Yale A807 ERP 16-20 ATF Parts Manual - PDF DOWNLOAD

PUBLICATION NUMBER 50681 1502B

Europe Parts Manual Ersatzteilkatalog Manual des Pieces de Rechange Onderdelenboek

ERP 16-18-20ATF

Yale Europe Materials Handling Limited, St David's Court, Union Street, WOLVERHAMPTON, West Midlands, WV1 3JE. Telephone; (0902) 875500 : Telefax; (0902) 875555

ORDERING REPLACEMENT PARTS To have your order processed without delay and unneGBzisary communications and expense,the Wowing prooedureshould tm followed: PROCEDURE Place your order with Yale Aufhorited Dealers only. Always provide the folowing: 1.

2.

3.

4.

5.

TruckMHodelCode Your purchase order.

Complete invoking and shipping address(@).

Methodof shipping unless otherwise stated, the method resulting in the lowest shippkrgcost6 will be used. manual.

Correct part number(s) and descriptions($) obtained from your

-

-

IMPORTANT

-

hdlcaOnr PMIX J Jl WHhoutUftLod<out 52 W&uftLod<lout 53 WrthParkitlgBrekeAlarm J4 W&out Parking Brake Alarm J5 W& Seat Switch 36 Wifhout Seat Swbh

-

HOWPunPMIx P PS Hydraulic Motor Wnhout BWI P6 HydraulicMotorWithBWI Hydraulic Motor With BWI High-speed P7

-

-

This Parts Manual contains details of items M i may have more than one &mathre.

Therefure beforeorderingspare parts, ensurethatthe partspagetowhich you refer actually reflects the items fitted to your truck. Ifin doubt ask your senrice dealer to check the part numbers against the serial number of your truck

8teerlng PreRX s S1 W&out On-Demand Steering S2 With On-Demand Steering S3 WHhTumSignals 54 Without Turn Signals

Similarly

TIlt-PmnxT T1 With6°BedcTilt T2 With ForwardTilt Rating l3 WHhOut ForwardTilt Rating

Toenablethe readertomoreeasilyidentitythecorrectshe~applica#etoaparticulartrudc, c e M page titles indude build codes.Thew codes identify a numberof optional features awered by that sheet.

The same codes,when shown in the remarks column of a page, d iAssembly, or the Part for which that item is applicable.

Code details are as follows:

BUILDIAPPLICATIONCODES

-

Appllcatlm P M X A A1 standard A2 CoklStoreProtedion A3 Brine &Tanney Protedkn A4 DriveInW

-

-

COVWS SN-FunCtron WIW P M x C C1 3-FundionVahre C2 4-FundknVahre

Mast Gl G2 G3

-TwoStageLFL Prefix 0

TwoStageFFL Threestagem

the TN& the

-

Mdn HymulIC Contrd VSlW MX V

V32 V33 V43

-

3-Funciion 2 Levers (Two Functions Operate) 3-Function 3 Levers GFunction 3 Levers

-

-

wheels Q n m MW w w3 wide w8 solid W9 Premium WlO PneumatkShapedTi

EXAMPLE1 Clffil/V32/SlkJ4 represenb a 3-Function W e (Cl) with TWOStage LFL Mast (Gl) with 3-F~ncIiOnW e 2 Levers (V32) without On-Demand Steering ($1) without Parlano Brake Alarm (54)

---

-

i

IDEMTIFEATION Abriefde~ptknofanumberofthefeeturescoveredbycodesindudedintMs~ication and/or the methodof identification are given below.

Power Steering On Demand (PSOD)

The Steer Pump and Motor operate ONLY when the Main Drive Motor is energized.

oiract On Une Start (POLS) There is only one Hoist Contrrctor, no centre tapping on the Battery and only one Battery Connector.

GENERAL: Yale trucks are builtwith hmquality components; the use of inferior spare partswuM result in inadequate safety and poor reliability, We strongly recommendthe use of genuine Yale Spare Parts.

Yale will not recognizeany complaint resultingfrom the use of any unauthorizedspare part It is essential in the interestsof reliability and safety that this truckis correctly servicedand maintained on a regular basis. We therefore strongly recommend the purchase of the workshop manual, to enable servicing with the correct procedures.

Split@ual)V-W(sIv) Power Cables between the Battery and the Truck indude a cable that is connected to a centre tapping on the Battery usually terminated with a Blue Single-Pole Connector positioned adjacent to the Main Battery Connector.

TRUCK SPECIFICATION: M o d i i n s must not be carriedout on the truck or its attachments which in any way affed its operational performance, safety and stability as originally specifiedby the manufacturer.

SCR Hoist Control (SCR) ThereisaPotentiometermountedontheHoistControlSectionoftheMainContfolVakeand two Motor Controllers are employed. One provides PulsedControl of the Drive Motor. The other provides PulsedControlof the Main Hydraulic Pump Motor.

The following are examples of modifications, but the lis1is not exhauslive.

-

Drive Faction) M - m The Ratingandthe PartNumberof all OriveMotorscanbedeterminedby referencetoa Plate mounted on the Motor body.

Cold Stom Tmks (4%) The truck is designed for operating in Cold Store emrironments and ALL moton are totally endosed.

1.

Changing the specificalion of the mast.

2.

Changing the speciticab'an of the wheels and tyres.

3.

Addiion ur removal of ballast to the counterweight of the truck.

ABBREVIATIONS. The following abbreviations are used in this manual.

-

Holst Utt LockWUBatWy Discharge lndicstor When Hoist Lift Lockout is emwyed there are three connections to the Battery Discharge Indicekr. Lifl Lodautpreventsthe Main Hydraub Pump from operating when the Traction Battery is discharged below a predetermined level.

NS No! Supplied Separately AR As Required NI Not Illustrated NA Not Applicable OAH Mast Overall Height Lowered LFL Limited Free-Lift Mast FFL Full Free-Lift Mast RH Right-Hand LH Left-Hand

TRUCK MODEL CODE: Basiitruck details are given by the truck Wodel Code' which can be found on the truck specificationPlate." Furtherdetails regardhothemodelcodecan befound on thefollowing page of this manual.

CHANGES: Everycarehas beentakento ensurethe informationcontainedwithinthis manualis accurate atthetimeofprinting.However, Yale reservetherighttochangethedesignofparlswithout prior notice.

Emergency Battsry Disconnect (EBD) A large Red Mushroom-Headed Switch is positionedwithin easy reach of the operator for rapidbattery disconnectionin event of an emergency.

ii

----

ERSATZTEILBESTEUO)(GEN Um Vemgerungen inder Bearbeiinglhres Auftrags, unn6tigenSchrHtwechselundWen zu vermeiden, ist das nadhstehendeVerfahren zu befoben: VERFAHREN W e bestewen Sie nur wn auWMerten Yale-HBndlem unter Angabe der nachstehenden Einrelheiten: 1.

2.

3.

4.

5.

Modellcodedes Staplers IhreAuftragsnummer Vollstandge Adresse(n) Mr Faklurierungund Versand.

Versandmethode m e i t keine anderen Angaben vorliegen, wird die kostengonstigste Versandmethodevewendet.

KorrekteTeilenummer(n)undBeschreibung(en)-hem Elsahteiltatalsgentommen.

-

WlCHTlG Dieses Erstazteilkatelog e n W t Elnrelheiten von ahnilchen Baugruppen. Vor Bestellung von Ersatzteilen deshalb sicherstellen, da8 die angegebene Ersatzteiiseite den in lhrem Stapler eingebauten Beugruppen entspdcht. InZweifelsfllllen bitten Sie lhren Hdndler, die Teilenummem rnit der Seriennummer lhres Staplers zu vergleichen.

Um e8 dem Leser zu erieichtem, die richtigen BlWr Mr einen besonderen Stapler aufzuschlagen, enthalten gewisseSeitentlberschriftenBaucodes. Diese Codeslasseneine Anzahl von Zusatteinrichtungen erkennen, die aut diesem Blatt -81 wurden.

Ebenso: bereichnen die gleichen inder Spalte Anmerkung auf der Seite eingetragenen Codes Stapler, Baugruppe oder TeO Mr die entspmhende Eintelheit Codeeinrelheitensind wie folgt: BAU-IANWENDUNOSCODES

-

Anwendung PrcHix A A1 Normal A2 KOhUagerschutz A3 Salzwasser- EL Gedweischutr A4 &mal Lagerung Gestell

-

Deckel-,S/4-SpulenvenUb PIIWX C C1 3Spulenventil C2 4-Spulenventil

MW-PMIXG G1 Standard-Hubgemst 02 FreihubgerOst G3 Dreifach-Hubgemst

-

Anzelgeni WX J ohne Hubsperre J2 mitHubsperre J3 mi! FeststellbremseAlarmanhge J4 ohne FeststellbremseAlarmanlage J5 mitsitzschalter J6 ohnesiksddter J1

-

Hubpunpe&lotof(en) PrOHix P Hydraulibnotor ohne BOrste Verschlei6 Anteiger P5 Hydraulikmotor rnit BOrste VerschleiB Anreiger P6 Hydraulhotor mit BOrste VerschleiR Anzeiger hohe Geschwindigkeit P7

-

-

Lenkung PtCHbr S S1 ohne Lenkhilfe S2 mitLenkhilfe S3 rnit FahrbJcMungsanzelger Sl ohne FahrtricMungsanteiger

-

Nelgung PrsHlx T T1 rnit 6 O RPdcetBndi$neigung T2 mit VoWdsneigungTragfahigkei!

M ohne Vow4dsneigung TragfWgkeit

--

Hydraullksteuenrentll- M I XV V32 3 Funktion 2 Hebel V33 3 Funktion 3 Hebel V43 4 Funktion 3 Hebel VOmd-PMXW w breii W8 mas& W Premium W10 Luftreifen BESPIEL 1 Clp131/v32/Slh14 entspricht einem 3-Spulenventil (Cl) mit Standard-Hubgemst Mast (el) mit 3-Spulenventil - 2 Hebel (V32) ohne Lenkhilfe (Si) mit ohne FesbstellbremseAlarmanlage (J4)

---

iii

KENNZEICHNUNG Nachstehend eine Kurzbeschreibung einiger durch Code in dieser VerMentIiiung beschriebenenMerkmale undkler der KennzeiGhnungsmethode. h k h i h(PSOD) Lenkhilfepumpeund Motor arbeien NUR nach Einschalten des Fahrmotors.

Dlrektes Anlassen (DOLS)

Es ist nur ein HubschaltechQtz, kine mittlere Anzapfung der Batterie und nur ein Betteriestecker vorhanden.

Geteilte(Doppel-) Spanrmng 0 Einsder Leistungskabelswischen Batterie undFahrzeugist an eine mittlereAnzapfung der Batterieangeschlossen-dimes Kabelendetgewbhnlii ineinemk u e n ginipoliienStcker neben dem B&tteriehaupMeCker.

Thyristorhubsteuetrung(SCR) Em Potentiometer ist im Hubsteurefteil des Hauptsteuewentils angeordnet und zwei Mdwaeuerungen sind vorhanden. Eine lefert Impulssteuerung des Fahrmotors. Die andere liefert lmpulssteuerungdes Hydmpumpenmotors.

Fahrmotor(en) LeistungundTeilenummeraller Fahrmotorensind einem Namensschildam Mdorgehhse t u entnehmen.

ALLGEMEINES Far den Bau von Yale-Fahrzeugen werden hochwettige Baugruppen venrvendet. Wenn Ersatzteile montiert werden, die nicht den gleichen Nomen entsprechen, kann die Sicherheit und Dauerhaftigkeit beeinWchtigt werden. Oeshalb empfehlen wh lhnen dringend, nur Original-Yale-Ersatzteilezu vetwenden.

Yale erkennt keine Ansprllche an, die aus Vetwendung von nichtautorisierten Ersatztedlen entstehen.

-

Far die Betdebs und Verkehrssicherheit 1st es wichting, daB dieser Stapler in den vorgeschriebenen Intwallengewattetundgepflegtwird. Deshalbempfehlenwir besonders die Beschaffung eines Werkstatthandbuchs, um die vorgeschriebenen Warhmgsarbeiten durchzufilhren.

SPEZlAKATlON DES STAPLERS Es ist unzulssig, den Stapler oder Anbaugerate derart zu andem, daB die vom Hersteller vorgesehene Betriebsleistung, Sicherheit und Standfestigkeit beeintrllchtigtwerden.

Nachstehend einige Beispiele far derartige Anderungen, die Lste ist jedoch nicht vdlst8ndig.

1.

hderung der Hubmastdaten.

2.

hderung von Rad und Reifendaten.

3.

Zufagen oder Entfernen von Ballast im Kontergewicht des Staplers.

-

Stapler Mr KOhllagew (cis) Der Stapler ist Mr den Retriebin Kahllagemgeeignet undALLE Motorensindgeschlossen.

ABK~RZUNGEN In diesem Handbuch werden die nachstehendenAbldlrzungen venwendet:

Batterlenotschalter(€60) Ein groBer roter Plttaster ist in der Nahe des Fahrers angeordnet, um im Notfall den

NS AR NI NA OAH LFL FFL RH LH Kompl.

BatIerieansdrluB schnell t u unterbrechen.

HubspemWBmerle~ge Bei Vetwendung einer Hubsperre sind drei AnschlOsse an der Battedeentladeanteige vorgesehen. Die Hubsperre verhindert den Bet~iebder Hydopumpe, wenn der Ladezustrandder Batterie ein vorbsstimmtes Nhreau unterschritten hat.

MODELLCODE DES STAPLERS: Grundsetrliche Emelheitende9 Staplersenthm der Stapler 'Modellcode", der auf dem TypenschiM des Staplers angegeben ist. We'ke Einzelheiten Ober Modellcode sind den nachstehendenSeiten dieses Handbuchst u enlnehmen.

-

iv

ANDERUNGEN

(Notsupplied separately) Ncht separat lieferbar

(As required) Nach Bedatf (Not illustrated) Ncht abgebiklet (Nol Applicable) NcManwendbar Fahrmast gesamteh6he eingefahren SerienmWige-HubgerlM Freier-HubgerUst rechts links KompleU

EswurdenalleAnstrengungengetmifen, urnzuversichem, dal3die Informationenindiesem Handbuchdem Stand fur Zeit der Herausgabe entsprechen.

COHMANDE DE PIECES DE RECHANGE Pour nous pennetbe de remplir W e commande sans retard et pour Mer toute correapondance et frais wperllus, ilest comeill6de suivre la methode suivante: METHODE Passet uniquement votre commande avec des concessionmires Yale agrMs. lndiquez toujows OB qui suit: 1.

2.

3.

4.

5.

Code de modele du chariot.

Votre numdro d'achat.

Adresse(s) complhte de fadurationet d'exp4diiion.

Mdthode d'expeditioin Saul avis contraire, on adoptera la methode permettant d'obtenir les frais Uexpedition les moins bas.

Num&o(s) de refdrence et descriptian(6) corrects relev& dam votre manuel des

-

pi8OeS.

-

IMPORTANT

-

m8t Pretixe G (31 matstandard 02 mAt avec montde libre 63 mat B trois dtages

-

Indlcateur(s) P M x e J J1 sans vmuillage de mont6e 52 avec vqrrouillage de montde avec alarme frein de stetionnement J3 sans a h e frein de staiionnement J4 JS avec intermteur de s i h e 56 sans interruteur de siege

-

PompeMadeur(s) de M n W i x e P hydraulkple moteur 68118 indicateur de balai usure P5 hydrauliie moteur avec indicateur de bald usure P6 hydraulique moteur avec indicateur de balai usure vitesse dlevde P7

-

-

Ce manuel des pieces contientdes ddtailsdes artidesqui peuventavoir plusieursversions.

Par consequent, avant de commander des pikes de rechange, assurez-vous que la page de pieceS B laquelle vous vous rdfdrez correspond Men aux dI6menb montes dans votre chariot. En cas de doute, demander vatre concessionnalre de sewice de v m e r les numdros de rMrence en les comparant au n u m h de s&ei d votre chariot.

Direction W x e S S1 sans direction assistde sur demande S2 avec direclkn assistee sur demande S3 avecdignotants $4 sansdignotants

De mhe.

Inclinalm M x e T avec 6* inclinaison arriere avec capadtd pour inclinaison avant T2 M sans capam pour inclinaison avant

Pour permeltre au lecteur de fadlement identifier les feuilles applicables B un chariot patticuKer, crerlains titres de page comprennent des d e s de construction. Ces codes identilient un numb des fondkns en option couvertes par cette feuille. les meme codes, lorsqu'ils sont indqub dans la donne de remarques dune page, identifient le charid I'ensemMe, ou la pi& h laquelle cet dement est applicable.

Les codes sont m r n e suitCODES DE CONSTRUCTIOWAPPUCATION

-

Appllcatlon W i x e A A1 standard A2 Protectionpour chambre froide M Protectionconire eau d e e et tannerie A4 cremill&e bemmagasinage dlroite

-

Chapeaux 314 Bsgues de vanne- P r W e C C1 Vanne B 3 bagues C2 VanneB4bagues

-

Tl

-- 3leviers - 3 leviers

BlOC Dktrlbuteur H y d ~ U l l q W PrlnClpl- PdflXe V 2 leviers

V32 3 fonctions V33 3fon4ons V43 4 fonctions

-

roue et pneu P M x e W W3 large W8 solide VU9 supdrieur W10 pneuprofile EXEMPLE 1 C l ~ l N 3 2 / S l l J reprkente 4 un Vanne B 3 bagues (Cl) avec mat standard (01) avec bloc distributeur B 3 bagues 2 leviers (V32) sans direction assistee sur demande (Sl) sans alarme frein de stationnement (J4)

---

-

V

IDENTIFICATION Une keVe description d'un certein nombre de fondons couvertes par des codes compris dans cette p u b l i i n etlou la methode dldentifkatbnsont indiqudes d-dessous.

DlrecUonAss~SurDemanck(PSOD) La pompe et le moteur de direction NE FONCTIONNENT que lorsque le moteur d'entratnement principal est e&.

D h a m g e Mmct En Ugne (DOlS) II n'y a qu'un contadeur de vdrin, pas de prise centralesur la battene et un seul connecteur de batterie.

Tension dlvbh (double)0 Les m a sBlecbiquesentre la batterie et le chariot comprennent un &Me qui est branch6 sur une ppisecentralede la battene, en general terninbe par un connecteur unipolaireMeu pogitionnd B &e du connecteur principalde la batterie.

Ccunmande de v&ln 8 thyrlstw (SCR) Un potentiometre est monte sur la section de commande du verin du bloc distrbuteur hydraulique principal. On emploie deux regulateurs de moteur: run foumit une commande B impulsions du moteur d'entralnement, Pautre foumit une commande B impulsionsdu moteur de la pomp hydraulique principale.

Moteut'(S) d'entralnemenl (traction) La puissance et le n u m h de reference de tous les moteuts d'entralnement peuvenl &re d6tenninb en 88 reterant ZL la plaque montde sur le d e r du moteur.

ChariotspowCh~~(CIS) Le chariot est a q u pour fonctionner dens les chambres froiies. TOUS les moteurs sont totalement enferm&.

Ddbrancher la Batterle de Secours (EBD) Un g m s commutateur rouge 4 t&e de champignon est positiinn6 B port& de I'opdrateur pour debrancher repidement la batterie en cas d'urgence.

lndicateur de Ilbrrouilia8ede Verin/D&harge de Batter& Quandonempkielemecenismedevenooli~duv~,ilyatroisconnexi~derindicateur de decharge de la -de.

Le venouilage empeche le fonctionnement de la pompe hydraulique principlequad labatterie de tradon est dekandreeau-demus d'un niveau predetermine.

vi

CODE DE MODELE DE CHARIOT Lesdhils QImentairesdu chariotsont obtenus B I'aide du "Codede m&hn du chariot qui se trowe sur la "Plaque de sp6ciRcations" du chariot Pour tous renseignements complementairesconcemantle codede modale, veuillez vous reporteraux pagessuivantes de ce manuel.

GENERAUTES Les chariotsYale sont construb avq des composantsde qualid supdrieure; I'utWation de pieces de rechange de qualiib inferleurepourrait se solder par une Securite inadmate et une fiabilit4 mediocre. Nous vous recommandonsvivement de n'utiliser que des pide rechange d'origine Yale.

Yale dwine toute responsabilitden ce quiconcerne lagarantie en cas d'utilisation de pikes de rechange non admissibles.

Pat bud de sbcurite et de fiabilite, il est essentiel que les rdparat&ns et les operalions dentretien de ce chariot soit correctement effectudes B intervalles rdguliers. Nous vous recommandonsdonc vivement de vous procurer le manuel d'atelier qui vous permettrade suivre les procddures correctes.

SPECIFICATION DU CHARIOT: II est interdiid'effectuer des modificationsdu chariot ou de $88 accessoires, qui pourraient d'une faqm quelconque affecter ses performances operationnelles, sa &curite et sa stabilit4 telles qu'elles sont specifi& & lbrigine par le constructeur.

Exemplea de modifications, mais cette l i n'est pas exhaustive.

1.

2.

3.

Changement des specifications du m&

Changement des specificetions des roues et pneus.

Addtion w enlbement du ballase du contrepoids du chariot.

ABREVIATIONS: Les abrbiations suivantes sont utilis6es dans ce manuel:

OAH LFL FFL RH LH

-- Mat hauteurtotaleami4 montantstandard

- montant avec m o d e libre - &droit(Bd.) - hgauche(ZLg.)

BESTELLEN VAN VERVANGINGSONDERDELEN Teneinde vemrerldng van uw betelling fonder verbaging en onnodige communiceties en m e n mogelijkte maken, dimde valgende procedure te worden gevolgd: PROCEDURE Uw bestelling uitsluitend plaaben bij OfRciBle Yale Dealers. Ook dtijd de volgende informatie vermelden: 1.

2.

3.

4.

5.

-

Vo&hetbudc modelcode Uw aankoopbestelling Completefaduur en ontvangstadressen.

Transporimethode-ten@ andeminsvermeld t a l de goedbpste methodeworden gebruikt.

Correct(e) onderdeelnummer(s) en beschrijving(en) die kunt u opmeken in uw onderdelenhandboek

-

-

mast-PretlssoG 01 standaardhefraam 02 vnlehefhoogtehefraam 0 3 dde-trapshefraam cWnWlJzer(en) T. VoorvOegsel J J1 zonderlii-blokkering 52 met lii-blokkering J3 met parkeerremalarm J4 zonder parkeerrem Yarm JS met stoel shakelaar J6 zonder stoel shakelaar

-

-

HlJsbrstallatle pompnnotor(en) voorvoetgse~lP P5 hydrauilsch motor zonder borstel slijtaga aanwijzer P6 hydrauilsch motor met borstel slijtage aanwijzer P7 hydrauikch motor met bowel slijtage aanwijzer hoge snelheid

-

BELANGRIJK Dit onderdelenhandboek bevat details van onderdelen waawan meerdere altematieven mogelijk tun. Ahforens dus resenreonderdelente verstellen, dent u te controleren of op de door u geraadfleegde onderdelenpaginade onderdelen voorkomen die op uw vorkheftruck zijn gemonted. In hvijfelgevallen het advies inwinnen van uw dealer, zodat de onderdeelnummer kunnen worden gecontrolerd tegen het serienummer van uw vorkhefbudc

StuurlnrlchUng voonroegsel S S1 zonder stuurbekrachtiging "On Demand" 52 met stuurbebachtiging "On Demand" S3 met directie signaal l i i n 54 zonder directie signaal lkhten

Teneinde het de lezer mogelijk te maken de m e c t e bhden van toepassing op een bepaaldevorkhefbuck, makkeliyker te identificenn, werden bepaalde paginatitekvoorzien van bouwcodee. Met behulp van deze codes wordt een aantal optionele kenmerken geTdentifkeerd, beschreven op dat blad.

overhelllng voorvoegselT met 69achtelwmtsldp T2 met vooruitki maximaaltoelaatbare T3 zonder vooruitkl maximaeltoelaatbare

ook gem het volgende:

Hydraullschsysteem hoofdregelklep voorvoegsal V V32 3 functie 2 hefbomen (2 spoelen worden bedienddoor) V33 3 functie 3 hefbomen V43 4 functie 3 hefbomen

Wanneer diezelfde codes voorkomen in de kolom "Opmerkingen" op een pagina, moeten de vorkheftruck, het mechanisme. of het onderdeel waarop dat punt van toepassing is, worden geldenlificeerd.

Hieronder volgen details van codes: BOUWIAPPUCATIE-CODES

-

Applicatie voorvoegse4 A A1 standard A2 Koelhuis-bewherming A3 aut- & looituur-bescherming A4 smal magazijnstelling

-

-

Deksels kelp met 3/4 spoelen voorvoegsd C C1 Klep met 3 spoelen Klep met 4 spoelen C2

-

-

Ti

-

--

-

-

w# 6 band voonroegw w W3 breed W8 massief W9 premie W10 gevormdluchtband VOORBEELD 1 C1101N32/Sl/J4 vertegenwodi een Klep met 3 spoelen (Cl)

--

-

met standard hefraam mast (Gl) 3 spoelen 2 hefbomen 0132) (2 spoelen worden bediend door) tonder stuurbekrachtiging "on Demand" (Sl) zander stoel shakelaar (J4)

-

vii

IDENTIFICATIE Hieronder volgl een k o a Imchrijving van een aantal van de kenmerken waarop de respedevelijke codes con toepassing tijn, opgenomen in dere publicatie d o f de MentMatiemethode.

-(ling "On Demand"(PSOD) De shrurbekrachtigingspomp en motor werken UITSLUITEND wanneer de hoofdaanQyfmotorisgeactiveerd.

Dlrecte On Urn stsrt (DOlS) Er is SId6n mtactgever vmr de hysinstallatie, geem middenafiakverbindiiop de accu en slechts 6611accu-aansluiting.

Geschdden (dubbele) spannlng(SrV) Tot de eleldrische kaMes tussen de accu en de vorkheftruck, behoorl en kabel die is aangeslotenopde middenaffakverbindingop de a m . Deze kable loopiover hetalgemeen uit in een Mauwe enkelpolige aansluiting, direct naast de hoofdaanduitingvan de a m .

SCR-regelInghijslnstallatle(SCR) Op de hijs-regelsectievan de hoofdregelklep is een potentiometer gemonteerd en tevens worden Wee matorregelaars gebrulkt. De ene regelaar tor@ mor impulsregeling van de aandrijfmotoren de andere impuls-regelaar van de motorvan de pompvan hethydraulisch system.

AandrlJfltractImen) De nominalecapaciteit en het onderdeelnummer van elle aandrijfmotoren kunnen worden vastgestelddoor de gegevens af te leten op e m plaatje op het matomus.

Vorkhefbuck VOOT koelhulren (CB) Devorkheftruckis speciaal onhnrorpenvoor werk inkowlhuizenen A U E motorenzijntotaal afgesloten.

ALGEMEEN Yale vorkheftrucksworden t o gebouwddat alleen componentenvan hoge I<weliteiworden gebruild. De toepassing van inferieure resenreonderdelen, kan een nadelige invloed hebben op veiligheid en betrowhaheid. Door ons wordt ten sterkste ulluitend het gebruik aanbevolen van originele Yale vewangingsonderdelen.

Door Yale tullen geen klachtenworden behandelddie het gevolg zijn van de toepassingvan onderdelen die niet voldoen aan de originele specificaties, UH oogpunt van betrouwbaarheid en veiligheid, is het van essentieel belang dat servic en ondemougaandevorkhe~regelmatigwo~den uitgevoerd. Dooronswordtderhahreten sterkste de aankoop aanbevolen van het werkpkatshandboek, zodat de comecte

procedures kunnenworden gevold.

-

VORKHEFTRUCK SPECIFICATIES: Aan de vorkheftruck, hulpstukken of accessoires mogen geen modiicaties worden uitgevoerd, waardoor de operationele prestatiekaraMeristieken, veiliheid en stabiliteit, zoals ompronkelijk gespecificeerd door de producent worden belnvbed.

Hierander volgen voorbeelden van modiicaties. D e e Iijst is M e r niet compleet.

1.

Wijziien van de specificaties van de mast

2.

Wijziien van de specificaties van wielen en banden.

3.

Toevoeggn aan of venviideren van ballast van het tegenwkht van de vorkhefb'uck.

AFKORTINGEN: De volgende afkortingen worden in dit handboekgebruii: NS

NI NA OAH

Hljisn~~aUlngslndkator Wanneer de h l j i s h f t - b b ~wordl gebruild, tijn er M e aanslurtingen naar de a c a r o n t l a d i n s r . Na lift-bloldcerjngzal de pompe van het hydraulisch systeem niet werken wanneer de tradb-accuis onUaden tot onder een bepaaldniveau.

LH

-

viii

-

A R -

Noodultschakellng accu (EBD) Een grote schakelaar met een rode bolle kop is binnen direct bereik ge-t van de Wiener. In noodoevallen ken hiermee de accu-aansluig snd worden opgeheven.

VORKHEFI'RUCK MODELCODE Fundamentele details van de wkhefbudc djn samengevat in de 'Modelcode" van de vorldreflruck, die staat afgednrkt ap het SpecHlcatieplaatjeP van de vorkhefbuck Verdere details over de modelade staan venneld op de wlgde pagina's van dit handboek

-

LFL FFL RH

---

*

-

--

Niet Afzondedijk Leverbaar

A k Vereist

Niet Genlustreerd Niet van Toepassing Hefmast totale hoogte omlaag standard hefraam vrije hefhoogte hefraam rechts links

WZIGINGEN: AI het mogelijkewed in het werk gesteld, teneinde de nauwkeurigheidte garanderen van de informatie in dit handboek. ten tijde van ter perse gaan. Door Yale wordt echter het rem voobehouden om het ontwerp van onderdelen tmder voorafgaade kennisgeving, te wijdgen.

TRUCK MODEL CODE

TRUCK MODEL eg .......

4

1

4

D

4

1

t B 4

D

v

1980

' T I

4

MAST OVERALL LOWERED HEIGHT (mn) MASTTYPE

1-

~1

M I m I

-1

-1

V 3 TWO STAGE LFL E = THREE STAGE FFL F TWO STAGE FFL 0

SERIESCODE MODEL SPECIFICATION

A - PREMIUM

CAPACITY IN KO. x 100

16= 16OOKg 18= is00 Kg 20.. 2000Kg

TYRESTVLE

P = PNEUMATIC SHAPED

TYPE

R = SIT DOWN RIDER

POWER

E = ELECTRIC

ix

MODEUCODEDES STAPLERS

STAPLERMODELL 2.8.,......

4

D

4

B

4

D

1

4

D

1-

4

D

-1

TT

GESAMTHOHEDES HUBMASTES (mm) HUBMASTBAUART

v = STANDARD-HUBOEROST E = DREIFACH-HUBOEROST F = FRElHUffiERoST

SERIENCODE MODELL TECHNISCHE DATEN

A= PREMIUM

16= 16004 TRAGKRAFT IN KG. x 100 18 = 1800 Kg 20= 2000Kg

Rl

RElFENAFlT

I In

TYp KRAFT

X

P = PNEUMATISCHER REIFEN

R 6 NIEDERSETZENFAHRER E = ELECTRISCHE

COW00 DEL MODEL0 CODE DE,MODELEDE CHARIOT

MODEL DE CHARIOT ex.,......

b

HAUTEUR HORS TOUT DU MAT (mm) TYPE DE MAT

V = MAT STANDARD E = MAT A TROIS eAGES F = MAT AVEC MONTIEE LlBRE

CODE DE SERlE MOD6LE

SPECIFICATIONS

A = SUPERIEUR

CAPACITE EN KG.x 100

16.1 IsoOKg 181 18ooKg 20.1 2OooKg

STYLE DE PNEU

P = PNEU PROFILE

CONFIGURATION

R = MENER PENDANT

PUISSANCE

E = ELECTRIQUE

QU'ASSEOIR

-

VORMEFTRUCK MODELCODE

-

VORKHEFTRUCK MODEL.

D

d

'TT?

HEFMAST TOTALE HOOGirE OMLAAG (mm)

V = STANDAARD HEFRAAM E = DRIE-TRAPSHEFW F = VRIJEHEFHOOGTE HEFRAAM

1-1

MODELCODE

14

xii

1

SPEClFlCATlES

A = PREMIE

CAPACITEITIN KG. x 100

16= 1sOOKg 18 = 1800 KQ 20= 2000Kg

BANDENTYPE

P = GEVORMD LUCHTBAND

TYPE

R = BEZElllffi DRlJVER

KRACHT

E = ELEKTRISCH

'

RECOMMENDEDSPARE PARTS LIST EMPFEHLUNO ERSATZTEIL LIST U S E DE RECOMMANDER PIkCES DE RECHANGE AANRADEN ONDERDELEN UJST

Part No. Teil No Piece No. Ond Delen

Description

Benennung

Designation

Beschrijving

See the Numerical Index for the locations and quantities of parte.

Sehen teilnummerlit far stellen und anzahlen ersatzteil.

Voir I'indice numdrique pour determiner les places et quantith des p i b s de rechange.

Ue de numeriek index voor de locaties en M e i t s van de onderdelen.

504226233 BearingSet ............... Lagersatz ................. jeu de palier ................lager stel 504574243 Brake Bremse frein rem 504574286 ........ Brush Btlrste balai borstel 504575213 Brush B O W balai borstel 723791130 Brush Assy BLlrstekpl. balai cpl. borstel compl.

135650127 Brush Assy Barste kpl. balai cpl. borstel mpl.

520351819 Brush Set BOMesatz jeu de balai borstelstel -0 Brush Spring Barstefeder ressortde bald borstelveer 519432624 Brush Spring BOrstefeder ressort de belai borstehfeer 520333804 Fuse Sicherung fusible zekering 504226299 ........ Fuse .....................

Sicherung .................fusible zekering 50-729 Fuse .....................

Sicherung fusible rekerkrg 520031801 ........ Fuse .....................

Sicherung fusible zekering 504231263 Horn Horn ...................... averlisseur klaxon 505977594 Horn Button ............... Hupenknopf ...............bouton klaxon ..............klaxondruklorop 751287404 HydraulicOil Filter ......... HydraulikOlfilter filtre d'hidraulique huile hydraulisch olie filter 504240838 ........ Ignition Switch tandschalter ............... commutateurd'allumage contactschakelaar 504223236 Kit-#l Rectifier Gleichrichter No. 1 Reparatufsatz kit redresseur no 1 gelijkrichter num 1 kit 150091002 Kit-Repair Reparatursatz trousse de reparation reparatiekit 150081012 Kit-Repair Reparatursatz trousse de rdparation reparetiekit 150091011 ........ Kit-Repair ................ Reparatursatt trousse de r4paration ........ reparatiekit 150091003 Kit-Repair Reparatursatz .............. trousse de reparation reparatiekit 150091004 Kit-Repair Reparatursatz trousse de reparation ........reparediekit 520349829 Kit-Repair ................ Reparatursatz trousse de reparation ........reparatiekit 520329810 Kit-Seal Dichtsatz kit joints ....................afdcMingkit 506149006 Kit-Seal .................. Ddrtsatz kit joints. afdichtingkit 518793650 ........Kit-Seal .................. Dichtsatr .................. kit joints.. afdchtingkit 505136043 Kit-Seal .................. Diihtsatz kit joints ....................afdmingkit 505136050 Kit-Seal Didrtsatt kit joints afdichtingkit Kit-Seal Dichtsatr kit joints.. afdiingkit 296318474 520349830 Kit-Seal .................. Dichtsatz .................. kitjoints.. ..................afdichtingkit 505136053 Kit-Seal DicMsatt ..................kit joints .................... afdiingkit

........

........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

........ ........ ........ ........

........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

.................... .................... .................... ................ ................ ................. .............. .............. ..................... .....................

.............

............

................ ................ ................ ................ ..................

.................. .................. ..................

................... .................... .................... ................. ................. ................. ................ ................ ................. ................. .................

............

...................... .............. .............. .............. .............. .............. .................. .................. .................. .................. ..................

....................... ...................... ...................... ................... ................... ................. ............. ............. ..................... ..................... ..................... ..................... ................. ......

..... ..........

........ ........ ........

................... .................. .................... ..................

...

... ..

... ..

... ..

.. .. .. ... ... ... ... ... ... .. .. .. ... ... ... ... ... ... .. .. ..

... ..

ti7373iti

888

"$CC

. m . .

c

Q)

-e

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . . .. .. .. .. .. .. .. .. : = : : : . ... .

. .. .. ... . .. .. ... ..

. .. ... . .: N N

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....... ..

:. :. :. :. :. :. .sese : 8 8 .: .:

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. : : : : : : : : : : : : : : : : : : * : : : ..: .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . .n . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............. ... ... :. I. .:. : : ...: ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ...

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

f

/

E-1 A70

Lift Truck Gapplestapbr chariot 4Uvateur heftruck

Ret

PartNo.

