HIPÉRBOLE FRONTERA | AÑO 1 | NO. 08 | FEBRERO 2021

Literatura y otras expresiones FEBRERO

P

O

E

S

Í

A

E

R

E

S

T

Ú

2021

|

NO.

08

Hipérbole Frontera Año 1 | No. 08 Febrero 2021.

Imagen de portada

Oralia Rodríguez Título: Orígenes Técnica: Acuarela y tinta/papel.

Año: 2021

Editorial

Mónica Morales Rocha Contribuciones

Carmen Campuzano Artemisa Téllez Ileana Hernández Partida Josué Barrera

Redes sociales

R e v i s t a

d e

d i v u l g a c i ó n

l i t e r a r i a

y

o t r a s

e x p r e s i o n e s s i n

a r t í s t i c a s

f i n e s

P u b l i c a c i ó n

d e

l u c r o .

m e n s u a l

HIPÉRBOLE FRONTERA

|

1

HIPÉRBOLE FRONTERA

EN ESTE NÚMERO

[POESÍA ERES TÚ] 3

08

10

En portada | Oralia

Reseña | Las hijas de la cerveza

Convocatoria No. 9 |

Rodríguez

Angélica Labrada

Meditación en el umbral

Nota de la Editora 2 Nota de la Editora

Estamos de regreso en

Hipérbole Frontera

4 Poesía Carmen Campuzano

Un proyecto de divulgación literaria y otras expresiones Luego de una espera con sabor a eternidad, dejamos ya el primer mes del 2021 atrás. Con su partida, enero nos confirma que el contexto

de

pandemia

seguirá

su

propia

agenda

y

es

preciso

mantener la voluntad firme.

En tanto resulte posible volver a la proximidad del abrazo que nos reúne en el latido, en Hipérbole Frontera celebramos a través de la palabra

y

la

posibilidad

creativa,

una

de

las

prerrogativas

de

5 Poesía Artemisa Téllez 6 Narrativa Ileana Hernández Partida

nuestra humanidad: la resistencia lúdica.

Agradezco a Oralia Rodríguez (TIJ), en portada, por su colaboración en este número. Asimismo, a Carmen Campuzano (TJ) y Artemisa

7 Narrativa Josué Barrera

Téllez (CDMX), en poesía; e Ileana Hernández (ENS) y Josué Barrera (HILLO), con relatos.

En

reseña,

gracias

recomendación

de

lectora:

nuevo Las

a

hijas

Lizbeth de

la

García cerveza,

Peña, de

por

su

Angélica

Labrada.

Y,

finalmente,

a

ustedes

que

nos

apoyan

con

su

lectura

y

compartiendo en redes sociales este esfuerzo de divulgación, en tiempos donde resulta dulcísima estrategia y compañía.

Sean, pues, bienvenidos y ¡gracias por leer!

Comparte lectura

y

tus

proyectos

otras

en

torno

expresiones

al

libro,

artísticas

la en

HIPÉRBOLE FRONTERA. La publicación de tu anuncio es sin costo.

Mónica Morales Rocha Editora

2

|

HIPÉRBOLE FRONTERA

Para más información, envíanos tu mensaje a: hiperbolefrontera@gmail.com

P O E S Í A

E R E S

T Ú

EN PORTADA

Oralia rodríguez

Orígenes [2021] Técnica: Acuarela y tinta/papel.

9x12" Oralia Rodríguez (Jerez, México) Poeta y pintora. Radica en Tijuana, B.C. Estudió la Maestría en Cultura Escrita, en el Centro de Posgrado y Estudios Sor Juana y el Diplomado en Artes Visuales, en la Caja Galería. Tiene publicados dos cuentos infantiles y el poemario Trozos de tarde para no ser olvido.

HIPÉRBOLE FRONTERA

|

3

P O E S Í A

E R E S

T Ú

Carmen campuzano Umbral Te detienes en el umbral y mi cuerpo ligero como luciérnaga hacia la luz levita.

Mi piel

expuesta avasallada la razón

ante tu mirada ¡Soy latido!

Carmen Campuzano Artista Visual de Tijuana. Autora de los poemarios: Hilvanar el Alba (2020) Un ojo ve, el otro siente (2018) editados bajo su sello El Cuaderno secreto. Del cuento Mascotas Fantásticas (2000) PACMYC (2002) CONACULTA-CECUT, del Manual Para la Enseñanza de Artes Plásticas a niños Invidentes y Débiles Visuales (1999 ICBC-DIF). trazarenarena@gmail.com

4

|

HIPÉRBOLE FRONTERA

P O E S Í A

E R E S

T Ú

Artemisa TÉllez Posdata Sobreviviente de un planeta dinosaurio he pasado tres mil cataclismos espécimen último de una tribu ya extinta

Soy la encarnada tragedia de Ismene ¡de todo el mundo ese rinoceronte blanco!

