Yale (C807) ERP 16-18-20 ATF Parts Manual - PDF DOWNLOAD

PUBLICATION NUMBER

520371658

Parts Manual Ersatzteilkatalog Manual des Pieces de Rechange Onderdelenboek ERP 16-18-20 ATF

Yale Europe Materials Handling Limited, St. David's Court, Union Street, WOLVERHAMPTON, ENGLANDWV1 3JE Telephone; +44 (0) 1902875500 :Telex; 333642 :Telefax; +44 (0) 1902875555

ORDERING REPLACEMENTPARTS To have your order processed without delay and unnecessary communications and expense, the following procedure should be followed PROCEDURE Place your order with Yale Authorized Dealers only. Always provide the following:

1.

2.

3.

4.

5.

Truck Model Code Your purchase order.

Complete invoicing and shipping address(es).

Method of shipping unless otherwise stated, the method resulting in the lowest shipping costs will be used.

Correct part number(s) and descriptions(s) - obtained from your parts manual.

-

IMPORTANT This Parts Manual contains details of items which may have more than one alternative.

Therefore beforeorderingspare parts, ensure that the partspageto which you refer actually reflects the items fitted to your truck. If in doubt ask your service dealer to check the part numbers against the serial number of your truck.

To enable the readerto more easily identifythe correct sheets applicableto a particulartruck, certain page titles include build codes. These codes identify a number of optional features covered by that sheet.

Similarly The same codes, when shown in the remarks column of a page, identify the Truck, the Assembly, or the Part for which that item is applicable.

Code details are as follows: BUlLWAPPUCATlON CODES

-

Application Prefix A A1 Standard A2 Cold Store Protection A3 Brine 8 Tannery Protection A4 DriveInRack

-

-

Coven, WHunctIon Valve Pretlx C C1 3-FunctionValve C2 4-Function Valve

-TwoStageLFL

Mast Pretix 0 01 02 W

Two Stage FFL Three Stage FFL

-

Indicators Prefix J J1 Without Lift Lockout J2 With Lift Lockout J3 With Parking Brake Alarm 54 Without Parking Brake Alarm J5 With Seat Switch J6 Wthout Seat Switch

-

Holst PumplMotonr Prefix P P5 Hydraulic Motor Without BWI P6 Hydraulic Motor With BWI Hydraulic Motor With BWI High-speed P7

-

-

S t d n g Prefix S Si Without Omemand Steering S2 With On-Demand Steering S3 With Turn Signals 54 Wthout Turn Signals

-

nit prefix T Tl With 6" Back Tilt T2 With Forward Tilt Rating T3 Without ForwardTill Rating

-

Main Hydraulic Control Valve Preflx V V32 3-Function 2 Levers (Two Functions Operate) V33 $Function 3 Levers V43 &Function 3 Levers

-

-

-

Wheels &Tires Prefix W W3 Wide W8 Solid W9 Premium W10 Pneumatic Shaped Tire EXAMPLE 1 Cl/GlN32/Sl/J4 represents a $Function Valve (Cl) with Two Stage LFL Mast (Gl) with 3-Function Valve 2 Levers (V32) without On-OemandSteering (Sl) without Parking Brake Alarm (J4)

-

-

i

IDENTIFICATION A brief descriptionof a number of the features covered by cocks includedin this publication andor the method of identification are given below.

GENERAL: Yale trucks are built with high quality components; the use of inferior spare parts could result in inadequate safety and poor reliabilii. We strongly recommend the use of genuine Yale Spare Parts.

Power Steering On Demand (PSOD) The Steer Pump and Motor operate ONLY when the Main Drive Motor is energized.

Yale will not recognize any complaint resultingfrom the use of any unauthorizedspare part.

Direct On Une Start (DOLS) There is only one Hoist Contactor, no centre tapping on the Battery and only one Battely Connector.

It is essential in the interests of reliability and safety that this truck is correctly serviced and maintained on a regular basis. We therefore strongly recommend the purchase of the workshop manual, to enable setvicing with the correct procedures.

Split (Dual) Voltage (snr) Power Cables between the Battery and the Truck include a cable that is connected to a centre tapping on the Battery usually terminated with a Blue S i n g W d e Connector positionedadjacent to the Main Battery Connector.

TRUCK SPECIFICATION: Modificationsmust not be carriedout on the truck or its attachments which inany way affect its operational performance, safety and stabilii as originally specified by the manufacturer.

-

SCR Hoist Control (SCR) There is a Potentiometermountedonthe HoistControl Sectionof the MainControlValve and two Motor Controllers are employed. One provides Pulsed Control of the Drive Motor. The other provides Pulsed Control of the Main Hydraulic Pump Motor.

Drive (Traction) Motor(s) The Ratingandthe Part Numberof all DriveMotorscanbedeterminedby referencetoa Plate mounted on the Motor body.

Cold Store Trucks (US) The truck is designed for operating in cold Store environments and ALL motors are totally enclosed.

The following are examples of modifications, but the list is not exhaustive.

1.

Changingthe specification of the mast.

2.

Changing the specification of the wheels and tyres.

3.

Addition or removal of ballast to the counterweightof the truck.

ABBREVIATIONS The following abbreviations are used in this manual.

-

Hoist Lift LockouVBattery DischargeIndicator When Hoist Lift Lockout is employed lhere are three connections to the Battery Discharge Indicator. Lift Lockout prevents the Main Hydraulic Pump from operatingwhen the Traction Battery is discharged below a predetermined level.

NS Not Supplied Separately AR As Required NI Not Illustrated NA Not Applicable OAH Mast Overall Height Lowered LFL - Limited Free-Lifl Mast FFL Full F r e M Mast RH RigM-Hand LH Left-Hand

TRUCK MODEL CODE Basic truck details are given by the truck "Model Code" which can be found on the truck BpecificationPlate." Furtherdetails regardingthe modelcodecan be found on the following pages of this manual.

CHANGES: Everycare hasbeentakento ensure the informationcontainedwithinthis manualis accurate at the time of printing. However, Yale reserve the right to change the design of parts without prior notice.

Emergency Battery Disconnect (EBD) A large Red Mushroom-Headed Switch is positioned within easy reach of the operator for battery disconnection in event of an emergency.

raw

ii

-

-

ERSATZTEILBESTELLUNGEN UmVerzagerungeninder BearbeitungIhresAuftrags, unniMgenSchrHtwechselund Kosten zu vermeiden, ist das nachstehende Vedahren t u befolgen: VERFAHREN Bitte bestellen Sie nur von autorisierten YaleH8ndlem unter Angabe der nachstehenden Einzelheiten: 1.

2.

3.

4.

5.

Modellcodedes Staplers lhre Auftragsnummer Vollstiindige Adresse(n) fiir Fakturierung und Versand.

Versandmethode soweit keine anderen Angaben vorliegen, wird die kostengisnstigsteVersandmethodeverwendet.

KorrekteTeilenummefln) undBeschreibung(en) ihremErsatzteikatalogentommen.

-

-

WlCHTlG Dieses Erstatteilkatalog enthilt Einzelheiten von ihnilchen Baugruppen. Vor Bestellung von Ersatzteilen deshalb sicherstellen, daO die angegebene Ersatzteilseite den in lhrem Stapler eingebauten Baugruppenentspricht. InZweifelsfiillenbitten Sie lhren Hbdler, die Teilenummem mit der Seriennummer lhres Staplers zu vergleichen.

Um es dem Leser t u erleichtem, die richtigen Bliitter fiir einen besonderen Stapler aufzuschlagen, enthaltengewisse SeitenOberschriftenBaucodes. DieseCodeslasseneine Anzahl von Zusatzeinrichtungenerkennen, die a d diesem Blatt erfaOt wurden.

Ebenso: bezeichnen die gleichen inder Spalte Anmerkung aut der Seite eingetragenen Codes Stapler, Baugruppeoder Teil fiir die entsprechende Einzelheit.

Codeeinzelheiten sind wie folgt: BAU4ANWENDUNGSCODES

-

Anwendung PrQLtix A A1 Normal A2 Kiihllagerschutz A3 Salzwasser- 81Gerbereischutz A4 schmai Lagenmg Gestell

-

-

Deckel U44pulenventile P M x C Cl 34pulenventil C2 44pulenventil

-

Mast PMlx Q 01 Standard-HubgeWst 02 Freihubgeriist 03 Dreifach-Hubgemst

-

Anzeigers PWix J J1 ohne Hubsperre J2 mitHubsperre J3 rnit Feastellbremse Alarmanlage 54 ohne FeststellbremseAlannanlage J5 mitsitrschalter J6 ohne Sitzschalter

-

Hubpumpe/Motor(em) P M x P Hydraulikmotor ohne Bisrste VerschleiO Anzeiger P5 Hydraulikmotor rnit Bisrste VerschleiO Anzeiger P6 Hydraulikmotor mit Bisrste VerschleiO Anzeiger hohe Geschwindigkeit P7

-

-

Lenkung Priifix S ohne Lenkhilfe mit Lenkhilfe S3 mit Fahrtrichtungsanzeiger 54 ohne Fahitrkhtungsanzeiger

S1 S2

-

Neigung Prtltix T T1 mit 6" Rkkstiindigneigung T2 mit Vorwirtsneigung Tragfiihigkeit T3 ohne Vonnriirtsneigung Tragfiihigkeit

-

Hydraullksteuewentll PMlx V V32 3 Funktion 2 Hebel V33 3 Funktion 3 Hebel V43 4 Funktion- 3 Hebel

-

-

Voiderrad Pdflx W W3 breit W8 massiv W9 Premium W10 Luftreifen BEISPIEL 1 C1/01N32/Sl/J4 entspricht einem 3-Spulenventil (Cl) rnit StandarbHubgerClst Mast (01) mit SSpulenventil 2 Hebel (V32) ohne Lenkhilfe (Sl) mit ohne Feststellbremse Alarmanlage (J4)

-

-

iii

KENNZEICHNUNG Nachstehend eine Kurtbeschreibung einiger durch Code in dieser VerMenUichung beschriebenen Merkmale undoder der Kennzeichnungsmethode.

Lenkhllfe (PSOD) Lenkhilfepumpe und Motor arbeiten NUR nach Einschalten des Fahmtors.

Dlrektes Anlassen (DOE) Es ist nur ein Hubschaltschiltz, keine mittlere Anzapfung der Batterie und nur ein Batteriesteckervorhanden.

Getellte (Doppel-) Spannung (W Eins der LeistungskabelmischenBatlerie und Fahrzeugist an eine mittlere Anzapfung der Batterieangeschlossen-dieses Kabelendet gewdhnlichineinemblaueneinipoligen Stcker neben dem Batteriehauptstecker. fhyristorhubsteuerung (SCR) Ein Potentiometer ist im Hubsteurerteil des Hauptsteuetventils angeordnet und zwei Molorsteuerungen sind vorhanden. Eine liefert lmpulssteuerung des Fahrmotors. Die andere liefert lmpulssteuerung des Hydropumpenmotors.

Fahrmotor (en) Leistungund Teilenummer aller Fahrmotorensind einem Namensschildam Motorgeh4use zu entnehmen.

ALLGEMEINES For den Bau von YalaFahrzeugen werden hochwertige Baugruppen vetwendet. Wenn Ersatzteile montiert werden, die nicht den gleichen Nomen entsprechen, kann die Sicherheil und Dauerhaftigkeit beeintrachtigt werden. Deshalb empfehlen wir lhnen dringend, nur Original-Yale-Ersatzteile zu verwenden.

Yale erkennt keine AnsprUche an, die aus Verwendung von nichtautorisierten Ersatzteilen entstehen.

-

For die Betriebs und Verkehrssicherheil 1st es wichting, daB dieser Stapler in den vorgeschriebenenlntervallen gewartet undgepflegt wird. Deshalbempfehlenwir besonders de Beschaffung eines Werkstatthandbuchs, um die vorgeschriebenen Wartungsarbeiten durchzuftihren.

SPUIFIKATIONDES STAPLERS Es ist unzuldssig, den Stapler oder Anbaugemte derart zu andem, daB die vom Hersteller vorgesehene Betriebsleistung, Sicherheit und Standfestigkeit beeintriichtigl werden.

Nachstehend einige Beispiele for derartige Anderungen, die Liste ist jedach nicht vollsthdig.

1.

Anderung der Hubmastdaten.

2.

hderung von Rad - und Reifendaten.

3.

ZufUgen oder Entfemen von Ballast im Kontergewicht des Staplers.

Stapler tiir Kiihllager (CB) Der Stapler ist filr den Betrieb in Kilhlagem geeignet und ALLE Motorensindgeschlossen.

ABKORZUNGEN

Batterienotschalter(EBD) Ein groBer roter Pilttaster ist in der Nhhe des Fahrers angeordnet, um im Notfall den BatterieanschluBschnell zu unterbrechen.

NS AR NI NA OAH LFL FFL RH LH Kompl.

HubspenWBatterIeentlademnze4ge Bei Vetwendung einer Hubsperre sind drei Anschlikse an der Batterieentladeanzeige vorgesehen. Die Hubsperre vemindert den Betrieb der Hydopumpe, wenn der Ladezustrandder Batterie ein vorbestimmtes Niveau unterschritten hat.

MODELLCODE DES STAPLERS GrundsHtzlicheEinzelheitendes Staplers enthiilt der Stapler 'Modellcode", der auf dem Typenschild des Staplers angegeben 1st. Weitere Einzelheiten ilber Madelkode sind den nachstehendenSeiten dieses Handbuchs zu entnehmen.

-

iv

In diesem Handbuchwerden die nachstehenden Abkilrzungen verwendet:

ANDERUNGEN

-

-

-

(Not supplied separately) Ncht separat lieferbar (As required) Nach Bedarf (Not illustrated) Nicht abgebildet (Not Applicable) NMt anwendbar Fahmast g8samteMhe elngefahren Serienm88ige-HubgerOstt Freier-Hubgerclst rechts links Komplett

Eswurden alle Anstrengungengetroffen, urnzu versichem, da8 die Informationenindiesem Handbuch dem Stand zur Zeit der Herausgabe entsprechen.

c

COMMANDE DE RECHANGE _ _DE _ PIECES ~

Pour nws permettre de remplir votre commande sans retard et pour &iter toute correspondance et frais superflus, it est conseille de suivre la m6thode suivante: METHODE Passez uniquement votre commande avec des concessionnaires Yale agres. lndiquez toujours ce qui suit: 1.

2.

3.

4.

5.

Code de mod& du chariot.

Votre numdro d'achat.

Adresse(s) complete de facturation et d'expedition.

MQhode d'expeditioin sauf avis contraire, on adoptera la mdthode permettant d'obtenir les fmis d'exwition les mains bas.

Numdro(s) de referenceet description($) corrects - releVes dans votre manuel des pieces.

-

IMPORTANT Ce manueldes p i b s contient des details des articles qui peuvent avoir plusieursversions.

Par consequent, avant de commander des p i h s de rechange, assurez-vous que la page de pikes B laquelle vous vous r6f6ret correspond bien aux Bl6ments montes dans votre chariot. En cas de doute, demander B votre concessionnaire de service de v6rifmr les num6ros de reference en les comparant au num6ro de sdrie d votre chariot.

Pour permettre au lecteur de facilement identifier les feuilles applicables B un chariot particulier, certains titres de page comprennent des codes de construction. Ces codes identifient un num6ro des fonctions en option couvetles par cette feuille.

De mhme,

les meme codes, lorsqu'ils sont indiqub dans la colonne de remarques dune page, identifient le chariot, I'ensemble, ou la pike h laquelle cet 6ldment est applicable.

Les codes sont wmme suit:-

CODES DE CONSTRUCTlONlAPPLICATION

-

Application Pdfixe A A1 Standard A2 Protection pour chambre froide Protectioncontre eau salde et tannerie ~3 A4 cremillbre d'emmagasinage btroite

-

-

Chapeaux 314 Bagues de vanne PWixe C C1 Vanne A 3 bagues C2 Vanne A 4 bagues

-

mllt PMixe G 01 m*tstandard 02 mat avec mont6e libre 03 mat h trois etages

-

Indicateur(8) P M x e J sans varrouilage de montee avec verrouillage de mont6e avec alarme frein de stationnement sans alarme frein de stationnement avec interruteur de siege sans interruteur de siege

J1 J2 53 54 55 J6

-

Pompe/Moteur(s) de vMn PMixe P hydraulique moteur sans indcateurde balai usure P5 hydraulique moteur avec indkateurde balai usum P6 hydraulique moteur avec indicateur de balai usure - vitesse Olev6e P7

-

Direction Pdfixe S sans direction assistee sur demande S1 avec direction assist& sur demande S2 S3 avec clignotants 54 sans clignotants

-

inclinaison PMlxe T avec 6' inclinaison arribre avec capacite pour inclinaison avant sans capacit6 pour inclinaison avant

T1 T2 T3

-

Bloc Distributeur Hydraulique Principal Pretixe V 2leviers 3 leviers -. 3 leviers

V32 3fonctions V33 3 fonctions V43 4 fonctions

-

-

roue et pneu P M x e W W3 large W8 solide W9 supdrieur W10 pneu profile EXEMPLE1 C1101N32lSllJ4 repdsente un Vanne A 3 bagues (Cl) avec mat standard (01) avec bloc distributeur B 3 bagues 2 leviers (V32) sans d.irection assistee sur demande (Sl) sans alarme frein de stationnement (54)

-

-

V

IDENTIFICATION Une bhve description d'un certain nombre de fonctions couvertes par des codes compris dans cette publication eVou la &thode d'klentification sont hdiqubs ci-dessous.

DirectionAssist& Sur Demande (PSOD) La pompe et le moteur de direction NE FONCTIONNENT que lorsque le moteur d'entrahement principal est excite.

DdmarrageDirect En Ligne (DOLS) I1n'y a qu'un contacteur de vdrin, pas de prisecentrale sur la batterie et un seul connecteur de batterie.

Tension dIvl& (double) (SlV) Les Cables Qectriques entre la batterie et le chariot comprennent un cable qui est branch6 sur une prise centrale de la batterie, en gdr~#ral tenninth par un connecteur unipolairebleu positiind i c6te du connecteur principal de la batterie.

Commande de drin h thyristor (SCR) Un potentiornetre est monte sur la section de commande du verin du bloc dhributeur hydrauliqueprincipal. On emploie deux r6gulateurs de moteur: I'm foumit une commande B impulsions du moteur d'entrainement, I'autre foumit une commande h impulsions du moteur de la pompe hydraulique principle.

Moteur(s) d'entrainement (ttacton) La puissance et le n u m h de rrlference de tous les moteurs d'entralnement peuvent &re d6termin6s en se referant 2i la plaque mont6e sur le carter du moteur.

Chariots pour Chambre Frolde (CIS) Le chariot est coyu pour fonctionner dans les chambres f r o b . TOUS les moteurs sont totalement enfeW. Wbrancher la Batterie de Secours (EBD) Un g m commutateur rouge d tbte de champignon est positiond h port& de I'ophteur pour debrancher repidement la batterie en cas d'urgence. lndicateurde Verrouillage de VdrinlDBCharge de Balterie Quandon emploielemhnismede verrouillage duverin, it y a troisconnexiosde I'indicateur de dkharge de la batterie. Le vemuilage empQche le fonctionnement de la pompe hydrauliqueprinciplequand la batterie de traction est debranch& aUaessousd'un niveau pWtermine.

vi

CODE DE MODELE DE CHARIOT Les details 618mentaires du chariot sont obtenus i I'aide du "Codede modae" du chariot qui se trouve sur la 'Plaque de specifications" du chariot. Pour tous renseignements compl6mentairesconcemant lecodede W l e , veuillezvous reporteraux pagessuivantes de ce manuel.

GENERALKES Les chariots Yale sont construits avec des composantsde qualit6 sup6rieure; I'utilisation de pieces de rechange de qualit6 infdrieure pourrait se solder par une seCurit6 inadwuateet une fiabilite m6diocre. Nous vous recommandonsvivement de n'utiliser que des pide rechange d'origine Yale.

Yale dkline toute responsabilitden ce qui concemelagarantie encas d'utilisationdepieces de rechange non admissibles.

Par suci de skurite et de fiabilite, it est essentiel que les &parations et les op6rations d'entretien de ce chariot soit correctement effectuees i intetvalles rdguliers. Nous vws recommandonsdom:vivement de vous procurer le manuel &atelier qui vous permettra de suivre les procedurescorrectes.

SPECIFICATION DU CHARIOT: I1est interdit d'effectuer des modifications du chariot ou de ses accessoires, qui pourraient d'une fagon quekonque affecter ses performances ophtionnelles, sa skurite et sa stabilit6 telles qu'elles sont SpeCifieS h I'origine par le constructeur.

Exemples de modiiitions, mais cette liste n'est pas exhaustive.

I.

Changement des sp4cifications du d t .

2.

Changement des speciitions des roues et pneus.

3.

Addition ou e n l h e n t du ballase du contrepoids du chariot.

ABREVIATIONS Les abr6viations suivantes sont utiliseeS dam ce manuel:

OAH LFL FFL

RH

LH

- Mdt hauteurtotale abaisse - montantstandard - montant avec mont6e libre - h droit (B d.)

- hgauche(Bg.)

BESTELLENVAN VERVANGINGSONDERDELEN Teneinde vetwerking van uw betelling zonder vertraging en onnodige communicaties en kosten mogelijk le maken, dient de volgende procedurete worden gevolgd: PROCEDURE Uw bestelling uitsluitend plaatsen bij Officii3le Yale Dealers. Ook altijd de volgende informatie vermelden:

1.

2.

3.

4.

5.

Vorkheftruck - modelcode Uw aankoopbestelling Complete factuur en ontvangstadresen.

Transportmethode- tenzij anderszins v e m l d zal de goedkoopstemethodeworden gebruikt.

Colrect(e) onderdeelnummer(s) en beschrijving(en) die kunt u opzoeken in uw onderdelenhandboek

-

-

BELANGRIJK Dit onderdelenhandboek bevat details van onderdelen waarvan meerdere altematieven mogelijk zijn. Alvorens dus reserveonderdelen le verstellen, dienl u te controleren of op de door u geraadpleegdeonderdelenpaginade onderdelen voorkomen die op uw vorkheftruck zijn gemonteerd. In twijfelgevallen het advies inwinnen van uw dealer, zodat de onderdeelnummer kunnen worden gecontrolerd tegen het serienummer van uw vorkheftruck.

mast 01 G2 63

-standaard Preflsso 0 hefraam

vrije hefhoogte hefraam drie-traps hefraam

-

aanwijrer(en) voorvoegsel J J1 tonder lift-blokkering J2 met lift-blokkering 53 met parkeerrem alarm 54 zonder parkeerrem alarm 55 met stoel shakelaar J6 zonder stoel shakelaar

-

-

Hijsinstallatie pomp/Motor(en) voowoegsel P P5 hydrauilsch motor zonder borstel slijtage aanwijzer hydrauilsch motor met borstelslijtage aanwijzer P6 hydrauilsch motor met borstel slijtage aanwijzer - hoge snelheid P7

-

Stuurinrichtlng voorvoegsel S S1 zonder stuurbekrachtiging"On Demand" S2 met stuurbekrachtiging"On Demand" 53 met directie signaal lichten S4 zonder directie signaal lichten

-

Teneinde het de lezer mogelijk te maken de correcte bladen van toepassing op een bepaalde vorkheftruck, makkelijkerte identificeren, werden bepaalde paginatitelsvoorzien van bouwcodes. Met behulp van deze codes wordt een aantal optionele kenmerken geidentificeerd, beschreven op dat blad.

overhelllng voowoegsel T T1 met 6" achtennraartskip T2 met vooruitki maximaal toelaatbare T3 zonder vooruitki maximaal toelaatbare

ook geldt het volgende:

Hydraulisch systeem hoofdregelklep vaawoegsel V V32 3 functie 2 hefbomen (2 spoelen worden bediend door) V33 3 functie 3 hefbomen V43 4 functie 3 hefbomen

Wanneer diezelfde codes voorkomen in de kolom "Opmerkingen" op een pagina, moeten de vorkheftruck, het mechanisme, of het onderdeel waarop dat punt van toepassing is, worden geidentificeerd.

Hierondervolgen details van codes: BOUWIAPPLICATIE-CODES

-

Appllcatle voorvoegsel A A1 Standard A2 Koelhuis-bescherming A3 Zout- & looizuur-bescherming A4 smal magazijnstelling

-

-

Deksels kelp met 314 spoetlen voowoegsel C C1 Klep met 3 spoelen C2 Klep met 4 spoelen

-

-

-

wiel& band voorvoegsel W W3 breed W8 massief W9 premie W10 gevormd luchtband VOORBEELD 1 ClIG1N3WSllJ4 vertegenwoordigt een Klep met 3 spoelen (Cl) met standard hefraam mast (01) 3 spoelen 2 hefbomen (V32) (2 spoelen worden bedienddoor) zonder stuurbekrachtiging "On Demand" (Sl) zonder stoel shakelaar (54)

-

-

vii

IDENTIFICATIE Hieronder volgl een korte beschrijving van een aantal van de kenmerken waarop de respeclievelijke codes con toepassing zijn, opgenomen in deze publicatie edof de identificatiemethode.

Stuurbekrachtiging"On Detmand (PSOD) De stuurbekrachtigingspomp en motor werken UITSLUITEND wanneer hoofdaandrijjmotoris geactiveerd.

ALGEWEEN Yale vorkheftrucks worden zo gebouwd dat alleen componentenvan hoge kwaliteit worden gebruikt. De toepassing van inferieure reseweonderdelen, kan een nadelige invloed hebben op veiligheid en betrouwbaarheid. Door ons wordt ten sterkste uitsluitend het gebruik aanbevolen van originele Yale vervangingsonderdekn.

de

Door Yale zullen geen klachtenworden behandelddie het gevolgzijn van de toepassingvan onderdelen die niet voldoen aan de originele specificaties.

Directe On Line Start (DOLS) Er is slechts 66n mtactgever voor de hijsinstallatie, geen middenaftakverbindingop de accu en slechts &n accu-aansluiting.

onderhoug aan de vorkheftruck regelmatigworden uitgevoerd. Door ons wordt derhahreten sterkste de aankoop aanbevden van het werkplaatshandboek, zodat de correcte

Gescheiden (dubbele) spanning (slv) Tot de elektrische kables tussen de accu en de vorkheftruck, behoort en kabel die is aangeslotenop de middenaftakverbindingop de accu. Deze kable loopt over het algemeen uit in een blauwe enkelpolige aansluiting, direct naast de hoofdaansluitingvan de accu.

SCR-regellng hljsinstallatie(SCR) Op de hijs-regelsectle van de hoofdregelklep is een potentiometer gemonteerd en tevens worden twee motorregelaars gebruikt. De ene regelaar zorgt mor impulsregeling van de aandrijfmotoren de andere impuls-regelaarvan de motor van de pomp van het hydraulisch systeem.

AandrijfAractibmotor(en) De nominale capaciteit en het onderdeelnummer van alle aandrijfmotorenkunnen worden vastgesteld door de gegevens af te lezen op 8811plaatje op het motorhuis.

Vorkheftrucks m r koelhuizen (a) De vorkheftruck is speciaal ontworpenmor werk in kowlhuizenen ALLE motorenzijn totaal afgesloten.

Nooduitschakeling accu (EBD) Een grote schakelaar met een rode bolle kop is binnen direct bereik geplaatst van de bediener. In noodgevallen kan hiermee de accu-aansluiting snel worden opgeheven.

Hijl~~MokkerinSIIeccu-ontladingsi~~r Wanneer de hijMift-blokkering wordt gebruikt, zijn er drie aansluitingen naar de accuontladingsindicator. Na lift-blokkeringzal de pompe van het hydrauliih systeem niet werken wanneer de tractie-acw is ontladentot onder een bepaald niveau.

-

VORKHEFTRUCK MODELCODE Fundamentele details van de vorkheftruck zijn samengevat in de "Modekode" van de vorkheftruck, die staat afgedruM op het "Specificatieplaatje" van de vorkheftruck. Verdere details over de modelcode staan vermeld op de volgende pagina's van dit handboek

viii

Uit oogpunt van betrouwbaarheid en veiligheid, is het van essentieel belang dat sedc en

procedures kunnen worden gevolgd.

-

VORKHEFTRUCK SPECIFICATIES: Aan de vorkheftruck, hulpstukken of accessoires mogen geen modificaties worden uitgevoerd, waardoor de operationele prestatiekarakleristieken, veiliieid en stabiliteit, zoals oorspronkelijk gespecificeerd door de producent worden beinvloed.

-

Hironder volgen voorbeeldenvan modifkaties. Oeze lijst is echter niet compleet.

1.

Wijzigen van de specificaties van de mast.

2.

Wijzigen van de specifkaties van wielen en banden.

3.

Toevoegen aan of verwijderen van ballast van het tegenwicht van de vorkheftruck.

AFKORTINGEN: De volgende afkortingen worden in dit handboek gebruikt:

NS

AR NI NA OAH LFL FFL RH LH

-

Niet Afzonderlijk Leverbaar AIS Vereist Niet Geillustreerd Niet van Toepassing Hefmast totale hoogte omlaag standardhefraam vrije hefhoogte hefraam rechts links

WIJZIGINGEN: AI het mogelijke werd in het werk gesteld, teneinde de nauwkeurlgheidte garanderen van de informatiein dit handboek, ten tijde van ter perse gaan. Door Yale wordt echter het recht voobehouden om het ontwerp van onderdelen zonder voorafgaade kennisgeving, te wijzigen.

TRUCK MODEL CODE

.......

TRUCK MODEL eg

1

'I 1 V

MAST OVERALL LOWERED HEIGHT (mm) MAST TYPE

V = TWO STAGE LFL E = THREE STAGE FFL F = TWO STAGE FFL

SERIES CODE MODEL

1-

1

1 I

SPECIFICATION

A = PREMIUM

CAPACITY IN KO. x 100

16= 1600Kg 18= 1800Kg 20 = 2000 Kg

TYRESTYLE

P = PNEUMATIC SHAPED

TYPE

R = SIT DOWN RIDER

POWER

E = ELECTRIC

ix

MODELLCODE DES STAPLERS

.,......

STAPLERMODELL t.B

D

'

B

4

D

4

GESAMTHOHE DES HUBMASTES (mm)

HUBMASTBAUART

1-

g I X

v=

STANDARD-HUBGER~ST E = DREIFACH-HUBGERoST F = FREIHUBGERUST

SERIENCODE

-1

MODELL

l

TECHNISCHE DATEN

A = PREMIUM

TRAGKRAFT IN KG. x 100

16= 1600Kg 18 = 1800 Kg 20 = 2000 Kg

REIFENART

P = PNEUMATISCHER REIFEN

R = NIEDERSETZEN FAHRER KRAFT

E = ELECTRISCHE

0

x n

W

pw

8

-

L

I1 II I1

> W L

w U W # W Q

Y

w ' w

II

a

z

#

t

P

L 0.

D

Q r 8r n8n 8 D

II II I1

E%

.-X

' I

W

-

VORKHEFTRUCK MODELCODE

VORKHEFTRUCK - MODEL..

4

4

4

1-

g

HEFMAST TOTALE HOOGTE OMLAAG (mm)

4

MODELCODE

MODEL

SPEClFlCATlES

A = PREMIE

CAPACITEIT IN KO. x 100

16= 1600Kg 18 = 1800 Kg 20 = 2000 Kg

BANDENTYPE

P = GEVORMDLU HTBAND

TYPE

R = BEZETTING DRIJVER

KRACHT

E = ELEKTRISCH

I l

M -

xii

V = STANDAARD HEFRAAM E = DRIE-TRAPS HEFRAAM F = VRlJE HEFHOOGTE HEFRAAM

.. .. .. .. ... .. ... .. .. ' 0 1%

F

-3

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. .......... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .: .: .=. a$,:.......................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ' = E . g g s -= g g -= g g .: .: .: .: .: .: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ::=s y2o E=s=! !-=! E ... ... ... .. .. .. .. '..-0 -0 -Q . .: .: .: ..E.= ~ m C m m m a lEc E a em m: .: . .: : . .: .: Lnnnnnnn. . . . . . ... ... ... ... .:. :.. :..-..--an.. :s:a33 .

2 *22222 : : : : : : s @ @ a: : : : : 5 s E s != SU ca ....

U o~ $ . $ B 8 . -. . . . .

~

I

m

m

= = r = = q !

.0)0)0)

m

m

m

m

m

L

b a a 0 EU

.

m

.

.

m

.

.

.

m

.

.

~

*

*

*

*

aSBB22BB c .E .E

.

.

~

.

.

~

.

.

~

.

~

~

. . ..gsEja .. .. .. .. .. isdduuu g%J a&pg#ggg rr ~ ~ I ~ ~ ~ ~ = P , =H, = ~PZ ZQ. E Q E ZQ ~

.

~ d g g g g g a r n e e 9 ~ 2 2 3 m 8 ~ 8 ~ ... ... .... .... ......... .... .... .... .... ... ... .................... .... .... . . :.. :.. :. .:. .:. .:. .:. .:. .:. .:. :.. :.. :.. ................... .............

.................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .: .: .: E .3. :. : . : . .:. :. : . .:. :. : . ::::

L

................. ............. ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... .. .........e...... .. .. .. .. .. .............. ......... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. : = : : : : : : : : : : : : :

m

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .......... ... ... ... ... ... .. ..

~

.. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . . ... ... ... ... ... ... ... ........ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........... ... ... ... ... ... ... ... . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. : g : . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . .. .. .. .. .. : E = $ : : : : : : : : : : : : : . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. . -. - t e e .: :. :. . .. .. .. .. .. .. .. .. uaI av )nnn : : : : v)uIvI.. . . m .. .... ..

RECOMMENDED SPARE PARTS LIST EMPFEHLUNG ERSATZTEIL LIST LISTE DE RECOMMANDER PlkCES DE RECHANGE AANRADENONDERDELENUJST

Part No. Teil No Piece No. Ond Delen

Description

Benennung

..................

Designation

.................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. ........ ........

Beschrijving

.................... .................... .................. .................... ............. ............. .............. .............. .............. ............... ................. ................. ...................

520349630 ........ Kt-Seal Dkhtsatz kit joints afdichtingkit 505136053 Kt-Seal Dkhtsatz kit joints.. ..................afdchtingkit 505136049 ........ Kit-Seal .................. Dkhtsatz kit joints afdichtingkit 505136042 ........ Kt-Seal .................. Dchtsatz .................. kit joints.. afdichtingkit 505136059 ........ Ki-Seal .................. Dkhtsatz kit joints afdkhtingkit 520349830 Kt-Seal .................. Dichtsatz kit joints.. ..................afdichtingkit 504075763 Load Roller ............... Lastrolle galet de charge rol belasting 518797684 ........ Load Roller Lastrolle galet de charge rol belasting Master Cylinder Hauptbremszylinder maVtre-cylinder de freins ..... haofdremcilinder 507105500 MovingContact ............ Verstellbare Kontakt ........ contact mobile beweeglijk contact 516858805 516858808 Moving Contact ............ Verstellbare Kontakt contact mobile ..............beweeglijk contact Verstellbare Kontakt contact mobile beweeglijk contact 516858807 ........ Moving Contact 516858806 MovingContact ............ Verstellbare Kontakt ........ contact mobile beweeglijk contact 502463914 Oil Seal ................... ckdichtung joint leWe ................. oliekeerring 958507905 Oil Seal ................... Oldichtung joint h &we.. oliekeerring Mihtung joint h lbvre oliekeerring 520325800 ........ Oil Seal 958506979 ........ Oil Seal ................... cjldiihtung................. joint h Ibwe oliekeerring 506425500 ........ Parking Brake ............. Feststellbremse frein de stationnement .......parkeerrem 505964584 ........ Rail (RH) ................. Stutzring (r.) rail (h d.) railset (r.)

505964536 Rail (LH) .................. Stutzring (I.) rail (g.) ..................... railset (I.) 516913805 Rectifier Assy (3And 4) ..... Gleichrichter Kpl(3 und 4) ... compl redresseur (3 et 4) .....gelijkrichter kpl(3 en 4) 516913825 SCRl-Main Hauptthyristor-TH1 thyristor principakTH1 thyristor-TH1 516913827 ........ SCR-2 Thyristor-TH2 thyrislor-TH2 thyristor-TH2 516913828 SCR-5 ................... Thyristor-TH5 thyristor-TH5 thyristor-TH5 505964570 Seat Sibsibge tilting 518793624 Seat Assy Sk kpl. ensemble siege tittingeenheid 519432621 Seat Assy ................. Silt kpl. ensemble siege zittingeenheid 505974582 Seat Rail (RH) Schienensatz (r.) rail sibge (h d.) tittingrailset (r.)

504226247 Seat Rail (RH) Schienensatz (r.) rail siege (h d.) :. zittingrailset (r.)

504228289 Seat Rail (LH) Schienensatz (I.) rail si@ (g.) tittingrailset (I.) 505974541 Seat Rail (LH) Schmensatz (I.) rail si@ (9.) titthgrailset (I.) 015916300 Circlip Sichenrngsring jonc &an& borgring 504227269 Steering Wheel Lenkrad volant de direction stuuNVie1 516919802 Suppressor Stdrschutzkondensator dispositif anti-parasites dichtdrukkende implusie 503513203 ........ Suppressor Stdrschutzkondensator dispositif anti-parasites dkhtdrukkende implusie 52OO43800 Switch Schalter interrupteur.. schakelaar 503781200 ........ Switch Schalter interrupteur schakelaar 504240638 Switch Schalter interrupteur schakelaar

........

........ ........ ........ ........

........ ........ ........

........

........ ........ ........ ........ ........

........ ........

........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

vi11

..................

............... ............ ............

...................

.............. ...................

...................... ................. ............. ............. ............. ............. .................... ............ ............... ............... .................... .................... ....................

........

................. ................. ................. ............ ............... ...............

......... ............. ............. ................. ................... ...................

........... ........... ........... ........... ............. ................... ...... ...... ................... ................... ...................

.......

............... ............... ............. ............. .............. ........ .... ............... ............... ................. ........... ...... ...... ............... ................. .................

E-1 A79 Lift Truck Gapplestapler chariot duvateur haftnEk

Ref Bild

Part No. TeilNo Fg. PieceNo. Artikel Ond Delen Description 1

520434804 504819702 504819703

2 3 4

5 6 7

8

501749902 504225227 449015M9

-

504475700 504878200 931018907 504061794 501702903

-

504242751 752799607 752799608

9 10 11 12 13

-

-

m o l242

504230231 504241782 504241783

Overhead Guard (1290mm Wheelbase) Overhead Guard (1385mmWheelbase) Overhead Guard (1290mm Wheelbase) Overhead Guard (1385mmWheelbase) Bolt Washer Nut Steering Pod Non-Suspension Seat Suspension Seat Countetweight Tow Pin Bolt Washer Sealant Tilt Cylinder Drive Unit Assy Forks (80 X 40mm) Forks (100 X 40mm) Load Backrest Extension (978 X 1219mrn) Load Backrest Extension (978 X 1372mm) Load Backrest Extension (978 X 1524mm) MastAssy .

Mast Assy Mast Assy Handle screw Plug Plug

Benennung

Designation

Beschrijving

Fahrerschutzdach (1290mm Radstand) Fahrerschutzdach (1385mm Radstand) Fahrerschutzdach (1290mm Radstand) Fahrerschutzdach (1385mm Radstand) Bolzen Scheibe Mutter LenkshOlse nicht gefedertersitz gefedertersitz Kontergewicht Anhiingebolzen Bolzen Scheibe Dlchtmlttel Neigezylinder Anttiebseinheit Gabeln (80 X 40mm) Gabeln (100 X 40mm) Lastschutzgitter (978 X 1219mm) Lastschutzgitter (978 X 1372mm) Lastschutzgilter (978 X 1524mm) Mast kpl.

Mast kpl.

Mast kpl.

GM Schraube Stopfen Stopfen

protege conducteur (12Wmm pattement) prothe conducteur (1385mm pattement) protegeconducteur (1290mm pattement) protege conducteur (1385mm pattement) boulon rondelle &roll colonne de direction siege de non-suspension siege de suspension contrepoids goupille de remorquage boulon rondelle Produit d'Etanch6lt4 v6rin d'inclinaison unit6 motrice fourches (80 X 40mm) fourches (100 X 4Omm) dosseret de charge (978 X 1219mm) dosseret de charge (978 X 1372mm) dosseret de charge (978 X 1524mm) mat cpl. mat cpl. mat cpl. poignde vis bouchon bouchon

beschermkap (129Omm wielbads) beschermkap (1385mm wielbasis) beschermkap (1290mm wielbasis) beschermkap (1385mm wielbasis) bout vulring moer stuurkdom geen vetingzitting veringzitting tegengewicht

trekpen

bout vulring vloeibare pakking neigcylinder aandrijving vorken (SOX 40mm) vorken (100 X 40mm) ladingbeschermer (978 X 1219mm) ladingbeschermer (978 X 1372mm) ladingbeschermer (978 X 1524mm) mast-compl. mast+ompl. mast-compl. handgreep schmf Plug Plug

Qty Anzahl Quantyte Aantal

Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

1 A1 1 A1 1 A4

1A4 6 12 6 1 rrE-9D83 1 w E-14846 1 cz E-14860 1

1 4 4 AR 2 wE-6D115 1 CZE-~F~BD 2 ~E-13R44 2 IT E-13R45 1 IT E-13R38

1 cz E-13R38 1 rrE-13R38 1 G l rr3A271 1 G2 mE-3B130 1 03 - E 4 2 6 3 1 2 9 5

'

6 15A129 Covers, Cowl and Battery Compartment Deckel, Windschutz und Batterie Abteilung couvercle, capot et compartiment de batterie deksel, kap en batteri compartirnent Ref PartNo. Qty Remarks Bild lei1No Anzahl Bermerkung Fig. Piece No. Quantyte Obsenration Aantal Opmerkingen Artikel Ond Delen Description Benennung Designation Beschrijving 1 449007018 Screw Schraube vis schroef 4 2 449021003 Washer Scheibe rondelle VUlring 8 3 449015002 Nut Mutter BCrOU moer 8 4 504646700 Cover (Top) Deckel (oberer) couvercle (dessus) deksel (top) 1 5 504590700 Cover Deckel couvercle deksel 1 6 519432644 Screw Schraube Vis schroef 1 7 520082887 Washer Scheibe rondelle vulring 5 8 449001121 Hex Head Bolt Schraube vis h tQtehexagonale bout 2 504226242 Washer 9 Scheibe rondelle vulring 2 10 504235245 Handle Griff poignde handgreep 1 11 449022018 Lockwasher Federring rondelle d'arret borgring 2 12 449015002 Nut Mutter 6crou moer 2 015418200 Split Pin Splint . 13 goupille fendue splitpen 1 14 449021008 Washer Scheibe rondelle vulring 1 15 506556500 Gas Spring Luflfeder amortisseur luchtveer 1 16 449015014 Nut Mutter BCrOU moer 1 17 910229101 Lockwasher Federring 1 rondelle d'arret borgring .

18 059079500 Hex Head Bolt Schraube vis h t k hexagonale bout 1 19 015026400 Lockwasher Federring rondelle d'arret borgring 1 20 504900200 Stud Stmschraube goujon bout 1 21 014972900 Locknut Gegenmutter contre-ecrou . borgmoer 1 22 504902200 Spacer DstanzstUck entretoise vulstuk 1 23 502398906 Washer Scheibe rondelle vulring 2 24 519946601 Cover (1290mm Wheelbase) Deckel (1290mm Radstand) couvercle (1290mm pattement) deksel (1290mm wielbasis) 1 519946600 Cover (1385mm Wheelbase) Deckel (1385mm Radstand) couvercle (1385mm pattement) deksei (1385mm wielbasis) 1 25 923179406 Seal Dchtung joint afdichting 1 26 500136901 Grommet Durchfuhrgummi virole doorvoerbuisje 1 27 932729907 Screw SChraUbe vis schroef 6 28 504226242 Washer Scheibe rondelle vulring 8 449015014 Nut 29 Mutter 6crou moer 4 30 502956505 Clip Klemme collier klem 2 504864200 Bracket 31 Halter support beugel 2 519758600 Cover (Rear) 32 Deckel (hinten) couvercle (arribre) deksd (achter) 1 33 504898203 Seal Dchtung joint afdichting 1 502956503 Screw 34 Schraube Vis schroef 2 502956504 Screw Retainer 35 Vis Schraube schroef 2

1.5

5

I

-54 -55

1.6

45

E-15A129

Ref Bild Fig. Artikel

36 37 38 39 40

41 42 43 44 45 46 47 48 49

50 51 52 53 54

55 56 57 58

59 60 61 62 63

Part No. lei1No Piece No. Ond Delen Description

449001134 506702500 502793901 449021010 519753601 519753602 449021010 449022017 449001296 449001014 449021001 449022016 449015014 504226242 519661612 519661611 505008200 504851200 506855500 032959200 449022016 449015014 506751500 520384600 520349600

506956tioo 506752500 520385600 520350600 506749500 505046700 258979300 505139200 506999500 449007016

Benennung

Hex Head Bolt Shim Bush Washer Bracket Bracket Washer Lockwasher Hex Head Bolt Hex Head Bolt Washer Lockwasher Nut Washer Frame (1290mm Wheelbase) Frame (1385mm Wheelbase) Spring Pin Guide Pin Lockwasher Nut Pad floorplate Assembly Floorplate pad-Floorplate pad-narrow FloorplateAssembly Floorplate pad cowl Plug Plate Seal screw I

Designation

Schraube vis 8 t&e hexagonale Ausgleichscheibe cale de r6glage BOchse bague Scheibe rondelle Halter support Halter support Scheibe rondelle Fedening rondelle d'arret Schraube vis 8 tQtehexagonale SchraUbe vis the hexagonale Scheibe rondelle Federring rondelle darret Mutter &OU Scheibe rondelle Rahmen (1290mm Radstand) chassis (1 290mm pattement) Rahmen (1385mm Radstand) chbsds (1385mm pattement) Feder ressorl Stifl goupille Fiihrung guide Stifl goupille Federring rondelle d'arret Mutter Bcrou Gummi coussin Bodenblech komplet plaque de plancher complet Bodenblech plaque de plancher PedalgummCBodenblech Patin-plaque de plancher Pedalgummkchmal Patin-Etroit Bodenblechkomplet plaque de plancher complet Bodenblech plaque de plancher Pedalgummi Patin Windschutz . capot Stopfen Bouchon Plalte Plaque Dichtung Joint Schraube Vis

Beschrijving

Covers, Cowl and Battery Compartment Deckel, Windschutz und Batterie Abteilung cowercle, c a p t et compartiment de batterie deksel, kap en batteri compartiment Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmelkingen

bout vulphatje busjes vulring

beuP1

beugel vulring borgring bout bout vulring boaring mow vulring frame (1290mm wielbasis) frame (1365mm wielbasis) veer Pen geleider pen borgm moer blok vtoerptaat compleet vloerplaat pedaalrubber-vloerplaat pedaalrubber-smal vloerplaat compleet vloerplaat pedaalrubber kap plus plaat afdichting schroef

4

AR

2 2 1 LH 1 RH 4 4 4 2 4 6 6 6 1

1 1 1 1 1 2 2 2 1 LH 1 1 1 1 RH 1 1 1 4 1 1 2

1.?

Ref Bild Fig. Artikel

64 65 66 67 68 69

Part No. Teil No Piece No. Ond Delen Description

Benennung

Designation

Beschrijving

258981203 258981202 519433637 505167201 520192600 500226901 520044828 312850034

Kantenschutz Kantenschutz Ourchfuhrgummi Klemme Kabelbaum Schelle Schraube Schelle

Isolant lsolant virole Collier Faisceau Collier

omlijsting omlijsting doonroerbuisje klem kabelboom klem schroef klemband

Trim Trim Grommet Clip hamess Clamp Screw Ty-wrap

Vis

Attache

,

E-15Al29 Covers, Cowl and Battery Compartment Deckel, Windschutz und Batterie Abteilung cowercle, capot et compattiment de batterie delcsel, kap en batted compartiment Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Obsenration Aantal Opmerkingen 1 2 1 1 1 1 1 1

1.9

Ref Bild Fig. Artikel 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12

PartNo. Teil No piece No. OndDelen Description

Benennung

Designation

Beschrijving

518793624 518793606 504226247 505974582 504226289 505974541 501753902 504233667 504238298 023604600 062232800 519996801 519996803 501904909

sitz kpl.

Schalter kpl.

Schienensatz (1.)

Schienensatz (r.)

Schienensatz (1.)

Schienensatz (I.) Bolzen Scheibe Mutter Scheibe Bolren Unterteil Deckel Niet

ensemble sibge interupteut cpl. rail si@ (a d.) rail siege (e d.) rail siege (9.) rail siese (g.1 boulon rondelle BcroU rondelle boulon embase cowercle rivet

zittingeenheid schakelaar compl. zitlingrailset (r.) zittingrailset (r.) zittingrailset (1.) zittingrailset (I.) bout vulring mow vulring bout grondphat deksel kliknagel

Seat Assy Switch Assy Seat Rail (RH) Seat Rail (RH) Seat Rail (LH) Seat Rail (LH) Bolt Washer Nut Washer Bolt Base Cover Rivet

Qty Anzahl Quanlyte

Aantal 1 1 1 1 1 1 4 8 4 4 4 1 1 4

E-I 4846 Non-Suspension Seat nicht gefedertersitz siege de non-suspension geen veringzitting Remarks Bermerkung Observation Opmrkingen

101mm 152mm 101mm 152mm

1.11

E-14B60 Suspension Seat gefedertersitz sibge de suspension veringzitting Ref Bild Fig. Attikel

PartNo. Teii No PieceNo. Ond Delen Description

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

504241707 505964517 449001415 440063703 440063721 440063719 440063712 440063706 505964560 505964528 440083108 440063718 440063710 505964575 440063711 449021001 440063720 440063707 504281789 440063705 505964547 519996802 519996803 501904909 505964570 505964574 505964581 449023019 449002026 505964536 504226289 505964584 504226247 062232800

33 34

35

Seat Assy Cover (RH) Screw Bush Nut

Designation

Beschrijving

sitz @I.

ensemble sDg8 couverde(&d.) vis bague &rou adt couvercle bouton &roll rondelle

zittingeenheid deksel (1.) schroef

Deckel (1.)

Schraube Bkhse Mutter Stopp Deckel kopf Mutter Scheibe

Stop

Cover Knob Nut Washer Bush Screw Spring screw Shock Absorber Washer Nut Knob Backrest Wear Strip Cover Base Cover Rivet Seat Seat Switc)!

Cover (LH) Washer Screw Rail(LH) Rail (LH) Raii(RH) Rail (RH) Hex Head Bolt 023604600 Washer 504238298 Nut

Benennung

BOChSe

I

Schraube Feder Schraube StoOdampfer Scheibe Mutter kopf Lastschutzgitter VerschleiOsreifen Deckel Unterteil Deckel Niet Sit2 Sitzschalter Deckel (I.) Scheibe schraube Stutzring (I.) Stutzring (I.) Stutzring (1.)

SMzring (r.)

Schraube Scheibe Mutter

hsies

haw Vis

tessott

Vis

amortisseur rondelle brou bouton dosseret de charge bande d'usure couvercle embase couvercle rivet siege intermteur de sibge couvercle (9.) rondelle vis rail (g.) rail (9.) rail (a d.) rail (a d.) vis t6te hexagonale mndelle &rw

.

moer stuitorgaan deb1 bop moer vulring busies schroef veer schroef scho kbreker vulring moer bop ladingbeschermer slijtstrook deksel grondplaat deksel kliknagel zitting stoel shakelaar deksel (I.) vulring , schroef railset (I.) railset (I.) railset (r.) railset (r.) bout VUlring moer

Qty Anzahl Quantyte Aantal

Remarks Bermerkung Obsewation Opmerkingen

1 1 4 5 4 2 2 1 1 1

1 1 1 2 1 10 10 1 1 2 1 1 1 4 1 1 1 4 4 1 1 1 1 4 4 4

152mm 101mm 152mm 10lmm

1.13

Ref BikJ Fig. Artikel 1 2 2 3 4

Part No. TeilNo PieceNo. Ond Delen Description

Benennung

Designation

Beschrijving

504242751 Load Backrest Extension 752799607 Load Backrest Extension 752799808 Load Backrest Extension 501749902 Bolt 505960578 Bolt 061278200 Washer 909882405Nut

Lastschutzgilter Lastschutrgitter Lastschutzgitter Bolren Bolzen Scheibe Mutter

dosseret de charge dosseret de charge dosseret de charge boulon boulon rondek

ladingbeschemer ladingbeschermer ladingbeschemer bout bout VUlring moer

&crOU

Qly Anzahl Quantyte Aantal 1 1 1 4 4 4 4

E-1 3R38 Load Backrest Extension Lastschutzgitter d m r e t de charge ladingbeschemer Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen 1219mm 1372mm 1524mm 60mm 70mm

co b l n d (3

L

E-1 3R44 Forks (1gOOKG) Gabeln (16OOKG) fourches (16OOKG) vorken (16OOKG)

Ref Bild Fig. Attikel 1

2 3 4 5

6 7

Part No. Teil No PieceNo. Ond Delen Description 504242720 504242721 504263775 504242722 504263776 504242723 504242724

Fork Fork Fork Fork Fork Fork Fork 504236267 Latch 504236279 Pin 505853500 Spring 505852500 Washer 505850500 Lever 505851500 Pin

Benennung

Designation

Beschning

Gabel Gabel Gabel Gabel Gabel Gabel Gabel Minke Stift Feder Scheibe Hebel Stitt

fourches fourches fourches fourches fourches fourches fourches loquet goupille ressort rondelle levier Eloupme

vork vork vork vork vork vork vork vergrendeling pen veer vulring hefboom Pen

Qty Anzahl Quantyte Aantal

Remarks Bermerkung Observation Opmerklngen

2 80X40X900mm 2 80X40XiOOOmm 2 80X40X1065mm 2 80X40X1100mm 2 80X40XllSUmm 2 80X40X1200mm 2 80X40X1400mm 1 1 1 1 1 1

1.17

CD hey)

P

Ref Bild Fig. Mkel 1

2

3 4 5 6 7

Part No. TeilNo Piece No. Ond Delen Description 504111201 253937205 253937207 253937215 253937208 253937209 253937210 253937211 253937224 504236267 504236279 505853500 505852500 505850500 505851500

Fork Fork Fork Fork Fork Fork Fork Fork Fork Latch Pin Spring Washer Lever Pin

Qty

Anzahl

Benennung

Designation

Beschrijving

Gabel Gabel Gabel Gabel Gabel Gabel Gabel Gabel Gabel Klinke Stift Feder Scheibe Hebel Stilt

fourches fourches fourches fourches fourches fourches fourches fourches fourches losuet goupllle ressort rondelle levier goupille

vork vork vork vork vork vork vork vork vork vergrendeling Pen veer wlring hefboom pen

Quantyte

Aantal

2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1

E-13R45 Forks (1800-25OOKG) Gabeln (1800-25OOKG) fourches (1800-25OOKG) vorken (1800-2500KG) Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen 100X40X914mm 100X40X1000mm lWX40X1065mm 100X40X1150mm 100X 40 X 1200mm 100X40X1220mm 100 X 40 X 1370mm 100 X 40 X 1525mm 100X40X1400mm

1.19

Ref Bild Fg. Artikel 1 2

3 4

5

6 7 8

9 10 11 12

13

14 15 16

Part No. Teil No PieceNo. Ond Delen Description 506395569 506395568 505972566 505973520 505976500 505976565 505977567 520371659 520371663 520371662 520371664 519996801 519996802 519996803 504238232 501904909 505974557 504231238 504955200 519432675 519432681 519432680 519432678 504238219 504238208 504238239 504238217 502157204 504238268 520154603 520154611 520154609 520154610 520154613 520154605 520154812

Benennung

Label-Pinch Point Label-Pinch Point Label40 Riders LabeCOperatorWarning

Operating Manual.

Base Base Cover LabecOperating Manual Rivet Label-Pinch Point Label-Timer Label-Tilt Label-Park Brake

,

Label-Mast Warning

Label-Yale Label-MastWarning Capacily Plate Capacity Plate

Designation

Besdrrijving

E-140108 Labels & Paint Abziehbilder und Lack autocollants et peinture etiketen en verf Qty Remarks AI&I wrmerkung Quantyte Obsenration Aantal Opmerkingen

etiquette d'espace minimal etiket-minimaal schadelijke ruimte 3 Wquette d'espace minimal etiket-minimaal schadelijke ruimte 2 Qiquette de pas de passager geen meerijdenetiket 1 1 FahrerwamungAbziehbild 1 Btiquette d'opdrateur avertissement 1 operateuwaarschuwingetiket 1 1 Bedienungsanleitung . 1 manual d'utilisation 1 gebruiksvoorschriften 1 Unterteil embase grondplaat 1 Unterteil embase grondplaat 1 Deckel cowercle deksel 1 BedienungsanleitungAbziehMld dtiquette manual d'utilisation gebruiksvoorschriftenetikett 1 Niet rivet kliknagd 4 Minimal Spiel Abziehbild etiquette d'espace minimal etiket-minimaal schadelijke ruimte 1 Umbippen Abziehbild etiquette de renverser omkippen etiket 2 Neigung Abziehbild etiquette de basculement kantel etiket 1 Minimal Spiel Abziehbild MinimalSpiel AbziehMld keine Mitfahrer Abziehbild

FeststellbremseAbziehbild

FahrmastwarnungAbziehbild

Btiquette de frein de parc

parkeerremhefboometiket

Qiquette de mat avertlssement

mastwaarschwvingetiket Yale Abziehbild Qiquette Yale Yale etiket FahrmastwamungAbziehbiW 6tiquette de mat avertissement mastwaarschuwingetlket lnhalt Platte

capacit6 plaque capacite plaque

inhoud plaat inhoud plaat

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1

I

T3 T2 T3 T3 T2 T3 T2

1.21

-cy

i

E-1 40108

Ref Bild Fig. Artikel 17 18 19

20

21 22 23

24

Part No. Teil No PieceNo. OndDelen Description

506998500 Capacity Plate Cover 501904909 504238227 504238247 504238293 504238245 505974557 505890500 5197986"

Rivet Label-Battery Disconnect

Label-Pinch Point LabeWatent Plate LabeHmmlt

518797644 Label-Battery Spacer 518797627 518797995 518797650 520045119 LabeMlydraulk Oil Fill

,

. eeschri~ng

Eenennung

Designation

Inhalt Platte Deckel Niet

couvercle de CapaCitB plaque lnhoud plaat deksel rivet Wiknagel

Qly Anzahl Quantyte Aantal

Labels & Paint Abziehbilder und Lack autooollants et peinture etiketen en verf Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

1 4 1 BatterietrennenAbziehbild 1 etiquette de batteriedbunir 1 accuuitschaketenetiket 1 Minimal Spiel Abziehbild Btiquette Cregpace minimal etiket-minimaal schadelijke ruimte 2 Patentpiatte Abziehgld Btiquette brevet octrooiplaat etiket 1 HubwerWNeigungAbziehbild 6tiquette de levagehasculement REF ophefferdoverhellingetiket 1 Batterie DistanzstOdcAbziehbild * 1 Btiquettebatterie entretoise 1 batteri vulstuk etikel 1 Hydraulik tkelnfOllstutzen hydraulique remplissage hydmuliek oliewlopening 1 d'huile

I I

-

Item Number 22 Part Number 5197986-"

O4

05

06

O7

I I 1.23

Y cy

E-58376 ElectricalArrangement-Contactor Hydraulics ElektrizittltSchaltschOtzHydraulik Wctrique-contacteurhidraulique elektrisch-schakelaar hydraulisch

Ref Bild

PartNo. TeilNo Fig. PieceNo. M k e l Ond Delen Description 1

2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

449007028 capscrew 940004903 Washer 449022019 Likwasher 9371Nut 518796688 TMMCard 449001134 Capscrew 449015014 Nut 449021001 Flatwasher 449022016 Lockwasher 506832500 Mounting Plate 505970529 Clamp 014826400 Capscrew 016103500 Flat Washer 015028000 Lockwasher 519290800 Insulator Standoff 519990601 Power Cable 519990802 Power Cabk 449001134 capscrew 449015014 Nut 449021001 flat Washer 449022016 Lockwasher 506450501 Contactor Panel 504679700 Power Cable Harness I 449001052 Capscrew 449022016 Lockwasher 449021001 Flat Washer 449015014 Nut 508595501 Contactor Panel 519432691 SCR Panel (Traction) 519432690 SCR Panel (Traction)

30 31 32 33

449001134 449021001 449022016 449015014

Capscrew flat Washer Lockwasher Nut

Benennung

Designation

Beschrijving

Schraube vis B t6te hexagonale bout Scheibe rondelle vulring . rondelledarrel ' Fedening bowring Mutter &rOU moer kaart TMM Platine TMM carte TMM Schraube vis h tete hexagonale bout &crOU moer Mutter Schelbe rondelle platte ring Federring rondelle d'aM borgring Montageplatte supportdemontaje bevestigingsplaat Schelle collier klem vis h tete hexagonale bout Schraube rondelle platte ring Scheibe rondelle darret borgring Federring lsoliersMck isdatant isolator Kabel kpl.. cable cpl. kabel compl.

