Yale B865 MTC 10, MTC 13 (NTA030SB), MTC 15 (NTA035SB) Service Manual - PDF DOWNLOAD

Part n°:524241303

Revision: 2 (05/2007)

Technical information for Yale customer care centers

This manual is addressed to the skilled technicians of Yale service network.

B868..... MTC10 MTC13 - MTC13LWB (NTA030SB) B869..... MTC13 80 MTC15SWB - MTC15MWB - MTC15LWB (NTA035SB)

SERVICE

INTRODUCTION CONFIGURATIONS E THECHNICAL CHARACTERISTICS MODELS: “EUROPE”

Model

Specifications

MTC10

WHEIGHT WHEELS & TYRES DIMENSIONS PERFORMANCE

MTC13 LWB

MTC15 SWB

MTC15 MWB

MTC15 LWB

Electric

Electric

Electric

Electric

Electric

Electric

Electric

Driver seated / stand-on

Driver seated / stand-on

Driver seated / stand-on

Driver seated / stand-on

Driver seated / stand-on

Driver seated / stand-on

Load capacity

Q (Kg)

1200

1362

1362

1362

1589

1589

1589

Load center

c (mm)

Wheelbase

y (mm)

600 1783

600 1943

600 1943

600 2063

600 2063

600 2193

600 2388

(1)

(1)

(1)

Unladen weight

(Kg)

Axle loading laden, front/rear

(Kg)

Axle loading unladen, front/rear

(Kg)

(1) 5590 1886 (1) (1) 3796 2480 polyurethane

polyurethane

5874 2127 (1) (1) 3987 2714 polyurethane

Tyre size - front

d1 (mm)

ø 350 x 140

ø 350 x 140

Tyre size - rear

d2 (mm)

ø 400 x 160

ø 400 x 160

2 / 1(x) 1080 - 1285 - 1435 - 1585 0

Tyres: rubber, polyurethane front/rear

6276

Track width - front

b10 (mm)

Track width - rear

b11 (mm)

6701

(1)

Wheels - number front/rear ( x = driven)

6701

(1)

(1)

(1)

7034

(1)

(1)

(1)

7170

(1)

(1)

(1)

6324 2346 (1) (1) 2965 4205 polyurethane

ø 350 x 140

ø 350 x 140

ø 400 x 160

ø 406 x 178

2 / 1(x)

2 / 1(x)

1080 - 1285 - 1435 -1585 0

1080 - 1285 - 1435 - 1585 0

2127 (1) 2714

(1)

7685

(1)

6060 2274 (1) (1) 4196 2838 polyurethane

5874 (1) 3987

(1)

7921

(1)

(1)

(1)

(1)

6587 2598 (1) (1) 3197 4488 polyurethane

6699 2722 (1) (1) 4642 3279 polyurethane

ø 350 x 140

ø 350 x 140

ø 350 x 140

ø 406 x 178

ø 406 x 178

ø 406 x 178

2 / 1(x)

2 / 1(x)

2 / 1(x)

2 / 1(x)

1080 - 1285 - 1435 - 1585 0

1080 - 1285 - 1435 - 1585 0

1080 - 1285 - 1435 - 1585 0

1080 - 1285 - 1435 - 1585 0

Height of mast, lowered

h1 (mm)

see table (mast 2stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

Lift height

h3 (mm)

see table (mast 2stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

Height of mast, extended

h4 (mm)

see table (mast 2stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

Height of aux mast

h6 (mm)

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

Height of seat/platform

h7 (mm)

425

425

425

425

425

425

425

Auxiliary lift

h9 (mm)

1980 - 2140 -2720 - 3000

1980 - 2140 -2720 - 3000

1980 - 2140 -2720 - 3000

1980 - 2140 -2720 - 3000

1980 - 2140 -2720 - 3000

1980 - 2140 -2720 - 3000

1980 - 2140 -2720 - 3000

Height, forks raised

h10 (mm)

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

Height, platform raised

h12 (mm)

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

Lowered height Overall length (forks nested)

h13 (mm)

80

80

80

80

80

80

l1 (mm)

3538 1220 / 1220 - 1425 -1575 - 1725

Overall width

b1 / b2 (mm)

Fork dimensions

s / e / l (mm)

Fork carriage width Outside fork width

(6)

45 / 100 / 1200 720

b3 (mm) min./max.

Width over guide rollers

(2)(6)

3698 1220 / 1220 - 1425 -1575 - 1725

(4)

45 / 100 / 1200 720

(4)

(2)(6)

3698 1220 / 1220 - 1425 -1575 - 1725 45 / 100 / 1200 720

(2)(3)(6)

3818 1220 / 1220 - 1425 -1575 - 1725

(4)

45 / 100 / 1200 720

(2)(3)(6)

3818 1220 / 1220 - 1425 -1575 - 1725

(4)

45 / 100 / 1200 720

80

(3)(6)

3948 1220 / 1220 - 1425 -1575 - 1725

(4)

45 / 100 / 1200 720

(3)(6)

4143 1220 / 1220 - 1425 -1575 - 1725

(4)

45 / 100 / 1200 720

(4)

b5 (mm)

508 ÷ 720

508 ÷ 720

508 ÷ 720

508 ÷ 720

508 ÷ 720

508 ÷ 720

508 ÷ 720

b6 (mm)

1275 - 1475 - 1625 - 1775

1275 - 1475 - 1625 - 1775

1275 - 1475 - 1625 - 1775

1275 - 1475 - 1625 - 1775

1275 - 1475 - 1625 - 1775

1275 - 1475 - 1625 - 1775

1275 - 1475 - 1625 - 1775

Traverse stroke

b7 (mm)

990 - 1190 - 1340 - 1490

990 - 1190 - 1340 - 1490

990 - 1190 - 1340 - 1490

990 - 1190 - 1340 - 1490

990 - 1190 - 1340 - 1490

990 - 1190 - 1340 - 1490

990 - 1190 - 1340 - 1490

Ground clearance beneath mast, laden

m1 (mm)

45

45

45

45

45

45

45

Ground clearance center of wheelbase

m2 (mm)

75

75

75

75

75

75

Aisle width with pallets 800 x 1200 lengthwise

Ast (mm)

Turning radius

Wa (mm)

1600 2100

Rotator center

l8 (mm)

Lenght rotator arm

n (mm)

Width traverse frame

B (mm)

Lost rotator width

F (mm)

(5)

(5)

(5)

(2)(6)

(5)

(2)(6)

(2)(6)

(5)

1600 2495

(2)(6)

1101 670

75 (5)

1600 2370

(2)(6)

1101 670

1101 670

(5)

1600 2370

1600 2250

1600 2250

1101 670

1600 2685

(3)(6)

1101 670

(3)(6)

1101 670

1101 670

1200 - 1400 - 1550 - 1700 210

1200 - 1400 - 1550 - 1700 210

1200 - 1400 - 1550 - 1700 210

1200 - 1400 - 1550 - 1700 210

1200 - 1400 - 1550 - 1700 210

1200 - 1400 - 1550 - 1700 210

1200 - 1400 - 1550 - 1700 210 10.4 / 10.5

Travel speed , laden / unladen

(km/h)

9,9 / 10

10.4 / 10.5

10.4 / 10.5

10.4 / 10.5

10.4 / 10.5

10.4 / 10.5

Lift speed , laden / unladen

(m/s)

0,33 / 0,42

0,33 / 0,42

0,36 / 0,42

0,33 / 0,42

0,35 / 0,4

0,35 / 0,4

0,35 / 0,4

Lowering speed , laden / unladen

(m/s)

0,50 / 0,50

0,50 / 0,50

0,60 / 0,60

0,50 / 0,50

0,60 / 0,60

0,60 / 0,60

0,60 / 0,60

Traverse speed , laden / unladen

(m/s)

0,19 / 0,20

0,19 / 0,20

0,19 / 0,20

0,19 / 0,20

0,19 / 0,20

0,19 / 0,20

0,19 / 0,20

Max. gradeability , laden / unladen

(%)

6 electric / mechanical

6 electric / mechanical

6 electric / mechanical

6 electric / mechanical

6 electric / mechanical

6 electric / mechanical

6 electric / mechanical

Service brake POWER UNIT

MTC13 80 V

Driver seated / stand-on

Power: battery, diesel, LPG, electric mains Operation: manual, pedestrian, stand-on, seated

MTC13

Drive motor rating ( S2 60 min. )

(kW)

7,5

7,5

8

7,5

8

8

8

Lifting motor rating ( S3 25% )

(kW)

2 x 12

2 x 12

2 x 15

2 x 12

2 x 15

2 x 15

2 x 15

Battery to DIN 43531/36 A,B,C, no Battery voltage/capacity ( 5 hour rate ) Battery weight Drive control

DIN B

DIN C

DIN C

no

DIN B

DIN C

(V/Ah)

48/560

48/560

48/700

48/625

48/700

48/840

(Kg)

950

1400

1360

1000 1300 AC ~ MOSFET

no

no

48/930 48/1085

1360 AC ~ MOSFET

DIN A 80/420 1360 AC ~ MOSFET

no

no

no

no

no

48/875 48/1000 48/1085 48/1240 72/625 1400

1640 1580 AC ~ MOSFET

1792

815

no

DIN A

DIN A

no

no

DIN A

72/775

80/560

80/700

72/750

72/780

80/840

855 1600 AC ~ MOSFET

1900

940 967 AC ~ MOSFET

1900

no

no

no

72/875 72/1000 72/1240 1070 1253 AC ~ MOSFET

1320

(1)

Values for Truck type / Mast height +76 mm for 3STG mast with "n"=670 mm (MTC10, MTC13, MTC13 80, MTC13LWB, MTC15SWB) (3) +150 mm for 3STG mast with "n"=670 mm (MTC15MWB, MTC15LWB) (4) Available fork length 800 - 1000 - 1066 - 1200 mm (5) Ast : load dimension function (6) -100 mm for "n"=570 mm (7) Au = R + Wa + 200 mm (2)