Bikl Tell No Fig. PieceNo. Artikel OndDelen Description

Benennung

Designation

Beschrijving

QQ Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Obsenmtian Aantal OpmerWngen

504571702 Overhead Guard (1290mm Wheelbase) 1 Fahrerschutrdach (1290mm Radstand) protbge conducteur (1290mm pattement) beschermkap (1290mm wielbasis) 504571703 Overhead Guard (1385mm Wheelbase) 1 Fahrerschutzdach (1385mm Radstand) protbge conducteur (1385mm pattement) beschennkap (1385mm widbasis) 1 504819702 Overhead Guard (1290mm Wheelbase) Fahrerschutzdach (1290mm Radstand) protbge conducteur (1290mm pattement) beschermkap(1290mm wielbasis) 1 504819703 Overhead Guard (1385mm Wheelbase) Fahrerschutzdach(1385mm Radstand) protbge conducteur (1385mm pattement) beschermkap (1385mm wielbasis) Bolten boulon bout 6 501749902 Bolt 449021010 Washer scheibe rondelle vulring 12 moer 6 449015029 Nut Mutter BcrOU 1 colonne de direction sluurkolom - SteeringPod LenkshOlse 1 si@ de non-suspension geen veringzitting nicht gefedertersitz - Non-SuspensianSeat 1 siege de suspension veringzitting gefedertersitz Suspensionseat Kontergewicht contrepoids tegengewicht 1 504475700 Countelweight Anhangebdzen goupille de remoquage trekpen 1 504878200 TowPin 4 931018907 Bolt Bolzen boulon bout rondelle vulring 4 Scheibe 504061794 Washer - Tiltcylinder Neigezylinder v6rin d'inclinaison neigcylinder 2 Drive Unit Assy Antrlebseinheit unit4 motrice aandrijving 1 - Forlcs(SOX4Omm) Gabeln (SOX 40mm) fourches (SO X 40mm) vorken (80 X 40mm) 2 Forks (100 X 4Omm) Gabeln (100 X 40mm) fourches (100 X 40mm) vorken (100 X 40mm) 2 504242751 Load Backrest Extension (978 X 1219mm) 1 Lastschutzgitter (978 X 121Qmm) dosseret de charge (978 X 1219mm) ladingbeschemr (978 X 1219mm) 1 752799607 Load Backrest Extension (978 X 1372mm) Lastschutzgitter(978 X 1372mm) dosseret de charge (978 X 1372mm) ladlngbeschermer (978 X 1372mm)

-

-

A1

A1

A4

A4

WE-9075 IT E-14848 w E-14847

~E-6D106 WE-8F2AY mE-13R44 IT E-13R45 1~E-13R38

trF13R38

1.3

P

E-1A70

LiftT~~k Qappl~tepl~

Ref PartNo. B~M TenNo Fig. PieceNo. Artikel OndDelen Description 8

9 10 11 12 13

Qty Rem-

chariot 6lkateur heftruck

Anzahl Bermerkung

Benennung

Designation

Beschrijving

Quantyte Obsewation Aantal Opmerkingen

1 07E-13R38 752799608 Load Backrml Extenebn (978 X 1524mm) LmtschutzgW (978 X 1524mm) dogseret de charge (978 X 1524mm) ladingbeschermer(978 X 1524mm) Mast kpl. m8t cpl. mast-oompl.

1 0 1 w3A271 Masthy mast-oompl.

1 0 2 ar E96130 mat cpl.

Masthy m8t cpl. mast-compl.

1 03 mE-3C263 Masthy Mast kpl. handgreep 1 900001242 Handle Griff poignee schroef 2 909904407 SWeW Schraube vis bouchon 504241782 Plug apten PlW 9 bouchon 504241783 Plug Stopfen PlW 5

--

w.

1.5

0

i 4

E-lS114

.

Ret Bild Fig. Mkel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20

21 22 23 24 25 26 27 28 29

30 31 32 33 34

35 36

PartN~.

TeilNo

PieceNo.

OndDelen Description

Benennung

Designation

Beschrijving

449007018 Screw 449021003 Washer

SchraUbe Schebe Mutter Deckel (oberer) LenkseUle Deckel

vis

SChrOef

449015002 Nut 504646700 Cover Fop) 506714500 Steering Column Cover 449007010 504225257 449001121 504226242 504235245 910229101 449015014 015418200 449021006 506556500 449015014 910229101 059079500 015026400 504900200 014972900 504902200 502398906 519946601 519946600 504898202 504574268 932720907 504226241 449015014 502956505 m4864200 519758600 504898203 502956503 502956504 44-11 34

Screw

SchraUbe

Hex Head Bolt Washer Handler Lockasher

Griff

Nut

Nut Split Pin

Washer GasSpring Nut

Lockwasher HexHeadBolt Loclmasher Stud

Mutter Schraube Scheibe Federring Mutter splint Scheibe Luftfeder Mutter Federring Schraube Federring I

stiftschraube

rondele

Coven, Cowl and Battery Comparbnent Deckel, Windschutz und Batterie Abteilung couverde, capot et compartiment de batlerfe deksel. Imen batted commrliment Qtv Remarks A&I Bermehng Quantyte Observation Aantal Opmerkingen

vulring 6croU moer cowerde (dessus) deksel (top) cowerde de donne de directian stwrkolom deksel vis schroef h U moer vis B tete hexagonale bout rondelle vulring poignde handgreep borgring randeled‘arret 4UOU moer goupille fendue spliien . rondelle vulring amortisseur luchlveer &tOU mow rondele d‘arret borOring vis & tete hexagonale bout rondelle d’arret borgring

Wion

bout

antre-mu borgmoer enbetoke vulstuk Spacer rondelle vulring Washer Cover (1290mm Wheelbase) Oedcel(1290mm Radstand) cowerde (1290mm pattement) deksel(l290rnm wielbasis) Cover (13885mm Wheelbase) Deckel (1385mm R a w d ) cauverde (1385mm pattement)deksel(1385mm widbasis) afdichting Seal ioid -ng doowoerbukje virde Durchfuhrgummi Grommet Screw Vis schroef Schraube rondelle vulring Washer Scheibe BCrOU moer Mutter Nut Collier Wem Klemme Clip support beugel Bradcet Halter couverde (arrl&e) d e b d (achter) Dedcel (hiiten) Cover (Rear) joint afdichting seal -ng vis schroef Schraube screw Vi5 schroef screw SchraUbe vis tete hexagonale bout Hex Head Bolt Schraube Lod~’~ut

Gegenmutter DistanzaOck Scheibe

6 6 6 1 1 2 2 2 2 1 2 2 1

f

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 6 8 4 2 2

1 1 2 2 4

1.7

/20,21

1.8

PMNo. Teil No PieceNo. Artikel OndDelen Desctipbjon Ref Bild Fig.

37 38 39 40

41 42 43 44 4s

46 47 48 49 50

51

52

53 54 55 56

57 58 59

60

E-1 a 1 1 4 Covers. Cowl and Battery Comptment Deckel, Windwhuk und Batterie Abteilung couverde, capot et compartimentde batterie deksel, kap en batted compadment

Benennung

Designation

506702500 Shim 5027Q3901 Bush 449021010 Washer 5197S601 Bracket 519753602 B m e t 449021010 Washer 910229100 Lockwasher 449001003 Hex Head Bolt 449001004 Hex Head Bolt 449021001 Washer 910229101 Lockwasher 449015014 Nut 504226242 Washer 519661612 Frame (1 290mm Wheelbase) 519661611 Frame (13-m Wheelbase) 505008200 spring 504851200 Pin 506656500 Guide

Ausgleichscheibe BOchse Scheibe Hatter Hatter Scheibe Federring Schraube Schraube Scheibe Federring Mutter . sdreibe Rahmen (1-m Radstand) Rahmen(1385mm Radstand) Feder Stift FOhrung

cale de r6glage bague rondelle support support nmdeHe rondelle d'arret vis h the hexagonale vis A tete hexagonale rondelle randelle d'arret

449015014 506751500 520145600 519867600 504594700 504590700

Federring Muttef Gummi ElodenMech BodenMech Windschutt Deckel

032959200 Pin 910229101 Loclanasher

Nut

Pad Floorplat0 Floorplate

cowl

Cover

sw1

Wdjving

vulplaatie busjes vulting beugel beugel vulring borqing bout bout vuking bow~g 4UOU moer rondelle vuking chasSk (1290mm pattement) frame (1 290mm wielbask) chasSis (1-m pattement) frame (138Smm wielbasii) veer ressorf goupine Pen geleider guide goupille Pen rondeUe d'anet borgring moer &IOU coussin Mok VbeQlaat plaque de plancher plaque de plancher VbeQlaat

Gapot

cowerde

bP

deksel

Qty Anzahl Quantyte Aantal

Remarks

Bermekung Obsetveaion Opmerkingen

AR 2

2 1 LH 1 RH

4

4 4 2 4 6 6 6 1 1 1 1 1

1 2 .2 1 1 LH 1 RH 1 1

1.9

t

0

E-1 4847 Suspension Seat gefedertersik siege de suspension veringzitting

Ref Bikl Fig. Mkel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 . 11 12 13 14 1s 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

26 27

28 29

30 31 32 33

34 35 36 37

PartNo. Tell No PieceNo. OndDelen Descriplkn 504866701 505964517 449001415 440063703 440063721 440063719 440063712 440063706 505964560 505964528 440063708 440063718 440063710 505964575 440063711 449021001 440063720 440063707 505964574 505864545 504964548 440063705 505964541 519996802 519996803 501904909 505964570 505984574 505964581 449023019

SeatAssy Cover(RH)

WW4536 504226289 WS64584 504226247 059716200 0501831902

Rail(LH) Rail (LH) Rail(RH) Rail (RH) Hex Head Bolt Washer Nut

Screw

Bush Nut Stop Cover Knob Nut Washer Bush

Screw

Spring Screw ShodcAbsotber Washer Nut Knob Badoest(RH) BaclueSt(Centre) Ba&est(LH) wearstrip cover Base Cover Rivet Seat .

seatswitch

Cover(LH) Washer

449oO2026 screw

Benennuna

Designation

hchrijving

s i kpl.

ensemble sidge couverde (a d.) vis mue

zittingeenheid d e b 1 (r.)

D-l (r.)

Schraube Bochse Mutter stoppD-l Knopf Mutter Scheibe BOchse Schraube Feder Schraube StoBdBmpfer Scheibe Mutter Knopf Lastschutrgitter (r.)

Lastschuttgnter (Mitte) Lastschulzgilter (I.) VerschleiOsreifen D-1 UllMeil Deckel Net SitZ Sitzschalter Dedcel (I.)

Scheibe SchraUbe

Stutzring (I.) -ring (I.) Stutzring (r.)

Stutzring (r.)

Schrauba .

Scheibe Mutter

&IOU

arm

cowerde

bouton 6UDU

rondelle bague

Vis

ressorl vis

amorlisseur rondelle 6UOU bouton dosseret de charge (a d.) dosseret de charge (centre) dosseret de charge (g.) bande d'usure couverde embase couverde

rivet

siege Mermteur de s i b e couverde ((E) rondele vis rail (9.) rail (g.1 rei1(a d.) rail (a d.) vis (L tete hexagonale rondelle ecrOU

Oty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Obsenmtion Aantal Opmerkingen

schroel

busjes moer Wbrgaan deksel bel, moer vulring busjes SchrOef

veer

SChrOef

scho kbreker vulring moer hop ladingbeschermer (r.) ladingbeschermer(center) ladingbeschermer (I.) slijbtrook deksel grondplaat deksel Wihagel ZitIing

stoel shakelaar deksel (I.) vulring schroef railset (I.) railset (I.) railset (r.) raibet (r.) bout vulring moer

1 1 4 5 4 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 10 10 1 1 1

1 2 1 1 1 4 1 1 1 4 4 1152mm 1 101mm 1 152mm 1 101mm 4 4 4

1.13

E-13R38

Ref PartNo. BiM TeHNo FiQ. PieceNo. Mbl OndDelen Description 1 2 3 4

504242751 752799607 752799608 501749902 061278200 909882405

Load Backrest Extension LoadBadcrestExtension Load Badcrest Extension

Bolt Washer Nut

Qty

Anrahi

Benennung

Desipnation

-djvinQ

Lastschutzgitter

dogseret de charge doweretdecharge dosseret de charge boulon rondelle

ladingbeschemer ladingbeschemer ladingbeschermer bout vulring moer

Lastwhutzgitter

Lmschutrgitter Boltell ScheSbe Mutter

&XUU

Ouantyte Aantal

Load W e s t Extension Lastschutzgitter dossetetdech8rge ladhgbeschermer Remarks Bermeriang Observation Opmerkingen

1 1213mm 1 1372mm 11524mm 4 4 4

.

1.15

m

i

E- 13R44 Forks (1600KG) Qabeln (1600KQ) fourches (16ooKG) vorken (16OOKG)

Ref Bild Fig. Artibl 1

2 3 4 5 6 7

PartNo. TeilNo PieceNo. OndDelen Description 504242720 504242721 504263775 504242722 504263776 504242723 504242724 504236267 504236279 504236264 504236214 5058505oO 504061702

Fork Fork Fork Fork Fork Fork Fork

Latch

Pkr spring Washer Lever Pin

Benennung

Designation

seschrijving

Gabel Gabel Gabel

fourches fourches fourches fourches fourches

vork vork vork vork vork vork vork vergrendeling

Gabel

Gabel

Gabel Gabel Klinke Stift Feder

Scheibe Hebel

sw1

foUrcheS

fOUrcheS

mud

goupllle regson

randele levier goupille

pen

VB81

vulring hefboom pen

Qty Remarks Anzahl Bermerkung Ouantyte Observation Aantal Opmerkingen

2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1

80X40X900mm 80X40X1000mm 80X40X1065mm mX40x1100mm sox40x1150mm wX40X1200mrn 80X40X1400mm

1.17

i

r

QD

Ref Bild Fig. Mkel 1

2

3 4 5 6 7

PartNo. TeilNo PieceNo. OndDelen Description 504246776 253037205 253037207 253937215 253937208 253937209 253937210 253937211 253937224 504236267 504236279 504236264 504236214 505850500 504061702

Fork Fork Fork Fork Fork Fork Fork Fork Fork Latch Pin Spring Washer Lever Pin

Crty

Benennung

Designation

Beschrifving

Gabed Gabd Gabel Qabel Gabel

fourches fourches fourches fOUrcheS fourches fourches fourches foUrcheS fourches ksua goupille

vo* vork vork vork vork vork vork vork vork vergrendeling pen veer vulring hefboom pen

Gabel Gab01 aabd Gabel Klinke slift Feder Scheibe Hew

swt

ressolt

rondele levier goupille

Anzahl Quantyte Aantal 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1

E-13R45 Forks (1800-25Oom) Oabeln (1800-25OoKG) fourches (lSOO-WOOKG) vohen (1800-25OOKG) Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen 100X40X914mm 100X40XlOOOmm 100X40X1065mm 100X40X1150mm 100X40X1200mm 100X40X122Omm 100X40Xl370mm 100X40X1525mm 100X40X1400mm

1

1.19

Ref Bild Fig. Artikel 1 2 3 4

5

6 7 8 9 10 11 12

13

14 15 16

PartNo. Teil No PieceNo. OndDelen Dewtiplion 506395is69 LabebPinchPdnt 506995i568 Label-Pinch Point IS66 Label-NoRid~~ 505972!S 505973 20 Label-OperatorWaming 505876i500 505876i565 505977'567 518976i814 OperatingManual 518976818 518976i817 518976i819 519996i801 Base 519996i802 Base 5199Wi8Q3 5042381232 Label-OperetingManual 50190419109 Rivet 5059746157 Label-Pinch Point 238 Label-Tip-Over 504231i2 504955 00 Label-Tilt 519432b175 Label-Park!6181 519432b 519432 80 519432!6178 50423a12119 Label-MastWaming 50423a12'08 5012381299 50423812I17 12104 Label-Yale 502157'2 50423a 168 Label-MastWarning 520154I 03 CapaCitvPlate 520154I6111 capacity Plate .

5201541809 52015418110 113 520154I 52015418105 520154I6I12

cover

Benennung

Designation

Beschrijving

Qty Anzahl Quantyte Aantal

E-14088 Labels 8 Paint Abziehbllder und Lack autocallantsetpeinture etiketen en verf Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

6tiquette bespace minimal etiket-minimaal schadenjke rubnte 3 etrquette d'espace minimal etiket-minimaal sdradelijk ruimte 2 Qquette de pas de passager geen meedidenetiket 1 1 Fahrewamng Abziehbild 1 6tiquette d'ophteur avertissement 1 operateumaarschuwingetiket 1 1 Bedienungsanleitung 1 manual d u t i l i i n 1 gebruibvoomchdften 1 1 Unterteil embase grondpleat 1 Unterteil embase grona-t 1 Deckel couverde ddcsel BedenungsanleitungAbziehbildOquette manual d'utilisabion gebtuibvoonchMenetikett 1 Niet rivet ldiknagel 4 Minimal Spiel Abziehbild etiquette d'espace minimal etiket-minimaal schadelijke ruhte 1 UmbippenAbziehbild Yquelte de renverser omkippen etiket 2 Neigung Abziehbild dtiquette de basculement kantel etiket 1 1 F6ststellkemse Abziihbad 1 1 6tiquettede frein de parc parkeerremhefboometiket 1 1 FahrmastwamungAbziehbild 1 Oquette de mBt avertissement 1 mastwaarschuwingetiket 1 Yale Abziehbild 4tiquette Yale Yale etiket 2 FahrmastwamungAbAehbild dtlquette de mat avertissement rnastwaarschdngetiket 2 1 T3 1 T2 Inhalt Platte lT3 capcite plaque lT3 1 T2 oapadteplasue lT3 inhoud plaet 1 T2 inhoud plaat

Minimal Spiel AbziehW Minimal Spiel Abziehbild keine MitfahrerAbziehbild

121

E-1 4G38

Ref Bild Fig. Mkel 17 18 19

20 21 22 23

PartNo. TeilNo PieceNo. OndDelen Descriptron 506998500 501904909 504238227 504238247 504238293 504238245 505974557 505890500 5197986'"

CapadtyPlateCover Rivet Label-Wery Disconnect

Label-Pinch Point Label-Patent Plate Label-lMilt

518797644 Label-Battery Spacer 518797627 518797995 518797650

Qty

Benennung

Designalion

lnhalt plrrtte Deckel Niel

cowerde de capacitd plaque inhoud plaat deksel rivet klikflagel

Beschrijving

Anzaht Quantyte Aantal

~abelsa paint AbziehWer urd Lack autowllanb etpeinture etiketen en verf Remarks Bermerkmg Obsenration Opmerkingen

1 4 1 Babrietrennen Abziehbild 1 Mquette de batterie dwnir 1 accuuitschaketenetikt 1 MinimalSpiel AbziehMld dtitiquette d'e~~pace minimal etiket-minimaal rchadelijkentimte 2 PatenlplatteAbziehWld 6tiquette brevet octrooiplaat etiket 1 HubwerkMeigung Abziehbild dtiquette de levage/basculement REF opheffen/overhelling etiket 1 Batkrie DistanzsMckAbziehbild 1 Mquette batterie entretdse 1 batten vulstuk etiket 1

I

-

Item Number 22 Part Number 5197986-"

I

1.23

8L€94-3&

1

9 9 9 9

1

oea3!+3a c

2

2

P

z

1 1 1 1 2 2 L 1

z Z

P

Z 1 Z

E

2 2

62 82

LZ

92

sz

PZ CZ

a 1z oz

61 81 L1 91 01

PC

€1 Zl 11 01 6 8

L

9 S

P

c

z;

1

f

Ref

PartNo. Bild TdlNo Fig. PieceNo. Artikel OndDelen Description 34 35 36 37

38

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

5068855oO Clamp (Power Wire)

Power Cable Power Cable Wire Harness (Main) Wire Hamess (Main) Jumper cepscrew flatwasher Lockwasher Nut Clamp Nut Stud Nut Insulator capscrew PowerCable 519990803 Powercable

504663700 504664700 504770700 504683700 505018200 449001134 449021001 449022016 449015014 519433621 014711700 059719100 014970900 504230211 062236400 519990804

-76 ElectricalArrangement-Contactor Hydraulics E l e k t r i z i i i t z Hydraulik Blectrique-contacteur hidraullque elektrisch-gchakelaar hydraukch aty .Remarks Anzahl Bennerkung mmtyte obsenration Aantal Opmerkingen

Benennung

Designation

Beschrijving

Schelle Kabel @I..

Kabel @I..

Kabelbaum (Haupt) Kabelbaum (Haupt) Hilfekabel schraube Scheibe Federring Mutter Schelle Mutter Stiftschraube Mutter lsolierstkk Schraube Kabel @I..

Kabel kpl..

collier d e cpl. cable cpl. faisceau (principal) faisceeu (principal) cordon d'alimentation vis h tQte hexagonale rondelle platte rondelle darret

klem kabel compl. kabel compl. draad samenstel (hoofd) draad samenstd (hoofd) geleiderbrug bout

4CcrOU

collier &roll goujon &fOU

isolateur vis h tete hexagonale cable cpl.

Cable cpl.

fin[)

bowing moer klem moer bout moer isolatie ' bout kabel compl. kabel compl.

2

11h 1 RH

1 w/BDI 1 wlo BDI 2 1 1 1 1 1 2 2

3

2 2 1 1

.

25

a

Ref Bild Fig. Aflikel 1 2 3 4 5 6 7 8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20

21

Part No. TeilNo PeceNo. OndDelen Description Capscrew flat Washer Lockwasher Nut Clamp 504223234 SCR Panel (Pump) 506817500 Wire Hamess 51999060% Power Cable 519990602 Power Cable 449001134 capscrew.

449015014 Nut 449021001 Flat Washer 449022016 Lockwesher 506451501 Contactor Panel 504679700 Power Cable Hamess 449001052 Capscrew 449022016 Lockwasher 449021001 Flat Washer 449015014 Nut 506595501 Contactor Panel (Traction) 504575267 SCR Panel (Traction) 449001134 449cM1001 449022016 449015014 505970529

504575222 SCR Panel (Traction) 22 23 24 25 26 27 28 20

30 31 32

449001134 449021001 449022016 449015014 506685500 504663700 504664700 504684700 504683700

Capscm Flat Washer Lockwasher Nut Clamp Power Cable Power Cable Wire Hamess (Main) Wire Hamess (Main) Jumper 449001134 Capscrew 449021001 Flat Washer .

Benennung

Desiiation

Beschrijving

Schraube vis B M e hexagonale bout Scheiba rondelle plette ring Federring rondelle d'arret borgring &m moer Mutter collier klem Schelle Thyristor Verkleldung (Pumpe) thyristo rpanneau (pompe) thyristor paneel (pomp) Kabelbaum faisceau draad samenstel Kabel @I.. cable cpl. kabel compl.

Kabel kpl..

M e cpl. kabel compl.

SchraUbe vis B ate hexagonale bout Mutter &roll moer Scheibe rondelle platte ring Feclenfng rondelle d'anet borsring Steuerschalttafel tableau de command bedieningpaneel Kabelbaum faisceau draad samenstel Schraube vis tete hexagonale bout Fedening rondelle d'arret borgring rondelle platte ring Scheibe Mutter ' Bcrou moer SteuerschaHtafel tableau de command bedieningpaneel Thyristor Fahr Steuetschalttafel thyristor tableau de commandtraction thyristor aandrijving Thyristor Fahr Steuerschalltafel thylistortableau de command traction Wyristor aandrijvlng Vis B t6te hexagonale bout SchralJbe Scheibe rondelle platte ring Federring rondelle darret borgring Mutter &rou mwr Schelle collier klem Kabel kpl.. dble cpl. kabel mompl.

Kabel kpl.. kabel compl. cable cpl.

Kabelbaum (Haupt) . faisceau (principal) draad samenstel ( h d d ) Kabelbaum (Haupt) faisceau (principal) draad samenstel (hoofd) Hilfekabel * cordond'alimentation geleidell)nrg Schraube vis & tete hexagonale bout Scheibe . rondelle platte ring '

E46377 Electrical Arrangement-SCR Hydraulics ElektrizitBt-Thyristor Hydraulik Blectrique-thyristor hldraulique elektrisch-thyristor hydraulisch Qty Remarlcs Anzahl Bermerkung Quantyte Obsemtion Aantal Opmerkingen 3 3 3 3 1

tr E-5-

1 1 1 2 4 2 2 1 rrE-58382 1 6 6 6

6

1 crE-58378 1 w/oBDI wE-56379

1 wBDI crE-56379 4 4 4 4 2 11h 1 RH 1 wBDI 1 w/o BDI

2 4 1

.

2.7

Ref Bild Fig. Mike1 33 34 35 36 37

38 39

40 41

42

E-58377 ElecMcalA m g e m e M C R Hydraulics EleMrizitBt-Thyristor Hydraulik Olectrique-thyristor hidraulique elektrisch-thyristor hydraulisch Qty Remarks Amah1 Bermerkung Quantyte Observation

PartNo. TeilNo Piece No. Ond Delen Description

Benennung

Designation

Beschrijving

Lockwasher Nut Clamp Nut Stud Nut Insulator 062236400capscrew 519990604 Powercable 519990603 Powercable

Federring Mutter Schelle Mutter SWtSChraube Mutter Isolierstcldc Schraube Kabel kpl..

Kabel kpl..

rondelle d'arret

bowring moer Hem moer bout moer isolatie bout kabel campl. kabel compl.

449022016 449015014 519433621 014711700 059719100 014970900 504230211

~crou

collier

&m

souion

&xou isolateur vis $I t&e hexagonale cable cpl. dble cpl.

Aantal Opmerkingen 1 1 1 2 2 3 2 2 1 1

EbK21 Battery Connector Batterie AnschluB r a d de balterie accu aansluiting Ref Bild Fig. Artikel 1

2 3 4 5 6 7

PattNo. TdlNo PimeNo. OndDelen Description 520054601 504231295 504236237 504236237 0820533AK 449007051 449022018 449015002

Connector & Cable Assy Connector Bulkcable(-) BulkCaMe(+) Terminal Screw Washer Nut

Oly Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Obsenmtbn Aantal Opmerkingen

Benennung

Designation

Beschrijving

AnschluB und Kabel kpl.

Stecker PgCkChm Kabel(-) Pikkchen Kabel (+) AnschluBklemme Schraube Scheibe Mutter

raccord et ceble cpl. raocord W e de tablier masse (-) cable de tablier masse (+) borne vis rondelle &rou

aansluitlng en kabel compl. aanduiting transportskabel (-) transpoItskabel(+) aansluitklem

schroef wlring moer

1 1 1 1001mm 1 701mm 2 2 2 2

211

Ref Bild Fig. Altikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

PartNo. Teil No PleceNo. OndDelen Description 506595501 520336808 520031807 520336602 !520031801 505075506 520336805 505075507 520336804 520336603 505075521 506395545 518265806 518095800 516913805

TractionPanel WireHamess Spacer Insulator Fuse Direction Contactor Bussbar Contactor (1A) Bwrsbar Bussber Contactor (D) Heatsink Insulator Bush Rectifier (4)

Beschrijving

.

Qty Anzahl Quantyte Aantal

Benennung

Designation

Fahr SteuerschaltEafel Kabelbaum DktamWkk Isoliem Skherung Rkhtung Schaltschott Kupferbrocke SchaHschQb: (1A) Kupferbrocke KupfeMkke SchaltschOtz (D) Whwableitung lsolierst~ BOChse Gleichrichter (4)

tableau de commandtraction aandrijvingbedieningspaneel draad samenstel faisceau vulstuk entretoise isolator Watant zekedng fusible richting schakelaar contacteur de direction contact A pont rail contacteur (1A) schakelaar (1A) contact h pont rail contact h pont rail schakelaar (D) contacteur (0) source froide warmteopnemer isolator isolatant bague busjes gel ijkrlchter (4) redresseur (4)

E68378 Traction Panel Fahr Steuerschalttafel tableau de command traction aandrijving bedieningspaneel Remarks Bermerkung Observation Opmefidngen

1 1 2 2 14ooAmp 2 aE-5C211 1 1 w EX212 1 2 1 aE-SC226 1

1 2 1

2.13

E-58379 SCR Control (TracUon) Thyristor Steuerung (Fahr)

Ref Bild Fig. Artikel

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

25 26

PartNo. Teil No PieceNo. OndDelen Description 504575267 504575222 519809801 506395550 506395550 51691516913827 516913828 519609802 516923826 519809803 516923827 516923825 516923828 516913825 518285807 518266802 516912808 511883803 518265808 516920803 511876805 516913826 516915808 516913805 516913805 516914805

519609802 518095800 516922805 516917807 516926815 504224260

SCRContrd SCRContrd Screw Oscillator Card Oscillator Card Suppressor SCR-2

Benennung

Designation

-riiving

Thyristor Steuenmg Thyristor Steuerung schraube Oszillatorplatine oszillatorplatine

commande thyristor commande thyristor

thyristor bediening thyristor M i n i n g schroef ogcillatorkaart oscillatorkaart dkhtdrukkende implusie thyristor-TH2 thyristor-TH5 schroef

SthdlUtZkOnd6nSat~

SCR-5

Screw Bussbar Screw Bussbar Bussbar Bussbar SCR-l-Main Insulator Conductor Base Shunt Heatsink Protector Spider Rectifier Assy (3 And 4) Heatsink Diode(4) Diode (3)

Terminal Screw Bush Strap Capacitor Wire Harness Kitplug

*

Thyristor-TH2 Thyristor-THB SChraUbe KupfeMkke schraube KupferbKupferbrfkke Kupferbrfkke Haupthyristor-TH1 lSOkrstclck Mer Unterteil NebenschluO WClrmeableitung Schutzer Oelenkstem Qleichrichter Kpl(3 und 4) Wheableitung Diode (4) Diode (3) AnschluOklemme Schraube BOchse HaiteNng Kondensator Kabelbaum Stecker Satz

vis

carte d'oscillateur carte d'oscillateur ~tifanti-parasites thyristor-TH2 thyristor-TH5 vis contact h pont vis contact & pont contact & pont contact & pont thyristor principal-TI41 isolatant conducteur embase derivation source froide protecteur croi8iIIon compl redresseur (3 et 4) source froide diode (4) dlode (3) borne vis bague -gk condensateur iaisceau kit fiche de prise de courant

tail

schroef rail rail

rail

thyristor-TH1 isolator conducteur grondplaat shunt warmteopnemer beveiligingsinrichting kruisstuk gelijkricMer kpl(3 en 4) warmteopnemer diode (4) diode (3) aansluitklem schroef

busies

bevestigingsband condensator draad samenstel cantactstop kit

commande thvristor &action) thyristor bedieniig (aandrijvingj Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen 1 wlo BDI 1 w/BDI 4 1 wlo BDI 1 wBDI 4 180Amp 1 63Amp 7 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 InCWs19-23 1 1 1 1 1 3 2 1 250v 1 1 1T

215

-3

Ref PartNo. Bild TeilNo Fig. PieceNo. A~tikel OndDelen Description 1

2

3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

23 24 25

504223234 SCR Control (Pump) 519608801

504226206

516919802 516913827 516913828 519609802 516923826 519609803 516923827 516923825 516923828

Screw Oscillatorcard Suppressor SCR-2 SCRS Screw Bussbar

504223236

Screw Bussbar Bussbar Bussbar WlRectifiir

518265807 518266802 516912808 511883803 518265808 516920803 511878805 516915808 516913805 516914805 519609802 518095800 516922805 516917807 504226284

Insulator Conductor Base Shunt Insulator Protector Spider Heatsink obde (3) Terminal Screw Bush strep Capacitor Wire Harness

m4224260

KiI-PIug

Benennung

D e d i

-hyvsns

Thyristor Steuerung(Pumpe) commande thyristor (pompe) thyristor bediening (pomp) SChraube Vis schroef dllatorkaart osrlllatorplatine carte doscillateur dkMdruWende implude StiSrschutzkondensator dispositif anti-parasites thyristor-TH2 Thyristor-TH2 thyristor-TH2 Thyristor-TH5 thyriStor-TH5 thyrislor-TH5 schroef Schraube vis rail Kupferbrclcke contact &I pont schmef Vis Schraube Kupferbrclcke contact &I pont rail KupferbrWke contact & pont rail KupfeMkke contact B pont rail Oleichtichter No, 1 Reparatursatz kit redresseur no 1 gelijkrkhter num 1 kit isolatant isolator IsolierstOck conducteur conducteur Ader grondplaat Unterteil embase NebenschluB derivation shun1 isdatant isolator IsdierSMck protecteur beveiligingsinrkhting Schutzer croisillon kruisstuk Qelenkstern WBrmeableHung source f roide warmteopnemer diode (3) Diode (3) diode (3) Anschlul)ldemme borne aansluitklem schraube VIS schroef busjes Bclchse bagHalterung sangle bevestigingsband Kondensator condensateur condensator Kabelbaum faisceau draad samenstel kit f i i e de prim de courant contactstopkit Stecker Satz

sty Anzahl Ouantyte Aantal

E48340 Control Panel (Pump) Steuerschalttafel (Pumpe) tableau de command (pompe) --(pomp) Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

1 4 1 3 1 80Amp 1 63Amp 7 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 2 1 wov 1 1 "Z

217

E-7G71

Ref Blld Fig. Artikel

1 2 3 4 5 6 7

a

9 10 11 12 13 14 15

Patt No. TdlNo PieceNo. OndDelen Description 504767200 Lever

5042352!52 Pin 504574258 Linkage 504760200 B k k

505058500

switch

504574259 Nut 449001056 Bolt 504223281 Clamp 504795200 Shaft

504765200 Spring 506585500 504228259 504916200 449022018

Arm

Pad Accelerator Pedal Lockwasher 449001412 Bolt

Benennung

Designation

Beschrijving

Hebel Swt

levier goupiIIe timonerie bloc emMelY interrupteur &roll boulon collier axe ressort bras cous8In +le CPaccMration rondelle d'arret boulon

hefboom P a verbindingen blok schakelaar moer bout klem

Block

&halter Mutter Bdzen Schelk Welle Feder Arm Gummi Fahrpedal Federring Bolzen

as

veer arm blok saspedd borgring bout

Qty Anzahl Quantyte

Aantal

Accelerator Pedal Fahrpedal p6dale d'acc6Mration gaspedaal Remarks Bermerlarng Obsewation Opmerkingen

1 2 1 1 1 4 4 2 1 1 1 1 1 2 2

2.19

Ref BiM Fig. Mkel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Patt No. TeilNo PieceNo. OndDelen Description

Qly

Benennung

5o8540501 ContactorPanel KontaMvednSchalttafel 505075527 Contactor (Power Steering) Schaltschiitz (Lenkhilfe) 505075502 Contactor (Pump) schaltschiitz(Pumpe) 503513203 Suppressor Stiirschutzkondr 520333807 Bussbar Kupferbrclcke 520333602 Insulator lsolierstclck 504226299 Fuse Skherung 520333816 WireHamess Kabelbaum 516923833 Bussbar KupferbrQcke Block Block 520333W Fuse Sicherung Kupferbrclcke 520333806 Bussbar Skherung 504450728 Fuse 520333808 Spacer DistariZaOck

Designation

Beschrijving

Anzahl Quantyte Aantal

tableau do contacleur schakelaar paneel contacteur (direction assistee) schakelaar (stuurbekrachtiging) schakelaar (pomp) contacteur (pompe) dispositif anti-parasites dichtdrukkendeimplusie rail contacl h pont blatant isolator . fusible zekering faisceau draad samenstel contact A pont rail bloc embielld blok fusible zekering contact h pont rail fusible zekerlng entretoise vulsbrk

E-SB380 Contactor Panel Kontaldverbin Schalttafel tableau de contacteur schakelaar paneel Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

1 1 vE4C238 1 48V wE3C207 1 1 4 1 325Amp 1 2 1 3 1oAmp 1 150Amp 1

221

Ref Bild Flg. Artikel 1 2 3 4

5 6 7 8 9

10 11 12 13

PartNo. TdlNo PleceNo. OndDelen Description

Benennung

506541501 Contactor Panel Kontaktverbin Schakfel 505075527 Contactor (Power Steering) Schaltschclh(Lenkhilfe) 505075508 Contactor (Lift) Schaltschclh (Hubwerk) 520333814 Bussbar KupferbrUcke Kupferbrilcke 520333813 Bussbar Sicherung 504226299 Fuse 520333802 Insulator lsolierstock Kabelbaum BO333818 Wire Hamess KupferbrUcke 516923833 Bussbar Block 520333803 Block

Fuse Bussbar 504450729 Fuse !320333808 Spacer

520333804 520333808

Sicherung KupferbrcrCke Skherung

Dista-

Designation

Beschrijjng

€46382 Contactor Panel (SCR Hydraulic) KontaktverbinSchalttafel (Thyristor Hydraulik) tableau de contacteur (thyristor hidraulique) schakelaar paneel (thydstor hydrauliich) Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen

tableau do conlacleur schakelaar paneel contacteur (direction assistee) schakelaar (stuurbekrachtiging) contacteur (levage) schakelaar (opheffen) contact h pont rail contact h pont rail fusible zekering isolatant isolator faisceau draad samenstel contact h pont rail bloc embiell6 blok fusible zekering contact h pont rail fusible zekering entretoise vulstuk

1 1 48V oE-SC238 1 24V crE-5C213 1 1 1 325Amp 4 1 2 1 3 1oAmp 1 1 %Amp 1

2923

f

n

\

T

EbC207

Ref Bild Fig. Altikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

PartNo. TellNo PeceNo. OndDelen Description 5050755Oe 015002900 016103300 516870801 516859802 512443801 516858806 516861803 519786801 516868803 0161o3200 516862805 51686W3!5 516869836 519787801 516866809 516859806 516865803 516856810 516857805

Contactor Nut Washer .

