalmólogo (Ver detalles en nota aparte).
LOS CAMBIOS MÁS RELEVANTES
a
Artículo 1: En el tercer párrafo, se incorpora el texto “La calidad de miembro suplente se comunicará a los colegas respectivos por escrito junto a la constitución de un nuevo período del comité, vale decir cada 2 años”. En el cuarto párrafo, se precisa que el miembro suplente que reemplace al titular que haya fallecido o renunciado completará el periodo de éste.
a
Artículo 2: Incorpora la Declaración Universal de los Derechos Humanos y la Convención sobre los Derechos del Niño, como referentes que guían el accionar del Comité de Ética.
a
Artículo 11: Es uno de lo que tiene mayores modificaciones. Pertenece al Capítulo II, “De las relaciones oftalmólogo-paciente”
y se refiere a las obligaciones de cuidado, consejo e información del médico en relación a sus pacientes. Propone que “los posibles resultados de los tratamientos deben ser informados en forma concordante con la evidencia científica, sin crear expectativas irreales”. Además, incorpora el concepto de Consentimiento Informado “que deberá ser firmado en conjunto por el médico y el paciente” y en caso de menores de edad, “el consentimiento debe ser firmado por su familia o la persona que tenga la tuición del menor”.
investigación clínica los pacientes deberán ser debidamente informados en forma verbal y por escrito, explicando el propósito del trabajo, las posibles complicaciones y las formas de tratarlas. Finalmente el paciente deberá firmar su consentimiento o rechazo a la inclusión en el proyecto (Artículo 58 del Código de Ética del Colegio Médico)”.
a
Artículo 35: Bajo el Capítulo VI, “De las Normas Éticas sobre Trabajos Científicos e Investigación Clínica”, este artículo se redacta de una nueva manera con el fin de precisar algunos aspectos. La propuesta queda así: “En los trabajos de
WWW.SOCHIOF.CL | 2013
09
(servicio público) servicio público
Gran operativo oftalmológico
en Magallanes resuelve listas de espera
Médicos de la Sociedad Chilena de Oftalmología, en coordinación con el Servicio de Salud y los hospitales locales, realizaron más de 1.500 consultas y 60 cirugías.
E
n una iniciativa sin precedentes para la Región de Magallanes, médicos de la Sociedad Chilena de Oftalmología (SOCHIOF) lograron resolver la gran lista de espera que existía en el sistema público de salud, gracias a un gran operativo oftalmológico que desarrollaron en coordinación con el Servicio de Salud y los hospitales locales de la región. El operativo se efectuó desde el 27 al 30 de julio pasado en las ciudades de Punta Arenas y Puerto Natales , e involucró la participación de 39 profesionales de la salud, entre oftalmólogos, tecnólogos médicos, arsenaleras y médicos anestesistas. Los especialistas realizaron más de 1.500 consultas y 60 cirugías de alta complejidad. Las consultas correspondieron principalmente a problemas de vicios de refracción, especialmente por presbicia, personas en tratamiento por glaucoma, retinopatía diabética y todo tipo de resolución que estaban en lista de espera que no es AUGE.
El Dr. Mauricio Aguilar.
10
WWW.SOCHIOF.CL | 2013
La Dra. Verónica Azócar, presidenta de la SOCHIOF, indicó que “los pacientes fueron atendidos con finalidad resolutiva. Se van con el tratamiento indicado, incluyendo la entrega de medicamentos y volverán a control según prioridad. Hemos tratado también de educa-
(servicio público) servicio público
rlos para enseñarles cómo controlarse. Fueron cuatro días de bastante trabajo, pero con gran energía y apoyo del hospital”. Por su parte, el Dr. Gonzalo Vargas, director del Departamento de Salud Visual de la SOCHIOF, explicó que “esta iniciativa forma parte de las actividades que la Sociedad Chilena de Oftalmología desarrolla en conjunto con el Ministerio de Salud desde hace varios años y que están dirigidas a atender a población de zonas aisladas geográficamente o que requiere apoyo en la resolución de patologías de alta complejidad”. A su vez, el intendente de la Región de Magallanes, Mauricio Peña y Lillo, destacó la iniciativa liderada por la SOCHIOF: “Queremos agradecer la tremenda disposición de venir con sus profesionales a nuestra región a más de 2.000 kilómetros de Santiago. Sabemos que la visión es uno de los órganos más nobles y, por lo mismo, tendremos que definir con el Servicio de Salud cómo asegurar que iniciativas como esta se vuelvan a repetir”.
La Dra. Verónica Azócar y el Dr. Patricio Meza, junto a autoridades locales, en el Hospital Regional.
La Dra. Daniela Martínez.
La seremi de Salud, Dra. María Isabel Iduya, también destacó la iniciativa de la SOCHIOF y enfatizó el trabajo en equipo que como autoridad viene efectuando desde hace meses para asegurar que el operativo tuviera los resultados esperados. En Punta Arenas, las atenciones se efectuaron en el Hospital Clínico Regional Dr. Lautaro Navarro, el consultorio Thomas Fenton y el Centro de Rehabilitación Club de Leones Cruz del Sur. En Puerto Natales, en tanto, se realizaron en el Hospital Augusto Essmann Burgos. En ambos recintos, su personal brindó apoyo al trabajo de los oftalmólogos. La SOCHIOF agradece a todos los socios que participaron en este gran operativo. Asimismo, extiende sus agradecimientos a los profesionales de la salud que apoyaron la labor de los oftalmólogos y a las autoridades de salud locales que permitieron cumplir con éxito esta altruista labor.
Los doctores Ricardo Cortés y Carlos Araneda, atendiendo pacientes en el Hospital Regional.