Soy la huella que quedó sobre la tierra de los que pasaron por aquí sin poder quedarse.

Artemisa Téllez (CDMX, 1979). Escritora y tallerista. Maestra en Letras Mexicanas por la UNAM. Ha participado en antologías nacionales e internacionales, revistas y publicaciones periódicas.Autora de varios libros entre los que se encuentran: Crema de vainilla (Voces en Tinta, 2014), Larga herida (et.al, 2018) y Casa sin fin (Verso destierrO, 2018). www.artemisatellez.com

HIPÉRBOLE FRONTERA

|

5

P O E S Í A

aretnorfelobrepih/moc.uussi Literatura y otras expresiones

E R E S

T Ú

Ileana HErnÁndez partida.

Casa vacía Cada viaje está marcado por un tema, un signo capaz de leerse al final de la travesía, se puedeleer en el cuerpo al final del día, en un pensamiento muy secreto. Por alguna razón una telaraña de espíritus estuvo suspendida sobre mi viaje a Mérida hace dos años, me explico: mientras doblaba mi ropa escuché a mis espaldas diálogos que hace mucho conocía, eran los personajes de Pedro Páramo en una película de Carlos Velo, todo estaba ahí; la esencia de un hombre-piedra, la locura de Susana Sanjuan y el terrible incesto. Me sentí afiebrada como Pedro por Susana, de la mente y la entrepierna. Me fui a caminar por esas calles amarillas de sol, me fundí con el calor y las haciendas monumentales abandonadas.

Una pila de cítricos coloreando las calles del centro me dio un poco de reposo, los chiles habaneros sobre cada platillo fueron constantes a mi paso por los puestos, los ternos floreados transparentaban los cuerpos femeninos.

Sentí fiebre persiguiéndome con una tos fuera de lugar.

Los viajes a cenotes y la visita a Uxmal fueron otras orillas del tiempo en los que me mentí haber vivido en algún pasado sepultado. De regreso, el chofer escupiendo cada diez minutos sobre los pedales de la camioneta, me contó de la conveniencia de hacerse

limpias cada cierto tiempo para sacar a los malos espíritus del cuerpo, traté de escudriñar más y le pregunté: ¿Pero, cómo entran al cuerpo? ¿Por qué? Él no dudó en contestarme: “Entran porque la casa está vacía”.

Así fueron días de sueños en la península en los que entraron y salieron espíritus de mi cuerpo. Frita por una calentura que poco me dejó (menos de noche). En esos confusos días fui a dar a Campeche. Vagabunda como soy, una noche permanecí por algunos momentos en una iglesia; justo cuando el padre leía el Evangelio de Lucas 4:33, Jesús ordena a los malos espíritus salir del cuerpo de un hombre. Volví a pensar en el chofer de Uxmal y lo que me dijo sobre esas piedras pesadas como el coraje, la envidia, el dolor, la maldad que se asientan sobre nosotros y dominan nuestra vida, “Por eso hay que buscar estar limpios”. Mi casa, entendí, estaba sucia de una tristeza inacabable, habitada por los demonios de la nostalgia, eso reflejó mi rostro sobre el cenote Chihuán. Sacrifiqué en su boca líquida lo último que me quedaba de cordura, las pesadas lágrimas.

Ileana Hernández Partida Es caminante por curiosidad, cree que hay nuevos paisajes cada día, pinta como pensar o escribe para saber y meditar. Se le hace tarde vivir.

6

|

HIPÉRBOLE FRONTERA

P O E S Í A

E R E S

T Ú

JosuÉ barera Redes Se conocieron en una madrugada, en twitter, por culpa del hastag #QuédateEnCasa. Ambos habían escrito algo a las tres y media de la mañana y se leyeron, se comentaron y se siguieron. Después se compartieron los números de WhatsApp y se enlazaron en todas las redes sociales. Cada noche se mandaban mensajes y al despertar era lo primero que hacían. Después siguieron los poemas, las canciones y las video llamadas. El confinamiento dejó de ser aburrido. Los tres meses de encierro pasaron rápido. Por fortuna vivían en la misma ciudad.

Cuando la cuarentena pasó y oficialmente permitieron que todos salieran de sus casas para realizar sus actividades normales, lo primero que hicieron fue citarse en el parque. Se reconocieron de lejos. Se acercaron. Sonrieron. Se saludaron pero después no supieron qué decir.

No era lo mismo, así que se despidieron. Se dejaron de seguir en todas las redes. Se olvidaron con rapidez.

Josué Barrera Autor de 4 libros de cuentos y compilador de dos antologías de narrativa sonorense. Fue Jefe del área de literatura y bibliotecas del Instituto Sonorense de Cultura de 2016 a 2019. Actualmente coordina el proyecto SonoraBooks y es cofundador de IoBEditorial.

