Zoomlion Crawler Crane QUY600 Technical Manual - PDF DOWNLOAD

ÏËÇ êðð Ý®¿©´»® Ý®¿²» Ì»½¸²·½¿´ Ó¿²«¿´

ë

з½¬«®»- ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ °¿®¿³»¬»®- ·² -¿³°´» ¾±±µ- ³¿§ ²±¬ ¿½½±®¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ¹±±¼- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¼»-·¹²ò д»¿-» «²¼»®-¬¿²¼ ¿²¼ ³¿µ» ¿´´±©¿²½» º±® ±«® °®±¾´»³- ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ñ«¬´·²» Ü·³»²-·±²- ¿²¼ Ó¿·² п®¿³»¬»®ðï ï÷ Ñ«¬´·²» Ü·³»²-·±²- ±º ݱ³°´»¬» Ê»¸·½´» «²¼»® Í«°»®´·º¬·²¹ Ó¿·² Þ±±³ Ñ°»®¿¬·²¹ ݱ²¼·¬·±² î÷ Ñ«¬´·²» Ü·³»²-·±²- ±º ݱ³°´»¬» Ê»¸·½´» «²¼»® Í«°»®´·º¬·²¹ Ô«ºº·²¹ Ú´§ Ö·¾ Ñ°»®¿¬·²¹ ݱ²¼·¬·±² ðî ðí í÷ Ó¿·² л®º±®³¿²½» п®¿³»¬»®ðì ì÷ Ñ«¬´·²» Ü·³»²-·±²- ¿²¼ É»·¹¸¬ ±º Ó¿·² Ì®¿²-°±®¬ ݱ³°±²»²¬Þ¿-·½ Ó¿½¸·²» Ý®¿©´»® Í·¼» Ú®¿³» Þ¿-» ݱ«²¬»®©»·¹¸Í«°»®´·º¬·²¹ Þ¿-» ݱ«²¬»®©»·¹¸Ý±«²¬»®©»·¹¸¬

Ì»½¸²·½¿´ ײ-¬®«½¬·±² ï î í ì

Ñ°»®¿¬·²¹ ݱ²¼·¬·±²- ¿²¼ Þ±±³ ͧ-¬»³ Ó»½¸¿²·-³Í§-¬»³Í¿º»¬§ Û¯«·°³»²¬

ðë ðë ðê ðê

Ô·º¬·²¹ л®º±®³¿²½» ï÷ Ó¿·² Þ±±³ Ô·º¬·²¹ л®º±®³¿²½» î÷ Ó¿·² Þ±±³ õ Ú·¨»¼ Ú´§ Ö·¾ Ô·º¬·²¹ л®º±®³¿²½» í÷ Ó¿·² Þ±±³ õ Ô«ºº·²¹ Ú´§ Ö·¾ Ô·º¬·²¹ л®º±®³¿²½» ì÷ Í«°»®´·º¬·²¹ Ó¿·² Þ±±³ Ô·º¬·²¹ л®º±®³¿²½» ë÷ Í«°»®´·º¬·²¹ Ú·¨»¼ Ú´§ Ö·¾ Ô·º¬·²¹ л®º±®³¿²½» ê÷ Í«°»®´·º¬·²¹ Ô«ºº·²¹ Ú´§ Ö·¾ Ô·º¬·²¹ л®º±®³¿²½»

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ðé ðç ïî ïí ïì ïë

ï

Ñ«¬´·²» Ü·³»²-·±²- ¿²¼ Ó¿·² п®¿³»¬»®-

Ñ«¬´·²» Ü·³»²-·±²- ±º ݱ³°´»¬» Ê»¸·½´» «²¼»® Í«°»®´·º¬·²¹ Ó¿·² Þ±±³ Ñ°»®¿¬·²¹ ݱ²¼·¬·±²

ï ÏËÇêðð

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ñ«¬´·²» Ü·³»²-·±²- ±º ݱ³°´»¬» Ê»¸·½´» «²¼»® Í«°»®´·º¬·²¹ Ô«ºº·²¹ Ú´§ Ö·¾ Ñ°»®¿¬·²¹ ݱ²¼·¬·±²

ÏËÇêðð î

Ó¿·² л®º±®³¿²½» п®¿³»¬»®-

Ñ«¬´·²» Ü·³»²-·±²- ¿²¼ É»·¹¸¬ ±º Ó¿·² Ì®¿²-°±®¬ ݱ³°±²»²¬-

Þ¿-·½ ³¿½¸·²» øïêçêð íîðð

Ó¿¨ò ´·º¬·²¹ ´±¿¼ñ

ͬ¿²¼¿®¼

¬

³

êðð

ê

©±®µ·²¹ ®¿¼·«-

Í«°»®´·º¬·²¹

¬

³

êðð

ç èì

Ó¿·² ¾±±³ ´»²¹¬¸ Ô·¹¸¬ó¼«¬§ ¾±±³

³

îì

ͬ¿²¼¿®¼

³

éî¢ïðî

Í«°»®´·º¬·²¹

³

éè¢ïíè

Ü»¿¼©»·¹¸¬ ©¸»² «-» ¾¿-·½ ¾±±³

¬

ìèð

Ú·¨»¼ º´§ ¶·¾ ´»²¹¬¸

³

ïî¢íê

Ó¿¨ò ´·º¬·²¹ ´±¿¼ ±º º·¨»¼ º´§ ¶·¾

¬

Ý®¿©´»® Í·¼» Ú®¿³» øïïçèð ïçêð

ïïð

Ó¿·² ¾±±³

ͬ¿²¼¿®¼

³

çê

º·¨»¼ º´§ ¶·¾

Í«°»®´·º¬·²¹

³

ïíè

íê

³

îì

çê

Ó¿¨ò ´·º¬·²¹ ´±¿¼ ±º ´«ºº·²¹ º´§ ¶·¾

íê

îïð

¬

ͬ¿²¼¿®¼

íïð

Í«°»®´·º¬·²¹ Ó¿·² ¾±±³ ©±®µ·²¹ ¿²¹´» «²¼»® ´«ºº·²¹ º´§ ¶·¾ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²

