REVISTA Y COLECTIVO AUDIOVISUAL DEDICADO AL APOYO DE LA CULTURA HIP HOP
16 ENERO 2014 / MES 1 AÑO 1
WWW.HHCONSCIENTE.COM
E D I C I Ó N
V I R T U A L
/
W W W . H H C O N S C I E N T E . C O M
E D I C I Ó N R E S U M E N
D E
L O
M E J O R
D E L
G R A T U I T A
2 0 1 3
IÓN FOTOGRÁFICA DEL festival de
ístas de bombo y caja - cOLECC ara de las entrevistas a los art cám de ras det del a áfic ogr fot ADEMÁs > colecciÓN S DE ESTE 2013. EÑAS DE LOS DISCOS MÁS DESTACADO culturs uranas pura calle - RES
1
//////////////////////////////////
STAFF Director
Sergio Salazar (Onírico) Editor Diego Diaz Rodriguez Redactores Sofia tejada Laeiz Agapito Hernan Padilla Jose la Rosa Rospligiosi Aldo Castañeda Diseño y Maquetación Sergio Salazar (Onírico) Fotografos Diego Diaz Rodriguez Adriana S. Castillo
CONTACTO
Sergio Salazar (Onírico) Boris Sanchez Agradecimientos A toda la gente que sigue desde las movidas en los barrios, los eventos internacionales, el facebook, el flickr y las demás redes sociales con las que contamos y que sin la participación de cada persona que aprecia nuestro trabajo sería imposible haber llegado hasta aquí.
Edición HHconsciente #1 - enero 2014 Revista de publicación GRATUITA, prohibida su venta o comercialización
WWW.HHCONSCIENTE.COM
FACEBOOK.COM/HHCONSCIENTE YOUTUBE.COM/HHCONSCIENTE FLICKR.COM/HHCONSCIENTE TWITTER.COM/HHCONSCIENTE HHCONSCIENTE.TUMBLR.COM E mail: hhconsciente@gmail.com
SUMARIO 4 8 14 20 24 28 32 38 42 44
FESTIVAL INTERNACIONAL SURBURBIO LATINO FESTIVAL INTERNACIONAL BOMBO Y CAJA COLECCIÓN FOTOGRÁFICA : DETRÁS DE BOMBO Y CAJA LIMA HIP HOP 3 FREESTYLE KO RED BULL COLECCIÓN FOTOGRÁFICA: FESTIVAL DE CULTURAURBANAS PURA CALLE UDNER FEST (MAMBO RAP EN LIMA) ZONA LIBERADA SANTA NAVIRAP HIP HOP AL BARRIO
///
Por Jose la Rosa Rospligiosi
Decir que el festival Surburbio Latino fue el evento
/////////////////////////////////////////// ///////////
del año 2013 (como en sus anteriores versiones)
en la escena peruana de hip hop es lo más justo. Año tras año se ah ganado el respeto, admiración
y expectativa de miles de seguidores del buen hiphop. Solo por mencionar algunos exponentes que
llegaron a nuestro país gracias al SL y al colectivo Cloaca tenemos: Violadores del
Verso,
Los
Aldeanos, Randx Akozta, SFDK, Nach, Rapsusklei, Portavoz, entre otros. Este año fue la 4ta secuela del Surburvio Latino donde se conto con la presencia de Randx Akozta, Rapsusklei, Ariana Puello, Ali Aka Mind, Portavoz y Akapella. El espectáculo estaba totalmente asegurado, y mas aun si teníamos en cuenta que antes del concierto se realizaría la clásicas batalla de gallos para saber quien se enfrentaría en una batalla contra el doble campeón de las batallas Knout de Venezuela, Akapella. El festival contaba con rap-oyentes haciendo sus respectiva cola desde el mediodía, esperando que
publico pudo ingresar a las 4.30 casi a las 5 y esto
las puertas el anfiteatro del parque de la exposición
se debió a la demora de la empresa encargada del
abriera como estaba estipulado en el flyer a las 3,
sistema de sonido, hasta cuando empezaron las
pero señores como buen evento peruano recién el
batallas aun se podía ver que seguían trabajando para llevarnos un buen espectáculo, el cual finalmente se logro. En el escenario pudimos observar a grandes batalladores como Stick (campeón que nos representó en la batalla de gallos mundial), Carlitos, Jops y Kalibre (Zona Infame), Mako, Capone, Irving entre otros mc’s destacados. Pero el que demostró tener las espuelas mas afiladas y la cresta mas grande fue el ganador,
4
Ariana Puello en el Festival Internacional Surburbio Latino
WWW.HHCONSCIENTE.COM
Portavoz en el Festival Internacional
Surburbio Latino
////////////
/// / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / //////////// / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ///////////////////
Rapsusklei en el Festival Internacional
Surburbio Latino
Capone, quien tuvo la responsabilidad de batallar
Tupac Amaru II y Rasgo Indígena, exponentes que
contra Akapella, cosa que al final fue solo un decir
resaltaron mucho este año gracias a sus rimas
dado que mas fue una exhibición pero sin dejar de
combativas e impactantes y bases impresionantes
ser atractiva. Capone en el minuto que tuvo ataco
respectivamente.
al venezolano quien no puedo evitar reírse y luego
escenario figuras importantes como Street (ex
estrechar las manos en símbolo de respeto, por que
integrante de la RS), y Umano, quien para sorpresa
a decir verdad Capone no se achico y fue atinado
de muchos anuncio su retirada de la escena peruana
en sus rimas.
del hip-hop.
Para abrir el festival tenia que hacerse presente
La noche tenia que seguir y que mejor escuchando
el hip hop peruano, y este vino de la voz del gran
una gran sesión de freestyle de parte de Pedro
Tambien
estuvieron
en
el
5
FESTIVAL INTERNACIONAL SURBURBIO LATINO
Aquino (Akapella) quien arranco mas de una
como: Yo me Identifico y Hoy quiero confesarles.
carcajada con su peculiar estilo y encendió al
Cabe mencionar que el colombiano estuvo todo
publico, que estallo al escuchar una canción que
el año en su tour llamado “LatinoameRICA” con
para muchos ya es un himno, como lo es “Big
destacados resultados y se podría decir que el año
Popa” (versión adaptada del gran Notorius Big),
2013 fue el del despegue en su trayectoria.
