DOWNLOAD PDF ZF SERVOCOM Transmission Spare Parts Manual 8098.955.659

!" # # $ % & ' (#&# ) *+ $ " $ ,- .. / , # -, /,.& !" 0 ", % !" # ,- % #.,# + # /" # " !" , /,.& % % ## !" # # $ % , -, , , &+ , # 1 / , " % # $ /

*

Graphics

Pos.

Material number

Name

t8098001

+++ 20.9 ----22 100 109 113.1 113.9 ---------------------------------------------------

8098.955.659 0770.196.191 8098.230.102 8098.230.105 7752.242.259 8098.444.430 8098.342.120 0770.101.334 8095.233.111 7130.100.007 7130.640.405 7130.640.406 7130.640.407 7130.640.408 7130.640.409 7130.640.410 7130.640.411 7130.640.412 7130.640.413 7130.640.414 7130.640.415 7130.640.416 7130.640.417 7130.640.418 7130.640.419 7130.640.420 7130.640.421 7130.640.422 7130.640.423 7130.640.424 7130.640.425 7130.640.426 7130.640.427 7130.640.428

ZF-SERVOCOM SCREW SCREW SCREW VALVE INSERT PISTON VALVE INSERT COMPENSATING PLATE GASKET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET

! " # $ %& ! & ) '

Amend.

Prod. no. start 0 00.00.0000 2 KDLS439 26.05.2003 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 KDLS3814 26.05.2003 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000

VKF

!"

Amend. no.

Material feature / tech. info.

HYDROLENKUNG 8098.230.102/105 KENNZIFFER 8 CODE-NR.8 KZ 170

WTB*ZCH.0770 045 046(C) BEST.AUS 37 KUGELN/SATZ 6,989 6,990 6,991 6,992 6,993 6,994 6,995 6,996 6,997 6,998 6,999 7,000 7,001 7,002 7,003 7,004 7,005 7,006 7,007 7,008 7,009 7,010 7,011 7,012

ID 0 4 5 5 4 4 5 4 4 1 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5

' (

& '

'

#$ %% #

* *

Graphics

Pos.

Material number

Name

----------------4 7 8 --121 --KIT KIT

7130.640.429 7130.640.430 7130.640.431 7130.640.432 7130.640.433 7130.640.434 7130.640.435 8098.401.520 8098.302.104 0770.196.134 0770.198.134 8098.402.201 0770.101.306 8098.440.246 8098.633.504 8098.671.113

BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET HOUSING HOUSING COVER RETAINING RING SHAFT SEAL CYLINDER COVER WASHER SMALL COMPONENTS REPAIR KIT REPAIR KIT

! " # $ %& ! & ) '

Amend.

Prod. no. start 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 KDLS1341 26.05.2003 1 KDLS1341 26.05.2003 1 KDLS1341 26.05.2003 1 KDLS1341 26.05.2003 1 00.00.0000 2 KDLS939 26.05.2003 2 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000

VKF

!"

Amend. no.

Material feature / tech. info.

7,013 7,014 7,015 6,985 6,986 6,987 6,988

WBB*0770 069 566/703 26 X 34X 7/8 AS 20 BAR WTB*ZCH.0770 033 806(C)

LENKSPINDELABDICHTUNG

ID 4 5 4 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 1 1

' (

& '

'

#$ %% #

&

!"#$%$ & !"#$%$

$ % ! ! "

! ! " # $!

! "

"

'( '

& &

)

!"#$%$ & !"#$%$

$ % ! ! "

! ! " # $!

! "

"

'( '

1

Pos.

Material number Name

VKF

11 20.9 --20.1 --20.1 22 23 54

8090.040.301 0770.196.191 8098.230.102 0634.306.172 8098.230.105 0634.306.172 7752.242.259 0634.306.524 0634.801.057

TYPE PLATE SCREW SCREW O-RING SCREW O-RING VALVE INSERT O-RING SEALING RING

80

8098.005.168

SECTOR SHAFT

100 109

8098.444.430 8098.342.120

111

8090.016.114

112

8098.040.154

PISTON VALVE INSERT RECIRCULATION HALF TUBE PLUG COMPENSATING PLATE COMPENSATING PLATE GASKET GASKET PIN O-RING SEALING RING SEALING RING SEALING RING O-RING GASKET SNAP RING SNAP RING SNAP RING SNAP RING SNAP RING

113.1 0770.101.334 ---

0770.045.054

113.9 113 113.2 114 115 116 117 118 119 155 ---------

8095.233.111 8095.033.121 8095.015.105 0634.303.367 8095.033.113 8095.033.136 8095.033.123 0634.303.784 0770.035.790 0770.102.012 8095.037.102 8095.037.103 8095.037.104 8095.037.105

#'

!"#$%$ &

Amend. Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. no. start 1 KDLS5 26.05.2003 26.05.2003 OHNE 2 KDLS439 26.05.2003 26.05.2003 8098.230.102/105 1 00.00.0000 KENNZIFFER 8 1KDLS1961 26.05.2003 26.05.2003 7,5X2 1 00.00.0000 CODE-NR.8 1 00.00.0000 7,5X2 1 00.00.0000 KZ 170 1KDLS1961 26.05.2003 26.05.2003 15X2 1 00.00.0000 18X22 Z0400351 1 01.07.2009 01.07.2009 6010 1KDLS3814 26.05.2003 26.05.2003 1 00.00.0000

External material no.

ID

Weight SP 4 4 5 5 5 5 4 5 4

0,000 0,021 0,019 0,001 0,020 0,001 0,040 0,020 0,002

4

6,520

4 5

0 0,109

2

00.00.0000

4

0,000

1

00.00.0000

4

0,000

1

00.00.0000

4

0,000

KDA9 26.05.2003 26.05.2003 L=55,9 B=25,9 S=0,4

4

0,000

1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 KDA19 26.05.2003 26.05.2003 1 KDA18 26.05.2003 26.05.2003 36X2,5 1 KDA17 26.05.2003 26.05.2003 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 107X2,5 1 KDLS589 26.05.2003 26.05.2003 114,5 X117,1 X 2,6 1 00.00.0000 WTB*ZCH.8095 037 101(3) 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

0,000 0,000 0,000 1 0,000 0,000 0,000 0,002 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

1

$('

! "# $ ! % &' # !' * (

OTK

WTB*ZCH.0770 045 046(C)

)*

! ( ) ' ! ( (

+, +

+ 1

Pos.

Material number Name

VKF

156 158 159 163

8098.016.116 0634.303.359 8098.033.112 8090.040.108

SLIDING TUBE O-RING SEALING RING PLUG

164

8095.033.140

SEALING RING

169 170 -----

0634.303.939 8095.033.103 0671.190.009 ---

O-RING SEALING RING GREASE PAINTING

---

0770.087.001

LABEL

---

7012.782.115

-----------------------------------------

7130.100.007 7130.640.405 7130.640.406 7130.640.407 7130.640.408 7130.640.409 7130.640.410 7130.640.411 7130.640.412 7130.640.413 7130.640.414 7130.640.415 7130.640.416 7130.640.417 7130.640.418 7130.640.419 7130.640.420 7130.640.421 7130.640.422 7130.640.423

#'

!"#$%$ &

INSTALLATION NOTE BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET

Amend. no.