6a

SERVICE

INTRODUCTION CONFIGURATIONS E THECHNICAL CHARACTERISTICS MODELS: “USA” Model

Specifications

MTC13 (NTA030SB) Electric

Electric

Electric

Electric

Electric

Driver seated / stand-on

Driver seated / stand-on

Driver seated / stand-on

Driver seated / stand-on

WHEIGHT WHEELS & TYRES DIMENSIONS

Load capacity

Q (lb)

3002

3002

3503

3503

3503

Load center

c (in)

Wheelbase

y (in)

23.6 76.4

23.6 81.2

23.6 81.2

23.6 86.3

23,6 94

Unladen weight

(lb)

Axle loading laden, front/rear

(lb)

Axle loading unladen, front/rear

(lb)

PERFORMANCE

14773 ( 1 ) (1)

15507.3 ( 1 ) (1)

12949.94 (1) 8789.8

4689.2 (1) 5983.3

15807.1 ( 1 )

(1)

(1)

(1)

16942.5 ( 1 ) (1)

(1)

17462.8 ( 1 ) (1)

(1)

(1)

13942 5172 (1) (1) 5941.4 9270.4 polyurethane

5725.6 14521.8 (1) (1) 9894.3 7048.1 polyurethane

14768.7 6000.9 (1) (1) 7228.9 10233.8 polyurethane

polyurethane

13360 5013.3 (1) (1) 9250.5 6256.7 polyurethane

Tyre size - front

d1 (in)

ø 13.7 x 5.5

ø 13.7 x 5.5

ø 13.7 x 5.5

ø 13.7 x 5.5

ø 13.7 x 5.5

Tyre size - rear

d2 (in)

ø 15.7 x 6.2

ø 15.9 x 7

ø 15.9 x 7

ø 15.9 x 7

ø 15.9 x 7

2 / 1(x)

2 / 1(x)

2 / 1(x)

2 / 1(x)

2 / 1(x)

42.5 - 50.5 - 56.4 -62.4 0

42.5 - 50.5 - 56.4 -62.4 0

42.5 - 50.5 - 56.4 -62.4 0

42.5 - 50.5 - 56.4 -62.4 0

Tyres: rubber, polyurethane front/rear

Wheels - number front/rear ( x = driven) Track width - front

b10 (in)

Track width - rear

b11 (in)

42.5 - 50.5 - 56.4 -62.4 0

Height of mast, lowered

h1 (in)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

Lift height

h3 (in)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

Height of mast, extended

h4 (in)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

Height of aux mast

h6 (in)

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

Height of seat/platform

h7 (in)

16.7

16.7

16.7

16.7

16.7

Auxiliary lift

h9 (in)

77.9 - 84.2 - 107 - 118.1

77.9 - 84.2 - 107 - 118.1

77.9 - 84.2 - 107 - 118.1

77.9 - 84.2 - 107 - 118.1

77.9 - 84.2 - 107 - 118.1

Height, forks raised

h10 (in)

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

Height, platform raised

h12 (in)

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

Lowered height Overall length (forks nested)

h13 (in)

3.1

3.1

3.1

3.1

3.1

l1 (in)

145.5 (2)(6) 48 / 48 - 56.1 -62 - 67.9

150.3(2)(3)(6) 48 / 48 - 56.1 -62 - 67.9

150.3(2)(3)(6) 48 / 48 - 56.1 -62 - 67.9

155.4(3)(6) 48 / 48 - 56.1 -62 - 67.9

163.1(3)(6) 48 / 48 - 56.1 -62 - 67.9

1.7 / 3.9 / 47.2 (4) 28.3

1.7 / 3.9 / 47.2 (4) 28.3

1.7 / 3.9 / 47.2 (4) 28.3

1.7 / 3.9 / 47.2 (4) 28.3

1.7 / 3.9 / 47.2 (4) 28.3

Overall width

b1 / b2 (in)

Fork dimensions

s / e / l (in)

Fork carriage width Outside fork width

b3 (in) min./max.

Width over guide rollers

b5 (in)

19.9 ÷ 28.3

19.9 ÷ 28.3

19,9 ÷ 28,3

19.9 ÷ 28.3

19.9 ÷ 28.3

b6 (in)

50.1 - 58 - 63.9 - 69.8

50.1 - 58 - 63.9 - 69.8

50.1 - 58 - 63.9 - 69.8

50.1 - 58 - 63.9 - 69.8

50.1 - 58 - 63.9 - 69.8

Traverse stroke

b7 (in)

38.9 - 46.8 - 52.7 - 58.6

38.9 - 46.8 - 52.7 - 58.6

38.9 - 46.8 - 52.7 - 58.6

38.9 - 46.8 - 52.7 - 58.6

38.9 - 46.8 - 52.7 - 58.6

Ground clearance beneath mast, laden

m1 (in)

1,7

1.7

1.7

1.7

1.7

Ground clearance center of wheelbase

m2 (in)

2.9

2.9

2.9

2.9

2.9

Aisle width with pallets 800 x 1200 lengthwise

Ast (in)

Turning radius

Wa (in)

Rotator center

l8 (in)

Lenght rotator arm

n (in)

Width traverse frame

B (in)

Lost rotator width

F (in)

(5)

(5)

(5)

62.9 93.3

62.9 88.5

(2)(6)

(2)(6)

47.2 - 55.1 - 61 - 66.9 8.2

(5)

62.9 93.3

47.2 - 55.1 - 61 - 66.9 8.2

62.9 105.7

(2)(6)

43.3 26.3

47.2 - 55.1 - 61 - 66.9 8.2

(5)

62.9 98.2

(2)(6)

43.3 26.3

43.3 26.3

(2)(6)

43.3 26.3

43.3 26.3

47.2 - 55.1 - 61 - 66.9 8.2

47.2 - 55.1 - 61 - 66.9 8.2 6.4 / 6.5

Travel speed , laden / unladen

(mi/h)

6.4 / 6.5

6.4 / 6.5

6.4 / 6.5

6.4 / 6.5

Lift speed , laden / unladen

(ft/s)

1.08 / 1.3

1.1 / 1.3

1.1 / 1.3

1.1 / 1.3

1.1 / 1.3

Lowering speed , laden / unladen

(ft/s)

1.6 / 1.6

1.6 / 1.6

1.9 / 1.9

1.9 / 1.9

1.9 / 1.9

Traverse speed , laden / unladen

(ft/s)

0.62 / 0.65

0.62 / 0.65

0.62 / 0.65

0.62 / 0.65

0.62 / 0.65

Max. gradeability , laden / unladen

(%)

6 electric / mechanical

6 electric / mechanical

6 electric / mechanical

6 electric / mechanical

6 electric / mechanical

Service brake POWER UNIT

MTC15 LWB (NTA035SB)

(NTA035SB)

Driver seated / stand-on

Power: battery, diesel, LPG, electric mains Operation: manual, pedestrian, stand-on, seated

MTC15 MWB

MTC13 LWB (NTA030SB) MTC15 SWB (NTA035SB)

Drive motor rating ( S2 60 min. )

(kW)

7,5

7,5

8

8

8

Lifting motor rating ( S3 25% )

(kW)

2 x 12

2 x 12

2 x 15

2 x 15

2 x 15

Battery to DIN 43531/36 A,B,C, no Battery voltage/capacity ( 5 hour rate ) Battery weight Drive control

no

DIN B

DIN C

(V/Ah)

48/625

48/700

48/840

no

(lb)

3086.4

2998.2

2998.2 AC ~ MOSFET

no

48/930 48/1085

no

DIN A

DIN A

no

no

DIN A

48/875 48/1000 48/1085 48/1240 72/625

no

no

no

72/775

80/560

80/700

72/750

72/780

80/840

72/875 72/1000 72/1240

3086.4

1884.9 3527.3 AC ~ MOSFET

4188.7

2072.3 2131.8 AC ~ MOSFET

4188.7

2358.9 2762.3 AC ~ MOSFET

3615.5 3483.3 AC ~ MOSFET

no 3950.6

no 1796.7

no

no

no 2910

(1)

Values for Truck type / Mast height +2,9 in for 3STG mast with "n"=26.3 in (MTC10, MTC13, MTC13 80, MTC13LWB, MTC15SWB) (3) +5,9 in for 3STG mast with "n"=26.3 in (MTC15MWB, MTC15LWB) (4) Available fork length 31.4 - 39.3 - 41.9 - 47.2 in (5) Ast : load dimension function (6) -3.9 in for "n"=22.4 in (7) Au = R + Wa + 7.8 in (2)

8a

SERVICE

ELECTRIC SYSTEM ELECTRICAL COMPONENTS MOTOR COMPARTMENT 21

13

12

22

11 18

24

19 20

3

5

25 1

9 4

10

2

6

7

8

17

23

15

14 16

26

4a

SERVICE

ELECTRIC SYSTEM ELECTRICAL COMPONENTS CABIN 14

18

17 13 16 12

15

8

9

3

5 11 FORWARD CONTROL

SIDE SEAT CONTROL

2 7

10

1

4 6

6a

SERVICE

ELECTRIC SYSTEM ELECTRICAL COMPONENTS TRI-LATERAL EQUIPMENT

3

2

5

6 4

1

7

8a

SERVICE

HYDRAULIC SYSTEM HYDRAULIC DIAGRAM: STANDARD MODEL FORK REACH EXTENSION/ RETRACTION 6 o 3 l/min.

FORK ROTATION LEFTWARD/RIGHTWARD MOTOR 6 l/min.

LEFT SIDE CYLINDER

EV 10

EV 8

RIGHT SIDE CYLINDER

FORK LIFTING/ LOWERING 40 l/min.

anti-shock valves A-B 120 bar

LEFTWARD/ RIGHTWARD TRAVERSE MOTOR 6 l/min.