Retainer Spring Seat MovingContad Carrier Bush

Screw

Washer Clamp Connector (LH) Connector(RH) Carrier Armature Spring Frame Coil Base

150091oM Kit-Repair

Contactor (48V, 300Amp) (DOL Pump) SchaltschOtz (48V, Amp) (DOL Pump) contacteur (48V, 300Amp) (DOL pompe) schakelaar (48V, 300Amp) (DOL pomp) Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Obsenmtion Aantal Opmerkingen

Benennung

Designation

-riivins

SchaHschMr Mutter scheibe Haltenrng Feder Sit2 Vetstellbare Kontald M u n g

contacteur

schakelaar moer wlring houder veer Zming beweeglijk contact drager busjes schroef vulring klem aansluiting (I.) aansluiting (r.) drager anker veer frame bobine grondplaat

1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1

reparatiekit

1 Incld's 4-8,12,13

BIlchSe Schraube scheibe

Schelle Stecker (I.) Stecker (r.)

-ung Anker Feder Rahmen Spule Unterteil Reparatursatz

Bcrou

rondelle adtoir ressoll

siege

contactmobile chassis bague

Vis

rondelle collier raccord (g.) raccord (a d.) chassis induit ressort chQlssis Wine embase trousse de Maration

I

2.25

Ref

PartNo. Teil No Flg. PieceNo. M k e l OndDelen Oescription 81ld

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

26 27

505075506 516862804 519787801 516866807 516859807 516865803 516856810 516857804 516869843 516869840 516884804 516869841 016103700 0150289oO 449001072 516869839 516869842 519786801 516861803 516858808 512443801 516859801 516861807 016103300 015OoesoO 519788801 016103200 516868802 150091011

OirecNon Contactor CIamp Carrier Armature Spring Frame Coil Base Connector Connector Spacer Connector Washer Lockwadwr screw Connector

Connector Bush

Carrier Movin(lContq Seat Spring Carrier Washer Nut Cover Washer Screw KiMIepair

Benennung

Designation

-ri/ving

RichtungSchaltschMt Schelle -ung Anker Feder Rahmen spule Unterteil Stecker Stecker DistanzsMdc Stecker Scheibe Federring Schraube Stecker Stecker BQchse m u n g Verstellbare Kontakt SitZ Feder Absttitzung Scheibe Mutter Deckel Schebe Schraube

contacteur de direction collier chassis induit ressort Chassis bobine embase

richtingschakelaar klem drager anker veer frame bobine grondplaat aansluiting aansluiting vulstuk aansluiting vulring bowing schroef aansluiting aansluiting busjes drager beweeglijk contact

Reparatursatz

raccord raccord

entretdse

raccard

rondelle rondelle d'arret

vis

raccord

raccord

bagw chassis contact mobile siege ressort chassis rondelle &roll couvercle rondelle vis trousse de r6paration

veer drager . vulring moer dehl vulring schroef reparatiekit

Direction Contactor (24Vs Rkhtung Schaltschiitz (24V, contacteur de direction (24V, richting schakelaar (24V, Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte ObseWion Aantal Opmerkingen

-11 150 Amp) 150 Amp) 150 Amp) 150Amp)

1 4 2 2 2 2 2 24V 1 2 1 2 1 2 2 2 1 1 2 2 4 4 2

2 2

2 2

8 8 1 lncld's 8,9,11,1%22

2.27

Ref Bild

PattNo. TeilNo 5. ' PieceNo. Artikel OndDelen Description ~2

1

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

505075507 contactor 015002900 Nut 0161O3300 Washer 516870701 Retainer 516859801 Spring 512443801 Seat 516858801 Moving Contact 516861803 Carrier 519786801 Bush 516868803 Screw 016103200 Washer 516862805 Clamp 516860829 Connector 616857805 Base 516856812 Coil 516865803 Fram 516859806 Spring 516866809 Armature 519787801 Carrier

Benennung

SchaltSdrOtz Mutter Scheibe Halterung Feder Si Verstellbare Kontakl AbsMtzung BQchse

Schraube

SCheibe Schelle Stecker Unterteil Spule Rahmen Feder .

Anker Abstmung

Reparatursatz

Qty Anzahl Quantyte Aantal

bntactor (lA, SchaItschOk (lA, contacteur (lA, schakelaar (lA, Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

Designation

Beschrijdng

contacteur

schakelaar moer vulring houder veer zitting beweeglijk contact drager bush schroef vulring klem aansluiting grondplaat bobine frame veer anker drager

1 1A 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 2 1 1 24V 1 1 1 1

reparatiekit

1 Incld'se8,12

6CrOU

rondelle arktoir ressorl si@ contact mobile chassis bague Vis rondelle collier raccord embase bobine chassis ressort induit Chassis trousse de &paration

E-5C212 150 Amp) 150 Amp) 150 Amp) 150 Amp)

2.29

Ref Bild FQ. A M 1 2 3 4 5 6 7 8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18

PaltNo. TeilNo PieceNo. Ondbelen Description

E-5C213 Contactor (300 Amp, Pump) (SCR) Schaltschiitz (300 Amp, Pump) (Thyristor) contacteur (300 Amp, pompe) (thyristor) schakelaar (300Amp, pomp) (thyristor) Qly Remark Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen

BeMtlUng

Designation

Beschrijving

516858806 Moving Contact 516861803 Carrier 519786801 Bush 518888803 Screw 016103200 Washer 516862805 Clamp 516869837 Connector 516857805 Base 516856812 Coil 516865803 Frame 516859806 Spring 516866809 Armature 519787801 Carrier

SchaltschMz (Pump) Mutter Scheibe Halterung Feder Sit2 Verstellbate KontaM AbstQtZUng BOChse SChraUb8 Scheibe Schelle Stecker Unterteil Spule Rahmen Feder Anker AbStUtZUng

contacteur (pompe) ~rou rondelle dtoir ressoli dese contact mobile

schakelaar (pomp) moer vulring houder veer zitting beweeglijk contact drager busjes schroef vulring klem aansluiting grondplaat bobine frame veer anker drager

1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 2 2 1 1 24V 1 1 1 1

150091003 Kit-Repair

Reparatursatz

trousse de rdparation

reparatlekii

1 Incld's4-8,12

505075508 Contactor (Pump) 015002900 Nut 0161O3300 Washer 516870801 Retalner 516859802 Spring 512443801 Seat

chassis

vis rondelle collier raccord embase bobine ChtlsdS

ressort lnduit chassis

2.31

c

L

EbC226 Contactor 'D" (100 Amp) (Dual Motor) Schaltschiltz "D"(100 Amp) (Doppel Motor) contacteur "D" (100 Amp) (double moteur) schakelaar 'D" (100 Amp) (dubbel motor)

Ref Bild Fig. Attikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Qly Anzahl Quantyte Aantal

PartNo. TdlNo PieceNo. OndDelen Description

Benennung

Designation

Beschrijving

505075521 Contactor 0150(M900 Nut 016103300 Washer 516870801 Retainer 516859801 Spring 512443801 Seat 516858805 MdngContact 516861803 Carrier 519786801 Bush 516868803 Screw 016103200 Washer 516862805 Clamp 516869838 Connector 516857806 Base 516856812 Coil 516865804 Frame 516859803 Spring 516866809 Armature 519787801 Carrier

SchaltschOb: Mutter Scheibe Halterung Feder Sit2 Verstellbare Kontakt AbstWung BclchSe Schraube Scheibe Schelle Stecker Unterteil Spule Rahmen Feder Anker AbStOttUng

contacteur &ou rondelle anetoir

schakelaar mer vulring houder veer zitting beweeglijk contact drager dsies schroef vulring Wem aansluiting grondplaat bobine frame veer anker drager

1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 2 2 1 1 24W 1 1 1 1

150091004 Kd-Repair

Reparatursatz

trousse de &paration

reparatiekit

1 Incld's44,12

ressort siege

contact mobile chassis bague

Vis

mndelle collier ramrd embase bobine C W S

resort

lnduit

chassis

.

Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

233

Ref Bild Fig. Artikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

PartNo. Teil No PieceNo. Ond Delen Description

Benennung

Designation

Beschrijving

505075527 Contactor 015002900 Nut 016103300 Washer 516870801 Retainer 516859801 Spring 512443801 Seat 518858805 MovingContact 516861803 Carrier 519786801 Bush 516868803 Screw 016103200 Washer 516862805 Clamp 504223245 Connector 504223228 Connector 519787801 Canier 516886809 Armature 516859803 Spring 51686WJ4 Frame 516856816 Coil 516857806 Base

SchaltschOtz Mutter scheibe Halterung Feder SitZ Vetstellbare KontaM -ung BOChSe Schraube Scheibe SChelle Stecker Stecker m u n g Anker Feder Rahmen Spule UnterteU

contacteur Bcm rondelle arr6toir ressort

schakelaar moer VUlriIlg houder veer m g beweeglijkcontact drager

S i W

contact mobile chassis bague

vis

rondelle collier raccord reccord C h d S

induit ressort chbsis bobine embase

busies

schroef vulring Idem aansluiling aansluiting drager anker veer frame bobine grondplaat

E-5C238 Contactor (100 Amp, Power Steering) SchaltschOtr (100 Amp, Lenkhilfe) contacteur (100 Amp, direction assist&) schakelaar (100 Amp, stuurbekrachtiging) Qty Remarks Anzahl Benerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen 1

1 1

1

1 1 1 1 1 4 4 2 1

1 1

1 1 1 1 48v 1

2.35

6-128138 Steering Motor Lenkung Motor moteur de direcUon W r i n g motor

Ref

PartNo. Bild TeilNo Fig. PieceNo. Mike1 OndDelen Description 1 2

3 4

5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

520351804 Steering Motor 52-11 screw 520351813 Cover 520351815 Kit-Terminal !520351814 Cover 520351812 Screw 520351816 Frame 520351817 Brush Holder Assy 520351818 Brush Holder 518264804 Spring 520351819 Brush Set 520351820 StatorAssy 520351821 Armature 520351822 FM 518264838 Bearing 518264822 Frame 520351823 Bolt 518264807 Spring Washer 518264637 Bearing

Benennung

Designation

Beschrijving

Lenkung Motor

moteur de direction vis couvercle kitborne cowercle vis chWs porte balai porte balai mort jeu de balai stator induit ventilateur palier chassis boUh ressorl rondelle palier

besturing motor schroef d e w aansluitklem kit deksel schroef frame brostelhouder brostdhouder veer borstelstel stator anker ventilator lager frame

. schraube

Deckel AnsluBMemme sat2 Deckel SChraUbe Rahmen

KohleMrstenhalter Feder BLlrsteSat2 Stator Anker Mer Lager Rahmen Boken Federring Lager

bout

veennrlring lager

Qty Anzahl Quantyte Aantal

Remarks Bermerkung Obsewation Opmerkingen

1 1 1 2 1

2 1 CE

1

1 4 1 1 1 1 1 DE 1 DE 2 1 1 CE

2.37

I I

i i

\ I

r

. Ref

Bild

PattNo.

TeilNo Piece No.

Fig. Attikel OndOelen Description

1 2 3

4

5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20

21

22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

730031000 Traction Motor 730027202

502507907 730045200 730027700 730050200 730031700 730028700 73o050200

730038600

730053500 502810901 502463914 502507906 730049500 502023903

135650127 730054200 723562100 503152200 720064902 730057500 730042205 015040200 500217901 503152200 723562100 720064902 730042205 015040200 500217901 730039600 730039801 730055500 506395544

502-1

Spring

BallBearing

Brush Spring Frame Screw Housing Frame screw Armature Shaft Retaining Ring ONSeal Ball Bearing BrushHHolder screw BnrshASSy screw Insulator Insulator Nut Terminal Assy . Lockwasher Washer Washer Insulator Insulator Nut Lockwasher Washer Washer Fieldcoil ReldCoH Pole Assy Screw Retaining Ring

Benennung

Designation

Beschrijving

Fahrmotor Feder KWkW BOrstefeder Rahmen SChraube Gehduse Rahmen Schraube Anker Welle Haltering tirdicMUllg Kugellager KohlebOrstenhalter

moteur de traction resort roulement a billet3 regsort de balai chassis Vis carter chbsis Vis induil axe anneau d'arret

aandrijvingmotor veer kogelhger borstehmer frame schroef huis frame schroef anker as borgring diekeening kogellager brostelhouder schroef borstel compl. schroef isolator isolator moer Aansluitklem compl. borgrins vulring wlring isolator isolator moer hrgring wlring VUlhg veldspoel veldspoel pool amp. schroef bwrins

Schraube

BOrste kpl.

Schraube IsoliemtOck .

Isolierstack Mutter AnschluOklemme@I. Federring Scheibe Scheibe lsolierstack lsolierswck Mutter Federrlng Scheibe Scheibe Feld Spule Feld spuie Pol kpl.

schraube Haltering

joint B &Vre

roulement B billes porte balai Vis balai cpl.

Vis

isolatant blatant brou Borne cpl. rondeHe d'arret rondelle rondelle blatant blatant bfoU

mndelle d'arret rondelle

rondelle

champbobhe champ boblne pole cpl.

Vis anneau d'arret

Qty Anzahl Ouantyte Aantal

E-1 2A200 Traction Motor (Standard) Fahrmotor (Standard) moteur de traction (standard) aandrijvingmotor (standaard) Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

1 1 1 4 1 CE 4 1 1 DE 4 1 1 1 1

1 1 4 4 8 2 2 4 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 1 1 4 8 1

2.39

4 cy

E-1 2A201

'

Ref BiM Fig. Artikel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20

21 22 23

24 25 28 27 28

29 ' 3 0 31 32 33 34 35

-

PartNo. TeilNo PieceNo. OndDelen Description

730027202 502507907 730045200 130027701 730050200 730031701 730028700 730050200

Tracth Motor Spring Ball Bearing Brush Spring Frame

screw

Housing Frame screw 730038800 Armature Shaft Moo53500 502910901 Retaining Ring 502463914 Oil Seal 502507906 Ball Bearing 730017200 Connector 730023201 Jumper 730049500 Brush Holder

502023903 723791130 730054200 723562100 503152200 72o064902

730057500 730042205 015040200 502423915 603152200 72S62100 720064902

730042205 015040200 SO2423915 730039600 730039601 730017200 730053200 730055500 506395544 502910901

screw

Brush Assy Screw Insulator Insulator Nut Terminal Assy Lockwasher Washer Washer Insulator Insulator Nut Lockwasher Washer Washer Field coil Fieldcoil Connector Thermal Sensor Pole Assy Screw Retaining Ring

Benennung Fahrmotor Feder Kugellager Biirstefeder Rahmen Schraube Gehhse Rahmen Schraube Anker Welle Haltering C)ldkhtung Kugellager Stecker Hilfekabel KohlebOrstenhalter Schraube BOrste kpl.

Schraube ISdierstGck lsolierstock Mutter AnschluOklemme kpl.

Federring Scheibe Scheibe lsolierstock IsdierstGck Mutter Federring Scheibe Scheibe Feld Spule Feld Spule Stecker W&mesensor Pol kpl.

Schraube Haltering

Designation

moteur de traction ressort roulement & b i l k ressort de balai chassis

Vis

carter chassis vis induit axe anneau d'arret joint a' bvre mlement & b i l k raCCOd

cordon d'alimentation porte balai

Vis

balai cpl. vis isolatant blatant hrou Bome cpl. ronddle d'arret rOndelI8

rondelle Matant blatant hroU rondelle d'arret rondelle rondelle champ bobine champ bobine

raccord

thennique dmeltrice pole cpl.

Vis anneau d'arret

Traction Motor (Premium, Brush Wear Indicators) Fahrmotor (Premium, Biirste VerschleiB Anzeiger) moteur de traction (swrieur, indicateur de balai usure) aandrijvingmotor (premie, borstel slijtage aanwijzer) Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Beschrijving Aantal Opmerkingen aandrijvingmotor veer kogellager borstehreer frame schroef huis frame schroef anker

as tJorgring

oliekeerring kogellager aansluiting geleiderbrug brostelhouder schroef borstel compl. schroef isolator isolator moer Aansluitklem compl. borgring vulring vulring isolator isolator moer borgdng vulring vulring veldspoel veldspoel aansluiting thermisch rendereen Pool =mP. schroef borgring

1 1 1 4 1 CE 4 1 1 DE 4 1 1 1 1 1 1 2 1 4 4 8 2 2 4 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 1 1 1 1 4 8 1

. 2.41

Ref Bild Fig. Artikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

22

23 24 25 26 27 28 20

30

Part No. TdlNo Piece No. Ond Delen Description 519507601 504574287 504230217 015026200 504574298 504230216 504575200 519432624 504574299 504574286 504574284 504574285 504574297 504574296 504574295 504230261 504574204 504574281 504574203 504574292 504574288 504575204 519432619 504575206 504575207 504575208 504575209 504574290 504574291 504575202 504575203 062151200

Hydraulic Motor Housing Nut Lockwasher Washer Washer Bush Brush Spring Screw Brush Brush Holder Screw Washer Joint Bush Washer Terminal Frame Cover Screw Field Coil Set Ball Bearing Armature Ball Bearing Washer Thrust Washer Washer Frame screw Pole Shoe Pole Shoe screw

Benennung

Designation

Beschrijving

Hydraulikmotor Gehiiuse Mutter Federring Scheibe Scheibe Biichse Biirstefeder Schraube BOrste KohlebOrstenhalter Schraube Scheibe Dkhtung BOChSe Scheibe AnschluOklemme Rahmen Deckel Schraube Feldspulensatz Kugellager Anker

hydraulique moteur carter

hydraulisch motor huis moer bowing vulring vulring busjes borstehreer schroef borstel brostelhouder schroef vulring pekking busjes vulring aansluitklem frame deksel schroef veldspoelset kogellager anker kogellager vulring drukring vulring frame schroef pookhoen poolschoen schroef

Kugellager

Scheibe Druckscheibe Scheibe Rahmen Schraube PolstJdc Polstikk Schraube

brOU

rondelle d'arret rondelle rondelle bague ressort de balai vis balai porte balai Vis rondelle joint bague rondelle borne . chhis cowercle vis bobinage d'exitatkm roulement billes mduit roulement B billes rondelle rondelle butde rondelle ch&ssis

vis

p i h polaire p i k e polaire . vis

E-1 28142 Hydraulic Motor (P5, Standard) Hydraulikmotor (P5, Standard) hydraulique moteur (P5, standard) hydrauliih motor (P5, standaard) Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte obgewatian Aantal Opmerkingen 1 1 4 2 2 1 1 4 4 4 1 4 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 4 4 4 16

CE

CE DE

DE

243

Ref Bild Fig. Artikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

30

31 32

33

Part No. Teil No .

PieceNo. Ond Delen Description 519507602 Hydraulic Motor 504574287 Housing 504230217 Nut 015026200 Lockwasher 504574298 Washer 504230216 Washer 504575200 Bush 510432624 Brush spring 504574290 Screw 504574286 Brush 504575213 Brush 504574285 Screw 504574284 Brush Holder 504574297 Washer 504574296 Joint 504574295 Bush 504230261 Washer 504574294 Terminal 504575211 Frame 504575210 Cover 504574292 Screw 504575212 Bush 504575214 Thermostat 504574283 Field Coil Set 504575204 Ball Bearing 519432620 Armature 504575206 Ball Bearing 504575207 Washer 504575208 Thrust Washer 504575200 Washer 504574200 Frame 504574291 Screw 504575202 Pole Shoe 504575203 PdeShoe 062151200 Screw

aty

Benennung

Hydraulikmotor Geheuse Mutter Fedening Scheibe scheibe BOchse Bclrstefeder SChraUbe Bclrste Bclrste SchraUbe KohlebClrstenhalter Scheibe Dchtung Bclchse Scheibe AnschluOklemme Rahmen Deckel Schraube BochSe Thewtat Feldspulensatz Kugellager Anker Kugellager

Schelbe Drudcscheibe Scheibe Rahmen Schraube PoWk Polst#ck schrallb

Designation

Beschrijving

hydraulique moteur carter &rOu rondelle d'arret rondelle rondelle bague ressort de balai Vis belai balai Vis porte balai rondelle joint

hydraulisch motor huis moer borgring vulring vulring busjes barstelveer schroef borstel borstei schroef brosteihouder vulring pakking busjes vulring aansluitklem frame deksel schroef busjes thermostaat veldspoelset kogellager anker kogellager vulring drukring vulring frame schroef poolschoen poolschoen schmef

haw

rondeile borne chkis oouvercle Vis

bagw thermostat bobinage d'exitation roulement B billes induit roulement billes rondelle rondelle but& rondelle chassis Vis p i h polaire piece poleire Vis

Anzahl Quantyte Aantal

E-1 28143 Hydraulic Motor (P6) Hydrautikmotor (P6) hydraulique moteur (P6) hydraulisch motor (P6) Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

1 1 4 2 2 1 1 4 4 2 P5 2 P6 4 1 1 1 1 2 1 1 CE 1 2 2P6 1 1 1 CE 1 1 DE 1 2 1 1 DE 4 4 4 16

2.45

'i

r--

3

Ref

PartNo. Bild TeilNo Fig. PieceNo. Artikel OndDelen Description 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14

IgnitionSwitch Key Module Hom SwitchAmy Dash Hourmeter Instrument Cluster Dash Voltmeter Gauge Circuit Board Instrument Cluster 520350805 Hourmeter 504623702 Dash

504240838 504240712 505977503 504231263 506058500 519792603 518966601 520350801 504757702 5203508oO 520350806 520350801

Benennung

Designation

Beschrijving

Bndschalter schliissel Steckmodul Hom Walter kpl.

Armaturenbrett Betriebsstundenziihler lnstrumententafel Armaturenbrett Spannungsmesser Leiterplatte lnstrumententafel Betriebsstundenziihler Armaturenbrett

commutateur d'allumage def bloc-programme avertisseur interupteur cpl. tableau de bord compteur horaire tableau de bord tableau de bord jauge de tension circuit imprimd tableau de bord compteur horaire tableau de bord

contactschakelaar sleutel module klaxon slakelaar compl. dashboard urenteller indrumentenpaneel dashboard spanningmeter circuitplaat instrumentenpaneel urenteller dashboard

Qty Anzahl Quantyte Aantal

E-5B407 Dash Display Armaturenbrett Anzeigegeriit affichage tableau de bord dashboardvenster Remarks Bermerkung Obsenmtion Opmerkingen

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2.47

c

Cir

Ref Hld Fig. Adkel

1 2

3

4 5 6 7 8 9 10 11 12

PartNo. Teil No Piece No. OndDelen Description

Benennung

Designation

Beschrijving

449019001 258456000 519746600 449015014 449021001 4498o0208 258691800 449021019 258691700 258415400 449001114 449021003

FlOgelmutter Deckel Leiterplatte Mutter Scheibe Scheibe Bolzen Scheibe Unterbrecher Halter Bolzen Scheibe

&rou & oreilles cowercle circuit imprim6 Bcrou rondelle rondelle bouton rondelle intermpteur support boulon rondelle

vleugelmoer deksel circuitplaat moer vulring vulring bout vulring on derbreker beugel bout vulring

Wingnut Cover Circuit Board Nut Washer Washer Bolt Washer Interruptor Bracket Bolt Washer

E a 9 6 Attaching Parts (Power Steering) Bettltigung (Lenkhilfe) pikies d'initialisation (direction assist&) installatie onderdelen (stuurbekrachtiging) Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte observation Aantal Opmerkingen

2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 2

249

c

PartNo. TeilNo Fig. PieceNo. ArGkel Ondbelen Description

Qty Anzahl Quantyte Aantal

Ref

Bild 0

1 2 3

4 5 6 7 8 9

504487702 504486702 504487703 504488703 730031000 730032000 015493200 504624201 504624202 504624203 504624204

-

504274244 905309702 90!3309701 449021006 449022013 44900101s

Drive Unit Assy Drive Unit Assy DrhreUnitAssy DriveUnitAssy Traction Motor (standard) Traction Motor (Premium) 0-Ring Shim Shim Shim Shim Pinion Nut Drive Unit Assy Drive Unit Assy Washer Lockwasher Bolt

Benennung

Designation

Antriebseinheit Antriebseinheit Antriebseinheit Antriebseinheit Fahrmotor (Standard) Fahrmotor (Premium) 0-Ring Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Ausgleichschebe Ritzel Mutter Antriebseinheit Antriebseinheit Scheibe Fedenin0 Bolten

unite motrice aandrijving unite motrice aandrijwing unite motrice unite motrice aandrijving moteur de traction (aendard) aanddjvingmotor(standaard) moteur de traction (superieur) aandrijvingmotor (premie) joint torique O-ring cale de rdglage vulplaatje cale de w a g e vulplaatje vulplaatje d e de reglage d e de r4glage vulplaatje pignon piwon h U moer unite motrice aandtiSvhrg aandrijving unit4 motrice rondelle vulring rondeHe d'arret bowing boukn bout

Ref Bid Fig. Artikel 0 0 0

I

0

PartN6.

TeilNo PieceNo. Ond Delen

1504487702 I

Beschrijjing

-m

Includes enhalt comprend inhoud

730031OOO,905309702

504488702

730031000,905309701

504487703

730032000,905309702

504488703

730032000.905309701

I

1 1 1 1 1 1 1 AR

E-8F2AY Drive Unit & Motor Assy Antrieb und Motor transm. et moteur cpl aandrijfeenheid en motor Remarks Eermerkung Obsenmtbn Opmetldngen aTable -Table wTM8 -Table

w E-12w E-12A201

0,lOOmm

AR 0,200mm AR 0,300mm AR 0,500mm 1 1 1 1 4 4 4

wE-8F2AZ wE-8F2AZ RH crE-8F2AZ LH uE-8F2AZ

f

Ref Bild Fig. Arlikel

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20

21 22 23 24 25 26 27

PattNo. TeilNo Piece No. Ond Delen Description 905309701 905309702 919869401 919869402 501889408 so6457501 506460501 506458501 506459501 504574243 506425500 44905oo3e 504574246 920727300 958506979 918627400 061278600 924482300 449001015 449022013 449001412 449022018 914854100 909932424 924669301 924669302 924669303 924669304 924670300 0156W100 924656300 909932426 918599400 913646600 922492301 922492302 922492303 922492304

Driie Unit Assy Drive Unit Assy Cover Cover Plug Bracket Bracket Bracket Bracket Brake (Hydraulic) ParkingBnke BallBearing 0-Ring Spacer Oilseal Brake Disk Washer Nut Bolt Lockwasher Bolt Lockwasher cap Taper Roller Bearing Shim Shim Shim Shim Spacer Breather Plug Gear Set Taper Roller Bearing

Gear Gear

Shim -Shim Shim Shim

Benennung

Designation

Beschrijving

Anttiebeinheit Antriebseinheii Deckel Deckel stopfen Halter Halter Hatter Hatter Bremse (Hydraulik) Feststellbremse Kugellager 0-Ring Distenzstack OldicMung Bremsscheibe Scheibe Mutter Bolzen Federring Bolren Federring Deckel

unW motrice unite motrice couverde couverde bouchon support support support support Win (hidraulique) frein de stationnement roulement B billes joint torique entretoise joint tt h e &que de frein rondelle

aandrijving aandrijving deksel deb1 plug beugel beugel beugel beugel rem (hydraulisch) parkeenem kogellager O-ring vulshrk olekeening remschijf vulring mer bout borgring bout bomg lcap rollager vulplaatje vutplaatje vulphatje vulplaatje vuktuk ontluchterplug tandwiel stel t a p rollager tandwid tandwiel vulplaatje vulplaatje vulplaalje vulplaatje

w-w

'

Ausgteichscheibe Ausgleidmheibe Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe DistantsMCk EntfOftemrschtuf3schraube Zahnrad Sak Kugellager Zahnrad Zahnrad Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe

Ausglelchscheibe

&XOU

boubn rondelle d'arret boubn rondelle d'mt capuchon roulement cale de rdglage d e de r6glage cale de rdglage cale de reglege entretoise bouchonde renifkd jeu pignon roulement pignon pianon cale de r6glage cale de r w g e cale de rdglage cale de r6glaae

Qtv Remarks Antah1 Bemerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1

1 1

1 1 1 2 2 8 8 3 3 1 2 AR AR AR AFi 1 1 1 1 1 1 AR AR AR AR

E-8F2AZ Drive Unit Assy AnbSebseinheit unite motrice aandrijving

LH RH LH RH LH RH LH RH w E-2241 WE-2242

0.076mm 0,127mm 0,178mm 0,508mm

0,lOmm 0.20mm 0.50mm 0,76mm

3s

m

YI

Ref

PartNo. Bild Tell No Fig. PieceNo. Artikel OndOelen Description

Benennung

Designation

Beschrijving

Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen

E-8F2AZ Drive Unit Assy Antriebseinheit unit4 motrice aandriing

~

28

29 30 31 32

33 34 35

36

922492305 922492306 505967556 505867587 920728300 505967544 905316701 905318702 909932425 958507905 913640600 909902405

Shim Shim Nut Washer Key Dowel pin Axle Housing Axle Housing Taper Roller Bearing oilSeal Drive Shaft Stud

Ausgleichscheibe Ausgleichschebe Mutter Scheibe SchlOssel Pal3stifl Achsgeh8use AchsgehPuse Kugellager C)ldicMung Antriebswelle SWEschraube

tale de r6glage calededglage

6croU

rondele clef cheville

carter

carter twlement joint lbre arbre menant

goujon

vulplaatje vulplaatje moer vulring sleutel paspen ashuis ashuis taps rollager oliekeening aandrijfas bout

AR AR 1 1 1 2 1 1 1 1 1

0,127mm 0,178mm

LH RH

5

3m7

d

cy

Ref Bild Fia Gkel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13

14 15 16 17 18 19

20

21 22 23 24 25 26 27 2% 29

30

31 32 33 34

PartNo. TeilNo Piece No. OndDelen Description 720076900 449001170 449015002 449001412 504915200 912461400 055013400 506706502 2!52370800 296318474 286076705 502700903 503781200 751199100 504936200 751191100 519720800 449015098 449021001 931013906 9OOO01201 253276200 449021001 449025001 500850200 449029001 519723600 519721600 449811010 504787200 506395587 504737200 057875000 2584M200 250223600 504748200

Grommet Bolt Nut Bolt Clamp Resewoir Clamp Hose Master Cylinder Kit-Seal PushRod

Screw

Switch Insulation Bracket Plate Bracket

Nut Washer Bolt Pad Pin Washer Pin spring Retaining Ring Brake Pedal Assy &ake Pedal Bush Pedal Plate

screw

Hose ASQ Fitling Bolt Joint Manifold

E-2E96 Brake Pedal Linkage Bremspedalgeetange timonerie de pedale de frein rempedaalwerbhdingen Qty Remarks

Benennung

Designah

Beschrijvhg

DurcMuhrgummi Bolten

vide boulon BcroU bouton collier rbewoir

doonroerbuisje

Mutier

Bolten Schelle Tank Schelle sdrlauch Hauptbremszylinder Dchtsalz St66elstange Schraube Matter IsolierstOck Halter Platte HalEer Mutter Scheibe Bolzen Gummi Stift Scheibe Stift Feder Haltering Bremspedal Baugnrppe Bremspedal BOchse Pedalpiatte SChrnUbe Schlauch KpL Anschlu6 Bolten Dichtung Kmmmer

collier

durite mattre-cylinder de freins kit joints tige de culbuteur vis intmpteur isolateur support placlue support &rOU

rondelle boulon coussin goupille rondeNe goupille ressort anneau d'arret ensemble de pedal de frein pedale de frein baaue @sue de ped4 vis durite cpl. fixation boubn joint collecteur

bout moer

bout

Hem tank Idem slang hoofdremcilinder afc6chtingkit drubtang Schroef

schakelaar isolatie beugel Plm beugel moer vulring bout Mok Pen VUMnq Pen veer hrgring rempedaal samenstel rempedaal busjes Pe-plaat

schroef

slang compl. fMng

bout

Pawns spruitstuk

&tal

opmerkingen 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1

1 1 2 2

2

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 2 1

4

Ref PartNo. Bild Teil No Fig. PieceNo. Arlikel OndOelen Description

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

30 31 32

504891200 03264500 503781200 517085805 021197300 449015014 910229101 504893200 504884200 449021001 519730600 449001172 504923200 504918200 506584500 504754200 014972900 506395588 504743200 504574260 015026200 504744200 061278000 503503202 061427100 504745200 504574261 504239237 015415900 0159145oO 015918200 031911500

Bracket ' Nut Switch Insulation Nut Nut Washer Plate

Plate

Washer Park Brake Lever Bolt Bracket Handle cable Spring Nut BallJoint Belkrank Nut Lockwasher Link Washer Ball Joint Locknut Rod

Clevis

Pin SptiiPin RetainingRing Retaining Ring Washer

Benennung

Designation

Beschrijving

Halter Mutter Schalter Isoliers#lck Mutter Mutter Scheibe Platte Platte Scheibe Feststellbremsehebel

support

beugel moer SChakelaar isolatie moer moer vulring PIplaat vulring parkeerremhefboom

Bolten Halter

GrHt Kabel Feder Mutter

Kugelgelenk GWenarm Mutter Federring Gestange Scheibe Kugelgelenk Gegenmutter Stange HaltelWIlQ stift Splint Haltering Haltering Scheibe

BcroU

interrupteur isdeteur BcroU

OcrOU

randelle plaque plaque rondele levier de frein de parc boubn support wignee Cable ressort 6croU articuWon di rotule renvoi 6CrOU rondelle d'arret mailbn rondelle arHculationdi rotule Contre-BcrOu Qge a e p e goupille goupille fendue anneau d'arret annmu d'arret rondelle

bout beugel handgreep kabel veer moer kogelgewdcht tuimelaar mwr borgring stangverbinding vulring kogelgewricht borgmoer stang gaffel pen spliin borgring

bmw

vulring

Qty Remarlcs Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen

1 2 1 1 2 2

2

1 1 2 1 2 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 1

E-2072 Park Brake Fesbtellbremse frein de parc parkeerrem

-

E-2241 b Y Bremse Baugruppe ensemble de frein rems samenstel

Ref Bikl

Pa~tNo. Teil No Fig. PieceNo. Artikel OndDelen Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

504574243 Brake 50639!j!j81 Pin .

-95566 Nut 506395570 Piston 506395571 Screw

506395!jM

506395574 506395575 506335584 506395576 506395579 506395577 506395582 506395578

seal

Cover piston Joint Carrier Washer Bolt Clip Bush

Benennung Bremse Swt Mutter Kolben SchraUbe Dmng Deckel Kolben D i n g AbstotrUng Scheibe Boken Klemme BOchse

Designadion

B6schlijviig

rem pen moer zuiger schmef afdchting deksel

zuber

W n 9 drager vulring

bout

klem busies

Qty Remarks Anzahl Bermerkng Quantyte Observation Aantal Opanerkbrgen

1 2 2 1 2 1 1 1 2 1

2 2 2 4

E-2242 Parking Brake Fesbtdlbremse frein de stationnement .

Ref

PartNo. Bild TeilNo Fg. PieceNo. Arlikel OndDelen Description 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

5061255oO Parkingmake 506395564 H e x H e a d M

506395663 Bush !XI6395565 Spacer

506395566 Nut 506395560 Carrierby 5063-2 Carrier 506395561 Joint 506395551 cam 506395556 Cam 506395553 Joint 506395552 Plate 506395554 Pln !jo639555!j spring 506395558 Lever 506395557 Washer 506395559 Nut 015421OOO Pin

Benennung

Designation

Feetsteabremse frein de stationnement schraube visAtdtehexagonale EOchse baoue DistantsMck entretoise Mutter 6croU PlanetenmdMger Baugruppe ensemble de chassis -ng chassis DWng joint Nodcen came Nodcen came DicMung Platte plaque swt goupille ressort Feder Hebel levier Scheibe rondelle &IOU Mutter swt ooupi~e

Beschrijving

parkeerrem bout hjes vulstuk moer drager samenstel dragar W n 9 nok nok

Pakking

plaet Pen

veer hefboom vulring moer pen

Qty Anzahl Quantyte Aantal

Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

1 2 4 2 2 1 Indd’s6 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1

mnem

.

E-9D75

PatNo. TeilNo PieceNo. Mkl OndDelen Description Ref Bild Fii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27 28 ' 2 9 30 31 32

33 34

35 36 37 38

-703 505977597 505977513 518794640 505977563 !505977539 505977570 504233210 504227269 505977594 518794682 504238241 069719100 015026400 016104000 518802629 505977511 505977589 015416200 505977516 504574277 505977500 505977S9 505977542 449015002 505977573 449015112 505977598 505977590 504574276 505977526 449021003 449022018 519609816 505977550 505967585 504225202 500552902

Cover Bracket Column Contad spring OptWEncoder Housing

Gear

Steering Wheel HomBu~ Nut Knob Bolt

Lodanrasher Washer Hand Pump Latch Pin Split Pin Bolt

Link Washer Crank Crank Nut airommet Nut ShiftLever Bolt Base Plunger Washer Lodcwasher Bolt Plate switch Bolt

Washer

Steering Pod LenkshOlse colmne de direction stuurkolom

Benennung

Dasignatbn

Beschtijving

DWl H* W e KontaM Feder optisches VerschlOsselner WWse tahnrad Lenhd HupenknoM

couverde support

deksel beugel bbm contect veer optische codeerorgmn huis tandwiel btuulwiel klaxondNldolop

Mutter MoPf

Bohen Federring scheibe HandPumPe Minke stilt

splint

Bolten G-ge Scheibe Hebel Hebel Mutter

Durchfuhrgummi Mutt@ Schahhebel Bolten Untetteil Kolben %he& Fedenlng Bolten Platte M e r Bofzen Scheibe

montarit contact

ressott codage optique

carter

pignon volant de direction boutonklaxon 4cfou bouton boukn rondelle d'arret rondelle pomp menuelle losuet goupille goupille fendue boukn maillon rondelle ddmmge ddmwage ocrou virde 6croU levier inverseur de vitesses boulon embase pkngeur rondele ronddled'arret boulon plaque intermpteur b0Uh

rondelle

mow bout

borqing vulring handpomp vergrendeling pen

splitpen 'bout

stangverbindmg vum kruk kruk moer doocvoerbuisje

moer

schakelhefboom bout

gmndpw plww

wlrhrg

borqing bout plm schakelaar bout vulring

Qly Remarks Anzahl Bennerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 1 mE-9B2ffi 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 4 2 4 1 2 4 4 4 1 2 4 4

a

E-9D75 Steering Pod LenkhOhe cobnnedediredon stuurkolom

Ref Bild Fia. A&el 30

40 41 42 43 44 45 46

47 48 40 50 51 52 53 54 55

PertNo. TeilNo PieceNo. OndDelen Description 50oo3oeO2 Lockwasher

032643500 Nut

506750500 504574273 449021002 505977500 505977566 449004080 504574274 so4504703 449015014 505977591 932201003 449001014 910220101 505977538 505977562

Wire Harness Spring Washer Rod

Latch screw

Smew

cover

Nut Spring Bolt Bolt Washer Plate Shaft

Benennuna

Deslanadlon

Beschriivina

Federring

mndelle d'arret BcroU fakeall ressort rondelle arae loquet

m m g moer draad samenstel veer vulring -ntJ vergrendeling schroef schroef deksel moer veer bout

Mutter

Kabelbaum Feder Scheibe - w e Klinke schraube SChraUbe Deckel Mutter Feder Bolzen

men

Scheibe W e Welle

Vis Vis

cowerde &IOU

ressort boulon bOulon rondelle @we axe

bout

vulring

Plas

Qtv AI&I QuanMe ~ a & 4

4

1 1 1 1 1 2 6 1 1 1 1 4 4 2 1

Remarks Bermehng Observation merkinaen

cy-

I

--*

Ref BikJ Fig. Mkel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20

21 22 23

PartNo. TeilNo PieceNo. OndDelen Description 518802629 Hand Pump Seal Ring N.S.S. Housing N.S.S. 0-Ring N.S.S. Ring 504226233 Bearingset 504226256 Ring N.S.S. Spool 504226253 Pin N.S.S. Sleeve N.S.S. 0-Ring 518793630 Springset N.S.S. 0-Ring 518803625 Screw 518803636 Screw 518794667 Ball 504226283 Ball 518794633 Bolt 504070704 Washer 518793610 End Cover 518794613 G m S e t 518793678 Plate N.S.S. O-RiW 518793644 Shaft

N.S.S.

518793650 Kit-Seel

-

E-9B2BQ Hand Pump Handpump pomp manuele handpomp

Benennung

Designation

Beschrijving

Handpumpe

pompe manuele Wnt

handpomp

QehWse 0-Ring Ring meRing Kolben Stift Ventilsicherung 0-Ring Federsatz 0-Ring SOhraUbe

Sdhraub Kugel

Kuael

Boben Scheibe

Endedeckel

Zahnrad satr Plette 0-Ring Welle

carter

joint torlque anneau jeu de palier anneau tiroir goupille manchon joint torique jeudereseort joint torique Vis

vis ratule

rotule

boulon rondelle cowerde de terminal jeu pignon plaque joint torique axe kitjolm

M *

hub O-ring tin9 lager stel ring spoel Pen busje O-ring veerstel 0-rk.lg schroef schroel

kooel bout vulring eindedeksel

tandwiel stel plaat O-ring

as’

afdkhtingkh

Qty Remarks Anzahl Bemerkung Quantyte Observation Aantal . Opmerldngen

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 lncld’s 1,3,4,10,12,22

k

I

E-1 OA67 Trail Axle Lenkachse essieu dkecteur StUUlddWNll

Ref PartNo. Bild Teil No Fig. PieceNo. ArllkelOndDelen Description 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

520071600 258297300 258411200 2585084oO 449025055 449017012 258297400 258297100 449030021 258411300 258297200 258398200 258411600 258410800 258398300 258297000 449030009 520060600 258411500 449021191 449017012 909902405 258465500 258514OOO

440068308

23 24 25 26 27 28 29

30 31 32

752895401 449077093 519432615 502566902 449001058 449015107 258414400 258414300 258415501 258415502 258415503 449021019 258414200

Trail Axle'

Bush

Toque Ann Spacer SpliiPin Nut Seal Beersng Cirdip Housing 6earing Seal Key Axle Seal Bearing Cirdip Hub Spacer Washer Nut Stud Tyre &Rim Assy Tyre & Rim Assy Tyre&RimAssy Tyre & Rim Assy Nut Hub Cap Washer

screw

Nut Washer Washer Shim Shim Shim Washer Bellcrank

Benennung

Designation

Beschrijving

LenkachsMrper BOchee Drehmomenthebel DistanraOck splint Mutter Dlchtung

corps <ressieu bague bieUe de pouss6 entretoise goupiue fendue

stuuraslichaam busjes koppelann vulstuk splitpen mow afdichting lager borgring hub laser afdichting sleutel

Laoet

Sichetungsring Gehause Lager Ddrtung SchlOssel Achse Dichtung h e r Skhetungsring Nabe DistanzsWck Scheibe Mutter Stifischraube Reifen und Felge Kpl. Reifen und Felge Kpl. Reifen und Felge Kpl. Reifen und Felge KpL Mutter Radkapp8 Scheibe Schraube Mutter Scheibe Scheibe Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Scheibe Glockenarm

OCrOU

palier jonc d'art6t carter palier joint def essieu

hint

palier jonc d'arr6t moyeu entretoise randele 6UOU eouion pneu et jante cpl. pneu et jante cpl. pneu et jante s>r. pneu etjante cpl.

as

aidichting lager

~rsrsns

rondelle

naaf vulstuk vulring moer bout band en velg cpl. band en velg cpl. band en velg cpl. band en velg cpl. moer WiWP vulring

6CrOU rondele rondelle d e de rdglage cale de r4glage cale de r6glage rondelle renvoi

moer vulring vulring vulplaatje vulplaatje vulplaatje vulring tuimelaar

OCrOU

chapeau de moyeu vis

SChrOef

Qly Anzaht Quantyte Aantal

Remarks Bennerkmg Observation Opmerkingen

1 2

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1

1

2 2

2 1 1 1 1 5 1 1 1 1 5 1 7 7 3 2 2 AR AR AR 1 1

wlo

uE-llA30 WIO wE-llA54 W9 ~ E - l l C 1 3 W8 WE-llA43

2,Omm 1,Omm 0,Smm

Ref Bild Fig. Artikel 33 34

35 36 37 38 39 40

PattNo. Teil No PieceNo. OndDelen Description 258414100 258414700 502139901 258414800 449001091 258414600 449811101 258638600

Bush Pin LubeFitting Lockplate

screw

Link Bush Washer

Benennung Bochse

stift

Hochdnrdcschmiemipple Siierungsblech Schraube Gestange BOchse Scheibe

Designation

Beschrijving

baOue goupille graisseur plaque&-1 rein

busjes pen vetfitling

maillon bague rondele

stangverbinding

vis

SChrOef

busies

vulring

Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quentyte Observation Aantal Opmerldngen

E-1 OA67 Trail Axle Lenkachse essieu directeur stuuraslkhaam

.

1 1 1 1 1 1 2 1

511

d

E-3A271

Outer Mast (Two Stage LFL)

(Standard-HubgerW) m&t exterieur (met standard) hiten hefraam (stanchard hefraam) Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmekingen AUSSeIlmaSt

Ref BiW Fig. Artikel

PartNo. Teil No Piece No. Ond Delen Description ~~

504066700 504075764

m23426!i

012824300 504075763 015916300 504233232

Mast Group No. Outer Mast Stubshaft Bearing Strip Shim O-Ring Load Roller Circlip Shim

I2 !l I -__5.

~~

~~

~

~

~

Benennung

Designation

Mastgruppenummer Aussenmast Achsstumpf Lagerstreifen Ausgleichscheibe O-Ring Lastrolle Sicherungsring Ausgleichscheibe