1 1 1 2

OTK

External material no.

Z0400301 31.10.2008 31.10.2008 5410 1 00.00.0000 21,95X1,78 1 00.00.0000 0,010 00.00.0000 1 00.00.0000 RAL 9005 TIEFSCHWARZ Z0400278 1 19.11.2007 19.11.2007 17x53 7910 AUTOM. 1 00.00.0000 LENKBEGRENZUNG 1 00.00.0000 BEST.AUS 37 KUGELN/SATZ 1 00.00.0000 6,989 1 00.00.0000 6,990 1 00.00.0000 6,991 1 00.00.0000 6,992 1 00.00.0000 6,993 1 00.00.0000 6,994 1 00.00.0000 6,995 1 00.00.0000 6,996 1 00.00.0000 6,997 1 00.00.0000 6,998 1 00.00.0000 6,999 1 00.00.0000 7,000 1 00.00.0000 7,001 1 00.00.0000 7,002 1 00.00.0000 7,003 1 00.00.0000 7,004 1 00.00.0000 7,005 1 00.00.0000 7,006 1 00.00.0000 7,007 2

$('

! "# $ ! % &' # !' * (

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 00.00.0000 35X1,5 00.00.0000 00.00.0000

)*

ID

Weight SP 4 4 4 4

0,000 0,002 0,000 0,000

4

0,000

5 5 4 4

0,002 0,000 0,000 0,000

5

0,000

1

0,001

1 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4

0 0,055 0,055 0,055 0,055 0,055 0,055 0,055 0,053 0,053 0,053 0,053 0,053 0,053 0,053 0,053 0,053 0,053 0,053 0,053

! ( ) ' ! ( (

+, +

, 1

Pos.

Material number Name

VKF

--------------------------1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 --120 121 -----------------

7130.640.424 7130.640.425 7130.640.426 7130.640.427 7130.640.428 7130.640.429 7130.640.430 7130.640.431 7130.640.432 7130.640.433 7130.640.434 7130.640.435 8098.401.520 8098.001.426 0634.349.556 8098.032.112 8098.302.104 8098.033.133 8098.033.134 0770.196.134 0770.198.134 0770.034.435 8095.027.101 8098.402.201 8090.027.103 0770.101.306 0770.033.807 0770.033.808 0770.033.809 0770.033.810 0770.033.811 0770.033.812 0770.033.813 0770.033.814

#'

!"#$%$ &

BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET HOUSING HOUSING O-RING WASHER HOUSING COVER GASKET SUPPORT RING RETAINING RING SHAFT SEAL WASHER NEEDLE CAGE CYLINDER COVER NEEDLE CAGE WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER

Amend. no.

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 1 00.00.0000 7,008 1 00.00.0000 7,009 1 00.00.0000 7,010 1 00.00.0000 7,011 1 00.00.0000 7,012 1 00.00.0000 7,013 1 00.00.0000 7,014 1 00.00.0000 7,015 1KDLS1341 26.05.2003 26.05.2003 6,985 1KDLS1341 26.05.2003 26.05.2003 6,986 1KDLS1341 26.05.2003 26.05.2003 6,987 1KDLS1341 26.05.2003 26.05.2003 6,988 1 00.00.0000 1 00.00.0000 2 00.00.0000 102X3 2 00.00.0000 2 KDLS939 26.05.2003 26.05.2003 2 00.00.0000 2 00.00.0000 2 00.00.0000 WBB*0770 069 566/703 1 00.00.0000 26 X 34X 7/8 AS 20 BAR 1 00.00.0000 32 X 44,8 X 2 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 WTB*ZCH.0770 033 806(C) 1 00.00.0000 25 X 39 X 2,2 1 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,205 1 00.00.0000 25 X 39 X 2,21 1 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,215 1 00.00.0000 25 X 39 X 2,22 1 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,225 1 00.00.0000 25 X 39 X 2,23 1 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,235

$('

! "# $ ! % &' # !' * (

)*

OTK

External material no.

ID

Weight SP 5 4 5 4 5 4 5 4 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

0,055 0,053 0,055 0,053 0,055 0,053 0,055 0,053 0 0 0 0 0 22,300 0,003 0,000 0,000 0,000 0,005 0,000 0,006 0,008 0,020 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

! ( ) ' ! ( (

+, +

- 1

Pos.

Material number Name

VKF

---------------------------------------------------------------------

0770.033.815 0770.033.816 0770.033.817 0770.033.818 0770.033.819 0770.033.820 0770.033.821 0770.033.822 0770.033.823 0770.033.824 0770.033.825 0770.033.826 0770.033.827 0770.033.828 0770.033.829 0770.033.830 0770.033.831 0770.033.832 0770.033.833 0770.033.834 0770.033.835 0770.033.836 0770.033.837 0770.033.838 0770.033.839 0770.033.840 0770.033.841 0770.033.842 0770.033.843 0770.033.844 0770.033.845 0770.033.846 0770.033.847 0770.033.848

#'

!"#$%$ &

WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Amend. no.

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 25 X 39 X 2,24 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,245 00.00.0000 25 X 39 X 2,25 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,255 00.00.0000 25 X 39 X 2,26 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,265 00.00.0000 25 X 39 X 2,27 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,275 00.00.0000 25 X 39 X 2,28 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,285 00.00.0000 25 X 39 X 2,29 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,295 00.00.0000 25 X 39 X 2,3 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,305 00.00.0000 25 X 39 X 2,31 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,315 00.00.0000 25 X 39 X 2,32 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,325 00.00.0000 25 X 39 X 2,33 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,335 00.00.0000 25 X 39 X 2,34 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,345 00.00.0000 25 X 39 X 2,35 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,355 00.00.0000 25 X 39 X 2,36 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,365 00.00.0000 25 X 39 X 2,37 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,375 00.00.0000 25 X 39 X 2,38 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,385 00.00.0000 25 X 39 X 2,39 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,395 00.00.0000 25 X 39 X 2,4 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,405

$('

! "# $ ! % &' # !' * (

)*

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

! ( ) ' ! ( (

+, +

. 1

Pos.

Material number Name

VKF

---------------------------------------------------------------------

0770.033.849 0770.033.850 0770.033.851 0770.033.852 0770.033.853 0770.033.854 0770.033.855 0770.033.856 0770.033.857 0770.033.858 0770.033.859 0770.033.860 0770.033.861 0770.033.862 0770.033.863 0770.033.864 0770.033.865 0770.033.866 0770.033.867 0770.033.868 0770.033.869 0770.033.870 0770.033.871 0770.033.872 0770.033.873 0770.033.874 0770.033.875 0770.033.876 0770.033.877 0770.033.878 0770.033.879 0770.033.880 0770.033.881 0770.033.882

#'

!"#$%$ &

WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Amend. no.