¬

Ó¿·² ¾±±³

³

êê

èì

³

èì

çê

ͬ¿²¼¿®¼

´«ºº·²¹ º´§ ¶·¾

Í°»»¼ ±º ¼®«³ -·²¹´» ´¿§»® ®±°»

êë éë

Þ¿-» ½±«²¬»®©»·¹¸¬

èë

Í«°»®´·º¬·²¹ Ó¿·² ©·²½¸

³ñ³·²

ß«¨·´·¿®§ ©·²½¸

³ñ³·²

ïíð

̸» 謸 ´¿§»® ±º ¿ ¼®«³

Ô«ºº·²¹ ¹»¿®

³ñ³·²

î

ëê

̸» 鬸 ´¿§»® ±º ¿ ¼®«³

Ô«ºº·²¹ ¹»¿® ±º ´«ºº·²¹ º´§ ¶·¾

ïïð

̸» 쬸 ´¿§»® ±º ¿ ¼®«³

Ô«ºº·²¹ ¹»¿® ±º -«°»®´·º¬·²¹ ´«ºº·²¹ º´§ ¶·¾

ïíð

̸» ꬸ ´¿§»® ±º ¿ ¼®«³

ر·-¬·²¹ ©·²½¸ ±º ®«²²»®

ïíð

̸» ꬸ ´¿§»® ±º ¿ ¼®«³

Í´»©·²¹ -°»»¼

®°³

Ì®¿ª»´·²¹ -°»»¼

µ³ñ¸

êòë¬

î

ïíð

ð¢ðòé ð

ݱ«²¬»®©»·¹¸¬ °»¼»-¬¿´ ïòï¬

î

ðòêñð ðòçè íð

Ù®¿¼»¿¾·´·¬§ Ù®±«²¼ °®»--«®»

Óп

Û²¹·²»

ðòïí ïêçêð íëëð

̱¬¿´ ±«¬´·²» ¼·³»²-·±²- Ô É Ø

Ì®¿½µ -°¿½»

ïèðð÷ ëë¬ î

ïðôíð

Ѻº-»¬ ¿²¹´» ±º º·¨»¼ º´§ ¶·¾

Ô«ºº·²¹ º´§ ¶·¾ ´»²¹¬¸

íëëð÷ çï¬

íîèðð

б©»®ñ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼

µÉñ®°³

ìîðñïèðð

̱®¯«»ñ ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼

ҳ񮰳

îééçñïìðð

Û³·--·±² -¬¿²¼¿®¼ ¹®±«²¼ ½±²¬¿½¬ ´»²¹¬¸ ¬®¿½µ -¸±» ©·¼¬¸

ÛË Í¬¿¹» ×× èêðð ïðëèð

ïëðð

Í«°»®´·º¬·²¹ ½±«²¬»®©»·¹¸¬ «²¼»®º®¿³» ïëòí¬

ݱ«²¬»®©»·¹¸¬

í ÏËÇêðð

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

çòë¬ ëî

ÏËÇêðð ì

î

Ì»½¸²·½¿´ ײ-¬®«½¬·±²

ï

Ñ°»®¿¬·²¹ ݱ²¼·¬·±²- ¿²¼ Þ±±³ ͧ-¬»³

̸»®» ¿®» ¬©± µ·²¼- ±º ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ -¬¿²¼¿®¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ -«°»®´·º¬·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò ̸» ¾±±³ ·- ´¿¬¬·½» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ³¿¼» ±º ·³°±®¬»¼ ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¬«¾«´¿® °®±¼«½¬ò л²¼¿²¬ °´¿¬» ·- ³¿¼» ±º ·³°±®¬»¼ ¸·¹¸ó -¬®»²¹¬¸ °´¿¬» ³¿¬»®·¿´ò ͬ¿²¼¿®¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²Ó¿·² ¾±±³ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² Ó¿·² ¾±±³ ´»²¹¬¸æîì³¢èì³ Ô·¹¸¬ ¾±±³ ´»²¹¬¸æéî³¢ïðî³ ß¼¶«-¬·²¹ ´»²¹¬¸»²»¼ ¾±±³ -»½¬·±² ´»²¹¬¸ º±® ³¿·² ¾±±³æ ê³ ±® ïî³ Ú·¨»¼ º´§ ¶·¾ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² Ó¿·² ¾±±³ ´»²¹¬¸æíð³¢çê³ Ú·¨»¼ º´§ ¶·¾ ´»²¹¬¸æïî³¢íê³ ß¼¶«-¬·²¹ ´»²¹¬¸»²»¼ ¾±±³ -»½¬·±² ´»²¹¬¸ º±® º·¨»¼ º´§ ¶·¾æ ê³ Ô«ºº·²¹ º´§ ¶·¾ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² Ó¿·² ¾±±³ ´»²¹¬¸æíð³¢éî³ Ô«ºº·²¹ º´§ ¶·¾ ´»²¹¬¸æîì³¢êð³ ß¼¶«-¬·²¹ ´»²¹¬¸»²»¼ ¾±±³ -»½¬·±² ´»²¹¬¸ º±® ´«ºº·²¹ º´§ ¶·¾æ ê³ ±® ïî³ Í«°»®´·º¬·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²Í«°»®´·º¬·²¹ ³¿·² ¾±±³ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² Ó¿·² ¾±±³ õ ´·¹¸¬ ¾±±³ ´»²¹¬¸æíê³¢ïíè³ Í«°»®´·º¬·²¹ º·¨»¼ º´§ ¶·¾ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² Ó¿·² ¾±±³ ´»²¹¬¸æíê³¢ïíè³ Ú·¨»¼ º´§ ¶·¾ ´»²¹¬¸æïî³¢íê³ Í«°»®´·º¬·²¹ ´«ºº·²¹ º´§ ¶·¾ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² Ó¿·² ¾±±³ ´»²¹¬¸æíê³¢èì³ Ô«ºº·²¹ º´§ ¶·¾ ´»²¹¬¸æîì³¢çê³