“So Fine So Fresh” o “Face to face”. El hip hop netamente revolucionario y activista Ali A.K.A Mind continuo la noche con un repertorio
estuvo presente en esta gran noche. Portavoz y Dj
vasto de hip hop conciencia, un estilo fresco
Cidtronyck desde Chile nos inyectaban esa rebelión
con palabras sencillas pero directas, los puños
y lucha en cada uno de sus temas, demostrando
empezaban cada vez a ser mas constantes con temas
así que hoy mas que nunca el hip-hop es un arma
Rapsusklei en el Festival Internacional Surburbio Latino
esencial y muy importante y que además siempre esta presente en la lucha contra el sistema opresor. Temas como: “Escribo rap con r de revolución”, “Te quieren” o “Donde empieza”, fueron los más coreados en la noche y sin dudas marco un hito en el concierto. Por si fuera poco el escenario retumbo, el público no podía mas, uno de los momentos mas esperados en muchos años estaba por darse. Si algo hay que destacar de este gran cubano es su manera fiel de mantener su ideología, y el sentir de mantener lo UNDER siempre, demostrándolo en cada tema que compone, y sobre todo, en su ultima producción, “Etcetera”. Randx Akozta generó una gran atmósfera desde que subió al escenario, con temas como
“Jodido
Protagonista”,
“Reflexiones
rotas”, “Puntos Suspensivos”; y el gran homenaje a su madre, y a todas las del mundo, “Dedico Uno”, nos regalo un gran recuerdo para toda la vida. La humildad que se notaba en cada uno de sus gestos es algo resaltable. Si bien es cierto que de la dominicana-española, Ariana Puello, se sabia muy poco, no desentono para nada, muy por el contrario, alzo mucho el evento y a muchos nos cautivo con su sencillez en el escenario, y esa manera tan especial de vivir el hip hop. Su
6
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ///// WWW.HHCONSCIENTE.COM
estilo real y sencillo para graficar lo diario en sus rimas sin dudas la hace muy especial. Un total honor haberla tenido en nuestra tierra acompañada de su genial DJ, el Pocilia Del Funk, un compañero mexicano quien fue el primero de todos en arribar a nuestras tierras. Y pasa cerrar este
grandísimo
evento, nada mejor que hacerlo con el Zaragones, Rapsusklei, quien nos deslumbro con sus grandes temas, que gracias a su calidad de métrica y rima lo llevo a ser considerado en su país como poeta contemporáneo, y es mas, aparece en muchos textos escolares del país ibérico. Temas como “Siempre”, “Melancolía”, “Dando y Perdiendo”, nos llevaron a un estado de añoranza y mucho sentimiento que se contrasto con “A fuego” , “Se Llama Amor”, Ariana Puello en el Festival Internacional Surburbio Latino
y “Hiphopcresia”, que causo un éxtasis y locura en el publico, y que se vio graficado en cada pirueta temerosa que realizo en el escenario, sin dudas rompió con la monotonía de una presentación y dejo en nuestras cabezas un recuerdo imborrable. Lamentablemente,
según
sus
organizadores (colectivo Cloaca), esta seria la ultima versión de este gran festival. Esperemos que su regreso sea en lo mas breve posible.
//////////////////////////////////////////////////////////// //// 7 Akapellah en el Festival Intern
acional Surburbio Latino
Randy Akozta en el Festival
Internacional Surburbio Latino
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////// F E S T I V A L
I N T E R N A C I O N A L ///////////////////////
Bombo y Caja - Que siga la fiesta del hip hop Por Diego Diaz Rodriguez
El publico explotando en el Festival Internacional Bombo y Caja
la humildad y el respeto es un lenguaje común en el hip hop latinoamericano. Estas conversaciones nos revelaron un lado mas humano de los artistas que
//////
mayormente vemos expresando un lado tal ves mas áspero de su personalidad en la tarima, revelando algunas de las cualidades que los empujan en su
camino como raperos. La hermandad tan amigable
Canserbero en el Festival Internacional Bombo y Caja
El festival bombo y caja fue un momento muy especial para los pocos que integrábamos HHConsciente en esa época. Tras meses de incansable cobertura de todos los eventos locales posibles, y una que otra decepción tratando de cubrir un festival internacional, finalmente tuvimos la posibilidad de realizar una cobertura casi total de evento de gran magnitud, y es mas, tuvimos la oportunidad de compartir un poco de tiempo con la mayoría de los artistas que visitaban nuestro país para el festival. Cortesia de la gente de SV Latin Music pudimos realizar entrevistas, que aunque por una u otra razón aun no han visto la luz, nos demostraron que
Apache en el Festival Internacional Bombo y Caja
///////////////////////////////////////////////////////////////// Norick y Warrior en el Festival Internacional Bombo y Caja
de la gente de Elixir de Beat, La inteligencia
Hubo muy buena energía entre los participantes
de Canserbero, el valor humano de Samurai,
los días previos al festival. La mayoría de los artistas
la sabiduría de Apache, son las virtudes mas
se alojaron en un solo hotel, excepto Canserbero
resaltantes que pudimos percibir de las palabras
que sufrió de los perjuicios de la fama al llegar al
que iban fluyendo de estos dialogos en los cuales
aeropuerto, y Apache, quienes fueron encubiertos
tambien hablamos de sus proyectos futuros, de lo
por los organizadores en algún lugar de la ciudad,
que cabe resaltar un comentario que Apache quiso
y con poco suerte al parecer. Para muchos era su
remarcar durante entrevista que realizamos, “hay
primera visita al país, para algunos fue aun mas que
Apa y Can para rato”.
