POWER CABLES DIAGRAM / SCHEMA COLLEGAMENTO CAVI DI POTENZA / DIAGRAMME CONNECTION CABLES ELECTRIQUES / ELEKTRISCHEANLAGEPLAN / ESQUEMA CONEXION CABLES POTENCIA MS10-MS12 (SHEET 17.A-17.B

POWER CABLES DIAGRAM

SCHEMA COLLEGAMENTO CAVI DI POTENZA

DIAGRAMME LIAISON CABLE ELECTRIQUE

ELEKTRTSCHEANLAGEPLAN

ESQUEMA CONEXION CABLE POTENCIA

MS10 MS12 MS10E

PA R T N ° D ESC R IPTIO N D ESC R IZ ION E D ESIG N A TIO N B EN EN N U N G D EN O M IN A C IO N ES 580013953 Battery pow er cable C av o potenza batteria C âble puissance batterie Batteriekabel C able potencia bateria

580013952 Wire battery socket C av i presa-batteria C âble poignée-batterie Kabel m it Steckanschluss C ables enchufe-bateria 272020700 Socket Presa Poignée Steckanschluss Enchufe 580013954 Wire battery plug C av i spina-batteria C âble fiche-batterie Kabel m it Batteriestecker C ables connector-bateria

580013956 Battery pow er cable C av o potenza batteria C âble puissance batterie Batteriekabel C able potencia bateria

272020600 Plug Spina F iche Stecker C onnector 580013955 Battery pow er cable C av o potenza batteria C âble puissance batterie Batteriekabel C able potencia bateria

580013300 Battery charger C arica batteria C harguer Ladegerät C argador de baterias 580015139 Pow er cable C av o potenza C âble puissance Leistungskabel C able potencia 580013971 Pow er cable C av o potenza C âble puissance Leistungskabel C able potencia 580017035 Em ergency disconnect Pulsante di em ergenza Bouton d'ém ergence Batterietrennschalter Interructor de em ergencia sw itch 580013965 Pow er cable C av o potenza C âble puissance Leistungskabel C able potencia 580013966 Pow er cable C av o potenza C âble puissance Leistungskabel C able potencia 580013967 Pow er cable C av o potenza C âble puissance Leistungskabel C able potencia 580013968 Pow er cable C av o potenza C âble puissance Leistungskabel C able potencia 580013963 Pow er cable C av o potenza C âble puissance Leistungskabel C able potencia 580013964 Pow er cable C av o potenza C âble puissance Leistungskabel C able potencia 580017836 Buzzer C lacson Klax on Hupe C lax on 580014611 F use F usibile F usible Sicherung F usible 580013957 Electronic control C ontrollo elettronico Installation électronique Verkabelte elektronische Instalacción electronica

580013958 Electronic control (-30°) C ontrollo elettronico (-30°) Installation électronique (-30°) Verkabelte elektronische (-30°) Instalacción electronica (-30°)

Da matr. / Du matr. / Ab. seriennummer From serial N° / Desde la matr.: Fino a matr. /Jusqu' matr. / Bis zur serien-Nr. Until serial N° / Hasta la matr.: Ad esclusione di / À l'exclusion de Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Compreso / Avec / Einschließlich Including / Con:

POWER CABLES DIAGRAM

SCHEMA COLLEGAMENTO CAVI DI POTENZA

DIAGRAMME LIAISON CABLE ELECTRIQUE

ELEKTRTSCHEANLAGEPLAN

ESQUEMA CONEXION CABLE POTENCIA

MS10 MS12 MS10E

REF PART N° Qt. DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES 1 580035639 1 Wire battery socket Cavi presa-batteria Câble poignée-batterie Kabel mit Steckanschluss Cables enchufe-bateria 2 580035638 1 Socket Presa Poignée Steckanschluss Enchufe 3 580035356 1 Battery power cable Cavo potenza batteria Câble puissance batterie Batteriekabel Cable potencia bateria 4 580035355 1 Battery power cable Cavo potenza batteria Câble puissance batterie Batteriekabel Cable potencia bateria 5 580039024 1 Wire battery plug Cavi spina-batteria Câble fiche-batterie Kabel mit Batteriestecker Cables connector-bateria 6 580035642 1 Plug Spina Fiche Stecker Connector 7 580039023 1 Battery power cable Cavo potenza batteria Câble puissance batterie Batteriekabel Cable potencia bateria 8 580039022 1 Battery power cable Cavo potenza batteria Câble puissance batterie Batteriekabel Cable potencia bateria 9 580019665 1 Emergency disconnect Pulsante di emergenza Bouton d'émergence Batterietrennschalter Interructor de emergencia switch 10 580013971 1 Power cable Cavo potenza Câble puissance Leistungskabel Cable potencia 11 580013964 1 Power cable Cavo potenza Câble puissance Leistungskabel Cable potencia 12 580013963 1 Power cable Cavo potenza Câble puissance Leistungskabel Cable potencia 13 580013968 1 Power cable Cavo potenza Câble puissance Leistungskabel Cable potencia 14 580013967 1 Power cable Cavo potenza Câble puissance Leistungskabel Cable potencia 15 580013966 1 Power cable Cavo potenza Câble puissance Leistungskabel Cable potencia 16 580013965 1 Power cable Cavo potenza Câble puissance Leistungskabel Cable potencia 17 272258900 1 Fuse Fusibile Fusible Sicherung Fusible 18 580013957 1 Electronic control Controllo elettronico Installation électronique Verkabelte elektronische Instalacción electronica 18 580013958 1 Electronic control (-30°) Controllo elettronico (-30°) Installation électronique Verkabelte elektronische Instalacción electronica (-30°) (-30°) (-30°) 19 580017836 1 Buzzer Clacson Klaxon Hupe Claxon

Da matr. / Du matr. / Ab. seriennummer From serial N° / Desde la matr.: Fino a matr. /Jusqu' matr. / Bis zur serien-Nr. Until serial N° / Hasta la matr.: Ad esclusione di / À l'exclusion de Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Compreso / Avec / Einschließlich Including / Con: