BEAUTY
MEETS TECHNOLOGY
[ SS20 ]
HAPPY HAIR HEALTHY STYLING
[ DEN NYE NOURISHING STYLER FRA HH SIMONSEN ] Her er en nyhed, som dit hår vil takke dig for! Vores nye Nourishing Styler er ikke bare skånsom ved dit hår, men plejer det også mens du styler det. Vores Keratin Boost er udviklet til effektivt at genopbygge hårets keratinniveau og give håret intens næring og pleje - hvilket efterlader dit hår stærkere, sundere og mere smidigt end nogensinde før! [1] [ T ilføj HH Simonsen Keratin Boost ]
[2]
[3] [ P lejer og genopbygger håret med keratin, mens det styles ]
HERE COMES THE SUN Du har måske allerede spottet de første tegn. En krokus, der titter frem hist og her, solen, der varmer mere og mere og dagene der langsomt bliver lysere og varsler, at foråret er på vej. Og med sig, har det lysten til fornyelse. Om det er din bolig, som du drømmer om at pynte med pastellede farver eller garderoben, der trænger til et ekstra pift, er der masser af energi at hente i den kommende sæson. Og når det kommer til dit hår, ja, så sidder du med den helt rigtige inspirationskilde i dine hænder. Vi har fyldt vores Spring/Summer 2020-katalog med alt, du behøver til sundt og smukt hår - professionelle stylingtools fra øverste hylde, produkter af højeste kvalitet, og stylingtips til de dage, hvor du har brug for lidt kreativt input. Og så har vi glædet os, til at introducere dig for en ny samling af limited edition børster og stylingtools, der er klædt i forårets fineste kulører og som passer ekstra godt på dit hår. Fornyelse har også været et nøgleord for HH Simonsen i de 17 år, vi har eksisteret. For os handler fornyelse om ny teknologi, kreativitet og innovation af nye produkter i tråd med tidens trends. Vi er i konstant udvikling for hele tiden, at skabe produkter og tools, der giver dig frihed til at forny dit hår, lige så ofte du vil - og samtidig passe godt på det. Så slå håret ud og lad dig inspirere af den nye sæson. Velkommen til.
SIDE 3
HH Simonsen.
LIMITED EDITION SORBET
SUMMER IS FOREVER
SIDE 4
Congratulations. You’ve indulged your need for deliciousness. Your new Sorbet limited edition tool has the vibe of a light ocean breeze, eternal sunshine and a pinch of Miami Beach. Oh yes, today is going to be a beautiful one. Again.
S
N
IN
ERING
TT
SK
VI
VI
EM VED FR
5 ÅRS
GARANTI G
AF
ORIGINA
Ø LK
B
LIMITED EDITION STYLING TOOL
S orbet Mint
[ TRUE DIVINITY MK2 ]
SIDE 5
[ Inklusiv: 1 sort Wonder Brush, 2 x Carbon clips, 1 heat pouch, 1 pakke hårelastikker og 1 shopping bag ]
S
N
IN
ERING
TT
SK
VI
VI
EM VED FR
5 ÅRS
GARANTI G
AF
ORIGINA
Ø LK
B
LIMITED EDITION STYLING TOOL
Sorbet Blossom [ TRUE DIVINITY MK2 ]
SIDE 6
[ Inklusiv: 1 sort Wonder Brush, 2 x Carbon clips, 1 heat pouch, 1 pakke hårelastikker og 1 shopping bag ]
S
N
IN
ERING
TT
SK
VI
VI
EM VED FR
5 ÅRS
GARANTI G
AF
ORIGINA
Ø LK
B
LIMITED EDITION STYLING TOOL
Sorbet Sky
[ TRUE DIVINITY MK2 ]
SIDE 7
[ Inklusiv: 1 sort Wonder Brush, 2 x Carbon clips, 1 heat pouch, 1 pakke hårelastikker og 1 shopping bag ]
COLOUR CRUSH Det er svært at sige ‘forår’ uden at sige ‘pasteller’. Og nu, hvor vi har lagt den sorte vinterfrakke på hylden og har pakket det grå halstørklæde væk, er ethvert farvestrejf en kærkommen gæst. Overalt du kigger, er der tegn på, at foråret er på vej. Blomster og træer springer ud, modehuse dikterer nye kulører til din garderobe, og de rigtig modige kaster sig ud i en hårfarve, der er en slikbutik værdig. Og efter mange måneder, hvor verden har ligget i dvale i grålige toner, er det ganske forståeligt, at vi alle sukker efter farver der emmer af liv og energi. Også vores SS20 limited edition tools er klædt i årstidens farvepalette, og har hentet inspiration i nogle af de ting, vi glæder os mest til i den kommende sæson. De første grønne skud på buske og træer, følelsen af solens varme stråler, en skyfri blå himmel og smukke japanske kirsebærtræer, der lige er sprunget ud.