eso. Para Samurai, rapero de letras oscuras nacido
Canserbero en el Festival Internacional Bombo y Caja
FESTIVAL INTERNACIONAL BOMBO Y CAJA
en Bogota, ciudad situada en la zona montañosa
IYhon Secuaz en el Festival Internacional Bombo y Caja
de Colombia, visitar nuestra capital costera fue la oportunidad perfecta para presenciar por primera ves el mar, una experiencia que el luego describiría con una gran sonrisa en el rostro como, “ver el rostro de Dios”. Hubo mucha comunicación entre gente de la movida local y los artistas visitantes. La gente de Rapper School, siempre presente, guiando a los visitantes alrededor de la ciudad con resultados desconocidos. Se intercambiaron discos, se grabaron unos temas, y hasta se hicieron algunos vídeos, uno de ellos, “Cantidad y Quality”, de Rapper School y Canserbero, producido por HHConsciente. Ya para el día del
Samurai en el Festival Internacional Bombo y Caja
festival las ansias de que llegue el momento de la presentación estaban a pico. La gente empezó a gravitar hacia el centro de convenciones barranco, cuyo amplio local y escenario fueron albergue perfecto para las celebraciones esa noche, y una fecha perfecta para realizarlo, 28 de julio. De frente los representantes nacionales se hicieron valer en la tarima. Lyrical Fam, Homiecidio bando, Fucking Clan, y Makiavelo, cada uno, a su estilo, iban calentando los ánimos. Una presentación destacada fue la de Fluido Popular, con su capacidad indiscutible de transmitir entusiasmo y mensaje al publico expectante, que invitaron a la talentosa Karolinativa para un tema. De parte de los internacionales me parece que hubieron muchas sorpresas de los artistas tal vez menos conocidos en la movida local. Circo la Nación ofreció un emotivo espectáculo que transmitió mucho calor y garra, aun con uno de sus miembros ausente. La presencia de MC Lengua Larga fue una manifestación de vigor mexicano el cual se sintió cómodamente reflejado en los espectadores. Las acrobacias de Dj Diego en las tornas fueron un momento de ebullición de la presentación. Ivhon Secuaz, desde Colombia, que sorprendió con sus letras y su retumbante voz, y Lyric Traffic que llegaron desde Ecuador con buen hip hop, también se hicieron presentes durante la noche.
10
Apache en el Festival Internacional Bombo y Caja
WWW.HHCONSCIENTE.COM
Cansaberero en el Festival Internacional Bombo y Caja
Apache en el Festival Internacional Bombo y Caja
Tal vez las presentaciones mas elaboradas de la
Ya era la madrugada del 29 cuando se presentaron
noche vinieron de parte de Elixir de Beat, de Chile, y
los invitados primordiales. Apa y Can arrancaron
luego Samurai, de Colombia. Los primeros estuvieron
con fuerza demostrando porque su colaboración
ensayando su presentación toda la semana, e incluso
a sido tan celebre. Juntos nos condujeron por la
minutos antes de subir al escenario, esto se evidenció
experiencia sonora de su primer álbum juntos, así
durante su presentación, ya que demostraron un
como también esbozos de sus carreras solistas.
gran dinamismo y comunicación en el escenario, y
Demostraron una gran cohesión en el escenario,
el publico los acogió como corresponde. Samurai
cada uno complementando al otro de manera
por otro lado, trajo consigo un oscuro espectáculo
deslumbrante. Las letras hipnóticas y sinceras de
teatral que acompaño el inicio de su presentación.
Apache y Canserbero, acompañadas por los beats de Kapu, retumbaron el centro de convenciones
Los platos fuertes estaban aun por llegar. 8 puntos
hasta altas horas de la madrugada, dejando atrás a
Clan llego con gran fuerza, aunque algunos problemas
un publico satisfecho.
técnicos los hizo parar abruptamente, supieron mantener los ánimos de la celebración con unos a capellas a pura
el festival “Bombo y Caja”, en su primer año, fue
voz, y un poco de pirotecnia de aerosol, para luego
una demostración de hermandad latinoamericana,
continuar con su manifestación. La contundencia ya
algo de lo que hay mucho en el hip hop, y
conocida de Las Damas no estuvo ausente esa noche,
espectáculos como el de aquel 28 de noviembre
y el publico les respondió con la misma moneda, las
solo ayudan a mantener la ola a pico. “Bombo y
manos se movían en un vaivén irremediable ante cada
Caja” 2013 es un festival que los organizadores
tema. Comite Pocoflo no podía faltar en este festival,
tendrán problemas para superar este año.
y llego con su combo completo, trayendo consigo su letra combativa que transciende fronteras. Para cerrar una aguerrida representación nacional durante la noche se hizo presente Rapper School los cuales fueron
/////////////////////////////////
coreados de principio a fin. Ofrecieron un espectáculo memorable, en el cual la presencia de Street, antiguo integrante de la RS, para algunos temas causo un efecto de efervescencia total en el publico.
11
Facebook: Svlatinmusiccrew Twitter: Svlatinmusic Instagram: Svlatinmusic
12
WWW.HHCONSCIENTE.COM
13
colecci贸n fotogr谩fica - festival INTERNACIONAL BOMBO Y CAJA/////////////////////////////////////////////////////////////////
16
WWW.HHCONSCIENTE.COM
17
Fotos: Asniq fotografĂa
18
WWW.HHCONSCIENTE.COM
19
//////////////////////////////////////////////////////////// Gabylonia en Lima Hip Hop
Lil Supa en Lima Hip Hop
LIMAHIPHOP3 Lima la capital del Perú, fue por 3er año consecutivo la capital de la Unión del Hip Hop Latinoamericano.
Por Sofía Tejada
Por tercer año consecutivo Lima Hip Hop
la realidad que atraviesa su país, Venezuela. Su
volvió al ruedo sorprendido con artistas de
rap se caracteriza por ser protesta, en contra
talla internacional y nacional que prometían
al abuso de poder, y además, de defender la
destrozar la tarima al ritmo del Hip Hop. En
posición de las mujeres.
esta oportunidad el plato fuerte de la noche fue Gabylonia (Venezuela). Aparte de esta
Otro de los artistas internacionales que visitaron
rapera
invitados
Perú por primera vez a fue Little Supá, un
internacionales de peso como son: Fly So High
también
estuvieron
varios
Mc grandemente reconocido en Venezuela,
(Colombia), La Funeraria y Lil Supá (Venezuela).
catalogado como uno de los mejores exponentes venecos, fue una de las presentaciones más
Esta fue la primera vez que Gabylonia pisó suelo
esperadas de la noche. Al salir la gente lo recibió
peruano. Esta gran exponente de la cultura es
como era de esperarse y se sintió el apoyo de
ya reconocida internacionalmente gracias a las
todos, que contribuyeron coreando sus canciones
letras de sus temas; letras en las que habla sobre
de inicio a fin.