no. de group mat m8t exterieur arbre bande d'appui d e de rwage joint brique galet de charge jonc d'arr& a l e de dglage

~~~~

Seschrijving

-

1980 mm

2130mm

2380 mm

2730 mm

0

A!552 2992

A552

A552

504059729

!jo4o!j9774

A552 4292 504059732

1

504059744

3792

REF 1 2 2 4 4 2 2 AR

mastgmepnummer buiten hefraam spil lagerstrip vw=tie O-ring rot belasting borgring vulplaatje

Attikel

3292

~

I

-Table o12Table 0,508mm

0,508mm

E-3A271 Main Lift (Two Stage LFL) Haupthubwerk (Standard-Hubgerost) levage prindpal (mat standard)

haafdaaheffenlstandaardhefraam)

Ref Bild Fig. Artikel 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

PartNo. Teil No PieceNo. OndDelen Description Mast Group No. Lii Cylinder Lifl Cylinder

--

I

504064758 449001048 502566902 504064739 504234266 052229600 052645400

11 12 13 14 15 16 17

504064742 449001050 W230271 501801901 504075776 504236253 SO4064729

18

080437o0O 052645500 500227907 504064767 504064769 504069791

19 20 21

Nut

Ring Hex Head Bolt Washer Spacer

Nut

Fitting &Ring Valve 0-Ring Valve Housing Hex Head Bolt

Nut

Fitting Spring Washer Fitting 0-Ring Fitting 0-Ring Circlip Washer Washer Washer

Benennung MaStgNppenUmmer Hubzylinder Hubzylinder Mutter Ring Schraube Scheibe DistanrsWck Mutter AnschlulJ 0-Ring Ventil 0-Ring Ventilgehause Schraube Mutter AnschluB Feder Scheibe Anschlul3 0-Ring AnschluB 0-Ring SieNngsring Scheibe Scheibe Scheibe

Designation no. de group mat vMn de levage vdrin de levane &roU anneau vis & tete hexagonale rondelle entetoise

-

&OU

fixation joint torique wet joint torique carter de clapet vis & tdte hexagonale OCrOU

fixation ressort rondelle fixation joint torique fixation joint torique jonc &arret

rondelle rondelle rondelle

Ref Attikel

1

0

25

.I

1980 mm

A552 2992

504064784

I

.I

OAH

2130mm A552

3292 504064703

I

2380 mm

I

504065747

A552 3792

Sewhrijving mastgroepnummer hefcitinder hefcilinder moer ring

Remarks Bermerkung Obsewation Opmerkingen -Table 1 LH m E-6A132 1 RH arE-6A132 2 2 2 4 2 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 2 1 1 1 2 2 AR 0,254mm AR 0,762mm

Qty Anzahl Quantyte Aantal REF

bout

vulring vulstuk moer fitting O-ring MeP O-ring huisldep bout moer fing veer vulring fitting O-ring fitting O-ring borgring vulring vulring vulring

I

II

2730 m m A562 4292

504065724

1 6.7

E-3A271 Main Lift (Two Stage LFL)

Haupthubwerk (Standard-Hubgerast)

Ref Bild Fig. Artikl 21 22 23 24 25

26

PartNo. TeilNo Piece No. OndDelen Description 504069702 504071777 015414700 518801644

-

518803629

Washer Pin SplitPin Chain Anchor Chain Hose

Benennung

rondelle goupille goupillefendue anaage de chaTne chatne durite

Scheibe Stifl Splint Kettenanker Kette Schlallch

Ref Bild

Fis

Artikd 0

25

Beschrijving

DW$naaion

vulring Pen splitpen kettingsverankering kefflng

slang

OAH 1980 mm

2130mm

2380 mm

2730 mm

A552 2992 504064784

As52 3292 504064703

A552

A552 4292 504065724

3792

504065747

levage principal (mat standard) hoofdopheffen (standaardhefraam) Qty Remarks Anzahl Bermerlcung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen AR 1,524mm 2 2 2 2 IrzTable 2

\

\ W

f

E-6A132

uft Cylinder (LHTwo Stage LFL)

Ref Bild Fig. Mike1 #

0 1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Pa~tNo. TeiSNo PieceNo. OndDelen Description

---

506845500 504024201 504235239 504148200 501850904 504232230 504163200 502787901 012825700 5041!j3200 504154200 518794659

Mast Group No. Group No. Lift Cylinder Shell Rad Gland Wear Ring Check Valve Washer Cirdip O-Ring Wiper Seal

0-Ring Seal

Back-up Ring Wear Ring

505136043 Kit-Seal

Benennung

Designation

Mastgruppenummer Gruppenummer Hubzyfinder Rohr Stange StopibOchse Verschleil3ring Rockschlagventil Scheibe Sicherungwing 0-Ring Abstreifer Dchtung &Ring Dichtung -ng VeschleilBring

no. de group m&t no. de group vMn de levage mer tige presse d’dtoupe anneau d‘usure dapet de decharge rondelle jonc d‘arr4t joint torique mcleur joint joint torique hint bague de soutien anneau d’usure

mastaroemmmer groepnummer hetcilinder omhubel smg

Dichtsatz

kit joints

afdichtingkit

Ref Bild 1980 mm L

# t

0 1 2

As52 2992 8601606 .

519524606 519523606 519521606

I

Beschrijjng

-

OAH 2130 mm

A552

3292

8601609 519524609 519523609 519521609

I I

2380mItl

A552

3’192

8601614 519524614 518523614 519521614

m d

slijtagering terugslagldep vulrlng

mml

O-ring

wisser

aMichting O-ring afdichting sluitring vulring slijtagering

I

2730 mm

A552 4292 8601619 519524619 519523619 519521619

Hubzyfinder(I.Standard-HubgerOst) vdrin de levage (0. m&t standard) hefdlinder (I.standaad h e m ) Qty Remarks Anzahl Bermerkng Quantyte Observation Aantal Opmerkingen REF uTable REF mTable 1 mTable 1 uTable 1 erlable 1

1 1

1 1 1 1 1 1 1 2 1

1 lncldt 4,844

Ref Bild Fig. Artikl # c

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13

14

Part No. Teil No

Piece No.

OndDelen Dewription

-

--506845500

504024201 50423!3239 504148200 501850904 504232230 504163200 502787901 0128-700 504153200 504154200 518794659

Mast@OupNO. Group No. Lift Cylinder Shell

Rod

Ghd WearRig Check Valve Washer Ckclip O-Ring Wiper Seal O-Ring Seal Back-up Ring WearRimg

505136043 Kit-Seal

Benennung

Designation

Mastgruppenummer GRtppenummer Hubzylinder Rohr Stange stopmdlse VersdrleiSring Roclaxhlagventil Scheibe Sicherungsring O-Ring Abstreifer oiing 0-Ring Dkhtung -g Verschlei6ring

no. de group mat no. de group vdrin de levage caller @e presse b b u p e anneau d'usure olepet de decharge rondele

Dichtsatz

kitjoints

m e

#

0 1 2

-

jonc derret

joint torique radeur joint joint torique joint bague de soutien anneau d'usure ~

Ref Bild Artikd

Beschdjjing mastgmepnummer groepnummer hefcilinder omhulsel

$ma

gland slijtagering terugelagklep vulring

bomw

O-ring wiser afdichting O-ring

afClictrHn0

sluitring wlring slijtagering afdicmingkh

€*A132 Lift Cylinder (RH Two Stage LFL) Hubzyiinder (r. Standard-Hubgemst) vMn de levage (a d. mat standard) hefcifinder(r.standaardheftlaam) Qty Remads Anzahl Bermerkung Quantyte Obsewation Aantal Opmerldngen

REF bzTable REF WTabIe 1 rrTable 1 mTabIe 1 =Table 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 2

1

1 Indd's4,8-14

OAH 1930 mm

2130 mm

2330mm

2730 mm

m 2 2992 8601656 51952519523656 519521606

A552

A552

A552 4292 8601669 519524669 519!j23669 519521619

3292

8601659 519524659 519523659 519521609

3792 8601664

519524664 51 519!521614

6.13

Rei

Bild Fig.

PartNo.

Teil No Piece No. Artikel OndDelen Description 0 1 2 8 4 5 6 7 0 9 10 11

504075745 carriage 504075789 Frame Stubshaft 504066700 015916300 Cirdip 504233232 Shim 5042S278 Spacer 504075763 Load Roller 505978544 Chain Anchor 504075781 Pin 500227907 CWP 504071777 Pin 015414700 Splii Pin

Benennunp

Designation

Beschrijving

Trhger Rahmen Achsstumpf Skherungsring Ausgleichscheibe DistantStod< Lastralle Kettenanker

tablier chassis arbre jonc @arret cale de r4glage

drager frame

swt

Skherungsring Stift Splint

entrettoise

galetdecharge ancrage de chalne goupile jonc @arret goupille goupille fendue

SPil

E-3D191 Carriage Assy (Si Roller Two Stage LFL) Teger kpl. (Sechs Rollen Standard-Hubgwtist) tabier cpl. (sixgalets mBt standard) drager compl. (sech rol standaard hefraam) Oty Remarks Antahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen

borgring vulplaatje vulstuk rd belasting kettingsverankering Pen borOm Pen splitpen

1 1 6 6 AR 2 6 2 2 4 2 2

6.15

f

Part No. Bild Teil No Fig. Piece No. Artikl OndDelen Description

Ref

-.

504066700 504075764 504234265 012824300 504075763 015916300 504233232

Benennung

MmtOIoupNo. Outer Mast

Stubshaft

BearlngSlrip Shim O-Ring Load Roller Circlip Shim

Desipnation

Actrsstumpf LagerstreHen Ausgldchscheibe O-Ring Lastroue Siierungsring Ausgldchscheibe

Ref Bild

5

Arbikel 0 1

-

no. de group mat mat extdrieur arbre bande d'appui cale de r4glage joint torique galet de charge jonc d'arr4t cale de rdglage

Beschriiving ma6tgroepnummer Wien hefraam spa IaQerstrip

vulplaatje O-ring rol belasting borgring vulplaatje

Ea263 Outer Mast (Three Stage FFL) Aussenmast (Dreifach-Hubgemst) mBt extdrieur (met trois &ages) buiten hefraam (drie-traps hefraam) Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerldnaen

REF arTa#e 1 azTaWe 2

2 4 0,508mm 4 2 2 AR 0.508mm

OAH '

1830 mm

1980 mm

2130 mm

A556 4010 504059795

A556

A556 4910 504059752

4460

504059744

2380 mm

2580 mm

A556 5510 504059174

A566 !is60 504059740

Ref Bild Fig.

PartNo. lei1No Piece No. Artikel OndDelen Description ~~

0

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

--

Benennung

~

504066700 504075764 504234265 012824300 504075763

015916300

504233232 500277910

504064733

504064727 504242237 -914

Mast Group No. Intermediate Mast Stubshaft Bearingstrip Shim O-Ring Load Roller Cirdip Shim Cirdip Sheave Roller Bearing Cirdip

Ref Bid

Fis.

'

-~

Mastgruppenummer Zwischenmast Achsstumpf Lagerstreifen Ausgleichscheibe O-Ring Lestrolle Sicherungwing Ausgleichscheibe Sicherungwing Umlenlwlle Rolle Lager

Sicherungwing

Designation ~

~

-

-~

no. de group mat mBt intennediaire arbre bande d'appui cale de rdglage joint torique galet de charge jonc d'arret cale de r4glage jonc d'arrdt poulie @et palier jonc d'arrdt

seschrijving spil lagerstrip vulplaatje O-ring rol belasting borgring vulplaatje ~rofig schijf rol lager borgring

E-3C263 fntermedii Mast (Three Stage FFL) Zwischenmast (Dreifach-Hubgemst) mat intermediaire (mat B trois &ages) tussenliggend hefraam (drie-traps hefraam) Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation -tal Opmerkingen

REF 1 4 2 4 4 4 4 AR 2

0,508mm

0,508mm

2 1 1 2

OAH

Arlikel

1830 mm

1980 mm

2130 mm

2580 mm

0

A!m 40.10

A!W

2380 mm

A558 4910 504070761

A566 5510 504073727

A568 5960 m73746

1

~-

w Table =Table

504070741

4460

504070796

I

6.19

Ref Bild Fig. Artikel

PartNo. TeilNo PieceNo. OndDelen Descripiion

--

0 Mast Group No. I Inner Mast 2 '504066700 Stubshaft 3 015016300 Cirdip 4 504233232 Shim 5 504075763 LoadRoHer

Benennung

Designation

Mastgruppenummer Innenmast Achsstumpf Sicherungsting Ausgleichweibe Lastrolle

no. de group m&t mat intdrieur arbre jonc d'art6t a l e de m e galet de charge

Ref Bikl

Fa

ArbT<el 0 1

-

Beschrijving mastgroepnummer binnenhefraam SPil

borgm vulplaatje rol belasting

E-3C263 Inner Mast (Three Stage FFL) Innenmast (Dreifach-HubgerOst) mat interieur (mat A trois &ages) binnenhwaam (drie-traps hefraam) Qty Remarks Anzahl Bennerhung Quantyte Obsenmtion Aantal Opmerkingen REF crTable 1 -Table 2 2

AR 0.508mm 2

OAH

1830 mm

1980 mm

2130 mm

2380 mm

2580 mm

A556 4010 504073729

A556 4460 504073798

A556

A556 5510 504073760

A556

4910 504073774

5960 504073738

6.21

E-3C263

win Lift wree stage FFL)

PartNo. TeNNo PieceNo. Artikel OndOelen Description Ref Bild Fii. 0 1 2 3

4 5

6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22

-

Mast Group No. Chain Cylinder Cylinder 449001048 Hex Head Bolt 502586902 Washer 504064739 Spacer

-

504224236 500227907 504064767 504064769 504069791 504069702 449001013 504230271 900003212 449001415 900003218 900003214 504233229 052645600 504064742 052229600 052645400 052643!500 052645500 518803665 518803629

Locknut

Circlip Washer Washer

Washer

Washer Hex Head W t Lacknut Plate HexHeadBolt Clamp Tube valve 0-Ring Valve Housing F W O-Ring Fi#ing O-Ring Hose Hose

Benennung

Designation

Mastgruppenummer Kette Zylinder Zylinder SChraUb0 Scheibe Distanzstadc Gegenmutter Sidrerungsring Schelbe Scheibe

no. de group m&t chatne cylindre cylindre vis Q t&e hexagonale rondelle entretoise antre-emu jonc d'arr6t rondeUe rondele rondelle rundelle vis Q tete hexagonale contre-mu plaque vis Q t&e hexagonale collier tube &Pet joint torique carter de dapet fixation joint torique fix8tkm joint torique durlte durite

Scheibe

Scheibe Schraube Gegenmutter PWe Schraube Schelle Rohr Ventil &Ring Ventilgeh8use

AnschluR

0-Ring AnschluB &Ring Schlauch SchlaUch

Ref

m.

0

r

I

1

mastgroepnummer -g cilinder

cilinder bout

vulring vulskrk borgmoer bowing vulring vulriig vulring vulring bout borgmoer plat bout klem buis WeP O-ring huisklep fdng O-ring ftting O-ring Slang slang

REF -Table 2 -Table 1 LH r ~ E - 6 C 5 0 1 RH erE-6C50 2 4 2 2 2 2 AR 0,254mm AR 0,762mm AR 1,524mm 2 4 1 2 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

OAH

Biw

Attikel

-

Beschrijving

Haupthubwerk (Dreifach-Hubgemst) levage principal (mat B trois &ages) haofdopheffen (drie-trap hefraam) Qty Remarks Anrahl Bermerkung Quantyte Obsenratkn Aantal Opmerkingen

1830m

A566 4010 504064787

1980 mm

A556

4480

504075738

2130 m

A556 4910

900002264

2380 mm

A556 5510 504075722

2580 mm

A556

5960 504075743

6.23

8’

r--0

/

m

k

\

8

Ref Bild Fig. Mike1 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

PartNo. TeiINo Piece No. OndDelen Description 501801901 Fitting 504075776 Spring 504236253 Washer 504064729 F i g 0526454W 0-Ring 518801644 Chain Anchor 504071777 Pin 015414700 Split Pin 504075767 Chain Anchor 015418200 Split Pin 504234266 Nut 504064758 BaseRing

E-3C263 Main Lift m r e e Stage FFL) Haupthubwetk (Dreifach-Hubgemst) levage prinapel (mat & trois &ages) hddophelfen (Me-traps hefraam) Qty Remarks Anzahl Observation Bermerkung Quantyte Benennung AnschluB Feder Scheibe Anschlua &Ring Kettenanker aft splint Kettenanker splint Mutter stutzring

Designation fixcdion resmt rondelle fixation joint torique ancrage de chatne goupille goupille fendue ancrage de chaOne goupille fendue ecrOU

bague de embasse

Beschnjng fitting veer vulring fitling O-ring kettingsverankering pen splitpen kettiigsverankerlng spliin moer grondplaatring

Aantal Opmerldngen 1 2 2 2 1 2 4 4 2 2 4 4

6.W

E4263

Free-Lift (Three Stage FFL) freier Hub (Dreiiach-Hubgemst) montee tibre (mate trois &ages)

vriie hefhawte fdrie-tram hefraaml

Bild TeilNo Fig. Piece No. ArUkel OndDelen 0 -.

1 -.

2 3 w234266 4 504064758 504071777 5 015414700 6 7 518801644 8 504075784 9 449001003 449022017 10 11 505978519 12 449034054 13 504075786 14 449001058 15 449021010 90988240s 16 17 504076749 18 504064705 19 449001389 900002259 20 504064782 21 504064715 22 504069770 500343914 23 24 504242237

-

~

Description MastGr~upNO. Chain Hose Nut Base Ring Pin Split Pin Chain Anchor Chain Guard Hex Head Bolt Lockwasher Guard Pin Bracket Hex Head Bolt Washer Nut flowvalve Crosshead Hex Head Bolt Stubhaft Sheave Bush Sheave cirdip Bearing

Ref Bikl

Fis.

Attiid

0 1

2

~

Benennung Mastgmppenummer ._ Ketk Schlauch Mutter stutzring

stiff

Splint Kettenanker Kettenschuh SchfaUbe Fedenlng schutz Stift Halter Schraube Scheibe

-

proteGtew

goupille support vis & tete hexagonale tondele

Mutter

4WOU

&pet de direction crogsedepiston vis & tete hexagonale arbre poulie bague

Str6mungwentil Kfeutkopf Schraube Achsstumpf Umlenkmlle BQchse Umlenkrolle Sicherungwing

pule

jonc d'arr6t palier

Lager ~~

Designation no. de group m4t chalne durite 6WOU bague de embasse goupille goupilk fendue ancrage de chatne pmtecteurde chatne vis Q t4te h w n a l e rondelle d'arret

Beschrijving mastgroepnummer -g slang mow grondplaatring Pen splilpen ketlingsverankering kettingschennplaat bout bowing schermplaat pen beugd bout vuhing

moer stroomklep kruiskop bout SPI

schi busjes schijf borgring hqer

Remarks Bennerkung ObsewWn Opmerkingen mTe' 2 -Table 1 wlable

Qty Anrahl Quantyte Aentel REF 2 2 2 2 2 2 2 3 1 2 1

4 6

4 1 1 1 1 1 1

2 2 1

~

OAH 183OITHll

198OIlUll

A566 4010 518791644 900002263

A558

4460

504064799 9ooo62265

.

2130m

2380 mm

2580 mm

A556 4910

A566 5610 !x423326!5 900002269

As!% 5960 -703 505978550

504064793 QOOOO2266

6.27

n

I

I

I

13

2d I

6.28

/

f

\ \

Red Bild

PartNo. TeilNo Fii PeceNo. Artikel OndDelen Description # 0 1 2 3 4

5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

-

506845500 -

504235239 504148200 501850904 504232230 504163200 502787901 012825700 504153200 504154200 504024201 502895202 518794659

Mast Group No. Group No. Cylinder Shell . Rod Gland Spacer Checkvalve Washer Circlip O-Ring Wiper Seal +Ring

seal

W-UpRing Wear Ring PistonRing Wear Ring

5051366042 Kit-Seal

Benennung

Designation

Mastgruppenummer Qruppenummer Zylinder Rohr Stange StoplbQChse DiStantstpd< ROckschlagvenkl Scheibe Sicherungwing 0-Ring Abstreifer Diing 0-Ring Dichtung SMrrhrg VerschleiMng Kolbenring Vemchlei6ring

no.de group m&

Dichtsatz

kitjoints

Ref Bid

m-

m e l #

0 1 2 4

-

no. de group cylindre

Garter

tige presse detoupe

entretoise

dapet de ddcharge

rondelle jonc d'arr6t joint torique radeur joint

joint torique joint bague de soutien anneau d'usure segment de piston anneau d'usure

Beschrijving mstgmepnummer groepnummer ciiinder omhulsel gland vulstuk terugslagldep vulring borgring O-ring wisser -Mng* O-ring afdichting sluing vulring slijtagering tuigenreer slijtagering afdichljngkit

E450 Main Cylinder (LH Three Stage FFL) Hauptzylinder (I.Dreifach-HubgerWt) verin principal (0. m l trois &ages) hoofdcilinder (I.dde-traps hefraam) Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation AanW Opmerkingen

REF SrTable REF erTable 1 rrTaMe 1 wTable 1 wTable

'

1 1 vTable 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

1 Incld's 8-15

OAH 183Omm

1980 mm

2130 rnm

238omm

2580 mm

A568 4010 8601703 51S30603 519529603 519528603

A556

A568 4910 8601709 519!j30609 519529609 519528609

A568 5510 8601713 519530613 519529613 519528613 505657522

A556 5960 8601716 519530616 519529616 519528616 505657!523

--

4460 8601706 519530606 519529606 519528606

- ---

---

6-31

E450

Ref Bild Fig. Arskel

PartNo. Teil No PieceNo. OndDelen Pegcriptkn

I 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 '14 15 16

-

504235239 504148200 501850904 504232230 504163200 502787901 012825700 504153200 504154200 504024201 502895202 518794659

Mast Group No. Group No. Cylinder Shell Rod Gland Spacer Check Valve Washer Circlip 0-Ring Wiper Seal &Ring Seal Back-up Ring Wear Ring Pieton Ring Wear Ring

505136042 Kit-Seal

Benennung

Designation

~astgruppenummer Gruppenummer Zylmder Rohr Stange StoptMlchse DistanzdOck ROdQchlagventil Scheibe Siierungsring 0-Ring Abstreifer -ng 0-Ring Dichtung Stutzring Verschlei8ring Kolbenting VerschleiMng

no. de group m8t no. de group cybndre

Dchtsatz

kit joints

Beschrijving

-

mastgroepnummer groepnummer alinder omhulsel

mer

age presse detoupe entretoise dapet de d4charge rondele jonc d'arr6t joint torique racleur joint joint torique joint bague de soutien anneau d'usure segment de piston' anneau d'usure

REF REF 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

-g

gland vuktuk terugslagldep WmJ

borgring O-ring wimer afdichting O-ring afdichting sluitring vulting alijjgering zuigeweer slijtagering

-Table -Table -Table -Table mTable WTaMe

1 Indd's 8-15

afdchtingkit

OAH

Ref Biid Fig. Artace1

183OllUll

1980 mm

2130 mm

2380 mm

2580 mm

#

A556

A556

8601756 519530656 519529656 519528606

A556 5510 8601763 5 1 m 519!529663 519528613 505667522

A566 5960

519530653 519!529653 519528603

A556 4910 8601759 519530659 519!529659 .519528609

4

4460

4010 8601753

0 1 2 I

Main Cylinder (RH Three Stage FFL) Haupkylnder (r. Dreifach-Hubge~llst) Wrhr DdndDd (a d. mBS h&fdcinndei (r. drie-traps hedriimj Qty Remarks Anzahl Bemerkung Quantyte Obsenration Aantal Opmerkingen

1

b &

I

--I

I

_--

I

I

0601766 519530666 519529666 519528616 505657523

1

3

Ret Bild F~Q. Arwcel # 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

PartNo. Teil No PieceNo.

OndDelen Descriplion

--

MastG~oupNO. Grow No. Cylinder Shell Rod Wiper 504450758 502787903 Seal

Gland

519537600 502011903 0154~200

Back-up R i O-Ring Back-up RinQ

Seal

504232205 504024207

Wear Ring Checkme O-Ring Washer Cirdip

504235239

504232230 504148200 501850904 5017S9Q4 502687901

screw

Washer

Benennung Mastgtuppenummer Grumenummer Zginder Rohr stenge Abstreifer Dkhtung StopibOchse Stutzring O-Ring Stutzring Diitung Verschlei6ring ROckschlagventil O-Ring Scheibe Sicherungwing schraube Scheibe

Designation no. de group mBt no. de ~ U D cylindri d e r tige radeur joint presse Cfhupe bague de soulien joint torique bague de soutien joint anneau d'usure clapet de d6charge joint torique rondele jonc @am&

-

Vis

rondelle

afdichtingkit

kit joints

505136049 Kit-Seal

Beschrijjng mastgroepnummer nroemummer iiionder omhulsel -g wisser a f M i gland s k r i g vulring O-ring sluitring vulring afdichting slijtagering terugslagldep O-ring vulring m m g schroef vulring

E-6W Free-Lift Cylinder (Three Stage FFL) Freier Hub Zilinder (Dreifach-Hubgedlst) cylindre de montee like (m& & trois &ages) vrije hefhoogte cilinder (drie-traps hefraam) Qty Remarks Anzahl Bemerkung Quantyte Obsenration Aantal Opmerkingen REF wlable REF WTable 1 CrTable 1 WTable 1 -Table 1

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 lncldk 3,4.6-10,12,16

OAH

#

0 1 2

1830 mm

1980 mm

2130 mm

2380 mm

2580 mm

A558

A556

A556 4910 8601909 519!j34609 519541609 519540609

A566 5510 8601914 519534614 519541614 519540614

A568 5960 8601917 519!534617 519541617 51-61 7

4010 8601903 519534603 519541603 519540603

4460

8601906 519534606 519541606 519540606

1 1

a

Ref Bild Fig. Artikel 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

PartNo. Teil No PieceNo. OndDelen Description 504075752 504075748 504066700 015916300 504233232 504235278 504075757 505978544 504075781 500227907 504071777 015414700

Carriage Frame stubshaft Cirdip Shim Spacer Load Roller Chain Anchor Pin Cirdip Ph Split Pin

Benennung Rahmen -mpf Sierungwhg Ausgleichscheibe DmrsMck Lastrolle Kettenanker Stift Sierungsring Sbjtt Splint

Designation tablier chassis &e jonc d'arr4t cale de regrage entretoise galet de charge a m g e de chalne goupille jonc d'arrdt goupille goupille fendue

Beschrijving

E-301 92 CarriageAssy (SiRoller Three Stage FFL) Trdger kpl. (Sechs RoHen Dreifach-Hubgertlst) W e t cpl. (sixgaleis m8t trois &ages) dmger compl. (sech rol drie-traps hefraam) Qty Remarks Anzahl Bennerlcung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen 1 1

6

6 AR 2

6 2 2 4 2 2

.

$37

3

Ref

PartNo. TelNo Fig. PieceNo. Arlikel OndDelen Dsscription

Bild

-- MaStOroupNo. Outer Mast 504066700 Stubshaft

504075764 BearingStrip 504234265 Shim 012824300 O-Ring 5(14075763 Load Roller 015916300 circiip 504233232 Shim

Ref Bikl

Fi.

Miel 0

I

1

.

I I

m

I

Beschrijving

Benennung

Designation

Mastgruppenummer Aussenmast -mpt Lagerstreifen Ausgleichscheibe &Ring Laetrone Sicherungsring Ausgleichscheibe

no. de group m8t

~

1980 mm

A560

3048

504059744

I m

I

-

mAt extdrieur. arbre bande d'appui d e de r6glage joint torique @et de charge jonc @an61 cale de rdglage

OAH 2080 mm

A560

3248

5040597!52

I .

I

mastgroepnummer butten hefraam spil lageretrip' vulplaa~e O-ring rol belasting borgring vulplaatje

2380 mm A560

3848

504059774

I

E-3B130 Outer Mast (Two Stage FFL) Aussenmast (Freihubgemst) m&t extdrieur (met avec montee libre) buiien hefraam (vrije hefhoogte hefraam) Qty Remarks Anzahl Bennerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen REF 1 2 2 4 4 2 2 AR

mTTa#e arTde 0,508mm

0,508mm

3

Ref

PartNo. Teil No Fig. Piece No. Mkel OndDelen Description

Bild

0 1 2

3 4 5

504066700 504075763

015916300 504233232

-

E-3B130 Inner Mast (Two Stage FFL) lnnenmast (FreihubgerQst) mBt intdrieur (mat avec montee lib) binnenhefraam (vrije hefhoogte hefraam) Qty RemAnzahl Bermerkung

Mast Group No. Inner Mast Stubshaft LoadRoHer Circlip Shim

Ref Bild Fig. Mkel 0 1

Benennung

Designation

Mastgruppenummer Innenmast Achsstumpf LastroHe Sicherungring Ausgleichscheibe

no. de group mat mat intdrieur arbre galet de charge jonc d'arrdt d e de m g e

1980 mm

A560 3048 504068754

I

OAH 208omm A560

3248

504068791

Beschrijving

-

I

Q u m '

mastgmepnummer Mnnenhefmam SPil

rdbelasding borgring vulplaalje

Aantal Opmerkingen REF -Table 1 -Table

2 2 2 AR 0,508mm

2380mm A560

3848

504068774

6.41

I

E-3B130

Ref

PartNo. Teil No Fig. PieceNo. Artikl OndDelen Description

Eild 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

--

449001048 502566902 504064739 504234266 500227907 504064767 504084769 504069791 504069702 504233229 052645600 504064742 449001050 504230271 501801901 504075776 504236253 504064729 052645400 080437000 052645500 052229600 052645400 518803629

Main Cylinder Main Cylinder Hex Head Bolt Washer Spacer Nut Cirdip Washer Washer Washer Washer Valve 0-Ring Valve Housing Hex Head Bolt Nut Fitting Spring Washer Fitting 0-Ring Fi#ing 0-Ring Fining 0-Ring Hose

Benennung

Designation

Beschrijving

Hauptzylinder Hauptzylmder Schraube Scheibe Dinzst(lck Mutter Skherungsring Scheibe Scheibe Scheibe Scheibe Ventil 0-Ring , Ventilgehause Schraube Mutter Anschiue Feder Scheibe AnSdrluS 0-Ring AnschluB &Ring Anschlu8 @Ring Schlauch

verin principal verin principal vis t&e hexagonale rondelle entretoise B m jonc &arret rondelle rondelle rondelle rondelle clapet joint torique carter de clapet vis & tete hexagonale

hoofddlinder hoofdcilinder bout vulring vulstuk

dcrOU

fixation ressort rondelle fixation joint torique fixation joint torique fixation joint torique durite

moer

borgring vulrimg vulring vulring vulring WeP O-ring hubklep bout moer Wng veer vulring fiing O-ring fitting O-ring fitting O-ring slang

Main M (Two Stage FFL) Haupthubwerk(Freihubgeast) levage principal (mat avec montee Gbre) hoofdopheffen (vrije hefhoogte hdraam) Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen 1 1 2 4 2 2 2 2 AR AR AR 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2

LH rrE-6844 RH ~ E - 6 B 4 4

0,254mm 0,762mm 1,524mm

6.43

Ref Bikl Fig. Arlikel 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

PartNo. Teil No PieceNo. OndDelen Description

--

504064753 504071777 015414700 518801644 504075784 449001003 449022017 504075799 449034054 504075786 449001004 449021010 909882405 504064705 504226242 449022016 449001343 504069724 449015014 064824400

Mast Group No. Chain Hose Nut Ring Pin Split Pin Chain Anchor Chain Guard Hex Head Bolt Washer Guard Pin Bracket Hex Head Bolt Washer Nut Flow Valve 0-Ring Crosshead Washer Lodcwasher Hex Head Bolt Clamp Nut Fitting 0-Ring

BeSchriivinQ .

-

Benennunn -

Desianadlon -

Mastgruppenummer Kette SChlaUCh Mutter Ring Stift Splint Kettenanker Kettenschutz SChlZiUbe Scheibe Schutt Stift Halter Schraube Scheibe Mutter Strtlmungsventil 0-Ring Kreurkpt Scheibe FedenSng Schraube Schelle Mutter AnSChlU6 0-Ring

no. de group mat dame durite ocrou anneau goupille goupiie fendue ancrage de chaTne protedeur de chaSne vis (L tote hexagonale rondelle protectew goupiHe support vis (L t6te hexagonale rondelle &roll clapet de direction joint brique msse de piston rondelle rondelle d'arret vis athe hexagonale collier ocrou fixation joint brique

Ref Bild 1980 mm 0

A560

1 2

504064798 518792629

3048

I

OAH 2080 mm A560 3248 504064792 518792663

-

I

mastgroepnummer kettsng slang moer ring Pen sd-n ketlingsverankering kettinaschermplaat bout vulring schermplaat pen beugel bout vulring moer stroomklep O-ring kruidrop vulring borgring bout klem moer fitting O-ring

E-3B130 Free-Ufl (Two Stage FFL) f r e k Hub (Freihubgemst) mont4e libre (met avec m o d e libre) vriie hefhowte M i a hefhooate hefraaml Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Ogsenration Aantal Opmerkingen -

REF wTable 2 wtable 1 -Table 2 2 2 2 2 2 2 2 1

2 1

4 6 4 1 1 1 2 2 2 1 2 1 1

2380mm

A560

I

3048

504233265 518792621

8.45

3

E-3B130 Free-Lift Stage FFL) freier Hub (FreihubgerOst) montk libre (mat avec montee libre) wije helhoogte (vrije hefhoogte hefraam) Qty Remarks Antahl Bermerkung Quantyte Observation &tal ODmerkinaen

vwo

Ref Rild AQ. 6kel 25 26 27 28

29

30 31 32

33

Part No. TeilNO Piece No. OndDelen Description 053349600 Fitting 500227910 Cirdip 504069770 Sheave 500343914 Circlip 504242237 Bearing 505978594 Roller Free-Lift Cylinder 500227907 Circlip 060023700 Clamp

-

Benennung AnschluB Sicherungsring Umlenhlle Sicherungwing Lager Rolle Freier Hub Zilinder Sicherungsring Schelle

Designation fixation jonc d'arrdt poulie jonc d'arrdt palier galet cylindre de montde libre jonc &arret collier

Beschrijving fitting borgring schijf

twms

lager rol vrije hefhoogte cilinder borgring Hem

2 2 2 1 1 1 ~E-6643 1 1

6.47

t

E-3A271

Ref BiW Fig. Atiikel 0 1 2

3 4 5 6 7 8

9 10

PartNo. Teil No Piece No. Ond Delen Description

-

504066700 504075763 015916300 504233232

500227910 504064733 504064727 504242237 500343914

Mast Group No. Inner Mast Stubshaft Load Roller Cirdip Shim Circlip Sheave Roller Bearing Circlip

Designation

Mastgruppenummer Innenmast Achss!umpf Laafolle Siierungsring Ausgleichscheibe Siierungsring Umlenkrolle Rolle Lager Sicherungsring

no. de group mat m8t interieur arbre galet de charge jonc d ' d t d e de rdglage jonc d'arrdt poulie galet palier jonc &an&

Ref Bild

m.

Artikel 0 1

Beschrjjving

Benennung

1980 mm

A562 2992 504067705

I

-

OM 2130mm

A552 3292 504067795

I

2380 mm A552

3792

504067793

mastgroepnummer binnenhefraam spil rol belesting borgring vulpiaatje borgring schijf rot lager borgring

I

2730 mm A552 4292 504067729

Inner Mast (TWO stage^ LFL) Innenmast (Standard-HubgerOst) m8t interieur (mat standard) binnenhefraam (standaard hefraam) Qty Remark8 Anzahl Bermerkung Quantyte Obsenratkm AanW Opmerkingen REF mTaMe 1 srTable 2 2

2 AR 0.508mm 2 2

1 1

2

E-6B44

Main Cylinder (RH Two Stage FFL)

Haupkylinder (r. Freihubgemst) verin windpal (& d. mat avec montee libre) heefdcilinde;fr.

Bild Teil No Fig. Piece No. Arlikel OndDelen Description #

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

---

-

504158200 502787904 519636600 500167924 012825700 504024201 501753914 502687901

MastGroupNo. Group No. Lift Cylinder Shell Rod Wwer Seel Gland Back-up Ring 0-Ring Wear Ring

Screw

Washer

5051360SQ Kit-SSal

I: ;I L

t

Benennung

Designation

Mastgruppenummer Gkuppenummer Hubzylinder Rohr stange Abstreifer DcMung StopfbOchse Stutzring 0-Ring Verschlei8ring Schraube Scheib

no. de group mat no. de group vdrin de lwage

DiChtSatr

kit joints

1980 mm

#

A560

0 1

I

8601806 519640606 519639606

2

1

I

3048

I I

519638606

I

I I

I

Beschrijving

-

carter

Bae

radeur joint presse CrWupe bague de soutien j o i i torique anneau d'usure vis rondelle

OAH 2080 mm

A560 3248 8601808 519640608 519639608 519638608

maetgroepnummer groepnummer hefciiinder omhulsel steng wisser afdchting gland sluitring wlring O-ring slijtagering scnroef wlring

afdkhtingkit

I

2380 mm

Qty Antahl Quantyte Aantal

vriie hefhaoate hefraami

Remarks Bermerlatng Observation Opmerkingen

REF -Table REF -Table 1 wTable 1 mTable I wTab!e 1 1 1 1 1 1 1 1

1 InddS 3.4,s-9

I

A560

,3848

I

I

I

I

8601814 519640614 519639614

519638614

I I

6.51

,

Ref PartNo. ~ i l d TeOlNo Fig. PieceNo. Artikel OndDelen Descripdion 0 1 2 3 4

5 6

7 8 9 10 11

505999541 Carriage 505958562 Frame Stubshaft 504066700 015916300 Circlip 504233232 Shim 504235278 Spacer 504075763 Load Roller 505970544 Chain Anchor 504075781 Pin 500227907 Cirdip 504071777 Pin 015414700 Cotter Pin

E-3D193 Carriage (Six Roller Two Stage FFL) Tmer (SechsRollen Freihubgemst) tablier (sixg a e l m3t avec monte0 libre) drager (sech rol vrije hefhoogte hefraam)

Benennung

Designation

Beschrijving

TrMer Rahmen AcWmpf Sicherungsring Ausgleichscheibe Diizsmck Lastrdle Kettenanker

tablier ch-i arbre jonc Crarret cale de r4glage entretoise gal& de charge ancrage de chatne goupiae jonc d'arrdt goupille goupille fendue

drager frame spil borgring vulplaatje vulstuk rol belasling kettingsverankering Pen borgring pen splilpen

Stift

Sioherungsring Slift Splint

atv Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen 1 1 6 6 AR 0,508mm 2 6 2 2

4 2 2

6.55

1 2 2 2 1 1 1 1 1 9 9 1 1

1 1 2 1 1

P

2 2 2 2 1 1 1

c c

1 L 1 1 1 1 WA 1 a 1

LZ

02

n PZ

cz

22 12

oz

61 81

LC

01 SL,

PL

81 21 CL 01 6 8

L 9 S

P 6 2

L

E-6L2CX Hyddii Hydraulik hidraulique hydraulisch

Ref

PartNo. Bild TeJNo Fig. PieceNo. Artikel OndDelen Description 28