SIDE 8
Hvert år kigger modehuse, designere, kunstnere og trendsættere i krystalkuglen, og forudsiger hvilke kulører, der bliver et hit i det kommende år. For et par sæsoner siden, var den über-populære og Instagram-venlige ‘millenial pink’ ikke til at komme uden om og sidste år var en lavendel-lilla pludselig på alles læber. Lige meget om ‘trend-pilen’ peger
S T Y L I N G T I P - M E S S Y WAV E S Brug vores Mk2 styler, i en af sæsonens sorbetfarvede kulører, til at få smukt og blankt hår. Eller, brug det til at lave lækre ’messy’ bølger i håret, ved at vippe glattejernet 90 grader opog nedad, mens du trækker det gennem håret – perfekt til sol, sommer og saltvand.
For pasteller er jo ikke bare pasteller. De kommer i et utal af toner og nuancer - og skal de så være glansfulde, støvede eller matte? Farveviften er bred. Derfor har vi også nænsomt bladret farvekatalog efter farvekatalog igennem, for at finde
de helt rigtige kulører til denne sæsons HH Simonsen limited edition tools. Den nye serie har fået navnet, ‘sorbet’, og byder på fire nye, bløde nuancer, der leger med sanserne og sender tankerne mod hver deres smag af læskende sorbet-is. De nye farver er at finde på vores styling tool ‘True Divinity MK2’, på vores ‘Boss Dryer’, vores ’Rod VS4’, og på vores prisvindende ‘Wonder Brush’ - så nu er spørgsmålet bare, hvilken kulør, der er din favorit.
SIDE 9
på græsgrøn, dueblå eller en skarp orange vender pastellerne dog troligt tilbage, når foråret banker på, og indtager vores hjem og vores garderober med nye farvede favoritter. Ja, det er svært ikke at lade sig begejstre, når verden omkring dig er et slaraffenland af smukke kulører - og det kan være en udfordring, at skulle vælge en yndling.
LIMITED EDITION
[ BOSS DRYER ]
LIMITED EDITION
Sorbet Blossom
[ BOSS DRYER - KOMMER MEDIO MARTS ] [ Indbygget IONIC teknologi, for sundere og mere smidigt hår ]
[ Kraftfuld 2000 watts motor ]
[ SoftAire flow-system, der efterlader håret blødere ]
SIDE 10
[ Tre meter fleksibel ledning ]
S
N
IN
ERING
TT
SK
VI
VI
EM VED FR
5 ÅRS
GARANTI G
AF
ORIGINA
Ø LK
B
LIMITED EDITION STYLING TOOL
Sorbet Blossom [ ROD VS4 ]
ROD VS4 SOFT CURLS
SIDE 11
[ Inklusiv: 1 Heat Protection Spray, 2 x Carbon clips, 1 heat pouch + handske, 1 pakke hårelastikker og 1 shopping bag ]
LIMITED EDITION
[ DUO SET – WONDER BRUSH & GLOSS MIDI BRUSH ]
SORBET FARVER – DUO SET
[ Sorbet Mint ] [ Wonder Brush ]
[ Gloss Midi Brush ]
[ Sorbet Yellow ] [ Wonder Brush ]
SIDE 12
[ Gloss Midi Brush ]
LIMITED EDITION
[ DUO SET – WONDER BRUSH & GLOSS MIDI BRUSH ]
WONDER BRUSH & MIDI BRUSH
[ Sorbet Blossom ] [ Wonder Brush ]
[ Gloss Midi Brush ]
[ Sorbet Sky ] [ Wonder Brush ]
SIDE 13
[ Gloss Midi Brush ]
[ NOURISHING ST YLER + KERATIN BOOST ]
GET IT STRAIGHT [ Plejer og genopbygger håret, mens det styles ]
[ Temperaturjustering: 150-230° C ]
[ Triple Protection og Far Infrared-teknologi ]
SIDE 14
[ HH Simonsen Keratin Boost påfyldes i styleren ]
[ INFINIT Y ST YLER & WONDER BRUSH ]
PRISVINDENDE FAVORITTER
Kategori - hårstyling Vinder: HH Simonsen – Infinity Styler Costume skriver: Et fantastisk glattejern som giver lækker styling, alt imens du selv kan styre den ønskede temperatur, så håret ikke varmeskades unødigt.