Fly So High en Lima Hip Hop
La Funeraria en Lima Hip Hop
Además del Rap, el baile también estuvo presente
grupos y Mc’s peruanos puedan demostrar su
realizándose
de
talento. Ese fue el caso de varios grupos, que no
demostración. Las categorías presentes fueron: House,
solo venían de los conos de lima, sino también de
Locking, Hip Hop, Ppoping, Break Dance, entre otros.
distintas provincias para poder audicionar frente
Los ganadores fueron: Jen-Pi (House), Lil Pop (Poping),
a tres grandes conocedores de lo que es el rap.
J- Zulu (Locking), Chamaco (C Walk), Zap (Hip Hop)
Los encargados de las audiciones fueron: Isaac
y Jan y Back Sp (Break Dance). Cada uno se llevó un
Shamar, Kasike (Callao Cartel) y Víctor Olivera (La
premio monetario. Al finalizar las batallas el jurado
Casa Under). Los grupos y Mc’s que lograron
hizo una demostración, en sus respectivas categorías.
pasar
pequeñas
batallas
a
modo
la
audición
fueron:
Sgrimas
verbales
(Trujillo), Sipas Crew (Lima), Indios Americanos Este
Hop
(Lima), Sabotaje Cru (Lima), Fluido Popular (Lima),
Latinoamericano, y es catalogado como uno de los
festival
es
la
unión
del
Hip
Ezencia Man (Trujillo), y Terrateniente & Malafak
más importantes que se realiza en nuestro país.
(Arequipa). Cada uno de estos grupos tuvieron la
Esta fue una gran oportunidad para que diversos
oportunidad de soltar 2 temas en tarima.
////////////////////////////////////////////////////////////////
LIMA HIP HOP
Además de los grupos que fueron seleccionados en las audiciones, grandes exponentes peruanos estuvieron en tarima para anticipar a lo que sería la entrada de los invitados internacionales, tal es el caso de: Rapper School, Django, Las Damas, Kasike, El paisa, Radikal People, entre otros. Los encargados de las tornas fueron Dj Prax y Dj Ileso. Como parte de un recuerdo de su visita a Perú a los invitados internacionales se les regalo unos cuadros que fueron pintados por el graffer Chococar. Para aquellas personas que siguen a Django, este escenario fue usado para anunciar su retorno a la movida, luego de un tiempo alejado. Otro de los grupos nacionales recibido con gran furor fue Rapper School, una vez más estos chicos demostraron porque son uno de los grupos que a pesar del tiempo se siguen manteniendo vigente, logrando que todo el público coreara todos y cada de uno de los temas que soltaron esa noche. Warrior integrante de RS comentó que a pesar de la lejanía de la tarima hacia el público, sintió el apoyo de los seguidores, tanto dentro como fuera de la tarima. Sobre la posible participación de RS en lo que sería la cuarta edición, Warrior comento,” Pues eso no lo sabemos, eso lo propone la organización y nosotros evaluamos la propuesta, sería chevere estar presentes en un festival como este que ya es reconocido dentro y fuera del movimiento Hip Hop” El evento se fue alargando más de lo que se había planeado pero la gente no abandono el local y se quedó hasta el final para poder escuchar a Gabylonia quien se presentó a la 1:30 de la mañana aproximadamente. A pesar del cansancio, ya que muchos estuvieron desde muy temprano haciendo cola para poder ingresar, se recibió a Gabylonia con mucha energía logrando un buen cierre de la noche. La Funeraria en Lima Hip Hop
22
Lil Supa en Lima Hip Hop
WWW.HHCONSCIENTE.COM
No solo grandes exponentes estuvieron en tarima ya que las personas asistentes pudieron subir y lanzar su mejor rima para así poder llevarse algunas de las pinturas o prendas que se estuvieron sorteando. Muy aparte de esto, dos días antes del festival, aquellas personas que compraron su entrada para la zona Lima Hip Hop pudieron disfrutar de un “Meet & Greet” junto a los artistas internacionales. A demás de ellos todas las personas que compraron su entrada se les obsequio un polo Lima Hip Hop 2013. Sin duda alguna Lima Hip Hop genera muchas expectativas durante todo el año, no solo por
Kitofari en Lima Hip Hop
los artistas internacionales que vendrán, sino también por aquellos Mc’s nacionales que salen al ruedo para poder ganarse un espacio dentro del hip hop peruano o promocionar algún disco o tema nuevo. Como siempre HHConsciente está detrás de cada movida y está no será la excepción, seguiremos de cerca lo que será la cuarta edición que se viene con todo. Fly So High en Lima Hip Hop
Gabylonia en Lima Hip Hop
Sky en Lima Hip Hop
23
////////////////////////////////////////////////////////////////
FREESTYLEKO
RED BULL BATALLA DE GALLOS / ////// Por Diego Diaz Rodriguez
Participantes del Freestyle KO Red Bull
//
//
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Luego de una ardua audición, 16 MCs fueron elegidos
que es algo que los jueces toman en cuenta. Stick venia
para competir por el titulo de campeón nacional, y su
de medirse junto a otro buen freestyler local durante el
boleto a argentina para representar al Peru en la Final
festival Suburbio Latino, en el que demostró no solo su
Internacional Red Bull Batalla de los Gallos en Argentina.
nivel como gallo, si no también su compostura como
MCs de distintos lugares de Lima, y de varios lugares del
freestyler. En este caso, Stick se valió de rimas menos
Peru, se reunieron y enfrentaron sus destrezas ante un
groseras, que aunque superado en flow por Gasper,
jurado vigilante compuesto por el Paisa, Django, Beto
estas pudieron llegar más al público.
Hop, y El Tata, quien fue el ganador de la Batalla de Gallos 2012 en Argentina.
