HH Simonsen SS21 magasin

SS2021

FOKUS PÅ BØRSTEN

WE LOVE BRUSHES

TEMA OM SAKSE

DET VIGTIGSTE VÆRKTØJ

BESØG PÅ INTENSIVAFDELINGEN

SHARE & CARE

3 FOR 2 FORÅRSTILBUD PÅ ALLE HÅRPRODUKTER

FYLD LAGERET!

T I L B U D D E N E K A N K Ø B E S P Å V O R E S W E B S H O P, H O S K O N S U L E N T E N E L L E R E L L E R V E D A T R I N G E T I L H H S I M O N S E N

HH SIMONSEN

TECHNOLO GY MEE TS BE AUT Y

SIDE 2

FORÅRET KALDER PÅ NYT HÅR Verden er på mange måder en anden end for bare et år siden. Men selvom meget er anderledes, er andet præcis, som vi kender det.

De lyse tider er på vej, og mon ikke foråret igen vil få ideerne til at spire og springe ud i frisørsalonerne. Vi gætter i hvert fald på, at lysten til at opgradere og opdatere looket i lokkerne vil blomstre igen. Skal vi pege på en tendens, så er det, at vi ønsker os et ydre, som afspejler det indre – og viser omverdenen, hvem vi virkelig er. Vi er jo alle sammen unikke individer, så det stiller mere end nogensinde krav til frisørernes kreativitet. Samtidig skal det personlige udtryk sidde lige i skabet, og det kræver både den rette teknik og de helt rigtige værktøjer.

Vi er mere end klar på at puste liv i 2021, og vi har brugt de mørke vintermåneder på at udvikle nye produkter og finde grej og produkter frem, der giver din kreativitet og dit håndværk et ordentligt skud ny energi. Alt sammen med afsæt i høj kvalitet, innovativ tankegang og ønsket om et godt år – også når det gælder hår. Samtidig har vi som lokal, dansk virksomhed haft skarpt fokus på resten af verden og på, hvordan vi kan hjælpe med at passe godt på kloden og på hinanden i fremtiden.

SIDE 3

Du kan læse om det hele her i SS21 magasinet. Så dyk ned i nyheder, klassikere, gode tilbud og inspirerende indblik i magasinet – og nyd solen, når den dukker op derude.

SIDE 4

C H RO M E E D I T I O N

LIMITED EDITION

[ COMPACT DRYER + SOF TST YLER ]

GET READY TO SHINE MOONLIGHT CHROME

[ Designet til at skabe en aerodynamisk luftstrøm ] [ Ultralet og ergonomisk designet ] [ Kraftfuld 2500 watt motor ]

SIDE 5

[ Tre meter gummiledning ]

LIMITED EDITION

[ TRUE DIVINIT Y MK 2 + WONDER BRUSH ]

CHROME CRUSH

A DYNAMIC DUO

[ Trippelcoatede keramiske overflader med teflon, olier og turmalin ] [ Touch-temperaturindstilling 160-230° C ]

SIDE 6

[ Tilhørende varmeresistent taske ]

LIMITED EDITION

[ TRUE DIVINIT Y MK 2 + WONDER BRUSH ]

MADE TO MATCH

MOONLIGHT CHROME

[ Trippelcoatede keramiske overflader med teflon, olier og turmalin ] [ Touch-temperaturindstilling 160-230° C ]

SIDE 7

[ Tilhørende varmeresistent taske ]

SIDE 8

LIMITED EDITION

[ CHROME CRUSH WONDER BRUSH & MOONLIGHT CHROME WONDER BRUSH ]

SIDE 9

MOONLIGHT CHROME

CHROME CRUSH

CHROME CUTIES

DUO PACK

[ DUO PACK: ST YLING PASTE + TASKE ]

SPECIAL OFFER

[ Fleksibelt hold ]

SIDE 10

[ Definerer og skaber en mat tekstur ]

DUO PACK

[ DUO PACK: GRE Y MUD, BROWN M AT TE & BLUE EX TREME ]

DOUBLE UP ON STYLE

SIDE 11

[ God til sport! HH Simonsens voks er vandfast og løber ikke, når du sveder ]