I november 2019 afholdt det danske modemagasin Costume deres årlige læserpris ‘Costume Skønhedsfavoritter’, hvor de pegede på branchens bedste produkter. Vi er pavestolte over at både HH Simonsens Infinity Styler vores Wonder Brush i Dark Wood blev kåret som magasinets skønhedsfavoritter i hver deres kategori.
Kategori - skønhedshjælpere Vinder: HH Simonsen – Wonder Brush, dark wood Costume skriver: Hjælp dit hår og hovedbund med denne skånsomme hårbørste.
DU FÅR HELT SIKKERT IKKE BRUG FOR DET, MEN … DU FÅR 5 ÅRS GARANTI PÅ EL-ARTIKLER – HELT AUTOMATISK Vi sætter en dyd i, at producere produkter af højeste kvalitet og i de bedste materialer, for at du kan opleve en helt særlig ydeevne og have glæde af dem i rigtig lang tid.
G
Ø LK AF O RIGINA
B
G
ERIN
Det er det i virkeligheden ikke så svært for os at tilbyde en ekstraordinær lang garanti. Det vil nemlig undre os, hvis du får brug for det. Men husk alligevel at gemme din originale købskvittering - bare for god ordens skyld. OBS: Den udvidede garanti gælder ikke vores føntørrere. SIDE 15
S
IN
SK
VI
N
TT
GARANTI
VI
EM VED FR
5 ÅRS
Når du køber et stylingtool, en waver eller en anden el-artikel fra HH Simonsen, får du derfor ganske automatisk 5 års garanti. Så meget tror vi nemlig på vores produkter. Og det kan du også roligt gøre.
LIMITED EDITION
[ WONDER BRUSH KIDS PRINT ]
SPIRIT ANIMALS
[ Samme størrelse som almindelig Wonder Brush ]
SIDE 16
[ Leopard ]
[ Unicorn ]
NYHED!
[ GLOSS AIR BRUSH ]
SHINE ON [ Kombination af ægte vildsvinehår og fleksible børstepigge ]
[ Åbent design, der giver optimal luftgennemstrømning ]
SIDE 17
[ Ekstra store knopspidser stimulerer hovedbunden ]
LIMITED EDITION SORBET
SIDE 18
GREAT HAIR, EVERYWHERE En ny sæson sætter nye krav til dit hår. Det skal kunne klare en tur på cyklen, en dukkert i havet og varmen fra solens stråler - så er du klar? Find den rigtige styling paste eller wax til dit hår, og double up med vores nye rør, med to produkter i hvert. Så er der en til hylden derhjemme, og en, du kan tage med på farten.
LIMITED EDITION
[ ST YLING PASTE & WA X ]
[ Styling Paste. Fleksibelt hold og perfekt til en rå og urban styling ]
[ Blue Extreme voks. Vandbaseret og med æteriske brasilianske olier ]
[ Grey Mud. Alsidig stylingvoks og med en holdfaktor på 3,5 ]
[ Brown Matte. En lervoks, der giver ekstremt hold ]
SIDE 19
DOUBLE UP ON STYLING
LIMITED EDITION FARVE
[ AIR BRUSH ]
DRY HAIR IN NO TIME [ Ekstra store knopspidser stimulerer hovedbunden ]
SIDE 20
[ Lækkert greb ]
[ Åbent design, der giver optimal luftgennemstrømning ]
G AV E I D É E R F R A H H S I MO N S E N
[ Styling Oil: Et perfekt sundhedsboost til håret, inden sol og sommer ]
[ Curl Cream: Giver fugt og sætter spring i krøllerne ]
[ ROD VS12: Det perfekte tool til bløde, casual krøller ]
FORÅRSFORKÆLELSE TIL KONFIRMANTEN [ Limited Edition, True Divinity MK2, Sorbet Mint: Styling tool, klædt i sæsonens fineste farve ]
[ Midi Trimmer: Letvægtstrimmer der er let og præcis at bruge ]
[ Ender i en praktisk spids, der gør det nemt at inddele håret i sektioner ]
[ Beach Spray: Beach-look uden skadet hår. Giver fylde og beskytter mod UV! ]
SIDE 21
[ Styling Paste: Flexibelt hold til rå og kreativ styling ]
LIMITED EDITION
[ CURL CRE A M ]
YOUR CURLS
NEW BEST FRIEND
[ 150 ml ]
[ TIP ]
SIDE 22
[ 100 ml ]
F ordel produktet i håndklædetørt hår“kram” håret med fingrene og føntør det med en diffuser, så får du både krøl og fylde.