CABIN LIFTING/ LOWERING 80 l/min.

preloading valves 15 bar

EV 9

EV 7

FORK EMERGENCY LOWERING

FORK TRAVERSE AND LIFTING DISTRIBUTOR

EV 1

FORK ROTATION AND REACH DISTRIBUTOR

EV 13

EV 11

EV 14

EV 12

EV 3

EV 4

EV 2 CABIN EMERGENCY LOWERING

MAIN DISTRIBUTOR (CABIN LIFTING)

PUMP 2 max. 250 bar

PUMP 1 max. 250 bar

6a

SERVICE

HYDRAULIC SYSTEM HYDRAULIC DIAGRAM: MODEL WITH BY-PASS VALVE FORK ROTATION LEFTWARD/RIGHTWARD MOTOR 6 l/min.

LEFT SIDE CYLINDER

EV 10

EV 8

RIGHT SIDE CYLINDER

FORK LIFTING/ LOWERING 40 l/min.

CABIN LIFTING/ LOWERING 80 l/min.

LEFTWARD/ RIGHTWARD TRAVERSE MOTOR 6 l/min.

FORK REACH EXTENSION/ RETRACTION 6 o 3 l/min.

anti-shock valves A-B 120 bar

preloading valves 15 bar

EV 9

EV 7

FORK EMERGENCY LOWERING

FORK TRAVERSE AND LIFTING DISTRIBUTOR

EV 1

EV17

EV 4

FORK ROTATION AND REACH DISTRIBUTOR

EV 13

EV 11

EV 14

EV 12

EV 3

EV 2 CABIN EMERGENCY LOWERING

MAIN DISTRIBUTOR (CABIN LIFTING)

PUMP 2 max. 250 bar

PUMP 1 max. 250 bar

6b

SERVICE

HYDRAULIC SYSTEM

HYDRAULIC DIAGRAM:MODEL WITH STABILIZERS

HYDRAULIC DIAGRAM : MODEL WITH AUXILIARY HYDRAULIC FUNCTION

FORK POSITIONER (OPTIONAL) AUXILIARY HYDRAULIC FUNCTION

EV 5

EV 15

EV 6 EV 1

EV 13

EV 11

EV 3

EV 4

EV 2

EV 16

EV 14

EV 12

FORK ROTATION LEFTWARD/RIGHTWARD MOTOR 6 l/min.

TILTING (OPTIONAL) AUXILIARY HYDRAULIC FUNCTION

FORK REACH EXTENSION/ RETRACTION 6 o 3 l/min.

PRESSURE SWITCH

CAB EMERGENCY LOWERING

MAIN DISTRIBUTOR (CAB LIFTING)

PUMP 2 max. 250 bar

PUMP 1 max. 250 bar

FORK ROTATION, REACH AND AUXILIARY FUNCTION DISTRIBUTOR

6c

"EUROPE" MODELS

MTC13 MTC13 80 MTC13 LW B MTC15 SW B

"EUROPE" MODELS

MTC15 MW B MTC15 LW B

"EUROPE" MODELS

MTC15 MW B MTC15 LW B

NTA030SB NTA035SB

"USA" MODELS

NTA035SB

"USA" MODELS

NTA035SB

MTC13 MTC13 80 MTC13 LWB M T C15 SWB

MTC10 MTC13 MTC13 80 MTC13 LWB M T C15 SWB

"EUROPE" MODELS

"USA" MODELS

NTA030SB NTA035SB

"USA" MODELS

mm 6950 7700 8450 9200 9950 10700 11450 12200 12950 13700

mm 5420 5920 6420 6920 7420 7920 8420 8920 9420 9920 10220 10920 11420 11920 12320

mm 5630 6380 7130 7880 8630 9380 10130 10880 11630 12380

mm 5240 5740 6240 6340 6740 6940 7240 7540 7740 8040 8140 8240 8540 8740 9040 9240 9340 9540 9740 9920 10220 10520 10920 11420 11620 11920 12320

H

H

H

H

in.

273,6 303,1 332,7 362,2 391,7 421,3 450,8 480,3 509,8 539,4

in.

213,4 233,1 252,8 272,4 292,1 311,8 331,5 351,2 370,9 390,6 402,4 429,9 449,6 469,3 485,0

in.

221,7 251,2 280,7 310,2 339,8 369,3 398,8 428,3 457,9 487,4

in.

206,3 226,0 245,7 249,6 265,4 273,2 285,0 296,9 304,7 316,5 320,5 324,4 336,2 344,1 355,9 363,8 367,7 375,6 383,5 390,6 402,4 414,2 429,9 449,6 457,5 469,3 485,0

mm 2990 3240 3490 3740 3990 4240 4490 4740 4990 5240

mm 2990 3240 3490 3740 3990 4240 4490 4740 4990 5240 5390 5740 5990 6240 6440

mm 2490 2740 2990 3240 3490 3740 3990 4240 4490 4740

mm 2740 2990 3240 3290 3490 3590 3740 3890 3990 4140 4190 4240 4390 4490 4640 4740 4790 4890 4990 5240 5390 5540 5740 5990 6090 6240 6440

H1

H1

H1

H1

in.

117,7 127,6 137,4 147,2 157,1 166,9 176,8 186,6 196,5 206,3

in.

117,7 127,6 137,4 147,2 157,1 166,9 176,8 186,6 196,5 206,3 212,2 226,0 235,8 245,7 253,5

in.

98,0 107,9 117,7 127,6 137,4 147,2 157,1 166,9 176,8 186,6

in.

107,9 117,7 127,6 129,5 137,4 141,3 147,2 153,1 157,1 163,0 165,0 166,9 172,8 176,8 182,7 186,6 188,6 192,5 196,5 206,3 212,2 218,1 226,0 235,8 239,8 245,7 253,5

mm 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

mm 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

mm 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

mm 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

H6

H6

H6

H6 mm 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980

in.

78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0

mm 3180 3680 4180 4280 4680 4880 5180 5480 5680 5980 6080 6180 6480 6680 6980 7180 7280 7480 7680 7860 8160 8460 8860 9360 9560 9860 10260

mm 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980

in.

78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0

mm 3570 4320 5070 5820 6570 7320 8070 8820 9570 10320

mm 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980

in.

78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0

mm 3360 3860 4360 4860 5360 5860 6360 6860 7360 7860 8160 8860 9360 9860 10260

in.

118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1

mm 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980

H9 in.

78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0

mm 4890 5640 6390 7140 7890 8640 9390 10140 10890 11640

QUAD-FORM 3 stg

in.

118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1

H9

QUAD-FORM 2 stg

in.

118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1

H9

T RI-FORM 3 stg

in.

118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1

H9

T RI-FORM 2 stg

H3

H3

H3

H3

in.

192,5 222,0 251,6 281,1 310,6 340,2 369,7 399,2 428,7 458,3

in.

132,3 152,0 171,7 191,3 211,0 230,7 250,4 270,1 289,8 309,4 321,3 348,8 368,5 388,2 403,9

in.

140,6 170,1 199,6 229,1 258,7 288,2 317,7 347,2 376,8 406,3

in.

125,2 144,9 164,6 168,5 184,3 192,1 203,9 215,7 223,6 235,4 239,4 243,3 255,1 263,0 274,8 282,7 286,6 294,5 302,4 309,4 321,3 333,1 348,8 368,5 376,4 388,2 403,9

mm 7937 8687 9437 10187 10937 11687 12437 13187 13937 14687

mm 6407 6907 7407 7907 8407 8907 9407 9907 10407 10907 11207 11907 12407 12907 13307

mm 6617 7367 8117 8867 9617 10367 11117 11867 12617 13367

mm 6227 6727 7227 7327 7727 7927 8227 8527 8727 9027 9127 9227 9527 9727 10027 10227 10327 10527 10727 10907 11207 11507 11907 12407 12607 12907 13307

H4

H4

H4

H4

in.

312,5 342,0 371,5 401,1 430,6 460,1 489,6 519,2 548,7 578,2

in.

252,2 271,9 291,6 311,3 331,0 350,7 370,4 390,0 409,7 429,4 441,2 468,8 488,5 508,1 523,9

in.

260,5 290,0 319,6 349,1 378,6 408,1 437,7 467,2 496,7 526,3

in.

245,2 264,8 284,5 288,5 304,2 312,1 323,9 335,7 343,6 355,4 359,3 363,3 375,1 383,0 394,8 402,6 406,6 414,4 422,3 429,4 441,2 453,0 468,8 488,5 496,3 508,1 523,9

mm 5295 6045 6795 7545 8295 9045 9795 10545 11295 12045

H12

mm 3765 4265 4765 5265 5765 6265 6765 7265 7765 8265 8565 9265 9765 10265 10665

H12

mm 3975 4725 5475 6225 6975 7725 8475 9225 9975 10725

H12

mm 3585 4085 4585 4685 5085 5285 5585 5885 6085 6385 6485 6585 6885 7085 7385 7585 7685 7885 8085 8265 8565 8865 9265 9765 9965 10265 10665

H12

in.

208,5 238,0 267,5 297,0 326,6 356,1 385,6 415,2 444,7 474,2

in.

148,2 167,9 187,6 207,3 227,0 246,7 266,3 286,0 305,7 325,4 337,2 364,8 384,4 404,1 419,9

in.

156,5 186,0 215,6 245,1 274,6 304,1 333,7 363,2 392,7 422,2

in.