Algunos comentaban que es posible que el Freestyle KO 2013 seria el ultimo evento de ese tipo en nuestro
La cita fue en la discoteca “Centrica” del “Centro
país. Nosotros esperamos que esto no sea cierto ya que
Civico de Real Plaza”, el 29 de septiembre, mas de mil
eventos como este son esenciales para el desarrollo
personas se reunieron para presenciar horas de duelos
de los freestylers locales. Stick fue luego a representar
de vocablos, en los que los competidores demostraron
al Peru en la Final Internacional Red Bull Batalla de los
la calidad de su flow, lengua espinosa, y su compostura
Gallos en Argentina, y aunque su campaña extranjera no
ante afilados ataques. MC de la Cruz y MC Bakos
haya sido muy fructífera esta vez, de seguro le valdrá de
hicieron uso de su titulo de maestros de ceremonia para
experiencia para futuros enfrentamientos.
entretener al publico expectante, mientras en las tornas DJ Prax hacia lo suyo.
Stick en Lima Hip Hop
De las contiendas mas palpitantes se recuerda la de Gasper y Carlitos, encuentros anteriores entre los dos propicio un batalla acalorada, fuera del hecho que su enfrentamiento definiria la entrada de uno a la final. La participación de 3 Segundos en las batallas fue un suceso grato ya que este freestyler de Trujillo es recordado por su ya conocida trayectoria en eventos de este tipo. Freestyle Ko atrajo competidores de distintos lugares de Lima, pero tambien de alrededor del Peru. El ya mencionado 3 segundos de Trujillo, Misterio de Cusco, Gusor de Huancayo, Ensilabas de Arequipa, Calero de Tacna, y RZ de Barranca, fueron los calificados para competir por el titulo nacional. Tras horas de pugilismo verbal, en que competidores de todo el Peru se midieron a duelo en la arena de la tarima, los finalistas fueron definidos, Stick de SJL, y Gasper (Sekta madafaka), se enfrentaron en una final fugaz. Stick demostro ante los jueces ser superior en esta oportunidad al ya experimentado Gasper. Durante la batalla Stick demostro mas comunicación con la gente,
Gabylonia en Lima Hip Hop
VISITANOS EN: JR. GAMARRA 860, TDA. 614 -GALERÍA AZUL. LA VICTORIA (LIMA-PERÚ) CONTACTOS: GERENCIA@GORROLANDIAPERU.COM - (98)146*9547
F A C E B O O K . C O M / G O R R O L A N D I A
colecci贸n fotogr谩fica - festival de culturas urbanas pura calle //////////////////////////////////////////////////////////
30
WWW.HHCONSCIENTE.COM
31
Por Diego Laeiz Agapito
reventando la discoteca makimba con la conexión chule perú.
Publico viviendo el concierto del Under Fest (Mamborap en Lima)
En un año pueden pasar muchas cosas pero en la
uno de los grupos chilenos que está dando la hora
movida del Hip Hop cada día se vive al máximo con
en nuestro país MAMBO RAP donde desplegaron su
cada evento latente de ciudad en ciudad, sabemos que
talento en el
Lima en estos tiempos es el principal protagonista ya
de grupos peruanos que realizaron lo suyo en escena.
LIMA UNDER FEST 2013 en compañía
que se vive en cada distrito los eventos de hip hop. Sabemos que este evento tuvo sus impases y quizás
32
Por tal razón si lo pensaste, el 2013 paso volando
el motivo principal fue la cancelación del mes de
dejando movidas por todos lados, es así que podemos
abril, es por eso que se notó que el público oyente
hablar del mes de septiembre donde se presentó
de este grupo no acudió como se tenía previsto, las
WWW.HHCONSCIENTE.COM
200 personas aproximadamente asistentes pudieron
grandes eventos que han pasado en el año que paso,
tener el placer de tener un buen espectáculo con
Radio por lo bajo y Don Eskorial que dieron el visto
buen sonido y luces adecuadas que permitieron
bueno para que todo pueda salir como el público lo
que se disfrute al máximo del buen hip hop. Con las
merece, por respeto y amor por el Hip Hop.
coordinaciones al 100%, se pudo realizar la esperada presentación del grupo chileno Mambo Rap en la
A la espera de Mambo Rap, los representantes
discoteca Makumba con los auspicios que realizaron
peruanos dando el gusto de que la espera no sea
que puedan estar en tarima, Cliclon como siempre
lenta si no placentera, es así que dando que hablar
dando la energía antes de empezar la mayoría de
siempre están las mujeres es por tal motivo que la
33
Mamborap en el Under Fest
presentación que dio la TORITA en la tarima fue
muchachas lo tienen bien puesto, sus rimas que se
retumbante con gracia y fuerza pudo demostrar
convierten en temas para seguir dándole con más
que no solo con la belleza una mujer puede dar que
fuerza cada día.
hablar, con razón y mente fría para exponer lo que un país necesita como dice ella dice ofrece música
Uno de los grupos que mantiene claro lo que quiere
COMBATIVA DE MUJER LUCHADORA PAZ A
mostrar en la tarima es DAESEM sus perspectiva que
TODA LA GENTE.
tienen del evento de septiembre y que muestran en todas sus participaciones lo reflejan en una
En todo momento siempre se habla de representante
pequeña conversación con uno de sus integrantes
masculino en escena, pero en esta movida las
“Tratamos siempre de dar un buen performance
mujeres dieron más que un espectáculo una lección
en cada concierto que representamos, tratamos de
donde la LA hatRapada KU y las Damas demostraron
dejar el toque SUBTERRANEO lo UNDERGROUND y
que para establecer un vínculo que el público lo
muchas veces la noche se presta como para tener la
único que se necesita es talento una virtud que estas
adrenalina en las venas con un público que siente
y vive la fuerza y el sentimiento que le ponemos en
ya que tenemos talento UNDERGROUND que sin
cada track que reventamos”.
miedo deja oír sus pensamientos con afirmaciones de una sociedad que cada vez se aleja de la realidad
Desde el inicio con nuestra introducción y con el
y solo muestra una etapa donde el consumismo
resto de la presentación llegamos así al objetivo,
está de moda, es el caso Indios Americanos, Clap,
que es sentirnos de lo mejor con nuestra música y
El sonido de la resistencia, fundamento Under cada
que el público vea siempre algo distinto y diferente
cual con estilo propio causo que cada consciente
a lo que lo normal ve en cada movida y sin duda es
asistente haya alzado la mano con cada rima que
lo que demostraron en el escenario.
emerge los sentimos más profundos las ganas que hicieron que todos muevan las cabezas dando la
34
Que tal noche a la espera de Mambo rap, pero con
afirmación que cada lirica expuesta es la razón del
clase maestra antes de la espera que no fue pesada
pueblo Hip Hop.