î

Ó»½¸¿²·-³-

Ó¿·² ¿²¼ ß«¨·´·¿®§ ر·-¬ Ó»½¸¿²·-³Ì¸» ¸±·-¬ ³»½¸¿²·-³ ½±²-·-¬- ±º ·³°±®¬»¼ ¿¨·¿´ °·-¬±² ª¿®·¿¾´» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¸§¼®¿«´·½ ³±¬±®ô ¾¿´¿²½»¼ ª¿´ª»ô ®»¼«½»®ô ²±®³¿´´§ ½´±-»¼ ¾®¿µ» ¿²¼ ©·®» ®±°»ò ׬ ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ±¬¸»® ³»½¸¿²·-³- ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ò É·®» ®±°» ·- ¿ µ·²¼ ±º -°»½·¿´ ¬±®-·±²ó®»-·-¬¿²¬ ±²» º®±³ Ù»®³¿²§ò ̸» ³¿¨·³«³ -·²¹´» ®±°» -°»»¼ ±º ³¿·² ¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ ¸±·-¬·²¹ ©·²½¸ ±² ¬¸» 謸 ®±°» ´¿§»® ·- ïíð³ñ³·²ò ̸» ¸±·-¬ ³»½¸¿²·-³ ·- ¬©±ó-°»»¼ ¬§°»ô ¸¿ª·²¹ ¬©± ¼·ºº»®»²´·º¬·²¹ -°»»¼-ô ©¸·½¸ ½¿² ·³°®±ª» ©±®µ·²¹ »ºº·½·»²½§ò ̸» ³¿·² ¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ ¸±·-¬ ³»½¸¿²·-³- ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» -§²½¸®±²·¦·²¹ ½±²¬®±´´»® ©¸»² ¬¸» ³»½¸¿²·-³- ©±®µ -§²½¸®±²±«-´§ò ر·-¬·²¹ ©·²½¸ ±º ®«²²»® ·- ±°¬·±²¿´ò ̸» ³¿¨·³«³ -·²¹´» ®±°» -°»»¼ ±² ¬¸» ꬸ ®±°» ´¿§»® ·- ïíð³ñ³·²ò