Kabel kpl.. cable cpl. kabel compl.

Schraube vis B t&e hexagonale bout Mutter &rou moer Scheibe rondelle platte ring Federring rondelle darret borgdng Steuerschalttafel tableau de command bedieningpaneel Kabelbaum faiscedau draad samenstel Schraube vis B tate hexagonale bout Federring rondelle d'arret bowring Schelbe rondelle platte ring Mutter &roll moer Steuerschalttafel tableau de command bedieningpaneel Thyristor Fahr Steuerschalttafel thyristor tableau de command traction thyristor aandrijving Thyristor Fahr Steuerschalttafel .thyristor tableau de command traction thyristor gandrijving vk h the hexagonale bout Schraube . rondelle plalte ring Scheibe rondelle darret bowing Federring Mutter' &rOu m&r

GIly Remalks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen 2 2 2 2

1

2 4 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1 2 4 2 2 1 rrE-!iB380 1 6 6 6 6 1 mE-5B378 1 w/oBDI rrE-5W79 1 w/BDI crE-58379 4 4 4 4

2.3

E-5B376 ElectricalArmngement-Contactor Hydraulics

Ref Bild Fig. Attikel 34

35 36 37

38 39

40

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

PartNo. Teil No PieceNo. OndDelen Description 5068855oO 504663700 504665700 504770700 504683700 505018200 449001134 449021001 449022016 449015014 519433621 014711700 059719106 014970900 504230211 062236400 519990604 519990803

Clamp (Power Wire) Powercable Power Cable Wire Hamess (Main) Wire Harness (Main) Jumper Capscrew Flatwasher Lockwasher Nut Clamp Nut Stud Nut Insulator Capscrew Power Cable Power Cable

Benennung

Designation

B=wving

Schelle Kabel kpl..

Kabel kpl..

Kabelbaum (Haupt) Kabelbaum (Haupt) Hilfekabd Schraube Scheibe Federring Mutter Schelle Mutter Stiftschraube Mutter lsolierstikk Schraube Kabel kpl..

Kabel kpl..

collier cable cpl. cable cpl. faisceau (principal) faisceau (principal) cordon d'alimentation vis a tete hexagonale rondelle platte rondelle d a m 6crou collier 6cm won

klem kabel compl. kabel compl. draad samenstel (haofd) draad samenstel (hoofd) gdeiderbrug bout ring borsrins moer klem moer bout maw idatie bout kabel compl. kabel compl.

&rOU

isolateur vis A tete hexagonale cable cpl. cable cpl.

EleMrizitHtSchaltschMr Hydraulik Blectdque+mntacteur hidrauliiue elektrisch-schakelaar hydraulisch Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Obsenration Aantal Opmerklnaen 2 1 LH 1 RH 1 w/BDI 1 w/o BDI

2

1 1 1 1 1 2 2 3 2 2 1 1

-2.5

Ref Bild Fig. Artikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

PartNo. TeilNo PieceNo. Ond Delen Description 449001134 449021001 449022016 449015014 505970529 504223234 506817500 519990601 519990602 449001134 449015014 449021001 449022016 508451501 504679700 449601052 449022016 449021001 449015014 506595501 519432691

capscrew Ratwasher Lockwasher Nut Clamp SCR Panel (Pump) Wire Hamess Power Cable Power Cable

capscrew

Nut Flat Washer Lockwasher Contactor Panel Power Cable Harness Capscrew Lockwasher Flat Washer Nut Contactor Panel (Traction) SCR Panel (Traction)

519432690 SCR Panel (Traction) 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31 32

449001134 449021001 449022016 449015014 506685500 504663700 504664700 504684700 504683700 505018200 449001134 449021001

Benennung

Capscrew Flat Washer Lockwasher Nut Clamp Power Cable Power Cable Wire Harness (Main) Wire Harness (Main) Jumper Capscrew Flat Washer

I

Oesignation

Beschrijving

Schraube vis B t&tehexagonale bout Scheibe rondelle platte ring Federring rondelle d'arret bowing Mutter 6crou moer Schdle collier Idem thyristor paneel (pomp) Thyristor VerkleMung (Pumpe) thyristo rpanneau (pompe) Kabelbaum faisceau draadsamenstel Kabel kpl.. cable cpl. kabel compl.

Kabel kpl.. cable cpl. kabel compl.

Schraube vis B t&tehexagonale bout Mutter 6crou mo8r Scheibe rondelle platte ring Federring rondelle d'arret ~rgring Steuerschalttafel tableau de command bedieningpaneel Kabelbaum faisceau draad samenstel Schraube vis & tete hexagonale bout borgflng Federring rondelle d'arret Scheibe rondelle platte ring Mutter 6crou maer Steuerschalltafel tableau de command bedieningpaneel Thyristor Fahr Steuerschalttafel thyristor tableau de command traction thyristor aandrYving Thyristor Fahr Steuerschalttafel thyristor tableau de command tracth thyristor aandrijving Schraube vis & tete hexagonale bout Scheibe rondelle platte ring Federring rondelle d'amt borgriw Mutter h 0 U mow Schelle collier klem Kabel kpl.. cWe cpl. kabelcompl.

Kabel kpl.. cable cpl. kabel compl.

Kabelbaum (Haupt) faisceau (principal) draad samenstd (hoofd) Kabelbaum (Haupt) faisceau (principal) draad samenstel (hoofd) Hilfekabel cordon d'alimentation geleiderbrug SchraUbe vis B the hexagonale bout Scheibe rondelle platte ring

E-50377 ElectricalArrangement-SCR Hydraulics ElektrizitBt-Thyristor Hydraulik 6lectriqWhyristor hidraulique eleldrisch-thyristor hydraulisch Qty Remarks Anzahl Bennerkung Quantyte Obsenration Aantal Opmerkingen 3 3 3

3 1

w E-51 1 1 2 4 2 2 1 WE48382 1

6

6 6 6 1 rzE-58378 1 w/o BDI cr E38379 1 w/BDI crE-58379 4 4 4 4 2 11h 1 RH 1 w/BDI 1 w/o BDI 2 4 1

2.7

Me377

Ref Blld Fig. Artikel 33 34 35 36 37 38 39

40 41

42

Part No. TdlNo Piece No, OndDelen Description 449022016 Lockwasher 44W15014 Nut 519433621 Clamp 014711700 Nut 059719100 Stud 014970900 Nut 504230211 Insulator 0822384ooCapscrew 519990604 PowerCaMe 519990603 PowerCaMe

Benennung

Designation

Beschhjving

Federring Mutter Schelle Mutter stmschraube Mutter lsolierstock

rondelle d'arret &rou collier

bogring moer Mem moer bout moer isolatie bout kabel compl. kabel compl.

schraube

Kabel kpl..

Kebel kpl..

QcrOU

souion

Qrou isolateur vis B tQtehexagonale cable cpl. &le cpl.

ElectricalArrangement-SCR Hydraulics EleMrizMt-Thyristor Hydraulik U e c t ~ y m OMdraulque r eleldrisch-thyristor hydraulisch clty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen 1 1 4 2 2 3 2 2 1 1

I

2.9

E-5K21

Battev Connector BatterleAnschluR raccord de batterie a m aansluiting Ref Bild Fig. Artikel 1 2

3 4

5 6 7

PartNo. TeilNo Piece No. Ond Delen Description 52oo54801 504231295 504236237 504236237 0620533AK 449007051 449022018 449015002

Connector & Cable Assy CoMlectOr BulkCaMe(-) Bulkcable(+) Terminal Screw Washer Nul

Qly Anzahl Quantyte Aantal

Benennung

Designation

Beschrijving

AnschluB und Kabel kpl.

raccord et W e cpl.

Pikkchen Kabel (-) P8ckchen Kabel (+) AnschluOklemme schraube Scheibe Mutter

&He de tablier masse (-) caMe de tabtier masse (+) borne vis

aansluiting en kabel compl. aanshiiing transpoltskabel(-) tranSportskabel(+) aanduitklem schroef vulring moer

stecker

I(KxoI[J

rondelle brou

Remarks Bermerkung

Obsenfation

Opmerkingen

1

1 1 1001mm 1 701mm

2 2 2 2

2.1 1

0

Ref Bild Ffg. Attikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

PartNo. TdlNo Piece No. OndDelen DescripUon

Benennung

Designation

506595501 Traction Panel 520336806 Wire Hamem 520031807 Spacer 520336802 Insulator 520031801 Fuse 505075506 Direction Cantactor 520336805 Bussbar 505075507 Cantactor (1A) 520336804 Bussbar 520336803 Bussbar 505075521 Contactor (D) 506395545 Heatsink 518265806 Insulator 518095300 Bush 516913805 Rectifier (4)

Fahr Steuerschama'fel Kabelbaum Distanzszllck Isotierstikk Sicherung Richtung Schaltschtitz KupferbrOcke SchaltschQtz (1A) Kupferbmcke KupferbrOcke SchaltschOtt (0) Wbneableitung lsolierstilck BMSe Gleichrichter (4)

tableau de command traction aandrijving bedieningspaneel draad samenstel faisceau WMUk entretOiSe isolator isolatant zekering fusible richting schakelaar contacteur de direction rail contact a pont schakelaar (1A) contacteur (1A) dl contact pont rail contact a pont schakelaar (0) contacteur (D) warmteopnemer source froide isolator isolatant bush bague gel ijkrichter (4) redresseur (4)

Beschrijving

"

Qty Anzahl Quantyte Aantal

E-5B378 Traction Panel Fahr Steuerschalttafel tableau de command traction aandrijvingbedieningspaneel Remarks Eermerkung Observation Opmerkingen

1 1 2 2 1 400Amp 2 CT E 4 2 1 1 1 1 CT E-5C212 1 2 1 tzE-5c226 1 1 2 1

2.13

I

P

x

E-5B379

Ref Bild

PartNo. Teil No Fig. Piece No. Arlikel OndDelen Description

1 2

3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

519432691 SCR Control 519432690 SCRContrd 519609801 Screw 516911817 Oscillator Card 506395515 Oscillator Card 516919802 Suppressor 516913827 SCR-2 516913828 SCR-5 519609802 Screw 516923826 Bussbar 519609803 Screw' 516923827 Bussbar 516923825 Bussbar 516923828 Bussbar 516913825 SCR-l-Main 518265807 Insulator 518266802 Conductor 516912808 Base 511883803 Shunt 518265808 Heatsink 516920803 Protector 511876805 Spider 516913826 Rectifier Assy (3 And 4) 516915808 Heatsink 516913805 Diode (4) 516913805 Diode (3) 516914805 Terminal 519609802 Screw 518095800 Bush 516922805 Strap 516917807 Capacitor 516926815 Wire Harness 504224260 Kit-Plug

Benennung

Designation

Thyristor Steuerung Thyristor Steuerung Schraube Ostillatorplatine Oszillatorplatine StBrschutzkondensator Thyristor-TH2 Thyristor-TH5 Schraube Kupferbrtlcke Schraube KupferbrGcke KupferbrOcke Kupferbrhke Hauptthyristor-THl IsolierstOck Ader Unterteil NebenschluR Wdrmeableitung Schutzer Gelenkstem Gleichrichter Kpl(3 und 4) WHrmeableitung Diode (4) Diode (3) AnschluRklemrne Schraube BOchse Halterung Kondensator Kabelbaurn Stecker Satz

commande thyristor commande thyristor vis carte d'dllateur carte dosdllateur dispasiuf antkparasites thyristor-TH2 thydstOr-TH5 vis contact B pont

Beschrijving

thyristor bedienhg thyristor bediening schroef millatorkaart ~llatorlcaart dichtdrukkende implusie thyri8tor-tH2 thyristor-TH5 schroef rail Vi8 schroef contact a pont rail contact B pont rail contact h pont rail thyristor prindpaCTH1 thyristor-TH1 isolatant Wator conducteur conducteur embase grondplaat derivation shunt source frokle warmteopnemer protecteur beveiligingsinrichting croisillon kruisstuk compl redresseur (3et 4) gelijkrichter kpl(3 en 4) source froide warmteopnemer diode (4) diode (4) diode (3) diode (3) borne aansluitklem vis schroef busjes bague bevestigingsband sangle condensateur condensator fakeau draad samenstel kit fiche de prim de courant contactstop kit I

...

SCR Control (Traction) Thyrlstor Steuerung (Fahr) commande thyristor (traction) thyristor bediening (aandrijving) Qtv Remarks A ~ mrmerkung I Quantyte Observation Aantal Opmerkingen

1 wlo BDI 1 w/BDI 4 1 wlo BDI 1 w/BDI 4 1 80Amp 1 63Amp 7 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 Incld'slS23 1 1 1

'

1 1

3

2 1 250v 1 1T

2.15

I

i

I

--Y

E-58340

Ref Bikl Fig. Attlkel 1 2 3 4 5

6 7 8 9

10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 . 24 25

Part No. TdlNo PieceNo. OndDelen Description

Benennung

504223234 SCR Control (Pump) 519609801 screw Oscillator Card 516919802 Suppressor 516913827 SCR-2 516913828 SCR-5 screw 516923326 Bussbar screw 516-7 Bussbar 516923825 Bussbar 516923828 Bussbar 504223236 Klt41 Rectifier Insulator Grease 518268802 Conductor 516912808 Base 511883803 Shunt 518265808 Insulator 516920802 Protector 511876805 Spider 516915808 Heatsink 516913805 Diode (3) 516914805 Terminal 519609802 Screw 518095800 Bush 516922805 strap 516917807 Capacitor 504226284 Wire Harness 504224260 Kit-Plug 518265607 504224252

I

Designation

Beschrijving

Thyristor Steuerung (Pumpe) commande thyristor (pompe) thyristor bediening (pomp) Schraube Vis schroef Oszillatorplatine carte d'osdlatew oscktorkaart dkhtdrukkende implusle St6rschutzkondensator disposiW antl-parasltes thyristor-THP Thyristor-TH2 thyristor-THP Thyriaor-THB thyriStOr-TH5 thyriStOr-TH5 vis schraube Schd contact h pont Kupferbrllcke rail vis Schraube schroef rail KupferbrQcke contact h pont ral contact A ponl KUpbMkke KupferbrOcke rail contact & pont Glekhrichter No. 1 klt redresseur no 1 gelijkrkhter num 1 kit Reparatursak isolatant isolator lsolierstikk Graisse Fa vet conducteur conducteur Ader grondplaat embase Unterteil Shunt derhratbn NebenschluB' isolator isolatant IsolierstClck pmtecteur Schutzer knrissbrk crdsillon Gelenkstern WHnneabkitung source froide warmteopnemer diode (3) Diode (3) diode (3) AnschluOklemrne borne aansluitklem vis Schraube schroef Blschse bague busjes bevestigingsband sangle Haltenrng condensateur condensator Kondensator faisceau draad samenstel Kabetbaum kit fiche de prise de courant contactstop kit Stecker Satz

Qty Antahl Quantyte

Aantal

Control Panel (Pump) SteuerschaMafel(Pumpe) tableau de command (pompe) bedienimaneel(DOIIID) Remarks Bermerkung Obsenmtion Opmerkingen

1 4 1 3 18oAmp 1 63Amp 7 1 4 1 1 1 1 1 AR 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3 2 1 250v 1 1 T

217

2.18

Ref Bild Fig. Altikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Part No. Teil No Piece No. Ond Delen Description 580000323 504235252 504574258 504760200 507188500 504574259 449001170 504223281 449021003 580000324 520393600

504228259

5203946oO 449022018 449001170 504225257 580000325 932116901

Shaft Pin Linkage Block Switch Nut Bolt

Clamp Lockwasher Spring Arm Pad Accelerator Pedal Washer Bolt Nut screw Screw

Elenennung

Designation

Welle Stii Gestange Block Schaller Mutter Bolten Schelle Federring Feder Arm Gummi Fahrpedal Scheibe Bolzen Mutter Schraube Schraube

axe goupille timonerie bloc embielld interrupteur BcrOU

boulon collier rondelle @arret reSSOrt bras coussin pedale d'adldration rondelle boulon

&mu Vis

Vis

Beschrijving

as

pen verbindingen blok schakelaar moer bout klem borgring veer arm blok saspedaa vulring bout moer schd schroef

Qty Anzahl Ouantyte Aantal

E-7G76 Accelerator Pedal Fahrpedal pddale d'adldratlon gasped-1 Remarks Bermerkung Obsenmtion Opmerkingen

1 2 1 1 1 4 4 2 2 1 1 1 1 1 2 1 7 7

219

I

-&.

I

E458380 Contactor Panel Kontaktverbin Schalltafel tableau de contacteur schakelaar paneel

Ref

Part No. Teil No Fig. PleceNo. Attikel Ond Delen Description

Bild

1 2 3 4

5 6 *7 8 9

10 11 12 13

506540501 505075527 505075502 503!j13203 520333807 520333802 504226299 520333816 516923833

520333803

520333804 520333806 504450729 520333808

Benennung

KontakiverbinSchalttafel Contactor Panel Contactor (Power Steering) Schakschijtt(Lenkhilfe) Schalschilk (Pumpe) Contactor (Pump) Stiirschukkondensator Suppressor KupferbrOcke Bussbar Isoliersthk Insulator Sicherung Fuse Kabelbaum Wire Hamess Kupferbfscke Bussbar Block Block Sichevng Fuse Kupferbfscke Bussbar Sicherung Fuse Distanzsthk Spacer

Designation

Beschrijving

Cny Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Obsewation Aantal Opmerkingen

tableau do contacteur schakelaar paneel contacteur (direction assistee) schakelaar (stuurbekrachtiging) contacteur (pomp) schakelaar (pomp) d m f t i anti-parasites dkhtdrukkende implusie contact pont rail isolatant isolator fusible zekering draad samenstel faisceau contact h pont rail bloc embiell6 Mok fusible zekering rail contact B pont fusible zekering entretoise vulstuk

1 1 crE-5C238 1 48V o E 4 C 2 0 7 1 1 4 1 325Amp 1 2 1 3 1oAmp 1 150Amp 1

I

2.21

E-58382

Ref Bild Fig. Artikel 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13

Contactor Panel (SCR Hydraulic) KontaktverbinSchalttafel (ThyristorHydraulik) tableau de contactwr (thyristor hidraulique) schakelaar paneel (thyristor hydrauliih)

PartNo. Tell No PieceNo. Ond Delen Description

Benennung

506541501 Contactor Panel Kontahrbin schamafel 505075527 Contactor (Power Steering) SchaltschW (Lenkhilfe) SchaltschW (Hubwerk) 505075508 Contactor(Lift) KupferbrOcke 520333814 Bussbar KupferbrOcke 520333813 Bussbar Sicherung 504226299 Fuse lsolierstcck 520333802 Insulator 520333818 WireHamess Kabelkum KupferbrOcke 516923833 Bussbar Block Black Skherung 520333804 Fuse Kupferbriscke 520333806 Bussbar Skherung 504450729 Fuse Distanzstkk 520333808 Spacer

Designation

Beschrijving

aty Remarks Anzahl Bermehng Quantyte observatim Aantal Opmerldngen

tableau do contacteur schakelaar paneel contacteur (dimtion assist&) schakdaar (stuufbekrachtiging) contacteur (levage) schakelaar (opheffen) contact & pant rail contact & pont mil fusible zekering blatant isolator faisceau dread samenstel contact & pont rail bloc emMell6 Mok fusible zekering contact & pont rail fusible zekering entretoise vulstuk *

1 1 48V IT E 4 2 3 8 1 24W IT E 4 2 1 3 1 1 1 325Amp 4 1 2 1 3 1OAmp 1 1 =Amp I

I

2.23

E4C207

Ref Bikl Fig. Attikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ,11 12 13 14 15 16 17 18 19

PartNo. Teil No PieceNo. OndDelen Description

Benennung

Designation

Beschrijving

506075502 Contactor 05i9482OOO Nut 016103300 Washer 516870801 Retainer 516859802 spring 512443801 Seat 516858806 MovingContact 516861803 Carrier 519786801 Bush 516868803 screw 0161O3200 Washer 516862805 Clamp 516869835 Connector(LH) 516869836 Connector (RH) 519787801 Carrier 516866809 Armature 516859806 Spring 516865803 Frame 516856810 coil 516857805 Base

SchaltschMz Mutter Scheibe Halterung Feder SitZ Verstellbare Kontakt AbStiIkUng Bikhse Schraube Scheibe Schelle Stecker (I.) Stecker (1.) ' AbstiIkung Anker Feder Rahmen Spule Untetteil

contacteur &xou rondelle arr6toir

schakelaar moer Wlring houder veer

Reparatursatz

trousse de &paration

150091002 Kit-Repair

I

ressort w e contact mobile chassis

hsue

vis rondelle collier -rd (9.) raccord (a d.) chassis induit ressott chwi bobine embase

Contactor (48VD 300 Amp) (DOL Pump) SchaltschOtz (48VD 300 Amp) (DOL Pump) contacteur (48V, 300 Amp) (DOL pomp) schakelaar (SeV, 300 Amp) (DOL pomp) Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quanlyte Observation Aantal Opmerkingen

zitting

beweeglijk contact drager busjes schroef vulring klem aansluiting (I.) aanduiting (r.) drager anker veer frame bobine grondplaat reparatiekit

*

1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1

1 Incld's 4-8,12,13

2.25

I

\

I-&$( I

Ref Bild Fig. Attikel

PaltNo. TeilNo PieceNo. Ond Delen Description

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 -27

50507!j506 Direction Contactor 516862804 Clamp 519787801 Carrier 516866807 Armature 516859807 Spring 516865803 Frame 516856810 Coil 516857804 Base 516869843 Connector 516869840 Connector 516864804 Spacer 516869841 Connector 016103700 Washer 015028900 Lockwasher 449001072 Screw 516869839 Connector 516869842 Connector 519786801 Bush 516861803 Carrier 516858808 Moving Contact 512443801 Seat 516859801 Spring 516861807 Carrier 016103300 Washer 059482000 Nut 519788801 Cover 016103200 Washer '516868802 Screw 150091011

Kit-Repair

Benennung

Designation

Beschrijving

Rkhtung SchaltschOtz Schelle AbstOtZung Anker Feder Rahmen Spule Untetteil Stecker Stecker Distanzstkk Stecker Scheibe Fedening Schraube Stecker Stecker BOChse AbStOtZUng Verstellbare Kontakt

contacteur de direction collier Chassis induit ressolt Chassis bobine embase racwrd raccord entmtoise raccord rondelle rondelle d'arret vis raccord raccord bagm chassis contact mobile

richting schakelaar klem drager anker veer frame bobine grondplaat aansluiting aansluiting vuktuk aansluiting wlring borgm schroef aansluiting aansluiting busies drager beweeglijk contact zitting veer drager vulring moer deksel vulring schroef

SitZ

I

Feder AbstJttung SCheib0 Mutter Deckel Scheibe Schraube

Reparatursatz

siege

ressott

chassis rondelle &OU

couvercle rondelle Vis trousse de *ration

reparauekit

Direction Contactor (24V, Richtung SchaltschlStz (24V, contacteur de direction (24V, richting schakelaar (24V, Qly Remarks Anzahl Bennerkung Quantyte Observation Aantal Opmerklngen

E-5C211 150 Amp) 150 Amp) 150 Amp) 150 Amp)

1 4 2 2 2 2 2 1 2 1 2 1 2 2 2 1 1 2 2 4 4 2 2 2 2 2 8 8 1 Incld's 8,9,11,15-22

2.27

QD

x

Ref BM Fig. Artikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Contactor (1A, SchakhMz (lA, contacteur (1A, schakelaar (1A, Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

Part No. Teil No PieceNo. Ond Delen Description

Benennung

Designation

Beschrijving

505075507 Contactor 059482000 Nut 016103300 Washer 516870801 Retainer 516859801 Spring 512443801 Seat 516858807 MovingContact 516861803 Carrier 519786801 Bush 516868803 screw 016103200 Washer 516862805 Clamp 516869829 Connector 516857805 Base 516856812 Coil 516865803 Frame 516859806 Spring 516866809 Armature 519787801 Carrier

SchaItschQt2 Mutter Scheibe Halterung Feder S i Verstdlbare Kontakt AbStUtZUng BochSe schraube Scheibe Schelle Stecker Unterteil Spule Rahmen Feder Anker Abstikung

contacteur

schakelaar moer vulring houder veer ZHting beweeglijkcontact drager busjes schroef vulring klem aansluiting growat bobine frame veer anker drager

1 1A 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 2 1 1 24V 1 1 1 1

150091012 Klt-Repair

Reparatursatz

trousae de &paration

reparatiekit

1 Incld'S4-8'12

bm

rondelle arr6toir ressort siese contactmobile chassis

kaue

Vis

rondelle collier

raccord

embase Wine chassis ressort induit chassis

Qly Anzahl Quantyte Aantal

E4C212 150 Amp) 150 Amp) 150 Amp) 150 Amp)

229

E-5C213

Ref Bild Fig. Artikel 1 2 3

4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

PartNo. Teil No PieceNo. Ond Delen Description

505075508 Contactor (Pump) 059482000 Nut

016103300 516870801 516859802 512443801 516858806 516861803 519786801 516868803 016103200 516862805 516869837 516857805 516856812 516865803 516859806 516866809 519787801

Washer Retainer Spring Seat MovingContact Carrier Bush Screw Washer Clamp Connector Base Coil Frame Spring Armature Carrier

150091003 Kit-flepair

Benennung

Designation

Beschrijving

SchakhlStz (Pumpe) Mutter Scheibe Halterung Fder Si Verstellbare Kontald AbstOkung BQchse schraube Scheibe Schelle Stecker Unterteii Spule Rahmen Feder Anker Abst(Hzung

contacteur (pompe) &mu rondelle dtdr

schakelaar (pomp) m r vulring houder veer zitting beweeglijkcontact drager

Reparatursatz

trousse de dparation

regsort

siese

contad mobile chassis bagvis rondelle collier raccord embase bobine

busies

schroef wlring klem aansluiting grondplaal bobine frame veer anker drager

Ch(i8siS

ressort induit

chassis

reparatiekit

Contactor (300 Amp, Pump) (SCR) SchaltschOtt (300Amp, Pumpe) (Thyristor) contacteur (300Amp, pompe) (thyristor) schakelaar (300Amp, pomp) (thyristor) Qty Remarks Anzahl Bermerkung Ouantyte Obsewation Aantal Opmerkingen 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 2 2 1 1 24V 1 1 1 1 1 Incld's3-8,12

._

2.31

Ref Bild Flg. Altikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Part No. Tell No PieceNo. OndOelen Description

Benennung

Designation

Beschrijving

5015075521 Contactor 05i9482000 Nut 016103300 Washer 516870801 Retainer 516859801 Spring 512443801 Seat 516858805 Moving Contact 516861803 Carrier 519786801 Bush 516868803 screw 016103200 Washer 516862805 Clamp 516869838 Connector 516857806 Base 516856812 Coil 516865804 Frame 516859803 Spring 516866809 Armature 519787801 Carrier

SchaltschQtz Mutter Scheibe Halterung Feder Si Verstellbare Kontakt Abstfilzung BOchse Schraube Scheibe Schelle Stecker Unterteil Spule Rahmen Feder Anker AbstMrung

contacteur

gchakelaar

150091004 Kit-Repair

Reparatumatz

trousse de &paration

~crou

embase bobine chassis

moer vulring houder veer zitting beweeglijk contact drager busjes schroef vulring klem aansluitlng grondplaat bobine frame

induit chassis

anker drager

rondelle adtoir

ressort

siege contactmobile chassis

haw

vis rondelle dlier

raccord

ressort

veer

reparatiekit

E-5C226 Contactor "0" (100 Amp) (Dual Motor) SchaltschMr 'D" (100 Amp) (Doppel Motor) contacteur "D" (100 Amp) (double moteur) schakelaar 'D" (100 Amp) (dubbel motor) Qly Remarks Anzahl Bennerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 2 2 1 1 24V 1 1 1 1 1 Incld's4-8.12

I

2.33

f

Ref BiM Fig. Artikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

PartNo. Teil No PieceNo. Ond Delen Description 505075527 05!44820W 016103300 510870801 516859801 512443801 518858805 516861803 519786801 518868803 016103200 516862805 504223245 504223226 519787801 516866809 516859803 516865804 516856816 516857806