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 25 X 39 X 2,41 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,415 00.00.0000 25 X 39 X 2,42 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,425 00.00.0000 25 X 39 X 2,43 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,435 00.00.0000 25 X 39 X 2,44 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,445 00.00.0000 25 X 39 X 2,45 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,455 00.00.0000 25 X 39 X 2,46 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,465 00.00.0000 25 X 39 X 2,47 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,475 00.00.0000 25 X 39 X 2,48 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,485 00.00.0000 25 X 39 X 2,49 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,495 00.00.0000 25 X 39 X 2,5 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,505 00.00.0000 25 X 39 X 2,51 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,515 00.00.0000 25 X 39 X 2,52 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,525 00.00.0000 25 X 39 X 2,53 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,535 00.00.0000 25 X 39 X 2,54 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,545 00.00.0000 25 X 39 X 2,55 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,555 00.00.0000 25 X 39 X 2,56 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,565 00.00.0000 25 X 39 X 2,57 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,575

$('

! "# $ ! % &' # !' * (

)*

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

! ( ) ' ! ( (

+, +

/ 1

Pos.

Material number Name

VKF

------------------------------------------------------------122 123 124 125

0770.033.883 0770.033.884 0770.033.885 0770.033.886 0770.033.887 0770.033.888 0770.033.889 0770.033.890 0770.033.891 0770.033.892 0770.033.893 0770.033.894 0770.033.895 0770.033.896 0770.033.897 0770.033.898 0770.033.899 0770.033.900 0770.033.901 0770.033.902 0770.033.903 0770.033.904 0770.033.905 0770.033.906 0770.033.907 0770.033.993 0770.033.994 0770.033.995 0770.033.996 0770.034.625 0634.306.247 8090.033.144 0634.304.611 8098.002.173

#'

!"#$%$ &

WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER O-RING SEALING RING O-RING CYLINDER COVER

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Amend. no.

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 25 X 39 X 2,58 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,585 00.00.0000 25 X 39 X 2,59 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,595 00.00.0000 25 X 39 X 2,6 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,605 00.00.0000 25 X 39 X 2,61 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,615 00.00.0000 25 X 39 X 2,62 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,625 00.00.0000 25 X 39 X 2,63 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,635 00.00.0000 25 X 39 X 2,64 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,645 00.00.0000 25 X 39 X 2,65 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,655 00.00.0000 25 X 39 X 2,66 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,665 00.00.0000 25 X 39 X 2,67 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,675 00.00.0000 25 X 39 X 2,68 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,685 00.00.0000 25 X 39 X 2,69 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,695 00.00.0000 25 X 39 X 2,7 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,705 00.00.0000 25 X 39 X 2,71 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,715 00.00.0000 25 X 39 X 2,72 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,19 00.00.0000 40X2 00.00.0000 00.00.0000 110X3 00.00.0000

$('

! "# $ ! % &' # !' * (

)*

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 1 0,000 0,003 0,000

! ( ) ' ! ( (

+, +

0 1

Pos.

Material number Name

VKF

127

0636.020.099

---

8098.440.246

50 51.2 51 51.1 --52 53 53.3 54 55

0770.020.021 8098.033.141 8098.033.142 8098.034.106 0671.190.009 8098.040.170 8095.040.124 8095.033.138 0634.801.057 0636.305.011

---

0770.047.072

---

0770.195.077

---

8098.782.101

KIT 2 5 6 8 20.1 20.9 23 50 51 51.1 51.2 52 53 53.3 54

8098.633.504 0634.349.556 8098.033.133 8098.033.134 0770.198.134 0634.306.172 0770.196.191 0634.306.524 0770.020.021 8098.033.142 8098.034.106 8098.033.141 8098.040.170 8095.040.124 8095.033.138 0634.801.057

#'

!"#$%$ &

HEXAGON BOLT SMALL COMPONENTS LOCKING NUT GASKET DUST SEAL STOP-RING GREASE PLUG PROTECTING CAP GASKET SEALING RING SCREW PLUG PROTECTING SLEEVE SCREW PLUG INSTALLATION INSTRUCTION REPAIR KIT O-RING GASKET SUPPORT RING SHAFT SEAL O-RING SCREW O-RING LOCKING NUT DUST SEAL STOP-RING GASKET PLUG PROTECTING CAP GASKET SEALING RING

Amend. no.

6

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 M14X1,5X35

1

00.00.0000

External material no.

ID

Weight SP 4

65

4

0,504

1KDLS3449 26.05.2003 26.05.2003 M 45X1,5-5H(SW70H14) 2KDLS3449 26.05.2003 26.05.2003 1 KDA18 26.05.2003 26.05.2003 1 00.00.0000 0,010 00.00.0000 1KDLS3449 26.05.2003 26.05.2003 1KDLS3449 26.05.2003 26.05.2003 1KDLS3449 26.05.2003 26.05.2003 2KDLS3449 26.05.2003 26.05.2003 18X22 2 00.00.0000 M18X1,5

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,002 0,020

1KDLS3586 26.05.2003 26.05.2003 24,8/26,8X20 X59,8 X29

5

0,000

2 KDLS665 26.05.2003 26.05.2003 M 18X1,5 D=34 D/E FÃ#R 1 00.00.0000 REPARATURHÃ#LSE 1 00.00.0000 2 00.00.0000 102X3 2 00.00.0000 2 00.00.0000 1 00.00.0000 26 X 34X 7/8 AS 20 BAR 2 00.00.0000 7,5X2 2 KDLS439 26.05.2003 26.05.2003 8098.230.102/105 2 00.00.0000 15X2 1 00.00.0000 M 45X1,5-5H(SW70H14) 1 00.00.0000 1 00.00.0000 2 00.00.0000 1 KDLS587 26.05.2003 26.05.2003 1 00.00.0000 1 00.00.0000 2 00.00.0000 18X22

4

0,000

1

0,020

1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

0,650 0,003 0,000 0,005 0,006 0,001 0,021 0,020 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,002

$('

! "# $ ! % &' # !' * (

OTK

)*

! ( ) ' ! ( (

+, +

1 1

Pos.

Material number Name

VKF

114 115 116 117 118 119 122 123 124 158 159 163

0634.303.367 8095.033.113 8095.033.136 8095.033.123 0634.303.784 0770.035.790 0634.306.247 8090.033.144 0634.304.611 0634.303.359 8098.033.112 8090.040.108

O-RING SEALING RING SEALING RING SEALING RING O-RING GASKET O-RING SEALING RING O-RING O-RING SEALING RING PLUG

164

8095.033.140

SEALING RING

---

0770.047.072

--KIT ---

0770.195.077 8098.671.113 8098.640.102

---

8098.782.101

#'

!"#$%$ &

PROTECTING SLEEVE SCREW PLUG REPAIR KIT REPAIR SLEEVE INSTALLATION INSTRUCTION

Amend. no.

