1 minute read
PULLEYS ASSY (1 way group) / ASSIEME CARRUCOLE (gruppo 1 via) / ENSEMBLE POUBLIES (groupe 1 voie) / SATZ-SCHEIBE (Gruppe 1 Weg) / GRUPO POLÉA (grupo 1 vía) (FIGURE 38
10 4 3 69 1 811 15 13 19
FIGURE 38
11 9 18
2
17
12
16 5
18
7 14
FIGURE 38
REF. PART NO. Q.TY DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES 1 277253300 1 Pulley support Porta carrucola Porte-poulie Windeshalter Porte poléa 2 277253400 2 Chain stretcher Tendicatena Tendeur de chaine Kettenspanner Tensor de cadena 3 277253500 2 Spacer Distanziale Entretoise Distanzstück Separador 4 277253600 1 Plate Antiscarrucolamento Protection Schutz Protección 5 277253700 2 Chain pulley Puleggia catena Poulie chaîne Kettenscheibe Poléa cadena 6 277253800 1 Spacer Distanziale Entretoise Distanzstück Separador 7 277253900 2 Chain anchor Attacco fisso Attelage fixe fester Anschluß Conexión fija 8 277254000 2 Bearing Cuscinetto Roulement Lager Cojenete 9 277254100 4 Ring Anello Bague Ring Anillo 10 277254200 2 Snap ring Seeger Seeger Seeger Ring Anillo Seeger 11 277254300 4 Snap ring Seeger Seeger Seeger Ring Anillo Seeger 12 449021099 2 Washer Rondella Rondelle Scheibe Arandela 13 449022018 2 Lock washer Rosetta elastica Rondelle élastique Federscheibe Arandela elastica 14 932201904 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo 15 449001170 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo 16 580008822 2 Nut Dado Ecrou Mutter Tuerca 17 015416600 2 Cotter pin Copiglia Goupille Splintloch Espiga 18 277254900 4 Pin Perno per copiglia Pivot pour goupille Splintlochszapfen Perno para espiga 19 277992200 1 Pulleys assy Ass. carrucole Ens. Poulies Satz-Scheibe Grupo poléa
From serial N° / Da matr. / Du matr. / Ab. seriennummer / Desde la matr. : Until serial N° / Fino a matr. / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Hasta la matr. : With the exception of / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Mit ausnahme von / Excepto : Including / Compreso / Avec / Einschließlich / Con :