TIME FOR A BRUSH UP? Vi elsker børster! Hårbørsten er essentiel både for et sundt og skinnende hår til hverdag og for et smukt resultat, når du vil style lokkerne til fest og ballade. Og en børste skal passe præcist til hårtypen og opgaven, uanset om der skal styr på de våde krøller, eller om frisuren skal føntørres til perfektion. Derfor har

vi udviklet vores egen børstelinje. Ikke bare højt specialiserede værktøjer, men en helt ny generation af børster. Der kommer hele tiden flere til – hver med sin funktion og gennemtænkt til mindste detalje. Men én ting har de til fælles: De er en fornøjelse at ha’ i hånden og i håret.

SKABT I SAMARBEJDE MELLEM FRISØREN OG FORBRUGEREN

SIDE 12

Vores børster bliver blandt andet skabt i tæt samarbejde mellem Claus, der er frisør, og Iben, som selv er storforbruger af gode børster.

Ibens erfaringer og skarpe blik for, hvad forbrugerne ønsker sig af farver og mønstre, sikrer sammen med Claus’ faglige vinkel, at vi kan give frisører og alle andre det ypperste i håret og hænderne: Funktionelle og flotte børster, som vi konstant lægger al vores viden og ekspertise i at videreudvikle.

Iben Juhl & Claus Nissen

HH Simonsens børster er lavet af certificeret træ eller ABS-plastik, som er mere hårdført end almindeligt plastik. Alle børster pakkes i miljøvenligt PET-plastik.

[ DETALJER Detaljer giver børsten særlige super powers. Fx leder hullerne på vores Air Brush effektivt fugten væk ved føntørring ]

[ FUNKTION Finesser og forskelle gør børsten perfekt til sit formål.

Fx er piggene på en Air Brush 0,2 mm tykkere end på en Gloss Air Brush, fordi det giver mere modstand og optimal håndtering af langt, tykt hår når det føntørres ]

[ MATERIALER Kombinationen af de helt rigtige materialer gør hele forskellen. Fx er der op til fire forskellige komponenter i en børstepig for at sikre, at den har den rigtige fleksibilitet ]

[ DESIGN Hver del skal bidrage til en lækker helhed, og alt skal have et formål. Derfor er vores børster skabt både smukt og præcist til det, de skal kunne ]

[ ERGONOMI Børsten skal føles rigtig og ligge godt i hånden. Det kræver både den rette form og de helt rigtige materialer ]

SIDE 13

Det kræver mere at skabe en god børste, end de fleste går og tror.

Vi har brugt mange år på at udvikle vores egne børster helt fra de første idéer, skitser og 3D-prints til det endelige resultat. Og vi ved, at det perfekte resultat er et samspil mellem gode ideer, høj faglighed, godt design og de rette materialer.

CUTTING EDGE Suverænt håndværk kræver sublimt værktøj. Og selvom vi nu i næsten 20 år har udtænkt og udviklet mange, mange innovative og højt specialiserede tools til frisører, så ved vi godt, at der er ét værktøj over dem alle – saksen.

Den skal kunne kreere kunstværker og være knivskarp på både de lige linjer og i de mindste, fineste detaljer.

Derfor samarbejder vi med Excellent Edges, der holder til i Australien, som både fremstiller sine egne fantastiske sakse og har rettighederne til de verdenskendte japanske super saksebrand Hikari, Fuji og Yamoto. Så hos os får du værktøj, som er skabt til at være en forlængelse af dine fingre og passer til dig og din måde at arbejde på.

EXCELLENT EDGES – SAKSE AF FØRSTEKLASSES JAPANSK STÅL, HÅNDSMEDET I AUSTRALIEN Australske Excellent Edges producerer nogle af verdens bedste sakse. Mærkets grundlægger, Tim Payne, lærte kunsten at skabe kvalitetsværktøjer hos saksesmedenes ’godfather’, Mr. Nakamura, hos Fuji Scissors i Japan – et land med en stærk håndværks-tradition for knive og sakse af uovertruffen kvalitet. I dag, 40 år efter, byder Excellent Edges på flere produktserier, som hver især rummer en lang række forskellige sakse med hver sine egenskaber og formål.

Saksene er højt skattet af frisører over hele verden. Begyndere såvel som de allermest erfarne.