141,1 160,8 180,5 184,4 200,2 208,1 219,9 231,7 239,6 251,4 255,3 259,3 271,1 278,9 290,7 298,6 302,6 310,4 318,3 325,4 337,2 349,0 364,8 384,4 392,3 404,1 419,9

SERVICE MAST MECHANICS

2a

SERVICE

MAST MECHANICS

EXTERNAL STAGE BEARING 2

BEARING 1

BEARING DIAMETER IDENTIFICATIVE STAMPING MODEL: 2 STG TRI-FORM

INTERNAL STAGE 6

BEARING 3

2

4

3

1

1

2

3

4

5

6

5

Reference 1

1800 mm (70.86 in)

1800 mm (70.86 in)

Description

2

Stamp position bearing 1 external stage Stamp position bearing 2 external stage

3 4 5 6

Stamp position bearing 3 external stage Stamp position bearing 4 internal stage Stamp position bearing 5 internal stage Stamp position bearing 6 internal stage

Stamp

Bearing Diameter

A B C

101,5 mm (3.996 in) 101,9 mm (4.011 in) 102,3 mm (4.027 in)

NOTE: -THE LETTER IS STAMPED ON BOTH SIDES OF THE PROFILE -THE LETTERS ARE STAMPED ON ALL MODELS

BEARING 6

BEARING 4 BEARING 5

4a

SERVICE

MAST MECHANICS

INTERNAL STAGE

EXTERNAL STAGE

BEARING 1

BEARING DIAMETER IDENTIFICATIVE STAMPING MODEL: 2 STG QUAD-FORM

6

BEARING 2

2

4

BEARING 3

3

1

1

2

3

5

4

6

5

Reference 1

1800 mm (70.86 in)

1800 mm (70.86 in)

Description

2

Stamp position bearing 1 external stage Stamp position bearing 2 external stage

3 4 5 6

Stamp position bearing 3 external stage Stamp position bearing 4 internal stage Stamp position bearing 5 internal stage Stamp position bearing 6 internal stage

Stamp

Bearing Diameter

A B C

101,5 mm (3.996 in) 101,9 mm (4.011 in) 102,3 mm (4.027 in)

NOTE: -THE LETTER IS STAMPED ON BOTH SIDES OF THE PROFILE -THE LETTERS ARE STAMPED ON ALL MODELS

BEARING 6

BEARING 4 BEARING 5

4b

SERVICE

MAST MECHANICS

EXTERNAL STAGE

INTERMEDIATE STAGE

BEARING 2

BEARING 7

BEARING 1

BEARING 3

BEARING 5

BEARING DIAMETER IDENTIFICATIVE STAMPING MODEL: 3 STG TRI-FORM

INTERNAL STAGE

BEARING 9

1

2

9 8

12

10

6 5 1

2

3

4

7 6

3

9 8

10

11

12 11 1 2

1800 mm (70.86 in)

1800 mm (70.86 in)

BEARING 8 BEARING 6

4

7

Reference

BEARING 4

5

BEARING 10

BEARING 12 BEARING 11

Description Stamp position bearing 1 external stage Stamp position bearing 2 external stage

3

Stamp position bearing 3 external stage

4

Stamp position bearing 4 intermediate stage

5

Stamp position bearing 5 intermediate stage

6 7 8 9 10 11 12

Stamp position bearing 6 intermediate stage Stamp position bearing 7 intermediate stage Stamp position bearing 8 intermediate stage Stamp position bearing 9 intermediate stage Stamp position bearing 10 internal stage Stamp position bearing 11 internal stage Stamp position bearing 12 internal stage

Stamp

Bearing Diameter

A B C

101,5 mm (3.996 in) 101,9 mm (4.011 in) 102,3 mm (4.027 in)

NOTE: -THE LETTER IS STAMPED ON BOTH SIDES OF THE PROFILE 4c

SERVICE

MAST MECHANICS

EXTERNAL STAGE

INTERMEDIATE STAGE

BEARING 2

BEARING 7 BEARING 3

BEARING 1

BEARING 5

INTERNAL STAGE

BEARING DIAMETER IDENTIFICATIVE STAMPING MODEL: 3 STG QUAD-FORM

BEARING 9

1

2

9 8

5

12

10

4

3

6 7

5 1

2

3

7

4

6

11

9 8

10

11

12

1

1800 mm (70.86 in)

1800 mm (70.86 in)

BEARING 4

BEARING 8 BEARING 6

Reference

BEARING 12

BEARING 10 BEARING 11

Description

2

Stamp position bearing 1 external stage Stamp position bearing 2 external stage

3

Stamp position bearing 3 external stage

4

Stamp position bearing 4 intermediate stage

5

Stamp position bearing 5 intermediate stage

6 7 8 9 10 11 12

Stamp position bearing 6 intermediate stage Stamp position bearing 7 intermediate stage Stamp position bearing 8 intermediate stage Stamp position bearing 9 intermediate stage Stamp position bearing 10 internal stage Stamp position bearing 11 internal stage Stamp position bearing 12 internal stage

Stamp

Bearing Diameter

A B C

101,5 mm (3.996 in) 101,9 mm (4.011 in) 102,3 mm (4.027 in)

NOTE: -THE LETTER IS STAMPED ON BOTH SIDES OF THE PROFILE 4d

SERVICE

MAST MECHANICS MAST COMPONENTS MODEL: “TRI-FORM 2-STG” 19 16 22 10

18 17

21

21 14

18

12

23 26

20

25

27

24 15

1

10 13

19

2 9

11

6

28

51

7

5 10

52

8

3

53

56

59 50

4

30

55

58 57

29 31 32

54

33 34

35 36

49

10

48 46

42

44

47 60

10 43

41

39 40

45 37 38

12a

SERVICE

MAST MECHANICS MAST COMPONENTS MODEL: “QUAD-FORM 2-STG”

16 13 14 12

15

18 17 21

19 23 21

46 22

19

10

20

6

9

10

45

1

7

18

49

24

11

51

5

8

2

50 47

54 52

26 25

53

48

27

4

29

28

3 30

31 15

32

43 39

44

10

34

42

10

38

33

41

40

15

35 37

55

36

14a

SERVICE

MAST MECHANICS MAST COMPONENTS MODEL: “TRI-FORM 3-STG”

32 10

27 26

30 29

25

36

33

34 35

10

34 19 17 20

18

33

2

32 83

9

16

82

11

15

28

1

77 3

10

22 21 23

24

10

31

7 76

8 39

14

81

87

13

37

4

38

85

12 6

5

41

61 84

40

76

44

42

76 59

45

43

86

61

59

60

78

10 21

75

46

58

47 56

48

57

60 62 74

68 49 69

54 50 21

73

55 52 53

51 10

63 64

67 65 66

76

70 71 72

62 80 79

88

34a

SERVICE

MAST MECHANICS MAST COMPONENTS MODEL: “QUAD-FORM 3-STG”

30

27 28 31 32

23 32 29 24 26

74 19 17

33

22 21

25 10

18 15

73

34

20

30

29

72

76

10

75 3

77

72

1

7

36

8 12

37

13

35

16 10 14

2

78

9 11

73

84 79

82

81

6

85

80

86

38 39

4

79

40

5

42

41 21

87

43

44 45 51

10 53 56

46

50

52

65

70

58 48 49 10

54 57 55

71

88

47 59

66 67 68 69

64

60

10

63

62

61

83

36a

Part n°:524241303

Revision: 2 (05/2007)

Technical information for Yale customer care centers

This manual is addressed to the skilled technicians of Yale service network.

B868..... MTC10 MTC13 - MTC13LWB (NTA030SB) B869..... MTC13 80 MTC15SWB - MTC15MWB - MTC15LWB (NTA035SB)

SERVICE

INTRODUCTION CONFIGURATIONS E THECHNICAL CHARACTERISTICS MODELS: “EUROPE”

Model

Specifications

MTC10

WHEIGHT WHEELS & TYRES DIMENSIONS PERFORMANCE

MTC13 LWB

MTC15 SWB

MTC15 MWB

MTC15 LWB

Electric

Electric

Electric

Electric

Electric

Electric

Electric

Driver seated / stand-on

Driver seated / stand-on

Driver seated / stand-on

Driver seated / stand-on

Driver seated / stand-on

Driver seated / stand-on

Load capacity

Q (Kg)

1200

1362

1362

1362

1589

1589

1589

Load center

c (mm)

Wheelbase

y (mm)

600 1783

600 1943

600 1943

600 2063

600 2063

600 2193

600 2388

(1)

(1)

(1)

Unladen weight

(Kg)

Axle loading laden, front/rear

(Kg)

Axle loading unladen, front/rear

(Kg)

(1) 5590 1886 (1) (1) 3796 2480 polyurethane

polyurethane

5874 2127 (1) (1) 3987 2714 polyurethane

Tyre size - front

d1 (mm)

ø 350 x 140

ø 350 x 140

Tyre size - rear

d2 (mm)

ø 400 x 160

ø 400 x 160

2 / 1(x) 1080 - 1285 - 1435 - 1585 0

Tyres: rubber, polyurethane front/rear

6276

Track width - front

b10 (mm)

Track width - rear

b11 (mm)

6701

(1)

Wheels - number front/rear ( x = driven)

6701

(1)

(1)

(1)

7034

(1)

(1)

(1)

7170

(1)

(1)

(1)

6324 2346 (1) (1) 2965 4205 polyurethane

ø 350 x 140

ø 350 x 140

ø 400 x 160

ø 406 x 178

2 / 1(x)

2 / 1(x)

1080 - 1285 - 1435 -1585 0

1080 - 1285 - 1435 - 1585 0

2127 (1) 2714

(1)

7685

(1)

6060 2274 (1) (1) 4196 2838 polyurethane

5874 (1) 3987

(1)

7921

(1)

(1)

(1)

(1)

6587 2598 (1) (1) 3197 4488 polyurethane

6699 2722 (1) (1) 4642 3279 polyurethane

ø 350 x 140

ø 350 x 140

ø 350 x 140

ø 406 x 178

ø 406 x 178

ø 406 x 178

2 / 1(x)

2 / 1(x)

2 / 1(x)

2 / 1(x)

1080 - 1285 - 1435 - 1585 0

1080 - 1285 - 1435 - 1585 0

1080 - 1285 - 1435 - 1585 0

1080 - 1285 - 1435 - 1585 0

Height of mast, lowered

h1 (mm)

see table (mast 2stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

Lift height

h3 (mm)

see table (mast 2stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

Height of mast, extended

h4 (mm)

see table (mast 2stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

Height of aux mast

h6 (mm)

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

Height of seat/platform

h7 (mm)

425

425

425

425

425

425

425

Auxiliary lift

h9 (mm)

1980 - 2140 -2720 - 3000

1980 - 2140 -2720 - 3000

1980 - 2140 -2720 - 3000

1980 - 2140 -2720 - 3000

1980 - 2140 -2720 - 3000

1980 - 2140 -2720 - 3000

1980 - 2140 -2720 - 3000

Height, forks raised

h10 (mm)

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

Height, platform raised

h12 (mm)

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

Lowered height Overall length (forks nested)

h13 (mm)

80

80

80

80

80

80

l1 (mm)

3538 1220 / 1220 - 1425 -1575 - 1725

Overall width

b1 / b2 (mm)

Fork dimensions

s / e / l (mm)

Fork carriage width Outside fork width

(6)

45 / 100 / 1200 720

b3 (mm) min./max.

