Yale A866 MR20,25Y Parts Manual - PDF DOWNLOAD

STEERING WHEEL / RUOTA ANTERIORE DI STERZO / ROUE DE G...RECTION / VORDERES LENKRAD / RUEDA ANTERIOR DE VOLANTE

http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/itwparts/524174940/FIG1.html (1 of 2)06.09.2011 10:10:27

STEERING WHEEL / RUOTA ANTERIORE DI STERZO / ROUE DE G...RECTION / VORDERES LENKRAD / RUEDA ANTERIOR DE VOLANTE

REF.

PART NO.

Q.TY

DESCRIPTION

DESCRIZIONE

DESIGNATION

BENENNUNG

DENOMINACIONES

1

273005800

4

Bearing

Cuscinetto

Roulement

Lager

Cojinete

2

277121200

2

Spacer

Distanziale

Entretoise

Distanzst•ck

Separador

4

277193100

2

Polyurethane band

Anello in adiprene

Bague en polyur•thane

Adiprene-Ring

Anillo in adiprene

5

277121400

2

Spacer

Distanziale centraggio

Entretoise de centrage

Distanzst•ck Zentrierung

Separador centraje

6

277121300

2

Spacer

Distanziale

Entretoise

Distanzst•ck

Separador

9

277121500

2

Hub

Mozzo ruota

Moyeu de roue

Radnabe

Cubo rueda

10

277121000

12

Screw

Vite fissaggio freno

Vis de blocage de frein

Schraube Befestigung Bremse

Tornillo sujeci•n freno

11

273107300

4

Seeger

Seeger

Seeger

Seeger-Ring

Anillo Seeger

13

277123700

2

Axle

Perno ruota

Pivot de roue

Zapfen Rad

Perno rueda

14

277033800

2

Greaser

Ingrassatore

Graisseur

Fettb•chse

Engrasador

15

277152000

1

Brake cylinder

Cilindretto freno

Cylindre de frein

Bremszylinder

Cilindro freno

16

277152100

1

Shoe & lever

Ganascia con leva

M•choire avec levier

Bremsbacke mit Hebel

Zapata con palanca

17

277152200

1

Shoe

Ganascia

M•choire

Bremsbacke

Zapata

18

277121100

2

Brake flange ass'y

Ass.flangia freno

Ens. bride de frein

Einheit Flansch Bremse

Grupo brida freno

19

449022013

12

Elastic washer

Rosetta elastica

Rondelle •lastique

Federscheibe

Arandela el•stica

20

277774900

2

Washer

Rondella

Rondelle

Unterlegscheibe

Arandela

21

900014293

2

Screw

Vite

Vis

Schraube

Tornillo

22

449022013

2

Elastic washer

Rosetta elastica

Rondelle •lastique

Federscheibe

Arandela el•stica

http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/itwparts/524174940/FIG1.html (2 of 2)06.09.2011 10:10:27

FRONT STEERING WHEEL+ POTENTIOMETER ASS’Y /ASSIEME RUOTA ANTERIORE + P...ENS. ROUE AVANT + POTENTIOM•TRE / GRUPO RUEDA ANTERIOR + POTENCIOMETRO

http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/itwparts/524174940/FIG2.html (1 of 3)06.09.2011 10:10:48

FRONT STEERING WHEEL+ POTENTIOMETER ASS’Y /ASSIEME RUOTA ANTERIORE + P...ENS. ROUE AVANT + POTENTIOM•TRE / GRUPO RUEDA ANTERIOR + POTENCIOMETRO

REF.

PART NO.

Q.TY

DESCRIPTION

DESCRIZIONE

DESIGNATION

BENENNUNG

DENOMINACIONES

1

277236400

1

Potentiometer

Potenziometro

Potentiom•tre

Potentiometer

Potenci•metro

2

277124300

2

Plug

Tappo

Bouchon

Stopfen

Tapa

3

273033500

2

Grease ftg.