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 1 00.00.0000 36X2,5 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 107X2,5 1 KDLS589 26.05.2003 26.05.2003 114,5 X117,1 X 2,6 1 00.00.0000 40X2 1 00.00.0000 1 00.00.0000 110X3 1 00.00.0000 35X1,5 1 00.00.0000 2 00.00.0000 Z0400301 2 31.10.2008 31.10.2008 5410

External material no.

ID

Weight SP 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1 0,000 0,000 0,000 0,002 0,000 1 0,000 0,003 0,002 0,000 0,000

4

0,000

1

00.00.0000

24,8/26,8X20 X59,8 X29

4

0,000

2 1 1

00.00.0000 00.00.0000 00.00.0000

M 18X1,5 D=34 LENKSPINDELABDICHTUNG

4 1 4

0,000 0,081 0,003

1

00.00.0000

4

0,020

$('

! "# $ ! % &' # !' * (

OTK

D/E FÃ#R REPARATURHÃ#LSE

)*

! ( ) ' ! ( (

+, +

Pos.

Material number Name

VKF

-----

8098.230.102 8098.230.105

#'

SCREW SCREW

Amend. no.

1 1

$('

! "# $ ! % &' # !' * (

!"#$%$ &

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 KENNZIFFER 8 00.00.0000 CODE-NR.8

)*

OTK

External material no.

ID

Weight SP 5 5

+

0,019 0,020

! ( ) ' ! ( (

,- ,

Pos.

Material number Name

VKF

20.1

0634.306.172

$(

!"#$%&% '

Amend. Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. no. start 1KDLS1961 26.05.2003 26.05.2003 7,5X2

O-RING

%)(

! "# $ ! % &' # !' * (

*+

OTK

External material no.

ID

Weight SP 5

!,

0,001

! ( ) ' ! ( (

-

Pos.

Material number Name

VKF

20.1

0634.306.172

$(

O-RING

Amend. no.

1

%)(

! "# $ ! % &' # !' * (

!"#$%&% '

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 7,5X2

*+

OTK

External material no.

ID

Weight SP 5

!,

0,001

! ( ) ' ! ( (

-

Pos.

Material number Name

VKF

23

0634.306.524

$(

!"#$%&% '

Amend. Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. no. start 1KDLS1961 26.05.2003 26.05.2003 15X2

O-RING

%)(

! "# $ ! % &' # !' * (

*+

OTK

External material no.

ID

Weight SP 5

!,

0,020

! ( ) ' ! ( (

--

Pos.

Material number Name

VKF

109

8098.342.120

111

8090.016.114

112

8098.040.154

113.1 0770.101.334 113.9 116 117 118 119

8095.233.111 8095.033.136 8095.033.123 0634.303.784 0770.035.790

#'

VALVE INSERT RECIRCULATION HALF TUBE PLUG COMPENSATING PLATE GASKET SEALING RING SEALING RING O-RING GASKET

Amend. no.

1

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000

5

0,109

2

00.00.0000

4

0,000

1

00.00.0000

4

0,000

1

00.00.0000

4

0,000

4 4 4 4 4

0,000 0,000 0,000 0,002 0,000

OTK

External material no.

WTB*ZCH.0770 045 046(C)

1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 107X2,5 1 KDLS589 26.05.2003 26.05.2003 114,5 X117,1 X 2,6

$('

! "# $ ! % &' # !' * (

!"#$%$ &

)*

+

ID

Weight SP

! ( ) ' ! ( (

, -- ,

Pos.

Material number Name

VKF

8098.342.120

%)!

VALVE INSERT

Amend. no.

1

&*)

! "# $ ! % &' # !' * (

! "#$%&'& (

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000

+,

OTK

External material no.

ID

Weight SP 5

"-

0,109

! ( ) ' ! ( (

Pos.

Material number Name

VKF

10

0770.045.054

%)!

COMPENSATING PLATE

1

Amend. no.

Prod. no. Material feature / tech. info.

OTK

External material no.

KDA9 26.05.2003 26.05.2003 L=55,9 B=25,9 S=0,4

&*)

! "# $ ! % &' # !' * (

Amend. start

! "#$%&'& (

+,

ID

Weight SP 4

"-

0,000

! ( ) ' ! ( (

. .

Pos.

Material number Name

VKF

110 120 130 140

0634.303.367 8095.015.105 8095.033.113 8095.033.121

$(

O-RING PIN SEALING RING GASKET

1 1 1 1

Amend. Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. no. start KDA18 26.05.2003 26.05.2003 36X2,5 KDA19 26.05.2003 26.05.2003 KDA17 26.05.2003 26.05.2003 00.00.0000

%)(

! "# $ ! % &' # !' * (

!"#$%&% '

*+

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4 4 4 4

!,

1 0,000 0,000 0,000

! ( ) ' ! ( (

-

Pos.

Material number Name

VKF

---------------------------------------------------------------

7130.640.405 7130.640.406 7130.640.407 7130.640.408 7130.640.409 7130.640.410 7130.640.411 7130.640.412 7130.640.413 7130.640.414 7130.640.415 7130.640.416 7130.640.417 7130.640.418 7130.640.419 7130.640.420 7130.640.421 7130.640.422 7130.640.423 7130.640.424 7130.640.425 7130.640.426 7130.640.427 7130.640.428 7130.640.429 7130.640.430 7130.640.431 7130.640.432 7130.640.433 7130.640.434 7130.640.435

$(

!"#$%&% '

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 1 00.00.0000 6,989 1 00.00.0000 6,990 1 00.00.0000 6,991 1 00.00.0000 6,992 1 00.00.0000 6,993 1 00.00.0000 6,994 1 00.00.0000 6,995 1 00.00.0000 6,996 1 00.00.0000 6,997 1 00.00.0000 6,998 1 00.00.0000 6,999 1 00.00.0000 7,000 1 00.00.0000 7,001 1 00.00.0000 7,002 1 00.00.0000 7,003 1 00.00.0000 7,004 1 00.00.0000 7,005 1 00.00.0000 7,006 1 00.00.0000 7,007 1 00.00.0000 7,008 1 00.00.0000 7,009 1 00.00.0000 7,010 1 00.00.0000 7,011 1 00.00.0000 7,012 1 00.00.0000 7,013 1 00.00.0000 7,014 1 00.00.0000 7,015 1KDLS1341 26.05.2003 26.05.2003 6,985 1KDLS1341 26.05.2003 26.05.2003 6,986 1KDLS1341 26.05.2003 26.05.2003 6,987 1KDLS1341 26.05.2003 26.05.2003 6,988

BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET BALL SET

Amend. no.