Contactor Nut Washer Retainer Spring Seat Moving Contact Carrier Bush &rew Washer Clamp Connector Connector Carrier Armature Spring Frame Coil Base

150091013 Kit-Repair

I

E-5C238 Contactor (100 Amp, Power Steering) SchaltschOtz (100 Amp, Lenkhilfe) contacteur (100 Amp, direction assist&) schakelaar (100 Amp, stuurbekrachtlging) GIty Remarks Anzahl Bennerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen

Benennung

Designation

.Begchrijving

SchaltschOtz Mutter Scheibe Halterung Feder Si Verstellbare Kontakt Abstitzung BOchse Schratbe Scheibe Schelle Stecker Stecker Abstilkung Anker Feder Rahmen Spule Unterteil

contacteur

schakelaar moer wlring houder veer zitting beweeglijk contact drager busjes schmef wlring Idem . aansluiting aansluiting drager anker veer frame bobine grondplaat

1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 2 1 1 1 1

Reparatursatz

trousse de *ration

reparatiekit

1 I n ~ l d1,2,4-7,12-14 ’~

&XOU

rondelle adtolr ressort

siege

contact mobile chassis vis rondelle collier raccord raccord chassis induit regsort

ch&ssis bobine embase

1

1 1 48v 1

2.35

E-1 2C14 Steering Motor Lenkung Motor moteur de direction besturing motor

Ref Bild Fig. Artikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25

Part No. TeilNo Piece No. Ond Delen Description 580000126 Steering Motor 518804652 Bolt 504230203 cover 504230224 Spring Washer 518804632 Bearing 518804684 Screw 518804648 Brush Holder 504230259 Brush 518805636 Kit-Tminal 504230240 Screw 504230241 Spring 518805679 Kit-Terminal 516805607 Washer 518805659 Spacer 504230217 Nut 015026200 Lockwasher 50423026!5 Washer 015120100 Bearing 58oooO139 Cover 504228246 Oil Seal 065573500 screw 520042846 StatorAssy 504230286 Cover 504230281 Qasket !58oooo138 screw 580000137 Armature

580000136 Kit-Repajr

I

Benennung

Designation

Beschrijving

Lenkung Motor Bolten Deckel Federring Lager SChrnlh KohlebOrstenhalter Bihte AnstuBklemme Satz Schraube Feder AnsluOklemme Sat2 scheibe Didamsttick Mutter Federring Scheibe Lager Deckel adichtung Schraube Stator

moteur de direction boulon couvercle reasort rondelle paliir

besturing motor

Ded<el

Dkhtung SChraUbe Anker Reparatursatz

Vis

porte balai bald kit bome vi8

ressort

kit bome rondelle Entretoise 6MOU

nmdelle &arret nmdelle palier couverde joint & levre Vi9

stator couverde Joint vis induit trousse de dparation

bout deb1 veewlring lager schroet bmtelhouder barstel aansluitklem kit schroef

veer aansluitklem kit wring

wlstuk mow bargw lager deksel diekeerring schroef stator deksel pakldw Shmf . anker reparatiekit

Qty Anzahl Quantyte Aantal

Remarks Benerkung Observation Opmerkingen

1 4 1 1 1 2 1 2 1 2 2 1 2 2 4 2

2 1 1 1 1 1 2 2 4 1 1 Incl#s 8-8.10-11

2.37

‘2

QD

a

E-12A213

Ref Bild

Part No. TeilNo Fg. PieceNo. Artikel OndDelen Description

0 -1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

730059001 Traction Motor 720064902 Nut 730042205 Lockwasher

Nut Washer 500217901 Washer 503152200 Insulator 730050201 Screw 730027702 Frame 502507907 Ball Bearing 011001700 Snap Ring 730049500 BnrshHolder 720064902 Nut 730042205 Lockwasher 720064902 Nut 015040200 Washer 502423915 Washer !503152200 Insulator 730031703 Housing 723562100 Insulator 518995013 Field Coil Set 730055501 PoleAssy 730038603 Armature 730080602 Shaft 016247100 Woodruff Key 730001800 Washer 730028702 Frame 730050201 Screw 506395544 screw 730068201 Screw 730045201 Brush Spring 730054201 Screw 520399814 Brush Set Senrice Kit 135650130 BNShhsy 015918400 Retaining Ring 730057501 Terminal Assy 723562100 Insulator 730010800 Endosed Cover Kit 72o064902 015040200

Benennung

Designation

Beschrijving

Fahrmotor Mutter Federring Mutter scheii

moteur de traction

aandrijvingmotor moer borgring maer vulring vulring isolator schraef frame kogellager bowing brostelhouder moer borgm moer vulring vulring isolator huis isolator veldspoelset pool comp. anker as halfronde spie vulring. frame schroef schroef schroef borstelveer schroef borstelstel borstel compl. borgring Aansluitklem compl. isolator bepldng compleet

scheibe

lsolierstilck SchraUbe Rahmen Kugeliager SkheNngsring KohleWrstenhalter Mutter Federring Mutter scheibe scheibe lsolirstllck GehAuse IsolieW c k Satz Feldwicklungen Pol kpl.

Anker Welle WoodrUff-Keil scheibe Rahmen Schraube Schraube Schraube Bllrstefeder Schraube BOrstesatz Bisrste kpl.

Haltering AnschluOklemme kpl. lsolierstkk Deckel Komplet

~crou

rondelle d'arret 6crou rondelle rondelle isdatant vis chassis roulemenl& billes drclips porte balai 6cmJ rondelle d'arret 6WOU

rondelle rondelle isdatant carter Watanl Jeu de bobine pole cpl. induit

axe

Clavette Woodruff rondelle chsssis

vis

vis vis ressotl de balai vis Jeu de Balais balai cpl. anneau d'arret Borne cpl. isdatant Couvercle Complet

Qty Anzahl Quantyte Aantal

Traction Motor (Standard) Fahrmotor (Standard) moteur de traction (standard) aandrijvlngmotor (standaard) Remarks Bermerkung Observation Opnerkingen

1 2 2 2 2 2

2

4 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 2 1 4 1 1 1 1 1 4 8 4 4

a

1 4 1 2 2 1 EE

2.39

Ref Biki Fig. Artikel 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

Part No. Teil No PieceNo. Ond Delen Description Benennung 730059002 TractionMotor Fahrmotor Wilrrnesensor komplet 730053200 Thermal Sensor Assembly Wilrmesensor Thermal Sensor 730052200 AnschluOklemme Terminal 500383924 730017200 Connector, Thermal Sensor Stecker HiHsbbel 730023201 Jumper, BNS Wear Mutter 720064902 Nut Fedening 730042205 Lockwasher Mutter 720064902 Nut Scheibe 015040200 Washer scheibe 500217901 Washer Isolierstllck 503152200 Insulator Schraube 730050201 screw Rahmen 730027103 Frame Kugellager 502507907 Ball Bearing Sicherungwing 011001700 Snap Ring KohleMlrstenhalter 730049500 Brush Holder Mutter 720084902 Nut Fedening 730042205 Lockwasher Mutter 720064902 Nut Scheibe 015040200 Washer Scheibe 502423915 Washer lsolierstllck 503152200 Insulator Gehiluse 730031703 Housing IsolierstOck 723562100 Insulator Satz Feldwicklungen 518995013 Field Coil Set Pol kpl.

730055501 Pole Assy Anker 730038803 Armature Shalt Welle 730080802 Woodrutf-Keil Woodruff Key 016247100 Scheibe Washer 730001800 Rahmen 7300287a Frame Schraube 730050201 screw Schraub 508395544 screw Schraube 730068201 screw BClrstefeder 730045201 Brush Spring Schraube 730054201 screw BOrstesatz 520399819 Brush Set Sewice Kit Bclrste kpl.

135650130 Brush Assy

E-1 2A214 Traction Motor (Premium, Brush Wear Indicators) Fahrmotor (Premium, BOrste VerschleiB Anzeiger) moteur de traction (superieur, indicateur de balai usure) aandrijvingmotor (premie, borstel slijtage aanwijzer) Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Designation Beschrijving Aantal Opmerkingen moteur de traction aandrijvingmotor 1 1 La Sonde Thermlque Compl. ther&is&e sensor compleet 1 La Sonde Thermique thermische sensor mOrSett0 1 Bome AenSluitklem 2 ramrd Fil Volant hulpkabel 2 2 moer Bcrou 2 rondelle d'arret bwring 2 moer &rou 2 vulring rondelle 2 vulring rondelle 2 isolator isdatant 4 schroef Vis 1 frame chassis 1 kogellager roulement B billes 1 drclips bww 1 brostelhouder porte balai 2 moer &mu 2 rondelle d'arret borgring 2 moer &mu 2 vulring rondelle 2 vulring rondelle 2 isolator isolatant 1 carter huis 2 isolator isolatant 1 Jeu de bobine veldspoelset 4 pole cpl. pool comp.

1 induit anker

axe

Clavette Wood~ff rondelle chWs vis vis Vis ressotl de balai vis Jeu de Balais balai cpl.

as

halfronde spie vulring frame schroef schraef schroef borstehreer schroef borstelstel borstelcompl.

1 1 1 1 4 8 4 4 8 1 4

2.41

E-l2A214

Ref Bild Fig. Artikel

30 31 32 33

Part No. Teil No Piece No. Ond Delen Description Retaining Ring Terminal Assy 723562100 Insulator 730010800 Enclosed Cover Kit

015918400

730057501

Benennung Haltering AnschluBklemme kpl.

IsolierstISck Deckel Komplet

Designation anneau d'anet Borne cpl. blatant Couvercle Complet

Traction Motor (Premium, Brush Wear Indicators) Fahmwtor (Premium, BcSrste VerschleiB Anzeiger) moteur de traction (sup&ieur, indicateur de bahi usure) aandrijvingmotor (premie, borstel slijtage aanwijzer) Qty Remarks Anzahl Bennerkung Quantyte Observation Beschrijving Aantal Opmerkingen bfwring Aansluitklem compl. isolator beplating compleet

1 2 2

1 EE

2.43

Ref Bild Fig. Artikel 1 2

3

.

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

30 31 32

33

PattNo. Teil No PieceNo. Ond Delen Description 519507603 Hydraulic Motor 504514287 Housing 504230217 Nut 015026200 Lockwasher 504574298 Washer 504230216 Washer 504575200 Bush 519432624 Brush Spring 504574299 screw 504574286 Brush 504575213 Brush 504574285 Screw 504574284 Brush Holder 504574297 Washer 504574296 Joint 504574295 Bush 504230261 Washer 504574294 Terminal 504575211 Frame 504575210 Cover 504574292 Screw : 504575212 Bush 504575214 Thermostat 504574288 Field Coil Set 504575204 Ball Bearing 519432620 Armature 504575206 Ball Bearing 504575207 Washer 504575208 Thrust Washer 504575209 Washer 504574200 Frame 504574291 Screw 504575202 Pole Shoe 504575203 Pole Shoe 082151200 screw

I

Benennung

Designation

Hydraulikmotor Geheuse Mutter Federring Scheibe Scheibe Bilchse Borstefeder Schraube BOrste BOrste Schraube KohlebCSrstenhalter Scheibe Dhtung Bikhse Scheibe AnschluBklemme Rahmen Deckel Schraube Bischse Thermostat Feldspulensatz Kugellager Anker Kugellager Scheibe

hydraulique moteur carter gcrou rondelle d'arret rondelle rondelle bag-

ONCkSCWi

Scheibe Rahmen SChraube Polstiick Polstikk Schraube

teasortbalai

vis balai balal Vis

porte balai rondelle joint bague rondelle borne chassis couverde Vis bague thermostat bobinage d'exitatkm roulement B billes induit roulement B b i l k rondelle rondelle but& rondelle chbsis Vis pi& polaire p i k e polaire Vis

E-1 28143 Hydraulic Motor (Identify by vendor PM GE 5BC49JB3MlA) Hydraulikmotor (Stell fea durch E-teilnummer GE 5BC49JB3021A) hydraulique moteur (Identifier par Rdfdrence GE 5BC49JB3MlA) hydraulisch motor (identificeren dmv onderdeelnummer GE 5BC49JB3021A) QIy Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation -rijvlng Aantal Opmerkingen

hydraulisch motor huis moer boaring vulring vulring busjes borstelveer schroef borstd borstel schroef brostelhouder vulring pakking busjes WlIing aansluitklem frame deksel schroef

busies

thermostaat veldspoelset kogellager anker kogellager vulring drukring vulring frame schroef poolschoen poolschoen schroef

1 1

4 2 2 1

1 4 4 2 P5 2P6 4 1 1 1 1 2 1 1 CE 1 2 2F% 1 1 1 CE 1 1 DE 1 2 1 1 DE 4 4 4 16

a

2.47

Ref Bild Fig. Mike1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

30

Part No. Teil No Piece No. Ond Delen Description

Benennung

Designation

58oooO267 Hydraulic Motor 902146810 Housing 902146804 Nut 015o26200 Lockwasher 504574298 Washer 504230216 Washer 504575200 Bush 519432624 Brushspring 902146808 Screw 902146806 Brush 062151200 Screw 504574285 Screw 580000285 BrushHoldsr 504574297 Washer 504574296 Joint 504574295 Bush 504230261 Washer 504574294 Terminal 520045086 Frame 504574293 Cover 504574292 Screw 900014275 PoleShoe 900014278 Screw 900014276 Field Coil Set 504575204 BallBearing 580000266 Armature 504575206 BallBearing 504575207 Washer 504575208 Thrustwasher 504575209 Washer 580000265 Frame

Hydraulikmotor Gehduse Mutter Federrlng Scheibe Scheibe Biichse Biirstefeder Schraube Biirste Schraube Schraube KoMeMlrslenhalter Scheibe Dichtung BUchse Scheibe AnschluBklemme Rahmen Deckel Schraube Polstkk Schraube Feldspulensatz Kugellager Anker Kugellager Scheibe Druckscheibe Scheibe Rahmen

hydraulique moteur carter krou rondelle @arret rondelle rondelle bague ressort de balai vis bald Vis

I

Vis

porte balai rondelle joint bagw rondelle borne chassis cowercle Vis

pi- polaire vis bobinage d'exitation roulement & billes induit roulement h bllles rondelle rondellebut6e rondelle chassis

F12B153 Hydraulic Motor (Identify by vendor P/N GE 5BC49JB1079) Hydraulikmtor (Stell fest durch E-tellnummer GE 5BC49JB1079) hydraulique moteur (Identifier par R6fdrence GE 5BC49JB1079) hydraulischmotor (identifiieren dmv onderdeelnummer GE 5BC49JB1079) Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Beschrijving Aantal Opmerkingen

hydraulisch motor his moer borgring Vulring vulring busies borstelveer schroef borstel schroef schroef bmtelhouder vulring pakking busjes vulrhg aanduitklem frame deksel schmef poolschoen schroef veldspoelset kogellager anker kogellager vulring drukring vulring frame

1 1 4 2 2 1 1 4 4 4 8 4 1 1 1 1 2 1 1 1 2 4 4 1 1 1 1 1 2 1 1

249

E-58396

Ref Bild Fig. Artikel 1 2

3

4 5 6 7 8 9 10 11 12

PartNo. TeilNo Piece No. Ond Delen Description 449019001 258458000 504980700 449015014 449021001 449800208 258691800 449021019 258691700 258415400 449001114 449021003

Wingnut Cover Circuit Board Nut Washer Washer Bolt Washer Interruptor Bracket Bdt Washer

Benennung

Designation

Beschrijving

fliigelmutter Deckel Leiterplatte Mutter Scheibe Scheibe Bolzen Scheibe Unterbrecher Halter Bolzen Scheibe

6crou oreilles couvercle circuit imprim6 6ccrOU rondelle rondene boulon rondelle intermpteur support boulon rondelle

vleugelmoer

deb1

circuitplaat lmer vulring vulring bout vulring on derbreker beugel bout vulring

Attaching Park (Power Steering) Betatigung (Lenkhilfe) pihies d'initialisation (direction assist&) installatie onderdelen (stuurbekrachtiiing) Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Obsenration Aantal Opmerkingen 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 2

I

2.55

Ref Bild Fig. Aitikel 1

2 3 4 5 6 7

PartNo. Teil No Piece No. Ond Delen Description

Benennung

Designation

Beschrijving

449001015 449022013 449021008 730059001 730059002 520082871 520082870 449077093 500281900

Bolzen Federring Scheibe Fahrmotor (Standard) Fahrmotor (Premium) Getriebe RE Getriebe LI Mutter 0-Ring

boulon rondelle d'arret rondelle moteur de traction (standard) moteur de traction (sup4rieur) Transmission, Droite Transmission, Gauche

bout bmng Vulring aandrijfmotor (standard) aandrijfmotor (premie) transmissie R transmissie L moer O-ring

Bolt Lockwasher Washer Traction Motor (Standard) Traction Motor (Premium) Transmission, R.H. Transmission, L.H. Nut O-Ring

h 0 U

joint torique

Qty Anzahl Quantyte Aantal 4 4 4 1 1 1 1 5 1

E-8F2BD Drive Unit 8 Motor Assembly Antrieb und Motor transm. el moteur cpl aandrijfeenheid en motor Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

w E-12A213 w E-12A214 crE-8F2BE w E-8F2BE

3.3

f

E-8F2BE Transmission Getriebe Transmission Transmissie Ref Bikl Fig. Artikel 0 1 2 3 4 5

6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

PartNo. Teil No PieceNo. Ond Delen Description

Benennung

Designation

Beschrijving

520082870 Transmission, L.H. 520082871 Transmission, R.H. 520044993 Axle Housing, L.H. 520044998 Axle Housing, R.H. 520044996 Bracket, L.H. 52oO45001 Bracket, R.H. 520044997 Bracket, L.H. 520045002 Bracket, R.H. 520044995 Cover, LH. 520045000 Cover, R.H. 520082872 Shield, L.H. 520082873 Shield, R.H. 449001016 Bolt 449022013 Washer 449021006 Washer 505967544 Dowel Pin 520052863 Sealing Tape 520044955 Drive Shaft 520044954 Oil Seal 502029905 Taper Roller Bearing 502029906 Bearing Race 502029920 Taper Roller Bearing 502029921 Bearing Race 520044956 Gear 530493100 Washer 505967556 Nut 520044957 Cap-Bearing 449001241 Bon 500159904 0-Ring 520044958 Shim 520044959 Shim 52o044960 Shim 520044961 Shim 062933400 Taper Roller Bearing 062933500 Bearing Race 520044962 Shaft 520044963 Gear Set 505970574 Washer

Getriebe, LI Gettiebe, RE Achsgehliuse, LI Achsgehtiuse, RE Halter, LI Halter, RE Halter, LI Halter, RE Deckel, LI Deckel, RE Schild, LI Schild, RE Bolzen Scheibe Scheibe PaOstift Dichtband Antriebswelle Oldichtung Kugellager Lagerschale Kugellager Lagerschale Zahnrad Scheibe Mutter Lagerdeckel Bolzen &Ring Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Ausglekhscheibe Kugellager Lagerschale Welle Zahnrad Satz Scheibe

Transmission, Gauche Transmission, Droite carter, gauche carter, droite support, gauche support, droite support, gauche support, droite cowercle, gauche couvercle, droite Protection, gauche Protection, droite bouton rondelle rondelle cheville Bande dEtanch6it6 arbre menant joint B levre roulement cage de roulement roulement cage de roulement piwon rondelle 6crou Chapeau de Roulement bouton joint torique cale de rdglage cale de rdglage cale de rdglage cale de rdglage roulement cage de roulement Arbre jeu pignon rondelle

transmissie L transmlssle R ashuis. L ashujs, R beugel, L beugel, R beugel, L beugel, R deksel, L deksel, R Scherm, L Scherm, R bout vulring vulring paspen afdichtband aandrijfas oliekeerring taps rollager buitenring taps rollager buitenring tandwiel vulring moer lagerkap bout

0-m

vulplaatje vulplaatje vu1plaatje vulplaatje taps rollager buitenring as tandwiel stel vulring

Qty Anzahl Ouantyte Aantal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 AR 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 1 AR AR AR AR 1 1 1 1 12

Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

0,127mm 0,178mm 0,279mm 0,508mm

3.5

Ref Bild Fig. Artikel

32 33 34

35 36 37 38 39

40

41 42 43 44 45 46 47 40 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

69

PartNo. Teil No Piece No. Ond Delen Description

Benennung

Designation

Beschrijving

520044966 502175920 502175921 520044967 520044968 520044969 520044970 315711214 520044971 520044972 520044973 520044974 520044975 931015909 520426834 520044976 520044977 520044978 520044979 520044980 520044981 065000900 520044982 520044983 506425500 520044984 520044985 520044986 520044987 520086630 520044989 520044990 520044991 504574243 931014904 931014907 909902405 449022013

Bolzen KugeIIager Lagerschale Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe &Ring tkdichtung Lagerdeckel Distanzstiick Bremsscheibe Scheibe Bolzen Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Kugellager Lagerschale bldichtung Distanzstock Feststellbremse Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe ddichtung DistanzstiSck Scheibe Mutter Bremse (Hydraulik) Bolzen Bolzen Stiftschraube Scheibe

boulon roulement cage de roulement cale de rdglage cale de rdglage cale de r6glage cale de r6glage joint torique joint B levre Chapeau de Roulement entretoise disque de frein rondelle boulon cale de rdglage cale de r6glage cale de rdglage cale de r6glage cale de dglage cale de rdglage roulement cage de roulement joint 3i levre entretoise frein de stationnement cale de dglage cale de r6glage cale de rdglage cale de r6glage joint h lbvre entretoise rondelle dcrou frein (hidraulique) boulon boulon goujon rondelle

bout taps rollager buitenring vulplaatje vulplaatje vulplaatje vulplaatje O-ring oliekeerring lagerkap vulstuk remschijf vulring bout vulplaatje vulplaatje vulplaatje vulplaatje vu1plaatje vulplaatje taps rollager buitenring oIiekeerring vulstuk parkeerrem vulplaatje vuIplaatje vulplaatje vulplaatje oliekeerring vulstuk vulring moer rem (hydraulisch) bout bout bout vulring

Bolt Taper Roller Bearing Bearing Race Shim Shim Shim Shim O-Ring Oil Seal Cap-Bearing Spacer Brake Disk Washer Bolt Shim Shim Shim Shim Shim Shim Taper Roller Bearing Bearing Race OilSeal , Spacer Parking Brake Shim Shim Shim Shim OilSeal Spacer Washer Nut Brake (Hydraulic) Bolt Bolt Stud Washer

oty Remarks Anzahl Bemerkung Quantyte Observation Aantal Opmerklngen

E-8F2BE Transmission Getriebe Transmission Transmissie

12

1

1 AR AR AR AR 1 1 1 1 1 1 1 AR AR AR AR AR AR 2 2 1 1 1 AR AR AR AR 1 1 1 1 1 1 4 5 5

0,127mm 0,178mm 0,279mm 0,508mm

0,432mm 0,457mm 0,508mm 0,559mm 0,610mm 0,635mm

0,127mm 0,178mm 0,279mm 0,508mm

3.7

\r r

E-8F2BE Transmission Getriebe Transmission Transmissie Ref Bild Fig. Artikel 70 71 72 73 74 75 76

77

Part No. Teil No Piece No. Ond Delen Description 501702903 520042831 501884908 505970537 015630100 150031802 015628700 501702904

Adhesive Sealant Adhesive Sealant Fitting Fitting Breather Plug Grease Grease Fitting Adhesive Sealant

~

Benennung

Designation

Beschrijving

Dichtmittel Diihtmittel AnschluO AnSChlUB EntlClfter Fett Hochdruckschmiemipple Diihtmittel

Produit d'Etanch6it6 Produit d'Etanch6it6 Fixation Fixation Bouchon de Reniflard Graisse Graisseur Produit d'Etancheii6

vloeibare pakking vfoeibare pakking fitting fitting ontluchterplug vet vetfitting vloeibare pakking

Qty Anzahl Quantyte Aantal

Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

AR AR 2 1 1 AR 1 AR

3.9

Ref Bild Fig. Artikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

33 34 34 35

Part No. TeilNo Piece No. Ond Delen Description 720076900 449001170 '449015002 449001412 504915200 912461400 055013400 506706502 507105500 296318474 520386800 502700903 503781200 751199100 505338200 751191100 520336600 504574242 449021001 931013906 507221500 520082818 449021001 015416200 500850200 449029001 505057702 520408600 449811010 507238500 506395587 504737200 057875000 258473200 250223600 504748200 504746200 720076907

Grommet Bolt Nut Bolt Clamp Resetvoir Clamp Hose Master Cylinder Kit-Seal PushRod screw Switch Insulation Bracket Plate Bracket Nut Washer Bolt Pad Pin Washer Pin Spring Retaining Rir19 Brake Pedal h v Brake Pedal Bush Pedal Plate Screw HoseAssy Fitting Bolt Joint Manifold Manifold Grommet

Benennung

Designation

Beschrijving

Durchfuhrgummi Bdzen Mutter Bolzen Schelle lank Schelle Schlauch Hauptbremszylinder Dichtsatz StijRelstange Schraube Schalter lsolierstfick Halter Platte Halter Mutter Scheibe Bolzen Gummi Stift Scheibe Stift Feder Haltering Brernso& Baugruppe Bremspedal BclChSe Pedalplatte Schraube Schlauch Kpl. AnschluR Bolten Dichtung KrUmmer Kriimmer Ourchfuhrgummi

virole boulon brou boulon collier &etvoir collier durite mavtrwylinderde freins kit joints tige de culbuteur vis interrupteur isdateur support plaque support &rou rondelle boulon coussin goupille rondelle goupiIIe ressort anneau d'arret ensemble de pedal de frein pedale de frein bagplaque de pedal vis durite cpl. fixation boulon joint collecteur collecteur virole

doorvoerbuisje bout moer bout klem tank klem slang hoofdremcilinder afdichtingkit drukstang schroef schakelaar isolatie beugel plaat beugel moer vulring bout blok Pen vulring Pen veer ~ r g m rempedaal samenstel rempedaal

w=

pedaalplaat schroef slang compl. fitting bout pakking spruitstuk spru'tstuk doorvoerbuisje

Qty Anzahl Quantyte Aantal

E-2E103 Brake Pedal Linkage Bremspedalgesthge timonerie de m a l e de frein rempedaahrerbindingen Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 2 1

1 1

4.3

E-2084 Park Brake Feststellbremse frein de parc parkeenem Ref Bild Fig. Artikel 1 2

3 4

5

6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29

30 31 32

33

PartNo. lei1No PieceNo. Ond Delen Description 504891200 032643500 503781200 517085805 021197300 449015014 449022016 504893200 504894200 449021001 519730800 520083824 449001172 504923200 504918200 506584500 502398906 504754200 016104OOO 014972900 503503203 015026400 507055500 449021006 015026200 505219200 501887921 449001040 505232200 5o3503202 014972700 504745200 504574261 504239227 015415900

CamBlock Nut Switch Insulation Nut Nut Lockwasher Plate Assy Switch Plate Assy Washer Park Brake Lever Pad Bolt Bracket Handle Cable Washer Spring Washer Nut Ball Joint Washer Bellcrank Kit Assy Washer Lockwasher Link Bush Screw Pin Ball Joint Nut Rod Clevis Pin Split Pin

Benennung

Designation

Beschrijving

Nuckenblock Mutter Schalter lsolierstkk Mutter Mutter Schebe Platte kpl.-Schalter Platte kpl.