29

.

30

31 32

33

34

056363100 Fining 0!5$363300 0-Ring TiHCylindet 01338oOo Fitling 720135933 Hose505967551 Plug 055746400 Fang 052645300 O-Ring 055729800 Fang 052645300 O-Ring 055746400 Fitting 052845300 O-Ring

-

Benennung

Designation

Beschrijviig

Anschlu6 0-Ring Neigezylinder AnsChluB schkuch Kpl. stopfen AnSchhrS &Ring Ansdrlu6 &Ring AnschluO 0-Ring

fixation joint todque vMn d'brdinaison fixatkm ddte cpl. bouchon fixation joint torique fixation joint torique fixation joint torique

fining O-ring neigcylinder fitting

slang compl.

PlW fining O-ring fitting

O-ring

fitting O-ring

Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quanlyte Obsewation Aantal Opmerkingen 2 1 2 crEdD106

1 1 2 2 1 1 1

1 1

Ref Bild Fig. Artikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

E-7E2CS Handever (V32) Handhebel(V32) levier (V32) handhetboom(V32)

PartNo. Teil No Piece No. OndDelen Description 504633701 Cover(Front) 504665701 Cover (Rear) 504225252 Plug 504449702 Switch 449007010 Screw 504628702 Handlever 504628701 Handlever 504627200 Crank 449001170 Bolt 504919200 Knob 504920200 Rod 965801904 Pin 504901200 Latch 506395532 Bolt 504514700 Frame 504633200 Rod 504574255 Circlip 504871204 Spacer 449001114 Bolt 504871202 Spacer 940600906 Washer 449021002 Washer 937100904 Nut 504695202 Spacer 504574254 Pin 502793901 Bush 504629200 Bellcrank 015414700. Splh Pin 5046Q3200 Link 449015002 Nut 449022018 Lockwasher 449021003 Washer

Benennung Deckel (vome) Deckel (hinten) StopfenWalter Schraube Handhebel Handhebel Hebe4

men

KnoPf Stange Sw1 Klhrke Bolten

Rahmen Stange Sicherungering DistantstOck Bolten Distantsulck Scheibe Scheibe Mutter DistanZstOCk stift Bochse Gbckenarm

splint

0-w

Mutter Federring Scheibe

Designation cowerde (avant) cowerde (arrihe) bouchon intmpteur Vis levier levier ddmarrage boulon bouton tige goupille bquet boulon chessis tige jonc d'arret entretoise boulon entretobe mndelle rondelle 6UOU

enlretoise goupille bague renvoi goupille fendue mailbn 6UOU

rondele d'arret rondelle

Beschrijving deksel (voorzijde) deksel (achter) Plug schakelaar sdrroef handhefboom handhefboom kruk bout hop stang Pen vergrendeling bout frame stang borgring vulstuk bout vuktuk vulring vulring moer vulstuk pen

busies

tuimelaar spliien stangverbinding moer boVNn9 vulring

Qty Antahl Quantyte Aantal 1 1

Remarks Bermerlolng Observation Opmerkingen

1 1 8 lL2 1 Ll 2 4 1 1

1 1 2 1 2 4 REF 8 4 2 2 2 4 4 8 2 4 2 4 4 4

7.7

Ref Bild

PartNo. TeilNo Fig. Piece No. Artikel OndDelen Description 1 2

3 4 5 6

7 8 9

10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

23

*24 25 26

504633702 504865702 504663703 504225252 504449702 449007010 504628703 449015002 449015002 449022018 449022018 449021003 449021003 504574254 504574254 449001170 449001170 015414700 015414700 502793901 502793901 504627200 504627200 504693200 504693200 504629200 504629200 504695202 504628704 504630239 504562200 504031200 504235252 449001121 504673200 449021003 449022018 449015002

Cover Cover (Rear) coVer(Rear) Plug Switch Screw Handlever Nut Nut Lockwasher .

Lodmaeher Washer Washer Pin Pin Bolt Bolt split Pin Split Pin Bush Bush Crank Crank Link Link Bellcrank Bellcrank Spacer Handlever Torsion Spring Pivot Crank RollPin Bolt Link Washer Lodmadrer Nut

Benennung

Designation

Beschrijving

Deckel D1(hinten) Deckel (hinten) Stopten Matter Schraube Handhebel

cowerde couverde (arriere) cwverde (arrihe) bouchon intewpteur vis levier

deksel dehel (achter) deksel (achter) plus SChakelaW

ecrou

moer borgring borgring vulring vuhg pen Pen bout bout splitpen splitpen busjes busjes kruk kruk stangverbinding stangverbinding tuimelaar tuhnelaar vuktuk handhefboom torsieveer schamier kruk

Mutter Mutter Federring Federring Scheibe Scheibe

m Stift

Bolren Bolzen Splint Splint Bochse BOchse Hebel Hebel Glestange 0-w okd<enarm Glodcenarm

DiS~ZStOCk

Handhebel Tordonsfeder drehbar gelagert Hebel Rollenstm Bolten GesMnge Scheibe Federring Mutt@

WOU

rondelle d'arret rondelle d'arret rondelle mdelle goupile goupille boulon boulon goupille fendue goupille fendue bague bague ddmarrage dbmarrage maillon maillon renvoi renvoi entretoise levier ressort de torsion alticulation dOmarrage goupifle cylindrique boulon maillon rondelle rondelle d'arret 4UOU

SChrOef

handhefboom

moer

bout stangverbinding vulring borgring moer

Qty Anzahl Quantyte Aantal

E-7E2CT Handlever (V33,V43) Handhebel(V33, V43) levier 0133,V43) hendhefboom(V33, V43) Remarks Bermerkung Obrvatbn Opmerkbrgen

1 lv33 1 v43 1 1 8 1 L3 2v33 4 v43 2 v33 4 V# 2 v33 4 v43 2 v33 4 v43 2 v33 4 v43 2 v33 4 v43 4 v33 8 v43 1 v33 2 v43 1 v33 2 v43 1 v33 2 v43 1 v33 1 L4,V43 1 v33,va 1 V33,V43 1 V33,V43 2 V33,V43 2 1 v33,v43 v33,va 2 V33'V43 2 v33,va 2 v33,v43

E-7E2CT

Ref Bild Fig. Artikel 27 28 29

30

31 32 33 34

35

36 37 38 39 40

PartNo. Teil No Piece No. OndDelen Description 5045742s 504871202 504633200 449001114 504871204 504514700 940600906 449021002 937100904 !jow95!532 504901200 965801904 504920200 504919200

Circlip S m r pivot Pin Bolt Spacer

Frame

Washer

Washer Nut Boll Latch Pin Rod Knob

Qty Anzahl

Benennung

Designation

Siierungsring Distanzstock Drehbarstift Bolten Dstants#lck -men Scheibe Scheibe Mutter Bolten Minke Stift Stange hopf

jonc d'atrdt

entretoise

cheville de artiwlation boulon entretoise chassis rondelle rondelle BCrOU

boukn loquet goupille tige bouton

Beschrijving

bwmd

vuktuk Uraaipunt pen bout vulstuk frame vulring vulring moer but vergrendeling pan -g hop

Quantyte Aantal 4

Handlever (V33, V43) Handhebed (V33,V43) levier (V33,V43) handhelboom H33, V43) Remarks Bemehung Obaervatbn Opmerkingen

4 2 8 4 1 2 2 2 2 1 1 1 1

7.11

--

.

Ref Bild Fig. Mkel 1 2 3

Part No. Teil No Pi-No. OndDelen 504698200 504697200 504574254

Description Plate Plate Pivot Pin (2 x Link)

4 S 6 7

449001412 449021003 504693200 01S147OO

W t (2 x Plate) Washer (1 x Bolt) Link (1 x Spool Section) Split Pin (1 x Pivot Pin)

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

449022018 449015002 015918200 504871201

Lackwasher (1 x Bolt) Nut (1 x Bolt) Cirdip Spacer Pin Shim Spacer Bolt Bracket Isolator

M

21 22 23 24 25 26 27 28 29

30 31 33 34 35 36

504634200

016139700 50469!5203 449001114 504228208 504228261 506726504 449001382 449001121 504887200 504235252 449022018 449015002 502430239 500416906 505051200 503781200 500030902 032643500 504871203 449021003 449001015 519784600 449022018

stud Bolt

Bolt

Pin Roll Pin Ladmasher Nul Torsion Sphg

Screw

Bracket Switch Lockwasher Nut

Spacer Washer

Bolt Backet Lockwasher

E-7E2CU W e Attaching Perks Ventilbeutigung installetion du dstributeur principal klep installatieonderdelen Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Obsetvation Benennung Designation Begchrijving Aantal OpmerkIngen Platte daaue daat 1 L1 AR L2,U PMe platiue DrehbarsWt (2 x Gestenge) cheville de arliculation (2 x maillon) AR dr&mnt pen (2 x stangverbindina) __ AR Bolten (2 x Platte) boulon (2 x plaque) bout (2 x r;lasti AR Scheibe (1 x Bolzen) nmdelle (1 x boukn) vulring (1 x bout) AR Gestange (Kolben Segment) maillon (tlroir section) stangverbinding (spoel deel) AR Splint (1 x Drehbtift) goupille fendue (1 x cheville de articulation) spliien (1 draaipunt pen) Federring (1 x Bolten) AR borgring (1 x bout) rondelle #arret (1 x boulon) Mutter (1 x Bolten) AR moer (1 x bout) 6 m u (1 x boulon) 2 Siienmgsring jonc @arret borsrins 1 entretoise DstantsMck vulstuk 1 goupille Stift Pen AR Ausgleichscheibe cale de rdglage vulplaatje 2 DiBtanrstQck entretoiie vulstuk 2 Boken boulon bout Halter 5 beugd support Isolierstack 3 isolator kolateur 1 bout Stiftschraube souion 2 Bolten boubn bout 2 Bolten boulon bout 1 goupille stift Pen 1 RoIIenstift goupille cylindrique tolpen 1 Federring rondelle d'arret borgring 1 moer Mutter 6mU 1 twsieveer Torsionsfeder ressott de torsion 2 vis schraube SChrOet 1 support Halter beugel 1 interrupteur Schalter schakelaar 2 Federring rondelle d'arret bo~gring 2 moer Mutter BcrOU 1 entretoise bizstock vulstuk 1 rondelle vulring Scheibe 1 boulon Bolten bout 1 support Halter beugel 1 rondelle d'arret Federring borgring

ti-

7.13

Ref

PartNo. TeilNo PieceNo. Mkel OndDelen 37 449015002 38 504674701 449021003 39 40 449022018 41 449015002 42 504228237 43 449001013 44 449007010 504226242 45 910220101 46 47 449015014 504630700 48 49 504610702 504610701 50 449021006 449022013 51 449015044 52 Eild Fig.

*

Description Nut PrintedCircuit Board Washer Lodmasher Nut lsdator Bolt

Screw

Washer Lockwasher Nut Cover Controlvehre Controlvalve Washer Lockwasher Nut

Benennung Mutter Leiterplatte Scheibe Federring Mutter Isolierst0ck Bolten Schraube Scheibe Federring Mutter Deckel Steuewentil steuenrenffl Scheibe .

Federring Mutter

Designation &mu circuit imprime rondelle rondelle d'arret '

OCrOU

isolateur bouton

Vis

condeIIe rondelle d'arret dcrou cowerde distributeur disdributeur rondelle rondelle d'arret 6croU

E-7E2CU Valve Attaching Parts Ventilbel;Bdigung installetion du dsMbuteur principal ldep installatie onderdelen Qty RemAnzahl Bermerlatng Quantyte Observation Beschrijving Aantal Opmerkingen moer 1 1 gedrulde schakeling plaat 2 vulring 2 borgring 2 moer 1 isolator 5 bout schroef 2 5 vulring borgring 5 moer 5 1 delcsel 1 C l pE-6H152 regelklep 1 C2 rrE-6H153 WIdMP 1 vulring 1 borgring 1 moer

7.15

Ref BM Fig. Artikel 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

30

31 32 33 34 35

36

PartNo.

TeilNo Piece No. OndDelen 504610702 520349803 506395598 506395597 N.S.S. 520349822 519432610 506395599 N.S.S. 514454800

Description Control W e Spool Section poppet Spring 0-Ring Plug Spring Plug 0-Rmg Plug N.S.S. 0-Ring 520349804 Relief Valve N.S.S. Quadrant Ring 0-Ring N.SS. 520349810 spring.

N.S.S.

Seal

N.S.S.

seal

N.S.S.

N.S.S.

Retainer 0-Rhg

520349811 spring 0-Ring N.S.S. 520349606 Ball 520349824 Spool Section 520349800 Spod Section 520349823 Kit-shrd 520349802 Nut 520349821 Ball !ZOW819 Spring 0-Ring N.S.S. N.S.S. Back-up Ring -81 5 Spool End 520349814 Retainii Ring 519432613 Washer 520349813 spokro N.S.S. Quadrant R i g 0-Ring N.S.S. Sleeve N.S.S.

Benennung Steuewentil Kolben Segment HilfsventilplMtchen Feder 0-Ring Stopfen Feder Stopfen 0-Ring stopfen

&Ring OberdNCklltil Quadrantring 0-Ring Feder Dichtung HalterUng &Ring D i n g Feder 0-Ring Kugei KolbenSegment Kolben Segment StifEschraubesatr Mutter

Kuael

Feder O-Riw s-g Kolbenende Haltering Scheibe .

Feder Quadrantring &Ring Ventilsicherung

Designation dbtriiteur tiroir section obturateur ressort joint torique bouchon ressort bouchon joint torique bouchon joint torique soupape de ddcharge anneau de secteur joint torique ressort joint arr&ir joint torique joint ressott joint torique

me l

tiroir section tiroir section kit goujon 6croU rotule

rewort

joint torique bague de soutien terminal du tiroir anneau d'arret rondelle

ressort

anneau de secteur joint torique manchon

Beschrijving resaelkleo +el ded schotel veer O-ring plug veer plus O-ring plus O-ring Ontlaadruk kwadtantring O-ring veer afdichting houder O-ring afdichting veer O-ring

koeel

spoel deel spoel deel bout kit moer

koael

veer O-ring sluitring vulring eindspoel

borsrins

vulring veer kwadtantring O-ring busje

E-6H152 Control Valve (Three Functkn) Steuewentil (Drei Funktkn) 'dmbuteur (trois fonctions) regelldep (drie functie) Qtv RemAI& brmerlatng Quantyte Obsenration Aantal Opmerldngen 1 113 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 3 4 2 2 2 2 2 2 2 2 112 1 L1 1 8 2 3 3 3 3 3 6 3 3 3 3

7.17

h

Q

D

\\

Ref Bild Fig. Mkel

PartNo. Teil No PIeceNo. OndDelen Descriptbn

37 38 39 40

519432612 Retainer 519432614 Cap 520349820 Poppet ‘520349818 Springseat

Benennung Halterung Deckel Hilfsventilpl8ttchen Federteller

Designation arretoir capuchon obturateur rondelle

Beschrijving houder b P schotel veerzetel

520349830 Kit-Seal

Dichbatz

kit joints

afdichtingkit

520349829 Kit-Repair

Reparatursatz

trousse de reparation

reparatiekit

Qty Anzahl Quantyte

Aantal

EbH152 Control Valve F r e e Function) Steuenrentil (Drei Funktion) dktributeur (troii fonctions) regelldep (drie functie) Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

3 3 1 1 3 Indd’s 4,8,10,12,13,15-18,

20,28,29,34,35 3 Incld’s 4,8,10,12,13,15-18, 20,28,29,34-36

7.1 9

Ref Bild Fig Arlikel 1 2 8 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

30

31 32 33 84 85 36

PartNo. Teil No Piece No. OndDelen Description 504610701 Control Valve 520349803 Spool Section .

Poppet Spring N.S.S. O-Ring 520349822 Plug 519432610 Spring 506395599 p h N.S.S. 0-Ring 514454800 Plug N.S.S. O-Ring 520349804 Relief Valve N.S.S. Quadrant Ring N.S.S. 0-Ring 520349810 Spring N.S.S. Seal N.S.S. Retainer O-Ring N.S.S. N.S.S. Seal 520349811 Spring 0-Ring N.S.S. Ball 520349808 Spool Section Spool Section 520349800 Spool Section 520349801 Kitstud 520349802 Nut 520349821 Ball Spring N.S.S. 0-Rhg N.S.S. Back-up Ring Spool End 520349814 Retaining Ring 520349820 poppet S2O349818 Spring Seat 519432613 Washer 520349813 Spring

Benennung Steuelventii KolbenSegment Hilfsventilp~ttchen Fedar *Ring Stopfen Feder Stopfen 0-Ring Stopfen 0-Ring Oberdnrckventil Quadrantring 0-Ring Feder Dchhrng HWng 0-Ring Dichtung Feder 0-Ring Kusel KolbenSegment Kolben Segment KolbenSegment Stifbchraubesak Mutter

Kusel

Feder 0-Ring Stutzring Kolbenende Haltering HilfsventilpUttchen Federteller Scheibe Feder

Designation distributeur tiroir section obturateur ressott joint torique bouchon reswlt bouchon joint torique bouchon joint torique soupape de ddcharge anneau de secteur joint torique ressotl joint

anhk

joint torique joint ressotl joint torique rotule tiroir section tiroir section tiroir seclion kit goujon 6UOU rotule

reswtl

joint torique bague de soutien terminal du tirdr anneau d'arret obturateur rondelle rondelle ressotl

Beschrijviig regelklep spoel deel schotel veer O-ring plus veer Plug O-ring plug O-ring ontlastdruk kwadtantring O-ring veer afdichting houder O-ring afdichting veer O-ring kogel spoel deel spoel deel spoel deel bout kit moer kogel veer O-ring sluitring vulring eindspoel borgring schotel veenetel vulring veer

E-6H 153 Control*vahre(Four Function) Steuenrentil (Vier Funklion) distributeur (quatre fonctions) regelldep (vier fundie) Remarks Bermerkung Obsetvation Opmerkingen

Qty Anrahl Quantyte Aantal 1 113 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 4 8 3 3 3

3 3 3 3 3

113 1 L2 1 Ll 1 .

8 2 4 4 4 4 4 2 2 8 8

7.21

Ref Bild Fig. Mkel 37

36 39 40 41

Pa~tNo. Teil No Piece No. OndDelen Description N.S.S. N.S.S.

Quadrant Ring

O-Ring N.S.S. Sleeve 519432612 Retainer 519432614 Cap

Qty

Benennung Quadrantring O-Ring Ventilsicherung Halterung Deckel

520349630 Kit-Seal 520349629 Kit-Repair

Reparatusatz

Designadion anneau de secteur jbint torique manchon arrdtoir capuchon

Beschrijving

Anzahl Quantyte Aantal

E-6Hl53 ControlValve (Four Function) Steuenrentil (Vier Funktion) distributeur (quatre fonctions) regelldep (vier functie) Remarks Bermerlatng Obsewation Opmerkingen

kwadtantring O-ring busje houder kap

kit joints

afdichtingldt

trousse de r6paration

reparatiekit

4 Incld's 4,6.10,12,13.15-16, 20,29,30,37,38 4 Incld's 4,8,10.12,13,15-16.

20,29,30,37-39

7.23

Ref Bild Fig. Artikel 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Part No. Teil No PieceNo. OndDelen DescriPtion

Benennuna

Designation

Beschrijving

!523112OOO Lift Pump and Motor 523113OoO Lii Pump and Motor 519507601 HydraulicMatot 519507602 Hydraulic Matot 519526600 Hydraulic Pump 065581700 Bolt 052229600 Fang 052645400 O-Ring 05541E6800 Bolt 520015800 Washer 5066535oO Clamp 519542800 MountingBmcket 504141200 Drive Motor Mount 519432623 Screw 449022018 Lockwasher 506478500 Fitling 504635200 Joint $02056904 Clamp 506463500 Fitling 511660400 Filter 5064625oO Elbow 061353000 f i i n g 052645500 O-Ring

Hebepumpeund Motor Hebepumpeund Motor HydraulikmoW Hydraulikmotor HVdraulilcpumpe Bolzen AnsChluS O-Ring Bolten Scheibe Schelle Montagehalter Fahrmotor Lagerung Schraube Federring AnschluS DcMung Schelle AnSghluB Filter KniestOck AnschluB O-Ring

pompe d'B16vation et moteur pompe d'Blhtbn et moteur hydrauliquemoteur hydrauPlque moteur pompe hydraulique boukn fixation joint torique boulon rondele collier support de montage support moteur de traction vis rondetle d'arret fixalbn joint

opvoerpomp en motor opvoerpomp en motor hydraulisch motor hydraulisch motor hydraulische pomp bout fiing O-ring bout vulring Idem bevestigiigssteun aandrijvkrgmotor bevestiging

coni-

fixation filtre coude fixation joint torique

SChrOef

borgring

fitting

paiddng klem fitting filter bochtstuk fitting O-ring

Qty Antahl Quantyte

Aantal

E-6TlO9 Drive Motor Mount Fahrmotor Lagerung support moteur de traction aandnivingmotor bev&'ghg Remarlce Bermerkung Obsenretion Opmerkingen

1 P5

1p6

1 P5 RTE-12B142 1 P6 v E-12B143 1 ~E-6J266 2 1 1 4 4 2 1 4 4 4 1 1 4 1 1

1 1 1

7.25

Ref Bild Fig. Arlikel 1 2 3 4 5

PattNo.

TeilNo

Piece No.

OndDelen Description 506768501 502056906 502126951 003017300 502776921 502776922

6

502776918 502776920

7 8

9

10 11 12 13 14 15 16

E-6L5BM Steering Hydraulic LenlarngHydreulik direction hidrauliie besturing hydraulisch

056363100 OS36SOO 312823018 062143700 015026200 016103700 014936600 504061733 504239235 5OOOO2W3 052845200 !j0639!5531 520129600 0621s9soo 502600903

Benennung

Designadion

Beschrijving

Qtv A&I Quantyte Aantal

Rohr kpl. tube cpl. buii ensemble ScheHe collier Idem Hose Assy Schlauch Kpl. durite cpl. slang compl.

Hose Sdllaudl durite slang Hose Assy (1290mm Wheelbase) Schlauch Kpl. (1290mm Radstand) durite cpl. (1290mm pattement) slang compl. (1290mm wielbasis) Hose Assy (1383nm Wheelbase) Schlauch Kpl. (1385onm Radstand) durite cpl. (138Smm pattement) slang compl. (1385mm wielbasis) Hose Assy (129Omm Wheelbase) Schlauch Kpl. (1290mm Radstand) durite cpl. (1290mm pattement)slang compl. (1290mm wlelbasii) Hose Assy (1385mm Wheelbase) Schlauch Kpl. (1385mm Radstand) durite cpl. (1335mm pattement)slang compl. (1385mm wielbasii) F~ng Anschlu6 fixation ' fitting 0-Ring 0-Ring joint torique O-ring collier Idem Clamp Schelle Bolt boubn Bolren bout Lockwasher Federring rondele &arret borgring flatwasher Scheibe rondelle platte ring Nut 6croU moer Mutter Strainer Sieb filtrezeef 1 Elbow KniesMck bochbtuk coude.

Fitling Anschlu6 fixation f~ng O-ring 0-Ring 0-Ring joint torique Pressure Swiih oruckschalter intmpteur-pression drukchakelaar Hose Schlauch durite slang clamp Schelle collier Idem Fitling Anschlu6 fixation filting TubeAssy

clamp

.

Remarks bnneriwng Observation Opmerkingen

1 2 1 11003mm 1 1

1 1

2

1 1 1 1 1 1

1

1 1 .

1 1 2 1

e-

-

Ref

PattNo. Teil No Fig. Piece&.

Mkel OndDelen Description

Qty

Anzahl

Bild

504461703 504228208 504228261 506477500 449001013 504226242 449015098 449015014

Pump & Motor Assy Bracket isolator Mounting Plate Bolt Washer Lodalut Nut

Benennung

Designation

Beschrijving

Pumpe und Motor @I. Halter IsolierstOck Montageplatte Bolten Scheibe Gegenmutter Mutter

pompe et moteur cpl.

pomp en motor am@. beugei isolator bevestigingsplaat bout vulring

support

kolateur

support de montaje boubn rondelle Centre-ecrOU 6CrOU

bOtgmOW

moer

Quantyte Aantal

E41108 Pump and Motor Mounting Pumpe und Motor kgerung pompe et monture moteur pompe en motor bevegtising Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

1 ~E-6T107 3 3 1 7 7 3 4

7.31

P

Ref Bild Fig. Artikel 1 2

8 4

5

6

PartNo. TdNo PieceNo. OndDelen Description 504461703 Pump a Motor Assy 520351804 Motor 610653401) Joint 520351803 PumpAssy

515690806 screw 015028900 Loclmesher 515544604 Coupling Rubber Spider 520351806

Benennuna

Desipnaiion

Beschrijving

Pump und Motor kpl.

Motor -ng Pumpe kpl.

SChraUbe Federring Kupplung Gummigelenkstem

pompa et moteur cpl. moteur joint pompe cpl. vis rondelled'arret accouplement misillon caoutchoucs

pomp en motor compl. motor w n g pomp sdrroef borgring kppding rubberkruisstuk

~~

Oty Anzahl Quantyte Aantal 1

E-6TlO7 Pump a ~ o t o&cy r Pumpe und Motor kpl. p o m p et moteur cpl. pomp en motor compl.

Remarks Bennerkung Observation Opmerkingen

1 wE-12B138 1 1 wE-6J265 4 4 1 1

Ref Bild Fig. ArUkel 1 2

a

4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

PartNo. TeilNo PieceNo. OndDelen Des~ripdkn 520351803 Steering Pump 515690803 S a w Joint 066017100 Joint Joint 066017300 Joint 516246800 Joint 066017500 Joint 066017600 Joint 519248801 Joint 131635419 Needle Bearing 503144800 Retaining Ring 515685804 Gear 518696802 Gear Plate 520351805 Idler Shaft 520351806 poppet 518362802 Outer Spring Inner Sprlng 050107000 Adjusting screw 050106600 Joint Nut 520325800 oil seal Woodruff Key 520351807 Drhre Shaft

-

E4265 Steering Pump Lenkpumpe pompe de la direction bestwingpomp

Benennung Lenkpumpe Schraube D i n g Diitung Dichtung Diitung -ng Dichtung DWng Dichtung Naddlager Haltering Zahnrad Zahnradplatte Zwischenradwelle HitfsventilplMchen Aui3en Feder lnnen Feder Einstellschraube Dichtung Mutter oldichtung Woodruff-Keil Antriebswelle

Designation pompe de la direction vis

hint joint joint joint joint joint joint joint

roulement B aiguilles anneau d'arret pignon

carter

axe pignon obturateur ressort exterieur ressort interidur vis de rdglage joint BcrOU

joint & h e clavette woodruff arbre menant

Beschrijving b a r i n g pomp Scnmef pakml pakJfm pelddns pelddng pawng pawng paww palddno naaldlager borgring tandwiel tandwidplaat tussentandwielas schotel buitenste veer binnen veer stelschroef palddng

moer

olieberring halfronde$pei aandrijfas

Qly Remarks Antahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen 1 8 AR 0,0127 mm AR 0,0254mm AR 0,0381 mm AR 0.0508mm AR 0,0762mm AR 0,1016mm AR 0,1270mm AR 0,1905mm

4 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1

€+E72 Steeting Cylinder Lenkrylinder vetin de direction stuurcilinder

Ref Bild Fig. Ardikd 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Part No. Teil No PieceNo. OndDelen 8602607 519432607 N.S.S. 504143soo N.S.S. N.S.S. N.S.S. 516934639 N.S.S. 504146500 502637902 520041606 504229210 015420300 504574267 504229225 036363100

16 . 449015107 17 449021019 258297500 18 19 449015106

Description GroupNo. Steerina Cylinder Wiper-Ring .

Paddng Rod Wiper Oding Back-up Ring Piston Rod Piston Seal Piston Locknut Cylinder Tube Pin Split Pin Washer Bush Fitting O-Ring Locknut Washer RodEnd Locknut

506149008 Kit-seal

Benennung Qruppenummer Lenkzvlinder &ifring Abdichtung Stangenabstreifer 0-Rig stuttring Kolbenstrange Kolbendichtung Kolben Qegenmutter Zylinder Rohr stift splint Scheibe Bachse AnschluS 0-Ring Gegenmutter Sdreibe Stangenende Gegenmutter

Designation no. de group verin de direction segment M e u r garniture radeur debielle joint torique bague de soutien biele del piston joint de piston piston contre-emu tube de cylindre goupille goupille fendue rondelle m e fixation joint torique Contre-ecrOU rondelle cbte tige contre-ecrou

fing O-ring borgmoer vulring stangeind borgmoer

Dichtsatz

kit joints

afdichtingkit

Beschrijving groepnummer stuurcilinder -nQ w n g stangwisser O-ring sluitring vulring wigemtang zuigerafdichting ruiger borgmoer cilinder borgbusje Pen splitpen vulring

hsjes

Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Obsenration Aantal Opmerkingen REF 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 Incld's 13-57

737

Ref Bild Fig. Artikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Part No. TeilNo Piece No. OndOelen 449015029 910229100 900003275 900003276 506395593 506395594 50639!5592 012828800 519473601 519473603 015420300 -4267 504229225 504229210 449001048 449001016 449022013 015627900 900003278 504070716

E-6Dl05 Mast Installation Mastbefestigung montaae du m&t mastinstaljatieteken

Description LodolUt Lochasher Rod End (RH) Rod End (LH) Shim Shim Spacer 0-Ring Tilt Cylinder Tilt Cylinder Splii Pin Washer Bush Pin Bolt Bolt Lodmasher Lube-g Rod End Pin Washer

Benennung Gegenmulter Federring Stangenende(r.) stangenende(I.) Ausgleidrsdreibe Ausgleichscheibe

Diitanrswck

0-Ring Neigezylinder Neigezylinder Splint Scheibe BOchse

stm

Bolten Bolten Federring Hochdrudcsdrmiemipple EndstOckstift

Sdreibe

Designation Corn-ecrOU

rondelle d'arret

cbte tige (a d.)

cdte uge (GI.) cale de rdglage d e de r4glage entretoise joint torique vdrin d'indinaison v&n i d'indinaison goupille fendue mdelle bague goupille boulon boulon mdelle d'arret graisseur Bx0

rondele

Beschrijving borgmoer borgring stangeind (r.) stangeind (I.) vulplaatje vulplaatje vulstuk O-ring neigcylinder neigcylinder splitpen vulring busjes pen bout bout borghg vetfitIing penstangeind vulring

Qty Anrahl Quantyte Aantal 1 1 1 1 AR AR 1 1 2 2 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1

Remarks Bermerlalng Observation Opmerkingen

l825/l,75mm S°FROB 0,70/0,82mm S0F/IoB 5OFROB S0FR0B 5"FR'B ezE-6D106 lOOF/SoB CT E-6D106

E-6D106 Tilt Cylinder Neigezylinder verindnclinaison neigcylinder Ref Bild Fig. Mkel

1 2

3

4 5 6

7 8

9 10

PartNo. Teil No Piece No. OndDelen Description

Benennung

88o2001 519473801 8602003 519473603 519618602 519618603 519617601 519617603 N.S.S. 504143500 N.S.S. N.S.S. N.S.S. 519477600 N.S.S. 502637902

Ne&ylinder Gruppenummer Neigezylinder Zylinder Rohr Zylinder Rohr Kolbenstrange Kolbenstrange Abstreifting StopfbOChSe Stangenabstreifer Skrtuing &Ring Kdben Kolbendichtung Gegenmutter

GroupNo. Tilt Cylinder GroupNo. Tilt Cylinder Cylinder Tube Cylinder Tube Piston Rod Piston Rod Wiper Ring Gland Rod W w Back-up Ring O-Ring Piston Piston Seal Lod<nut

516149006 Kit-Packing

AwDdrtunosatr

Designation

Beschrijving

no. de group v4rin d'indinaison no. de group v4rin d'indinaison tube de cytlndre tube de cylindre biele del piston bielle del piston segment racleur presse dWupe racleur debielle bague de soutien joint totique

groepnummer neigcylinder groepnummer neigcylinder dlinder borgbusje dlinder borgbusje tuigerstang tuigerstang stofring gland stangwkser sluitring vulring O-ring zuiger zuigerafdichting borgmoer

Ps jM

joint de piston Centre-ecrOU kit garniture

Qty Antahl Quantyte Aantal REF 2 REF 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Remarks Bermerkung Obsenmtion Opmerkingen 5.FffoB 10"F/5OB 5"FffOB 10°F/50B 5°F/70B 10"F/5OB

1 lnddk3,5-7,9

7.41

E-13B24

Ret Bild Fig. Mkel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17

PartNo. Teil No Piece No. OndDelen Description 504243714 900003215 oooO03216 518801647 900003218 9oM)03217 519666601

Sideshift Carriage Apronuop) Apron(Bottom) Support Bearing(Top) Bearlng(B0tlom) Sideshift Cylinder

931018903 HexHeadW 504061794 Washer 518801602 Bolt 504230271 Locknut 015628700 GreaseFdng 504061795 Shim 504061728 Ftling 0O-Ring 900003219 Tube 900003220 Tube 900003221 Tube 900003222 Tube

aty

Benennung

Deslgnatbn

Seitenverschiekrng Trdger Oabelbeger (oberer) Gabaltrmr (Unterselte) W e Lager (oberer) Lager (Unterseite) Seitenvemhiebung Zylinder

tablier & ddplacement W a l tljwaaItsebeweqing Wer SChermPrn (top) tablier (dessus) schennplaat (onderzijde) tablier (fond) steun support palier (dessus) lager (top) lager (onderzijde) palier (fond) verin de tablier & ddplacement latdral tijwaark cilinder vis & tete hexagonale bout vulrlng rondelle boulon bout borgmoer Centre-eaOU vemg graisseur d e de rdglage vulplaatje fiing tixation O-ring joint torique bllii tube buii tube bub tube tube buis

SchtaUbe Scheibe Bolten Gegenmutter Hochdnrclcsdrmiemipple Ausgleichscheibe Anschlu0 O-Ring Rohr Rohr Rohr Rohr

Beschrijving

Anzahl Quantyte Aantal

SideshiftCaniege Seitenverschiebungl a g e r Wet 4 ddplacement laterel rijwawlsebewegingdrager Remarks Bermerkung Obsenration Opmerklngen

1 1 1 1 1 1 1 wE-6G42 4 4 2 2 3 AR 2 1 1 1 1 1

Gl Gl 02.03 G2,W

8.3

a

Ref BDld Fig. Artikel

PartNo. TeilNo PieceNo. OndDelen Description 8601301 amUoN0.

519666601 s~eihii winder 51gee5801 519664601 5040200504 012825700 500167924 504234288 504232210 506552501

Cylinder Tube Piston Rod Piston Seal O-Ring Back-up Ring Seal Wiper Ring Gland

505136053 Kit-Seal

Benennung Designation Beschrijving aromummer Oinrooenummer no. de arouo Seitimremchiebung tyincier verin de tadlier h ddplacement l&rd 2ijwaat-b cilinder tube de cylindre dlinder borgbusje Zylinder Rohr Kolbenstrange tuigemtang biele del piston ruigerafdichting joint de piston Kolbendidrtung joint torique O-ring O-Ring sluitring vulring bague de soutien Stutrring afdichting Dkhtung segment M e u r StOMng Abstreiiring StOpfbOchW pmse d'6toupe gland

Dchtsatz

kit joints

afdiingkit

E-66142 SideshiftCylinder SeitenvemhiebungZylinder vein de W i e r A ddplacement latdral zijwaatts cilinder Qty Remarks Anrahl Bermerkng Quantyte Observation Aantal Opmerldngen

REF

1

1 1 1 2 2 2 2 2 1 Indd's4-7

Ref Bild

PartNo. TeilNo Fig. PieceNo. Arlikel OndDelen Description

-

1 2 3 4 5 6 7

504088704 5o!m55w 449001028 504069707 504230271 505962571

9 10

504070764 504070716

12 13 14 15 16 17 18 10 20 21 22

449001389 504088794 449022017 449001172 449001121 504068704 505962578 504243752

a

11

505965599

500403901 505962533

Hose Clamp Hose Clamp Hex Head Bolt Bracket Nut Blcldcet stubshaft Sheave Washer Nut Hex Head Bolt Clamp Washer Hex Head Bolt Hex Head Bolt Clamp Clamp Hose Clamp -P Spacer

Benennung

Designation-

Beschrijving

SChlaUch Schelle Schlauch Schelle

collier collier durite

durite

slang klem slang klem bout beugel moer beugel spil

Schraube Halter Mutter

1

BUOU

Halter Achsstumpl Umlenblle Scheibe Mutt@ Schraube ScheHe Scheibe Schraube schraube Schelle Schefle Schlauch Schelle Haherung DistanZStW

1980tWl

0

vis & tete hexagonale support

A562 2992

support arbre poulie rondelle h

U

OAH 2130 mm

A552

3292

505968513

Aantal

=hiif

vie & tete hexagonale collier rondelle vis B tete hexagonale vis & tete hexagonale collier collier durite collier sangle entretoise

I

Qty Anzahl Quantyte

I

2380mm

A552

3792

vulring moer bout klem vulring bout bout klem klem slang klem bevestigingoband vulstuk

I

2730 mm

A562 4292

505969549

E-1 3K272 Header Hose (a1,V32/V33) MastschMuche (01,V32/V33) du&e supgrieure (01,V32#33) temmel slang (01,V32N33) Remarks Bermehng Observation Opmerkingen

2 vtable 1 For OAH 2380mm 8 2730mm 1 For OAH 2380mm & 2730mm 4 1 6 1 1 1 2 2 1

1 1 2 2 4 2 2 2 2 1

i cy

Ref Bild Fia. Gkel 1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

PartNo. TeilNo Piece No. OndDelen DescrSption Hose 504068704 Clamp 505965599 Hose Clamp 449001028 Hex Head Bolt 504069707 Bracket 504069711 Bracket 504230271 Nut 505962571 Bracket stubshaft -61568 504070764 Sheave 504070716 Washer 504231270 Nut 449001389 Hex Head Bolt 501068794 Clamp 449022017 Washer 449001172 Hex Head Bolt 448001121 Hex Head Bolt 504068704 Clamp 505862578 Clamp 504243752 Hose 505965599 Clamp 500403901 S-P 505962533 Spacer

-

Ref Bild fig.

Altikel 0 1

Qtv A&I

Benennung Schlauch Schelle Schlauch Schelle Schraube Halter Halter Mutter Halter Achsstumpl Umlenkrolle Scheibe Mutter Schraube Scheie Scheibe Schraube schraube Schelle Schetie SchlaUCh Schelle Halterung Distanrstock

1980 mm

A552 2992

I

Designation durite collier collier durite vis & tete hexagonale support support BcrOU

support ahre poutie rondelle

spil schijf

BcrOU

vis & M e hexagonale colffer rondelle vis & tete hexagonale vis & tete hexagonale collier

collier

durite collier sangle entretoise

A552

3292

505968513

I

vuking moer bout klem vulring bout bout Idem Idem

4 2 2 2 4 4 8 4

s w

Idem bevestigingsband vulstuk

OAH 2130 mm

QuanMe A&I 4 2 2 8 1 1 12 2 2 2 4

Beschrijving slant3 Idemslang Idem bout beugel beugel moer beugel

2380mm A552

3792

!josQ6Q!j33

I

2730 mm A!s2 4292

505969549

4

4 4 2

E-1 3K273 Header Hose (Oil ,V43) MastschlWhe (Oil ,V43) durite superieure (Oil ,V43) ternamel slang (Oil ,V43) Remarks Bermerbng Observation Werlaingen wTTe#e For O M 2380mm & 2730mm For OW 238Omm 8 2730mm

f

.

Ref Bild Fig.

Part No. Teil No PieoeNo. Artikel OndDelen Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 76 17 18 19 20 21 22 23

- Channel - Channel - Hose 504243752 Hose

Benennung