WWW.HHCONSCIENTE.COM
El tiempo cada vez más cortó para terminar esta
revista nos permitirá demostrar lo que será un año
noche que se convirtió en horas de buen espectáculo
nuevo lleno de hip hop, si fuiste al LIMA UNDER FEST
y sin dejar de mencionar al PAISA que con estilo
2013 donde el artista principal fue el grupo chileno
propio estableció un contacto perfecto para que los
Mambo Rap y con cada grupo peruano veras que el
asistentes vibraran con cada una de sus canciones
2014 tendrá mayores satisfacciones.
que los asistentes coreaban al compás de la música que los hacia parte del evento.
DJ Macias en el Under Fest
Sin discutir Fluido popular encendió el escenario con su presentación desbande total al momento de dar lo mejor de su repertorio y hacer que la masa retumbaran con solo corear “Si tú dices Perú, yo digo talento como mierda”, con la manos arribas y puños en alto se gritó tan fuerte que se sintió el movimiento Hip Hop presente. Se sintió toda la esencia del Hip Hop chileno en la discoteca Makumba, al momento de entrar a la tarima los chicos de Mambo Rap mostraron con facilitad la llegada que pueden trasmitir al momento que empiezan las pistas a sonar para deleitar a sus seguidores, moviendo con euforia en mucho de los casos jovencitas que estaban al inicio del escenario para poder escucharlos y porque no decir admirarlos, eso causaron los muchachos que con simples y complejos temas pueden dar a conocer el buen hip hop chileno, divertidos al momento de interactuar con el público peruano, no se pudo pedir más, el evento concluyo con un buen espectáculo, que se repetiría como parte de su despedida en nuestro país, días posteriores en otro evento que tuvo más concurrencia. Esta es una de las muestras que cada mes del 2013, vivió al máximo el movimiento urbano, no solo con música con presentaciones que dan ese plus adicional de ver arte, baile con el mismo sentir es por tal motivo que todo lo que necesitamos en estos tiempos es libertad de expresión, razones sufrientes que hacen que HHConsciente esté presente en todos los eventos posibles, conocimientos fotográfico, audiovisual y ahora solo nos queda decir que la
Puntos de Fluido Popular en el Under Fest
35 DJ Prax en el Under Fest
Der Enyel Beats en el Under Fest
36
WWW.HHCONSCIENTE.COM
37
Intifada en el cuarto aniversario del colectivo Zona Liberada
Profeta Marginal en el cuarto aniversario del colectivo Zona Liberada
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Por Aldo Castañeda
La movida Hip Hop en nuestro país ha crecido de forma
interesadas en este género a encontrar material musical
acelerada en los últimos años. Por ejemplo antes era
mucho más rápido y de forma gratuita. Grupos como
muy difícil que exponentes de rap internacional vinieran
Mano Armada, Violadores del Verso, Randy Akozta,
al Perú para poder realizar algún concierto ya que
Portavoz y Rapsusklei son algunos de los artistas que
pocas eran las personas que escuchaban este género
se han presentado en estos últimos años en el Perú.
musical y casi no existían buenos organizadores de
Así mismo cabe resaltar el apoyo de parte de los
eventos. Todo esto ha ido cambiando con la aparición
rap oyentes que año tras año han sabido apreciar el
de nuevas tecnologías que ayudaron a las personas
trabajo de raperos internacionales y nacionales.
///////////////////////////////////////////
Fundamento Under en el cuarto aniversario del colectivo Zona Liberada
38
//
///////////////////////////////////////////////////
WWW.HHCONSCIENTE.COM
Por otro lado muchos grupos, solistas y colectivos
Salón Imperial ubicado en Jr. Cailloma, en el Centro
que fomentan la cultura Hip Hop en nuestro país
Histórico de Lima. El amplio local ofreció todas las
han aparecido en este tiempo siendo uno de los
comodidades para que las personas interesadas en
más representativos el colectivo Zona Liberada
escuchar a estos artistas que junto a miembros de
formado por jóvenes que mediante el arte del rap
Zona Liberada y otros exponentes locales invitados.
han logrado transmitir un mensaje positivo que ha llegado a muchas personas, incluso a los que
Es así que desde temprano en la tarde, muchos jóvenes
no están familiarizados con el Rap y el Hip Hop.
fueron llegando a las afueras del local esperando
Diferentes giras por Lima y el interior del país han
la hora de inicio del espectáculo; por momentos se
consolidado a este colectivo como uno de los más
ansiaba que alguno de los artistas internacionales
importantes de la ciudad hoy en día.
apareciera para que la espera se haga más llevadera. De esta forma, terminada la tarde apareció Luis
De esta forma el mes de Diciembre del año pasado
Díaz por la puerta principal del local para sorpresa
como parte de la celebración del cuarto aniversario
de muchos; con total humildad saludó a algunos y
de este colectivo, llegaron a nuestro país artistas
al poco tiempo (algo totalmente inaceptable) fue
internacionales: Profeta Marginal de Chile y Luis Díaz,
interceptado por un policía motorizado que le pidió
del grupo Intifada, de Puerto Rico. Estos exponentes
documentación como si se tratase de un delincuente.
dan a conocer los problemas de sus países y el
Al darse cuenta de su error, el policía se marchó
mundo a través del arte del rap. Esta cita se dio en el
inmediatamente por lo que quedó como algo
Integrantes del colectivo Zona Liberada representando en el evento por su cuarto aniversario
39
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Fluido Popular en el cuarto aniversario del colectivo Zona Liberada
anecdótico todo lo ocurrido ese momento. Al parecer
Casi al final de la noche subió al escenario el tan
muchas personas no comprenden hasta ahora lo que
esperado rapero Puertorriqueño Luis Díaz que fue
realmente hacen estos raperos al llevar un mensaje
recibido con la misma efusividad que al chileno,
diferente a los de otros artistas de géneros musicales
Profeta Marginal. Muchos saltos comenzaron a
distintos: llevar consciencia y esperanza a las personas
verse mientras las primeras canciones de este
con su música.