%)(

! "# $ ! % &' # !' * (

*+

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 5 5 5

!,

0,055 0,055 0,055 0,055 0,055 0,055 0,055 0,053 0,053 0,053 0,053 0,053 0,053 0,053 0,053 0,053 0,053 0,053 0,053 0,055 0,053 0,055 0,053 0,055 0,053 0,055 0,053 0 0 0 0

! ( ) ' ! ( (

-. -

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.405

%)!

BALL SET

Amend. no.

1

&*)

! "# $ ! % &' # !' * (

! "#$%&'& (

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 6,989

+,

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4

"-

0,055

! ( ) ' ! ( (

. .

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.406

%)!

BALL SET

Amend. no.

1

&*)

! "# $ ! % &' # !' * (

! "#$%&'& (

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 6,990

+,

OTK

External material no.

ID

Weight SP 5

"-

0,055

! ( ) ' ! ( (

. .

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.407

%)!

BALL SET

Amend. no.

1

&*)

! "# $ ! % &' # !' * (

! "#$%&'& (

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 6,991

+,

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4

"-

0,055

! ( ) ' ! ( (

. .

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.408

%)!

BALL SET

Amend. no.

1

&*)

! "# $ ! % &' # !' * (

! "#$%&'& (

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 6,992

+,

OTK

External material no.

ID

Weight SP 5

"-

0,055

! ( ) ' ! ( (

. .

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.409

%)!

BALL SET

Amend. no.

1

&*)

! "# $ ! % &' # !' * (

! "#$%&'& (

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 6,993

+,

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4

"-

0,055

! ( ) ' ! ( (

. .

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.410

%)!

BALL SET

Amend. no.

1

&*)

! "# $ ! % &' # !' * (

! "#$%&'& (

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 6,994

+,

OTK

External material no.

ID

Weight SP 5

"-

0,055

! ( ) ' ! ( (

. .

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.411

%)!

BALL SET

Amend. no.

1

&*)

! "# $ ! % &' # !' * (

! "#$%&'& (

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 6,995

+,

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4

"-

0,055

! ( ) ' ! ( (

. .

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.412

&*"

BALL SET

Amend. no.

1

'+*

! "# $ ! % &' # !' * (

!" #$%&'(' )

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 6,996

,-

OTK

External material no.

ID

Weight SP 5

#.

0,053

! ( ) ' ! ( (

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.413

%)!

BALL SET

Amend. no.

1

&*)

! "# $ ! % &' # !' * (

! "#$%&'& (

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 6,997

+,

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4

"-

0,053

! ( ) ' ! ( (

. .

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.414

%)!

BALL SET

Amend. no.

1

&*)

! "# $ ! % &' # !' * (

! "#$%&'& (

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 6,998

+,

OTK

External material no.

ID

Weight SP 5

"-

0,053

! ( ) ' ! ( (

. .

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.415

%)!

BALL SET

Amend. no.

1

&*)

! "# $ ! % &' # !' * (

! "#$%&'& (

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 6,999

+,

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4

"-

0,053

! ( ) ' ! ( (

. .

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.416

%)!

BALL SET

Amend. no.

1

&*)

! "# $ ! % &' # !' * (

! "#$%&'& (

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 7,000

+,

OTK

External material no.

ID

Weight SP 5

"-

0,053

! ( ) ' ! ( (

. .

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.417

%)!

BALL SET

Amend. no.

1

&*)

! "# $ ! % &' # !' * (

! "#$%&'& (

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 7,001

+,

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4

"-

0,053

! ( ) ' ! ( (

. .

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.418

%)!

BALL SET

Amend. no.

1

&*)

! "# $ ! % &' # !' * (

! "#$%&'& (

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 7,002

+,

OTK

External material no.

ID

Weight SP 5

"-

0,053

! ( ) ' ! ( (

. .

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.419

%)!

BALL SET

Amend. no.

1

&*)

! "# $ ! % &' # !' * (

! "#$%&'& (

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 7,003

+,

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4

"-

0,053

! ( ) ' ! ( (

. .

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.420

&*"

BALL SET

Amend. no.

1

'+*

! "# $ ! % &' # !' * (

!" #$%&'(' )

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 7,004

,-

OTK

External material no.

ID

Weight SP 5

#.

0,053

! ( ) ' ! ( (

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.421

&*"

BALL SET

Amend. no.

1

'+*

! "# $ ! % &' # !' * (

!" #$%&'(' )

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 7,005

,-

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4

#.

0,053

! ( ) ' ! ( (

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.422

&*"

BALL SET

Amend. no.

1

'+*

! "# $ ! % &' # !' * (

!" #$%&'(' )

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 7,006

,-

OTK

External material no.

ID

Weight SP 5

#.

0,053

! ( ) ' ! ( (

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.423

&*"

BALL SET

Amend. no.

1

'+*

! "# $ ! % &' # !' * (

!" #$%&'(' )

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 7,007

,-

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4

#.

0,053

! ( ) ' ! ( (

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.424

&*"

BALL SET

Amend. no.

1

'+*

! "# $ ! % &' # !' * (

!" #$%&'(' )

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 7,008

,-

OTK

External material no.

ID

Weight SP 5

#.

0,055

! ( ) ' ! ( (

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.425

&*"

BALL SET

Amend. no.

1

'+*

! "# $ ! % &' # !' * (

!" #$%&'(' )

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 7,009

,-

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4

#.

0,053

! ( ) ' ! ( (

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.426

&*"

BALL SET

Amend. no.

1

'+*

! "# $ ! % &' # !' * (

!" #$%&'(' )

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 7,010

,-

OTK

External material no.

ID

Weight SP 5

#.

0,055

! ( ) ' ! ( (

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.427

&*"

BALL SET

Amend. no.

1

'+*

! "# $ ! % &' # !' * (

!" #$%&'(' )

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 7,011

,-

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4

#.

0,053

! ( ) ' ! ( (

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.428

&*"

BALL SET

Amend. no.

1

'+*

! "# $ ! % &' # !' * (

!" #$%&'(' )

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 7,012

,-

OTK

External material no.

ID

Weight SP 5

#.

0,055

! ( ) ' ! ( (

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.429

&*"

BALL SET

Amend. no.

1

'+*

! "# $ ! % &' # !' * (

!" #$%&'(' )

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 7,013

,-

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4

#.

0,053

! ( ) ' ! ( (

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.430

%)!

BALL SET

Amend. no.

1

&*)

! "# $ ! % &' # !' * (

! "#$%&'& (

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 7,014

+,

OTK

External material no.

ID

Weight SP 5

"-

0,055

! ( ) ' ! ( (

. .

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.431

%)!

BALL SET

Amend. no.

1

&*)

! "# $ ! % &' # !' * (

! "#$%&'& (

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 7,015

+,

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4

"-

0,053

! ( ) ' ! ( (

. .