Det forstår vi godt – og det gør du også, når du har haft én af dem i hænderne.

SIDE 14

[ Only the best is good enough ]

PERFECTION AT YOUR FINGERTIPS SAKSE MED PERSONLIGHED Saksen er frisørens personlige værktøj. Og vores sakse har hver deres karakter, styrker og evner. Det betyder, at uanset om du er nybegynder eller har klippet hår i 30 år, kan du få den helt rigtige saks hos os. Du kan endda få dit navn eller logo på saksen, så den er helt og holdent din.

HØJT SPECIALISERET VÆRKTØJ Vores sakse er skabt til forskellige teknikker og formål.

Fra den brutalt udseende, men blide Crocodile, som er perfekt til udtynding. Til Sting Ray, der er designet til de lige, skarpe linjer – og som den eneste saks i verden kan klippe i buer.

SKABT TIL AT HOLDE – OG HOLDE

SIDE 15

Det er en god investering for dig selv, dit håndværk og din omverden, når du vælger én af vores sakse. Faktisk er der livsvarig garanti på stålet i saksene fra Excellent Edges, når du selv passer godt på den og lader os stå for den løbende service.

IN GOOD HANDS Som frisør skal du ikke bare være kreatør og håndværker til fingerspidserne. Du skal bruge hele kroppen, fra håndled og skuldre til lænd og lægge.

Så det er helt afgørende, at du passer godt på dig selv – og det begynder alt sammen med den saks, du har i hænderne. Den skal ligge perfekt, og den

skal føles helt rigtig. Saksen skal sammen med dig skabe mesterværker og få dine kunder til at gå ud af din salon som en bedre udgave af sig selv, end da de kom ind. Hos HH Simonsen får du værktøj af suveræn kvalitet, som passer til din statur og din måde at arbejde på, så du undgår slid og skader.

”Mange frisører forlader faget efter få år. Det er synd, og det skyldes ofte skader, der bider sig fast. Det vil vi gerne være med til at undgå, og det starter med gode værktøjer og bedre ergonomi.”

SIDE 16

Claus Nissen, medejer af HH Simonsens og underviser i ergonomi for frisører

TURN UP

COMFOR E T TH DET DREJER SIG OM DIG Listen over skader er lang, når det gælder frisørfaget. Vi vil gerne gøre alt, hvad vi kan, for at hjælpe dig med at undgå skader og dyre ture til fysioterapeut eller anden behandling. Derfor finder du også sakse med drejeled hos os. Drejeleddet følger med rundt i dine bevægelser, så saksen kan drejes i vinkler. Dermed står saksen for noget af bevægelsen – så din krop skånes.

[ Giver bedre ergonomi og hjælper med at undgå skadelig kropsholdning og belastende bevægelser ] [ Designet betyder, at du automatisk sænker skuldrene og holder en bedre arbejdsstilling ]

[ Drejeledssaksen er designet til at forebygge belastning og slidskader i håndleddet ]

SIDE 17

[ Har du lange fingernegle, er en drejeledssaks også et godt valg ]

SIDE 18

Splash in the ocean

Splash in the ocean

Head in the clouds

Life’s a peach

Think pink

Green vibes only

LIMITED EDITION

LIMITED WONDER BRUSH EDITION HH SIMONSEN

SUMMER STATEMENTS

SPRING OFFER Med denne pakkeløsning kan du sikre både dig selv og dine kunder et virkelig godt tilbud. For 799,95 kr. får du 12 børster – to af hver farve, i forårets lækre limited edition farver.

Det flotte salgsdisplay er lige til at stille frem, og du får både plakat til gadeskiltet og A4-skilte til salonen. Så kan dine kunder let få øje på de lækre forårspasteller. Bliver de fristet, får de en limited edition HH Simonsen Wonder Brush for bare 119 kr.

Og du kan fylde displayet op igen for kun 59,95 kr. pr. børste.

Det kalder vi en god pakkeløsning!

[ Tilbuddet indeholder: - Salgsdisplay - 12 børster - 1 x plakat til gadeskilt - A4 skilte ]

SIDE 19

[ Du kan selvfølgelig også købe børsterne enkeltvis i de farver, du ønsker.