í Í´»©·²¹ Ó»½¸¿²·-³ ß¼±°¬·²¹ ½´±-»¼ ¾·ó¼®·ª» ¼±«¾´»ó-´»©·²¹ ³»½¸¿²·-³ô -´»©·²¹ ³»½¸¿²·-³ ½±²-·-¬- ±º ½±²½»¿´»¼ ¿¨·¿´ °·-¬±² ª¿®·¿¾´» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¸§¼®¿«´·½ ³±¬±®ô ¹»¿® ®»¼«½»®ô ¾®¿µ»ô °·²·±² ¹»¿® ¿²¼ -´»©·²¹ ®·²¹ »¬½ò É·¬¸ ½±²¬®±´´¿¾´» -´·¼·²¹ ½±²¬®±´ô -´»©·²¹ ¹»¿® ½¿² ®»¼«½» ·³°¿½¬ ¬± »²-«®» -´»©·²¹ -¬¿®¬ñ ¾®¿µ» ³±®» -¬¿¾´§ò É·¬¸ ·³°±®¬»¼ ±®·¹·²¿´ »¨¬»®²¿´ ¹»¿® ¿²¼ ®±´´»® ¬§°» -´»©·²¹ ®·²¹ ø¬®·°´» ®±©÷ ¿²¼ -´»©·²¹ ®»¼«½»® º®±³ Ù»®³¿²§ô -´»©·²¹ ¹»¿® °±--»--»- ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¹®»¿¬ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¸·¹¸ ¿½½«®¿½§ ¬± »²-«®» ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿½½«®¿½§ ±º -´»©·²¹ò Í´»©·²¹ ½¿² ®»¿´·¦» -¬»°´»-- -°»»¼ ®»¹«´¿¬·±² ª¿®§·²¹ º®±³ 𠬱 ðòé®ñ³·²ò Ì®¿ª»´·²¹ Ó»½¸¿²·-³ ׬ ¿¼±°¬- ¼±«¾´»ó³±¬±® ¿²¼ ¼±«¾´»ó®»¼«½»®ò ا¼®¿«´·½ ³±¬±®ô ¬®¿ª»´·²¹ ®»¼«½»® ¿²¼ ¾¿´¿²½»¼ ª¿´ª» ¿®» ¿´´ ·³°±®¬»¼ º®±³ Ù»®³¿²§ò Ì©± -»¬- ±º ½±²¬®±´ ´»ª»®- ®»-°»½¬·ª»´§ ½±²¬®±´ ¬©± ¬®¿½µ- ¬®¿ª»´·²¹ ¬± ®»¿´·¦» -¬®¿·¹¸¬ó´·²» ¬®¿ª»´·²¹ô ±²»ó-·¼»¼ -¬»»®·²¹ô ¼·ºº»®»²¬·¿´ -¬»»®·²¹ô -°±¬ ¬«®² ¿²¼ ¬®¿ª»´·²¹ ©·¬¸ ´±¿¼ »¬½òô ©¸·½¸ »²-«®» ¬¸» ½®¿©´»® ½®¿²» ¸¿- ¹®»¿¬ ³±¾·´·¬§ ¿²¼ º´»¨·¾·´·¬§ò Ì®¿ª»´·²¹ -°»»¼æ ð ðòçèµ³ñ¸ Ù®¿¼»¿¾·´·¬§æ íð ò Ì»²-·±² ¼»¹®»» ±º ¬®¿½µ ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´ °«³°·²¹ -¬¿¬·±²ò ׬ ·- ª»®§ ¯«·½µô ½±²ª»²·»²¬ ¿²¼ ®»´·¿¾´»ò Ó¿-¬ ο·-·²¹ Ó»½¸¿²·-³ ׬ ½±²-·-¬- ±º ³¿-¬ô ³¿-¬ ®¿·-·²¹ ½§´·²¼»® ¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ »¬½ò ׬ ·- «-»¼ º±® -»´ºó¿--»³¾´§ñ¼·-³¿²¬´·²¹ ±º ¬¸» ½±³°´»¬» ª»¸·½´» ø±® ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ©±®µ·²¹ °´¿½»÷ò Þ»º±®» ¼±·²¹ ¬¸·- ©±®µô ¬¸» ³¿-¬ -¸±«´¼ ¾» ®¿·-»¼ ç𠱪»® ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´»ª»´ -± ¿- ¬± ½±²²»½¬ °»²¼¿²¬ °´¿¬»ô ¿--»³¾´» ¾±±³ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ½®¿©´»® -·¼» º®¿³» ¿²¼ ½±«²¬»®©»·¹¸¬ò Ñ°»®¿¬±® - Ý¿¾ ન®§ ¿²¼ з¬½¸·²¹ Ó»½¸¿²·-³ ݱ²¬®±´´»¼ ¾§ ½§´·²¼»®ô ±°»®¿¬±® - ½¿¾ ½¿² ®±¬¿¬»ç𠺮±³ ¬¸» -·¼» ±º -´»©·²¹ ¬¿¾´» ¬± ¬¸» º®±²¬ ±º -´»©·²¹ ¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸»² ¾» º·¨»¼ ¾§ °±-·¬·±²·²¹ °·²ô ©¸·½¸ ½¿² ®»¼«½» ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ½±³°´»¬» ª»¸·½´» ¬± ³¿µ» ·¬ ½±²ª»²·»²¬ º±® ¬®¿²-°±®¬·²¹ò Ñ°»®¿¬±® - ½¿¾ ·- ¬·´¬»¼ ¾§ ½§´·²¼»®ò ɸ»² ¬¸» ´·º¬·²¹ ¸»·¹¸¬ ·¸·¹¸ô ±°»®¿¬±® - ½¿¾ ½¿² ¾» ®¿·-»¼ «°©¿®¼- º±® î𠬱 ¾®±¿¼»² ¬¸» ¼®·ª»® - ª·-·±² ¹®»¿¬´§ò Ñ«¬®·¹¹»® ο·-·²¹ Ó»½¸¿²·-³ ¿²¼ Ì®¿½µ Í»´ºó ¿--»³¾´§ñ ¼·-³¿²¬´·²¹ Ó»½¸¿²·-³ Ñ« ¬®·¹¹ »® ®¿·-·²¹ ³ »½¸¿² ·-³ ¿² ¼ ¬®¿½µ -»´ºó ¿--»³¾´§ñ¼·-³¿²¬´·²¹ ³»½¸¿²·-³ ½±²-·-¬ ±º ±«¬®·¹¹»®-ô ±«¬®·¹¹»® ½§´·²¼»®ô ±«¬®·¹¹»® ª¿´ª» ¿²¼ ¬®¿½µ °±©»® °·² »¬½ò Ñ«¬®·¹¹»® ®¿·-·²¹ ³»½¸¿²·-³ ·- ¬¸» ³¿·² ´±¿¼ ¾»¿®·²¹ ³»½¸¿²·-³ ©¸»² -»´ºó¿--»³¾´»ñ¼·-³¿²¬´» ¬®¿½µò ̸®±«¹¸ ³¿-¿²¼ ³¿-¬ ®¿·-·²¹ ³»½¸¿²·-³ô ¬®¿½µ -»´ºó¿--»³¾´§ñ¼·-³¿²¬´·²¹ ³»½¸¿²·-³ ·- «-»¼ º±® ´·º¬·²¹ ½®¿©´»® -·¼» º®¿³» ©¸·½¸ ·½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ º®¿³» ¾§ °±©»® °·²ò ̸®±«¹¸ ©·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´ô ±«¬®·¹¹»® ®¿·-·²¹ ³»½¸¿²·-³ ¿²¼ ¬®¿½µ -»´ºó ¿--»³¾´§ñ¼·-³¿²¬´·²¹ ³»½¸¿²·-³ ½¿² ¿--»³¾´»ñ¼·-³¿²¬´» ½®¿©´»® -·¼» º®¿³» ©·¬¸±«¬ ¿«¨·´·¿®§ ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ô ©¸·½¸ ½¿² ·³°®±ª» ©±®µ·²¹ »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ®»¼«½» ´¿¾±® ·²¬»²-·¬§ ¿²¼ ¿ª±·¼ ¼¿²¹»® ±º ³¿²«¿´ ±°»®¿¬·±²ò

Þ±±³ ر·-¬ Ó»½¸¿²·-³ ׬ ½±²-·-¬- ±º ·³°±®¬»¼ ¿¨·¿´ °·-¬±² ª¿®·¿¾´» ¼·-°´¿½»³»²¸§¼®¿«´·½ ³±¬±®ô ¾¿´¿²½»¼ ª¿´ª»ô ®»¼«½»®ô ²±®³¿´´§ ½´±-»¼ ¾®¿µ» ¿²¼ ©·®» ®±°»ò É·®» ®±°» ·- ¿ µ·²¼ ±º -°»½·¿´ ¬±®-·±²ó®»-·-¬¿²¬ ±²» º®±³ Ù»®³¿²§ò ̸» ³¿¨·³«³ -·²¹´» ®±°» -°»»¼ ±º ³¿·² ´«ºº·²¹ ¹»¿® ±² ¬¸» 쬸 ®±°» ´¿§»® ·- î ëê³ñ³·²ò ̸» ³¿¨·³«³ -·²¹´» ®±°» -°»»¼ ±º ´«ºº·²¹ ¹»¿® ±º ´«ºº·²¹ º´§ ¶·¾ ±² ¬¸» ꬸ ®±°» ´¿§»® ·- ïïð³ñ³·²ò ̸» ³¿¨·³«³ -·²¹´» ®±°» -°»»¼ ±º ´«ºº·²¹ ¹»¿® ±º -«°»®´·º¬·²¹ ´«ºº·²¹ º´§ ¶·¾ ±² ¬¸» ꬸ ®±°» ´¿§»® ·- ïíð³ñ³·²ò