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.432

&*"

!" #$%&'(' )

Amend. Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. no. start 1KDLS1341 26.05.2003 26.05.2003 6,985

BALL SET

'+*

! "# $ ! % &' # !' * (

,-

OTK

External material no.

ID

Weight SP 5

#.

0

! ( ) ' ! ( (

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.433

%)!

! "#$%&'& (

Amend. Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. no. start 1KDLS1341 26.05.2003 26.05.2003 6,986

BALL SET

&*)

! "# $ ! % &' # !' * (

+,

OTK

External material no.

ID

Weight SP 5

"-

0

! ( ) ' ! ( (

. .

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.434

%)!

! "#$%&'& (

Amend. Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. no. start 1KDLS1341 26.05.2003 26.05.2003 6,987

BALL SET

&*)

! "# $ ! % &' # !' * (

+,

OTK

External material no.

ID

Weight SP 5

"-

0

! ( ) ' ! ( (

. .

Pos.

Material number Name

VKF

7130.640.435

%)!

! "#$%&'& (

Amend. Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. no. start 1KDLS1341 26.05.2003 26.05.2003 6,988

BALL SET

&*)

! "# $ ! % &' # !' * (

+,

OTK

External material no.

ID

Weight SP 5

"-

0

! ( ) ' ! ( (

. .

Pos.

Material number Name

VKF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

8098.001.426 0634.349.556 8098.032.112 8098.302.104 8098.033.133 8098.033.134 0770.196.134 0770.198.134 0770.034.435 8095.027.101

$(

HOUSING O-RING WASHER HOUSING COVER GASKET SUPPORT RING RETAINING RING SHAFT SEAL WASHER NEEDLE CAGE

Amend. no.

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 1 00.00.0000 2 00.00.0000 102X3 2 00.00.0000 2 KDLS939 26.05.2003 26.05.2003 2 00.00.0000 2 00.00.0000 2 00.00.0000 WBB*0770 069 566/703 1 00.00.0000 26 X 34X 7/8 AS 20 BAR 1 00.00.0000 32 X 44,8 X 2 1 00.00.0000

%)(

! "# $ ! % &' # !' * (

!"#$%&% '

*+

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

!,

22,300 0,003 0,000 0,000 0,000 0,005 0,000 0,006 0,008 0,020

! ( ) ' ! ( (

Pos.

Material number Name

VKF

8098.302.104

%)!

HOUSING COVER

Amend. Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. no. start 2 KDLS939 26.05.2003 26.05.2003

&*)

! "# $ ! % &' # !' * (

! "#$%&'& (

+,

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4

"-

0,000

! ( ) ' ! ( (

Pos.

Material number Name

VKF

0770.196.134

%)!

RETAINING RING

Amend. no.

2

&*)

! "# $ ! % &' # !' * (

! "#$%&'& (

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 WBB*0770 069 566/703

+,

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4

"-

0,000

! ( ) ' ! ( (

. .

Pos.

Material number Name

VKF

0770.198.134

%)!

SHAFT SEAL

Amend. no.

1

&*)

! "# $ ! % &' # !' * (

! "#$%&'& (

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 26 X 34X 7/8 AS 20 BAR

+,

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4

"-

0,006

! ( ) ' ! ( (

. .

-

Pos.

Material number Name

VKF

10 20 30 40 50 60 70 120 121 ---------------------------------------------------

0634.304.611 0634.306.247 0636.020.099 0770.101.306 8090.027.103 8090.033.144 8098.002.173 8090.027.103 0770.101.306 0770.033.807 0770.033.808 0770.033.809 0770.033.810 0770.033.811 0770.033.812 0770.033.813 0770.033.814 0770.033.815 0770.033.816 0770.033.817 0770.033.818 0770.033.819 0770.033.820 0770.033.821 0770.033.822 0770.033.823 0770.033.824 0770.033.825 0770.033.826 0770.033.827 0770.033.828 0770.033.829 0770.033.830 0770.033.831

$(

O-RING O-RING HEXAGON BOLT WASHER NEEDLE CAGE SEALING RING CYLINDER COVER NEEDLE CAGE WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER

1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Amend. no.

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 110X3 00.00.0000 40X2 00.00.0000 M14X1,5X35 00.00.0000 WTB*ZCH.0770 033 806(C) 00.00.0000 00.00.0000 00.00.0000 00.00.0000 00.00.0000 WTB*ZCH.0770 033 806(C) 00.00.0000 25 X 39 X 2,2 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,205 00.00.0000 25 X 39 X 2,21 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,215 00.00.0000 25 X 39 X 2,22 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,225 00.00.0000 25 X 39 X 2,23 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,235 00.00.0000 25 X 39 X 2,24 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,245 00.00.0000 25 X 39 X 2,25 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,255 00.00.0000 25 X 39 X 2,26 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,265 00.00.0000 25 X 39 X 2,27 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,275 00.00.0000 25 X 39 X 2,28 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,285 00.00.0000 25 X 39 X 2,29 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,295 00.00.0000 25 X 39 X 2,3 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,305 00.00.0000 25 X 39 X 2,31 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,315 00.00.0000 25 X 39 X 2,32

%)(

! "# $ ! % &' # !' * (

!"#$%&% '

*+

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

!,

0,003 1 65 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

! ( ) ' ! ( (

+ -

Pos.

Material number Name

VKF

---------------------------------------------------------------------

0770.033.832 0770.033.833 0770.033.834 0770.033.835 0770.033.836 0770.033.837 0770.033.838 0770.033.839 0770.033.840 0770.033.841 0770.033.842 0770.033.843 0770.033.844 0770.033.845 0770.033.846 0770.033.847 0770.033.848 0770.033.849 0770.033.850 0770.033.851 0770.033.852 0770.033.853 0770.033.854 0770.033.855 0770.033.856 0770.033.857 0770.033.858 0770.033.859 0770.033.860 0770.033.861 0770.033.862 0770.033.863 0770.033.864 0770.033.865

$(

WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Amend. Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. no. start KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,325 00.00.0000 25 X 39 X 2,33 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,335 00.00.0000 25 X 39 X 2,34 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,345 00.00.0000 25 X 39 X 2,35 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,355 00.00.0000 25 X 39 X 2,36 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,365 00.00.0000 25 X 39 X 2,37 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,375 00.00.0000 25 X 39 X 2,38 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,385 00.00.0000 25 X 39 X 2,39 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,395 00.00.0000 25 X 39 X 2,4 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,405 00.00.0000 25 X 39 X 2,41 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,415 00.00.0000 25 X 39 X 2,42 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,425 00.00.0000 25 X 39 X 2,43 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,435 00.00.0000 25 X 39 X 2,44 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,445 00.00.0000 25 X 39 X 2,45 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,455 00.00.0000 25 X 39 X 2,46 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,465 00.00.0000 25 X 39 X 2,47 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,475 00.00.0000 25 X 39 X 2,48 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,485 00.00.0000 25 X 39 X 2,49

%)(

! "# $ ! % &' # !' * (

!"#$%&% '

*+

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

!,

0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

! ( ) ' ! ( (

, -

Pos.