LIMITED EDITION
[ BLOWDRY CRE A M ]
IT WILL
BLOW YOU AWAY
[ 150 ml ]
[ TIP ]
[ 100 ml ]
SIDE 23
Ud over at være den perfekte varmebeskytter, kan du også bruge produktet til at frisere dit våde hår med. Så undgår du filtret og kruset hår.
LIMITED EDITION
[ BLUSH – CARBON CLIPS & CROCODILE CLIPS ]
STRONG BUT GENTLE [ Farve og varmeresiente ] [ 6 ens clips i hver pakke ]
[ 4 ens clips i hver pakke ]
[ TIP ]
SIDE 24
Brug clips til at sætte håret op under en hårkur, eller når håret skal styles eller fønnens.
1
CLEANSING SHAMPOO En cleansing shampoo renser håret i dybden og bør være det første produkt, man bruger. Hvis man vil foretage en hårkur/ mask, anbefaler vi, at man altid renser håret med en cleansing shampoo først.
2 3
MASK Når der er behov for ekstra intensiv behandling af håret, kan der anvendes en hårkur. Hårkurens ingredienser har typisk en lav molekylevægt og en lavere pH-værdi, der løfter hårets skællag og giver plads til at hårkuren kan trænge ind i hårets indre.
SHAMPOO En ”almindelig” shampoo til dagligdags brug findes i særlige udgaver til alle typer hår, så find en variant, der passer til dit hår og din situation.
STEPS TO PERFECT HAIR
CONDITIONER En conditioner genopbygger hårets fugtniveau og ingrediensernes større molekylevægt lukker hårets skællag igen, så fugten indkapsles i håret.
5
SIDE 25
4
MIRACLE SPRAY Slut rutinen af med en miracle spray, der efterlader håret blødt, sundt og skinnende - og som beskytter mod solens skadelige UV-stråler, så dit hår ikke bliver slidt.
AWARD-WINNING & BESTSELLER
[ MIRACLE SPRAY & ST YLING OIL ]
MIRACLES IN
BOTTLE FORM
[ 3 x Styling Oil 4 ml. prøvekuvert ]
[ Efterlader håret blødt, sundt og skinnende ]
[ Genopbygger hårets fugtniveau ]
JOJOBAOLIE & ARGANOLIE
Giver øjeblikkelig glans, modvirker krus, genopbygger fugtniveauet – og mindsker risikoen for knækkede hår.
SIDE 26
[ Kan bruges i vådt eller tørt hår ]
LIMITED EDITION
[ SHA MPOO, CONDITIONER & MIRACLE SPRAY ]
ALL YOU
NEED [ Perfekt til udfiltring af hår ]
[ Den perfekte hårkur, der ikke skal skylles ud ]
SIDE 27
[ Vælg imellem shampoo og conditioner: Repair, Volume, Color, Moisture, Anti-Yellow (2 x shampoo) ]
LIMITED EDITION
[ COMPACT DRYER & COMPACT DRYER DIFFUSER ]
COMPACT SIZE
GREAT PERFORMANCE
[ Specielt designet støjsvag motor ]
[ Ionisk teknologi minimerer frizz ]
[ Ultralet og ergonomisk designet ]
[ Kraftfuld 2500 watt motor ]
INKLUSIV C O M PA C T
DRYER DIFFUSER
SIDE 28
[ 450 gram uden ledning ]
[ Tre meter fleksibel ledning ]
LIMITED EDITION
[ WONDER BRUSH CORN ]
GREAT HAIR IN GOOD CONSCIOUS
[ Lavet af majs ]
[ Fleksible Superflex børstepigge begrænser knækket hår ]
*Børstens pude, børstepigge og knopspidser er ikke nedbrydelige.
SIDE 29
[ 100% nedbrydelig* ]
“En rejse, der startede med et enkelt tool, et glattejern”
SIDE 30
[ Det første glattejern - “digital glattejern” ]
Du kender måske allerede historien om HH Simonsen. Om tre frisørvenner fra den sønderjyske by Skærbæk, der i 2003 satte sejl for en fælles mission om, at gøre professionel styling tilgængelig for alle – til rimelige priser, selvfølgelig. En rejse, der startede med et enkelt tool, et glattejern, men som på under to årtier har vokset sig til et varekatalog med over 1300 numre og byder på alt fra sakse og børster, til stylingtools, føntørrer og hårprodukter i branchens højeste kvalitet.