Så koster de 74,95 kr. i indkøbspris og 149 kr. i vejledende udsalgspris. ]

COSTUME

[ FORBRUGERNE HAR STEMT ]

FOR THE SECOND YEAR IN A ROW HH SIMONSEN WONDER BRUSH

THE WINNER IS...

KATEGORI: SKØNHEDSHJÆLPERE VINDER: HH SIMONSEN WONDER BRUSH DUSTY ROSE

SIDE 20

COSTUME SKRIVER: De blødeste dupper, et godt greb og en dejlig let vægt. Det er bare nogle af kodeordene for HH Simonsens fine børste, som både kan bruges til at give hovedbunden massage og til at rede det filtrede hår ud – også i det våde hår i badet.

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

KEEP CLEAN, KEEP SAFE NITRIL HANDSKER FÅS I FØLGENDE STØRRELSER: XS, S, M, L OG XL OPFYLDER ALLE KRAV OG I HØJ KVALITET

[ Én æske indeholder 100 handsker ]

Bemærk, at nogle størrelser kommer i blå og andre i sort.

HAND CLEANSING GEL

SANITIZING SPRAY, CLEAN IT & HAND OFF

[ 700 ML ]

[ 160 ML ]

[ 100 ML ]

* tilbuddet gælder kun ved bestilling af samme variant

SIDE 21

[ 200 ML ]

DON’T MISS IT

SIDE 22

ET VANVITTIG GODT TILBUD KØB 3 KASSER, BETAL FOR 2

KAMPAGNEPRIS

3 FOR 2 – FOR BÅDE DIG OG DINE KUNDER

BESTILLES HOS DIN KONSULENT

*Når du køber 3 kasser, får du den billigste kasse gratis.

Gælder kun de viste produkter.

SIDE 23

Fyld bare lageret op. Lige nu får du nemlig en ekstra kasse med i prisen, når du køber to kasser af HH Simonsens hårprodukter.

Og dine kunder får det billigste produkt med gratis, når de køber “tre for to”.

KAMPAGNEPRIS

[ VOLUME BRUSH ]

MAKE IT LOUDER

[ 9 rækker pigge ]

[ Piggene er udført i ekstra blødt materiale ]

SIDE 24

[ Den perfekte børste til formtørring af kort og mellemlangt hår ]

NYHED

[ HH SIMONSENS B2B–WEBSHOP ]

WEBSHOP FOR PROFESSIONELLE

ÅBEN

24/7 - 365

Kalder alle frisører. Nu kan du besøge HH Simonsen og bestille varer lige, når du vil. Vores nye b2b-webshop er nemlig åben, og vi er klar til at sende dig lige netop de produkter, du står og mangler.

Gå på opdagelse i vores store udvalg af shampooer og conditioners, find tools, der kan tage dit håndværk til det næste niveau, ’stock up’ på stylingprodukter og find den perfekte saks til netop dig.

Anmod om et b2b-login på hjemmesiden - så bliver dine login-oplysninger sendt direkte til din mail.

SIDE 25

Vi glæder os til at få besøg af dig på www.hhsimonsen.com

PERSONAL PROTECTION

FOR YOUR PERSONAL PROTECTION Det har aldrig været vigtigere at passe godt på hinanden. Med vores gel og spray er både du, dine kunder og dit udstyr i gode, rene og sikre hænder.

HAND CLEANSING GEL

SANITIZING SPRAY

Dine hænder fortjener det allerbedste! Og derfor har vi skabt vores Hand Cleansing Gel, der ikke kun holder dine hænder rene, men også forfrisker og revitaliserer huden. Den naturlige ingrediens MICROCURBTM OC har antibakterielle effekter, mens alkoholindholdet på 70% kommer bakterier til livs. Borageolie, squalane og naturlig ekstrakt fra Rosella holder hænderne bløde og fugtede, mens gelen stadig er let absorberet. Spred på hænderne og lad tørre – skyl ikke af.

HH Simonsens Sanitizing Spray er skabt specifikt til saloner for at gøre det let og sikkert at holde overflader og værktøjer rene og fri for bakterier.

Den desinficerende spray er produceret i Danmark.