Material number Name

VKF

---------------------------------------------------------------------

0770.033.866 0770.033.867 0770.033.868 0770.033.869 0770.033.870 0770.033.871 0770.033.872 0770.033.873 0770.033.874 0770.033.875 0770.033.876 0770.033.877 0770.033.878 0770.033.879 0770.033.880 0770.033.881 0770.033.882 0770.033.883 0770.033.884 0770.033.885 0770.033.886 0770.033.887 0770.033.888 0770.033.889 0770.033.890 0770.033.891 0770.033.892 0770.033.893 0770.033.894 0770.033.895 0770.033.896 0770.033.897 0770.033.898 0770.033.899

$(

WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Amend. Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. no. start KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,495 00.00.0000 25 X 39 X 2,5 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,505 00.00.0000 25 X 39 X 2,51 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,515 00.00.0000 25 X 39 X 2,52 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,525 00.00.0000 25 X 39 X 2,53 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,535 00.00.0000 25 X 39 X 2,54 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,545 00.00.0000 25 X 39 X 2,55 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,555 00.00.0000 25 X 39 X 2,56 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,565 00.00.0000 25 X 39 X 2,57 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,575 00.00.0000 25 X 39 X 2,58 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,585 00.00.0000 25 X 39 X 2,59 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,595 00.00.0000 25 X 39 X 2,6 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,605 00.00.0000 25 X 39 X 2,61 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,615 00.00.0000 25 X 39 X 2,62 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,625 00.00.0000 25 X 39 X 2,63 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,635 00.00.0000 25 X 39 X 2,64 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,645 00.00.0000 25 X 39 X 2,65 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,655 00.00.0000 25 X 39 X 2,66

%)(

! "# $ ! % &' # !' * (

!"#$%&% '

*+

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

!,

0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

! ( ) ' ! ( (

- -

Pos.

Material number Name

VKF

--------------------------122 123 124 125 127

0770.033.900 0770.033.901 0770.033.902 0770.033.903 0770.033.904 0770.033.905 0770.033.906 0770.033.907 0770.033.993 0770.033.994 0770.033.995 0770.033.996 0770.034.625 0634.306.247 8090.033.144 0634.304.611 8098.002.173 0636.020.099

$(

WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER O-RING SEALING RING O-RING CYLINDER COVER HEXAGON BOLT

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6

Amend. Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. no. start KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,665 00.00.0000 25 X 39 X 2,67 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,675 00.00.0000 25 X 39 X 2,68 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,685 00.00.0000 25 X 39 X 2,69 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,695 00.00.0000 25 X 39 X 2,7 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,705 00.00.0000 25 X 39 X 2,71 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,715 00.00.0000 25 X 39 X 2,72 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,19 00.00.0000 40X2 00.00.0000 00.00.0000 110X3 00.00.0000 00.00.0000 M14X1,5X35

%)(

! "# $ ! % &' # !' * (

!"#$%&% '

*+

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

!,

0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 1 0,000 0,003 0,000 65

! ( ) ' ! ( (

-

Pos.

Material number Name

VKF

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76

0770.033.807 0770.033.808 0770.033.809 0770.033.810 0770.033.811 0770.033.812 0770.033.813 0770.033.814 0770.033.815 0770.033.816 0770.033.817 0770.033.818 0770.033.819 0770.033.820 0770.033.821 0770.033.822 0770.033.823 0770.033.824 0770.033.825 0770.033.826 0770.033.827 0770.033.828 0770.033.829 0770.033.830 0770.033.831 0770.033.832 0770.033.833 0770.033.834 0770.033.835 0770.033.836 0770.033.837 0770.033.838 0770.033.839 0770.033.840

$(

WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Amend. no.

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 25 X 39 X 2,2 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,205 00.00.0000 25 X 39 X 2,21 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,215 00.00.0000 25 X 39 X 2,22 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,225 00.00.0000 25 X 39 X 2,23 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,235 00.00.0000 25 X 39 X 2,24 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,245 00.00.0000 25 X 39 X 2,25 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,255 00.00.0000 25 X 39 X 2,26 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,265 00.00.0000 25 X 39 X 2,27 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,275 00.00.0000 25 X 39 X 2,28 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,285 00.00.0000 25 X 39 X 2,29 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,295 00.00.0000 25 X 39 X 2,3 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,305 00.00.0000 25 X 39 X 2,31 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,315 00.00.0000 25 X 39 X 2,32 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,325 00.00.0000 25 X 39 X 2,33 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,335 00.00.0000 25 X 39 X 2,34 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,345 00.00.0000 25 X 39 X 2,35 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,355 00.00.0000 25 X 39 X 2,36 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,365

%)(

! "# $ ! % &' # !' * (

!"#$%&% '

*+

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

!,

0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

! ( ) ' ! ( (

-. -

+ -

Pos.

Material number Name

VKF

78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 124 126 128 130 132 134 136 138 140 142 144

0770.033.841 0770.033.842 0770.033.843 0770.033.844 0770.033.845 0770.033.846 0770.033.847 0770.033.848 0770.033.849 0770.033.850 0770.033.851 0770.033.852 0770.033.853 0770.033.854 0770.033.855 0770.033.856 0770.033.857 0770.033.858 0770.033.859 0770.033.860 0770.033.861 0770.033.862 0770.033.863 0770.033.864 0770.033.865 0770.033.866 0770.033.867 0770.033.868 0770.033.869 0770.033.870 0770.033.871 0770.033.872 0770.033.873 0770.033.874

$(

WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Amend. no.

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 25 X 39 X 2,37 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,375 00.00.0000 25 X 39 X 2,38 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,385 00.00.0000 25 X 39 X 2,39 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,395 00.00.0000 25 X 39 X 2,4 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,405 00.00.0000 25 X 39 X 2,41 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,415 00.00.0000 25 X 39 X 2,42 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,425 00.00.0000 25 X 39 X 2,43 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,435 00.00.0000 25 X 39 X 2,44 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,445 00.00.0000 25 X 39 X 2,45 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,455 00.00.0000 25 X 39 X 2,46 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,465 00.00.0000 25 X 39 X 2,47 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,475 00.00.0000 25 X 39 X 2,48 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,485 00.00.0000 25 X 39 X 2,49 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,495 00.00.0000 25 X 39 X 2,5 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,505 00.00.0000 25 X 39 X 2,51 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,515 00.00.0000 25 X 39 X 2,52 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,525 00.00.0000 25 X 39 X 2,53 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,535

%)(

! "# $ ! % &' # !' * (

!"#$%&% '

*+

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

!,

0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

! ( ) ' ! ( (

-. -

, -

Pos.