ë ÏËÇêðð

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ͧ-¬»³-

ا¼®¿«´·½ ͧ-¬»³ ا¼®¿«´·½ -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ³¿·² °«³°ô ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô ¸§¼®¿«´·½ ³±¬±®ô ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¬¿²µ ¿²¼ ½±±´»® »¬½ò ا¼®¿«´·½ -§-¬»³ ¿¼±°¬- ¿¼ª¿²½»¼ °«³° ½±²¬®±´ -§-¬»³ ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ·¬- ³¿·² ½±³°±²»²¬- -«½¸ ¿- °«³°ô ³±¬±® ¿²¼ ³¿·² ´±±° ª¿´ª»- ¿®» ¿´´ ·³°±®¬»¼ º®±³ Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¸¿ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¸·¹¸ »ºº·½·»²½§ô »²»®¹§ó-¿ª·²¹ô ¸·¹¸ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ´±²¹ -»®ª·½» ´·º»ò Ó¿·² ¸§¼®¿«´·½ °«³°æ ·- °·-¬±² ª¿®·¿¾´» ¼·-°´¿½»³»²¬ °«³° ©·¬¸ ¬¿²¼»³ ¹»¿® °«³°ô ¼®·ª»² ¾§ »²¹·²»ò Ñ·´ -±«®½» ±º ¿«¨·´·¿®§ ³»½¸¿²·-³æ ½±²-¬¿²¬ °®»--«®» °«³°ò Ó¿·² ½±²¬®±´ ª¿´ª»æ °·´±¬ »´»½¬®±ó¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò ݱ²¬®±´ ³»¬¸±¼ º±® ³¿·² ´±±°æ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ °«³° ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¿²¼ ¶±§-¬·½µ-ò ݱ²¬®±´ ±º ¿«¨·´·¿®§ ³»½¸¿²·-³æ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®»ª»®-·²¹ ª¿´ª» ¾´±½µ-ò ׬ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ «²´±¿¼·²¹ ±ª»®º´±© ª¿´ª»ò Ñ«¬®·¹¹»® ±°»®¿¬·²¹æ ®»³±¬» ½±²¬®±´´¿¾´» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ª¿´ª»ò ا¼®¿«´·½ ±·´ ¬¿²µ ½¿°¿½·¬§æ ïðððÔò Ñ·´ º·´¬»®æ ±·´ º·´¬»® ±º ±·´ ®»¬«®² ½·®½«·¬ô °®»½·-·±² º·´¬»® ±º ±·´ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ò ݱ±´»®æ ¿´«³·²·«³ ®¿¼·¿¬±®ô ©·¬¸ »´»½¬®·½ º¿² ¼®·ª»² ¾§ ¸§¼®¿«´·½ ³±¬±®ò Û´»½¬®·½¿´ ͧ-¬»³ ̸·- -§-¬»³ ©·¬¸ îìÊ ÜÝ ¿²¼ »¿®¬¸ ²»¹¿¬·ª»ô ¸¿- ¬©± ïçë ßØ ¿½½«³«´¿¬±®-ò Û´»½¬®·½ ¿°°´·¿²½» ±º ½±³°´»¬» ª»¸·½´» ³¿·²´§ ·²½´«¼»- °±©»®ô »²¹·²» -¬¿®¬ô »²¹·²» -¸«¬ó¼±©²ô ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ô ¿²²«²½·¿¬±®ô ·´´«³·²¿¬·±²ô º¿²ô ©·°»®ô ¸±®²ô ¸±·-¬·²¹ ´·³·¬»®ô ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ½±±´·²¹ º¿²ô ¼·¹·¬·¦»¼ ¼·-°´¿§ô ÐÔÝ ½±²¬®±´´»®ô ´±¿¼ ³±³»²´·³·¬»®ô °®»¸»¿¬·²¹ ¼»ª·½» º±® »²¹·²» ¿²¼ -¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ »¬½ô ©¸·½¸ »²-«®» -¿º» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ »¨½»´´»²¬ ©±®µ·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ±º ¬¸» ½®¿²»ò ̸» ½±³°´»¬» ª»¸·½´» ¿¼±°¬- ÝßÒó ¾«- ¬»½¸²±´±¹§ô ©¸·½¸ ½±²²»½¬- ¬¸» »²¹·²»ô ÐÔÝ ½±²¬®±´´»®ô ´±¿¼ ³±³»²¬ ´·³·¬»® ¿²¼ ¼·¹·¬·¦»¼ ¼·-°´¿§ »ºº·½·»²¬´§ô ¿²¼ °±--»--»- ¬®±«¾´» ¼»¬»½¬·²¹ ¿²¼ -»´ºó¼·¿¹²±-·- º«²½¬·±²ò б©»® ͧ-¬»³ Û²¹·²»æ ·³°±®¬»¼ ±®·¹·²¿´ ÊÑÔÊÑ »´»½¬®·½ -°®¿§·²¹ ¼·»-»´ »²¹·²» ©·¬¸ ÝßÒó¾«- ·²¬»®º¿½»ò כּ¼ ±«¬°«¬ °±©»®æ ìîðµ©ô ïèðð®ñ³·² Ó¿¨ò ±«¬°«¬ ¬±®¯«»æ îééçÒ³ô ïìðð®ñ³·² Û³·--·±² -¬¿²¼¿®¼æ ËòÍò ÛÐß Ì·»® ¿²¼ ÛË Í¬¿¹» Ú«»´ ¬¿²µ ½¿°¿½·¬§ ·- éððÔ ©¸·½¸ »²-«®»- ´±²¹ ©±®µ·²¹ ¸±«®±º »²¹·²»ò Ý»²¬®¿´·¦»¼ Ü·-°´¿§ ͧ-¬»³ ïðòì ·²½¸»- ´¿®¹» ¬±«½¸ ÔÝÜ ·²¬»®½¿´¿¬»- Ó«´¬·´¿²¹«¿¹» ¼·-°´¿§ ¿²¼ ½¿² ½»²¬®¿´·¦»¼ ¼·-°´¿§ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² -·¹²¿´½±´´»½¬»¼ ¾§ ÐÔÝ ½±²¬®±´´»®ô -«½¸ ¿- »²¹·²» ®±¬¿®§ -°»»¼ô ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»ô ¯«¿²¬·¬§ ±º º«»´ô »²¹·²» ±·´ °®»--«®»ô ¸§¼®¿«´·½ °«³° °®»--«®»ô ³¿·² ³±¬±® °®»--«®» ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ´»ª»´ ±º ¾¿-·½ ³¿½¸·²» »¬½ò ׬ ½¿² ³±²·¬±® ©±®µ·²¹ -¬¿¬» ·² ®»¿´ ¬·³» ¿²¼ ¹·ª» ±«¬ ¿ §»´´±© ±® ®»¼ ©¿®²·²¹ -·¹²¿´ ©¸»² ¬¸» ©±®µ·²¹ -¬¿¬» ±º ½®¿²» ·- ¿¾²±®³¿´ò ÙÐÍñÙÐÎÍ Î»³±¬» Ó±²·¬±®·²¹ ͧ-¬»³ ÙÐÍñÙÐÎÍ ®»³±¬» ³±²·¬±®·²¹ -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ±²ó¾±¿®¼ ½±³°«¬»® -§-¬»³ô ±²ó¾±¿®¼ ½±³³«²·½¿¬·±²ñ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ô ÙÐÍ ¹´±¾¿´ °±-·¬·±²·²¹ -§-¬»³ô ÙÐÎÍ ©·®»´»-- ½±³³«²·½¿¬·±² -§-¬»³ô ©»¾ -»®ª»® -§-¬»³ ¿²¼ ®»³±¬» ³±²·¬±®·²¹ ½»²¬»® -§-¬»³ »¬½ò ׬ ½¿² ®»¿´·¦» ¬¸» ¹´±¾¿´ °±-·¬·±²·²¹ô ©±®µ·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ³±²·¬±®ô ¬®±«¾´» ¼·¿¹²±-·-ô ®»³±¬» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ©¿®²·²¹ ±º »¯«·°³»²¬- ¿²¼ °±--»--»- ¼±±® ´±½µ·²¹ ¿²¼ ¿²¬·ó¬¸»º¬ º«²½¬·±²- »¬½ò Ý»²¬®¿´·¦»¼ Ô«¾®·½¿¬·±² ͧ-¬»³ ׬ ¿¼±°¬- Þ¿µ» ½»²¬®¿´·¦»¼ ´«¾®·½¿¬·±² -§-¬»³ ·³°±®¬»¼ º®±³ Ù»®³¿²§ô ©¸·½¸ ·- ½±²ª»²·»²¬ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ½¿² ®»¼«½» ¬¸» ¿¾®¿-·±² ±º ½±³°±²»²¬-ò