Scheibe Fesbtellbremsehebel Gummi Bolzen Halter Griff Kabel' Scheibe Feder Scheibe Mutter Kugelgelenk Scheibe Glockenarm Satz Scheibe Federring Gestange BOchse Schraube StHt Kugelgelenk Mutter Stange Halterung Stift Splint

bloc embielle du came Bcrou interrupteur isdateur &rou brou rondelle plaque cpl.-intermpteur plaque cpl. rondelle levier de frein de parc coussin boulon support

nokblok moer schakdaar isolatie moer moer vulring plaat compl.-schalkelaar plaat compl. vulring parkeerremhefboom Mok bout beugel hmdgmp kabel vulring veer vulring moer kogelgewrkht Vulring tuimelaarkit vulring borgring stangverbinding busjes schroef Pen kogelgewricht moer

PO@&

cable rondelle resort rondelle &rou articulation h rotule rondelle kit renvoi rondelle rondelle d'arrel Maillon Bague vis goupille articulation rotule &OU

tige chape goupille goupille fendue

gaffel pen splitpen

Qty Anzahl Quantyte Aantal

Remarks Bermerkung Obsewation Opmerkingen

1 2 1 1 2 2 2 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 2 2 2 2 2

4.5

Ref Part No. Bild Teil No Fig. Piece No. Artikel Ond Delen Description 34

35

36 37 38 39 40 41 42 43

E-2D84 Park Brake Feststellbremse frein de pan: parkeerrem Qty Anzahl Quantyte Aantal

Benennung

Designation

Beschrijving

203210800 Bolt 0236048oO Washer 065448900 Washer .

031911500 Washer 507180500 Bracket 519433643 Nut 015416500 Pin 449021003 Washer 015414700 Pin 449022013 Lockwasher

Bolzen Scheibe Scheibe Scheibe Halter Mutter stift Scheibe Stift Federring

boulon rondelle rondelle rondelle support BcrOU goupille rondelle goJoupile rondelle d'arret

bout

vulring vulring vulring beugel moer pen vulring Pen borgm

1 1 AR 1 1 1 1 1 2 2

501702904 Sealant 580000793 Paste-Molycoat

Dkhtmiltel Fett

Produit CyEtanchditd Graisse

vloeibare pakking vet

AR AR

580000795 Repair Kit 580000796 Repair Kit

Reparatursatz Reparatursatz

kit-de Rdparation kit-de Rdparation

reparatieset reparatieset

Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

1 inc. 22,25,27 1 inc. 34,35,36,37,38,39,40

4.7

Part No. TeilNo Fig. PieceNo. Artiiel Ond Delen Description

E-2241 Brake Assy Bremse Baugruppe ensemble de frein rems samenstel

Ref Bild

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

504574243 Brake 506395581 Pin 506395568 Nut 506395570 Piston 506395571 Screw 506395573 Seal 506395574 Cover 506395575 Piston 506395584 Joint 506395576 Carrier 506395579 Washer 506395577 Bolt 506395582 Clip 506395578 Bush

Benennung

Designation

Beschrijving

BmmSe Stift Mutter Kolben Schraube Dichtung Deckel Kolben Dichtung AbstWung Scheibe Bolzen Klemme Bikhse

frein goupille krou piston

rem

Vis

joint cwvercle piston joint chassis rondefle W n collier bague

pen moer zuiger schroef afdichting deksel tuiger pamng drager vulring bout klem busjes

Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerldngen 1 2 2 1 2 1 1 1 2 1 2 2 2 4

4.9

E-2242

Ref Bild Fig. Artikel 1

2 3 4 5 6

7

8 9

10 11 12 13 14 15

Palt No. TeilNo Piece No. Ond Delen Description 506425500 Parking Brake 506395564 Hex Head Bolt 506395563 Bush

506395566 506395586 508395560 506395562 508395561 506395551 506395556 506395553 506395552 506395554 506395555 506395558 506395557 506395559 015421000

Spacer Nut CanierAssy Carrier Joint Cam cam Joint Plate Pin spring Lever Washer Nut Pin

Benennung

Designation

Festaellbremse frein de stationnement vis &I t&e hexagonale SChraUbe BOchse bagw DistanzstOck entretoise Mutter krou Planetenradtr8gerBaugruppe ensemble de chassis AbstIStzung chassis Dichtung joint Nocken came Nocken came Okhtung joint Platte plaque stm goupille resSOlt Feder Hebel levier Scheibe rOndelle Mutter &XOU stm goupille

Beschrijving parkeerrem bout busies vulstuk moer drager samenstel drager Pakkh nok nok pawng plaat Pen veer hefboom vulring

mow pen

Qty Anzahl Quantyte Aantal

Parking Brake Feststellbremse frein de stationnement parkeenem Remarks Bermerkung Obsetvation Opmerkingen

1 2 4 2 2 1 Incld's6 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1

4.1 1

5.2

Ref Bild Fig. Attikel 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 21 28 29 30 31

32 33 34 35 36 37 38

E-9D83 Steering Pod Lenkshcllse colonne de direction stuurkdom

Part No. TdlNo PieceNo. Ond DeJen Description

Benennung

Designation

Beschrijving

504503703 Cover 505977597 Bracket 580000086 Column 518794640 Contact 505977563 Spring 505977539 OphlEncoder 505977570 Housing 504233210 Gear 504227269 Steering Wheel 505977594 Horn Button 518794682 Nut 504236241 Knob 059711500 Bolt 0150264oO Lockwasher 016104000 Washer 580000084 HandPump 518796642 Latch 505977589 Pin 015416200 Split Pin 505977516 Bolt 504574277 Link 505977500 Washer 505977569 Crank 505977542 Crank 449015002 Nut 505977573 Bracket 449015112 Nut 505977590 ShiftLever 505977590 Bolt 504574276 Base 505977526 Plunger 449021003 Washer 449022018 Lockwasher 449001170 Bolt 505977550 Plate 52o043808 switch 504225202 Bolt 500552902 Washer

Deckel Halter Skule Kontakt Feder optisches VerschlISsselner Gehiluse Zahnrad Lenkrad Hupenknopf Mutter kopf Bdzen Federring Scheibe Handpumpe Klinke Stift Splint Bolzen Gestange Scheibe Hebel Hebel Mutter Halter Mutter Schalthebel Bdzen Unterteil Kolben Scheibe Federring Bolzen Platte Schalter Bolzen Scheibe

cowercle support montant contact

deksel beugel kdom contact veer optische codeerorgaan huis tandwiel stuutwiel klaxondrukknop moer knop bout borgring vulring handpomp vergrendeling pen splitpen bout stangverbinding vulring kruk kruk mo8r beugel mo8r schakelhefboom bout grqndplaat plunjer vulring borgm bout plaat schakelaar bout vulring

reSSOrt

codage optique carter pignon volant de direction bouton klaxon ~ C I Y w

bouton boulon rondelle Cyarret rondelle pompe manuelle loquet goupille goupille fendue boulon maillon rondelle demarraga ddmarrage dcrou SUPPOfl kcrOU

levier imrerseur de vitesses boulon embase pIongeur rondelle rondelle d'arret boulon plaque interrupteur boulon rondelle

Qty Anzahl Quantyte Aantal

Remarks Bermerkung Observation Opmerklngen

1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 1 rrE-9B2BR 1 1 1

2 1 2 1 1 2 2 4

2 4 1

2

4 4 4

1 2 4 4

5.3

f

Ref Bild Fig. Attikel 39

40 41 42 43 44

45 46 47

48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

Part No. Teil No Piece No. Ond Delen Description

500030902 Lockwasher

032643500 Nut 506759500 504574273 449021002 505977509 505977566 449oO4080 504574274 504504703 449015098 520637801 932201904 449001014 449022016 505977538 505977562 932200902 518807647

Wire Harness Spring Washer Rod Latch Screw Screw Cover Nut Spring Bolt Bolt Washer Plate Shaft Screw Washer

E-9D83 Steering Pod LenkshOlse colonne de direction stuurkolom

Benennung

Designation

Beschrijving

Federring Mutter Kabelbaum Feder Scheibe Stange Minke SChraUbe Schraube Deckel Mutter Feder Bolzen Bolzen Scheibe Platte Welle Schraube Scheibe

rondelle d'arret 6CroU faisceau ressort rondelle

bolrrm moer dread samenstel veer Mllring stang vergrendeling schroef schroef deksel moer veer bout bout vulring plaat as schroef vulring

Gge

loquet vis Vis

couvercle 6croU

WSSOrt

boulon boulon rondelle plaque axe vis rondelle

Qty Anzahl Quantyte Aantal

Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

4 4 1 1 1 1 1 2 6 1 1 1 1 4 4 2 1 4 4

5.5

E-962BR Hand Pump Handpumpe pompe manuelle handpomp

Ref Bild Fig. Attikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

PartNo. TdlNo Piece No. OndDelen Description

580000084 HandPump 580000348 SealRlng N.S.S. Housing 518794667 Ball 580000349 stop 5800OO350 Bearing N.S.S. Spod 580000351 Pin N.S.S. Sleeve 580000352 Springset 580000353 Shaft 58oooO354 Spacer 58oooO355 0-Ring 580000356 Piate 580000357 GearSet 580000358 Relief Valve Assembly 580000359 EndCover 580000382 O-Ring 580000363 screw 580000385 screw 58oooo366 screw 56oooO364 screw 580000361 0-Ring 58ooOo360 Ball 580000387 W e a l

I

Designation

Beschrijving

Handpumpe Dichtring GeMuse Kugel StOpP Lager Kolben stifl Ventilskherung Federsatz Welle Distanzstclck 0-Ring Platte Zahnrad Satz Oberdruckventil 0 1 Endedeckel 0-Ring Schraube Schraube Schraube Schraube 0-Ring Kugel

pomp manuelle joint carter rotule A M palier tiroir goupille manchon jeu de ressort axe Entretoise joint torique Plaque leu pignon Clapet de Surpression Complet couvercle de terminal joint torique vis vis

handpomp afdkhting hub kogel aanslag lager SP-1 pen busje veerstei

Dichtsatz

kit joints

vis

vis joint torique rotule

as

wlstuk O-ring plat tandwiel stel ontlastklep compleet dndedeksel O-ring schroef schroef schroef schroef O-ring kogel afdichtingkit

Qly Anzahl Quantyte Aantal

Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1

1 Incld's 1,12,17,22

5.7

5.8

E-1 OA67 Trail Axle Lenkachse esdeu directeur stuuraslichaam

Ref Bikl Fig. ArUkel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

Part No. TeilNo Piece No. Ond Delen Description 520071600 Trailwe 258297300 Bush 258411200 Toque Arm 258508400 Spacer 449025055 Split Pin 449017012 Nut 258297400 Seal 053232500 BearingCone 053236600 BearingCup 449030021 Circlip 258411300 Housing 065865700 BearingCone 065863200 BearingCup 258398200 Seal 258411800 Key 258410800 Axle 258398300 Seal 055176300 BearingCone 055176400 BearingCup 449030009 Circlip 520060600 Hub 258411500 Spacer 449021191 Washer 449017012 Nut 9o9902405 stud 258465500 Tyre & Rim Assy 258514000 Tyre & Rim Assy 440068308 Tyre&RimAssy 520082891 Tyre & Rim Assy 449077093 Nut 519432615 HubCap 940101908 Washer 449001058 Screw 519433645 Nut 258414400 Washer 258414300 Washer

Benennung

Designation

Beschrijving

LenkachsMrper BMse Drehmomenthebel DistanzstCck Splint Mutter Dichtung LagerkpIfls Lagemhale Siirungsring Geheuse Lagerkiifig Lagerschale Dichtung

c o w d'essieu

stuuraslichaam bus@ koppelarm vulstuk splitpen moer afdkhting konisch Mnnenlager buitenring ~ r g w l huis konisch binnenlager buitenring afdichting sleutel

SchlOSsel

I

Achse Dichhrng LageMfig Lagerschale Skherungsring Nabe DistanzstQck Scheb Mutter Stittschraube Reifen und Felge Kpl. Reifen und Felge Kpl. Reifen und Felge Kpl. Reifen und Felge Kpl. Mutter Radkappe Scheibe Schraube Mutter Scheibe Scheibe

bag-

bielle de poussd entretoise goupille fendue &crOU

joint Cone de Roulement Cuvette de Rwlement jonc d ' a m carter Cone de Rwlement Cuvette de Roulement joint clef essieu joint Cone de Roulement Cuvette de Roulement jonc &an& moyeu entretoise rondelle 6CcrOU

goujon pneu et jante cpl. pneu et jante cpl. pneu et jante cpl. pneu et jante cpl.

Bcrw chapeau de moyeu rondelle vis hou rondelle rondelle

as

afdichting konisch Mnnenlager buitenring borgm naaf vulstuk

vulring

mow bout band en velg cpl. band en velg cpl. band en velg cpl. band en velg cpl. moer wieldop vulring schroef mow vulring vulring

Qty Anzahl Quantyte Aantal

Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

1 2 1 1

2

1

1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 2 2 2

2 1 1 1 1 5 1 1 1 1 5 1 7

W10 ~ E - l l A 3 0 W10 mE-11A54 W9 ~ r E - l l C 1 3 W8 w E-11A76

7 3 2 2

5.9

c

E-1 OA67 Trail Axle Lenkachse essieu directeur stuuraslkhaam

Ref

Bild

Part No. Tell No

Fig. PieceNo. Artikel Ond Delen Description

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

258415501 258415!502 258415503 449021019 258414200 258414100 505226200 953701903 258636600 449001091 258414600 449811101 501702903

Shim Shim Shim Washer Bellcrank Bush Pin Lube Wing Washer screw Link Bush Adhesive

Benennung

Designation

Beschrijving

Ausglekhscheibe Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Scheibe Glockenarm Bikhse Stift Hochdruckschmiemipple Scheibe Schraube Gestange Biichse Haftmittel

cale de r6glage cale de dglage cale de r6glage rondelle renvoi bague goupille graisseur rondelle

vulplaatje vulplaatje vulplaatje vulring tuimelaar busies Pen vetfitting vulring schroef stangverbinding busjes Lactite

Vis

maillon bague AdheSil

Qly Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Obsetvation Aantal Opmerkingen

AR 2,Omm AR 1,Omm AR 0,5mm 1 1 1 1 1 1 1 1 2 AR

5.11

Ref Bild Fig. Artkel 0 1 2

Part No. Teil No Piece No. Ond Delen Description

-

3 4 5

504066700 504075764 504234265 012824300

8

504233232

6 7

504075763 015918300

Mast Group No. Outer Mast Stubshaft Bearingstrip Shim O-Ring LoadRoller Circlip Shim

Ref Bild Fig. Artikel 0

1

Benennung

Designation

Mastgruppenummer AUSSenmaSt Achsstumpf Lagerstreifen Ausgleichscheibe GRing Lastmlle Sicherungsring Ausgleichscheibe

no. de group mBt m&texterieur arbre bande d'appui cale de dglage joint torique gafet de &age jonc d'arr6t cale de r6glage

1980 mm

I

A552 .2992 504059744

I

Beschrijving

-

OAH 2130 mm

A552 3292 504059729

I

2380 mm

A552 3792 504059774

mastgmepnummer buiten hefraam mil lagerstrip vulplaatje

0-m

rol belasting borgring vulplaatje

I

E-71 Outer Mast (Two Stage LFL) Aussenmast (Standard-Hubgerht) mBt extdrieur (mat standard) buiten hefraam (stanchard hefraaml Qty Remarks Anzahl Benerkung Quantyte observation Aantal Opmerkingen

REF rrTable 1 mTable 2 2 4 0,508mm 4 2 2

AR 0.508mm

2730 mm

A552 4292 504059732

6.3

E a 7 1

Ref Bild

Part No. Teil No Fig. Piece No. Mike1 Ond Delen Description 0 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

-

-

504066700 504075763 01591oooO 504233232 500227910 504064733 504064727 504242237 500343914

MastQmpNo. Inner Mast Stubshaft LoadRoller Circlip Shim Circlip Sheave Roller Bearing

Citclip

I E; I Fig. Artikel 0 1

Benennung

Designation

Beschrijving

Mastgruppenummer Innenmast Achsstumpf Lastfolle Sicherungsring Ausgleichscheibe Skherungsring UmlenkroNe Rolle Lager Sicherungsring

no. de group m$t m&t int6rieur arbre galet de charge jonc b a d cale de dglage jonc d a d t Pouh galet palier jonc d'arrdt

-

Inner Mast (Two Stage LFL) Innenmast (Standard-HubgerOst) d t interieur (mat standard) binnenhefraam (standaard hefraam) Crty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Obsewation Aantal Opmerkingen

mastgroepnummer Mnnenhefraam spil rd belasting

REF crlable 1 crTabfe 2 2 2 AR 0,508mm 2 2 1 1 2

borgrsns

wlplaatje borgring

=MJf

fol lager borgring

OAH I

1980 mm

2130 mm

2380 mm

2730mm

ASS2 2992 504067705

A552 3292 504067795

A552

A552 4292 504067729

3792

504067793

-

6.5

Ref BHd

PartNo. TeilNo Fig. PieceNo. Artikel Ond Delen Description 0 MmtGroupNo. 1 Lift Cylinder 2 LM Cjllinder 3 504234266 Nut 4 504084758 Ring 5 44W01048 Hex Head Bolt 6 Washer 7 504084739 Spacer 8 504234266 Nut 9 052229600 Fitting 052645400 O-Ring 10 504233229 Valve O-Ring 052645600 11 504064742 Valve Housing 12 449001050 Hex Head Bolt 13 504230271 Nut 14 501801901 Fitting 1s 504075776 spring 16 504236253 Washer 17 504064729 M n g &Ring 062645400 18 080437000 Fitting O-Ring 19 500227907 Circlip 20 504064767 Washer 504084769 Washer 21 504089791 Washer

Benennung Mastgruppenummer Hubrylinder Hubz&der Mutter Ring Schraube Scheibe Distanzstk& Mutter AnschluO O-Ring Ventil Ming VentilgehHuse Schraube Mutter AnschluO Feder Scheibe AnschIuO O-Ring AnschluO O-Ring SiheNngShg Scheibe Scheibe Scheibe

-

IE : I Fig.

Designation no. de group mBt d r i n de levage vdrin de kvage

0

25

6CCrOU

anneau vis B tQtehexagonale rondeIIe entretoise &XOU

fixation joint torique clapet joint torique carter de clapet vis tete hexagonale krou fixation ressort rondelle fixation joint torique fixation joint torique jonc &arret rondelle rondelle rondelle

OAH

'

Artikel

-

Beschrijving mastgroepnummer hefcilinder hefcilinder mom ring bout vulring vulstuk moer fitting O-ring HeP O-ring huisklep bout moer fitting veer vulring fitting O-ring fitting O-ring borgring vulring vulring vulring

E-71 Main Lift (Two Stage LFL) Haupthubwerk (StandaMubgerOst) levage principal (mAt standard) hoofdopheffen (standaard hefraam) Glty Remarks AnzaM Bennerkung Ouantyte Observation Aantal Opmerkingen REF -Table 1 LH crE4A132 1 RH crE-6A132 2 2 2 4 2 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 2 1 1 1 2 2 AR 0,254mm AR 0,762mm

1980 mm

AS52 2992 .

504064784

2130 mm

2380 mm

2730 mm

A552 3292 504064703

A552 3792 504065747

A552 4292 504065724 6.7

Ref Bild Fig. Altikel 21 22 23 24 25 26

Part No. Teil No Piece No. Ond Delen Description 504069702 Washer 504071777 Pin 015414700 Split Pin 518801644 Chain Anchor

-

518803629

Chain Hose

IE : I Fig. Altikel 0

25

Benennung

Designation

Beschrijving

rondelle goupille goupille fendue ancrage de chahe chalne durite

scheibe

stii

Splint Kettenanker Kette Schlauch

vulring pen splitpen kettlngsverankering ketting slang

€*A271 Main Lift (Two Stage LFL) Haupthubwerk (Standard-Hubgeriist) levage principal (mU standard) hoofdopheffen (standaard hefraam) Qty Remarks Anzahl Bennerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen e

AR 1,524mm 2 2 2 2 -Table 2

OAH 1980 mm

2130 mm

2380 mm

2730 mm

A552 2992 I 504064784

A552

A552 3792 504065747

A552 4292 504065724

3292

504064703

6.9

\

\ \

\

E 4 132

uft Cylinder (LH Two Stage LFL)

Ref Bild Fig. Altikel #

0

.

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14

Part No. Teil No Piece No. Ond Delen Description

--

-

506845500

504024201 504235239 504148200 501850904

504232230 504163200 502787901 012825700 504153200 504154200 518794659

MastGroupNo. Group No. Lift Cylinder Shell Rod Gland Wear Ring Checkvalve Washer Circlip O-Ring Wiper Seal W i g Seal Back-up Ring Wear Ring

505136043 Kit-Seal

Bild Ref

Fig. Artikel # t

0 1'

2

I

Benennung

Designation

Beschrijving

Mastgruppenummer Gruppenummer Hubzylinder Rohr Stange stopfbilchse VerscbleiRring Rkkschlagventil Scheibe Sicherungsring Ming Abstreifer Dichtung &Ring Dchtung Stutzring VerschleiBring

no. de group mat no. de group v6rin de levage carter tige presse d'dtoupe anneau d'usure clapet de ddcharge rondelle jonc d'a&t joint torique racleur joint joint torique joint bague de soutien anneau d'usure

mastgroepnummer groepnummer hefcilinder omhulsel -ng gland slijtagering terugslagklep vulring bwlring O-ring wisser afdkhting O-ring afdichting sluitring vulring slijtagering

Dichtsatz

kit joints

afdichtingkit

-

Hubzylinder (I. Standard-HubgerQst) drin de levage (9. mat standard) hefcilinder (I. standaard hefraam) Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen REF REF 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

oTable -Table -Table -Table -Table

I

1 1 2 1

1 Incld's4.8-14

OAH 1980 mm

2130 mm

2380 mm

2730 mm

A552 2992 8601606 519524606 519523606 519521606

A552

A552 3792 8601614 519524614 519523614 519521614

A552 4292 8601619 519524619 519523619 519521619

3292

8601609

519524609

519523609 519521609

6.1 1

E-6A132 Lift Cylinder (RH Two Stage LFL)

Ref Bild Fig. Artikel #

0 1 2

3 4 5

6

7 8 9 10 11 12 13 14

PartNo. Teil No Piece No. Ond Delen Description

-

-

506845500 504024201 504235239 504148200 501850904 504232230 504163200 502787901 012825700 504153200 504154200 518794659

MastGroupNo. Group No. Lift Cylinder Shell Rod Gland Wear Ring Check Valve Washer Circlip .

O-Ring Wiper Seal 0-Ring Seal Back-up Ring Wear Ring

505136043 Kit-Seal

I :1 ; I ____ Fig. .

Benennung

Designation

Beschrijving

Mastgruppenummer * Gruppenummer Hubzylinder Rohr Stanga stopfbochse VerschleiBring RClckschlagventil Scheibe Sicherungsring GRing Abstreifer Dichtung Ming Dichtung Stutzring VerschleiBring

no. de group mat no. de group v6rin de levage caner tige presse d'8toupe anneau d'usure clapet de dkharge rondelle jonc d'arrdt joint torique radeur joint joint torique joint bague de soutien anneau d'usure

mastgroepnummer groepnummer hefcilinder omhulsel stang gland slijtagering terugslagklep vulring borgring

Dkhtsatz

kit joints

afdichtingkit

-

0-m wisser

afdichting O-ring afdichting sluitring vulring slijtagering

2130 mm

2380 mm

2730 mm

0 1

A552 2992 8601656 519524656 519523656

A552 3792 8601664 519524664 519523664

A552 4292 8601669 519524669 519523669

2

519521606

A552 3292 8601659 519524659 519523659 519521609

519521614

519521619

#

REF oTable ' REF -Table 1 -Table 1 -Table 1 ~Table 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1

1 Incld's 4,844

OAH 1980 mm

Artikel

Hubzylinder (r. Standard-HubgerOst) vein de levage (a d. mit standard) hefcilinder (r. standaard hefraam) Qty Remarks Amah1 Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen

6.13

c

\

*

Ref Bild Fig. Attikel 0 1 2

3

4 5 6 7 8 9 10 11

E4D191 Carriage Assy (Six Roller Two Stage LFL) Tdger kpl. (Sechs Rollen Standard-Hubgeriist) tablier cpl. (six galets mat standard) drager compl. (sech rol standaard hefraam) Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen

Part No. Teil No Piece No. Ond Delen Description

Benennung

Designation

Beschrijving

504075745 Carriage 504075789 Frame 504066700 Stubshaft 015916300 Circlip 504233232 Shim 504235278 Spacer 504075763 LoadRoller 505978544 ChainAnchor 504075781 Pin 500227907 Circlip 504071777 Pin 015414700 Split Pin

Trager Rahmen Achsstumpf Siherungsring Ausglekhscheibe Distanzstiick Lastrolle Kettenanker Stift Siherungsring Stift Splint

tablier chhis arbre jonc d'adt cale de rdglage entretoise gal& de charge ancrage de chatne goupille jonc d'arht goupille goupille fendue

drager frame spil borgring vulplaatje vulstuk rol belasting keltingsverankering pen borgring pen splitpen

1 1 6 6 AR 2 6 2 2 4 2 2

6.15

d

m

\

Ei3C263

Outer Mast (Three Stage FFL)

Ref Bild Fig. Artikel

Part No. Teil No Piece No. Ond Delen Description

-

504066700 504075764 504234265 0128243oO 504075763 015916300

504233232

Mast Group No. Outer Mast Stubshaft Bearing Strip Shim O-Ring Load Roller Cirdip Shim

Ref Bild Fig.

Artikel 0

1

Benennung

Designation

Mastgruppenummer Aussenmast Achsstumpf Lagerstreifen Ausgleichscheibe &Ring

no. de group mBt mBt exterieur arbre bande d'appui ale de r6glage joint torique gal& de charge jonc d'ardt cale de e l a g e

Lastdle

Skherungsring Ausgbiihscheibe

-

Beschrijving

Aussenmast (Dreifach-HubgerUst) d t exterieur (mu B trois &ages) buiten hefraam (drie-traps hefraam) Qty Remarks Anzahl Bermelkung Quantyte Observation Aantal OpmerMngen _1

mastgroepnummer buiten hefraam lagerstrip wlplaatje O-ring rol belasting borgring wlplaatje

REF 1 2 2 4 4 2 2 AR

Spil

oTable -Table 0,508mm

0,508mm

OAH 1830 mm

As56 4010 504059795

1980 mm

2130 mm

2380 mm

2580 mm

A556 4460 504059744

A556 .

4910 504059752

A556 5510 504059774

A558 5960 504059740

Ref Bild Fig. Attikel 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

PattNo. Teil No Piece No. Ond Delen Description

-

504066700 504075764 504234265 012824300 504075763 015916300 504233232 500277910 504064733 504064727 504242237 500343914

MaSterOtIpNo. Intermediate Mast Stubshafl Bearing Strip Shim O-Ring Load Roller Circlip Shim Circlip Sheave Roller Bearing Circlip

I E: I Fig.

Artikel 0

I 1

I

I

Benennung

Designation

Mastgruppenummer Zwischenmast Achsstumpf Lagerstreifen Ausgleichscheibe &Ring Lastrolle Siherungsring Ausgleichscheibe Sicherungsring Umlenkrolle Rolle Lager Sicherungsring

no. de group mat mMnterm6diaire arbre bande d'appui cale de e l a g e joint torique galet de charge jonc d'adt cale de r6glage jonc bar& poulie galet palier jonc d'a&t

E-3C263 IntermediateMast (Three Stage FFL) Zwisdenmast (DreifacbHubgerOst) mtlt intermediaire (met h trois &ages) tussenliggend hefraam (drie-traps hefraam) Qly Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen

Bwchrijving

-

REF -Table 1 -Table 4 2 4 0,508mm 4 4 4

mastgroepnummer tussenliggendhefraam Spil

lagerstrip vulplaatje O-ring rol belasting w m g vulplaatje borgring schijf

AR 0,508mm 2 2 1 1 2

rOl

lager borgring

OAH

. 1830mm A556 4010

504070741

I.

I

1980 mm

2130 mm

2380 mm

2580 mm

A556 4460

A556 4910

A556 5510

A556 5960

504070796

I

I

504070761

I

I

504073727

I

I

.

504073746

I

6.19

Ref. Bild Fig. Artikel 0 1 2

3

4 5

Part No. TeilNo Piece No. OndDelen Description

-

Benennung

Designation

Mastgruppenummer Innenmast Achsstumpf Siherungsring Ausgleichscheibe Lastrolle

no. de group mat mtit intdrieur arbre jonc d'adt cale de r6glage galet de charge

~

504066700 015016300

504233232 504075763

I

Ma~tGroupNo. Inner Mast Stubshaft Circlip Shim LoadRoller

E t :

Fig. Artikel 0

1

I

-

Beschrijving mastgroepnummer Mnnenhefraam . spit borgdng vulplaatje rd belasting

E-3C263 Inner Mast (Three Stage FFL) Innenmast (Dreifach-Hubgedkt) mat interieur (mat ZI trois &ages) binnenhefraam (dri&raps hefraam) Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen REF -Table 1 table 2 2 AR 0,508mm 2

OAH 1830 mm

1980 mm

2130 mm

2380 mm

2580 mm

A556 4010 504073729

A556 4460 504073798

A556 4910 504073774

A556 5510 504073760

A556 5960

. .. .. ,

504073738

6.21

22

26

20

31

6.22

33

&Z9

504064704

6PLSLOM)S

096s

9ssv

c

u u OB2

Z Z f SLOPOS 0 CSS 9ssQ UJUJo a 2

P92200006 0 C6P SSV

ww 0612

8€LsLoms 09tP

9ssv

W u

0861

900002253

L8LWOWS

OLOP

9!XW

uu OC81

HVO

I

1

.o lW!W 'B!j

z:

I n

12

02 61 61 81 11 91 01 PI €1

zc

11

01 6 8 L 9 S P 8

Z 1 0

2

22

6.24

E-3C263

Ref Bild Fig. Artikel 23 24 25 26

'

27 28 29

30 31

32 33

PartNo. TeilNo Piece No. Ond Dden Description 501801901 Fitting 504075776 SpriG 504236253 Washer 504064729 Fitting Ming 052645400 518801644 Chain Anchor 504071777 Pin 015414700 Split Pin 504075767 Chain Anchor 015418200 Spli Pin 504234266 Nut 504064758 Base Ring

Benennung AnschluO Feder Scheibe AnschluO 0-Ring Kettenanker Stift Splint Kettenanker Splint Mutter Stutzring

Designation fixation ressort rondeMe fixation joint torique ancrage de chalne goupille goupille fendue ancrage de chalne goupille fendue brOU

bague de embasse

Beschrijving fitting veer

vulfing

fitting O-ring kettingsverankering splitpen Pen kettingsverankering splitpen moer grondplaatring

Main Lift (Three Stage FFL) Haupthubwerk (Dreifach-HubgerUst) levage principal (met B trois &ages) en (drie-traps hefraam) hoofdopheffen .hoofWheff _Qty Remarks Anzahl 0ermerkung Quantyte Obsewation Aantal Opmerkingen 1 2 2 2 1 2 4 4 2 2 4 4

6.25

E-3C263

Ref Bikl FQ. Attikel 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20

21

22 23 24

Part No. TeilNo PieceNo. Ond Delen Description Mast Group No. Chain Hose 504234266 Nut 504064758 Base Ring 504071777 Pin 015414700 Spli Pin 518801644 Chain Anchor 504075784 Chain Guard 449001003 Hex Head Bolt 449022017 Lockwasher 505978519 Guard 449034054 Pin 504015786 Bracket 449001058 Hex Head Bolt 449021010 Washer 909882405 Nut 504075749 flow Valve 504084705 Crosshead 449001389 Hex Head Bolt 900002259 Stubshaft 504064782 Sheave 504064715 Bush 504069770 Sheave 500343914 Circlip 504242237 Bearing

-

-

Ref Bild Fig. Artikel 0

. 1 2

1830 mm

A556 4010 518791644 900002263

Benennung Mastgruppenummer ..