SÅDAN BRUGER DU DEN • Ryst grundigt før brug.

FACEMASK HH Simonsen mundbind er specialdesignet for øget komfort i hverdagen. Masken er faconsyet med et “low cut design”, så der automatisk gives mere plads ved øjne, næse og mund. Den har elastikker i fladt design, der ikke strammer om ørene. Samtidig er der en ekstra tyk syning ved næseryggen, så masken sidder stramt men behageligt rundt om næsen.

Masken er udført i et dobbelt stoflag med en ekstra tær bomuldsvævning. Den tætte vævning giver en god og effektiv “maskeeffekt”.

SIDE 26

Maskens design har været anvendt på flere af vores klippekurser rundt om i Danmark og udland allerede – og med positiv feedback.

• S pray et jævnt lag på sakse eller andet salonudstyr med omkring 25 cm afstand og lad virke i 20- 30 sekunder.

• G entag efter behov. Sikker til brug på sakse, kamme, børster, barbermaskiner, plastik, glas, rustfrit stål og andre arbejdsoverflader.

NB! Overflader kan dog ruste, hvis de efter rensningen kommer i forbindelse med eksempelvis vand, og der ikke er påført olier.

PERSONAL PROTECTION

GODKENDT OG KONTROLLERET AF MILJØSTYRELSEN

[ 700 ml ]

SIDE 27

[ 200 ml ]

LIMITED EDITION

[ ROD X XL ]

LONGER THAN EVER

[ 200,7 mm ]

[ Temperaturjustering fra 110-210° C ]

SIDE 28

[ Med touch-funktion ]

LIMITED EDITION

[ HAIRSPRAY 400 ML ]

LIMITED EDITION SIZE

[ Beskytter mod UV-stråler ]

LIMITED EDITION

400 ML

[ Giver stærkt hold ]

SIDE 29

[ Let at børste ud ]

STORIES OF PERFECTION Som frisør stræber du efter det perfekte – hver dag og hver gang.

For at skabe perfekte resultater, skal du have de rette værktøjer.

Og det vigtigste værktøj er din saks. Vi udvikler vores sakse i tæt samarbejde med det berømte saksemærke Excellent Edges.

Og de gør virkelig en forskel. Bare spørg eksperterne.

Helle Taul

”100% sikkerhed for det bedste værktøj” Saksene fra Excellent Edges er virkelig fantastiske.

Jeg har udelukkende arbejdet med disse sakse i de sidste 19 år – og det er størstedelen af min karriere, for jeg begyndte som frisør for 25 år siden. Når jeg holder fast ved Excellent Edges saksene, er det fordi, de giver mig 100% sikkerhed for at skabe lækrer finesser i min klipninger og det bedste resultat hver gang. Mine favoritter er Marlin og Crocodile. Marlin er suveræn til at forme og slice med i det tørre hår, og Crocodile er fantastisk til at lave blød tekstur og aggressiv udtynding med.

Man kan tydeligt mærke, at saksene er lavet til at holde. De seneste 12 år har jeg kun købt nye sakse, hvis der kom et nye saksedesign, jeg gerne ville have.

I dag arbejder jeg med 10 forskellige. De er håndlavet af det bedste japanske stål, de kan slibes igen og igen, og de skal bare have et par dråber kameliaolie hver dag for at være godt vedligeholdt. Så de er en rigtig god investering!

SIDE 30

Helle Taul, Frisør og ejer af Romeo & Julie i Kolding, Danmark.

Robert Palma

“De gør mit job lettere” Jeg har været frisør i 23 år, og i de sidste 10 år har jeg arbejdet med Excellent Edges sakse. Jeg har 10 par – og jeg bruger forskellige sakse til hver klipning og hver teknik, fordi jeg ved med 100% sikkerhed, at jeg så får det resultat, jeg vil have. Saksene fra Excellent Edges er håndlavede af det bedste og mest holdbare japanske stål, og den service, som følger med, er virkelig god.

Mantaray er en af mine favoritter, fordi jeg godt kan lide blunt cuts, og jeg er vild med Fuji Royal blue evne til at give mig et stort råderum, når jeg klipper.