ì

Í¿º»¬§ Û¯«·°³»²¬

̸» ½®¿²» ¿¼±°¬- ³»½¸¿²·½¿´ô »´»½¬®·½ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ -¿º»¬§ »¯«·°³»²¬- ¿²¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»- -± ¿- ¬± »²-«®» ¬¸» ½®¿²» ½¿² ©±®µ -¿º»´§ò Ô±¿¼ Ó±³»²¬ Ô·³·¬»® ׬ ½±²-·-¬- ±º ´±¿¼ ³±³»²¬ ¼·-°´¿§ ¿²¼ ¼·¹·¬·¦»¼ ÔÝÜò ɸ»² ¿½¬«¿´ ´±¿¼ ³±³»²¬ ®»¿½¸»- çðû ±º ®¿¬»¼ ´±¿¼ ³±³»²¬ô ¬¸» ©¿®²·²¹ ´¿³° ´·¹¸¬- «° ¿²¼ ¬¸» ¾«¦¦»® ¿´¿®³-å ©¸»² ·¬ ®»¿½¸»®¿¬»¼ ´±¿¼ ³±³»²¬ô ¬¸» ½®¿²» -¬±°- ©±®µ·²¹ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬± °®»ª»²¬ ¿½½·¼»²¬- ±½½«® ¼«» ¬± ±ª»®´±¿¼ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ »²-«®» ²±®³¿´ ¿²¼ -¿º» ©±®µò ̸» ¼·¹·¬·¦»¼ ÔÝÜ ¼·-°´¿§- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿æ Ó±³»²¬ ®¿¬·± Û´»ª¿¬·±² ¿²¹´» ±º ³¿·² ¾±±³ Ó¿·² ¾±±³ ´»²¹¬¸ ɱ®µ·²¹ ®¿¼·«ß½¬«¿´ ´±¿¼ л®³·--·¾´» ´·º¬·²¹ ´±¿¼ Ó¿¨ò °»®³·--·¾´» ´·º¬·²¹ ¸»·¹¸É·²¼ -°»»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¾±±³ Ѫ»®º´±© Ê¿´ª»- ±º ا¼®¿«´·½ ͧ-¬»³ ׬ ½¿² ®»-¬®¿·² ¬¸» ¿¾²±®³¿´ ¸·¹¸ °®»--«®» ·² ´±±° ¬± °®»ª»²¸§¼®¿«´·½ ±·´ °«³° ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ³±¬±® º®±³ ¾»·²¹ ¼¿³¿¹»¼ ¿²¼ °®»ª»²¬ ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ º®±³ ±ª»®´±¿¼·²¹ò Ѫ»®ó©·²¼ ¿²¼ Ѫ»®ó®»´»¿-» Ю±¬»½¬·±² Ü»ª·½» º±® É·®» α°» ر·-¬·²¹ Ô·³·¬»® Þ±±³ ß²¹´» ײ¼·½¿¬±® Ó±¬·±² Ô·³·¬»® Ô»ª»´ Í»²-±® ±º ¬¸» ݱ³°´»¬» Ê»¸·½´» ß²¬·ó«²¸±±µ Ü»ª·½» ß²»³±-½±°» Ê·¼»± Ó±²·¬±®·²¹ ͧ-¬»³ Ñ°»®¿¬±® - Ý¿¾ ׬ ¿¼±°¬- ¿´´ó-¬»»´ -¬®«½¬«®»ò ׬- ¿´´ -·¼»- ¿®» ³¿¼» ±º ¸¿®¼»²»¼ ¹´¿--ô ¿²¼ ¬¸» ®±±º ¿²¼ ¬¸» º®±²¬ ©·²¼±© ¿®» º«®²·-¸»¼ ©·¬¸ ´¿³·²¿¬»¼ ¹´¿--ò ׬ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ -«² ª·-±®ô ¿¼¶«-¬¿¾´» -»¿¬ô ©·°»®ô »´»½¬®·½ ½±²¬®±´ ¸¿²¼´»-ô ´±¿¼ ³±³»²¬ ¼·-°´¿§ô ¼·¹·¬·¦»¼ ¼·-°´¿§ô ¿«¨·´·¿®§ ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¾±¨ ±°»®¿¬·±² ¿--»³¾´§ ±º -©·¬½¸»-ô ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ô »´»½¬®·½ º¿²ô ·´´«³·²¿¬·±² ´¿³°ô ®¿¼·± øÝÜ °´¿§»® ¿²¼ ÜÊÜ °´¿§»® ¿®» ±°¬·±²¿´÷ô ½·¹¿®»¬¬» ´·¹¸¬»®ô º·®» »¨¬·²¹«·-¸»® »¬½ò É·¼» ª·-·±² ¿²¼ -°¿½·±«- ®±±³ ·² ¬¸» ½¿¾ º«´´§ »³¾±¼§ »®¹±²±³·½ ¼»-·¹²ò ر±µ ׬ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ®±¬¿¬¿¾´» ¸±±µ ¿²¼ ¿²¬·ó«²¸±±µ ¼»ª·½»ò êð𬠳¿·² ¸±±µ ©·¬¸ îì -¸»¿ª»- ·- «-»¼ «²¼»® ³¿·² ¾±±³ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ìð𬠳¿·² ¸±±µ ø±°¬·±²¿´÷ ©·¬¸ ïë -¸»¿ª»·- «-»¼ «²¼»® ³¿·² ¾±±³ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò íð𬠳¿·² ¸±±µ ©·¬¸ ïî -¸»¿ª»- ·- «-»¼ «²¼»® ´«ºº·²¹ º´§ ¶·¾ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò îð𬠳¿·² ¸±±µ ø±°¬·±²¿´÷ ©·¬¸ è -¸»¿ª»- ·- «-»¼ «²¼»® ´«ºº·²¹ º´§ ¶·¾ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò ïð𬠿«¨·´·¿®§ ¸±±µ ©·¬¸ ì -¸»¿ª»- ·- «-»¼ «²¼»® º·¨»¼ º´§ ¶·¾ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò ë𬠿«¨·´·¿®§ ¸±±µ ©·¬¸ î -¸»¿ª»- ·- «-»¼ «²¼»® º·¨»¼ º´§ ¶·¾ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò ïê¬ ¿«¨·´·¿®§ ¸±±µ ·- ½§´·²¼®·½¿´ ³»³¾»®ò

ÏËÇêðð ê

í

Ô·º¬·²¹ л®º±®³¿²½»

Ø»¿ª§ó¼«¬§ ¾±±³ ´·º¬·²¹ °»®º±®³¿²½»

Ô·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¬¿¾´» ±º ¸»¿ª§ó¼«¬§ ¾±±³

Þ±±³ ´»²¹¬¸ Ú¿´´É±®µ·²¹ ®¿¼·«-

é ÏËÇêðð

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÏËÇêðð è

Ô·¹¸¬ó¼«¬§ ¾±±³ ´·º¬·²¹ °»®º±®³¿²½»

Ô·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¬¿¾´» ±º ´·¹¸¬ó¼«¬§ ¾±±³

Þ±±³ ´»²¹¬¸

Ú¿´´-

ɱ®µ·²¹ ®¿¼·«-

Ô·º¬·²¹ ¸»·¹¸¬

³

ç ÏËÇêðð

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÏËÇêðð ïð

Ú·¨»¼ º´§ ¶·¾ ´·º¬·²¹ °»®º±®³¿²½»

Ô·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¬¿¾´» ±º º·¨»¼ º´§ ¶·¾

Þ±±³ ´»²¹¬¸ Ú·¨»¼ º´§ ¶·¾ ´»¾¹¬¸ ß²¹´» ɱ®µ·²¹ ®¿¼·«-

ïï ÏËÇêðð

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ú¿´´-

ÏËÇêðð ïî

̱©»® º´§ ¶·¾ ´·º¬·²¹ °»®º±®³¿²½»

Ô·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¬¿¾´» ±º -¬¿²¼¿®¼ ¬±©»® º´§ ¶·¾

Þ±±³ ´»²¹¬¸ ̱©»® º´§ ¶·¾ ´»²¹¬¸

ß²¹´» ɱ®µ·²¹ ®¿¼·«-

Ú¿´´-

ïê ïè îð îî îì îê îè íð íì íè ìî ìê ëð ëì ëè êî êê éð

ïí ÏËÇêðð

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÏËÇêðð ïì

Ô·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¬¿¾´» ±º -¬¿²¼¿®¼ ¬±©»® º´§ ¶·¾

Þ±±³ ´»²¹¬¸ ̱©»® º´§ ¶·¾ ´»²¹¬¸

̱©»® º´§ ¶·¾ ´»²¹¬¸

ß²¹´»

ß²¹´» ɱ®µ·²¹ ®¿¼·«-

Þ±±³ ´»²¹¬¸

Ú¿´´-

ïë ÏËÇêðð

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ɱ®µ·²¹ ®¿¼·«-

Ú¿´´-

ÏËÇêðð ïê

Þ±±³ ´»²¹¬¸

Þ±±³ ´»²¹¬¸

̱©»® º´§ ¶·¾ ´»²¹¬¸

̱©»® º´§ ¶·¾ ´»²¹¬¸

ß²¹´»