Width over guide rollers

(2)(6)

3698 1220 / 1220 - 1425 -1575 - 1725

(4)

45 / 100 / 1200 720

(4)

(2)(6)

3698 1220 / 1220 - 1425 -1575 - 1725 45 / 100 / 1200 720

(2)(3)(6)

3818 1220 / 1220 - 1425 -1575 - 1725

(4)

45 / 100 / 1200 720

(2)(3)(6)

3818 1220 / 1220 - 1425 -1575 - 1725

(4)

45 / 100 / 1200 720

80

(3)(6)

3948 1220 / 1220 - 1425 -1575 - 1725

(4)

45 / 100 / 1200 720

(3)(6)

4143 1220 / 1220 - 1425 -1575 - 1725

(4)

45 / 100 / 1200 720

(4)

b5 (mm)

508 ÷ 720

508 ÷ 720

508 ÷ 720

508 ÷ 720

508 ÷ 720

508 ÷ 720

508 ÷ 720

b6 (mm)

1275 - 1475 - 1625 - 1775

1275 - 1475 - 1625 - 1775

1275 - 1475 - 1625 - 1775

1275 - 1475 - 1625 - 1775

1275 - 1475 - 1625 - 1775

1275 - 1475 - 1625 - 1775

1275 - 1475 - 1625 - 1775

Traverse stroke

b7 (mm)

990 - 1190 - 1340 - 1490

990 - 1190 - 1340 - 1490

990 - 1190 - 1340 - 1490

990 - 1190 - 1340 - 1490

990 - 1190 - 1340 - 1490

990 - 1190 - 1340 - 1490

990 - 1190 - 1340 - 1490

Ground clearance beneath mast, laden

m1 (mm)

45

45

45

45

45

45

45

Ground clearance center of wheelbase

m2 (mm)

75

75

75

75

75

75

Aisle width with pallets 800 x 1200 lengthwise

Ast (mm)

Turning radius

Wa (mm)

1600 2100

Rotator center

l8 (mm)

Lenght rotator arm

n (mm)

Width traverse frame

B (mm)

Lost rotator width

F (mm)

(5)

(5)

(5)

(2)(6)

(5)

(2)(6)

(2)(6)

(5)

1600 2495

(2)(6)

1101 670

75 (5)

1600 2370

(2)(6)

1101 670

1101 670

(5)

1600 2370

1600 2250

1600 2250

1101 670

1600 2685

(3)(6)

1101 670

(3)(6)

1101 670

1101 670

1200 - 1400 - 1550 - 1700 210

1200 - 1400 - 1550 - 1700 210

1200 - 1400 - 1550 - 1700 210

1200 - 1400 - 1550 - 1700 210

1200 - 1400 - 1550 - 1700 210

1200 - 1400 - 1550 - 1700 210

1200 - 1400 - 1550 - 1700 210 10.4 / 10.5

Travel speed , laden / unladen

(km/h)

9,9 / 10

10.4 / 10.5

10.4 / 10.5

10.4 / 10.5

10.4 / 10.5

10.4 / 10.5

Lift speed , laden / unladen

(m/s)

0,33 / 0,42

0,33 / 0,42

0,36 / 0,42

0,33 / 0,42

0,35 / 0,4

0,35 / 0,4

0,35 / 0,4

Lowering speed , laden / unladen

(m/s)

0,50 / 0,50

0,50 / 0,50

0,60 / 0,60

0,50 / 0,50

0,60 / 0,60

0,60 / 0,60

0,60 / 0,60

Traverse speed , laden / unladen

(m/s)

0,19 / 0,20

0,19 / 0,20

0,19 / 0,20

0,19 / 0,20

0,19 / 0,20

0,19 / 0,20

0,19 / 0,20

Max. gradeability , laden / unladen

(%)

6 electric / mechanical

6 electric / mechanical

6 electric / mechanical

6 electric / mechanical

6 electric / mechanical

6 electric / mechanical

6 electric / mechanical

Service brake POWER UNIT

MTC13 80 V

Driver seated / stand-on

Power: battery, diesel, LPG, electric mains Operation: manual, pedestrian, stand-on, seated

MTC13

Drive motor rating ( S2 60 min. )

(kW)

7,5

7,5

8

7,5

8

8

8

Lifting motor rating ( S3 25% )

(kW)

2 x 12

2 x 12

2 x 15

2 x 12

2 x 15

2 x 15

2 x 15

Battery to DIN 43531/36 A,B,C, no Battery voltage/capacity ( 5 hour rate ) Battery weight Drive control

DIN B

DIN C

DIN C

no

DIN B

DIN C

(V/Ah)

48/560

48/560

48/700

48/625

48/700

48/840

(Kg)

950

1400

1360

1000 1300 AC ~ MOSFET

no

no

48/930 48/1085

1360 AC ~ MOSFET

DIN A 80/420 1360 AC ~ MOSFET

no

no

no

no

no

48/875 48/1000 48/1085 48/1240 72/625 1400

1640 1580 AC ~ MOSFET

1792

815

no

DIN A

DIN A

no

no

DIN A

72/775

80/560

80/700

72/750

72/780

80/840

855 1600 AC ~ MOSFET

1900

940 967 AC ~ MOSFET

1900

no

no

no

72/875 72/1000 72/1240 1070 1253 AC ~ MOSFET

1320

(1)

Values for Truck type / Mast height +76 mm for 3STG mast with "n"=670 mm (MTC10, MTC13, MTC13 80, MTC13LWB, MTC15SWB) (3) +150 mm for 3STG mast with "n"=670 mm (MTC15MWB, MTC15LWB) (4) Available fork length 800 - 1000 - 1066 - 1200 mm (5) Ast : load dimension function (6) -100 mm for "n"=570 mm (7) Au = R + Wa + 200 mm (2)

6a

SERVICE

INTRODUCTION CONFIGURATIONS E THECHNICAL CHARACTERISTICS MODELS: “USA” Model

Specifications

MTC13 (NTA030SB) Electric

Electric

Electric

Electric

Electric

Driver seated / stand-on

Driver seated / stand-on

Driver seated / stand-on

Driver seated / stand-on

WHEIGHT WHEELS & TYRES DIMENSIONS

Load capacity

Q (lb)

3002

3002

3503

3503

3503

Load center

c (in)

Wheelbase

y (in)

23.6 76.4

23.6 81.2

23.6 81.2

23.6 86.3

23,6 94

Unladen weight

(lb)

Axle loading laden, front/rear

(lb)

Axle loading unladen, front/rear

(lb)

PERFORMANCE

14773 ( 1 ) (1)

15507.3 ( 1 ) (1)

12949.94 (1) 8789.8

4689.2 (1) 5983.3

15807.1 ( 1 )

(1)

(1)

(1)

16942.5 ( 1 ) (1)

(1)

17462.8 ( 1 ) (1)

(1)

(1)

13942 5172 (1) (1) 5941.4 9270.4 polyurethane

5725.6 14521.8 (1) (1) 9894.3 7048.1 polyurethane

14768.7 6000.9 (1) (1) 7228.9 10233.8 polyurethane

polyurethane

13360 5013.3 (1) (1) 9250.5 6256.7 polyurethane

Tyre size - front

d1 (in)

ø 13.7 x 5.5

ø 13.7 x 5.5

ø 13.7 x 5.5

ø 13.7 x 5.5

ø 13.7 x 5.5

Tyre size - rear

d2 (in)

ø 15.7 x 6.2

ø 15.9 x 7

ø 15.9 x 7

ø 15.9 x 7

ø 15.9 x 7

2 / 1(x)

2 / 1(x)

2 / 1(x)

2 / 1(x)

2 / 1(x)

42.5 - 50.5 - 56.4 -62.4 0

42.5 - 50.5 - 56.4 -62.4 0

42.5 - 50.5 - 56.4 -62.4 0

42.5 - 50.5 - 56.4 -62.4 0

Tyres: rubber, polyurethane front/rear

Wheels - number front/rear ( x = driven) Track width - front

b10 (in)

Track width - rear

b11 (in)

42.5 - 50.5 - 56.4 -62.4 0

Height of mast, lowered

h1 (in)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

Lift height

h3 (in)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

Height of mast, extended

h4 (in)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

see table (mast 2/3stg)

Height of aux mast

h6 (in)

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

Height of seat/platform

h7 (in)

16.7

16.7

16.7

16.7

16.7

Auxiliary lift

h9 (in)

77.9 - 84.2 - 107 - 118.1

77.9 - 84.2 - 107 - 118.1

77.9 - 84.2 - 107 - 118.1

77.9 - 84.2 - 107 - 118.1

77.9 - 84.2 - 107 - 118.1

Height, forks raised

h10 (in)

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

Height, platform raised

h12 (in)

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

see mast table

Lowered height Overall length (forks nested)

h13 (in)

3.1

3.1

3.1

3.1

3.1

l1 (in)

145.5 (2)(6) 48 / 48 - 56.1 -62 - 67.9

150.3(2)(3)(6) 48 / 48 - 56.1 -62 - 67.9

150.3(2)(3)(6) 48 / 48 - 56.1 -62 - 67.9

155.4(3)(6) 48 / 48 - 56.1 -62 - 67.9

163.1(3)(6) 48 / 48 - 56.1 -62 - 67.9

1.7 / 3.9 / 47.2 (4) 28.3

1.7 / 3.9 / 47.2 (4) 28.3

1.7 / 3.9 / 47.2 (4) 28.3

1.7 / 3.9 / 47.2 (4) 28.3

1.7 / 3.9 / 47.2 (4) 28.3

Overall width

b1 / b2 (in)

Fork dimensions

s / e / l (in)

Fork carriage width Outside fork width

b3 (in) min./max.