Designation

Beschrijving

mal

canal

SChlaUCh

durite durite collier

kanaal kanaal slang slang klem klem Idem Idem

cansl

Kanal SdrlaUCh Schelle ScheNe Schelle Schelle

504068704 Clamp 505965586 Clamp 505965599 Clamp 504068794 Clamp

mier

collier Collier

Ref

I

Artikel

m.

1980 mm

2080 mm

2380 mm

0

A560

A560

As80

2

3

22

1 rrTa#e 1 table 2 WTable 2 5 5 4

3 2 1 6 1 1 6 6 2 2 1 1 2 2 1 WTaMe 1 WTable

OAH

Bild

1

Qty Antahl Quantyte Aantal

E-13K274 Header Hose (02,V32N33) MastschIUche (G2,V32N33) durite supdrieure (G2,V32N33) tersamel slang (G2,V32N33) Remarks Bermerbng Observation Opmerkingen

3048

I

I

.I

900004209 900004216 518799646 518800695 51880-1

3848

3248

I

900004214

I

518800664

I

505976588 518799667 518800657

I

I I

505978!530

505976557 518799663 518800616 518800663

I I

a11

E-13K275

Ref BM Fig.

Mkel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

PartNo. TeilNo

PleceNo.

OndDelen Description Channel Channel Hose Hose 504068704 Clamp 505985599 Clamp 505985586 Clamp 504068794 Clamp 505959500 Bracket 505961505 B t ’ U 449002111 Hex Head Bolt 505978578 Bt’aCket 505978597 Clamp 449001014 Hex Head Bolt 504230271 Nut 504070756 HoseGuide 504070721 Cirdip 504070790 strapclamp 518798650 Clip 013397900 Fitting 5o0403901 strap

Benennung Kanal Kanal SChlaUCh

-

--

Designation Canel

Canal

durite durite collier collier collier collier support support vis tete hexagonale support collier vis tete hexagonale 6croU guide de durite jonc &arret -le collier collier fixaon sangle

SchlaUCh

Schelle Schelle Schelle Schelle Halter Halter Schraube Halter Schele

SChraUbe MUttW

SchlaudrfOhrung Sicherungsring Kabelband Klemme Anschluf3 Haltetung

Ref Bikl Fib Artikel

1980 mm

0

A580

1 2 3 4 22 23

3048 900004209

~

900004216 518799646 518799656 518800695 518800631

Beschrijving kana

I

OAH 2080 mm

A560 3248 900004214 505976588 518799667 518799672 518800657 518800664

I

kana

sml

glens klem Idem Idem

klem

beugel beugel bout beugel Idem bout moer slrur(lgeleider borgiiig bevestigingsbandldem -~ ldem fitting bevestigingsband

Qty Anzahl Quantyte AanW 1 1

2 2

10 4 8 6 2 1

Header Hose (G2,V43) Mastschhuche (G2,V43) &rite sup4rieure (G2,V43) temamel slang (G2,V43) Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen -Table -Table wTable -Table

a

1 2 8 8 4 4 2

1 2 4

2380mm A560

3848

50597m9 505976557 518799663 518799683 518800616 518800663

8.13

f

E-l3K275 Header Hose (G2,V43) Mastschhuche (G2,V43) durite suo6rieure (02.V43)

Ref

PartNo. Bild Teil No Fig. Piece No. Artikel OndDelen Description

22 23 24 25

Benennung Rohr Rohr Schlauch Schraube

- Tube - Tube 504243752 Hose

932107911 HexHeadBolt

B Refi

I

Designation tube tube durite vis & tete hexagonale

Beschrijving buis buii

sml

bout

1980 mm

2080 mm

2380 mm

0

A560

A560

A560

900004216 518799646 518799656 518m69!5 518800631

900004214 505976588 518799667 518799672 518800657 518800664

505978539 505976557 518799663 518799683 518800616 518800663

2

3 4 22 23

Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen mTable mTMe

OAH

Attikd 1

Qty Anzahl Quantyte Aantal 1 1 4 4

3048 900004209

3248

3848

8.15

E-1 3W76

Ref Bikl Fig. Artibl 1 2

8

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

PartNo. TeHNo PieceNo. OndDelen Description

-

504243752 505978578 449001172 449001014 504230271 504070756 504070721

505978597

505961568 504070764 505961569 504070716 449001389 449021010 909882405 50!5962533 932200905 449002111 504231270 504068794 504069740 504071750 449001233 a4071785 909882404 504068704 505965599

Hose Hose BraW Hex Head Bolt Hex Head Bolt Locknut Hose Guide Circlip Clamp Stubshaft Sheave Bracket Washer Hex Head Bolt Washer Nut Spacer Hex Head Bolt Hex Head Bolt Nut Clamp Plate Hose Guide Hex Head Bolt Washer Locknut Clamp Clamp

Ref Bikl Fib Mkel

0 1

Benennung

Designation

Beschrijjng

Schlauch

durite durite support vis (r tete hexagonale vis tete hexagonale contre-mu guide de durite jonc d'anet collier arbre poulie

slang s m beugel bout bout borgmoer slanggeleider borgrmg Idem spil schiji beugel wMng bout vulring moer vuhk bout bout moer Hem

SChlaUCh Halter

Schraube SChnrUbe Gegenmutter SchlaucMohrung Sicherungbring Schefle Achsstumpf UmlenkroUe Halter Scheibe Schraube Scheibe Mutter DistanzsMck

Schraube Schraube Mutter Schelle Pha8 Schlauchftlhrung Schraube Scheibe Gegenmutter Schelle Schelle

support rondelle vis (r tete hexagonale mndelle 6crOU entretoise vis (r tete hexagonale vis I tete hexagonale ocrou collier plaque guide de durite vis (r the hexagonale rondelle Centre-eCrOU Collier collier '

.

p r a

slanggeleider bout vulring tmrgmoer Hem Idem

Qty Anzahl Quantyte Aantal

Header Hose (G3,V32N33) MastschlBuche (GW32N33) durite suwieure (G3,V32N33) tersamel slang (G3,V3uV33) Remarks Bermerkung Obsewation Opmerkingen

2 -Table 2 1 2 10 10 2 2 1 1 1

1

1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 4 2

OAH

1830 mm

1980 mm

2130 mm

2380 mm

2580 mm

A556 4010 505969589

A556 4460 505969590

A566 4910 505969507

A566 5510 505969551

A558 !j960 505969513

Ref Bild Fig. Mike1 29 30

.

Part No. Teil No PieceNo. OndDelen Description 505961517 Bracket 500403901 Strap

GIty

Benennung

Designation

Halter Halterung

support sangle

Beschrijving hugel beveaigingsband

Anzahl Quantyte Aantal

E-l3K276 Header Hose (G3,V32/V33) MastschlUche (G3,WW33) durite sup6rieure (G3,V3uV33) tersamel slang (WsV3UV33) Remarks Bermerhng Obsenation Opmerkingen

1 2

a19

\

\

Header HoseE-1 (G3,V43) 3K277

Ref

Pa~tNo. Bild TelNo Piece No. Fig. ArWl OndDelen Description 1

2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

-

504243752 505978578 449001172 449001014 504230271 504070756 504070721 505978597 505961568 504070764 505961569 504070716 o)9001389 449021010 909882405 505962533 932200905 449002111 504231270 504068794 504063740 504071759 504071759 449001233 504071785 909882404 504068704

I

Hose Hose Bradcet Hex Head Bolt Hex Head Bolt Locknut Hose Guide Cirdip Clamp Stubshaft Sheave Bracket Washer Hex Head Bolt Washer Nut Spacer HexHeadBol Hex Head Bolt Nut Clamp Plate Hose Guide (RH) Hose Guide (LH) Hex Head Bolt Washer Locknut Clamp Bild Ref -

Fig. Mike1

0 1

I

BenennunQ

Designation

Beschrijving

Schlauch Schlauch Hatter Schraube Schraube Gegenmutter SchlaucMOhrung Sicherungwing Schelle Achsstumpf Umlenkrolle Halter Scheibe Schraube Scheibe Mutter DistantSMck Schraube Schraube Mutter Schelle Platte SchlauchfOhrung(1.)

Schlauchmhrung (I.) Schraube Schelbe Qegenmutter Schelle

durite dub Wpport vis (L tete hexagonale vis (L tete hexagonale contre-ecrou guide de durite jonc d'arrdt

slang

Collier

arbre poulie support rondelle vis (L tete hexagonale rondelle OUOU

entretoise vis (L tete hexagonale vis tete hexagonale OcrOU

collier plaque guide de durite (a d.) guide de durite (0.) vis (L tete hexagonale rondelle contre-emu collier

sma

beugel bout bout

borgmOW

slanggeleider borgring Idem spil schijf beugel vulring bout vulring moer vulstuk bout bout moer klem Plaat

bout vulring

borgmOW

Idem

Qty Anzahl Quantyte

AanW

MasbchIWche (G3.V43) durite superleure (G3,VM) tersamel slang (G3,V43) Remarks Bermerkung Obsetvation Opmerldngen

4 -Table 4 1 4 12 14 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 1 1 1 2 2 2 8

OAH 1830 mm

1980 mm

2130 m

2380 mm

2580 mm

A566 4OlO 505969589

A558 4460 505969590

A566 4910 505969m7

A556 5510 505969557

A556 5960 505969513

1 &21

Ref Eild

PattNo.

TelNo Fig. Piece No. Artikel OndDelen Description 28 29

30

31 32 33 34

505965599 505961517 505961592 505961549 504071750 504243752 so0403901

Clamp Bracket Bracket Bracket Hose Guide Hose

strap

Benennung Schelle HaHer Halter Hatter SchlaudrMhrung Schlauch Halterung

~

Designation

Besch@!iiQ

collier support support support guide de durite durite sangle

Idem beugel beugel beugel slanggeleider slang bevestigingsband

Qly Anzahl Quantyte Aantal

E-13K277 Header Hose (G3,V43) MaskchlBuche (G3,V43) durite sup4rieure (G3,V43) tersamel slang (G3,V43) Remarks Benerkung Obwrvetion Opmerkingen

Ref Bild Fig. Artikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

PariNo. Tell No PieceNo. OndDelen Description

Benennung

Designation

Beschrijving

505144200 019899200 312823020 501738901 449021003 449022018 449015002 312850034 502724906 502724905 019899200 312823020 449007050 449021003 501810913 449022018 449015002 312850034 502724907 502724904 501702909

Montageplalte Anschlue Schele Schraube Scheibe Scheibe Mutter Kabelband Schlauch Kpl. Schlauch Kpl. An$chlu0 Schelle Schmube scheibe DistantstQck Scheibe Mutter Kabelband Schlauch Kpl. Schlauch @I. Dichtungmittel

support de montaje fixation

fittbrg

Mounting Plate F~ng Clamp Hex Head Bolt Washer Washer

Nut Strap Clamp

Hose Assy Hose Assy Fitting Clamp

Screw

Washer Spacer Washer Nut Strap Clamp Hose Assy Hose Assy Sealant

COlSM

vis t4te hexagonale rondele rondelle h

U

s a e collier durite cpl. durite cpl. fixaHon COliM

Vis

rondelle entretoise mndelle 6csoU

sangle collier

durite cpl. durite cpl.

produit d'etancheite

bevestigingsplaat

Wem bout vulring vulring moer slang compl. fitting Wem sdrroel vuftlng vulstuk vulring moer bevestigingsbandklem slang compl. slang compl. silicium

E-6L2cW Header Hose (Attaching Pals) MastschlWche (BeWgung) durite sup4rieure @iWesd'initialisation) tersamel slang (installadie onderdelen) Otv Remarks AI& hnnehng Quantyte Wenration Aantal Opmerklngen 1 2 2 1 1 1 1

1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 AR

v43 v43 v43 v43 v43 v43 v43 v43 v43 v43

Ref Bild Fig. Arlikel 1

2

PartNo. Teil No PieceNo. OndDelen Description

Benennung

Designation

Beschrijving

258465500 Tyre8RimAssy 258514000 Tyre & Rim Assy 440066308 TyreCLRim Assy 752895401 Tyre 8 Rim Assy 449077093 Nut

Reifen und Felge Kpl. Reifen und Felge Kpl. Reifenund Felge Kpl. Reifen und Felge Kpl. Mutter

pneu et jante cpl. pneu et jante cpl. pneu et jante cpl. pneu etjante cpl.

band en velg cpl. band en velg cpl. band en vela cpl. band en velg cpl. moer

BcroU

Qty Anzahl Quantyte Aantal 3 3 3 3 5

E-11 A55 Wheel Mouniing Hardware Rad Metallkurzwaren fermres de roue montage wiel bevestiging metaalwaren Remarks Bermerkung Obsewation Opmetldngen WIO, ERP 16/18 t~ E-HA30 WIO, ERP20 ~ E - l l A 5 4 W, ERP16n8 m l l C 1 3 W8, ERP16/18/20 mE-llA43

s.3

-cy

Ref BiW Fig. Artikel 1

2 3 4 5

Tyre & Rim Assy (W10, Reifen und Felge Kpl. (W10, pneu etjante @. (WlO, band en velg cpl. (W10, Qty Rem& Anzahl Bermerkung

PartNo. TeiINo PieceNo. OndDelen Deecription

Benennung

Designation

Beschrijving

258465500 Tyre(LRimA68y 440066700 Rim Assy 480202584 LockRing 514551612 SWeRmg 258157200 Tyre

RMen und Felge Kpl. Felge Siierungsring Seitenrhrg Reifen

pneu eljante cpl. m e anneau de blacage anneau tatdral bandages

band en velg cpl. velg bowing tijrSn(l

band

Quantyte

Observation

Aantal Opmerkingen 3

1 1 1 1 18X7X8

E-11 A30 ERP 16/l8) ERP W l 8 ) ERP 16/l8) ERP 16/18)

Ref

PartNo. Teil No Fig. PieceNo. Artikel OndDelen Description Bld

1 2 3 4

5 6 7

440088308 Tyre&RimAssy 440068700 Rim Assy 480202584 LockRing 514551612 SideRing 440050347 Tyre 518681821 Tube -7 flap

Benennung

Designation

Reifen und Febe Kpl. Felge SiGherungwing Seiinring Reiien Rohr wlst

pneu etjante cpl.

me

enneau de Mocege anneau Wral bandages

tube flap

Beschrijving band en velg cpl. vets born0 tijring band buis ldep

Tyre & Rim Assy (W, Reifen und Felge Kpl. (W9, pneu et jante cpl. (W9, band en velg cpl. (W9, Qty Remarks Anrahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen

E-11 C13 ERP lSn8) ERP l W 8 ) ERP lW8) ERP 16/l8)

3 1 1 1 1 18X7X8-16 1 1

9.9

s! d

Ref Bild Fig. Arllkel 1 2 3

PadNo. Teil No Piece No. OndDelen Description

Benennung

Designation

Beschrijviig

7528-1 Tyre8Wheel 258463700 Wheel 517574845 Tyre

Reifen und Rad Rad Reifen

pneus et roue roue bandages

band en wiel wiel band

Tyre & Rim Agsy (W8 Relfen und Felge Kpl. (ws pneuetjantecpl.(W8 band en velg cpl. (W8 Qty Rem& Anzahl Bennerbng Quantyte Obsenratbn Aantal Opmerldngen 3 1 1 18X7X12-1/8

E-11A43 ERP 16/18/20) ERP 16/18/20) ERP16/l8/20) ERP 18/18/20)

m

\

E-5Z195 Rear Light

Hinten licht &&e lanterne achterlicht

Ref Bikl Fig. Artikel 1

2 3 4 5

6

7

PartNo. Teil No

PieceNo.

OndDelen Description

Benennung

Designation

Beschrijving

520064601 HeadLight 520064802 HeadLight 518796691 HeadUgM

scheinwerfer Scheimverfer Scheinwerfer Scheinwerfer Streuscheibe Olllhbme GlOhbIme Kabelbaum Schelter I@.

Schraube stecker DurcMuhrgummi Halter

Ph-

kplamp kf.WmP koplemp k0-P lens gloebp gloelamp draad samenstel schakelaar compl. schroef aansluhing doowoerbuisje beugel

518796697 HeadLigM 518798659 Lens 518800652 Bulb 518800618 Bulb 520018600 WireHamess 506395585 SwitChAssy 909904407screw 502701506 Connector 900003245 Orommet 519976600 -&et

Ph-

phare

Ph-

glace ampoule ampoule faisceau lnterupteur cpl. vis

raccord vide support

-

Qty Anzahl Ouantyte Aantal

Rematlcs Bermerkung Observation Opmerkingen

1 36V 148v 136v 148v 1 1 36V 148v 1 1 2 1 1 1

10.3

E-SZ196 Vome FrontlLights i i n

avantlantemes Ref Bikl

PartNo. Teil No Piece No. Fig. Mike1 OndDelen Description 1

2 3 4

5

6

52oO64601 520084802 518796691 518796697 518798659 518800652 518800618 520015600 606863500 505975527

HeadLigM HeadLigM Head UQM Head Light Lens Bulb Bulb WireHamess Bracket

Met

909904407screw

9OOOO3236 Bush 502701508 Connector

.

Benennung

Designation

Beschrijving

Schekmerfer Scheinwerfer Scheinwerfer Scheinwerfer Streuecheibe GlOhMrne GlQhMrne Kabelbaum Halter Halter Schraube BOchse Stecker

Phwe

kOplamP kplamP kplamp koplamp lens gloelamp gloelamp draad samenstel beugel beugel schmef busjes aansluiting

Phm Pham

oh-

ampoule ampoule

faisceeu

support support

Vi$

bague raccord

Qty Anzahl Quantyte Aantal 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 4 2 2

Remarks Bermerlarng Observation Opmerkingen

36v 48v 36V 48v 36V 48v

LH RH

wrzijden

f

Rei Eild Fig. Mkel 1 2 3

4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

PartNo. TeilNo Piece No. OndDelen Description 520085601 504080717 064946400 504232268 504232228 504232212 519976600 520017600 502701506 501739903 504575277 937100903 506232297 909904407 900003245

StrobeLight

Screw

0-Ring Lens O-RiW Lamp Bracket Wire Harness Connector

Screw

Locl<wesher Nut Guard

screw

Grommet

Benennung

Designation

Rundumleuchte Schraube 0-Ring Streuscheibe 0-Ring

m p h -

m P g

Halter Kabelbeum

Stecker SChrnUbe

Fedening Mutter

sdrutr SChraube Durchfuhrgummi

Vi8

jointtorique elace

joint torique ampoule support taisceaU raCCOrd

Vis

d e l l e @arret 4CfDU

protecteur vis virole

.

Beschrijving

aty Remarks Anzahl Bemerlarng Quantyte Observation Aantal Opmerkingen

baaklicM

1 8 3 1 1 1 1

SChfOef

O-ring lens

0-rsng beugel drdsamenstel aansluiting SChrOef

borgring moer schennplaat schroef doonroerbuisje

E-5Z197 Strobe UgM Rundumleuchte QYrophare baaldii

‘

1 1 2 2 2 1 2 1

10.7

1 AW 1 A06 1 1 2 1 2 2 2 2 1 I 1 1 1 1

e e

1

81 LL 91 Sl tl Bl 21 11 01 6 8

L

9 S t B 2 1

Ref BiW Flg. Mkel

PartNo.

Qly

lei1No

PieceNo.

OndDelen Description ~

520019600 508847500 909904407 502701506 501739903 506395586 937100902 900003245

Benennunp

Deshnation

Beschrijving

Alarmanlage Halter Schraube Stecker SdrraUbe Federring Mutter Durchfuhrgummi

alarme Support vis

alarm beugel

Anzahl Quantyte Aantal

E-521 99 Badcup Alarm Rackfahr Alarmanlage alarme de recut alarm mor terugzetten Remarks Bermerkung Obsenration Opmerkingen

~

Alarm

Eracket

screw

Connector

screw

Lockwasher Nut Grommet

raccord vis

rondelle d'arret 6croU virole

SChroef

aansluhing schroef borgring moer doonroerbuisje

10.11

I

c

\

d

15AllS

Ref Bild Fig. Mkel 1 2 3 4 5 6

PartNo. TeilNo PieceNo. OndOelen Description 730040700 730039700 502635803 721368101 5051377200 5051388200 520320800

Cover Cover

screw

Nut Cover Cover Cover (Steering Motor)

Benennung Dedcel Deckel sdlraube Mutter De&l Deckel Deckel (Lenkung Motor)

Designation Beschrijving deksel couverde dehel couverde sdrroef vis moer 6croU dehel couverde couverde deksel cowerde (moteur de direction) deksel (besturing motor)

Qty Anzahl Quantyte Aantal 2

2

Freezer Application Gefdermaschine Anlegung Sorbetihre application bevriesinrichtingtoepassing Remarks Betmerkung Observation Opmerkingen CE DE

4 4 1 P1 1 P6 1

10.13

Cross Reference List :Sheet References to Page Numbers Sheet No.

Page No.

Sheet No.

4-7

E-2Z4 1 52242

5-3

E-9D75 E-962BG E-1 OA67

6-3

E-3A271 E-3A271 E-3A271 E-3A271 €*A132 E-6A132 E-3D191 E-3C263 E-3C263 E-3C263 E-3C263 E-3C263 E-3C263 E-3C263 E-6C50 E-6C50 E-6043 E-3D192 E-3B130 E 4 6 130 E-3B130 E-39130 E-3B130 E-6644 E-6B44 E-6B43 E-3D193 E-6L2CX E-7E2CS

1-1 3 1-1 5 1-17 1-19 1-21

E-1 A70 E-15A114 E-14846 E-14847 E-13R38 E-13R44 E-13R45 E-14088

2-3 2-7 2-1 1 2-1 3 2-1 5 2-1 7 2-1 9 2-21 2-23 2-25 2-27 2-29 2-31 2-33 2-35 2-37 2-39 2-41 243 245 2-47 2-49

E-5B376 E-56377 E-5K21 E48378 E48379 E-5B340 E-7G71 E-5B380 E-58382 ESC207 E-5C211 E4C212 E-5C213 E-5C226 E-5C238 E-128138 E-l2A200 E-l2A201 E-128142 E-128143 E-5B407 E-56396

3-3 3-5

E-8F2AY E-8F2AZ

6-33 6-35 6-37 6-39 6-41 6-43 6-45 6-47 6-49 6-51 6-53 6-55

4-3 4-5

E-2E96 E-2072

7-3 7-7

1-3 1-7

1-11

11.2

Page No.

4-9

5-7 5-9

6-45

6-7 6-9 6-1 1 6-13 6-1 5 6-1 7 6-19 6-21 6-23 6-25 6-27 6-29 6-31

Sheet No.

Page No.

8-3 8-5 0-7 8-9 8-11 8-1 3 8-1 7 8-21 8-25

E-13824 E-6G42 E-l3K272 E-l3K273 E-13K274 E-13K275 E-l3K276 E-13K277 E-6L2CW

9-3 9-5

E-1 1A55 E-1 1A30 E-1 1A54 E-1 1C13 E-1 1A43

7-9 7-1 3 7-1 7 7-21 7-25 7-27 7-29 7-31 7-33 7-35 7-37 7-39 741

9-7 9-9 9-11

10-3 10-5 10-7 10-9 10-11 10-13

E-7E2CT E-7E2CU E-6H152 E-6H153 E-6T109 E-6J266 E-6L5BM E-6T108 E-6T107 E4265 E-6E72 € 4 3 105 E-6D106

E-5Z195 E-5Z196 E 4 2 197 E-52198 E-52199 15A115

NUMERICALINDEX Part No. Sheet 003017300 E-6L58M 012824300 E a 7 1 E-38130 E-3C263 E-3C263 012825700 E-6A132 E-6A132 E-6B44 E-6B44

012828800 013397900 014711700 014826400 014936600 014970900 014972900 015002900

015026000 015026200

015026400 015028900 015040200

015414700

Page 7-29 6-3 6-39 6-17 6-19 6-11 6-13 6-49 6-51 6-31 6-33

E4c50 E-6c50 E 4 4 2 8-5 E-6D105 7-39 E-13~274 8-11 E-13~275 8-13 E48376 2-5 E-5B377 2-9 E-58376 2-3 E-6L5BM 7-29 E-5B376 2-5 E-5B377 2-9 E-15A114 1-7 E-2072 4-5 E-5C207 2-25 E 4 2 1 1 2-27 E 4 2 1 2 2-29 E-5C213 2-31 E-5C226 2-33 E-X238 2-35 E-5B376 2-3 E-128142 2 4 3 E-128143 2 4 5 E-2D7?

4-5 E-6MBM 7-29 E-15A114 1-7 E-6L2CX 7-3 E-9D75 54 E-5C211 2-27 E-6T107 7-33 E-12A200 2-39 E-12A200 2-39 E-12A201 2-41 E-12A201 2-41 E-3A271 6-9

Ref No. 4 5 5 5

Part No.

5

11 11 7 7 11 11 4 6 20 20 44 36 12

46 38 21 17 1 24 1 1 1 1 14 3 3 21 19 25 14 13 21 26 23 28 23

015415900 015416200 015418200 015420300 015421000 015493200 015627WO 015628700 015630100 015914500 015916300

015918200 016103200

016103300

Sheet E48130 E-3C263 E4263 E30191 E-30192 E-7E2CS E-7E2CT E-7E2CU E-2D72 E-9075 E-l5A114 E-3C263 E-6D105 E-6E72 E-2242 E-6B43 E-6643 E-8F2AY E-60105 E-13824 E-8F2AZ E-2072 E-3A271 E-3A271 E-36130 E-36130 E-3C263 E-3C263 E-3D191 E-30192 E-3D193 E-2072 E-7E2CU E-5C207 E-5c211 Ea212 E-5C2 13 E-5C226 E-5C238 E-5C207 E-5C2 11 E-5C212 E-5C213 E-5C226

page Ref No. 6-45 6 6-27 6 6-25 29 .

11 6-1 5 6-37 11 7-7 27 7-9 11 7-1 3 7 4-5 29 5-3 19 1-7 13 6-25 31 7-39 8 7-37 12 15 4-9 6-35 7 7 6-53 2 3-3 15 7-39 11 8-3 3-5 22 4-5 30 4 6-5 6-3 7 4 6-41 7 6-39 6-21 3 7 6-1 9 6-1 5 3 6-37 3 3 6-55 31 4-5 10 7-1 3 10 2-25 26 2-27 10 2-29 10 2-31 10 2-33 10 2-35 2 2-25 23 2-27 2 2-29 2 2-31 2-33 2

Part No.

016103500 016103700

016104000 016139700 019899200 021197300 023604600 031911500 032573800 032643500 050106600 050107000 052229600

052643300 052643500 052645200 052645300 052645400

052645500

052645600 052950600

Shea

E-5C238 E-SB376 E-5C211 E-6L5BM E-9D75 E-7E2CU E-6UCW E4L2CW E-2D72 E-14846 E-14847 E-2D72 E-6L2CX E-2D72 E-7E2CU E4265 €4265 E-3A271 E-3B130 E-3C263 MT109 E-6L2CX E-3C263 E-6L5BM €48130 E4L2CX E-3A271 E-3A271 E-38130 E-36130 E-3Bl30 E-3C263 E-3C263 E4L2CX E-6T109 E-3A271 E-3B130 E-3C263 E-6L2CX E-6T109 E-3A271 E36130 E-3C263 E-6L2CX

Page Ref No. 2 2-35 13 2-3 12 2-27 7-29 5-3 15 13 7-1 3 2 8-25 8-25 11 4-5 5 1-11 8 1-13 36 4-5 32 7-3 16 2 4-5 7-1 3 30 12 7-35 11 7-35 9 6-7 6-43 19 6-23 19 5 7-25 7-3 5 6-23 20 7-29 6-45 24 7-3 6-7 9 17 6-7 17 6-43 17 6-45 19 6-43 19 G23 26 6-25 7-3 7-25 6-7 18 18 643 20 6-23 7-3 7-25 10 6-7 10 6-43 &23 17 13 7-3

Part No.

053349600 055013400 055486800 055729800 056363100

056363300

056943800 057048200 057875000 058721200 059079500 059716200 059719100 059803100 059986600 060023700 061278000 061278200 061278600 061353000 061427100 0620533AK 062143700 062151200 062159500 062232800 062236400 064824400 064946400 065581700 066017100 066017200 066017300 066017500

Sheet E-3B130 E-2E96 E-6T109 E-6L2CX E-6E72 E-GWBM E-13824 E-6E72 E-6L2CX E-6WBM E-6L2CX E-6UCX E-2E96 E-6L2CX E-15A114 E-14847 E-9075 E-5B376 E-5B377 E-6L2CX E-6WCX E3B130 E-2072 E-13R38 E-8F2AZ E-6T109 E-2D72 E-5K21 E-6L58M E-128142 E-128143 E-6L2CX E-6L5BM E-14846 E-5B376 E-5B377 E-3B130 E-52197 E-52198 E-6T109 E4265 E4265 E4265 E4265

Ref No. 25 4-3 7 7-25 6 7-3 3 7-37 15 7-29 7 8-3 13 7-37 7-3 7-29 7-3 15 7-3 26 4-3 31 7-3 27 18 1-7 1-13 35 13 5-3 2-5 45 2-9 37 7-3 8 7-3 4 6-47 33 4-5 23 3 1-15 12 3-5 19 7-25 4-5 25 4 2-11 7-29 9 2-43 30 2-45 33 7-3 12 15 7-29 1-11 9 2-5 48 2-9 40 6-45 24 10-7 3 10-9 3 7-25 . 4 7-35 7-35 7-35 7-35

Page -7

11.3

NUMERICAL INDEX Part No.

Sheet

066017600 E 4 2 6 5 066503000 E 4 2 6 5 080437000 E-3A271 E46130 131635419 E 4 2 6 5 135650127 E-1 2A200 150091002 E-5C207 150091003 E-5C213 150091004 E-5C226 150091011 E-5C211 150091012 E-5C212 2!jo223600 E-2E96 252370800 E-2E96 253276200 E-2E96 253937205 E-1 3R45 253937207 E-1 3R45 253937208 E-13R45 253937209 E-13R45 253937210 E-13R45 253937211 E-1 3R45 253937215 E-1 3R45 253937224 E-1 3R45 258157200 E-1 1A30 258297000 E-1 OA67 258297100 E-1 OA67 258297200 E-1 OA67 258297300 E-1 OA67 258297400 E-1OA67 258297500 E-6E72 258398200 E-1 OA67 258398300 E-1 OA67 258410800 E-1 OA67 258411200 E-1 OA67 258411300 E-1 OA67 258411500 E-1 OM7 258411600 E-1 OA67 258414200 E-1 OA67 258414300 E-1 OA67 258414400 E-1 OA67 258415400 E-58396 258415501 E-1 OA67 258415502 E-1OA67 258415503 E-1 OA67 258456000 E-58396

11.4

Page

7-35 7-35 6-7 6-43 7-35 2-39 2-25 2-31 2-33 2-27 2-29

4-3 4-3 4-3

1-19 1-19 1-19 1-19 1-19 1-19 1-19 1-19 9-5 5-9

5-9

5-9 5-9

5-9

7-37 5-9 5-9

5-9 5-9

5-9 5-9 5-9

Ref No.

2 18 18 3 14

33 9 21 1 1 1 1 1 1 1 1 5 15 7 10 1 6 18 11 14 13 2 9 18 12

5.9

32

2-49

28 10 30

5-9 5-9 5-9

5-9 5-9 2-49

29

2

PartNo.

Sheet

Page

258463700 E-11A43 !3-11 258465500 E-lOA67 5-9 E-llA30 9-5 E-11A55 9-3 258473200 E-2E96 4-3 258484300 E-llA54 9-7 258484400 E-11A54 !3-7 258508400 E-lOA67 5-9 258514000 E-lOA67 5-9 E-llA54 9-7 E-llA55 9-3 258691700 E-58396 2 4 9 258691800 E-5B396 2 4 9 296076705 E-2E96 4-3 296318474 E-2E96 4-3 312823018 E-6L5BM 7-29 312823020 E-6UCW 8-25 E 4 U C W 8-25 3128~0034 E - ~ L ~ C W 8-25 E-GLXW 8-25 440033467 E-11C13 9-9 440050347 E-11C13 9-9 440063703 E-14847 1-13 440063705 E-14847 1-13 440063706 E-14647 1-13 440063707 E-14647 1-13 440063708 E-14647 1-13 440063710 E-14847 1-13 440063711 E-14847 1-13 440063712 E-14847 1-13 440063718 E-14847 1-13 440063719 E-14647 1-13 440063720 E-14647 1-13 440063721 E-14647 1-13 440066700 E-llA30 9-5 E-11C13 9-9 440068308 E-1OA67 5-9 E-11A55 9-3 E-11C13 9-9 449001003 E-38130 6-45 E-3C263 6-27 449001004 E-3B130 6 4 5 449001013 E-3C263 6-23 E-6T108 7-31

Ref No.

2 22

1 1

32 2 3 3 1 9

7 10 8 3 12 8 18 7 5 3 21 7 17 10 12 14 6 11 5 16 4 2 2 1 9 9 14 11 5

Sheet 449001014 E-13K274 E-13K275 E-13K276 E-13K277 449001015 E-7E2CU E-8F2AY E-8F2AZ 449001016 E-6D105 449001028 E-l3K272 E-13K273 449001048 E-3A271 E38130 E-3C263 E-6D105 449001050 E-3A271 E-38130 E-5B376 E-58377 449001056 E-7G71 449001058 E-lOA67 E-3C263 449001072 E-5C2?1 449001114 E-5B396 E-7E2CS E-7E2CU 449001121 E-13K272 E-13K273 E-lull4 E-7E2CT E-7E2CU 449001134 E-lu114 €48376 E-58376 E48376 E-58376 E-58377 E-58377 E-58377 449001170 E-2E96 E-7E2cs E-7E2CT 449001172 E-13K272 E-13K273 E-l3K276 Part No.

Page

8-11 8-13 8-17 8-21 7-13 3-3

3-5

7-39 8-7 8-9 6-7 6-43 6-23 7-39 6-7 6-43 2-3 2-8 2-19 5-9 6-27 2-27 249 7-7 7-13 8-7 0-9 1-7 7-9 7-13 1-7 2-3 2-3 2-3 2-5 2-9 2-7 2-7

4-3

7-7 7-9 0-7 8-9 8-17

Ref No.

14 14 5 5 34 9 14 13 4 4 5 3 4 12 12 12 19 16 7 26 14 14 11 18 15 16 17 8 22 20 36 6 18

PartNo.

449001233 449001343 449001382 449001389

449001412

449001415 449002026 449002111

449007010 449007018 449007028 449007050 449007051 449015002

30

39 10 22 31 2 8 10 15 16 4

449015014

*

Sheet Page Ref No. E-13~277 8-21 4 12 4-5 E-2D72 E-13K276 8-17 24 E-l3K277 8-21 24 E-38130 6-45 21 E-7E2CU 7-13 19 E-13K272 8-7 12 E-13K273 8-9 13 E-13K276 8-17 14 E-13K277 0-21 14 E-3C263 6-27 19 E-2E96 4-3 4 E-7E2CU 7-13 4 E-7G71 2-19 15 16 E-8F2AZ 3-5 E-14847 1-13 2 E a 2 6 3 &23 14 E-1 4647 1-1 3 30 E-l3K274 8-11 11 E-13K275 8-13 11 E-l3K276 8-17 19 E-13K277 8-21 19 E-15A114 1-7 6 4 E-7E2CS 7-7 4 E-7E2CT 7-9 E-l5A114 1-7 1 E-5B376 2-3 1 E4L2CW 8-25 13 E-5K21 2-11 5 E-15A114 1-7 3 E-2E96 44 3 E-5K21 2-11 7 7 E4L2CW 8-25 E-~L~CW 8-25 17 E-7E2CS 7-7 29 E-7E2CT 7-9 6 E-7E2CT 7-9 26 E-7E2CU 7-13 9 E-7E2CU 7-13 24 E-SD75 53 25 E-15A114 1-7 12 E-15A114 1-7 16 E-15A114 1-7 29 E-2072 4-5 6

NUMERICAL INDEX Part No.

.

449015029 449015098 449015106 449015107 449015112 449017012 449019001 449021001

449021002 449021003

Sheet

Page

6-45 2-3 2-3 2-3 2-3 2-5 2-7 2-7 2-7 E-58377 2-9 E-5B396 2 4 9 E4T108 7-31 E-1A70 1-3 E-6D105 7-39 E-2E96 4-3 E-6T108 7-31 E-6E72 7-37 E-1OA67 5-9 E432 7-37 E-9D75 5 4 E-1OA67 5-9 E-lOA67 5-9 E-58396 2 4 9 E-14847 1-13 E-2D72 4-5 E-2E96 4-3 E-2E96 4-3 E-58376 2-3 €48376 2-3 E-58376 2-3 E-5B376 2-3 E-5B376 2-5 E-58377 2-7 E-58377 2-7 E-58377 2-7 €48377 2-7 E-58377 2-7 E-58396 2-49 E-7E2CS 7-7 E-l5A114 1-7 E-5B396 2 4 9 E-6L2CW 8-25 .E-6L2CW 8-25 E-7E2CS 7-7 E-3B130 E-5B376 E-58376 €458376 E-5B376 E-5B376 E-58377 €48377 E-58377

Ref No.

23 7 19 27 33 42 4 19 25 34 4 8

1 17 7 19 27 16 27 5 20 1

15 10 18 22 8 20 26 31

40

2 12 18 23 32 5 21 2 12 6 14 31

PartNo.

Sheet

E-7E2CT E-7E2CT E-7E2CU E-7E2CU E-9075 449021006 E-15A114

E-8F2AY

449021010 ~ - 1 3 ~ E-13K277 E-1A70 E-3B130 E3C263 449021019 E-1OA67 E-5B396 E-6E72 449021191 E-1OA67 449022013 E-6D105 E-8F2AY E-8F2AZ 449022016 E-3B130 E-58376 E-5B376 E-58376 E-5B376 E-5B376 E-58377 E-58377

E-58377

E-58377 E-58377 449022017 E-13K272 E-13K273 E-3B130 E-3C263 449022018 E-5K21 E-6L2CW E-6L2CW E-GLXX E-6T109 E-7E2CS E-7E2CT E-7E2CT E-7E2CU E-7E2CU

Page

7-9 7-9 7-13 7-13

5-3

1-7 3-3 78-17 6 8-21 1-3 645 6-27

5-9

249 7-37 5-9 7-39

3-3

3-5 645 2-3 2-3 2-3 2-3 2-5 2-7 2-7 2-7 2-7 2-9 8-7 8-9 6-45 6-27 2-11 8-25 8-25 7-3 7-25 7-7 7-9 7-9 7-13 7-13

Ref No. 8

Part No.

24 5 33 32 14 7 15 15

15 15 31 8 17 19 14 8 15 20 9 21 25 32 41 3 13 17 24 33 14 15 10 10 6 6 16 20 12 30 7 25 8 23

449022019 449023019 449025001 449025055 449029001 449030009 449030021 449034054 449050036 449077093 449800208 449811010 480202584 500002903 500030902 500111911 500154912 500167924 500217901 500227907

.

500227910 500277910 500343914

Sheet

E-7E2CU E-7071 E-8F2AZ E-9D75 E-5B376 E-14847 E-2E96 E-1OA67 E-2E96 E-lOA67 E-1OA67 E-3B130 E-3C263 E-8F2AZ E-10A67 E-llA55 E-5B396 E-2E96 E-11A30 E-11C13 E-6L5BM E-7E2CU E4L2CX E-6L2CX E-6B44

E-6844

E-6042 E-l2A200 E-3A271 E3B130 E-3B130 E-3C263 E-3C263 E-3D191 E3D192 E-3D193 E3A271 E438130 E-3C263 E-3C263 E-3A271 E-3B130 E-3C263 E-3C263

Page

7-13 2-19 3-5

5-3 2-3

1-13 4-3 5-9

4-3

5-9 5-9 6-45 6-27 3-5 5 9 9-3 249

4-3

9-5 9-9 7-29 7-13 7-3 7-3 6-49 6-51 8-5 2-39 6-7 6-43 6-47 6-23 6-29 6-15 6-37 6-55

6-5 647

6-29 6-19 6-5 6-47 6-19 6-27

Ref No. 36

14 17 33 3 29

23

4 25 16 8 12 12 7 23 2 6 27 3 3 12 29 2 7 6 6 5 19 7 32 8 27 9 9 9 6 26 26 9 10 28 13 23

PartNo.

Sheet

500403901 E-l3K272 E-l3K273 E-13K274 E-l3K275 500416906 E-7ExU 500546907 E-6UCX 500552902 E-9D75 500850200 E-2E96 501702909 E-6UCW 501738901 E-6L2CW 501739903 E-5Z197 E-5Z198 E-52199 501749902 E-l3R38 E-1A70 501753904 E-6643 E-6643 501753914 E-6B44 E-6B44 501801901 E-3A271 E-3B130 E-3C263 501810913 E-6UCW 501831902 E-14846 E-14847 501850904 EaA132 E-6A132 E-6B43 E-6B43 E-6C50 E-6C50 501853902 E-14846 501889408 E-8F2AZ 501904909 E-14846 E-14847 E-14088 502011903 E-6643

E-6B43

502023903 E-12A200 E-12A201 502056904 E-6T109 502056906 E-6L5BM 502126951 E-6L5BM 502157204 E-14(388

Paw

8-7 8-9 8-11 8-13 7-13 7-3

5-3 4-3

8-25 8-25 10-7 10-9 10-11 1-15 1-3 6-35

6-53

649 651 6-7

6-43

&25 8-25 1-11 1-13 6-11 6-13 6-3!j 6-53 6-31 6-33 1-11

3-5

1-11 1-13 1-21

6-53

2-39 241 7-25 7-29 7-29 1-21

RdNo. 21 22 21 21

26 9 38 24 21 4 10 11 5 2 15 15 9 9 14 14 23 15 7 37

7 7 14 14 7 7 5 2 12 25

a

6 6

13 15 15 2 3 14

11.5

NUMERICAL INDEX PartNa

502231902 502398906 502423915 502430239 502463914 502507906 502507907 502566902

502600903 502635803 502637902 502670906 502687901

502700903 502701506

502724904 502724905 502724906 502724907 502776915 502776916 502776918 502776920 502776921 502776922 502787901

11.6

Sheet E-6L2CX E-15A114 E-12A201 E-7E2CU E-12AMO E-12A201 E-12A200 M2A201 61E-12A201 E-la67 E-3A271 E46130 E4C263 E-GWBM 15A115 E-6D106 E-6E72 E-6Lxx E-6643 E-6643 E4B44 E4B44 E4644 E-2E96 E-52195 E42196 E4197 E4198 E42199 M E W E-6EW E4EW E 4 W EX E4L2CX E4L5BM E-6L5BM E4L5BM E4L59M E-6A132 E-6A132 EX50 Ea50

Page

7-3 1-7 241 7-13 239 2-41 2-39 2-41 2-39 2-41 !j-9 6-7 6-43 6-23 7-29 10-13 741 747 7 4

6-35

6-53 6-49 6-51 &49 4-3 10-3 10-6 10-7 10-9 l&ll 8-25 8-25 8-25 8-25 7-3 73 7-29 7-29 7-29 7-29 6-11 6-13 6-31

6-33

Ref No.

6 23

25 9 9 10 10 2 2 25 6 4 5 16 3 10 9 14 16 16 10 10 11 11 5 6

9 10 4 20 10 9 19 10 11 6 5 10 10 10 10

Part No. sheet 502787903 E-6843 E-6B43 502787904 E4644 E-6B44 502793901 E-7E2CS E-7E2CT 502810901 E-12A200 502895202 E-6c50 E-6C50 502910901 E-1-1 502956503 E-15A114 502956504 E-15A114 502956505 E-15A114 503144800 -265 503152200 E-12E-12A200 E-12A201 E-12A201 503503202 E-2D72 503513203 E-56380 503781200 E-2072

6-35 6-53 6-49 6-51 7-7 7-9 2-39 6-31 6-33 241 1-7 1-7 1-7 7-35 2-39 2-39 241 2-41 4-5 2-21 4-5

E-7E2CU 504020504 E-6G42 504024201 E 4 1 3 2 E-6A132 E-6644 E4644 E4c50

7-13 8-5 6-11 6-13 6-49 6-51 6-31

E-2E96

E450

504024207 €4843 €4643 504059729 E-71 504059732 E-3A271 504059744 E a 7 1 €Gel30 E a 6 3 504059752 E46130 E4C263 504059774 E-3B130 E4C263 504059705 E-3C263 5O4080717 E a 1 9 7 E-5Z198

page

4-3

6-33 646 663 6-3 6-3

Ref No. 4 4 4 4 25 12 11 15 15 11 34 35

30

4 17 22 19 24 24 3 3 12 26 3 4 4 8 8 14 14 10 10

8-3

64s 2 2

Sheet

504061702 E-13R44 E-13R45 504061728 E-13824 504061733 E-6L5BM 504061794 E-13824 E-1 A70 504061795 E-13624 504064703 E a 7 1 Ea263 504064705 €48130 E-3C263 504064715 E-3c263 504064724 E4A271 504064727 E-3A271 Ea263 504064729 E m 7 1 E-36130 E-3C263 504064733 E4A271 E4C263 504064739 -71 504064742 504064747 504064758

504084767 504084769

8-39 6-17 6-39 6-17 6-17 6-17 10-7 10-9

Part No.

504064182 504064784 504064787 504064792 504064793 504084799

E4B130 E a 6 3 E a 7 1 E-3B130 E-3C263 E a 7 1 E a 7 1 E4B130 He263 -63 E4A271 €46130 Ea63 E a 7 1 E-36130 €4263 E4c263 E-3A271 E4C263 E4B130 E4263 E-3B130 E-63

Paw Ref No. 1-17 7 1-1 9 7 0-3 13 7-29 10 0-3 8 1 3 8-3 12 6-7 6-27 8-45 18 6-27 18 6-27 21 6-7 6-5 6-1 9

6-7

643 6-25 6-5 6-1 9 &7

6-43

6-23 6-7 6-43 6-23 6-7 6-7 6-45 6-27 6-25 6-7

643

8-23 &7 6-43 6-23 &27 6-7 6-23

645

6-27 6-45 6-27

8 11

17 17 26 7 10 7 5 6 11 11 18 4 4 4 33 20 8 9 21 9 10 21

PartNo.

S h t

504066700 E a 7 1 E a 7 1 E-3B130 E-3B130 E-263 E4263 E4263 E-30191 '€40192 ,I330193 504067705 E a 7 1 504067729 -71 504067793 E a 7 1 504067795 E-71 504068704 E-13K272 E-13K272 E-13K273 E-13K273 E-13K274 E-13K275 E-13K276 E-13K277 504068754 E438130 504068774 E48130 504068791 E3B130 504068794 E-13K272 E-13K273 E-13K274 E-13K275 M3K276 E-13K277 504069702 E a 7 1 E46130 €4263 504089707 E-13K272 E-13K273 504069711 E-13K273 504069724 €439130 504069740 E-13K276 E-13K277 504069770 E46130 E a 6 3 504069791 E a 7 1 E4130

a