ß²¹´»

ɱ®µ·²¹ ®¿¼·«-

Ú¿´´-

ïé ÏËÇêðð

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ɱ®µ·²¹ ®¿¼·«-

Ú¿´´-

ÏËÇêðð ïè

Í«°»®´·º¬·²¹ ¾±±³ ´·º¬·²¹ °»®º±®³¿²½»

Þ±±³ ´»²¹¬¸ ̱©»® º´§ ¶·¾ ´»²¹¬¸

ß²¹´» ɱ®µ·²¹ ®¿¼·«-

Ú¿´´-

ïç ÏËÇêðð

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÏËÇêðð îð

Ô·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¬¿¾´» ±º -«°»®´·º¬·²¹ ¾±±³

Þ±±³ ´»²¹¬¸

Þ±±³ ´»²¹¬¸

Í«°»®´·º¬·²¹ ½±«²¬»®©»·¹¸Ú¿´´É±®µ·²¹

Í«°»®´·º¬·²¹ ½±«²¬»®©»·¹¸Ú¿´´É±®µ·²¹

®¿¼·«-

îï ÏËÇêðð

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

®¿¼·«-

ÏËÇêðð îî

Þ±±³ ´»²¹¬¸

Þ±±³ ´»²¹¬¸

Í«°»®´·º¬·²¹ ½±«²¬»®©»·¹¸Ú¿´´É±®µ·²¹

Í«°»®´·º¬·²¹ ½±«²¬»®©»·¹¸Ú¿´´É±®µ·²¹

®¿¼·«-

îí ÏËÇêðð

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

®¿¼·«-

ÏËÇêðð îì

Í«°»®´·º¬·²¹ º·¨»¼ º´§ ¶·¾ ´·º¬·²¹ °»®º±®³¿²½»

îë ÏËÇêðð

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Í«°»®´·º¬·²¹ ¬±©»® º´§ ¶·¾ ´·º¬·²¹ °»®º±®³¿²½»

ÏËÇêðð îê

Ô·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¬¿¾´» ±º -«°»®´·º¬·²¹ ¬±©»® º´§ ¶·¾

Ô·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¬¿¾´» ±º -«°»®´·º¬·²¹ ¬±©»® º´§ ¶·¾

Þ±±³ ´»²¹¬¸ ëì³ Þ±±³ ¿²¹´» èë Í´»©·²¹ ¬¿¾´» ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ïèðÞ¿´´¿-¬ ìðÍ«°»®´·º¬·²¹ ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ®¿¼·«- ïë³

Þ±±³ ´»²¹¬¸ ëì³ Þ±±³ ¿²¹´» èë Í´»©·²¹ ¬¿¾´» ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ïèðÞ¿´´¿-¬ ìðÍ«°»®´·º¬·²¹ ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ®¿¼·«- ïë³

Ú´§ ¶·¾ ´»²¹¬¸

Ú´§ ¶·¾ ´»²¹¬¸

Í«°»®´·º¬·²¹ ½±«²¬»®©»·¹¸Ú¿´´É±®µ·²¹

Í«°»®´·º¬·²¹ ½±«²¬»®©»·¹¸Ú¿´´É±®µ·²¹

®¿¼·«-

îé ÏËÇêðð

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

®¿¼·«-

ÏËÇêðð îè

Ô·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¬¿¾´» ±º -«°»®´·º¬·²¹ ¬±©»® º´§ ¶·¾

Ô·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¬¿¾´» ±º -«°»®´·º¬·²¹ ¬±©»® º´§ ¶·¾

Þ±±³ ´»²¹¬¸ éî³ Þ±±³ ¿²¹´» èë Í´»©·²¹ ¬¿¾´» ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ïèðÞ¿´´¿-¬ ìðÍ«°»®´·º¬·²¹ ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ®¿¼·«- ïë³

Þ±±³ ´»²¹¬¸ éî³ Þ±±³ ¿²¹´» èë Í´»©·²¹ ¬¿¾´» ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ïèðÞ¿´´¿-¬ ìðÍ«°»®´·º¬·²¹ ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ®¿¼·«- ïë³

Ú´§ ¶·¾ ´»²¹¬¸

Ú´§ ¶·¾ ´»²¹¬¸

Í«°»®´·º¬·²¹ ½±«²¬»®©»·¹¸Ú¿´´É±®µ·²¹

Í«°»®´·º¬·²¹ ½±«²¬»®©»·¹¸Ú¿´´É±®µ·²¹

®¿¼·«-

îç ÏËÇêðð

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

®¿¼·«-

ÏËÇêðð íð

Ô·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¬¿¾´» ±º -«°»®´·º¬·²¹ ¬±©»® º´§ ¶·¾

Ô·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¬¿¾´» ±º -«°»®´·º¬·²¹ ¬±©»® º´§ ¶·¾

Þ±±³ ´»²¹¬¸ èì³ Þ±±³ ¿²¹´» èë Í´»©·²¹ ¬¿¾´» ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ïèðÞ¿´´¿-¬ ìðÍ«°»®´·º¬·²¹ ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ®¿¼·«- ïë³

Þ±±³ ´»²¹¬¸ èì³ Þ±±³ ¿²¹´» èë Í´»©·²¹ ¬¿¾´» ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ïèðÞ¿´´¿-¬ ìðÍ«°»®´·º¬·²¹ ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ®¿¼·«- ïë³

Ú´§ ¶·¾ ´»²¹¬¸

Ú´§ ¶·¾ ´»²¹¬¸

Í«°»®´·º¬·²¹ ½±«²¬»®©»·¹¸Ú¿´´É±®µ·²¹

Í«°»®´·º¬·²¹ ½±«²¬»®©»·¹¸Ú¿´´É±®µ·²¹

®¿¼·«-

íï ÏËÇêðð

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

®¿¼·«-

ÏËÇêðð íî