Valget af sakse er altid individuelt, men jeg anbefaler Sting Ray og Barracuda til at starte med, fordi de kan bruges til forskellige teknikker. Det er super vigtigt at passe godt på sine sakse, og jeg tørrer mine af med et klæde efter hver klipning og bruger et par dråber kameliaolie. Så ved jeg, at mine sakse er klar til at arbejde for mig i mange år.

SIDE 31

Robert Palma, ejer af Robert Palma Salon i Stettin, Polen.

E

O

F

KE

RAT IN AND

NA

T

U

R

GOOD BETTER BEST e

S

THE

OIL

PO

AL

W

R

in

Th

e

tl

e

se

cr

ets

of HH Simons

en

W

WONDERFUL WETLINE

Hvor der er vilje, er der… Wetline. Ambitionerne var tårnhøje, da vi for nogle år siden besluttede at starte vores egen linje af hårprodukter. Intet ville have været nemmere end at købe et færdigt produkt og sætte vores navn på. Men når man vil have det bedste, skal man nogle gange skabe det selv. Så vi brugte flere år på at udvikle, teste og forbedre intensivt i laboratoriet sammen med førende forskere. Vi har lagt al vores viden om hår i arbejdet med at udvælge og kombinere ingredienser for at gøre hvert enkelt produkt så effektivt som muligt.

Med Wetline har vi skabt en eksklusiv linje af shampooer, conditioners og hårkure med keratin og naturlige olier, der gør en reel forskel for dit hår – uanset om det er fint, farvet, krøllet, skadet, tørt eller fedtet. Vi bruger flydende ingredienser frem for frysetørrede, selvom de er sværere at arbejde med. Fordi de virker og føles bedre. Vi bruger EU-godkendte ’non-allergy’ duftstoffer, fordi det er sikrere.

Og vi bliver ved med at flytte barren for os selv og vores produkter. For det kan altid blive bedre, lækrere og endnu mere nytænkende.

KERATIN GIVER SUNDERE OG STÆRKERE HÅR HH Simonsens Wetline produkter indeholder keratin, som er hårets byggesten. Vi bruger naturligt keratin, som indeholder de samme 18 aminosyrer som dit hår – så vi kan styrke og genopbygge håret bedst muligt. Ved at anvende fire typer af keratin med forskellig molekylevægt kan vi styre, hvor i dit hår, keratinet skal arbejde. De lette molekyler virker dybt inde i håret og genopbygger fx ødelagt og skadet hår, mens de tunge molekyler behandler hårets overflade.

NATURLIGE OLIER giver fugt og fleksibilitet Der er ikke silikone i Wetline. Til gengæld bruger vi en lang række naturlige olier og planteekstrakter, som er nøje udvalgt og doseret i hvert produkt, så det passer præcist til hårets behov.

Fx bruger vi tunge olier som jojoba, når dit hår skal have masser af fugt, og lettere olier som macadamia- og kokosolie, når håret skal have volumen. Olierne er gode for både hår og hårbund – og så er de langt bedre for miljøet end silikone.

DESIGN giver dig en bedre oplevelse Det er ikke nok, at indholdet er innovativt, naturligt og effektivt i dit hår. Det ydre skal også være i orden, for helhedsoplevelsen skal være i topklasse. Derfor har vi selv formgivet vores emballager, så de er både miljøvenlige og flotte at se på – og smarte. De er nemlig lette at stille på hovedet, så du kan få glæde af hver en dråbe.

OMTANKE FOR MILJØET – OG DIG

SIDE 32

Vores effektive shampooer og stylingprodukter indeholder 20% mindre vand sammenlignet med traditionelle hårprodukter. Du har vandet ved hånden, når du fx bruger din shampoo under bruseren – så hvorfor fylde mere end nødvendigt i produktet? Det betyder også, at vi kan reducere emballagens størrelse med 15% og spare på brugen af plast. Og plasten er fremstillet af 80% genanvendt plastik, så den kan bruges igen til andre formål.

SPAR

150 kr

P U T T H E PA S T B E H I N D YO U A N D

START FRESH

RETURN TO WOW WE PROUDLY PRESENT YO U B E LO N G T H E R E

SHINE BRIGHT YO U’R E F L AW L ES S

THE HH SIMONSEN WETLINE

WHY BE DRY

W H E N YO U C A N B E FA B U LO U S?