FRA SKÆRBÆK TIL HELE VERDENS BEAUTY FAVORIT
Trods hurtig vækst er HH Simonsen stadig 100% privatejet og drives stadig af de tre venner, der stiftede firmaet. Ligesom adressen stadig er den samme, som den var for 17 år siden og mange af vores kollegaer har været med på rejsen helt fra starten. Men selv med rødderne solidt plantet i den sydvestjyske muldjord, gik der ikke længe inden vi kunne kalde os et af Skandinaviens største grossisthuse. Og vores internationale succes stoppede ikke med vores nordiske naboer. Frisører og private kunder fra hele verden fik hurtigt øjnene op for HH Simonsens professionelle stylingtools og i dag sælger vi vores produkter i hele 28 lande. Faktisk udgør 65% af vores salg international eksport. Nyeste marked er kirsebærtræernes hjemland, Japan, men du kan også finde HH Simonsens produkter og stylingtools på hylderne og i saloner på den anden side af Atlanten i USA, syd for grænsen i Tyskland, helt oppe på kolde Island og endda ’down under’ i Australien. Ja, listen er lang og vi glæder os til i fremtiden, at udforske flere markeder og fortsat være med til, at sætte Danmark på verdenskortet, når det kommer til design og håndværk af høj kvalitet.
SIDE 31
Lige meget hvor i verden, du skulle møde HH Simonsens produkter, kan vi dog forsikre dig om, at vores hjem og hjerte altid vil ligge i Skærbæk – der, hvor det hele startede.
[ INSPIRATION ]
STYLING MED ROD VS4 [ 1 ]
[ 2 ]
[ 3 ]
Del håret fra øre til øre i to store sektioner.
Krøl håret, rul totten forsigtigt, og fæstn den med en hårclip.
Fæstn håret foran ørerne med klemmer. Start i nakken.
[ 4 ]
[ 5 ]
Lad hårclips sidde i hårrullen, til håret bliver koldt. Så bevarer hver krølle sin spændstighed i langt længere tid.
[ 7 ]
SIDE 32
Slut af med en hårspray forat holde det lækre look på plads.
[6] Fortsæt i resten af håret.
[ 8 ]
[ 9 ]
[ HOLLYWOOD WAVES ]
SIDE 33
Velkommen til Hollywood! Vi bliver aldrig træt af glatte og klassiske krøller, som vi kender fra stjerner som Veronica Lake og Rita Hayworth. Hemmeligheden bag det glamourøse look er bl.a. at fæstne håret med hårclips undervejs – og selvfølgelig en god hårspray, så krøllerne ikke smutter nogen steder.
[ INSPIRATION ]
STYLING MED ROD VS5 [ 1 ]
[ 2 ]
Inddel i sektioner, og start med det nederste hår.
Krøl mindre sektioner, men hold krøllejernet lodret i stedet for vandret.
[ 3 ]
[ 4 ]
[ 5 ]
[ 6 ]
[ 7 ]
[ 8 ] Voilà; Skønne, 90’er-inspirerede bølger.
SIDE 34
Placér krøllejernet så tæt på rødderne som muligt, og pres et par sekunder.
Fortsæt opad på resten af håret.
[ RETRO BØLGER ]
SIDE 35
Tid til at hive de højtaljede jeans og store øreringe frem. Dette look er som taget ud af 90’erne, og vi er vilde med det. Krøllerne har vi lavet med ROD VS5, og med et simpelt sideflip er man som ført tilbage til Beverly Hills 90210.
[ Vi tager forbehold for trykfejl ]
TRUE DIVINITY MK2
LIMITED EDITION STRAIGHTENERS
S orbet Mint
TRUE DIVINITY MK2
LIMITED EDITION STRAIGHTENERS
Sorbet Blossom
TRUE DIVINITY MK2
LIMITED EDITION STRAIGHTENERS
Sorbet Sky
ERING TT
VI
MV
IS
N
IN
SK
E VED FR
5 ÅRS
GARANTI G
AF
ORIGINA
Ø LK
B
HH Simonsen A/S | Energivej 25 | DK-6780 Skærbæk | info@hhsimonsen.dk | Phone +45 73 75 10 00 | www.hhsimonsen.com