Width over guide rollers

b5 (in)

19.9 ÷ 28.3

19.9 ÷ 28.3

19,9 ÷ 28,3

19.9 ÷ 28.3

19.9 ÷ 28.3

b6 (in)

50.1 - 58 - 63.9 - 69.8

50.1 - 58 - 63.9 - 69.8

50.1 - 58 - 63.9 - 69.8

50.1 - 58 - 63.9 - 69.8

50.1 - 58 - 63.9 - 69.8

Traverse stroke

b7 (in)

38.9 - 46.8 - 52.7 - 58.6

38.9 - 46.8 - 52.7 - 58.6

38.9 - 46.8 - 52.7 - 58.6

38.9 - 46.8 - 52.7 - 58.6

38.9 - 46.8 - 52.7 - 58.6

Ground clearance beneath mast, laden

m1 (in)

1,7

1.7

1.7

1.7

1.7

Ground clearance center of wheelbase

m2 (in)

2.9

2.9

2.9

2.9

2.9

Aisle width with pallets 800 x 1200 lengthwise

Ast (in)

Turning radius

Wa (in)

Rotator center

l8 (in)

Lenght rotator arm

n (in)

Width traverse frame

B (in)

Lost rotator width

F (in)

(5)

(5)

(5)

62.9 93.3

62.9 88.5

(2)(6)

(2)(6)

47.2 - 55.1 - 61 - 66.9 8.2

(5)

62.9 93.3

47.2 - 55.1 - 61 - 66.9 8.2

62.9 105.7

(2)(6)

43.3 26.3

47.2 - 55.1 - 61 - 66.9 8.2

(5)

62.9 98.2

(2)(6)

43.3 26.3

43.3 26.3

(2)(6)

43.3 26.3

43.3 26.3

47.2 - 55.1 - 61 - 66.9 8.2

47.2 - 55.1 - 61 - 66.9 8.2 6.4 / 6.5

Travel speed , laden / unladen

(mi/h)

6.4 / 6.5

6.4 / 6.5

6.4 / 6.5

6.4 / 6.5

Lift speed , laden / unladen

(ft/s)

1.08 / 1.3

1.1 / 1.3

1.1 / 1.3

1.1 / 1.3

1.1 / 1.3

Lowering speed , laden / unladen

(ft/s)

1.6 / 1.6

1.6 / 1.6

1.9 / 1.9

1.9 / 1.9

1.9 / 1.9

Traverse speed , laden / unladen

(ft/s)

0.62 / 0.65

0.62 / 0.65

0.62 / 0.65

0.62 / 0.65

0.62 / 0.65

Max. gradeability , laden / unladen

(%)

6 electric / mechanical

6 electric / mechanical

6 electric / mechanical

6 electric / mechanical

6 electric / mechanical

Service brake POWER UNIT

MTC15 LWB (NTA035SB)

(NTA035SB)

Driver seated / stand-on

Power: battery, diesel, LPG, electric mains Operation: manual, pedestrian, stand-on, seated

MTC15 MWB

MTC13 LWB (NTA030SB) MTC15 SWB (NTA035SB)

Drive motor rating ( S2 60 min. )

(kW)

7,5

7,5

8

8

8

Lifting motor rating ( S3 25% )

(kW)

2 x 12

2 x 12

2 x 15

2 x 15

2 x 15

Battery to DIN 43531/36 A,B,C, no Battery voltage/capacity ( 5 hour rate ) Battery weight Drive control

no

DIN B

DIN C

(V/Ah)

48/625

48/700

48/840

no

(lb)

3086.4

2998.2

2998.2 AC ~ MOSFET

no

48/930 48/1085

no

DIN A

DIN A

no

no

DIN A

48/875 48/1000 48/1085 48/1240 72/625

no

no

no

72/775

80/560

80/700

72/750

72/780

80/840

72/875 72/1000 72/1240

3086.4

1884.9 3527.3 AC ~ MOSFET

4188.7

2072.3 2131.8 AC ~ MOSFET

4188.7

2358.9 2762.3 AC ~ MOSFET

3615.5 3483.3 AC ~ MOSFET

no 3950.6

no 1796.7

no

no

no 2910

(1)

Values for Truck type / Mast height +2,9 in for 3STG mast with "n"=26.3 in (MTC10, MTC13, MTC13 80, MTC13LWB, MTC15SWB) (3) +5,9 in for 3STG mast with "n"=26.3 in (MTC15MWB, MTC15LWB) (4) Available fork length 31.4 - 39.3 - 41.9 - 47.2 in (5) Ast : load dimension function (6) -3.9 in for "n"=22.4 in (7) Au = R + Wa + 7.8 in (2)

8a

SERVICE

ELECTRIC SYSTEM ELECTRICAL COMPONENTS MOTOR COMPARTMENT 21

13

12

22

11 18

24

19 20

3

5

25 1

9 4

10

2

6

7

8

17

23

15

14 16

26

4a

SERVICE

ELECTRIC SYSTEM ELECTRICAL COMPONENTS CABIN 14

18

17 13 16 12

15

8

9

3

5 11 FORWARD CONTROL

SIDE SEAT CONTROL

2 7

10

1

4 6

6a

SERVICE

ELECTRIC SYSTEM ELECTRICAL COMPONENTS TRI-LATERAL EQUIPMENT

3

2

5

6 4

1

7

8a

SERVICE

HYDRAULIC SYSTEM HYDRAULIC DIAGRAM: STANDARD MODEL FORK REACH EXTENSION/ RETRACTION 6 o 3 l/min.

FORK ROTATION LEFTWARD/RIGHTWARD MOTOR 6 l/min.

LEFT SIDE CYLINDER

EV 10

EV 8

RIGHT SIDE CYLINDER

FORK LIFTING/ LOWERING 40 l/min.

anti-shock valves A-B 120 bar

LEFTWARD/ RIGHTWARD TRAVERSE MOTOR 6 l/min.

CABIN LIFTING/ LOWERING 80 l/min.

preloading valves 15 bar

EV 9

EV 7

FORK EMERGENCY LOWERING

FORK TRAVERSE AND LIFTING DISTRIBUTOR

EV 1

FORK ROTATION AND REACH DISTRIBUTOR

EV 13

EV 11

EV 14

EV 12

EV 3

EV 4

EV 2 CABIN EMERGENCY LOWERING

MAIN DISTRIBUTOR (CABIN LIFTING)

PUMP 2 max. 250 bar

PUMP 1 max. 250 bar

6a

SERVICE

HYDRAULIC SYSTEM HYDRAULIC DIAGRAM: MODEL WITH BY-PASS VALVE FORK ROTATION LEFTWARD/RIGHTWARD MOTOR 6 l/min.

LEFT SIDE CYLINDER

EV 10

EV 8

RIGHT SIDE CYLINDER

FORK LIFTING/ LOWERING 40 l/min.

CABIN LIFTING/ LOWERING 80 l/min.

LEFTWARD/ RIGHTWARD TRAVERSE MOTOR 6 l/min.

FORK REACH EXTENSION/ RETRACTION 6 o 3 l/min.

anti-shock valves A-B 120 bar

preloading valves 15 bar

EV 9

EV 7

FORK EMERGENCY LOWERING

FORK TRAVERSE AND LIFTING DISTRIBUTOR

EV 1

EV17

EV 4

FORK ROTATION AND REACH DISTRIBUTOR

EV 13

EV 11

EV 14

EV 12

EV 3

EV 2 CABIN EMERGENCY LOWERING

MAIN DISTRIBUTOR (CABIN LIFTING)

PUMP 2 max. 250 bar

PUMP 1 max. 250 bar

6b

SERVICE

HYDRAULIC SYSTEM

HYDRAULIC DIAGRAM:MODEL WITH STABILIZERS

HYDRAULIC DIAGRAM : MODEL WITH AUXILIARY HYDRAULIC FUNCTION

FORK POSITIONER (OPTIONAL) AUXILIARY HYDRAULIC FUNCTION

EV 5

EV 15

EV 6 EV 1

EV 13

EV 11

EV 3

EV 4

EV 2

EV 16

EV 14

EV 12

FORK ROTATION LEFTWARD/RIGHTWARD MOTOR 6 l/min.

TILTING (OPTIONAL) AUXILIARY HYDRAULIC FUNCTION

FORK REACH EXTENSION/ RETRACTION 6 o 3 l/min.

PRESSURE SWITCH

CAB EMERGENCY LOWERING

MAIN DISTRIBUTOR (CAB LIFTING)

PUMP 2 max. 250 bar

PUMP 1 max. 250 bar

FORK ROTATION, REACH AND AUXILIARY FUNCTION DISTRIBUTOR

6c

"EUROPE" MODELS

MTC13 MTC13 80 MTC13 LW B MTC15 SW B

"EUROPE" MODELS

MTC15 MW B MTC15 LW B

"EUROPE" MODELS

MTC15 MW B MTC15 LW B

NTA030SB NTA035SB

"USA" MODELS

NTA035SB

"USA" MODELS

NTA035SB

MTC13 MTC13 80 MTC13 LWB M T C15 SWB

MTC10 MTC13 MTC13 80 MTC13 LWB M T C15 SWB

"EUROPE" MODELS

"USA" MODELS

NTA030SB NTA035SB

"USA" MODELS

mm 6950 7700 8450 9200 9950 10700 11450 12200 12950 13700

mm 5420 5920 6420 6920 7420 7920 8420 8920 9420 9920 10220 10920 11420 11920 12320

mm 5630 6380 7130 7880 8630 9380 10130 10880 11630 12380

mm 5240 5740 6240 6340 6740 6940 7240 7540 7740 8040 8140 8240 8540 8740 9040 9240 9340 9540 9740 9920 10220 10520 10920 11420 11620 11920 12320

H

H

H

H

in.