STAY VIBRANT F I G H T T H E FA D E

SIDE 33

DREAM BIG

A N D T U R N U P T H E VO LUM E

LIMITED EDITION

[ SÆLGES I SA MPAK MED ET AF HVERT SL AG ]

JULEMÆRKESLAGET FRA BØRN TIL BØRN [ Dekoreret af børn på julemærkehjemmene ] [ Luksus klippeslag med silikone krave ]

9022_HHS_Boerne

slag_95X120cm_v1

.indd 2

29/09/2020

10.33

9022_HHS_Boerne

slag_95X120cm_v1

.indd 4

29/09/2020

10.33

HH SIMONSEN STØTTER JULEMÆRKEFONDEN OG JULEMÆRKEHJEMMENE Vores nye børneslag er pyntet med de fineste tegninger, tegnet af børn på danske Julemærkehjem.

Mange danske børn mistrives desværre i deres hverdag. De føler sig forkerte, bliver mobbet, er ensomme og tror ikke på, at de dur. I Danmark er der fem julemærkehjem, hvor børn mellem 7-14 år har mulighed for at træne det, der udfordrer dem derhjemme. Under et ophold, bliver børnene del af et fællesskab med sammenhold, støtte og omsorg fra både voksne og jævnaldrende. Over 10 uger lærer børnene om sund kost, motion og fysisk og psykisk sundhed og lærer, at de er gode nok, præcis som de er.

SIDE 34

HH Simonsen er stolte over at være Erhvervspartner med Julemærke-hjemmene og over at være med til at give danske børn en ny start og en lysere fremtid.

NYHED

[ PADDLE WONDER BRUSH & PADDLE AIR BRUSH ]

SIDE 35

PERFECT PADDLES

[ SHARE & CARE ]

SHOW YOU CARE

Direktør Hans Schmidt fra HH Simonsens afleverer 60 goodie bags til intensivsygeplejersken Nasim og hendes kolleger.

SIDE 36

2020 krævede på mange måder noget ekstra af os alle. Ikke mindst er vi blevet mindet om, hvor vigtigt det er at passe på hinanden – og at vi kan hjælpe hinanden. Det har vi nu altid gjort hos HH Simonsen, for vi har et ansvar for at passe godt på den verden, vi er en del af. Derfor har vi blandt andet støttet udsatte børnefamilier ved at donere babybørster til Mødrehjælpen, og gennem salget af vores børnefrisørslag hjælper vi børn med at få nyt mod på livet. Desuden støtter vi kampen mod brystkræft gennem vores lyserøde kollektion, hvor vi donerer et beløb for hvert solgt produkt.

I det seneste år har der været brug for opbakning på en anden front. Læger og sygeplejersker kæmper for sundheden på landets hospitaler.

Den indsats fortjener opbakning. Vi donerede allerede sidste år 25.000 par engangshandsker til sundhedsvæsenet. Og da Hvidovre Hospital skrev til os, tog vi turen fra Sønderjylland for at give de travle ansatte på intensivafdelingen et klap på skulderen i form af 60 lækre poser med goodies til håret.

[ KLIPPESL AG ]

SIDE 37

IT’S A WRAP

SOCIAL MEDIA

TECHNOLOGY MEETS BEAUTY

[ HH SIMONSENS INSTAGRA M ]

FOLLOW ALONG Lad dig inspirere af HH Simonsens univers og få hår- og stylinginspiration direkte i dit feed. Vær først til at se vores nyheder og følg med behind the scenes på alt, der handler om hår.

SIDE 38

Del også dine egne øjeblikke med HH Simonsens tools og produkter.

Tag os med @hhsimonsen – vi glæder os til at se dine billeder.

SIDE 39

Splash in the ocean

Splash in the ocean

Head in the clouds

LIMITED EDITION

HH Simonsen A/S | Energivej 25 | DK-6780 Skærbæk | info@hhsimonsen.dk | +45 73 75 10 00 | www.hhsimonsen.com

Life’s a peach

Think pink

Green vibes only

[ Vi tager forbehold for trykfejl .Tilbuddene i magasinet gælder så længe, lager haves. ]