Keie Schlauch Mutter Stutzring

Designation no. de group mat chahe durite &roU

bague de embasse goupille goupilk fendue ancrage de chaine protecteur de chatne vis B the hexagonale rondelle d'arret protecteur soupille support vis h tQtehexagonale rondelle hrou clapet de direction c r o w de piston vis h tQte hexagonale arbre poulie bague poulie jonc d'adt palier

stm

Splint Kettenanker Kettenschutz Schraube Fedening Schutz stift Halter SChraUbe Scheibe Mutter Striimungsventil Kreutkopf Schraube Achsstumpf Umlenkrolle BOchse Umlenkrolle Sicherungsring Lager

I

1980 mm

A556

4460

504064799 900002265

Beschrijving mastgroepnummer ketting slang moer grondplaatring pen splitpen kettingsverankering kettingschermplaat bout borgring schermplaat Pen beugel bout vulring moer stroomklep kruiskop bout spit schijf busjes schijf borgm lager

-

I

OAH 2130 mm

A556 4910 504064793 900002266

I

2380 mm

A556 5510 504233265 900002269

I

F-11 (Three Stage FFL) freier Hub (Dreifach-HubgerCst) month libre (miit B trois etages) vrije hefhoogte (drie-traps hefraam) Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen REF crTable 2 uTable 1 rrTable

2

2

2 2 2 2 2 3 1 2 1 4 6 4 1

1

1 1 1 1 2 2 1

2580 mm

A556 5960 504064703 505978550

6.27

Ref Bild Fig. Artikel 25 26 27 28

PartNo. Teil No Piece No. Ond Delen Description 505978594 500227910 500227907

-

Roller Circlip Circlip Free-LiiCylinder

Benennung Rolle Skherungsring Skherungsring Freier Hub Ulinder

Designation gat jonc d'arr6t jonc @arret cylindre de montth libre

Beschrijving rOl

botgring borgring vrije hefhoogte cilinder

E-3C263 Free-Lift (Three Stage FFL) freier Hub (DreifacbHubgerOst) month libre (mu &trois&ages) vrije hefhoogte (dricttrap hefraam) Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen 1 2 1

1 rrE4B43

6.29

\

\

0

3

Ref Biki Fig. Artikel # 0

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

Part No. TeilNo Piece No. Ond Delen Description

-

506845500 -

504235239 504148200 501850904 504232230 504163200 502787901 012825700 504153200 504154200 504024201 502895202 518794659

Mast Group No. aroup No. Cylinder SheH Rod Gland Spacer Check Valve Washer Circlip O-Ring Wiper Seal O-Ring Seal Back-up Ring Wear Ring Piston Ring Wear Ring

505136042 Kit-Seal

Ref Bild Fig. Artikel #

0 1 2 4

Benennung

Designation

MaQJNppenUmmer Gruppenummer Zylinder Rohr Stange stopfbochse Distantailck RCtckschlagventil scheibe Sicherungsring GRing Abstreifer Dchtung 0-Ring Dichtung Stutzring VerschleiOring Kolbenring VerschleiOring

no. de group mat no. de group cylindre carter tige presse d'6toupe entretoise clapet de dkharge rondelle jonc d'adt joint torique radeur joint joint torique joint bague de soutien anneau d'usure segment de piston anneau d'usure

mastgroepnummer groepnummer cilinder omhulsel -ng gland vulstuk teNgSlagklep vulring bowring O-ring wisser afdchting O-ring afdichting sluitring vulring slijtagering zuigerveer slijtagering

Dichtsatz

kit joints

afdichtingkil

-

Beschrijving

E-50 Main Cylinder (LH Three Stage FFL) Hauptzylinder (I. DrelfacHubgerOst) verin principal (9. mat & trois &ages) hoofdcilinder (I. drie-traps hefraam) Qty Remarks Anzahl Bermerkung .

Quantyte Observation Aantal Opmerkingen REF crTable REF crTable 1 crTable 1 aTable 1 -Table 1 1 -Table 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1

1

1 Incld's8-15

OAH 1830 m m

1980 m m

8601703 519530603 519529603

8601706 519530606 519529606

8601709 519530609 519529609

8601713 519530613 519529613

519528603

519528606

519528609

519528613

A556 4010

-

A656 4460

-

.

2130 m m

A556 4910

-

2380 m m

A556 5510

505657522

2580 m m

AS58 5960 8601716 519530616 519529616 519528616 505657523

6.31

Ref Bild Fig. Artikel #

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16

Part No. Teil No Piece No. OndDelen Description

-

506845500 -

MastGWpNo. Group No. Cylinder Shell

Rod

Gland Spacer Check Valve Washer Circlip 0-Ring Wiper Seal Oding Seal Back-up Ring Wear Ring Piston Ring Wear Ring

504235239 504148200 501850904

504232230

504163200 502787901 012825700 504153200 504154200 504024201 502895202 518794659

505136042 Kit-Seal

Bild Ref Fig. Artikel #

0 1 2 4

I

Benennung

Designation

Mastgruppenummer Gruppenummer Zylinder Rohr stange StopfbQchse Distanzstllck ROckschlagventil Scheibe Sicherungsring 0-Ring Abstreifer Dichtung O-Ring Dichtung Stutzring VerschleiBring Kolbenring VerschleiBring

no. de group mat no. de group cylindre carter tige presse d'dtoupe entretoise clapet de dkharge rondelle jonc d'arrdt joint torique racleur joint joint torique joint bague de soutien anneau d'usure segment de piston anneau d'usure

mastgroepnummer groepnummer cilinder omhulsel -ng gland vulstuk terugslagklep vulring borgring O-ring wisser afdkhting o-rlng afdchting sluitring vulring slijtagering zuigerveer slijtagering

Dichtsatz

kit joints

afdichtingkit

-

Beschrijving

E-6C50 Main Cylinder (RH Three Stage FFL) Hauptzylinder (r. Drejfach-Hubgeriist) verin principal (e d. math trois &ages) hoofdcilinder (r. dri&raps hefraam) Qly Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen

REF crTable

REF 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

-Table -Table -Table -Table -Table

1 1 1

2 1 1 1

1 Incld's8-15

OAH 1830 mm

1980 mm

2130 mm

A556 4010 8601753 519530653 519529653 519528603

A556 4460 8601756 519530656 519529656

A556 4910 8601759 519530659 519529659 519528609

-

519528606

-

-

. 2380mm AS56 5510 8601763 519530663 519529663 519528613 505657522

2580 mm A556 5960 8601766 519530666 519529666 519528616 505657523

6.33

(

6

@ I

3

i

F

I

’\

w

fd

E-6843

F d i f t Cylinder (Three Stage FFL)

Ref Bild Fig. Artikel #

0 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

PartNo. Teil No PieceNo. Ond W e n Description MastGroupNo. Group No. Cylinder Shell Rod 504450758 Wiper 502787903 Seal 519537600 Gland 502011903 Back-UpRlng 015493200 O-Ring 504450732 Back-UpRing 504232205 Seal 504024207 Wear Ring 504235239 Check Valve 504232230 O-Ring 504148200 Washer 501850904 Circlip 501753904 Screw 502687901 Washer

Benennung Mastgruppenummer Gruppgnummer Zylinder Rohr Stange Abstreifer Dichtung StopfbOchse SMZring O-Ring stutzring Diihtung VerschleiOring Rkkschlagventil O-Ring Scheibe Sicherungsring Schraube Scheibe

Designation no. de group mat no. de group cylindre carter tige racleur joint presse d'6toupe bague de soutien joint torique bague de soutien joint anneau d'usure clapet de dhharge joint torique rondelle jonc d'arr6t vis rondelle

505136049 Kit-Seal

Dichtsatz

kit joints

-

-

Ref Bild Fig. Artikel #

1830 mm

A556 4010

I

1980 mm

A556 4460

Beschrijving mastgroepnummer groepnummer cilinder omhulsel stang wisser afdichting ' gland sluitring vulring (king sluitring vulring afdichting slijtagering terugslagklep O-ring vulring borgring schroef vulring

-

I

Freier Hub Zilinder (Dreifach-HubgeriSst) cylindre de mont6e libre (mat B trois &ages) vrije hefhoogte cilinder (drie-traps hefraam) Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen REF -Table REF -Table 1 -Table 1 mTable 1 aTable 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 Incld's 3,4,6-10,12,16

afdichtingkit

OAH 2130 mm

A556 4910

I

2380 mm

AS56 5510

I

2580 mm

A556 5960

0 1

8601903 519534603 519541603

8601906 519534606 519541606

8601909 519534609 519541609

8601914 519534614 519541614

8601917 519534617 519541617

2

519540603

519540606

519540609

519540614

519540617

6.35

Ref Bild Fig. Artikel 0 1 2 3 4 5 6 7 8

9

10 11

Part No. Teil No PieceNo. Ond Delen Description

Benennung

Designation

Beschrijving

504075752 Carriage 504075748 Frame 504066700 stubshaft 015916300 Circlip 504233232 Shim 504235278 Spacer 504075757 Load Roller 505978544 Chain Anchor 504075781 Pin 500227907 Circlip 504071777 Pin 015414700 Split Pin

Triiger Rahmen Achsstumpf SiiheNngsring Ausgleichscheib DistanzstClck Lastrolle Kettenanker stift Skherungsring stift Splint

tablier chassis arbre jonc d'arrdt cale de rdglage entretoise galet de charge ancrage de chaOne goupille jonc d'adt goupille goupille fendue

drager frame spil borgring wlplaatje wlstuk rd blasting kettingsverankering pen borgring pen spliipen

E-3D192 Carriage Assy (Six Roller Three Stage FFL) Trager @I.(Sechs Rollen DreifacMubgerClst) tablier cpl. (six galets mat & trois &ages) drager compl. (sech rol drie-traps hefraam) oty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Obsewation Aantal Opmerkingen 1 1 6 6 AR 2 6 2 2 4 2 2

6.37

Ref Bild Fig. Artikel 0 1 2

3 4 5 6 7 8

PartNo. Tell No Piece No. Ond Delen Description

-

504066700 504075764 504234265 012824300 504075763 015916300 504233232

MastGroupNo. Outer Mast Stubshaft BearingStrip Shim O-Ring LoadRoller Circlip Shim

Ref Bild Fig. Artikel

1

Designation

Mastgruppenummer Aussenmast Achsstumpf Lagerstreifen Ausgleichscheibe O-Ring Lastrdle Skherungsring Ausgleichscheibe

no. de group mat mat extdrieur arbre bande d'appui cale de rwage joint torique galet de charge jonc d'ardt cale de dglage

1980 mm

0

t

Benennung

I

I

A560 3048 504059744

I I

I

OAH 2080 m m A560 3248 504059752

Beschrijving

-

mastgroepnummer buiten hefraam spit lagerstrip vulplaatje O-ring rol belasting borgring vulplaatje

I

2380 m m

I

504059774

A560 3848

E-3B130 Outer Mast (Two Stage FFL) Aussenmast (Freihubgedst) miit exterieur (miit a m mont6e libre) buiten hefraam M i e hefhooate hefraaml Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen REF -Table 1 -Table 2 2 4 0,508mm 4

2 2 AR O,SO8mm

I

6.39

Ref Bild Fig. Artikel 0 1 2

3

4 5

Part No. Teil No PieceNo. Ond Delen Description

504066700 504075763 015916300 504233232

Mast Group No. Inner Mast Stubshaft LoadRoller Circlip Shim

I E: I I

Benennung

Designation

Beschrijving

Mastgruppenummer lnnenmast Achsstumpf Lastrolle Sicherungsring Ausgleichscheibe

no. de group mllt mllt intdrieur arbre gale1de charge jonc d'artet cale de r4glage

-

mastgroepnummer binnenhefraam spit rot belasting borgring vulplaatje

1980 mm

2080 mm

2380 mm

0

A580 3048

A560 3248

A560 3848

I.

REF rrTable 1 -Table 2 2 2 AR 0,508mm

OAH

Fig. Artikel

1

E-3B130 Inner Mast (Two Stage FFL) lnnenmast (FreihulylerLZst) mllt intdrieur (ma avec montee libre) binnenhefraam (vrije hefhoogte hefraam) Otv Remarks ~ n z a l ; ~mrmerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen

504068754

I

I

504068791

I

I

504068774

I

. 6.41

I I

.

Ref Bild Fig. Artikel 1 2 3 4 5 6

7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20

PartNo. Teil No Piece No. Ond Delen Description

-

-

449001048 502566902 504064739 504234266 500227907 504064767 504064769 504069791 504069702 504233228 052645600 509064742 449001050 504230271 501801901 504075776 504236253 504064729 052645400 080437000 052645500 052229800 052645400 518803629

Main Cylinder Main Cylinder Hex Head Bolt Washer Spacer Nut Circlip Washer Washer Washer Washer Valve O-Ring Valve Housing Hex Head Bolt Nut Fitting Spring Washer Fitting 0-Ring Atting 0-Ring Fitting Wing Hose

Benennung

Designation

Beschrijving

Hauptzylinder Hauptzylinder Schraube Scheibe Distanzstlick Mutter Sicherungsring Scheibe Scheibe Scheibe, Scheibe Ventil 0-Ring Ventilgehause Schraube Mutter AnschluO Feder Scheibe AnschluO &Ring AnschluB 0-Ring AnschluR 0-Ring Schlauch

verin principal verin principal vis B tQtehexagonale rondelle entretoke Qrou jonc d'ardt rondelle rondelle rondelle rondelle clapet joint torique carter de clapet vis B t&e hexagonale krou fixation ressort rondelle fixation joint torique fixation joint torique fixation joint torique durite

hoofdcilinder hoofdcilinder bout vulring vulstuk mwr bOrgrins vulring Vdring vulring vulring

UeP

O-ring

hbklep

bout mwr fitting veer vulring fitting O-ring fitting O-ring fitting O-ring slang '

Ea130 Main Lift (Two Stage FFL) Haupthubwerk (Freihubgerbt) levage principal (mat avec montb libre) hoofdopheffen (wije hefhoogte hefraam) Oty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen 1 1 2 4 2 2 2 2 AR AR AR 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2

LH cVE-6644 RH mE-6844

0,254mm 0,762mm 1,524mm

6.43

E-3Bl30

Ref Bild Fig. Altikel

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

PartNo. TeilNo Piece No. Ond Delen Description

504234266 504064758 504071 m 015414700 518801644 504075784 449001003 449022017 504075799 449034054

504075786

449001004

449021010 909882405 504075749 052645400 504064705 504226242 449022016 449001343 504069724 449015014 064824400 052845300

Benennung Mastgruppenummer Kette Schlauch Mutter Ring stm Splint Kettenanker Kettenschutz Schraube Scheibe Schutz

Mast Group No. Chain HW Nut Ring .

Pin Split Pin Chain Anchor Chain Guard Hex Head Bolt Washer Guard Pin Bracket Hex Head Bolt Washer Nut Flow Valve O-Ring Crosshead Washer Lockwasher Hex Head Bolt Clamp Nut Fitting O-Ring

stm

I :;: I

Halter SchraUbe Scheibe Mutter Strihungsventil &Ring Kreuzkopf Scheibe Federring SchraUbe Schelle Mutter AnschluB &Ring

0

1

2

no. de group - mat chatne durite BcrOU anneau goupille goupille fendue ancrage de chatne protecteur de chaine vis B ate hexagonale rondelle protecteur goupiIIe support vis B tQte hexagonale rondelle krou clapet de direction joint torique cross8 de piston rondelle rondelle d'arret vis h tQtehexagonale collier Bcrou fixation joint torique

Beschrijving mastgroepnummer ketting slang moer h g pen splitpen kettingsverankering kettingschermplaat bout

vulring schermplaat pen beugel bout vulring moer stroomMep O-ring kruiskop vulring borgring bout klem moer fitting O-ring

REF -Table 2 -Table 1 table

2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 1 4 6 4 1 1 1 2 2 2 1 2 1 1

OAH

- -.-

Fig. Artikel

Designation

Free-Lift (Two Stage FFL) freier Hub (FreihubgerClst) montee libre (mU avec montde libre) vrije hefhoogte (vrije hefhoogte hefraam) Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Obsenration Aantal Opmerkingen

1980 mm

2080 mm

2380 mm

A560 3048 504064799 518792629

A560 3248 504064792 518792663

A560 3848 504233265 518792621

6.45

Ref Bild Fig. ArNkel 25

26 27 28 29 30 31 32 33

PattNo. Teil No Piece No. Ond Delen Description 053349600 500227910 504069770 500343914 504242237 505978594

-

500227907 060023700

Fitting Circlip Sheave Circlip Bearing Roller Fr-Lii Cylinder Circlip Clamp

Benennung AnschluO Sicherungsdng Umlenkrolle Sicherungsring Lager Rolle Freier Hub Zilinder Sicherungsting ScheUe

Designation fixation jonc d'ardt poulie jonc d'adt palier galet cylindre de montde libre jonc d'arrdt collier

Beschrijving

fitting bowing schijf borgwl lager rol vrije hefhoogte cilinder borgring klem

E36130 Free-Lift (Two Stage FFL) freier Hub (Freihubgetllst) montde libre (mat avec montde libre) vrije hefhoogte (Wije hefhoogte hefraam) Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen 1 2 2 2 1 1 1 wE-6643 1 1

6.47

y-'\\

I

Y L:\L

Ref Bild

Part No, TeilNo Fig. Piece No. Altikel Ond Delen Description #

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

-

504158200 502787904 519636600 500167924 012825700 504024201 501753914 502687901 502687901

MWtGroupNo. Group No. MI Cylinder Shell Rod Wiper Seal Gland Back-up Ring O-Ring Wear Ring Piston Ring Screw Washer

Benennung

Designation

Mastgruppenummer Gwppenummer Hud&nder Rohr

no. de group mAt no. de group drin de ievage catter tige radeur joint presse ddtoupe bague de soutien joint torique anneau dusure segment de piston vis rondelle

-nge

Abstreifer Dchtung stopfbuchse Stutzring &Ring VerschleiOring Kolbenring Schraube Scheibe

505136050 Kit-Seal

kit joints

Dichbatz

I

z :i_ .

Fig. Artikel

I

#

I

0 1 2

I

Vlllring

afdichtingkit

1 1 1

1 1 1 1

1 Incld's3.4.6-9

OAH 1980 mm

2080 mm

2380 mm

A500

A560 3248 8601058 519640658 5 19639658 519638608

A560

3048

II I

-

Beschrijving mastgmepnummer groepnummer hefdlinder omhulsel stang wisser afdkhting gland sluitring vulring o-ting slijtagering zuigeweer schroef

€4344 Main Cylinder (LH Two Stage FFL) Wauptzylinder (1. Freihubgerbt) vein principal (9. mat avec montde libre) hoofdcilinder (I. vrije hefhoogte hefraam) Qty Remarks Antahl Bermerkung Quantyte Obsewation Aantal Opmerkingen REF -Table REF table 1 table 1 table 1 aTable 1 1

8601856 519640656 519639656 519638606

I

II I

3848

I

I

I

I

8601864 519640664 519639664 519638614

1 I

6.49

Ref Bikl Fig. Attikel # 0

1 2 3

4

5 6 7 8 9 10

PartNo. Teil No PieceNo. Ondoelen Description

-

-

-

504158200 502787904 519636600 500167924 012825700 504024201 501753914 502687901

Mast Group No. Qroup No. Lift Cylinder Shell

Rod

wiper Seal Gland Back-up Ring O-Ring Wear Ring Screw Washer

505136059 Kit-Seal

Designation

Mastgruppenummer Gruppenummer Hubzylinder Rohr Stanp Abstreifer Dichtung StopfbOchse Stutzring Wing VerschleiBring Schraube scheibe

no. de group mat no. de group v6rin de levage catter tige racleur joint presse d'4toupe bague de soutien joint torique anneau d'usure vis rondelle

mastgroepnummer groepnummer hefcilinder omhulsel ang wiser afdichting gland sluitring vulring O-ring slijtagering schroef vulring

Dichtsatt

kit joints

afdichtingkit

Ref Bild Fig. Attikel

1980 mm

#

A560

0 1 2

I

3048

r

I

Benennung

8601806 519640606 519639606 I

519638606

I

OAH 2080 mm

A560 3248 8601808 519640608 519639608 519638608

Beschrijving

-

I

E-6B44 Main Cylinder (RH Two Stage FFL) Hauptzylinder (r. FrehubgeriSst) verin principal (a d. m&tavec monlee libre) hoofdcilinder (r. vrije hefhoogte hefraam) Qty Remarks Antahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen

REF REF 1 1 1 1 1 1 1 1

-Table -Table

table

-Table -Table

1 1 1

1 Incld's 3,4,6-9

23Ei0 mm A560

3848

8601814 519640614 519639614 519638614

J

6.51

Ref

Part No. Bikl TeilNo Fig. PieceNo. Artikel Ond Delen Description #

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

-

504450758 502787903 519537600 502011903 015493200 504450732 504232205 504024207 504235239 504232230 504148200 501850904 501753904 502687901

MastGroupNo. Group No. Cylinder Shell Rod Wiper Seal Gland Back-up Ring O-Ring Back-up Ring Seal Wear Ring Check Valve Wing Washer Circlip Screw Washer

505136049 KitSeal

Ref Bild Fig. Artikel

Benennung

Designation

Mastgruppenummer Gruppenummer Zylinder Rohr Stange Abstreifer Dichtung StopfbGchse Stutzring O-Ring Stutzring Dichtung VerschleiOring RUckschlagventil O-Ring Scheibe Sicherungsring Schraube Scheibe

no. de group mat no. de group cylindre carter tige racleur joint presse d'dtoupe bague de soutien joint torique bague de soutien joint anneau d'usure clapet de dkharge joint torique rondelle jonc d'adt vis rondelle

mastgroepnummer groepnummer cilinder omhulsel stang wiser afdichting gland sluitring vulring O-ring sluitring vulring afdichting slijtagering terugslagklep O-ring vulring borgring schroef vulring

Dichtsatz

kit joints

afdichtingkit

1980 mm

1

A560 3048 8601906 519534606 519541606

2

519540606

#

0

I

OAH 2080 mm

A580 3240 8601908 519534608 519541608 519540608

Beschrijving

-

I

E-6843 Free-Lift Cylinder (Two Stage FFL) Freier Hub Zilinder (Freihubgeriist) cylindre de montde libre (mat avec montde libre) vrije hefhoogte cilinder (vrije hefhoogte hefraam) Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen

REF REF 1 1

crlable

table

rr Table -Table 1 oTable 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 Incld's 3,4,6-10,12,16

2380 mm

A560 3848 8601914 519534614 519541614 519540614

6.53

E-3D193 Carriage (Six Roller Two Stage FFL) Triiger (Sechs Rollen Freihubgerlist) tablier (six galets mat avec mont6e libre) drager (sech rol vrije hefhoogte hefraam)

Part No. Teil No Fig. Piece No. AWel OndDelm Description Ref Bild

0 1 2 3 4 5 6 7 0 9 10 11

505959541 Carriage 505959562 Frame Stubshaft 504066700 015916300 Circlip 504233232 Shim 504235278 Spacer 504075763 Load Roller 505978544 Chain Anchor 504075781 Pin 500227907 Circlip 504071777 Pin 015414700 Cotter Pin

Benennung

Designation

Beschrijving

Trager Rahmen Achsstumpf Skherungsring Ausgleichscheibe Distanzstiick Lastrolle Kettenanker Stift Sicherungsring stift Splint

tablier chassis arbre jonc d'arr6t cale de r6glage entretoise galet de charge ancrage de chaine goupille jonc d'arrdt goupille goupille fendue

drager frame spil borgring vulplaatje vulstuk rol belasting kettingsverankering Pen twlring pen splitpen

Qty Anzahl Quantyte Aantal

Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

1 1 6 6

AR 0,508mm 2

6

2 2 4 2 2

6.55

E-GLXX Hydraulic Hydraulik hidraulique hydraulisch Ref Eild Fig. AtUkel 1 2 3 4

5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Patl No. Teil No PieceNo. Ond Delen Description 504610702 504610703 500111911 052645300 055729800

052645300 059986600

052643300

Control Valve Control Valve Fitting Wing Fitting Ming Fitting Adapter Ming Fitting O-Ring Fiilng Wing Fitting Fitting Hose Assy (RH) Hose Assy (LH) Ty-wrap Clamp Hose HoseAssy Fitting Wing Hose Dipstick lube Screw

052645300 502231902 052645400 500154912 052645400 059803100 500546907 502776915 502776931 312850032 062159500 065629800 502670906 056943800 052645500 032573860 506468500 506473500 519432623 449022018 Lockwasher 519555600 Cover 506469500 Joint 506395533 Plug 751287404 Hydraulic Oil Filter 751287402 ' Element 015o284oo Lockwasher 057048200 Screw 058721200 Fmng 056363300 O-Ring

Benennung

Designation

Beschrijving

Steuerventil Steuetventil AnschluO O-Ring AnschluO 0-Rig AnschluO Vehindungstkk O-Ring Anschlul3 O-Ring AnschlUB O-Ring AnschluO AnschluO Schlauch Kpl. (1.)

Schlauch Kpl. (I.) Schele Schelle Schlauch Schlauch Kpl. Anschluf3 Ming Schlauch MeOstab Rohr Schraube Federring Deckel Dichtung Stopfen Hydrauliktilfilter Einsatz Fedening Schraube AnschluB *Ring

distributeur distributeur fixation joint torique fixation joint torique fixation raccord joint torique fixation joint torique fixation joint torique fixation fixation dude cpl. (a d.) durite cpl. (9.)

Attache collier durite durite cpl. fixation joint torique durite jauge d'huile tube vis rondelle d'arret cowercle joint bouchon filtre d'hidraulique huile dement mndelle d a d vis fixation joint torique

reSeiHeP regelklep fitting O-ring fitting O-ring fitting verloopstuk O-ring fitting O-ring fitling O-ring fitting fitting slang compl. (1.) slang compl. (I.) klemband klem slang slang compl. fitting O-ring slang peilstok buis schroef brgring deksel pakking Plug hydraulisch olie filter element ~rsring schroef fitting O-ring

Qty Anzahl Quantyte Aantal

Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

1 v33 1 v43 1 1 1 1 1 1

1

1 1 1 1 2 2 2 2 1 4 1 1 2 1 1 1 1 6

6 1 1 1 1 1 2

2 2 1

7.3

E-6L2CX Hydraulic Hydraulik hidraulique hydraulisch Ref Bild Fig. Altikel 28 29 30 31 32

33 34

Part No. TeilNo Piece No. Ond Delen Description

Qty Anzahl Quantyte Aantal

Benennung

Designation

Beschrijving

056363100 Fittlng 056363300 O-Ring .

Tilt Cylinder 013398OOO Fitting 720135933 HoseAssy 505967551 Plug 055748400 Fitting 052645300 O-Ring 055729800 Fitting 052645300 M i n g 055746400 Fitting 052645300 &Ring 501702909 Thread Sealant 505970592 Sealant (drain plug)

AnschluO O-Ring Neigezylinder Anschlut3 Schlauch Kpl. Stopfen AnschluO O-Ring Anschlut3 O-Ring AnschluO O-Ring Dchtungsmittel Dichtmittel (AblaBstopfen)

fixation joint torique vdrin d'inclinaison fixation durite cpl. bouchon fixation joint torique fixation joint torique fixation joint torique Produit d'Etancheit6 Produit d'Etancheit6 (Elouchon de Vidange)

fitting O-ring neigcylinder fitting slang compl.

Plug fitting O-ring fiiing O-ring fitting O-ring afdichtmiddef vloeibare pakking (aftapplug)

Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

2 1 2 oE4D115 1 1 2 2 1 1 1 1 1 AR AR

76

I

(3

b

.