273,6 303,1 332,7 362,2 391,7 421,3 450,8 480,3 509,8 539,4

in.

213,4 233,1 252,8 272,4 292,1 311,8 331,5 351,2 370,9 390,6 402,4 429,9 449,6 469,3 485,0

in.

221,7 251,2 280,7 310,2 339,8 369,3 398,8 428,3 457,9 487,4

in.

206,3 226,0 245,7 249,6 265,4 273,2 285,0 296,9 304,7 316,5 320,5 324,4 336,2 344,1 355,9 363,8 367,7 375,6 383,5 390,6 402,4 414,2 429,9 449,6 457,5 469,3 485,0

mm 2990 3240 3490 3740 3990 4240 4490 4740 4990 5240

mm 2990 3240 3490 3740 3990 4240 4490 4740 4990 5240 5390 5740 5990 6240 6440

mm 2490 2740 2990 3240 3490 3740 3990 4240 4490 4740

mm 2740 2990 3240 3290 3490 3590 3740 3890 3990 4140 4190 4240 4390 4490 4640 4740 4790 4890 4990 5240 5390 5540 5740 5990 6090 6240 6440

H1

H1

H1

H1

in.

117,7 127,6 137,4 147,2 157,1 166,9 176,8 186,6 196,5 206,3

in.

117,7 127,6 137,4 147,2 157,1 166,9 176,8 186,6 196,5 206,3 212,2 226,0 235,8 245,7 253,5

in.

98,0 107,9 117,7 127,6 137,4 147,2 157,1 166,9 176,8 186,6

in.

107,9 117,7 127,6 129,5 137,4 141,3 147,2 153,1 157,1 163,0 165,0 166,9 172,8 176,8 182,7 186,6 188,6 192,5 196,5 206,3 212,2 218,1 226,0 235,8 239,8 245,7 253,5

mm 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

mm 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

mm 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

mm 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

H6

H6

H6

H6 mm 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980

in.

78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0

mm 3180 3680 4180 4280 4680 4880 5180 5480 5680 5980 6080 6180 6480 6680 6980 7180 7280 7480 7680 7860 8160 8460 8860 9360 9560 9860 10260

mm 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980

in.

78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0

mm 3570 4320 5070 5820 6570 7320 8070 8820 9570 10320

mm 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980

in.

78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0

mm 3360 3860 4360 4860 5360 5860 6360 6860 7360 7860 8160 8860 9360 9860 10260

in.

118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1

mm 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980

H9 in.

78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 78,0

mm 4890 5640 6390 7140 7890 8640 9390 10140 10890 11640

QUAD-FORM 3 stg

in.

118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1

H9

QUAD-FORM 2 stg

in.

118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1

H9

T RI-FORM 3 stg

in.

118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1 118,1

H9

T RI-FORM 2 stg

H3

H3

H3

H3

in.

192,5 222,0 251,6 281,1 310,6 340,2 369,7 399,2 428,7 458,3

in.

132,3 152,0 171,7 191,3 211,0 230,7 250,4 270,1 289,8 309,4 321,3 348,8 368,5 388,2 403,9

in.

140,6 170,1 199,6 229,1 258,7 288,2 317,7 347,2 376,8 406,3

in.

125,2 144,9 164,6 168,5 184,3 192,1 203,9 215,7 223,6 235,4 239,4 243,3 255,1 263,0 274,8 282,7 286,6 294,5 302,4 309,4 321,3 333,1 348,8 368,5 376,4 388,2 403,9

mm 7937 8687 9437 10187 10937 11687 12437 13187 13937 14687

mm 6407 6907 7407 7907 8407 8907 9407 9907 10407 10907 11207 11907 12407 12907 13307

mm 6617 7367 8117 8867 9617 10367 11117 11867 12617 13367

mm 6227 6727 7227 7327 7727 7927 8227 8527 8727 9027 9127 9227 9527 9727 10027 10227 10327 10527 10727 10907 11207 11507 11907 12407 12607 12907 13307

H4

H4

H4

H4

in.

312,5 342,0 371,5 401,1 430,6 460,1 489,6 519,2 548,7 578,2

in.

252,2 271,9 291,6 311,3 331,0 350,7 370,4 390,0 409,7 429,4 441,2 468,8 488,5 508,1 523,9

in.

260,5 290,0 319,6 349,1 378,6 408,1 437,7 467,2 496,7 526,3

in.

245,2 264,8 284,5 288,5 304,2 312,1 323,9 335,7 343,6 355,4 359,3 363,3 375,1 383,0 394,8 402,6 406,6 414,4 422,3 429,4 441,2 453,0 468,8 488,5 496,3 508,1 523,9

mm 5295 6045 6795 7545 8295 9045 9795 10545 11295 12045

H12

mm 3765 4265 4765 5265 5765 6265 6765 7265 7765 8265 8565 9265 9765 10265 10665

H12

mm 3975 4725 5475 6225 6975 7725 8475 9225 9975 10725

H12

mm 3585 4085 4585 4685 5085 5285 5585 5885 6085 6385 6485 6585 6885 7085 7385 7585 7685 7885 8085 8265 8565 8865 9265 9765 9965 10265 10665

H12

in.

208,5 238,0 267,5 297,0 326,6 356,1 385,6 415,2 444,7 474,2

in.

148,2 167,9 187,6 207,3 227,0 246,7 266,3 286,0 305,7 325,4 337,2 364,8 384,4 404,1 419,9

in.

156,5 186,0 215,6 245,1 274,6 304,1 333,7 363,2 392,7 422,2

in.

141,1 160,8 180,5 184,4 200,2 208,1 219,9 231,7 239,6 251,4 255,3 259,3 271,1 278,9 290,7 298,6 302,6 310,4 318,3 325,4 337,2 349,0 364,8 384,4 392,3 404,1 419,9

SERVICE MAST MECHANICS

2a

SERVICE

MAST MECHANICS

EXTERNAL STAGE BEARING 2

BEARING 1

BEARING DIAMETER IDENTIFICATIVE STAMPING MODEL: 2 STG TRI-FORM

INTERNAL STAGE 6

BEARING 3

2

4

3

1

1

2

3

4

5

6

5

Reference 1

1800 mm (70.86 in)

1800 mm (70.86 in)

Description

2

Stamp position bearing 1 external stage Stamp position bearing 2 external stage

3 4 5 6

Stamp position bearing 3 external stage Stamp position bearing 4 internal stage Stamp position bearing 5 internal stage Stamp position bearing 6 internal stage

Stamp

Bearing Diameter

A B C

101,5 mm (3.996 in) 101,9 mm (4.011 in) 102,3 mm (4.027 in)

NOTE: -THE LETTER IS STAMPED ON BOTH SIDES OF THE PROFILE -THE LETTERS ARE STAMPED ON ALL MODELS

BEARING 6

BEARING 4 BEARING 5

4a

SERVICE

MAST MECHANICS

INTERNAL STAGE

EXTERNAL STAGE

BEARING 1

BEARING DIAMETER IDENTIFICATIVE STAMPING MODEL: 2 STG QUAD-FORM

6

BEARING 2

2

4

BEARING 3

3

1

1

2

3

5

4

6

5

Reference 1

1800 mm (70.86 in)

1800 mm (70.86 in)

Description

2

Stamp position bearing 1 external stage Stamp position bearing 2 external stage

3 4 5 6

Stamp position bearing 3 external stage Stamp position bearing 4 internal stage Stamp position bearing 5 internal stage Stamp position bearing 6 internal stage

Stamp

Bearing Diameter

A B C

101,5 mm (3.996 in) 101,9 mm (4.011 in) 102,3 mm (4.027 in)

NOTE: -THE LETTER IS STAMPED ON BOTH SIDES OF THE PROFILE -THE LETTERS ARE STAMPED ON ALL MODELS

BEARING 6

BEARING 4 BEARING 5

4b

SERVICE

MAST MECHANICS

EXTERNAL STAGE

INTERMEDIATE STAGE

BEARING 2

BEARING 7

BEARING 1

BEARING 3

BEARING 5

BEARING DIAMETER IDENTIFICATIVE STAMPING MODEL: 3 STG TRI-FORM

INTERNAL STAGE

BEARING 9

1

2

9 8

12

10

6 5 1

2

3

4

7 6

3

9 8

10

11

12 11 1 2

1800 mm (70.86 in)

1800 mm (70.86 in)

BEARING 8 BEARING 6

4

7

Reference

BEARING 4

5

BEARING 10

BEARING 12 BEARING 11

Description Stamp position bearing 1 external stage Stamp position bearing 2 external stage

3

Stamp position bearing 3 external stage

4

Stamp position bearing 4 intermediate stage

5

Stamp position bearing 5 intermediate stage

6 7 8 9 10 11 12

Stamp position bearing 6 intermediate stage Stamp position bearing 7 intermediate stage Stamp position bearing 8 intermediate stage Stamp position bearing 9 intermediate stage Stamp position bearing 10 internal stage Stamp position bearing 11 internal stage Stamp position bearing 12 internal stage

Stamp

Bearing Diameter

A B C

101,5 mm (3.996 in) 101,9 mm (4.011 in) 102,3 mm (4.027 in)

NOTE: -THE LETTER IS STAMPED ON BOTH SIDES OF THE PROFILE 4c

SERVICE

MAST MECHANICS

EXTERNAL STAGE

INTERMEDIATE STAGE

BEARING 2

BEARING 7 BEARING 3

BEARING 1

BEARING 5

INTERNAL STAGE

BEARING DIAMETER IDENTIFICATIVE STAMPING MODEL: 3 STG QUAD-FORM

BEARING 9

1

2

9 8

5

12

10

4

3

6 7

5 1

2

3

7

4

6

11

9 8

10

11

12

1

1800 mm (70.86 in)

1800 mm (70.86 in)