HIPÉRBOLE FRONTERA

|

7

RESEÑA:

LAS

HIJAS

DE

LA

CERVEZA

|

ANGÉLICA

LABRADA

Angélica labrada Las hijas de la cervezas LIZETH GARCÍA PEÑA

Lupe creyó todas las palabras de un músico, a quien le dio un “anticipo de amor”, pero corrió con la suerte de muchas: al estar embarazada, fue abandonada por el hombre y después por su familia que no podían con su propia alma y menos con una boca más para alimentar.

Es en este punto que inicia la primera novela de la tijuanense Angélica Labrada (su segundo C H A2017).

R L ELas S libro publicado, Bifurcados, CECUT, hijas de la cerveza es la historia de Lupe, a quien la vida le da sus revolcadas. Primero debe vencer el hambre y la pobreza, después el abandono de cada uno de sus amantes, quienes, además, le dejaron un recuerdito: sus tres hijas.

La historia se desarrolla entre las décadas de los 30 y 40, en el norte de México. Lupe, después de ser corrida de su casa a los 15 años, por su embarazo, termina en el norte de Chihuahua trabajando en un burdel. Pero no crean que termina de prostituta, ¡no!, es la mujer que limpia el lugar; quien hace la comida para las 8

|

HIPÉRBOLE FRONTERA

demás mujeres y donde es cobijada por la dueña del lugar: doña Juana.

Es ahí donde Lupe aprende de la vida, la

Msororidad, . S C H aUleer L Zy a escribir, y a producir cerveza,

lo que le dará un sustento y también la “medio” perderá en el vicio.

Labrada nos muestra a través de su protagonista, que muchas veces se tiene todo en contra: pobreza, ignorancia e inocencia, para ser fácilmente embaucadas por otros. Son estos obstáculos que la llevan a entender que hay personas bien y mal intencionadas. Lupe así aprende, pero no por eso se da por vencida.

Con un lenguaje sencillo, Labrada lleva al lector a pensar no solo en los personajes y sus volteretas por la vida, sino que, seguro sin

RESEÑA:

LAS

HIJAS

DE

LA

CERVEZA

buscarlo, invita a reflexionar sobre problemas a los que día a día se enfrentan e identificar la propia capacidad de resiliencia ante las pérdidas y los problemas.

Las hijas de la cerveza invita a repasar esa realidad dura, violenta y de pobreza que siguen viviendo muchas mujeres en la actualidad —aunque la historia esté ubicada antes de la primera mitad del siglo XX—, aún hay muchas que están en iguales o peores condiciones.

|

ANGÉLICA

LABRADA

Pese a las pruebas, Lupe decide emprender un nuevo camino junto con sus hijas a Tijuana, ciudad a la que le imprime esa hermosa virtud que todos le damos al llegar: la posibilidad de una nueva vida y de encontrar la felicidad.

El libro impreso lo puedes comprar en elsotano.com. Si prefieres la lectura digital, lo encuentras en amazon.com.mx ✍

HIPÉRBOLE FRONTERA

|

9

HIPÉRBOLE FRONTERA: CONVOCATORIA NO. 9 | MEDITACIÓN EN EL UMBRAL

Hipérbole Frontera Revista de divulgación literaria y otras expresiones artísticas, convoca a escritoras y artistas visuales, a participar en el No. 9 Meditación en el umbral, correspondiente al mes de marzo de 2021.

Favor de enviar tu propuesta al correo electrónico: hiperbolefrontera@gmail.com antes del 21 de febrero de 2021; con las siguientes características: Poesía: extensión máxima 45 versos (en total). Arial, 12 puntos, en archivo formato Word, "guardada" con el nombre del autor, Narrativa: extensión máxima media cuartilla. Arial, 12 puntos, interlineado sencillo, en archivo formato Word, "guardada" con el nombre del autor, Fotografía, obra plástica y/o técnicas mixtas, digitalizada y "guardada" con el nombre del autor, en alguna de las siguientes dimensiones: Página: 210 x 297 mm | 2480 x 3508 pix | 300 dpi Cuadrado: 180 x 180 mm | 2126 x 2126 pix | 300 dpi Media página horizontal: 210 x 150 mm | 2480 x 1772 pix | 300 dpi

En todos los casos, enviar breve semblanza personal, de máximo 50 palabras.

Los trabajos recibidos serán seleccionados para su publicación. Los autores serán notificados vía correo electrónico. De no aparecer en el No. 9, es posible que se reserven para ediciones futuras.

10

|

HIPÉRBOLE FRONTERA

Hipérbole Frontera | año 1 | No. 8 | FEBRERO 2021.