Operativo en el Centro de Rehabilitación Club de Leones Cruz del Sur.
WWW.SOCHIOF.CL | 2013
11
(estreno en Chile)
cultura
(cultura)
Billy Budd, de B. Britten
C
on el auspicio especial de la Fundación Britten-Pears –que le otorgó un premio al Teatro Municipal de Santiago para conmemorar el centenario del nacimiento de Benjamin Britten–, llega a este escenario un nuevo estreno del compositor británico, uno de los mayores creadores operísticos del siglo XX. A Peter Grimes y La Vuelta de Tuerca, presentadas en las temporadas de 2004 y 2006, respectivamente, se agrega ahora Billy Budd, basada en la novela homónima de Herman Melville. Este escritor estadounidense de fines del siglo XIX trató con especial énfasis temas psicológicos, mostrando en el caso particular de Billy Budd un ambiente de rudos marinos en que se perfilan las fuerzas del bien y del mal. El personaje principal, que da el título a la obra, es un joven y tímido marino de gran nobleza de espíritu que cae
12
WWW.SOCHIOF.CL | 2013
como víctima de las malvadas maquinaciones de un superior, a quien da muerte y por eso debe ser ajusticiado. En 1962 esta novela fue llevada al cine con la actuación de Peter Ustinov junto a Terence Stamp. Una década antes, en 1951, se había estrenado la ópera de Britten en el Covent Garden de Londres, con el propio compositor en la dirección musical. Dentro del enorme repertorio operístico universal Billy Budd presenta la singular característica de poseer una galería de personajes exclusivamente masculinos. Su acción transcurre a bordo del barco inglés “El indomable”, durante las guerras napoleónicas, concretamente en 1797, año en que se produjeron graves motines en los navíos de la armada británica a causa del trato duro y brutal que se daba a las tripulaciones. El título es una coproducción con el Teatro Argentino de La Plata y contará con una impactante propuesta escénica de Marcelo Lombardero y la conducción musical del maestro David Syrus.
FUNCIONES Agosto
a Viernes 16 | 19:00 horas a Lunes 19 | 19:00 horas a Miércoles 21 | 19:00 horas a Sábado 24 | 17:00 horas a Lunes 26 | 19:00 horas MÁS INFORMACIÓN www.municipal.cl/detalle-billy-budd-152
E
n el año en que se cumplen dos siglos del nacimiento de Giuseppe Verdi y Richard Wagner, el Teatro Municipal de Santiago adhiere a la gran conmemoración mundial destacando en su temporada a ambos compositores. A la celebración verdiana se une presentando El Trovador, una de sus óperas más queridas por todos los públicos. Basada en la pieza teatral homónima del español Antonio García Gutiérrez, esta ópera exhibe una diversidad de situaciones “difíciles pero no imposibles, tal vez claras pero no creíbles”. Sin embargo, la música de Verdi se impone sobre el libreto, creando un maravilloso continuo de hermosas melodías que hacen que con La Traviata y Rigoletto, El Trovador constituya su terna operística más célebre y divulgada.
(cultura)
cultura
El Trovador, de G. Verdi
FUNCIONES
Junto a un coro muy protagónico, están presentes en los personajes de El Trovador todos los tipos de voces y en el desarrollo de sus ocho cuadros argumentales, dominados por la tensión y una fuerza irrefrenable de pasiones, la ópera va asignando momentos que se han constituido en cumbres del repertorio operístico. En el gran despliegue de arias, dúos y otros números de conjunto la ópera posee en la encendida cabaletta “Di quella pira”, del trovador Manrico, una de las más lucidas páginas del repertorio tenoril de todos los tiempos.
Septiembre
a Lunes 16 | 19:00 horas a Sábado 21 | 17:00 horas a Martes 24 | 19:00 horas a Viernes 27 | 19:00 horas a Sábado 28 | 17:00 horas Octubre
a Martes 01 | 19:00 horas MÁS INFORMACIÓN www.municipal.cl/detalle-el-trovador-156
Congregando cantantes ya muy aplaudidos en el Municipal en temporadas pasadas y en la escena internacional, la producción 2013 de El Trovador también marca el debut en Santiago de la gran soprano verdiana Julianna di Giacomo como Leonora, rol que le ha sido muy aplaudido en el Metropolitan Opera House de Nueva York.
WWW.SOCHIOF.CL | 2013
13
(sociales)
sociales
14
Reunión de socios
del mes de junio
Con una nutrida asistencia se desarrolló la reunión de socios del mes de junio, en nuestra sede, en Santiago. Continuando con la modalidad de invitar a sociedades de subespecialidades, esta vez fue el turno de la Sociedad Chilena de Glaucoma. Fueron seis presentaciones las cuales fueron seguidas con atención por los asistentes. La SOCHIOF agradece a Laboratorios Saval por el cóctel de clausura.
Dr. Eduardo Prado, Dr. Gonzalo Vargas, director del Departamento de Salud Visual de la SOCHIOF, y Dr. Víctor Velásquez.
Dr. Francisco Pooley y Dr. Juan José Mura.
Dr. Blas Rivera, Dra. Verónica Azócar, presidenta de la SOCHIOF, Dr. Eugenio Maul de la Puente y Dr. Gonzalo Vargas, director del Departamento de Salud Visual de la SOCHIOF.
Dra. Soledad Alfieri y Dra. Jimena Schmidt.
Dr. Rodrigo Vidal, secretario de la SOCHIOF, y Dr. Alberto Aguayo.
Dra. Lily Siña, tesorera de la SOCHIOF, Dra. Silviana Barroso y Dra. Oriana Krause.
WWW.SOCHIOF.CL | 2013