Pam RefNo. 2 6-5 2 6-39 2 6-41 2 6-17 2 6-19 2 6-21 2 6-15 2 6-37 2 6-55 2

63 6-5

6 4 6-5 8-7 8-7

8-9 8-9

8-11 8-13 8-17 6-21 6-41 641 641 8-7 8-9 8-11 8-13 8-17 8-21 6-9 &43 6-23

8-7

8-9 8-9 M

8-17 8-21 6-47 6-27 6-7

-3

2 17 2 18 5 5 27 27

13 14

8 8 21 21

21

9 10

5 5

6 22 22 22 27 22 21 9

Part No. 504070704 5O4O70716

50407072

504070741 504070756

504070761 504070764

504070790 504070796 5O4071750 504071754 504071777

5O4O71785 504073727 504073729 504073738 504073746 504073760 504073774 504073798 504075722

sheet

E4263 E-9B28Q E-13~272 E-13K273 E-13K276 E-13K277 E-6D105 E-13K274 E-13K275 E-13K276 E-13K277 E4263 E-13K274 E-13K275 E-13K276 E-13K277 E4263 E-13K272 E-13K273 E-l3K276 E-13K277 F13K274 E-13K275.

E4263 E-13K276 E-13K277 E-13K277 E a 7 1 E4B130 E4263 M 2 6 3 E-3D191 E4D192 E-3D193 E-13K276 E-13K277 E4263 E4263 E4263 E-3C263 E-3c263 E-3C263 E-3c263 E4263

-9e

6-23 5-7 8-7 8-9 8-17 8-21 7-39

8-11

8-13 8-17 8-21 6-19 8-11 8-13 8-17 8-21 6-19 8-7

8-9

8-17 8-21 8-11 8-13 6-19 8-17 8-21 8-21

6-9

6-45 6-27 6-25 6-15 6-37

6-55

8-17 S21 6-19 6-21 6-21 6-19 6-21 6-21 6-21 6-23

Ref No.

10 18 10 11 13 13 17 17 17 8

Part No. 504075738 504075743 504075745 504075748 504075749

504075752 504075757 504075763

8

16 16 7 7 9 10 11 11 18 18 23 23 22 5 5 28 10 10 10 25 25

504075764

504075767 504075776 504075781 504075784 504075786 504075789 504075799 504141200 504143500 504146500 504148200

S M

w 2 6 3 Ei3C263 E-3D191 EdD192 E-3B130 E4C263 E-3D192 E-3D192 E-3A271 MA271 E48130 E-3B130 E-3c263 E4263 E-3C263 E4D191 E4D193 E-3A271 E-3B130 E-3c263 E-3C263 E4C263 E-3A271 E-38130 E4263 E-3D191 E-30192 E4D193 E-3B130 E-3C263 E-3C263 E-38130 E4263 E-3D191 E 4 8 130 MT109 E-6D106 E-6E72 HE72 E-6A132 E 4 132 E-6B43 E-6843 Ea50

NUMERICALINDEX pwe 6-23 6-23 6-15 6-37

6-45 6-27 6-37 6-37 6-5 6-3 6-41 6-39 6-21 6-17 6-19 6-1 5

6-55

6-3

6-39 6-1 7 6-19 6-25 6-7 6-43 6-25 6-1 5 6-37 6-55 6-45 6-1 7 6-27

6-45

6-27 6-1 5 645 7-25 741 7-37 7-37 6-1 1 6-13 6-35 6-53 6-31

Ref No.

Part No.

504153200 1 17 17 6 3 6 3 6 5 6 6 6

6 3

3

3 3

30 15 15 24 8 8

8 8 8 8 13 13 1 11 10 4 2 8 6 6 13 13 6

504154200

504158200 504163200

Sheet

E-6C50 €*A132 E-6A132 E-6c50 E450 E4A132 E-6A132 E450 E-6C50 E4644 E-6644 E-6A132 E-6A132

E-6C50

E-6C50 504223226 E-5C238 504223234 E48340 E-5B377 504223236 E-5B340 504223245 E-5C238 504223281 E-7071 504224236 H C 2 6 3 504224260 E-58340 E-58379 504225202 E-9D75 504225252 E-7E2CS E-7E2CT 504225257 E-15A114 504226208 EbB340 504226233 E-9B2BG 504226241 E-15A114 504226242 E-l5A114 E-3B130 E-6T108 504226247 E-14B46 E-14847 504226253 E-9B2BG 504226256 E-9B2BG 504226283 E-9B2BG 504226284 E-SB340 504226289 E-14846 E-14847 504226299 E-58380 E-58382

Page Ref No. 6-33 6 6-11 12 8-13 12 6-31 12 6-33 12 6-11 13 6-13 13 6-31 13 6-33 13 6-49 3 6-51 3 6-11 9 6-13 9 641 9 6-33 9 2-35 13 2-17 6 2-7 12 2-17 2-35 12 2-19 8 6-23 7 2-17 2-15 5-3 37 7-7 3 7-9 3 7 1-7 2-17 2 5 5 7 1-7 28 1-7 9 6-45 19 7-31 6 1-11 3 1-13 34 5 7 8 $7 6 5-7 16 2-17 1-11 4 1-13 32 2-21 6 2-23 5

PartNa

Sheet

504227269 E-9D75 504228208 E-6T108 E-7EXU 504228259 E-7G71 504228261 E m 1 0 8 E-7E2CU 504229210 E-6D105 E-6E72 504229225 E-6D105

E-6E72

504230211 E48376 E-5B377 504230216 E-128142 E-128143 504230217 E-128142 E-128143 504230261 E-128142 E-128143 504230271 E-13B24 E-13K272 E-13K273 E-13K274 E-13K275 E-13K276 E-13K277 E-3A271 E-3B130 E4263 504231235 E-14G88 504231238 E-14G88 5O4231263 E-58407 504231270 E-13K272 E-13-73 E-13K276 E-13K277 504231295 E-5K21 504232205 E-6B43 E-6843 504232210 E a 4 2 504232212 E-52197 E452198 504232228 E-52197 E42198 504232230 €*A132

Page R d N a 5-3 9 7-31 2 7-13 16 2-19 12 7-31 3 7-13 17 7-39 11 7-37 11 7-39 10 7-37 14 2-5 47 2-9 39 243 5 2-45 5 2-43 2 2-45 2 2-43 15 2-45 16 8-3 10 8-7 6 8-9 7 8-11 15 8-13 15 8-17 6 8-21 6 6-7 13 6-43 13 6-23 12 1-21 1-21 10 2-47 4 8-7 11 8-9 12 8-17 20 6-21 20.

2-11 1

6-35

6-53

8-5

10-7 10-9 10-7 10-9 6-11

9

9 7 6 6

5 5 8

11.7

Part No.

504232268 504232297 504233210 504233229 504233232

504233265 504233667 504234265

504234266

504234288 504235239

504235245

11.8

Page E-6A132 6-1 3 &35 E-6843 €4843 6-53 E-6C50 6-31 E 4 5 0 6-33 E-521 97 10-7 ESZ198 10-9 € 4 2 197 10-7 E-521 98 10-9 E-9D75 5-3 E-3A271 6-7 €438130 643 E-3C263 6-23 E-3A271 6-5 E-3A271 6-3 E3B130 6-41 E-38130 6-39 E-3C263 6-1 7 E-3C263 6 2 1 E-3C263 6-1 9 E-3D191 6-1 5 E-3D192 6-37 E-3D193 6-55 E38130 6-45 E-3C263 6-27 E-1 4846 1-11 E-3A271 6-3 E-38130 6-39 E-3C263 6-1 7 E3C263 6-1 9 E-3A271 6-7 E-3A271 6-7 E-38130 6 4 5 E38130 643 E X 2 6 3 6-27 Ea263 625 E-6G42 &5 E-6A132 6-1 1 EaA132 6-1 3 E4643 w 5 E-6843 6-53 E-6C50 6-31 E-6C50 6-33 E-15A114 1-7

Sheet

Ref No.

8 12 12 8 8 4 4 13 14 8 10 10 17 5 8 5 8 4 8 4 4 4 6 4 4 4 4 3 8 3 6 3

32 6 5 5 11 11 5 5

10

Part No. Sheel 504235252 E-7E2CT E-7E2CU E-7G71 504235278 E-3D191 E-30192 E-3D193 504236214 E-1 3R44 E-1 3R45 504236237 E-5K21 E-5K21 504236253 E-3A271 E-38130 E-3C263 504236264 E-1 3R44 E-1 3R45 504236267 E-1 3R44 E-1 3R45 504236279 E-1 3R44 E-1 3R45 504238200 E-1 4688 504238208 E-1 4688 504238217 E-1 4088 504238219 E-1 4088 504238232 E-1 4688 504238239 E-1 4688 504238241 E-9075 504238242 E-1 4688 504238268 E-1 4688 504238270 E-1 4688 504238273 E-1504238284 E-1 4688 504239235 E-6L5BM 504239237 E-2D72 504240712 E-58407 504240836 E-5B407 504242237 E-3A271 €48130 E a 6 3 E-3C263 504242720 E-1 3R44 504242721 E-1 3R44 504242722 E-1 3R44 504242723 E-1 3R44 504242724 E-1 3R44

page 7-9 7-1 3 2-19 6-1 5 6-37 6-55 1-17 1-19 2-1 1 2-11 6-7 6-43 6-25 1-17 1-19 1-17 1-19 1-17 1-19 1-21 1-21 1-21 1-21 1-21 1-21

5-3

1-21 1-21 1-21 1-21 1-21 7-29 4-5 247 247 6-5 647 6-1 9 6-27 1-17 1-17 1-17 1-17 1-17

Ref No. 21 22 2 5 5 5 5 5 2 3 16 16 25 4 4 2 2

3 3

13 7 12 15

11 28 2 1 9 29 12 24 1 1 1 1 1

Part No. She& Page Ref No. 504242751 E-13R38 1-15 1 E-lA7U 1-3 8 504243714 E-13824 8-3 19 504243752 E-l3K272 8-7 ~ - 1 3 ~ 2 7a3 9 20 E-13~274 8-11 4 E-13K276 8-17 2 E-13~277a 2 1 2 504246776 E-13R45 1-19 1 504263775 E-13R44 1-17 1 504263776 E-13R44 1-17 1 504274244 €-8F2AY 3-3 5 504449702 E-52198 10-9 18 E-7E2CS 7-7 E-7E2CT 7-9 504450729 E-56380 2-21 12 E-58382 2-23 12 504450732 E-6B43 6-35 8 E-6B43 6-53 8 504450758 E-6B43 6-35 3 3 E-6B43 6-53 504461703 E-6T107 7-33 E-6T108 7-31 1 504475700 E-1A70 1-3 4 E-lA70 1-3 6 5044877504487702 E-8F2AY 3-3 504487703 E-0F2AY 3-3 504488702 E-8F2AY 3-3 504488703 E-8F2AY 3-3 504503703 E-9D75 1 5-3 504514700 E-7E2CS 7-7 14 504562200 E-7E2CT 7-9 19 504574243 E-2Z41 4-7 E-8F2P.Z 3-5 5 504574246 E-8F2AZ 3-5 8 504574254 E-7E2CS 7-7 24 E-7E2CT 7-9 9 3 E-7E2CU 7-13 504574255 E-7E2CS 7-7 16 2-19 504574258 E-7G71 3 2-19 504574259 E-7G71 6 504574260 E-2072 4-5 20 4-5 27 504574261 E-2072 504574267 E-60105 7-39 9

Part No.

504574268 504574276 504574277 504574281 504574204 504574285 504574286 504574287 504574286 504574290 504574291 504574292 504574293 504574294 50457429s 504574296 504574297 504574298 504574299 504575200 504575202 504575203 504575204 504575206

Sheet

E-6E72 E-15A114 E-9D75 E-9D75 E-128142 E-128142 E-128143 E-128142 E-128143 E-128142 E-128143 E-128142 E-128143 E-128142 E-128143 E-128142 E-128143 E-128142 E-128143 E-128142 E-128143 E-128142 E-128142 E-128143 E-128142 E-128143 E-128142 E-128143 E-128142 E-128143 E-128142 E-128143 E-128142 E-128143 E-128142 E-128143 E-128142 E-128143 E-128142 E-128143 E-128142 E-128143 E-126142 E-128143

Page Ref No. 7-37 13 1-7 26 &3 30 5-3 21 2-43 17 2-43 10 2-45 12 243 11 2-45 11 2-43 9 245 9 2-43 1 245 1 2-43 20 2-45 23 2-43 27 2-45 30 243 28 245 31 2-43 19 245 20 2-43 18 243 16 245 17 14 2-43 245 15 2-43 13 14 245 243 12 2-45 13 2-43 4 245 4 2-43 3 245 8 2-43 6 245 6 2-43 29 245 32 2-43 2-45 2-43 21 245 24 243 23 2-45 26

NUMERICAL INDEX Part No. Sheet 504575207 E-128142 E-128143 504575208 E-128142 E-128143 504575209 E-128142 E-128143 504575210 E-128143 504575211 E-128143 504575212 E-128143 504575213 E-128143 504575214 E-128143 504575222 E-5B376 E-58377 504575267 E-58376 E-58377 E-58379 504575277 E-52197 E-52198 504610701 E-6H153 E4L2CX 504610702 E44152 E-6L2CX 504623702 E-58407 504624201 E-0F2AY 504624202 E-8F2AV 504624203 E-0F2AY 504624204 E-8F2AY 504627200 E-7E2CS E-7E2CT 504628701 E-7E2CS 504628702 E-7E2CS 504628703 E-7E2CT 504628704 E-7E2CT 51)4629200 E-7E2CS E-7E2CT 504630239 E-7E2CT 504631200 E-7E2CT 504633200 E-7E2CS 504633701 E-7E2CS 504633702 E-7E2CT 504634200 E-7E2CU 504635200 E-6T109 504646700 E-l5A114 504663700 €48376

Page

2-43 245 2-43 245 2-43 245 245 245 2-45 2-45 245 2-3 2-7 2-3 2-7 2-15 10-7 10-9 7-21 7-3 7-17 7-3 245

3-3 3-3 3-3 3-3

7-7 7-9 7-7 7-7 7-9 7-9 7-7 7-9 7-9 7-9 7-7 7-7 7-9 7-13 7-25 1-7 2-5

Ref No.

24 27 25 28 26 29 19 18 21 10 22 29 21 29 21

11 12

1 14

3 3 3 3

7 13 6 5 5 17 26 15

18

20 15 1 1 12 14 4 35

Part No.

504663703 504664700 504665701 504665702 504673200 504679700 504683700 504684700 504693200 504695202 504695203 504697200 504698200 504737200 504743200 504744200 504745200 504748200 504754200 504757702 504760200 504765200 504767200 504770700 504787200 504795200 504819702 504819703 504864200 504866701 504871201 504871202 504871203 504871204 504878200 504883800 504887200

sheet

E-58377 E-7E2CT E-58376 E-58377 E-7E2CS E-7E2CT E-7E2CT E-58376 E-58377 E-56376 E-58377 E-58377 E-7E2CS E-7E2CT E-7E2CU E-7E2CS E-7E2CT E-7E2CU E-7E2CU E-7E2CU E-2E96 E-2072 E-2072 E-2072 E-2E96 E-2072 E-5B407 E-7G71 E-7671 E-7G71 E-58376 E-2E96 E-7G71 E-lA70 E-lA70 E-l5A114 E-14847 E-7E2CU E-7E2CS E-7E2CU E-7E2CS E-lA70 E-65265 E-7E2CU

paoe

2-7 7-9 2-5 2-7 7-7 7-9 7-9 2-3 2-7 2-3 2-7 2-7 7-7 7-9 7-13 7-7 7-9 7-13 7-13 7-13

4-3 4-5

4-5 4-5

4-3

4-5 247 2-19 2-19 2-19 2-5

4-3

2-19 1-3 1-3

1-7 1-13 7-13 7-7 7-13 7-7 1-3 7-35 7-13

Ref Uo.

27

36 28 2 2 23 23 15 33 29 29 28 14 6 23 16 14 2 1 30 19 22 26 34 16 9 4 10 1 37 28 9

PartNo.

504891200 504893200 504894200 504898202 504898203 504900200 504901200 504902200 504915200 504916200 504918200 504919200 504920200 504923200 504936200 504955200 504964548 505018200 505051200 505058500 505075502 505075506 505075507 505075508 505075521 505075527

31

505136042

11 19 31 17

505136043

13 21

505136049 505136050 505136053 505136059

Sheet Page Ref No. 1 E-2072 4-5 E-2072 4-5 8 E-2072 4-5 9 E-15A114 1-7 25 E-1 5A 114 1-7 33 E-15A114 1-7 20 12 E-7E2CS 7-7 E- 1 5A 114 1-7 22 5 E-2E96 4-3 13 E-7G71 2-19 14 E-2072 4-5 9 E-7E2CS 7-7 10 E-7E2CS 7-7 13 E-2072 4-5 14 E-2E96 4-3 11 E-14688 1-21 20 E-14847 1-13 38 E-5B376 2-5 E-58377 2-7 30 E-7E2CU 7-1 3 27 5 E-58407 2 4 7 E-7G71 2-19 5 2 E-5B380 2-21 E-5C207 2-25 5 E-58378 2-13 E X 2 1 1 2-27 7 E-58378 2-13 E-5C212 2-29 2 €48382 2-23 E-5C213 2-31 10 E48378 2-1 3 E-5C226 2-33 1 E-58380 2-21 1 E-58382 2-23 E-5c238 2-35 E-6C50 6-31 E-6C50 6-33 E-6A132 6-11 E-6A132 6-13 E-6843 6-35 E-6B43 6-53 E-6844 6-49 E-6G42 8-5 E-6844 6-51

PartNo.

505137200 505138200 505144200 505657522 505657523 505850500 505959500 505959541 505959562 505961505 505961568

505961569 505962533

505962571 505962578 505964517 505964528 505964536 505964545 505964547 505964560 505964570 505964574 505964575 505964581 505964584 505965586 505965599

Sheet Page RdNo. 15A115 10-13 5 15A115 10-13 1 E-BUCW 8-25 E-6C50 6-31 E-6C50 6-33 E-6C50 6-31 6-33 E-6C50 E-13R44 1-17 6 E-13R45 1-19 6 E-13K274 8-11 9 ~ - 1 3 ~ 2 78-13 5 9 E-3D193 6-55 €430193 6-55 1 E-13~274 ail 10 E-13K275 8-13 10 8 ~ - 1 3 ~ 2 7a2 7 9 E-13-73 8-9 E-13~276 8-17 10 ~ - 1 3 ~ 7a72 1 10 E-13K276 8-17 12 E-13~277 a 2 1 12 E-13K272 8-7 22 E - 1 3 ~ 7 3a 9 23 E-13K276 8-17 17 17 E-13~277 a 2 1 7 E-13-72 0-7 E-13K273 8-9 8 E-13W72 8-7 18 19 E-l3K273 8-9 1 E-14847 1-13 9 E-14847 1-13 E-14847 1-13 31 19 E-14847 1-13 E-14847 1-13 22 E-14847 1-13 8 E-14847 1-13 26 E-14847 1-13 18 E-14847 1-13 27 E-14847 1-13 13 E-14847 1-13 28 E-14847 1-13 33.

E-13-74 8-11 6 E - 1 3 ~ 7 5 8-13 7 E-13K272 8-7 3

11.9

..-...-...

C.Vb

ae8W-n

p w E-l3K272 6-7 E-13~273 a 9 E-13K273 8-9 E-13K274 8-11 E-13~275 8-13 E-13-76 ai7 505967585 E-9D75 5-3 505969507 E-13K276 8-1 7 E-13K277 8-21 505969513 ~ - 1 3 ~ 2 7a6 i 7 E-13K277 8-21 505969557 E-1 3K276 8-1 7 E-l3K277 6-21 5 0 5 9 6 ~ 9~ - 1 3 ~ 2 7a6 i 7 E-13K277 8-21 505969590 E-13K276 8-1 7 E-13K277 8-21 505970529 E-58376 2-3 E-58377 2-7 505972566 E-14G88 1-21 505973520 E-14G88 1-21 505974541 E-14846 1-11 505974557 E-14G88 1-21 505974582 E-14846 1-11 505975527 E-52196 10-5 505976500 E-14G88 1-21 505976526 E-14G88 1-21 505976557 E-1 3K275 8-1 3 505976565 € - l a 8 8 1-21 505976587 E-14G88 1-21 505976588 E-13K275 6-13 505977500 E-9D75 5-3 505977503 E-5B407 2 4 7 505977511 E-9075 5-3 505977513 E-9D75 5-3 505977516 E-9D75 5-3 5-3 505977526 E-9075 5-3 505977539 E4075 505977542 E-9D75 5-3 505977544 E-14G88 1-21 5-3 505977550 E-9D75 505977563 E-9D75 5-3 505977567 E-14G88 1-21 505977569 E-9D75 5-3 PartNo.

11.10

Sheet

Ref No.

20 3 21 7 6 28 36

Parl No.

505977570 505977573 505977589 505977590 505977594 505977597 505977598 505978500 505978519 505978522 505978539 505978544 505978550 505978578

11 5 3 4

9

505978594 505978597

506149006 506395531 506395532 506395533 506395544 22 3

17 3

20 31 6 24 35 5

23

506395545 506395550 506395551 506395552 506395553 506395554 506395555 506395556 506395557 506395558 506395559 506395560 506395561

Shect

E-9D75 E-9D75 E-9D75 E-9D75 E-9D75 E-9D75 E-9D75 E-14688 E-3C263 E-14688 E-13K275 E-3D191 E-3D192 E-3D193 E-3C263 E-13K274 E-13K275 E-l3K276 E-13K277 E-3B130 E-3C263 E-13K274 E-13K275 E-13K276 E-13K277 E-6E72 E-6L5BM E-7E2CS E-6L2CX E-12A200 E-12A201 E-58378 E-58379 E-2242 E-2242 E-2242 E-2242 62242 E-2242 E-2242 E-2242 E-2242 E-2242 E-2242

page

5-3 5-3 5-3

5-3 5-3 5-3 5-3 1-21 6-27 1-21

8-13 6-'5 6-37 6-55 6-27 8-11 8-13 8-17 8-21 6-47 6-29 8-11 8-13 0-17 8-21 7-37 7-29 7-7 7-3 2-39 2-41 2-13 2-1 5 4-9 4-9 4-9 4-9 4-9 4-9 4-9 4-9.

4-9 4-9 4-9

Ref No. 7 26 18 29 10 2 28 11

7 7 7 12 12 3 3 30 25 13 13 9 9 13 13 23 30 34 11 2 7 9 8 10 11 13 12 14 5 6

PartNo.

506395562 506395563 506395564 506395565 506395566 506395568 506395569 506395570 506395571 506395573 506395574 506395575 506395576 506395577 506395578 506395579 506395581 506395582 506395584 506395585 506395586 506395587 506395588 506395589 506395592 506395593 506395594 506395597 506395598 506395599 506425500 506450501 506451501 506457501 506458501 506459501 506460501 506462500 506463500

Sheet

E-2242 E-2242 E-2242 E-2242 E-2241 E-2242 E-1 4688 E-14G88 E-2241 E-2Z41 E-2241 E-2241 E-2241 E-2241 E-2241 E-2Z41 E-2Z41 E-2Z41 E-2241 E-2Z41 E-521 95 E-5Z199 E-2E96 E-2D72 €4265 E40105 E-6D105 E-6D105 E-6H152 E-6H153 E-6H152 E4H153 E 4 H152 E4H153 E-2242

E-8F2AZ E-58376 E-56377 E-8F2AZ E-8F2AZ E-8F2AZ E-8F2AZ E-6T109 E4T109

Page

6 9 6 9 4-9 4-9 4-7 4-9 1-21 1-21 4-7 4-7 4-7 4-7 4-7 4-7 4-7 4-7 4-7 4-7 4-7 4-7 10-3 1&11

4-3

4-5 7-35 7-39 7-39 7-39 7-1 7 7-21 7-1 7 7-2 1 7-1 7 7-2 1 4-9 3-5 2-3 2-7 3-5 3-5 3-5 3-5 7-25 7-25

RefNo.

2 1 3 2 4 2 1 3 4 5 6 7 9 11 13 10 1 12 8 3 6 29 18 15 5 4 3 3 2 2 7 7

6 22 14 3 4 18 16

PartNo.

506468500 506469500 506473500 506477500 506478500 506540501 506541501 506552501 506556500 * 506584500 506585500 506595501 506653500 506685500 506702500 506706502 506714500 506726504 506768501 506817500 506832500 506845500

Sheet

E-6L2CX E-6L2CX E-6L2CX E-6T108 E-6T109 E-58380 €48380 E-58382 E-58382 E442 E-15A114 E-2072 E48376 E-7G71 E-58378 E-56376 €48377 E-6T109 E-58377 E-15A114 E-2E96 E-15A114 E-7E2CU E-6L5BM E40377 E-56376 E-6A132 E-6A132 E450

€450

E-sz199 E-5Z198 E-61109 E-58340 E-56379 I883803 E-58340 E-5B379 2443801 € 4 2 0 7 E4211 E4212 E-5C213 E4226 E4238 514454800 E-6H152

506847500 506863500 511660400 1876805

Page

7-3 7-3 7-3 7-31 7-25 2-3 2-21 2-7 2-23 8-5 1-7

4-5

2-3 2-19 2-13 2-3 2-7 7-25 2-7 1-7

4-3

1-7 7-13 7-29 2-7 2-3 6-11 6-13 6-31 6-33

10-11

10-9 7-25 2-17 2-15 2-17 2-15 2-25 2-25 2-29 2-31 2-33 2-35 7-17

RefNo.

17 22 18 4 13 22 14

8 15 15 33 11

28 20 8 26 37 8 5 18 1 7 10 3 3 3 3 2 17 18 18 15 15 5 20 5 5 5 5 9

NUMERICALINDEX PartNo. 514551612 514571702 514571703 515544604 515685804 515690803 515690806 516149006 516246800 516856810 516856812 516856816 516857804 516857805 516857806 516858801 516858805 516858806 516858808 516859801

516859802 516859803 516859806 516859807 516861803

Sheet

E-6H153 E-llA30 E-11 C13 E-1A70 E-1A70 E-6T107 E4265 Ea265 E-6T107 E-6D106 E4265 E-5C207 E-5C211 E-5C212 E-5C213 E-5C226 E-5C238 E-5C211 E-5C207 E-5C212 E-5C213 E-5C226 E-5C238 E-5C212 E-5C226 E-5C238 E-5C207 E-5C213 E-5C211 E-5C211 E4C212 E-5C226 E-5C238 E-53207 E-5C213 E-5C226 E-5C238 E-5C207 E-5C212 E-5C213 E-5C211 E-5C207 E-5C211 E-5C212

Page 7-21 9-5 9-9 1-3 1-3 7-33 7-35 7-35 7-33 741 7-35 2-25 2-27 2-29 2-31 2-33 2-35 2-27 2-25 2-29 2-31 243 2-35 2-29 2-33 2-35 2-25 2-31 2-27 2-27 2-29 2-33 2-35 2-25 2-31 2-33 2-35 2-25 2-29 2-31 2-27 2-25 2-27 2-29

Ret No.

9 4 4 1

5 5 1 4 18 6 14 14 14 18 7 19 13 13 13 19 6 6 6 6 6 19 21 4 4 4 4 4 16 16 16 16 16 4 7 18 7

PartNo.

516861807 516862804 516862805

6864804 6865803

6865804 516866807 516866809

516868802 516868803

516869829 5 16869835 516869836 516869837 516869838 516869839 516869840 516869841 516869842 516869843 516870701 516870801

Sheet

E-5C213 E-5C226 E-5C238 E-5C211 E4C211 E-5C207 E-5C212 E-5C213 E-5C226 E4C238 E-5C211 E-5C207 E-5C211 E-5C212 E-5C213 E-5C226 E-5C238 E-5C211 E-5C207 E-5C212 E-5C213 E-5C226 E-5C238 E-5C211 E-5C207 E-5C212 E-5C213 E-5C226 E-5C238 E-5C2 12 E-5C207 E-5C207 E-5C213 E-5C226 E-5C211 E-5C211 E-5C211 E-5C211 E-5C211 E-5C212 E-5C207 E-5C213 E-5C226 E-5C238

Page

2-31 2-33 2-35 2-27 2-27 2-25 2-29 2-31 2-33 2-35 2-27 2-25 2-27 2-29 2-31 2-33 2-35 2-27 2-25 2-29 2-31 2-33 2-35 2-27 2-25 2-29 2-31 2-33 2-35 2-29 2-25 2-25 2-31 2-33 2-27 2-27 2-27 2-27 2-27 2-29 2-25 2-31 2-33 2-35

Ref No.

7 7 7 22 1 11 11 11 11 11 10 17 5 15 15 15 17 3 15 17 17 17 15 27 9 9

9

9 9 12 12 13 12 12 15 9 11 16' 8 3 3 3 3 3

Part No. Sheet 516912808 E-5B340 E-5B379 5 16913805 E-58340 E-58378 E-58379 E-58379 516913825 E-58379 5 16913826 E-5B379 5 16913827 E-5B340 E-58379 516913828 E-58340 E46379 516914805 E - 5 W E-5B379 5 16915808 E-5B340 E-5B379 516917807 E-56340 E-56379 516919802 E-5B340 E-5B379 516920803 E - 5 W E-58379 516922805 E-56340 €48379 516923825 E - 5 W E-5B379 516923826 E-58340 E-58379 516923827 E-58340 E-58379 516923828 E-58340 E-56379 516923833 E-5B380 E-56382 516926815 E-5B379 516934639 E-6E72 517085805 E-2072 517574845 E-llA43 518095800 E-58340 E-58378 E-58379 518264804 E-126138 518264807 E-128138 518264822 E-128138

Page

2-17 2-15 2-17 2-13 2-15 2-15 2-15 2-15 2-17 2-15 2-17 2-15 2-17 2-15 2-17 2-15 2-17 2-15 2-17 2-15 2-17 2-15 2-17 2-15 2-17 2-15 2-17 2-15 2-17 2-15 2-17 2-15 2-21 2-23 2-15 7-37 4-5 9-11 2-17 2-13 2-15 2-37 2-37 2-37

Ref No. 14 14 20 14 20 21 12 4 4 5 5 21 22 19 19 25 26 3 3 17 17 24 25 10 10 7 7 9 9 11 11 8 8 6 4 3 23 13 24 7 15 13

PartNo. 518264837 518264838 518265306 518265807 518265808 518266802 518362802 518862806 516681821 518696802 518791644 518792621 518792629 518792663 518793606 518793610 518793624 518793630 518793644 518793650 518793678 518794613 518794638 518794640 518794659

518794667 518794682 518796668 518796691 518796697 518798650 518798659 518799646 518799656

Sheet

E-128138 E-126138 E-58378 E-58340 656379 E-58340 E-58379 E48340 E48379 E4265 E4265 E-llC13 E4265 E-3C263 E36130 E-3B130 E-3B130 E-14846 E-9B2BG E-14846 E-9B2BG E-9B2BG E-9B2BG E-9B2BG E-9B2BG E-982BG E-9D75 €+A132 E-6A132 E-6C50 E4C50 E-9B2BG E-9D75 E-58376 E-5Z195 E-5Z196 E-52195 E-52196 E-13-74 E-13-75 E-5Z195 E-5Z196 E-13K275 E-i 3-75

Pegs

2-37 2-37 2-13 2-17 2-15 2-17 2-15 2-17 2-15 7-35 7-35 9-9 7-35 6-27

Ref No.

16 12 12

16 16 13 13 9 10 6 6

6-45

645 645 1-11 5-7 1-1 1 5-7

5-7 5-7 5-7 5-7 5-7 5-3 6-11 6-13 6-31 6-33 5-7 !j-3 2-3 104 106 10-3 10-5 6-11 8-13 10-3 105 8-13 8-1 3

2 19 1 11 23 21 20 17 4 14 14 16 16 15 11

5

19 19

11.11

NUMERICAL INDEX PartNo. Sheet page 5187E-13~275 8-13 518799667 E-13K275 8-13 518799672 E-13K275 8-13 5 1 8 7 9 9 6 ~E-13~275 a i 3 518800616 E-13K275 8-13 518800618 E-5Z195 10-3 E-5Z196 10-5 ~imoo63i~ - 1 3 ~ 2 7 5 8-13 518800652 E-5Z195 10-3 E-52196 1&5 518800657 E-13~275 a i 3 518800663 E-13K275 8-13 5imoo664 ~ - 1 3 ~ 2 7 8-13 5 518800695 E-1 3K275 8.1 3 518801602 E-13824 8-3 518801644 E-3A271 6-9 E-36130 6-45 E-3C263 6-17 E-3C263 6-27 E-3C263 6-25 518801647 E-13824 8-3 518802629 E-982BG 5-7 E-9D75 5-3 518803625 E-962BG 5-7 518803629 E-3A271 6-9 E-3B130 6 4 3 E-3C263 6-23 518803636 E-9WBG 5-7 518803665 E-3C263 6-23 518966601 E-5B407 2 4 7 518976814 E-14088 1-21 518976815 E-14688 1-21 518976816 E-14688 1-21 518976617 E-14088 1-21 518976818 E-14088 1-21 518976819 E-14088 1-21 518976820 E-14088 1-21 518976821 E-14688 1-21 519249801 E 4 2 6 5 7-35 519290800 E-5B376 2-3 519432607 E4E72 7-37 519432610 E-6H152 7-17 E-6Hl53 7-21 519432613 E-6H152 7-17

11.12

Ref No.

PartNo.

519432615 519432619 519432620 519432623 519432624

9 24 7 7

7

27 3 16 13 26 20 22 14 21 7 5

519432675 519432677 519432678 519432680 519432681 519432682 519432684 519432685 519433621 5194736519473601 519473603 519477600 519507601 519507602 519521606 519521609 519521614 519521619

15 6 6 32

519523606 519523609 519523614 519523619 519523656 519523659 519523664 519523669

Sheet

EbH153 EbL2CX E-10A67 E-128142 E-1 28143 E-6T109 E-128142 E-128143 E-14088 E-l4G88 E-14G88 E-14G88 E-14688 E-14G88 E-14088 E-1 4688 E-58376 E48377 E-1A70 E-6D105 E43106 E-6D105 E-6D106 E-6D106 E-128142 E-6T109 E-128143 E4T109 E-6A132 E-6A132 €*A132 E-6A132 E-6A132 E-6A132 E-6A132 EaA132 E-6A132 E-6A132 E-6A132 E-6A132 E-6A132 E-6A132 E-6A132 E-6A132

Page

7-21 7-3 5-9 2-43 2-45 7-25 2-43 2-45 1-21 1-21 1-21 1-2 1 1-21 1-21 1-21 1-21 2-5 2-9 1-3 7-39 741 7-39 7-41 741 2-43 7-25 245 7-25 6-11 6-13 6-11 6-13 6-11 6-13 6-11 6-13 6-11 6-11 6-11 6-11 6-13 6-13 6-13 6-13

Ref No.

35 19 24 22 25 11 7

7 12

Part No.

5 19524606 519524609 519524614 519524619 519524656 519524659 519524664 5 19524669 519526600

519528603 519528606 519528609 43 35 5 7

8 2

519528613

5 19528616

Sheet

E-6A132 E-6A132 E-6A132 E-6A132 E-6A132 E-6A132 E-6A 132 E-6A132 E4266 E-6T109 E-6C59 E-6C50 E-6C50 E-6C50 E-6C50 E-6C50 E-6C50 E-6C50 E-6C50 E-6C50 E-6C50 E-6C50 Ea50 E-6C50 E-6CSo E- 6C50 E-6C50 E450 E-6C50 E-6C50 E-6C50 E-6C50 E-6C50 E-6C50 E-6C50 E-6C50 E-6C50 E-6C50 E-6C50 E4C50

519529603 519529606 519529609 519529613 5195296 16 519529653 519529656 519529659 519529663 5 19529666 519530603 519530606 519530609 519530613 519530616 519530653 519530656 519530659 519530663 519530666 519534603 E-6B43 51994606 E-6B43 €4043 519534608 E-6B43

Page Ret No. 6-1 1 6-11 6-1 1 6-1 1

6-1 3 6-1 3 6-13 6-1 3 7-27 7-25 6-31 6-33 6-31 6-33 6-31 6-33 6-31 6-33 -1 6-33 6-31 6-31 6-3 1 6-31 6-31 6-33 6-33 6-33 6-33 6-33 6-31 6-31 6-31 6-31 6-31 6-33 6-33 6-33 6-33

6-33 6-35 6-35

6-53 6-53

3

Part No.

sheet 519534609 E-6B43 519534614 E-6B43 E-6843 519534617 E-6B43 519537600 E-6B43 €4843 519540603 € 4 8 4 3 519540606 E-6843 519540608 E-6843 519540609, E-6843 519540614 E-6B43 E-6B43 519540617 E-6843 519541603 E4843 519541606 E-6B43 E4343 519541608 E-6843 519541609 E-6B43 519541614 E-6843 E-6843 519541617 E-6043 519542600 E-6T109 519555600 E-6L2CX 519609801 E-5B340 E-58379 519609802 E-5B340 E-5B340 €458379 E-56379 519609803 E40340 E48379 519609816 E-9D75 519617601 E4D106 519617603 E-6D106 519618602 E-6D106 519618603 E-6D106 519636600 E-6B44

E-6B44

519638606 E-6B44

€4044

519638608 E-6B44 E-6844 519638614 E-6B44

E-6W

pagb

6-35 6-35 6-53 6-35 645 6-53 645 6-35 6-53 6-35 6-35 6-53 6-35 6-35 6-35

Ref No.

5 5

6-53 6-53 6-35

6-35 6-53 6-35 7-25 7-3 2-1 7 2-1 5 2-1 7 2-1 7 2-1 5 2-1 5 2-1 7 2-1 5

5-3

741 741 741 7-41 6-49 6-51 6-49 6-51 6-49 6-51 6-49 6-51

9 21 1 1 6 22 6 23 8 8 34 2 2 1 1 5 5

NUMERICALINDEX Part No.

Sheet

519639608 519639614 519639656 519639658 519639664 519640606 519640608 519640614 519640656 519640658 519640664 519664601 519665601 519666601

E-6B44 E-6844 E-6844 E-6B44 E-6B44 E-6B44 E-6B44 E-6B44 E-6844 E-6844 E-6B44 E442 E-6G42 E-1 3824 E-6042 E-2E96 E-2E96 E-2E96 E-2D72 E-58396 E-l5A114 E-7E2CU E-5C207 E-5C211 E-5C212 E-5C213 E-5C226 E-5C238 E-5C207 EX211 E-5C212 E-5C213 E-5C226 E-5C238 E-5C211 E-5B407 E-15A114 E-15A114 E-52198 E-52195 E-52197 €48376 €48377

519639606 E-6B44

519720600 519721600 519723800 519730600 519746600 519758600 519784600 519786801

519787801

519788801 519792603 519946600 519946601 519966600 519976600 519990601

Page 6-51 6-51 6-51 6-49 6-49 6-49 6-51 6-51 6-51 6-49 6-49 6-49

8-5

Ret No.

8-5

2 1 6

4-3

16

8-3 8-5

4-3 4-3

4-5 249 1-7 7-13 2-25 2-27 2-29 2-31 2-33 2-35 2-25 2-27 2-29 2-31 2-33 2-35 2-27 2-47 1-7 1-7 10-9 10-3 10-7 2-3 2-7

26 11 3 32 35 8 17 8 8 8 8 14 2 18 18 18 14 25 6 24 7 7 7 16 8

PartNo. Sheet 519990602 ESB376 €48377 519990603 E-58376 €48377 519990604 E-58376 E-5B377 519996801 E-14846 E-14688 519996802 E-14847 E-14688 519996803 E-14846 E-14847 E-14688 520015600 E-5Z196 520015800 E-6T109 520017600 E-52197 E-52198 520018600 E-52195 E-52198 520019600 E-52199 520031801 E-5B378 520031807 E-58378 520041606 E-6E72 520054601 E-5K21 520060600 E-lOA67 520064601 E-5Z195 E-5Z196 E-5Z198 520064602 E-5Z195 E-5Z196 520065601 E-5Z197 E-5Z198 520071600 E-1OA67 520129600 E-6L5BM 520154603 E-1 4688 520154604 E-14688 520154605 E-14688 520154606 E-14088 520154607 E-14688 520154608 E-14688 520154609 E-1 4688 520154610 E-14688 520154611 E-14088 520154612 E-14688

Page RetNo. 2-3 17 2-7 9 2-5 50 2-9 42 2-5 49 41 2-9 1-11 10 6 1-21 1-13 23 1-21 1-11 11 1-13 24 1-21 10-5 2 7-25 7 10-7 8 10-9 8 10-3 2 10-9 9 1 10-11 4 2-13 2 2-13 10 7-37 2-11 17 5-9 1 10-3 1 10-5 17 10-9 10-3 10-5 1 10-7 1 10-9 5-9 14 7-29 16 1-21 1-21 1-21 1-21 1-21 1-21 1-2 1 1-21 1-21 1-21

PartNo. 520154613 520320800 520325800 520329801 520329802 520329803 520329804 520329805 520329806 520329807 520329808 520329809 520329810 520333802

520333803 520333804 520333806 520333807 520333808 520333813 520333814 520333816 520333818 520336802 520336803 520336804 520336805 520336806 520344811 520349800 520349801 520349802 520349803 520349804 520349806

Sheet

E-14G88 15A115 E4265 E4266 E4266 E4266 E4266 E4266 E4266 €4266 E4266 E4266 E4266 E-58380 E-58382 E-58380 E-58382 E-58380 E-5 8382 E-5B380 E-58382 E-5B380 E-58380 E-58382 E-58382 E-58382 E-58380 558382 E-58378 E-58378 E-58378 E48378 E-58378 E-128138 E-6H152 E-6H163 E-6H153 E-6H152 E-6H153 E4H152 E-6H153 E4H152 E-6Hl53 E-6H152

Page RefNo. 1-21 6 10-13 14 7-35 1 7-27 7-27 3 6 7-27 9 7-27 8 7-27 10 7-27 11 7-27 12 7-27 7-27 13 7-27 5 2-2 1 2-23 6 2-21 9 2-23 9 2-21 10 2-23 10 2-2 1 11 11 2-23 4 2-2 1 13 2-21 13 2-23 4 2-23 3 2-23 7 2-2 1 7 2-23 3 2-1 3 9 2-1 3 8 2-1 3 6 2-1 3 1 2-1 3 1 2-37 7-1 7 23 7-2 1 24 25 7-21 25 7-1 7 26 7-21 7-1 7 1 1 7-21 7-1 7 11 7-2 1 11 7-1 7 21

PartNo.

520349808 520349810 520349811 520349813 520349814 520349815 520349818 520349819 520349820 520349821 520349822 520349823 520349824 520350800 520350801 520350805 520350806 520351803 520351804 520351805 520351806 520351807 520351812 520351813 520351814 520351815 520351816 520351817 520351818 520351819

Sheet

E-6H153 E-6H153 E4H152 E4H153 E-6H152 E-6H153 E-6H152 E-6H153 EbH152 E-6H153 E4H152 E-6H153 E-6H153 E-6H152 E-6H153 E-6H153 E-6H152 E-6H153 E-6Hl52 E-6H153 E-6H152 EaH152 E-6H153 E-5B407 E-SB407 E-5B407 E-58407 E-58407 E4265 E-6T107 E-128138 E-6T107 E4265 E-265 E-6T107 E4265 E-128138 E-128138 E-128138 E-128138 E-128138 E-128138 E-128138 E-128138

Page RdNo. 7-21 21 7-21 22 7-17 14 7-21 14 7-17 19 7-21 19 7-17 33 7-21 36 7-17 31 7-21 32 7-17 30 7-21 31 7-21 34 27 7-17 7-21 28 7-21 33 7-17 26 27 7-21 7-17 5 7-21 5 7-17 24 7-17 22 7-21 23 10 247 8 247 12 2-47 247 13 247 11 7-35 7-33 3 2-37 7-33 1 7-35 7 7-35 8 7-33 6 7-35 16 2-37 2-37 2 2-37 4 2-37 3 2-37 5 2-37 6 2-37 2-37 8

11.13

Part No.

520351820 520351821 520351822 520351823 523112000 523113OOO 606863500 610653400 720064902

720076900 721368101 723562100

723791130 730017200 730023201 730027202 730027700 730027701 730028700 730031000 730031700 730031701 730032000 730038600 730039600 730039601 730039700 730040700 730042205

11.14

Sheet

E-12B138 E-128138 E-128138 E-128138 E-6T109 E-6T109 E-52196 E-6T107 E-12A200 E-12A200 E-12A201 E-12A201 E-2E96 15A115 E-l2A200 E-12A200 E-12A201 E-l2A201 E-l2A201 E-l2A201 E-l2A201 E-12A201 E-12A200 E-12A201 E-12E-12A201 E-12A200 E-12A201 E-l2A200 E-8F2AY E-12A200 E-12A201 E-12A201 E-8F2AY E-12A200 E-12A201 E-12A2W E-12A201 E-12A200 E-12A201 15A115 15A115 E-12A200 E-12A200

Page

2-37 2-37 2-37 2-37 7-25 7-25 10-5 7-33 2-39 2-39 241 241

4-3

10-13 2-39 2-39 241 241 241 241 241 241 2-39 241 2-39 241 2-39 2-41 2-39

3-3

2-39 241 241 3-3 2-39 241 2-39 2-41 2-39 241 10-13 10-13 2-39 2-39

Ref No.

9 10 11 14 1

3 2 18 24 20 26 1 4 16 23 18 25 16 12 31 13 1 1 4 4 6 6

1 5 5 1 7 7 27 29 28

30 2 1 20 25

Part No.

730045200 730049500 730050200 730053200 730053500 730054200 730055500 730057500 751191100 751199100 751287402 751287404 752799607 752799608 752895401 8601301 8601606 8601609 8601614 8601619 8601656 8601659 8601664 8601669 8601703 8601706 8601709 8601713 8601716 8601753 8601756 8601759

Sheet

E-12A201 E-l2A201 E-12A200 E-l2A201 E-l2A200 E-l2A201 E-12A200 E-12A201 E-12A201 E-12E-12A201 E-12A200 E-l2A201 E-12A200 E-12A201 E-12A200 E-l2A201 E-2E96 E-2E96 E-6L2CX E-6L2CX E-13R38 E-1A70 E-13R38 E-lOA67 E-llA43 E-llA55 E442 E4132 E-6A132 E-6A132 E-6A132 E-6A132 E-6A132 E-6A132 E-6A132 E450 E-6C50 E-6C50 E-6C50 E-6C50 E-6C50 E4C50 E450

Page

2-41 241 2-39 2-41 2-39 2-41 2-39 2-41 241 2-39 241 2-39 2-41 2-39 241 2-39 241 4-3

4-3

7-3 7-3 1-15 1-3 1-15 519 9-11 9-3 8-5 6-11 6-11 6-11 6-11 6-13 6-13 6-13 6-13 6-31 6-31 6-31 6-31 6-31 6-33 6-33 6-33

Ref No.

22 27 3

3

12 14 32 8 8 15 17 29

33

19 21 15 13

24

1

Part No.

8601763 8601766 8601806 8601808 8601814 8601856 8601858 8601864 8601903 8601906

8601908 8601909 8601914 8601917 8602001 8602003 8602607 900001201 900002259 900002263 900002264 goo002265 900002266 900002269 900003212 900003213 goo003214 900003215 900003216 900003217 900003218 9oooO3219 900003220 900003221 900003222 goo003236 900003245

900003275 900003276

Sheet

E-6C50 E-6C50 E-6B44 E-6B44 E-6B44 E-6844 E-6W E-6844 E-6843 E-6B43 56843 E-6B43 E4843 E-6B43 E-6843 E-6B43 E-6D106 E-6D106 E-6E72 E-2E96 E-3C263 E-3C263 E-3C263 E3C263 Ea263 Ea263 E3C263 E3C263 E3C263 E-13824 E-1 3824 E-13824 E-1 3824 E-13824 E-1 3824 E-1 3824 E-1 3824 E-5Z196 E-521 95 E-5Z197 E-521 98 E-521 99 E-6D105 E-6D105

Page

6-33 6-33 6-51 6-51 6-51 6-49 6-49 6-49 6-35

6-35 6-53 6-53 6-35 6-35 6-53 6-35 7-41 741 7-37 4-3 6-27 6-27 6-23 6-27 6-27 6-27 6-23 6-23 6-23

8-3 8-3

8-3 8-3 8-3 8-3 8-3 8-3

10-5 10-3 10-7 10-9 10-11 7-39 7-39

RefNo.

20 20

13 15 16 1 2 5 4 14 15 16 17 5 6 15 16 8 3

PartNo.

Sheet

E-6D105 E-l3K275 E-13K275 E-13K275 E-8F2AY E-8F2AZ 905309702 E-8F2AY E-8F2AZ 909882404 E-l3K276 E-13K277 909882405, E-13K276 E-l3K277 E-13R38 E-3B130 E-3C263 909902405 E-lOA67 909904407 E-5Z195 E-5Z196 E-52197 E-52198 E-52199 909932424 E-8F2AZ 909932426 E-8F2AZ 910229100 E-6D105 910229101 E-l5A114 E-15A114 E-2D72 91246 1400 E-2E96 913646600 E-8F2AZ 914854100 E-8F2AZ 918599400 E-8F2AZ 918627400 E-8F2AZ 919869401 E-8F2AZ 919869402 E-8F2AZ 920727300 E-8F2AZ 922492301 E-8F2AZ 922492302 E-8F2AZ 922492303 E-8F2AZ 922492304 E-8F2AZ 924482300 E-8F2AZ 924656300 E-8F2AZ 924669301 E-8F2AZ 924669302 E-8F2AZ 924669303 E-8F2AZ 900003278 900004209 9oooO4214 900004216 905309701

Paae

7-39 8-13 8-13 8-13

34

3-5 3-3 3-5 8-17 8-21 8-17 8-21 1-15 6-45 6-27 5-9 10-3 10-5 10-7 10-9 10-11 3-5 3-5 7-39 1-7 1-7 4-5

4-3

3-5 3-5

3-5 3-5 3-5

3-5

RefNo.

16

6 6 26 26 16 16 4 16 16 21 4 4 14 15 3 19 24 2 11 17 7 6 26 18 25

.

I .

3-5 3-5 3-5 3-5 3-5

9 27

3-5 3-5 3-5

23

3-5 3-5

13

20

NUMERICALINDEX PartNo.

924669304 924670300 931013906 931018903 931018907

Shmt

E-8F2AZ E-8F2AZ E-2E96 E-13824 E-lA70

Page

RefNo.

3-5 4-3 84

21 19 7

3-5

1-3

PartNo.

Sheet

932200905 E-13K276 E-13K277 932729907 E-1 5A114 937100902 E-5219Q 937100903 E-58376

Pago

8-1 7 8-21 1-7 10-11 2-3

RefNo.

18 18 27 7 4

Part No.

Sheet

E-52197 €42198 937100904 E-7E2CS 940004903 E-56376 940600906 E-7E2CS

Page

10-7 10-9 7-7 2-3 7-7

Ref No.

12 13 22 2

PartNa

Sheet

958506979 E-8F2AZ 965801904 E-7EXS

Page

3-5

7-7

RefNa

10 11

20

11.15