BEARING 4

BEARING 8 BEARING 6

Reference

BEARING 12

BEARING 10 BEARING 11

Description

2

Stamp position bearing 1 external stage Stamp position bearing 2 external stage

3

Stamp position bearing 3 external stage

4

Stamp position bearing 4 intermediate stage

5

Stamp position bearing 5 intermediate stage

6 7 8 9 10 11 12

Stamp position bearing 6 intermediate stage Stamp position bearing 7 intermediate stage Stamp position bearing 8 intermediate stage Stamp position bearing 9 intermediate stage Stamp position bearing 10 internal stage Stamp position bearing 11 internal stage Stamp position bearing 12 internal stage

Stamp

Bearing Diameter

A B C

101,5 mm (3.996 in) 101,9 mm (4.011 in) 102,3 mm (4.027 in)

NOTE: -THE LETTER IS STAMPED ON BOTH SIDES OF THE PROFILE 4d

SERVICE

MAST MECHANICS MAST COMPONENTS MODEL: “TRI-FORM 2-STG” 19 16 22 10

18 17

21

21 14

18

12

23 26

20

25

27

24 15

1

10 13

19

2 9

11

6

28

51

7

5 10

52

8

3

53

56

59 50

4

30

55

58 57

29 31 32

54

33 34

35 36

49

10

48 46

42

44

47 60

10 43

41

39 40

45 37 38

12a

SERVICE

MAST MECHANICS MAST COMPONENTS MODEL: “QUAD-FORM 2-STG”

16 13 14 12

15

18 17 21

19 23 21

46 22

19

10

20

6

9

10

45

1

7

18

49

24

11

51

5

8

2

50 47

54 52

26 25

53

48

27

4

29

28

3 30

31 15

32

43 39

44

10

34

42

10

38

33

41

40

15

35 37

55

36

14a

SERVICE

MAST MECHANICS MAST COMPONENTS MODEL: “TRI-FORM 3-STG”

32 10

27 26

30 29

25

36

33

34 35

10

34 19 17 20

18

33

2

32 83

9

16

82

11

15

28

1

77 3

10

22 21 23

24

10

31

7 76

8 39

14

81

87

13

37

4

38

85

12 6

5

41

61 84

40

76

44

42

76 59

45

43

86

61

59

60

78

10 21

75

46

58

47 56

48

57

60 62 74

68 49 69

54 50 21

73

55 52 53

51 10

63 64

67 65 66

76

70 71 72

62 80 79

88

34a

SERVICE

MAST MECHANICS MAST COMPONENTS MODEL: “QUAD-FORM 3-STG”

30

27 28 31 32

23 32 29 24 26

74 19 17

33

22 21

25 10

18 15

73

34

20

30

29

72

76

10

75 3

77

72

1

7

36

8 12

37

13

35

16 10 14

2

78

9 11

73

84 79

82

81

6

85

80

86

38 39

4

79

40

5

42

41 21

87

43

44 45 51

10 53 56

46

50

52

65

70

58 48 49 10

54 57 55

71

88

47 59

66 67 68 69

64

60

10

63

62

61

83

36a

Part n°:524284411

Revision: 2 (05/2007)

Electric schematics

This manual is addressed to the skilled technicians of Yale service network.

B868..... MTC10 MTC13 - MTC13LWB (NTA030SB) B869..... MTC13 80 MTC15SWB - MTC15MWB - MTC15LWB (NYA035SB)

SERVICE

ELECTRIC SCHEMATICS

&

&

&

"

$

#

%

"

% %

$ $

!

"

"

!

"

!

"

$%

$ $

$

%

%

%

! %

$

$%

$ %

#

!

$ $

$%

$

$

! %

%

$%

,

$

!

$

%

%

%

%

&

$

$

$ .

!

)

%

%

%$

$

$

%

$

$

$

$ .

) )

%

%

%$

% %

$

$

$

$

) ) )

#

# $

#

&

$ $ $$

&

&

#

&

&

&

& & &

&

(

) $

*+

' -

*+

DESCRIPTION OF THE FUNCTIONS OF THE LINE CONTACTORS K1 - K2 - K3 - K4 LINE CONTACTOR CLOSURE Arm the emergency switch “SW2 BATT.DISC.”, position the key switch “SW1 KEYSWITCH” on the sign 1 (ON), all the line contactors close contemporarily K1 LINE CONTACTOR The coil is powered with negative B- directly from the battery, positive B+ 48/80V from the main switch (SW2).

The output power cables are two: - one cable section 6 is used to power the “EPS-AC” controller - one cable section 75 goes to the power controller on line contactor K2 K2 LINE CONTACTOR The coil is powered with negative B- directly from “AC2 TRAZ.” output “8F”, positive B+ 48/80V from the main switch (SW2).

The output power cable is used to power controllers “AC2 T - AC2 P1 - AC2 P2”.

K3 LINE CONTACTOR The coil is powered with negative B- directly from the battery, positive B+ 48/80V from the key switch (SW1).

The output power cables are two: - one wire section 2,5 is used to power the DC-DC converter 48/80V. - branch for fuse “FUSE 9” K4 LINE CONTACTOR The coil is powered with negative B- directly from “MHYRIO2.” output “2F”, positive B+ 24V directly from the converter.

The output power cable is used to power the B+ 24V auxiliary branch.

GENERAL LINE CONTACTOR APERTURE a) Position the key swith (SW!) on position O (off) all the line contactors open. b) When the emergency switch (SW2) is pressed only line contactors K1 and K2 open, K3 and K4 remain closed. c) If there is a fault on controller “AC2 T.”, K2 opens and K1 remains closed, this allows the operator to use the steering and maintain the truck in driving position.

1

SERVICE

ELECTRIC SCHEMATICS

MOTOR COMPARTMENT FUSES

FUSES UNDER CAB FLOOR

FUSE 5 = 25A fuse for power to cold store cab

FUSE 10 = 25A fuse on 24V positive power supply to line contactor coil “MAIN COIL K4”, power 24V MHYRIO1 - MHYRIO2 - MHYRIO3 - SICOS

FUSE 6 = 2A fuse positioned before key switch SW1

FUSE 11 = 6A fuse on power supply 24V auxiliary branch

FUSE 7 = 15A fuse power supply DC-DC converter 48/80 24V

FUSE 9 = 10A fuse + BATTERIA power supply to controllers AC2T (1F), EPS-AC (11B), AC2 P1 (1F) - AC2 P2 (7E)

2

A+46

+*;<

$

$.

%!

%!

%!

%

%

%

%

$%

%

70 4

%

%

%

%

%

$%

%

$

+*;<

%

,

$ 30'+*

! A $

=

.

%!

%

184

!

C!

$

%

!

"46

# 54 6 : 44+

# $ #4<:*+ : 44+ B*:0 0*<

$

$

$

# 54 6 : 44+

$

%

%

%

$%

<!

<

.

0:14 B7* *'411

.

"46

A+44<

70 4

$%

%

%

.

$

+4: 3 < :4<: #

34+

< ! ,411

<

+*;< A+46

%

%

< 027

.

$

,

A

> ? < 027

< !*;

$

%.

*01 "$

A

# < ! ,411

!, #

A+44<

%

# !! < !*;

! A

A

# $

.

%.

"

A

!, !

<

# .

.

89

70 4

$

.

5

# 54 6

2

$

4

$

1

# 54 6 : 44+

7

$

/

"46

SERVICE ELECTRIC SCHEMATICS

$

> ?/

.

34+ 2 "46 5 $ 7

$ $

,

A

891

' '

*01 " $ $

>$ ?3

$

>. ?<

.

>$ ?B > ?@

> ?8$ #

A

! A

#

# !!

D

#

3

SERVICE

8

ELECTRIC SCHEMATICS

>. ? .

=

> ? $ %!

$ 7$ %!

7

$

$ 7

@

> ?

B

> ?

,

> ?@

,

>$ ?B$

,

> ?/$

.

/

*01 "$

#4<:*+ 4:4

0:14 >$%

?=$

$

$ .

' $

34+ .

5

89 1

$

89 1$

%!

"46

<

$

C

2

89

"46 5$

%!

> ?

+$

% .

1

'$

$

#> ?

F

3

% .

#

*;<

$% .

%

*/4

$

$

# 54 6

C

$

.

$%!

%

%

%

%

$

$

< !*;

< 027

% $

< 027

$

%!

< 027

< !*;

< !*;

$.

.

%

. .

$

B

*;<

$

. $

$

%$

%$

% */4

# 54 6

# G

! A

$

% $ !

% .

A $

"46

*/4 83B

% .

. +4::

! A

% $

# G B

# # G

# !!

# G

# G *;<

184

8:

!

% .

!,

%

# $ #4<:*+ 7**/ '1*:4 1 'E

+ E4 1 :7 G4 '*<

A

*< +

# 54 6

"46

%

# 54 6 # 44+

%

"46

+*;<

%$

A

!,

# !!

%

!

!

4

SERVICE

ELECTRIC SCHEMATICS

5

SERVICE

ELECTRIC SCHEMATICS

6

SERVICE

ELECTRIC SCHEMATICS

7

SERVICE

ELECTRIC SCHEMATICS

8

SERVICE

ELECTRIC SCHEMATICS

9

SERVICE

ELECTRIC SCHEMATICS

10

SERVICE

ELECTRIC SCHEMATICS

11

SERVICE

ELECTRIC SCHEMATICS

12

SERVICE

ELECTRIC SCHEMATICS

13

SERVICE

ELECTRIC SCHEMATICS

$

> ?

>?

!D !D !D $

!D

$ A

.

# !

$ #! $

A A

> ? .

!

!!

!

!!

$ A

$

A !

" ,

.

$

$

$

A

A> ? >?

$ FF

A

.

<'

A .

A

!, #

$

D

$ $

>?

$

$

A

$

$

$

H

H

A $ A

>$? !

#

#

#

#

!

$ A

!,

!

14

SERVICE

ELECTRIC SCHEMATICS

15

SERVICE

ELECTRIC SCHEMATICS

16

SERVICE

ELECTRIC SCHEMATICS

17

SERVICE

ELECTRIC SCHEMATICS

18

SERVICE

ELECTRIC SCHEMATICS

19

SERVICE

ELECTRIC SCHEMATICS

20