54
Informações Corporativas
Corporate Information:
Grupo Cikel – Sede Administrativa Rua Desembargador Westphalen, 2779 – Rebouças Curitiba – PR – Brasil Cep: 80.220-030 Tel: +55 41 2169-8200 www.cikel.com.br
Cikel Group – Head Office Rua Desembargador Westphalen, 2779 – Rebouças Curitiba – PR – Brazil Zip Code: 80.220-030 Phone: +55 41 2169-8200 www.cikel.com.br
Grupo Cikel – Responsabilidade Socioambiental Estrada 40 horas, 17, - km 04 Ananindeua – PA – Brasil CEP: 67.120-370 Tel: +55 91 4005-9955 www.cikel.com.br
Cikel Group – Social and Environmental Responsability Estrada 40 horas, 17, - km 04 Ananindeua – PA – Brazil Zip Code: 67.120-370 Phone: +55 91 4005-9955 www.cikel.com.br
Contato
Contact
O Grupo Cikel está disponível para oferecer mais informações ou receber comentários sobre este Relatório, através do contato:
Cikel Group is available to provide further information and to receive comments about this report. Please contact:
Karen Anjos Gerente de Responsabilidade Social E-mail: karen@cikel.com.br Fone: +55 91 4005-9935 Fax: +55 91 3273-1808
Karen Anjos Social Responsability Manager E-mail: karen@cikel.com.br Phone: +55 91 4005-9935 Fax: +55 91 3273-1808
Créditos
Credits
Coordenação: Departamento de Responsabilidade Socioambiental – Grupo Cikel. Consultoria GRI: SESI/PA e SESI/SC Fotos: Banco de imagens do Grupo Cikel Projeto Gráfico: Consultoria em Responsabilidade Corporativa SESI/SC Tradução: Sheime Denadai Impressão: Gráfica Exklusiva Tiragem: 1000 exemplares
Coordination: Social and Environmental Responsability Department – Cikel Group GRI Consulting: SESI/PA e SESI/SC Photos: Company’s files Graphic Design: SESI/SC – Corporate Responsability Consulting Translation: Sheime Denadai Printing: Gráfica Exklusiva Print Run: 1000 issues
O Grupo Cikel agradece a todos colaboradores envolvidos no levantamento das informações constantes nesta edição do Relatório de Sustentabilidade.
Cikel Group is thankful to all collaborators invoved in gathering information for this edition of the Sustainability Report.