Ref Bild Fig. Artikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

30

Part No. Teil No Piece No. Ond Delen Description 504875700 449021003 504225252 504449702 449007010 504628702 504628701 504627200 44901170 SO4919200 504920200 015414700 504901200 506395532 504514700 504633200 504574255 504871204 449001114 504871202 940600906 449021002 937100904 504695202 504574254 502793901 504629200 505959587 504693200 449015002 449022018

Cover Washer Plug Switch Screw Handlever Handlever Crank Boll Knob Rod Pin Latch Boll Frame Pivot Pin Circlip Spacer Bolt Spacer Washer Washer Nut Spacer Pin Bush Belkrank Split Pin Link Nut Loclwasher

CXy Remarks

E-7E2CS Handlever (V32) Handhebel (V32) levier (V32) handhefboom (V32)

Anzahl Bermerkung

Benennung Deckel Scheibe Stopfen Schaller Schraube Handhebel Handhebel Hebel Bolzen Knopf Stange stilt Klinke Bolzen Ratimen Drehbarstifl Sicherungsring Distanzstclck Bolzen Distanzstclck Scheibe Scheibe Mutter DistanzstOck Stift Biichse Glockenarm Splint Gestiinge Mutter Federring

Resignation couvercle rondelle bouchon interrupteur VIS

levier levier ddmarrage boulon bouton ti@ goupille loquet boulon chassis cheville de articulation jonc d'adt entretoise boulon entretoise rondelle rondelle dcrou entretoise goupille bague renvoi goupille fendue maillon hrou . rondelle d'arret

Beschrijving

deksel

vulring Plug schakelaar schroef handhefboom handhefboom kruk bout bop stang Pen vergrendeling bout frame draaipunt pen borgring vulstuk bout vulstuk vulring vulring mow vulstuk Pen busjes tuimelaar splitpen stangverbinding mow borgring

Quantyte Observation Aantal Opmerkingen 1 4 1 1 6 1L2 1 L1 2 4 1 1 1 1 2 1 2 4 2 6 2 2 2

2 4 4 8 2

a

2 4 4

7.7

4

Ref Bild Fig. Artikel 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

PartNo. Teil No Piece No. Ond Delen 504875700 504919200 504225252 504449702 449007010 504628703 449015002 449015002 449022018 449022018 449021003 449021003 504574254 504574254 449001170 449001170 505959587 505959587 502793901 502793901 504627200 504627200 504693200 504693200 504629200 504629200 504695202 504628704 504630239 504632200 504631200 504235252 449001121 504673200 449021003 449022018 504225257

Description Cover Knob Plug Switch Screw Handlever Nut Nut Lockwasher Lockwasher Washer Washer Pin Pin Bolt Bolt Split Pin Split Pin Bush Bush Crank Crank Link Link Bellcrank Bellcrank Spacer Handlever Torsion Spring Pivot Crank Roll Pin Bolt Link Washer Lockwasher Nut

Benennung Deckel WPf Stopfen Schalter Schraube Handhebel Mutter Mutter Federring Federring Scheibe Scheibe Stifl Stilt

Bolzen Bolzen Splint Splint BDchse BClchse Hebel Hebel Gestange Gesttinge Glockenarm Glockenarm DitanzstQck Handhebel Torsionsfeder drehbar gelagert Hebel Rollenstift Bolzen Gestange Scheibe Federring Mutter

Designation couvercle bouton bouchon interrupteur vis levier dcm dcrOU rondelle d'arret rondelle d'arret rondelle rondelle goupille goupille boulon boulon goupille fendue goupille fendue bague bague d6marrage d6marrage maillon maillon renvoi renvoi entretoise levier ressorl de torsion articulation demarrage goupille cylindrique boulon maillon rondelle rondelle d'arret krou

Beschrijving deksel bop Plug schakelaar schroef handhefboom moer mOer borgring borgring vulring vulring pen Pen bout bout splitpen splitpen busjes busjes kruk kruk stangverbinding stangverbinding tuimelaar tuimelaar vulstuk handhefboom tordeveer schamler kruk tolpen bout stangverbinding vulring borgring moer

Qty Anzahl Quantyle Aantal

E-7E2CT Handlever (V33, V43) Handhebel (V33, V43) levier (V33, V43) handhefboom (V33, V43) Remarks Bermerkung Obsetvation Opmerkingen

1 1 1 1 6 113 2 v33 4 v43 2 v33 4 v43 2 v33 4 v43 2 v33 4 v43 2 v33 4 v43 8 v33 8 V43 4 v33 8 V43 1 v33 2 v43 1 v33 2 v43 1 v33 2 v43 1 v33 1 L4,V43 1 v33,v43 1 v33,v43 1 v33,v43

2 v33,v43 2 v33,v43 1 v33,v43 2 v33,v43 2 v33,v43 2 v33,v43

7.9

7.10

Ref Bild Fig. Artikel 27 28 29

30

31 32 33 34 35 36 37

38

39

Part No. Teil No Piece No. Ond Delen Description 504574255 504871202 504633200 449001114 504871204 504514700 940600906 449021002 937100904 506395532 504901200 015414700 504920200

Circli Spacer Pivot Pin &It Spacer

Frame

Washer Washer Nut Bolt Latch Pin Rod

Qty

Benennung

Designation

Beschrijving

Sicherungsring DistantstClck Drehbarstifl Bolzen DistanzstClck Rahmen Scheibe Scheibe Mutter Bolten Minke stift Stange

jonc d'adt entretoise cheville de articulation boulon entretoise chhis rondelle rondelle Bcrou boulon loquet goupiile tige

borgring vulstuk draaipunt pen bout vulstuk frame vulring vulring moer bout vergrendeling Pen stang

Anzahl Quantyte Aantal

E-7E2CT Handlever (V33, V43) Handhebel (V33, V43) levier 0133, V43) handhefboom (V33, V43) Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

4 2 2 6 2 1 2 2 2 2 1

1 1

7.11

Ref Bild Fig. Artikel 1 2 3

PartNo. Teil No Piece No. Ond Delen 504698200 504697200 504574254

4 5 6 7

449001412 449021003 504693200 015414700

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

449022018 449015002 015918200 504871201 504634200 016139700 504695203 449001114 504228208 504228261 506726504 449001382 449001121 504887200 504235252 449022018 449015002 502430239 500416906 505051200 503781200 500030902 032643500 504871203 449001070 449021003 449001013

Description Plate Plate Pivot Pin (2 x Link) Bolt (2 x Plate) Washer (1 x Bolt) Link (1 x Spool Section) Split Pin (1 x Pivot Pin) Lockwasher (1 x Bolt) Nut (1 x Bolt) Circlip Spacer Pin Shim Spacer Bolt Bracket Isolator Stud Bolt Bolt Pin Roll Pin Lockwasher Nut Torsion Spring Screw Bracket Switch Lockwasher Nut Spacer Bolt Washer Bolt

Benennung Platte Platte Drehbarstift (2 x Gesthge) Bolzen (2 x Platte) Scheibe (1 x Bolzen) Gestiinge (Kolben Segment) Splint (1 x Drehbarstift) Federring (1 x Bolzen) Mutter (1 x Bolzen) Skherungsring Distanzstclck Stift Ausgleichscheibe Distanzstiick Bolzen Halter ' lsolierstiick Stiftschraube Bolzen Wen Stift

Rollenstift Federring Mutter Torsionsfeder Schraube Halter Schalter Federring Mutter DistanzstClck Bolzen Scheibe Wen

Designation plaque plaaue chbille de articulation (2 x maillon) boulon (2 x plaque) rondelle (1 x boulon) maillon (tiroir section) goupille fendue (1 x cheville de articulation) rondelle darret (1 x boulon) Bcrou (1 x boulon) jom d'arrdt entretoise goupille cale de rdglage entretoise boulon support isolateur goujon boulon boulon goupille goupille cylindrique rondelle d'arret &rou ressort de torsion vis support intermpteur rondelle d'arret Bcrou entretoise boulon rondelle boulon

E-7E2CU Valve Attaching Parts Ventilbetatigung installation du distributeur principal klep installatie onderdelen Q!y Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen 1 L1 AR L2,U AR

Beschrijving plaat plaat braaipunt pen (2 x stangverbinding) bout (2 x plaat) vulring (1 x bout) stangverbinding(spoel deel) splitpen (1 x draaipunt pen) borgring (1 x bout) moer (1 x bout) borgring vulstuk Pen vuIpIaatje vulstuk bout beugel isolator bout bout bout Pen tolpen borgring moer torsiweer schroef beugel schakelaar borgring mow vulstuk bout vulring bout

AR AR AR AR

AR AR 2 1 1 AR 2 2 5 3

1 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 2 1 1

7.13

Ref Bild Fig. Artikel 35 36 37 38 39

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

50 51 52

PartNo. Teil No Piece No. Ond Delen Description 519784600 449022018 449015002 504674701 449021003 449022018 449015002 504228237 449001013 449007010 504226242 449022016 449015014 504630700 504610702 504610703 504226242 449022016 449015014

Bracket Lockwasher Nut Printed Circuit Board Washer Lockwasher Nut Isolator Bolt Screw Washer Lockwasher Nut Cover Control Valve Control Valve Washer Lockwasher Nut

Benennung

Designation

Halter Federring Mutter Leiterplatte Scheibe Federring Mutter lsoliersttick Bolzen Schraube Scheibe Federring Mutter Deckel Steuewentil Steuewentil Scheibe Fedening Mutter

support rondelle darret 6crou circuit imprim6 rondelle rondelle d'arret krou isolateur boulon vis rondelle rondelle darret Bcrou couvercle distributeur distributeur rondelle rondelle d'arret krou

E-7E2CU Valve Attaching Parts Ventilbetiltigung installation du distributeur principal klep installatie onderdelen Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Obsewation Beschrijving Aantal Opmerkingen 1 beugel 1 MrQring 1 moer 1 gedrukte schakeling plaat 2 vulring 2 borgring 2 mow

Isolator bout

schroef wlring borgring moer deksel regelklep regelklep vulring borgring moer

1 5 2 5 5 5 1 1 C l pE-BH152 1 C2 wE-6Hl76 1 1 1

7.15

Ref Bild Fig. Altikel

Part No.

TeilNo

Piece No. Ond Delen Description 504610702 Control Valve 1 520349803 Spool Section 2 506395598 Poppet 3 506395597 Spring 4 N.S.S. O-Ring 5 520349822 Plug 6 519432610 Spring 7 506395599 Plug 8 N.S.S. O-Ring 9 514454800 Plug 10 0-Ring N.S.S. 11 520349804 Relief Valve Quadrant Ring N.S.S. 12 O-Ring 13 N.S.S. 14 520349810 Spring 15 N.S.S. Seal Retainer 16 N.S.S. 0-Ring 17 N.S.S. Seal 18 N.S.S. 19 . 520349811 Spring 0-Ring 20 N.S.S. 21 520349806 Ball 22 520349824 Spod Section 520349800 Spool Section 23 520349823 Kit-Stud 24 25 26 27 28

29

30 31 32 33 34 35 36

520349802 520349821 SO349819

N.S.S. N.S.S. 520349815 520349814 519432613 520349813 N.S.S. N.S.S. N.S.S.

Nut Ball Spring Ming Back-up Ring Spool End Retaining Ring Washer Spring Quadrant Ring &Ring Sleeve

Benennung Steuerventil Kolben Segment Hilfsventilpliittchen Feder *Ring Stopfen Feder Stopfen &Ring Stopfen *Ring oberdruckventil Quadrantring 0-Ring Feder Dichtung Halterung 0-Ring Dkhtung Feder &Ring Kugel Kolben Segment Kolben Segment Stmschraubesatz Mutter .Kugel Feder *Ring Stutzring Kolbenende Haltering Scheibe Feder Quadrantring 0-Ring Ventilsicherung

Designation distributeur tiroir section obturateur ressort joint torique bouchon ressolt bouchon joint torique bouchon joint torique soupape de ddcharge anneau de secteur joint torique ressort joint adtoir joint torique joint

ressort

joint torique rotule tiroir section tiroir section kit goujon bnw I rotule ressort joint torique bague de soutien terminal du tiroir anneau d'arret rondelle ressort anneau de secteur joint torique manchon

i

Beschrijving regelklep spoel deel schotel veer O-ring PIUS veer Plug O-ring Plug O-ring ontlastdruk kwadtantring 0-rlng veer afdichting houder O-ring afdichting veer O-ring kogel spoel ded spoel deel bout kit moer kogel veer O-ring sluitring vulring eindspoel borgring vulring veer kwadtantring O-ring busje

..

E4H152 Control Valve (Three Function) Steuerventil (Drei Funktion) distributeur (trois fonctions) regelklep (drie functie) Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

Qty Anzahl Quantyte Aantai 1 1L3 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 3 4 2 2 2 2 2 2 2 2 1L2 1 L1 1 8 2 3

3 3 3 3 6 3 3 3 3

7.17

N

a

Ref

PatiNo. Teil No Fig. PieceNo. ARikel Ond Delen Description Bild 37 38 39

40

519432612 519432614 520349820 520349818

Retainer Cap Poppet Springseat

Benennung

Designation

Beschrijving

Haherung

adtoir capuchon dbturateur rondelle

houder kap schotel veerzetel

Deckel

Hilfsventilplattchen Federteller

520349831) Kit-Seal

Diitsatt

kit joints

atdichtingkiit

520349829 Kit-Repair

Reparatursatr

trousse de rdparation

reparatiekit

Qty Anzahl Quantyte Aantal

E-6H152 Control Valve (Three Function) Steuenrentil(Drei Funktiin) distributeur (trois fonctions) regelklep (drie functie) Remarks Bermerkung Obsenration Opmerkingen

3 3 1 1 3 lnclds 4,8,10,12,13,15-18, 20,28,29,34,35 3 Inckl's 4,8,10,12,13,15-18, 20,28,29,34-36

7.19

Ref Bild Fig. Artikel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

PartNo. Teil No PieceNo. Ond Delen Description 504610703 Control Valve 520349803 Spool Section 506395598 Poppet 506395597 Spring 0-Ring N.S.S. 520349822 Plug 519432610 Spring 506395599 Plug O-Ring N.S.S. 514454800 Plug O-Ring N.S.S. 520349804 Relief Valve Quadrant Ring N.S.S. O-Ring N.S.S. ,520349810 Spring Seal N.S.S. Retainer N.S.S. O-Ring N.S.S. Seal N.S.S. 520349811 Spring 0-Ring N.S.S.

520349806 520349808

520349824 520349800 520349801 520349802 520349821 520349819 N.S.S. N.S.S.

520349815 520349814 520349820 520349818 519432613 520349813

Ball

Spod Section Spod Section Spool Section KikStud Nut Ball Spring O-Ring Back-up Ring Spool End Retaining Ring Poppet Spring Seat Washer SPml

Benennung Steuerventil Kolben Segment Hilfsventilpliittchen Feder 0-Ring Stopfen Feder Stopfen Oding Stopfen Wing Oberdruckventil Quadrantring 0-Ring Feder Dichtung Halterung O-Ring Dichtung Feder &Ring Kugel Kolben Segment Kolben Segment Kolben Segment stiftschraubesatz Mutter Kugel Feder 0-Ring Stutzring Kolbenende Haltering Hilfsventilpliittchen Federteller Scheibe Feder

Designation distributeur tiroir section obturateur ressort joint torique bouchon reSSOrt

bouchon joint torique bouchon joint torique soupape de dbharge anneau de secteur joint torique ressort joint ardtoir joint torique joint ressort joint torique rotule tiroir section tiroir section tiroir section kit goujon &XOU

rotule ressort joint torique bague de soutien terminal du tiroir anneau d'arret obturateur rondelle rondelle ressort

Beschrijving regelklep deet SChotel veer 0-rh.lg Plug veer Plug O-ring Plug O-ring ontlastdruk kwadtantring O-ring veer afdichting houder O-ring afdchting veer O-ring kogel spoel deel spoet deet spoel deet bout kit mo8r kogel veer

a

0-m

sluitring vulring eindspoel borgring schotel veerzetel wlring veer

Qty Anzahl Quantyte Aantal 1

E-6H176 Control Valve (Four Function) Steuewentil (Vier Funktion) distributeur (quatre fonctions) regelklep (vier functie) Remarks Bermerkung Observation Opmerklngen

113 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 4 8 3 3 3 3

3

*

3 3 3 113 1L2 1 L1 1 8 1 4 4 4 4 4 3 3 8 8 7.21

M

r;

Ref Bild Fig. Artikel 37 38 39

40 41

Part No. Teil No Piece No. Ond Delen Description

N.S.S. N.S.S. N.S.S. 519432612 519432614

Quadrant Ring O-Ring Sleeve Retainer Cap

Benennung Quadrantring O-Ring Ventilsicherung Halterung Deckel

Designation anneau de secteur joint torique manchon arrdtoir capuchon

Beschrijving

Qty Aruahl Quantyte Aantal

E-6H 176 Control Valve (Four Function) Steuewentil (Vier Funktiin) distributeur (quatre fonctions) regelklep (vier functie) Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

kwadtantring O-ring busje houder b P

520349830 Kit-Seal

Dkhtsatz

kit joints

afdichtingkit

4 Incld's 4,8,10,12,13,15-18,

520349829 Kit-Repair

Reparatursatz

trousse de rdparation

reparatiekit

4 Incld's 4,8,10,12,13.15-18, 20,29,30,3749

20,29,30,37,38

7.23

E-6T115 Lift Motor Mount Hubmotor Lagerung support moteur de levage hefmotor bevestiging

Ref Bild Fig. Artikel 1

2

3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Part No. Teil No PieceNo. Ond Delen Description 519507601 Hydraulic Motor for 19cc; standard 519507603 'Hydraulic Motor for 1% premium 580000267 Hydraulic Motor for 12cc; standard 580000288 Hydraulic Motor for 12cc; premium 519526600 Hydraulic Pump 504229290 Hydraulic Pump 518796644 Hydraulic Pump 065581700 Bolt 502600903 Fitting 052229600 .Fitting 052645400 O-Ring 055486800 Bolt 520015800 Washer 507097501 Clamp 520370600 Mounting Bracket 520334600 Mounting Bracket 504141200 Lift Motor Mount 519432623 Screw 449022018 Lockwasher 506478500 Fitting 504635200 Joint 502056904 Clamp 506463500 Fitting 511660400 Filter 506462500 Elbow .061353000 Fitting 052645500 O-Ring 504228203 Coupling, Flexible 501702909 Sealant

Benennung .

Designation

Beschrijving

Hydraulikmotor for 1- Standard Hydrauiikmotor for 1% Premium Hydraulikmotor for 12cc; Standard Hydraulikmotor for 12cc; Premium Hydraulikpumpe Hydraulikpumpe Hydraulikpumpe Bolzen Anschlu8 Anschlu8 0-Ring Bolzen Scheibe Schelle Montagehalter Montagehalter Hubmotor Laprung Schraube Federring AnschluB Dichtung Schelle AnschluO Filter Kniesttick AnschluB &Ring ' Kupplung Dkhtmittel

hydraulique moteur Pour 19cc; standard hydraulique moteur Pour 19cc; SuMrieur hydraulique moteur Pour 120~;standard hydraulique moteur Pour 120~;Supdrieur pompe hydraulique . pompe hydraulique pompe hydraulique boulon fixation fixation joint torique boulon rondelle collier support de montage support de montage support moteur de levage vis rondelle darret fixation joint collier fixation Oltre coude fixation joint torique Accouplement Produit d'Etancheitd

hydraulisch motor. voor 19 cc;standaard hydraulisch motor voor 19cc; premie hydraulisch motor voor 12 cc;standaard hydraulisch motor voor 12cc; premie hydraulischepomp hydraulischepomp hydraulischepomp bout fitting fitting O-ring bqyt

Qty Anzahl Quantyte Aantal

1 WE-128142 1 WE-128143 1 w E-12B153 1 WE-128154

1 lsCCcrE4287 1 12cc; Kayaba t7 E 4 2 8 5 1 12cc; Barnes tp E-286 2 1 1 1 4 4

Vulriryl

klem bevestiginkteun bevestigingssteun hefmotor bevestiging schroef borgring fitting pakking klem fitting filter bochtstuk fitting O-ring . koppeling vloeibare pakking

Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

2

1 19cc 1 12cc 4 4 4 1 1 . 4 1 1 1 .

1 1 1 AR -'

7.25

E4287 19 cc Hydraulic Pump (Identify by vendor P/N 1800212) 19cc Hydraulikpumpe (Stell fest durch E-teilnummer 1800212) 1pompe hydraulque (Identifier par R6f6rence 1800212) 19cc hydraulische pomp (identifkeren dmv onderdeelnummer 1800212)

Ref Bild

Fig.

Part No. Teil No

PieceNo.

Artikel Ond Delen Description

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13

Qty Anzahl Quantyte Aantal

Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

Benennung

Designation

Beschrijving

519526600 Hydraulic Pump 520329801 Circlip N.S.S. Oil Seal 520329802 Flange N.S.S Back-up Ring N.S.S. Seal 520329803 Bush N.S.S *Ring 520329805 Dowel Pin 520329804 Housing 520329808 Idler Gear 520329807 Drive Gear 520329808 Cover 520329809 Bolt

Hydraulikpumpe Sicherungsring Oldichtung Flansch stutzring Dichtung BClchse O-Ring PaOgtift Gehhse Zwischenrad Antriebsrad Deckel Bolzen

pompe hydraulique jonc d'adt joint lbvre flasqw bague de soutien joint bague joint torique cheville carter pignon fou pignon de commande couvercle bouton

hydraulische pomp bcw-ing oliekeerring flens sluitring vulring afdchting busies O-ring paspen huis tussentandwiel aandrijftandwiel deksel bout

1 1 1 1 2 2 2 2 4 1 1 1 1 4

520329810 Kit4eal

Dkhtsatz

kit joints

afdchtingkt

1 Incld's 2,4,5,7

7.27

00

x

Ref Bild

Part No. TeilNo Fig. PieceNo. Artikel Ond Delen Description

1

2

3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

Benennung

Designation

504220290 Hydraulic Pump N.S.S. Clrclip N.S.S. Seal 504229292 flange N.S.S Back-up Ring N.S.S. Seal 504229205 Bolt 449022013 Lockwasher N.S.S. Bush 138583101 Key N.S.S. Gear Set N.S.S. Seal N.S.S. Housing 900647801 Cover

Hydraulikpumpe Siherungsring Dhtung flansch Stutzrlng Dichtung Balzen Federring Btkchse Ke3 Zahnrad Setz Dichtung Gehguse Deckel

pompe hydraulique jonc d'adt joint flasque bague de soutien joint boulon rondelle &arret

504229279 Kit-Seal

Dichtsatz

kit joints

haw

clavette Jeu de pignons joint carter couvercle

E4285 12 cc Hydraulic Pump (Identify by vendor P/N 368616) 12cc Hydraulikpumpe (Stellfest durch E-teilnummer 368616) 12cc pompe hydraulique (Identifier par R6f6rence 368616) 12cc hydraulische pomp (identificeren dmv onderdeelnummer 368616) Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Beschrijvlng Aantal Opmerkingen hydradische pomp

borsm

afdichting flens sluiMng vulring afdichting bout borgring busjes spie tandwielset afdichting huis delcsel afdkhtingkit

1 1 1 1 4 2 4 4 4 1 1 2 1 1

1 lncld's 1,2,4,5,11

7.29

Ref Bild Fig. Artikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Part No. TeilNo Piece No. Ond Delen Description

E4286 12 cc Hydraulic Pump (Identify by vendor PM 8500182) 12cc Hydraulikpumpe(Stell fest dutch Fteilnummer 8500182) 12cc pompe hydraulique (Identifier par Rdfdrence 8500182) 12cc hydraulische pomp (identificeren dmv onderdeelnummer 8500182)

Qty Anzahl Quantyte Aantal

Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

Benennung

Designation

Beschrijving

518796644 Hydraulic Pump 520329801 Circlip N.S.S. Seal 520329802 Flange 520329805 Dowel Pin N.S.S. Seal N.S.S Back-up Ring NSS &Ring 518800693 Cover 518800617 Bolt N.S.S. Bush

Hydraulikpumpe Sicherungsring Dichtung Flansch PaBstift Dihtung Stutzring &Ring Deckel Bolzen .

BlSchse Gehiluse Zahnrad Setz

P o w hydmulique jonc d'ardt joint flasque cheville

hydraulische pomp borgring afdichting flens paspen afdichting sluitring vulring O-ring deksel bout busjes huis tandw ieIset

1 1 1 1 4 2 2 2 1 4 4 1 1

520329810 Kit-Seal 518800661 Kit-flange

Dichtsatz Ranschsatz

kit joints kit de Flasque

afdchtingkit flenskit

1 Inckl's 2,4,5,7 1 lncld's 1,2,3,4

N.S.S. N.S.S.

Housing Gear Set

joht

bague de soutien joint torique couvercle boulon bague carter Jeu de pignons

7.31

E-6L5BM Steering Hydraulic Lenkung Hydraulik direction hidraulique besluring hydraulisch

Ref Bild Fig. Attikel 1 2 3 4 5

Part No. Teil No Piece No. Ond Delen Description 506768501 502056906 502126951 003017300 502776912 502776927

6

502776914 502776930

7 8 9

10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

056363100 056363300 312823018 062143700 015026200 016103700 014936600 504061733 504239235 500002903 052645200 506395531 520129600 062159500 502600903 507122500 312850034 58oooO275

Tube Assy Clamp Hose Assy Hose Hose Assy (1290mm Wheelbase) Hose Assy (1385mm Wheelbase) Hose Assy (1290mm Wheelbase) Hose Assy (1385mm Wheelbase) Fitting &Ring Clamp Bolt Lockwasher Flalwasher Nut Strainer Elbow Fitting &Ring Pressure Switch Hose Clamp Fitting Wire Harness Clamp Guard

Benennung

Designation

Beschrijving

Rohr kpl.

Schelle Schlauch Kpl. Schlauch Schlauch Kpl. (1290mm Radstand) Schlauch Kpl. (1385mm Radstand) Schlauch Kpl. (1290mm Radstand) Schlauch Kpl. (1385mm Radstand) AnschluO &Ring Schelle Bolzen Fedening Scheibe Mutter Sieb KniestiSck AnschluB &Ring Druckschalter Schlauch Schelle AnschluB Kabelbaum Schelle SchutZ

tube cpl. collier durite cpl. durite durite cpl.

(1290mmpattement) durite cpl.

(1385mm pattement) durite cpl.

(1290mm pattement) durite cpl.

(1385mm pattement) fixation joint torique collier bouton rondelle d'arret rondelle platte brou filtreteef coude fixalion joint torique intermpteur-pression durite collier fixation Faisceau Electrique collier Protection

buis ensemble klem slang compl. slang slang compl.

(1290mm wielbasis) slang compl.

(1385mm wielbasis) slang compl.

(1290mm wielbasis) slang compl.

(1385mm wielbasis) fitting O-ring klem

bout

borgring ring moer 1 bochtstuk fitting &ring drukschakelaar slang klem fitting kabelboom klem schermplaat

Qty Anzahl Quantyte Aantal

Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

1

2 1 1 1003mm 1 1 1 1

2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2

2

7.33

Ref Bild Fig. Artikel 1 2

3

4 5

6

7

Part No. Teil No Piece No. Ond Delen Description

Benennung

Designation

Beschrijving

505038701 504228208 504228261 506477500 449001013 504226242 449015098

Pumpe und Motor kpl.

Halter IsolierstClck Montageplatte Bolzen Scheibe Gegenmutter

pompe et moteur cpl. suppolt isdateur suppolt de montaje boulon rondelle contre+crou

pomp en motor compl. beugel isolator bevestigingsplaat bout vulring borgmoer

Pump & Motor Assy Bracket Isolator MounDngPlate Bolt Washer Locknut

E-6Tll6 Steering Pump and Motor Mounting Lenkepumpe und Motor Lagerung pompe de direction et monture moteur stuurpomp en motor bevestiging Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Obsetvation Aantal Opmerkingen 1 rrE-6T117 3 3 1 7 7 7

7.35

E 4 1 117 Pump & Motor Assy Pumpe und Motor kpl. pompe et moteur cpl. pomp en motor compl.

Ref

Part No.

Bild Teil No Fig. Piece No. Adkel Ond Delen Description 1 2 3 4 5

505038701 Pump & Motor Assy 580000126 Motor 504223274 O-Ring 580000127 PumpAssy 058941300 Screw 015026400 Lockwasher

Benennung

Designation

Beschrijving

Pumpe und Motor kpl.

Motor Wing Pumpe kpl.

Schraube Federring

pompe et moteur cpl. moteur joint torique pomp cpl.

Vis rondelle d'arret

pomp en motor compl. motor Mng pomp compl. schroef borgring

Qty Antahl Quantyte Aantal

Remarks Bermerkung Observation OpmerWngen

1 1 LZ E-l2C14 1 1 oE-6J288 2 2

7.37

E4288

Steering Pump Lenkpumpe pompe de la direction besturing pomp Ref Bild Fig. Attikel

PattNo. Teil No Piece No. Ond Delen Description

58oooO127 Steering Pump

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

580000823

515690803 519249804 131635419 503144800 515685804 N.S.S.

515686846 515689803 519729801 504226234 506395589 520325800

Plug

screw

Kt-Joint Needle Bearing Retaining Ring Qe.ar Gear Plate Idler Shaft Assembly Pin Plug Drive Shaft Woodruff Key Oil Seal

Qty Anzahl Quantyte Aantal

Benennung

Designation

Beschrijving

Lenkpumpe Stopfen Schraube Dichtsatz Nadellager Haltering Zahnrad Zahnradplatte Zwischenradwelle komplet stift Stopfen Antriebswelle Woodruff-Keil Oldkhtung

pompe de la direction bouchon vis Kit-de joints d e m e n t & aiguilles anneau d'arret pignon carter axe pignon complet goupille bouchon arbre menant clavette woodruff joint & lhre

besturing pomp Plug schroef pakkingset naaldlager borgring tandwiel tandwielplaat tussentandwielas compleet pen Plug aandrijfas haHronde spie oliekeerring I

1 1 8 1 4 2 3 1 1 2 1 1

Remarks Bermerkung Obsenration Opmerkingen

2 1

7.39

E-6E72 Steering Cylinder Lenkzylinder verin de direction stuurcilinder

Ref BiM Fig. Attikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19

PattNo. TeilNo PieceNo. Ond Wen Description 8602607 GroupNo. 519432607 Steering Cylinder N.S.S. WiperRing 504143500 Packing N.S.S. Rod Wiper N.S.S. O-Ring N.S.S. Back-up Ring 516934639 Piston Rod N.S.S. Piston Seal 504146500 Piston 502637902 Locknut 520041606 Cylinder Tube 504229210 Pin 0154203oO Split Pin 504574267 Washer 504229225 Bush 056363100 Fitting 056363300 O-Ring 449015107 Locknut 449021019 Washer 258297500 Rod End 937501912 Locknut

Benennung Gruppenummer Lenkylinder Abstmifring Abdichtung Stangenabstreifer O-Ring Stutzring Kolbenstrange Kolbendichtung Uolben Gegenmutter Zylinder Rohr Stift Splint Scheibe BOchse AnschluO O-Ring Gegenmutter Scheibe Stangenende Gegenmutter

Designation no. de group verin de direction segment M e u r garniture racleur debielle joint torique bague de soutien bielle del piston joint de piston piston contre-ecrou tube de cylindre goupill0 goupille fendue rondelle bague fixation joint torique contre-ecrou rondelle &te tige contre-ecrou

Beschrijving groepnummer stuurdlinder stofring Pawng stangwisser O-ring sluitring vulring zuigerstang zuigerafdichting tuiger borgmoer cilinder borgbusje Pen splitpen vulring busjes fitting O-ring borgmoer vulring stangeind borgmoer

506149006 Kit-Seal 504234269 Lubricant

Dichtsatz Schmiermittel

kit joints Lubrifiant

afdkhtingkit smeermiddel

Qty Anzahl Quantyte Aantal REF 1 1 1

Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1

1 Incld's 1,3-5,7 AR

f.41

E-6Dll6 Mast Installation Mastbefestigung montage du mllt mastinstallatieteken Ref Bild Fig. Artikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Part No. Teil No PieceNo. Ond Delen Description

Benennung

Designation

Beschrijving

449015029 449022017 900003275 900003276 506395593 506395594 506395592 012828800 580000195 580000197 015420300 504574267 504229225 504229210 931015909 449001016 449022013 015627900 900005215 520039885 900003277

Omenmutter Fedening Stangenende (r.)