Ingrassatore

Graisseur

Fettb•chse

Engrasador

4

277123600

1

Potentiometer support

Supporto potenziometro

Support de potentiom•tre

Sockel Potentiometer

Soporte potenci•metro

5

277123500

2

Hub

Mozzo per supporto ruota

Moyeu de roue

Nabe f•r Radtr•ger

Cubo para soporte rueda

6

277196700

2

Ring

Ghiera

Collier de serrage

Nutmutter

Virola

7

277191800

2

Bearing

Cuscinetto

Roulement

Lager

Cojinete

8

277191300

2

Bearing

Cuscinetto

Roulement

Lager

Cojinete

9

273087100

2

Seeger

Seeger

Seeger

Seeger-Ring

Anillo seeger

10

277123400

1

Wheel support left

Supporto ruota sterzante sinistro

Support de roue gauche

Linke Lager

Soporte rueda izquierdo

11

277123900

2

Spacer

Distanziale superiore

Entretoise sup•rieure

Oberes Distanzst•ck

Separador superior

12

277124000

2

Spacer

Distanziale inferiore

Entretoise inf•rieure

Unteres Distanzst•ck

Separador inferior

13

277123800

2

Cylinder Axle

Perno per martinetto

Pivot de cric

Zapfen f•r Hebebock

Perno para gato

14

277124100

2

Potentiometer connection

Attacco potenziometro

Attelage de potentiom•tre

Anschlu• Potentiometer

Conexi•n potenci•metro

15

277194300

2

O-Ring

Anello di tenuta

Joint torique

O-Ring

Anillo "OR"

http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/itwparts/524174940/FIG2.html (2 of 3)06.09.2011 10:10:48

FRONT STEERING WHEEL+ POTENTIOMETER ASS’Y /ASSIEME RUOTA ANTERIORE + P...ENS. ROUE AVANT + POTENTIOM•TRE / GRUPO RUEDA ANTERIOR + POTENCIOMETRO

16

504235265

2

Screw

Vite

Vis

Schraube

Tornillo

17

580008009

12

Screw

Vite

Vis

Schraube

Tornillo

18

277784500

1

Wired cable

Cavo cablato

Fil c•bl•

Verkabelter

Cable cablado

19

278117200

1

Wheel support right

Supporto ruota sterzante destro

Support de roue droite

Rechte Lager

Soporte rueda derecho

http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/itwparts/524174940/FIG2.html (3 of 3)06.09.2011 10:10:48

STEERING CYLINDER / MARTINETTO STERZO / CRIC DE GROUP...MANDE DE DIRECTION / HEBEBOCK LENKUNG / GATO MANUBRIO

http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/itwparts/524174940/FIG3.html (1 of 2)06.09.2011 10:11:27

STEERING CYLINDER / MARTINETTO STERZO / CRIC DE GROUP...MANDE DE DIRECTION / HEBEBOCK LENKUNG / GATO MANUBRIO

* Seals kit / Kit guarnizioni / Kit joints / Dichtungssatz / Kit de guarniciones

REF.

PART NO.

Q.TY

DESCRIPTION

DESCRIZIONE

DESIGNATION

BENENNUNG

DENOMINACIONES

1

277124700

1

Cylinder rod

Stelo posteriore

Tige arri•re

Hinterer Schaft

V•stago posterior

2

277373500

2

Scraper

Raschiatore

R•clette

Abschaber

Raspador

3

277135700

2

Ring nut

Ghiera

Collier de serrage

Nutmutter

Virola

4

278142900

2

Seal

Guarnizione

Joint

Dichtung

Empaquetadura

5

277183800

2

O ring

Anello OR

Bague OR

O-Ring

Anillo Or

6

278161400

2

Bush

Bronzina

Coussinet en bronze

Bronzelager

Chumacera

7

277124800

1

Piston

Pistone

Piston

Kolben

Pist•n

8

277185500

1

Gasket

Guarnizione

Joint

Dichtung

Empaquetadura

9

273127500

4

Bush

Boccola

Douille

Buchse

Casquillo

10

277124900

1

Cylinder rod

Stelo anteriore

Tige avant

Vorderer Schaft

V•stago anterior

11

277125000

1

Jacket

Camicia

Chemise

Laufbuchse

Camisa

12

277135600

1

Right terminal

Terminale destro

Borne

Endst•ck

Terminal

12

277658500

1

Left terminal

Terminale sinistro

Borne

Endst•ck

Terminal

13

277044900

2

Bearing

Cuscinetto oscillante

Roulement • oscillation

Pendellager

Cojinete oscilante

14

277658600

1

Spacer

Distanziale

Entretoise

Distanzst•ck

Separador

15

277183700

1

O-ring

Anello OR

Bague OR

O-Ring

Anillo Or

16

277151000

1

Seals kit

Kit guarnizioni

Kit des joints

Satz Dichtungen

Kit empaquetaduras

17

277124600

2

Cylinder ass'y

Assieme martinetto

Ens. cric

Einheit Hebebock

Grupo gato

18

449001040

4

Screw

Vite

Vis

Schraube

Tornillo

19

449022013

4

Elastic washer

Rosetta elastica

Rondelle •lastique

Federscheibe

Arandela el•stica

http://www.yaleaxcessonline.com/lib/parts/itwparts/524174940/FIG3.html (2 of 2)06.09.2011 10:11:27