11
Route Rotta Ruta The Route of the Borja
La Via dei Borgia
La Ruta de los Borja
The Borja, a universal Valencian family I Borgia, una famiglia valenciana universale Los Borja, una familia valenciana universal The Route of the Borja is a unique experience that traverses the splendor of the most universal Valencian family of Europe in the XV and XVI centuries
La Via dei Borgia è un’esperienza unica che ripercorre lo splendore della famiglia valenciana più potente d’Europa nel XV e nel XVI secolo
La Ruta de los Borja es una experiencia única que recorre el esplendor de la familia valenciana más poderosa de Europa en los siglos XV y XVI
T
L
L
Callisto, Alessandro, Cesare, Lucrezia, Francesco... Una famiglia che contribuì a creare una grande leggenda e il mito dei Borgia, famoso in tutto il mondo. Il periodo dei Borgia è il Rinascimento, l’era dell’arte, della nuova cultura umanistica e delle scoperte. I Borgia avevano un’idea del potere e del modo in cui esercitarlo realmente moderna. La famiglia introdusse a Valencia l’arte rinascimentale e un impressionante patrimonio storico, culturale e artistico, ancora presenti in un appassionante percorso delle belle arti con oltre 600 anni di storia.
Calixto, Alejandro, César, Lucrecia, Francisco... Una familia que contribuyó a generar una gran leyenda y el conocido universalmente como mito de ‘Los Borgia’. Su tiempo es el Renacimiento, el del gran arte y la nueva cultura humanista, es la era de los descubrimientos. Los Borja se avanzaron a la modernidad, moderna era su idea del poder y la manera de ejercerlo. Con ellos entró en Valencia el arte renacentista y un impresionante patrimonio histórico, cultural y artístico que permanecen todavía hoy en día vivos en una apasionante ruta de bellas artes con más de 600 años de historia.
La Via dei Borgia
La Ruta de los Borja
La Via dei Borgia è un’esperienza unica che ripercorre lo splendore della famiglia valenciana più universale e potente d’Europa nel XV e nel XVI secolo. Seguire il suo percorso equivale ad assistere a un emozionante spettacolo all’insegna dell’arte, del paesaggio, della storia e della cultura.
La Ruta de los Borja es una experiencia única que recorre el esplendor de la familia valenciana más universal y poderosa de Europa en los siglos XV y XVI. Recorrer su camino es pasear por un emocionante espectáculo de arte, paisaje, historia y cultura.
Nella città di Valencia, la Via dei Borgia si presenta in tutta la sua esuberanza nella chiesa di San Nicolás, i cui sontuosi affreschi formano quella che è stata ribattezzata la Cappella Sistina valenciana. Nella Cattedrale, i Papi Borgia fecero costruire la maestosa
En la ciudad de Valencia, la ruta de los Borja se muestra exuberante en la iglesia de San Nicolás con suntuosas pinturas conocidas ya como la Capilla Sixtina valenciana. En la Catedral, los Papa Borja construyeron la majestuosa capilla de San Pedro y
he Borja family (The Borgias) has left a deep mark on universal history. Since their Valencian origins, the Borja had a decisive intervention in all spheres of power, both political and religious, and became nobles, princes, patrons, advisors to kings, popes, and saints. A powerful lineage wrapped with ambition, intrigue, legends and mystery. Calixto, Alejandro, César, Lucrecia, Francisco... A family that contributed to generate a great legend and the universally known as the myth of “Los Borgia”. Its time is the Renaissance, that of great art and the new humanistic culture, it is the era of discoveries. The Borja advanced to modernity, modern was their idea of power and the manner of exercising it. With them Renaissance art and an impressive historical, cultural and artistic heritage came into Valencia, which still lives today in an exciting route of fine arts with more than 600 years of history.
a famiglia Borgia ha lasciato un’impronta indelebile nella storia universale. Sin dalle origini valenciane, i Borgia hanno esercitato un’influenza decisiva in tutte le sfere del potere, sia politico che religioso, distinguendosi come nobili, principi, mecenati, consiglieri di re, papi e santi. Una stirpe potente e avvolta nell’ambizione, nell’intrigo, nella leggenda e nel mistero.
a familia Borja ha dejado una profunda huella en la historia universal. Desde sus orígenes valencianos, los Borja tuvieron una decisiva intervención en todas las esferas del poder, tanto político como religioso y llegaron a ser nobles, príncipes, mecenas, consejeros de reyes, papas y santos. Un linaje poderoso envuelto de ambición, intrigas, leyendas y misterio.
The Route of the Borja The Route of the Borja is a unique experience that traverses the splendor of the most universal and powerful Valencian family of Europe in the XV and XVI centuries.To traverse its path is to stroll through an exciting show of art, landscape, history and culture. In the city of Valencia, the route of the Borja reveals its exuberance in San Nicolás church, with sumptuous paintings already known like the Valencian Sistine Chapel. In the Cathedral, the Borja Popes built the majestic chapel of San Pedro and ordered the exquisite Renaissance frescoes of
st
002 | Y01 | 05.2017
1 newspaper for tourists