Material number Name

VKF

146 148 150 152 154 156 158 160 162 164 166 168 170 172 174 176 178 180 182 184 186 188 190 192 194 196 198 200 202 204 206 208 210 212

0770.033.875 0770.033.876 0770.033.877 0770.033.878 0770.033.879 0770.033.880 0770.033.881 0770.033.882 0770.033.883 0770.033.884 0770.033.885 0770.033.886 0770.033.887 0770.033.888 0770.033.889 0770.033.890 0770.033.891 0770.033.892 0770.033.893 0770.033.894 0770.033.895 0770.033.896 0770.033.897 0770.033.898 0770.033.899 0770.033.900 0770.033.901 0770.033.902 0770.033.903 0770.033.904 0770.033.905 0770.033.906 0770.033.907 0770.033.993

$(

WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Amend. no.

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 25 X 39 X 2,54 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,545 00.00.0000 25 X 39 X 2,55 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,555 00.00.0000 25 X 39 X 2,56 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,565 00.00.0000 25 X 39 X 2,57 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,575 00.00.0000 25 X 39 X 2,58 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,585 00.00.0000 25 X 39 X 2,59 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,595 00.00.0000 25 X 39 X 2,6 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,605 00.00.0000 25 X 39 X 2,61 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,615 00.00.0000 25 X 39 X 2,62 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,625 00.00.0000 25 X 39 X 2,63 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,635 00.00.0000 25 X 39 X 2,64 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,645 00.00.0000 25 X 39 X 2,65 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,655 00.00.0000 25 X 39 X 2,66 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,665 00.00.0000 25 X 39 X 2,67 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,675 00.00.0000 25 X 39 X 2,68 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,685 00.00.0000 25 X 39 X 2,69 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,695 00.00.0000 25 X 39 X 2,7 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,705

%)(

! "# $ ! % &' # !' * (

!"#$%&% '

*+

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

!,

0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

! ( ) ' ! ( (

-. -

- -

Pos.

Material number Name

VKF

214 216 218 220

0770.033.994 0770.033.995 0770.033.996 0770.034.625

$(

WASHER WASHER WASHER WASHER

1 1 1 1

Amend. no.

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 25 X 39 X 2,71 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,715 00.00.0000 25 X 39 X 2,72 KDA8 26.05.2003 26.05.2003 25 X 39 X 2,19

%)(

! "# $ ! % &' # !' * (

!"#$%&% '

*+

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4 4 4 4

!,

0,000 0,000 0,000 0,000

! ( ) ' ! ( (

-. -

Pos.

Material number Name

VKF

50 51.2 52 53 53.3 54 55

0770.020.021 8098.033.141 8098.040.170 8095.040.124 8095.033.138 0634.801.057 0636.305.011

---

0770.047.072

---

0770.195.077

#'

LOCKING NUT GASKET PLUG PROTECTING CAP GASKET SEALING RING SCREW PLUG PROTECTING SLEEVE SCREW PLUG

Amend. Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. no. start 1KDLS3449 26.05.2003 26.05.2003 M 45X1,5-5H(SW70H14) 2KDLS3449 26.05.2003 26.05.2003 1KDLS3449 26.05.2003 26.05.2003 1KDLS3449 26.05.2003 26.05.2003 1KDLS3449 26.05.2003 26.05.2003 2KDLS3449 26.05.2003 26.05.2003 18X22 2 00.00.0000 M18X1,5

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4 4 4 4 4 4 4

0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,002 0,020

1KDLS3586 26.05.2003 26.05.2003 24,8/26,8X20 X59,8 X29

5

0,000

2 KDLS665 26.05.2003 26.05.2003 M 18X1,5 D=34

4

0,000

$('

! "# $ ! % &' # !' * (

!"#$%$ &

)*

+

! ( ) ' ! ( (

,,

Pos.

Material number Name

VKF

2 5 6 8 20.1 20.9 23 50 51 51.1 51.2 52 53 53.3 54 114 115 116 117 118 119 122 123 124 158 159 163

0634.349.556 8098.033.133 8098.033.134 0770.198.134 0634.306.172 0770.196.191 0634.306.524 0770.020.021 8098.033.142 8098.034.106 8098.033.141 8098.040.170 8095.040.124 8095.033.138 0634.801.057 0634.303.367 8095.033.113 8095.033.136 8095.033.123 0634.303.784 0770.035.790 0634.306.247 8090.033.144 0634.304.611 0634.303.359 8098.033.112 8090.040.108

O-RING GASKET SUPPORT RING SHAFT SEAL O-RING SCREW O-RING LOCKING NUT DUST SEAL STOP-RING GASKET PLUG PROTECTING CAP GASKET SEALING RING O-RING SEALING RING SEALING RING SEALING RING O-RING GASKET O-RING SEALING RING O-RING O-RING SEALING RING PLUG

164

8095.033.140

SEALING RING

---

0770.047.072

---

0770.195.077

#'

PROTECTING SLEEVE SCREW PLUG

Amend. no.

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 2 00.00.0000 102X3 2 00.00.0000 2 00.00.0000 1 00.00.0000 26 X 34X 7/8 AS 20 BAR 2 00.00.0000 7,5X2 2 KDLS439 26.05.2003 26.05.2003 8098.230.102/105 2 00.00.0000 15X2 1 00.00.0000 M 45X1,5-5H(SW70H14) 1 00.00.0000 1 00.00.0000 2 00.00.0000 1 KDLS587 26.05.2003 26.05.2003 1 00.00.0000 1 00.00.0000 2 00.00.0000 18X22 1 00.00.0000 36X2,5 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 1 00.00.0000 107X2,5 1 KDLS589 26.05.2003 26.05.2003 114,5 X117,1 X 2,6 1 00.00.0000 40X2 1 00.00.0000 1 00.00.0000 110X3 1 00.00.0000 35X1,5 1 00.00.0000 2 00.00.0000 Z0400301 2 31.10.2008 31.10.2008 5410

OTK

External material no.

ID

Weight SP 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

0,003 0,000 0,005 0,006 0,001 0,021 0,020 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,002 1 0,000 0,000 0,000 0,002 0,000 1 0,000 0,003 0,002 0,000 0,000

4

0,000

1

00.00.0000

24,8/26,8X20 X59,8 X29

4

0,000

2

00.00.0000

M 18X1,5 D=34

4

0,000

$('

! "# $ ! % &' # !' * (

!"#$%$ &

)*

+

! ( ) ' ! ( (

, -- ,

Pos.

Material number Name

VKF

---

8098.640.102

---

8098.782.101

$(

REPAIR SLEEVE INSTALLATION INSTRUCTION

Amend. no.

1 1

%)(

! "# $ ! % &' # !' * (

!"#$%&% '

Amend.

Prod. no. Material feature / tech. info. start 00.00.0000 D/E FÃ#R 00.00.0000 REPARATURHÃ#LSE

*+

OTK

!,

External material no.

ID

Weight SP 4

0,003

4

0,020

! ( ) ' ! ( (

-. -