rapero retumbaban en los parlantes. Temas como “Patriotismo” o “Nuevo mundo” fueron los más
Pasado este pequeño incidente poco a poco fueron
esperados por las personas que durante muchos años
ingresando las personas que se encontraban afuera
los habían oído solo por internet pero nunca en vivo.
motivados por la música que comenzaba a sonar
El “pogo” se hiso más intenso con cada canción
dentro del local. Entonces se presentaron los
que se iba soltando por lo que Luís Díaz lo agradeció
primeros grupos nacionales, entre los que resaltó la
enormemente: era la primera vez que venía al Perú a
presentación del rapero nacional G Will , miembro
rapear y se llevaba una gran impresión de la movida
del colectivo Zona Liberada, que ese día presentaba
subterránea en Lima. Al terminar esta presentación
oficialmente su primer disco a la comunidad Hip
las personas se comenzaron a retirar del local con
Hop, llamado “Karma Vol. 1” . El lanzamiento
una gran satisfacción por haber gozado de un buen
de este disco había sido esperado por muchas
espectáculo a pesar de los contratiempos.
semanas por lo que la presentación de G Will genero gran expectativa entre los rap oyentes allí presentes. Temas como “Hoy” y “Represento” hicieron que se conecte con las personas que en ese momento disfrutaban del espectáculo. Previo a la presentación del rapero nacional G Will le tocó el turno al chileno Profeta Marginal que fue recibido con saltos de “pogo” por los asistentes. Se sintió mucha energía y el chileno lo retribuyó con una gran presentación.
40
//
CENTRO COMERCIAL “LOS PINOS” STAND 214 AV. SANTA ANITA 490 - CHORRILLOS
WWW.FACEBOOK.COM/ THEREALSHOP
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Por Hernan Padilla
Los tatuajes de las paredes llegaron antes que el
diferentes muros de los edificios terminaron de ser
bombo y caja, y mientras las donaciones crecían
firmados, las piezas captaron la atención de los más
los raperos dejaban el alma en cada micro libre. El
pequeños, quienes salieron luciendo sus bodypaints
Callao volvió a ser testigo de uno de los eventos
por todo el cuerpo. Y aunque el sol calentaba, las
benéficos más grande del hip hop en la capital:
gorras de visera plana no dejaban de aparecer, hasta
el SantaNavirap. Que por cuarto año consecutivo
reunirse aproximadamente 400 personas frente al
se propuso como meta brindar ropa, juguetes y
escenario.
víveres como regalo navideño de parte de la movida peruana a los niños de ventanilla; este se realizó el
El micrófono tuvo como testigos a Fundamento
21 de Diciembre.
Under, Tupac Amaru II, El Paisa, Las Damas, La Torita, y Rapper School, entre otros. Quienes animaron el
42
Entre los condominios de la residencia de Santa
evento con sus temas más conocidos, logrando que
Rosa el aire vibraba al ritmo del rap. Pronto, los
las manos y muñecas de los asistentes bailen en el
WWW.HHCONSCIENTE.COM
El público reventando en el evento Santa Navirap con la presentación de Rapper School
aire por más de cinco horas. Entre tanta música, pintura y baile una latita rosada pasaba de mano en mano con motivos de autogestión junto con la venta de más de 200 platos de comida y bebidas, así los organizadores –Made in Callao- pudieron subvencionar el escenario, la seguridad, las luces, y los equipos. Una pulsera naranja marcaba a las personas que habían dejado su donación para los niños de ventanilla, al final del día hasta los vecinos se habían acercado a donar, los niños salieron acompañados a ver la función, y muchos de los residentes disfrutaban del concierto desde las ventanas. De esta forma, el hip hop peruano brindó un gran espectáculo que tendría como final de oro la sonrisa agradecida de los niños en ventanilla.
43
Por Hernan Padilla
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// El rap cayó como refresco para la ola de calor que
faltaron y los scratches contorneaban el ambiente de
atravesaba Los Olivos, y con instrumentales de los
fiesta, y al mismo tiempo que el sol se ocultaba entre
90´s se anunciaba que el Hip Hop al barrio 2013 se
los cerros, las rimas se paseaban por las cabezas de los
llevaría a cabo en la Villa Mercedes. Esta altruista
asistentes y vecinos.
iniciativa, realizada por SV-Latin Music se realizó el 22 de diciembre y se pidió que en lugar de pagar una
El evento terminó a las 9:30pm aproximadamente con
entrada, vinieran con víveres para realizar una gran
las actuaciones de Norrick, Warrior y Dj deportado,
chocolatada en el mismo barrio.
quienes agradecieron a los participantes y elogiaron el trabajo de los organizadores. Entre aplausos y súplicas
A las 4:00pm de la tarde el Dj alistaba las pistas de los
de más canciones la RS se retiró. Dando por finalizado
raperos que dejarían la garganta en cada tema que
el evento y habiendo cumplido el objetivo de la
presenten durante el microlibre. Pasaba el tiempo y la
recaudación; sin embargo la tarea de los organizadores
bolsa de donativos pesaba cada vez más, la cancha se
aún no terminaría pues el verdadero sentido de la
llenó con casi 500 rapoyentes que esperaban ansiosos
movida era la gran chocolatada en la que se contaron
la llegada de los raperos invitados: Rapper School,
con más de 300 niños.
Radikal People, Las Damas, Fundamento Under, Zona Infame, Fluido Popular, Homiecido Bando, entre otros
Así, un año más SV-Latin Music realizó el Hip-hop al
mostraron lo mejor de su repertorio.
Barrio con un equipo impecable, preocupados del ambiente, sonido, y donaciones, hasta del último vaso
Todo el barrio salía a sus ventanas y a las calles para
de chocolate entregado.
apreciar el desempeño de los invitados intercalando con los raperos del micro libre, las manos en el aire no
44
Sky en
//////////////////////////////////
n el evento Hip Hop
al Barrio
La Prinz en el evento
Hip Hop al Barrio
////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////
////////////////////////////////////////////////// //////////////////////// El pĂşblico saltando en el evento Hip Hop al Barrio
WWW.HHCONSCIENTE.COM
45
Facebook/vandalperu www.vandalperu.com
V andal L o s Ol i v o s : C a l l e Mo re n o Mz “V � l ote 33, V i l l asol II etapa. R e fe re n c i a : c u a d ra 6 0 d e l a aveni da U ni versi tari a.
