GENERAL TRUCK / CARRELLO GENERALE / CHARIOT GÉNÉRAL / STAPLER-ALGEMEINE / CARRETILLA GENERAL (FIGURE 1

GENERAL TRUCK CARRELLO GENERALE CHARIOT GÉNÉRAL STAPLER-ALGEMEINE

CARRETILLA GENERAL FIGURE 1

32 29 17 21 20 21

38

39 40 42 41 19

21

33

34 35

31 4

37 36

MODEL MTC10-13

27 15 5 20

21

43 44

14

10

MODEL MTC10-13 6 7

MODEL NTA030SA

1 3 2 60 62 61

30

53 16 28

MODEL NTA030SA

59 55 57

58 54 56 52

MODEL MTC10-13

8 9 11 12

13

24 18,22,23

MODEL NTA030SA

45

46 49 50

47

48 51

25

26

GENERAL TRUCK CARRELLO GENERALE CHARIOT GÉNÉRAL STAPLER-ALGEMEINE

CARRETILLA GENERAL FIGURE 1

REF. P ART N O . Q .T Y DES CR IP T IO N DES CR IZIO N E DES IGNA T IO N B ENEN NUN G D ENO M INAC IO NES 1 273070600 12 Roller Rullo G alet W alze P erilla 2 277033300 24 S upport S upporto S upport Lager S oporte 3 277488800 24 Dow el G rano C lav ette S tift E spiga 4 277198500 1 Latch S erratura S errure S chloß C erradura 5 273127300 1 C ov er C operchio C ouv ercle B atterieabdeckung Tapa de la bateriá 6 277375000 2 P late P iatto P laque Flach P lato 7 520045581 6 S crew V ite V is S chraube Tornillo 8 277908200 1 K it battery retainer K it ferm o batteria K it arret de batterie S atz-B atteriehalteteller K it retén de la batería 9 273101900 4 W asher Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela 10 273035600 2 H andle M aniglia P oignée K linke M anilla 11 273087700 4 S nap ring S eeger S eeger S eeger Ring A nillo S eeger 12 273084100 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo 13 277257800 4 S upport S upporto S upport Lager S oporte 14 277308100 1 B attery cov er C operchio batteria C ouv ercle batterie B atterieabdeckung Tapa de la batería 15 273036700 1 H andle M aniglia P oignée K linke M anilla 16 272029300 1 S ocket P resa P rise S teckdose P rensa 17 272029400 1 P lug S pina Fiche S tecker Ficha 18 580027675 8 S crew V ite V is S chraube Tornillo 19 277257700 1 G as spring A sta a gas Tige gaz G a ssschiene V arilla del gas 20 277036100 2 P in P erno A x e S tift P erno 21 273087700 4 S nap ring S eeger S eeger S eeger A nillo S eeger 22 449022017 8 W asher Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela 23 449021010 8 W asher Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela 24 277903700 2 S upport S upporto S upport Lager S oporte 25 277552100 1 Left door P ortina sinistra G uichet gauche Linke tür P ortezuela izquierda 26 277552200 1 Right door P ortina destra G uichet droite R echte tür P ortezuela derecha 27 277971400 1 C able (-) C av o C âble K abel C able 28 277971500 1 C able (+) C av o C âble K abel C able 29 277971600 1 C able (-) C av o C âble K abel C able 30 277971700 1 C able (+) C av o C âble K abel C able 31 277889500 1 W ired socket P resa cablata P rise câblé S atz-S teckdose P rensa cablada 32 277889600 1 W ired plug S pina cablata Fiche câblé S atz-S tecker Ficha cablada 33 580000325 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo 34 449021003 4 W asher Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela 35 449015135 4 N ut Dado E crou M utter Tuerca 36 449022016 2 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring A randela elastica 37 900014292 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo 38 277530000 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo 39 449021003 4 W asher Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela 40 449015135 4 N ut Dado E crou M utter Tuerca 41 580000325 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo 42 277974000 2 H inge C erniera C harnière G elenk B isagra 43 580010916 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo 44 449022019 4 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring A randela elastica 45 273084100 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo 46 277257800 4 S upport S upporto S upport Lager S oporte 47 277257900 4 C hain C atenella C haînette K ettchen C adenilla 48 277258000 4 S pring M olla Ressort Feder R esorte 49 273101900 4 W asher Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela 50 273087700 4 S nap ring S eeger S eeger S eeger A nillo S eeger 51 449034014 4 Roll pin S pina elastica G oupille elastique S tekv erbinder E nchufe 52 277889300 1 W ired socket P resa cablata P rise câblé S atz-S teckdose P rensa cablada 53 277889400 1 W ired plug S pina cablata Fiche câblé S atz-S tecker Ficha cablada 54 277274400 1 S ocket P resa P rise S teckdose P rensa 55 277274400 1 P lug S pina Fiche S tecker Ficha 56 278017400 1 C able (-) C av o C âble K abel C able 57 278017500 1 C able (+) C av o C âble K abel C able 58 278017600 1 C able (-) C av o C âble K abel C able 59 278017700 1 C able (+) C av o C âble K abel C able 60 273070600 8 Roller Rullo G alet W alze P erilla 61 277033300 16 S upport S upporto S upport Lager S oporte 62 277488800 24 Dow el G rano C lav ette S tift E spiga

From serial N° / Da matr. / Du matr. / Ab. seriennummer / Desde la matr. : Until serial N° / Fino a matr. / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Hasta la matr. : With the exception of / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Mit ausnahme von / Excepto : Including / Compreso / Avec / Einschließlich / Con :