WWW.FACEBOOK.COM/ ST R I K I N G T H E S O U N D M U S I C
discos 2013 - reseñas ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - LpKru - Mixtape”, producido por N Laz Kllz y TrezRDRap. Este disco no solo para mover cabeza, sino también para poder hacer funcionar el techo con cada rima que van soltando, rimas fuertes, cargadas de verdades, de lo que viven día a día. Un
ALMA, CORAZÓN Y VIDA
IDENTIRAP (EP)
NORICK / RAPPER SCHOOL
dedos/comite pokoflo + primobeatz
disco que explora una visión muy particular del hip hop.
En su segundo disco en solitario
Son 6 proyectiles los que dispara
de Norick, miembro continuo de
Dedos en su disco “Identirap”,
la RS, se dio el tiempo de cosechar
en los que musicaliza gritos de
un disco que persigue expandir un
protesta contra la desigualdad,
estilo ya caracteristico el cual fue
el racismo, el gobierno, y la
explayado en su primera entrega ,
pobreza. La producción estuvo
“La Chancadora”. En este disco
a cargo de PrimoBeatz, quien
se nota a un Norick mucho mas
cargo el fusil con instrumentales
dispuesto a explotar su estilo pero
de calidad y con mezclas de
sin dejar de priorizar sus temas con
instrumentos
sentido a crónica que lo caracteriza.
COMPLETA 2013
desnudo de un Perú con heridas,
El trabajo de producción estuvo
En esta primera entrega, La Prinz, de
contradicciones,
en las manos de Uno Dos Music
Las Damas, nos ofrece un trabajo
y conflictos, alejándose de los
Team
Colombia,
maduro y pulido. Tras muchos años
discursos oficiales de crecimiento
donde Norick estuvo cerca de un
en el mundo de la música, y un largo
y bienestar.
mes para concluir este proyecto.
trabajo con Las Damas, La Prinz ofrece
peruanos.
Desde
LA PRINZ
el rap, Dedos muestra el rostro necesidades
El rap basado en
en
Bogota,
la identidad nacional que pinta
un disco en que recoge experiencias
Dedos en sus versos, refleja más
Este disco tendrá una gira nacional
personales,
las realidades del campo que el de
que estará bajo la organización de
critica de terceros, y valor ante las
la ciudad, un protagonismo que
Rapsodia Music Corp.
situaciones difíciles. Es un álbum de
desenfado
ante
la
intenta evidenciar el verdadero
bases frescas, letras orgullosas y buen
rostro del Peru. Las colaboraciones
flow. El álbum fue presentado con un
en los temas son Pedro Mo, Chayo
evento en abril del año pasado en un
Chevez y Karolinativa, quienes
evento bastante emotivo, y evidencia
aumentan el calibre de las balas
un desarrollo alcanzado con esfuerzo.
que ametrallarán con consciencia a todo aquel que escuche los temas. Un tema destacable es ‘De cañete a Zaña’, musicalización que logra conjugar el fondo y la forma, el instrumental criollo mezclado con
LPKRU 2013
mensaje de revolución, hacen de un tema consciente y crudo,
La Prole es un grupo del norte de
una nueva propuesta fresca. las
Lima, (Puente Piedra). Después
seis canciones son capaces de
de haber presentado su primer
identificarse con todo peruano que
trabajo discográfico, “L a palabra
lucha el día a día, y sobrevive en un
del mudo”; a fines del 2013
estado de permanente resistencia.
nos vuelva a sorprender con su segundo disco titulado “La Prole
EN COMBO COMO EN LOS 90S puntos / fluido popular
P.U.N.T.O.S, de la agrupación Fluido
la opresión que su sufre estos
Popular, presenta su primer Mixtape,
tiempos, su musica busca revelar
pero llamar a este proyecto un
la existencia de un mundo mejor a
trabajo en solitario sería inexacto,
través de palabras veraces, quizás
En Combo Como en los Noventas
de manera cruda para algunos
es una testamento al trabajo en
oidos, pero para los que tienen
conjunto. El proyecto fue pensado
claro lo que es hip hop consciente
como una colección de feats que
sabrán que se puede llegar más
brinden tributo al rap clásico de los
lejos con garra y
80’s y 90’s, aunque claro, como
sincero por el RAP Peruano.
su nombre lo evidencia, mas
sentimiento
En
Combo... se aleja de presentar temas unicamente
“represent”.
Los
artistas han tenido la libertad para explayar sus habilidades líricas en temas que hablan de la experiencia humana, así como tambien, de tematica consciente, “como para que te pegues con las letras”, entrelazando los estilos particulares de todos con suaves bases jazzeras noventeras, y el estilo firme de P.U.N.T.O.S, un trabajo que fluye de manera placentera sin dejar de lado el mensaje.
dignidad pal pueglo carajo fundamento under
Sentimiento y razón es lo que en este disco se demuestra, las ideas firmes que nacen en nuestra tierra que emergen cada día. Jóvenes peruanos que buscan hacer cosas diferentes no solo con rimas simples, si no con pensamientos reales.
IDENTIRAP (DEDOS) Hernan Padilla
Una intro y seis temas con una melodía que refleja la identidad pérdida que en estos tiempos algunos raperos muestran en sus canciones de manera superflua. Debemos recalcar que, “Dignidad pal Pueblo Carajo”, trata sobre
ALMA CORAZÓN Y VIDA (NORICK RS) Jose la Rosa Rospligiosi LPKRU (LA PROLE) Sofía Tejada COMPLETA (LA PRINZ) Diego Diaz Rodriguez EN COMBO COMO EN LOS 90´S (PUNTOS) Laeiz Agapito DIGNIDAD PAL PUEBLO CARAJO (FUNDAMENTO UNDER) Diego Diaz Rodriguez
V I R T U A L
E D I T I Ó N
/
W W W . H H C O N S C I E N T E . C O M
Subscríbete a nuestro canal de Youtube, siguenos en Facebook, twitter y Tumblr, disfruta de nuestras ediciones virtuales en Issuu y registrate en nuestra nueva página web.
Gracias a las marcas que confiaron en este proyecto y desde esta primera edición confiaron en apoyarnos, gracias.
50