Stangenende (I.) Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Distanzstiick 0-Ring Neigezylinder Neigezylinder Splint Scheibe Biichse stift Bolzen Bolzen Federring Hochdruckschmiemipple Endstiickstift Scheibe Biichse

contre-ecmu rondelle d'arret cbte tige (a d.) cbte tige (9.) cale de rbglage cale de r6glage entretoise joint torique vdrin d'inclinaison vdrin d'inclinaison goupille fendue rondelle bague goupill8 boulon boulon rondelle d'arret graisseur axe rondelle bague

botgmoer boiring stangeind (r.) stangeind (I.) vulplaatje vulplaatje vulstuk O-ring neigcylinder neigcylinder splitpen vulring busjes pen bout bout borgring vetfitting penstangeind vulring busjes

Locknut Lockwasher Rod End (RH) Rod End (LH) Shim Shim Spacer 0-Ring Tilt Cylinder Till Cylinder Split Pin Washer Bush Pin Bolt Bolt Lockwasher Lube FMing Rod End Pin Washer Bush

Qty Anzahl Quantyte Aantal

Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

1

1 1 1 AR AR 1 1 2 2 1

1,25/1,75mm 5"F/7"B 0,70/0,82mm 5"Fn"B 5"Fn"B 5OFnOB 5OF/7"B w E-6D115 10°F/5"B crE-60115

3 1 1 1 1 1 1 1

1 1

7.43

E-6D115 Tilt Cylinder Neigezylinder v6rin d'inclinaison neigcylinder

Ref Bild Fig. Artikel

Part No. TeilNo PieceNo. Ond Delen Description

Benennung

Designation

Beschrijjng

580000197 8603353 520041602 520041603 519517601 519517603 540381502 504143500 502678912 502011911 012823300 519477600

Tiltwinder GroupNo. Cylinder Tube Cylinder Tube Piston Rod Piston Rod Wiper Ring Gland Rod Wiper Back-up Ring *Ring Piston 5O4020502 Pistonseal 50263'1902 Locknut

Neigetylinder Gruppenummer Neigezylinder Gruppenummer Zylinder Rohr Zylinder Rohr Kolbenstrange Kolbenstrange Abstreifring Stopfbkhse Stangenabstreifer Stutzring &Ring Kolben Kolbendichtung Gegenmutter

drin dinclinaison no. de group drin d'inclinaison no. de group tube de cylindre tube de cylindre bielle del piston bide del piston segment r4lcleur presse d6toupe racleur debielle bague de soutien joint torique piston joint de piston contre-ecrou

neigcylinder groepnummer neigcylinder groepnummer cilmder borgbusje cilinder borgbusje zuigerstang zuigemtang stofring gland stangwisser sluitring vulring O-ring zuiger zuigerafdichting borgmoer

516149008 Kit-Packing

Wihtungsatz

kit garniture

pakkingkit

580000195 Tilt Cylinder 8803351 GroupNo. 1 2 3 4 5

6 7

8 9 10

Qty Remarlcs Anzahl Bennerkung Quantyte Obsemtion Aantal Opmerkingen

2 5"FD"B REF 2 1O0F/5OB

REF 1 1 1 1 1 1 1

5OFnoB 10°F/50B S0F/7"B 1O0F/5OB

1 1 1 1 1

1 Incld's 33-7.9

7.4s

E-13824

Ref Bild Fig. Artikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17

Qty Anzahl Quantyte Aantal

Part No. Teil No Piece No. Ond Delen Description

Benennung

Designation

504243714 Sideshft Carriage 900003215 Apron(T0p) 900003216 Apron (Bottom) 518801647 Support 900003218 Bearing (Top) 900003217 Bearing (Bottom) 519666601 Sideshft Cylinder

SeitenverschiebungTdger Gabeltdger (oberer) Gabeltdger (Unterseite) Stake Lager (oberer) Lager (Unterseite) SeitenverschiebungZylinder

931018903 Hex Head Bolt 504061794 Washer 518801602 Bolt 504230271 Locknut 015628700 Grease Fitting 504061795 Shim 504061728 Fitting 056363300 O-Ring 900003219 Tube

Schraube Scheibe Bolzen Gegenmutter Hochdruckschmiernipple Ausgleichscheibe AnschluO O-Ring Rohr Rohr Rohr Rohr

tablier &I deplacement lat6ral zijwaartsebewegingdrager tablier (dessus) schermplaat (top) schemplaat (onderzijde) tablier (fond) steun support palier (dessus) lager (top) lager (ondenijde) paliir (fond) verin de tablier &I deplacement lateral zijwaarts cilinder vis h tQtehexagonale bout vulring rondeIIe bout boulon borgmoer contre-ecrou vetfitting graisseur cale de r6glage vulplaatje fixation filting joint torique O-ring tube buis tube buis tube buis tube buis

9OOO03220 Tube 900003221 Tube 900003222 Tube

Beschrijving

Sidesha Carriage SeitenverschiebungTr&ger tablier h ddplacement lateral tijwaartsebeweging drager Remarks Bermerkung Obselvation Opmerkingen

1 1 1 1 1 1

1 WE-42

4 4 2 2 3 AR 2 1 1 1 1 1

G1 01 G2,G3 G2,03

8.3

\

f

Ref Bild Fig. Artikel

PartNo. Teil No PieceNo. Ond Delen Description 8601301 GroupNo. 519666601 Sideshlft Cylinder

Cylinder Tube Piston Rod 504020504 Piston Seal 012825700 &Ring 500167924 Back-up Ring 504234288 Seal 504232210 Wiper Ring 506552501 Gland

Benennung Designation Beschrijving Gruppenummer no. de group groepnummer Seitenverschiebung Zylinder verin de tablier h deplacement l&&d zijwaarts cilinder tube de cylindre cilinder borgbusje Zylinder Rohr bielle del piston zuigerstang Kolbenstrange joint de piston zuigerafdichting Kolbendichtung Wing joint torique O-ring Stutzring sluitrlng vulring beguedesoutien Dichtung joint afdichting segment &clew stofring Abstreifring presse cretoupe gland StopfbOchse

505136053 Kit-Seal

Dkhtsatz

519685601 519664601

kit joints

afdichtingkit

E-6G42 Sideshift Cylinder SeitenverschebungZylinder verin de tablier h deplacement lateral zijwaarts cilinder Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen REF 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 IncM's4-7

8.5

Ref Bild Fig. Attikel 1 2

3

t

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 I6 17 18 19 20 21 22

Part No. TeilNo PieceNo. Ond Delen Description

-

504068704 505965599 449001028 504069707 504230271 505962571 505961568 504070764 504070716 504231270 449001339 504068794 449022017 449001172 449001121 504068704 505962578 504243752 505965599 5oO403901 505962533

Hose Clamp Hose Clamp Hex Head Bott Bracket Nut Bracket Stubshaft Sheave Washer Nut Hex Head Bolt Clamp Washer Hex Head Bolt Hex Head Bolt Clamp Clamp Hose Clamp strap Spacer

Ref Bild Fig.

clty

Anzahl Quantyte Aantal

Benennung

Designation

Beschrijving

Schlauch Schelle Schlauch Schelle Schraube Halter Mutter Halter Achsstumpf Umlenkrolle Scheibe Mutter Schraube Schelle Scheibe Schraube Schraube Schelle Schelle Schlauch Schelle Halterung Distanzstiick

durite collier collier durite vis tete hexagonale support kroU support. arbre poulie rondelle brou vis B tQtehexagonale collier rondelle vis 8 tQte hexagonale vis B tete hexagonale collier collier dum collier sangle entretoise

slang klem slang klem bout beugel moer beugel spil schijf vulring moer bout klem vulring bout bout klem klem slang klem bevestiglngsband vulstuk

I

Artikel

1980 mm

0

A552 2992

1

505968583

I

2130 mm

.

A552 3292

505968513

OAH

I

2380 mm

A552 3792 505969533

I

E-1 3K272 Header Hose (G1,V32/V33) MastschlHuche(01,V32/V33) dutite sup6tieure (G1,V32/V33) tersamel slang (G1, V W 3 3 ) Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

2 -Table 1 For OAH 2380mm 8 2730mm 1 For OAH 2380mm & 2730mm 4 1 6 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2 4 2 2 2 2 1

2730 mm

AS52 4292 505969549

0.7

Ref Bild Fig. Artikel 1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

PattNo. Tell No Piece No. Ond Delen Description Hose 504068704 Clamp 505965599 Hose Clamp 449001028 Hex Head Bolt 504069707 Bracket 504069711 Bracket 504230271 Nut 505962571 Bracket 505961568 Stubhaft 504070764 Sheave 504070716 Washer 504231270 Nut 449001389 Hex Head Bolt 504068794 Clamp 449022017 Washer 449001172 Hex Head Bolt 449001121 Hex Head Bolt 504068704 Clamp 505962578 Clamp 504243752 Hose 505965599 Clamp 500403901 Strap 505962533 Spacer

I

Bild Ref Fig. Artikel

Benennung Schlauch Schelle Schlauch Schelle Schraube Halter Halter Mutter Halter Achsstumpf Umlenkrolle Scheibe

Mutter

Schraube Schelle Scheibe Schraube SChrnUbe Schelle Schelle Schlauch Schelle Halterung DistanzstOck

I

Designation durite collier collier durite vis B t&e hexagonale support support

Bcrou

support arbre poulie rondelle &m vis h tQtehexagonale collier rondelle vis B t&e hexagonale vis B tete hexagonale collier collier durite collier sangle entretoise

Beschrijving slang Mem slang klem bout beugel beugel moer beugel spil schijl vulring moer bout kiem vulring bout bout klem klem slang klem bevestigingsband vulstuk

Qty Anzahl Quantyte Aantal 4 2 2 8 1 1 12 2 2 2 4 4 2 2 2 4 4 8 4 4 4 4 2

E-1 3K273 Header Hose (01,V43) MacrtschlBuche (01,V43) durite supdrieure (G1,V43) tersamel slang (01,V43) Remarks Bermerkung Obsewation Opmerkingen -Table For OAH 2380mm & 2730mm For OAH 238Chnm & 2730mm

OAH 1980 mm

2130 mm

2380 mm

2730 mm

0

AS52 2992

1

505968583

A552 3292 505968513

A552 3792 505969533

A552 4292 505969549

8.9

Ref Bild Fig. Artikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

PartNo. Teil No PieceNo. Ond Delen Description

-

504243752 504068704 505965586

505965599 504068794 505959500 505961505 449002111 505978578 505978597 449001014 504230271 504070756 504070721 504070790 518798650 013397900 500403901

-

Channel Channel Hose Hose Clamp Clamp Clamp Clamp Bracket Bracket Hex Head Bolt Bracket Clamp Hex Head Bok Nut Hose Guide Circlip Strap Clamp Clip FMing strap Tube Tube

I

I 1

Bild Ref ..-

Fig. Artikel

I '

Benennung

Designation

Beschrijving

Kana1 Kana1 SChlaUCh Schlauch Schelle Schelle Schelle Schelle Halter Halter Schraube Halter Schelle Schraube Multer SchlauchfOhrung Skherungsring Kabelband Klemme AnschluB Halterung Rohr Rohr

Canal canal durite durite collier collier collier collier support support vis SI the hexagonale support collier vis h t6te hexagonale brou guide de durite jonc d'adt sangle collier collier fixation sangle tube tube

kanaal kanaal slang slang klem klem Hem klem beugel bew h t beugel klem bout moer slanggeleider krgring bevestigingsbandklem klem fitting bevestigingsband buis buis

1980 mm

0

A560

1

900004209

2

900004216

3

518799646

22

518800695

23

I

3048

I

Qty Anzahl Quantyte Aantal

518800631

I

OAH 2080 mm

A560 3248 900004214 505976588 518799667 518800657 518800664

I

E-1 3K274 Header Hose (G2,V32N33) MastschlHuche(G2,V32N33) durite superieure (G2,V32N33) tersamel slang (G2,V32N33) Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

1 -Table 1 -Table 2 -Table 2 5 5 4 3

2 1 6 1 1

6

6 2

2 1 1 2 2 1 -Table 1 -Table

2380 mm

A560

3848

505978539 505976557 518799663

I

518800616 518800663

I

0.1 1

d

d

Ref Bild Fig. Attikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Part No. TdlNo Piece No. OndDelen Description

c

504068704 505965599 505965586 504068794 505959500 505961505 449002111 505978578 505978597 449001014 504230271 504010756 504070721 504070790 518798650

013397900 5oO4039c)l

Channel Channel Hose Hose Clamp Clamp clamp Clamp Bracket Bracket Hex Head Bolt Bracket Clamp Hex Head Bolt Nut Hose Guide Circlip Strap Clamp Clip Fitting Strap

Benennung

Designation

~~riiving

Kana1 Kanal

canal canal durite durite collier collier collier collier support support vis & tQtehexagonale SUPPOrt collier vis & tdte hexagonale

kanaal kanaal slang slang klem klem klem klem beus@ beugel bout beugel klem bout moer slanggelelder borgring bevestigingsbandklem klem ring bevestigingsband

Schlauch Schlauch Schelle Schelle Schelle Schelle Halter Halter schraube Halter Schelle Schraube Mutter SchlaucMClhrung Skherungsring Kabelband Klemme AnschluO Halterung

&crOU

guide de durite jonc &an& sangle collier collier fixation sangle

Ref Bild

Fig.

1980 mm

2080 mm

2380 mm

0

A560

A560 3248 900004214 505976588 518799667

A560 3848 505978539 505976557 518799663

3048

1

I

I I

4 22 23

1 1 2 2 10 4

olable -Table -Table -Table

a

6

2 1 8 1 2 8

a

4 4 2 1

2 4

OAH

Artikel

2 3

E-1 3K275 Header Hose (G2,V43) MastschlHuche(G2,V43) durite s-eure (G2,V43) tersamel slang (G2,V43) Crty Remarks ~ n ~ aBermerltung h~ Quantyte Obsenration Aantal Opmerkingen

900004209 900004216 I

I I I

I

I

518799646 518799656 518800695 518800631

I

I I I

I

I

518799672 518800657 518800664

I. I

I I

I

5187W683 518800616 518800663

I

1 I

8.13

d

d

Ref Bild

Part No. Teil No Fa. PieceNo. Artikel Ond M e n Description 22 23 24 25

-

Tube Tube 504243752 Hose 932107911 Hex Head Bolt

-

Ref Bild Fig. Artikel

I

2 3 4

I

I

22 I

23

Designation

Beschrijving

Rohr Rohr schlauch Schraube

tube tube durite vis &I tQtehexagonale

his his slang bout

1980 mm

0 1

Benennung

I

A560 3048 900004209

900004216 518799646

518799656 518800695 518800631

I I

I

I

OAH 2080 mm

A560 3248 900004214 605976588 518799667

I I

I

Qly Anzahl Quantyte Aantal

E-13K275 Header Hose (G2,V43) Mastschlhche (G2,V43) durite superleure (G2,V43) tersamel slang (G2,V43) Remarks Bermerkung Obsenration Opmerkingen

1 -Table 1 -Table 4 4

2380 mm

A560 3848 505978539 505976557 518799663

518799672 518800657

518799683 518800616

518800664

518800663

I

I

8.15

Ref Bild Fig. Artikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19

.

20 21 22 23 24 25 26 27 28

PartNo. Teil No Piece No. Ond Delen Description

-

504243752 505978578 449001172 449001014 504230271 504070756 504070721 505978597 505961568 504070764 505961569 504070716 449001389 449021010 909882405 505962533 932200905 4+9002111 504231270 504068794 504069740 504071750 449001233 504071785 909882404 504068704 505965599

Hose Hose Bracket Hex Head Bolt Hex Head Bolt Locknut Hose Guide Circlip Clamp Stubshaft Sheave Bracket Washer Hex Head Bolt Washer Nut Spacer Hex Head Bolt Hex Head Bolt Nut Clamp Plate Hose Guide Hex Head Bolt Washer Locknut Clamp Clamp

Ref Bild Fig.

Artikel 0

1

Benennung

Designation

Beschrijving

Schlauch Schlauch Halter Schraube Schraube Ownmutter SchlauchfClhrung Sicherungsring Schelle Achsstumpf Umlenkrolle Halter Scheibe Schraube Scheibe Mutter DstanzMck Schraube Schraube Mutter Schelle Platte SchlauchflShrung Schraube Scheibe Gegenmutter Schelle Schelle

durite durite support vis h tete hexagonale vis h tbte hexagonale

slang slang beugel bout bout borgmoer slanggeleider bowring klem spit schijf

COntHrOu

guide de dutite jonc d'adt collier arbre poulie support rondelle vis h tete hexagonale rondelle krou entretoise vis it the hexagonale vis h tQtehexagonale krou collier plaque guide de durite vis h tae hexagonale rondelle contre-ecrou collier collier

beugel

vulring bout vulring moer wlstuk bout bout mow klem pleat slanggeleider

bout

vulring borgmoer klem klem

Qty Amah1 Quanlyte Aantal

E-1 3K276 Header Hose (03,V3N33) Mastschlauche(G3,VW33) durite superieure (G3,V32N33) tersamel slang (W,V32N33) Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

2 -Table 2 1 2 10 10 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1

1

2

2

2 2 1 1 1 1 1 4 2

OAH 1830 mm

1980 mm

2130 mm

A556 4010 505969589

A556

A556 4910 505969507

4460

505969590

2380 mm

As56 5510 505969557 - . _

2580 mm

A556 5960 505969513

1 0.17

-- - - A -/

I

'\

Ref Bild Fig. Artikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

22 23

24 25 26 27

PartNo. Teil No PieceNo. Ond M e n Description

-

504243752 505978578 449001172 449001014 504230271 504070756 504070721 505978597 505961568 504070764 505961569 504070716 449001389 449021010 909882405 505962W 932200905 449002111 504231270 504068794 504069740 504071754 504071754 449001233 504071785 909882404 504068704

Hose Hose Bracket Hex Head Bolt Hex Head Bolt Locknut Hose Guide Circlip Clamp Stubshaft Sheave Bracket Washer Hex Head Bolt Washer Nut Spacer Hex Head Bolt Hex Head Bolt Nut Clamp Plate Hose Guide (RH) Hose Guide (LH) Hex Head Bolt Washer Locknut Clamp

Benennung

Designation

Beschrijving

Schlauch Schlauch Halter Schraube Schraube Gegenmutter SchlauchtClhrung Skherungsring Schelle Achsstumpf Umlenkrolle Halter Scheibe Schraube Scheibe Mutter DistanzstOck Schraube Schraube Mutter Schelle Platte SchlauchfQhrung(r.) .

SchlauchfClhrung(I.) Schraube Scheibe Gegenmutter Schelle

durite durite ~PPort vis B tQtehexagonale vis B tete hexagonale contreecrou guide de &rite jonc d'adt collier arbre poulie support rondelte vis &the hexagonale rondelle

slang slang beugd bout bout borgmoer slanggeleider borgring klem

Bcrou

entretoise vis & t&e hexagonale vis & the hexagonale &roll collier plaque guide de durite (a d.) guide de durite (g.) vis t&e hexagonale rondelle cont-rou collier

spil

schijf beugel vulring bout vulring moer vulstuk bout bout moer klem plaat slanggeleider (r.) slanggelelder (I.) bout

vulring borgmoer klem

Qty Anzahl Quantyte Aantal

E-1 3K277 Header Hose (G3,V43) Mastschlauche (G3,V43) durite supdrieure (G3,V43) tersamel slang (G3,V43) Remarks Bermerkung Observation Opmerklngen

4 -Table 4 1 4 12 14 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 1 1 1 2 2 2 8

Ref Bild .

Fig. Artikel

1830 mm

1980 mm

2130 mm

2380 mm

2580 mm

0

A556 4010

A556 4460

A556 4910

A556 5510

A556 5960

1

505969589

505969590

505969507

505969557

OAH

505969513

>

8.21

kad

Ref Bild

PartNo. Tell No FQ. PieceNo. Arttkel Ond Delen Description 1 2

3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 20 21 22

23

Mounting Plate FitHng Clamp Hex Head Bolt Washer Washer Nut Strap Clamp HoseAssy Hose Assy Fitting Clamp Screw Washer Spacer Washer Nut Strap Clamp HoseAssy Nut Lockwasher 0238048oO Washer 501702909 Sealant 507254500 019899200 312823020 501738901 449021003 449022018 449015002 312850034 502724906 502724905 019899200 312823020 449007050 449021003 501810913 449022018 449015002 312850034 502692903 519609804 449022016

Benennung

Designation

Beschrijving

Montageplatte

support de montaje fixation collier vis & tQtehexagonale rondelle rondelle

bevestigingsplaat mng klem

AnschluO Schelle Schraube Scheibe Scheibe Mutter Kabelband Schlauch Kpl. Schlauch Kpl. AnschluO Schelle Schraube Scheibe DistantstClck Scheibe Mutter Kabelband Schlauch Kpl. Mutter Federring Scheibe Dkhtungmlttel

brou

sangle collier durlte cpl. durite cpl. fixation collier

Vis

rondelle entretoise rOndelle sangle collier durite cpl.

6crou rondelle &arret Kurdelle produit d'etancheite

bout

vulring VUlring moer bevestigingsbandklem slang compl. slang compl. fitting klem sdrroef vulring vulstuk vulring moer bevestigingsbandklem slang compl. moer borgring vulring siliiium

E-6KDB Header Hose (Attaching Paris) MestschlHuche(Bet8tigung) durite superieure @&des dinitialisation) tersamel slang (installatie onderdelen) Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 v43

1 v43

1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 AR

v43 v43 v43 v43 v43 v43 v43

E-1 1A55 Wheel Mounting Hardware

Ref Bild Fig. Adkel 1

Part No. Teil No Piece No. OndOelen Description 258465500 Tyre&RimAssy 258514000 Tyre & Rim Assy

440068308 Tyre&RimAssy 2

520082891 Tyre&RimAssy .

449077093Nut

Qty

Benennung

Designation

Reifen und Felge Kpl. Reifen und Felge Kpl. ReHen und Felge Kpl. Reifen und Felge Kpl. Mutter

pneu eljante cpl. pneu el jante cpl. pneu et jante cpl. pneu el jante cpl. &roll

-4Vins .

band en velg cpl. band en velg cpl. band en velg cpl. band en velg cpl. moer

Anzahl Quantyte Aantal 3 3 3 3 5

Rad Metallkurmraren ferrures de roue montaae wie~bevestigingmetaatwaGn Remarks Bemerkung Observation Opmerkingen WlO, ERP 16/18 CT E-11A30 W10, ERP20 U E - l l A 5 4 W9, ERP 16/18 CT l l C 1 3 W8, ERP 16/18/20 ~ E - l l A 7 6

9.3

Ref Bild Fig. Artikel 1 2 3

PartNo. ' Teil No PieceNo. Ond M e n Description

Benennung

Designation

b~riivhrs

258465500 Tyre&RimAssy 440066700 Rim258157200 Tyre

Reifen und Felge Kpl. Felge Relfen

pneu eljante cpl.

band en velg cpl.

jante

vels

band

Tyre & Rim Assy (W10, Reifen und Felge KpS. (W10, pneu et jante cpl. (w10, band en velg cpl. (W10, Qly Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen

E-1 1A30 ERP 16/18) ERP 16/16) ERP 16/18) ERP 16/18)

3 1 1 18X7X8

9.5

Ref Bild

PartNo. TdlNo 5. Piece No. Artikel Ond Delen Description 1 2 3

258514000 Tyre&RimAssy 258484300 RimAssy 258484400Tyre

Benennung

Designation

Beschrijving

Reifen und Felge Kpl. Felge Rdfen

pneu et jante cpl. jante bandages

band en velg cpl.

Ng band

Tyre & Rim Assy (W10, Reifen und Felge Kpl. (WIO, pneu et jante cpl. (wl0, band en velg cpl. (W10, Qty Remarks Anzahl Bennetlwng Q u a m Observation Aantal Opmerldngen

E-1 1A54 ERP 20) ERP 20) ERP 20) ERP 20)

3 1 1200/!jo-10

9.7

Ref Bikl Fig. Artikel 1 2

3 4 5

Part No. Teil No Piece No. OndDelen Description

44o068308 Tyre&RimAssy 440066700 RimAssy

440050347 440033488

440033467

Tyre Tube flap

bnennung

Designation

Beschrijving

Reifen und Felge Kpl. Felge Reifen Rohr Wulst

pneu et jante cpl.

band en velg cpd.

iank

bandases tube flap

-1s

band buis klep

Tyre 81Rim Assy (W9, Reifen und felge Kpl. (W9, pneu et jante cpl. (W9, band en velg cpl. (W9, Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen

E-1 1C13 ERP 16/18) ERP 16/18) ERP 16/18) ERP 18/18)

3 1 1 18X7X8-16 1 1

9.9

Ref Bild Fig. Attikel 1 2 3

Palt No. Teil No PieceNo. Ond Delen Description

Benennung

Designation

-riiviw

520082891 Tyre&Wheel 520082892 Wheel 504223216 Tyre

Reifen und Rad Rad ReHen

pneus el roue roue bandages

band en wid Wid

band

Tyre & Rim Assy (W8 Reifen und Felge Kpl. (W8 pneu et jante cpl. (W8 band en velg cpl. (W8 Oty Remarks AnzaM Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen

E-1 1A76 ERP 16/18/20) ERP 16/18/20) ERP 16/18/20) ERP 16/18/20)

3 1 1 18X7X12-1/6

9.1 1

I Q)

hl

d

c

Ref Bild Fig. Artikel

PartNo. Teil No PieceNo. Ond Delen Description

-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

504895700 520245600 032782700 520037871 520037839 520037895

16 17 18 19

501746202 930101903 449022019 937100963

15

-

504232240 520251600

-

-

Back-upAlarm TaiVBrakehck-up Light Rear Driving Lights Str~beLlghtAssy Switch Wire Hamess FIOntOrhri~~gLi@lt~ SpotLight Wire Hamess Wire Harness Fuse Spring Fuse Holder Cap DC-DC Converter Relay screw Lockwasher Nut

GIty

Benennung

Designation

Beschrijving

R&cMahr Alarmanlage SchluOlicht Hintedn licht Rundumleuchtekpl.

Schaller Kabelbaum Vome l i t e n Suchscheinwerter Kabelbaum Kabelbaum Sicherung Feder Skherungshalter Deckel Stromtransformator Relais Schraube Federrlng Mutter

alarme de recul alarm w r terugzetten staartlicht lanteme aniere arriere lanteme achterlicht baaklkht compl. gyrophare cpl. schakelaar intempteur draadbundel faisceau de fils voorziimn avant lantemes bermlamp proiecteur orientable draadbmdel faisceau de fils draadbundel faisceau de fils zekering fusible veer remort zekeringshouder porte-fusible capuchon transformateur de puissance vermogen transformator relais relais vis schroef rondelle d'arret borgring

m

&mu

mwr

Anzahl QuanIyte

Aantd 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

E42201 General Light Arrangement Licht lanteme licht Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen crE-SZlgs crE42200 lr E42195 cr E42197 tTE-52196 lrE-52198

12v =Amp

crE-52202

10.3

\

E-52195

Rear Driving Lights Hinten licht arrihre lanterne achterlicht

Ref Bild Fig. Artikel

1

2 3 4 5 6

PartNo. Tdl No

Piece No.

Ond Delen Description

Benennung

520064603 HeadLightAssy 900003246 HeadLight 518798659 Lens .

518798641 Bulb 520256600 WireHamess 909904407 Screw 502701508 Connector 900003245 Grommet 519076600 Bracket

Scheinweder kpl.

Scheinweder Strewcheibe GlOhbime Kabebaum Schraube Stecker Durchfuhrgummi Halter

w232240 switch 520251600 Wire Hames

Schalter Kabelbaum

Designation

-wng koplamp compl. koplamp lens gloelamp draad samenstel schroef

interruptwr faisceau

aty Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Aantal Opmerkingen 1 12v 1 12v 1 1 12v 1

iw doorvoe~isje beusel

2 1 1 1

schakelaar draad samenstel

1 1

10.5

E-5Z196

Front Driving Lights Vome lichten avant lantemes vmniiden

Ref BiM Fig. Artikel

PartNo, Teil No Piece No. OndDelen Description ~

SO064603 Head Light Assy 900003248 518798659 518798841 520252600 5068635oO 505975527 9o9904408 901263101 502701506

HeadLight Lens Bulb Wire Harness Bracket Bracket screw Bushing Connector

504232240 Switch

520251600 Wire Harness

Benennung

Designation

Scheinwerfer kpl.

Scheinwerfer Streuscheibe GlOhbime Kabelbaum Halter Halter Schraube BClchse Stecker

phare cpl.

Pham glace ampoule faisceoru

Schalter Kabelbaum

interrupteur faisceau

Beschrijving

Qty Remarks Anzahl Bermerkung Quanlyte Observation Aantal Opmerkingen

2 12v 1 12v 1 1 12v 2 1LH 1 RH 4 2 2

support suppott

Vis

hgue

recoord schakelaar d A d samenstel

1 1

10.7

I I

QD

I

0)

Ref Bild Fig. Atlike4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

PartNo. TeilNo Pi- No. OndDelen Description

Benennung

Desiation

Beschrijving

pmtecteur

schermplaat moer

Lockwasher Washer Screw Bottom Plate Wire Harness 900003245 Grommet

SChUtZ Mutter Federring schraube Rundumleuchte Schraube 0-Ring Streuscheibe eRing kmpe Schelle Ober Platte Mutter Federring Scheibe Schraube Unterseite Piatte Kabelbaum Durchfuhrgummi

504232240 switch 520251600 Wire Harness

Schalter Kabelbaum

504232297 937100903 504575277 501739903 52oO65601

504060717

064946400

504232268 504232228 504232212 900003231 520240600 449015014 449022016 449021001 520082893 520239600 520249800

Guard Nut Lockwasher Screw StrobeLight Screw O-Ring Lens O-Ring Lamp Clamp Top Plate Nut

Qly Anzahl Quantyte Aantal

6croll

rondelle d'arret rondelle vis fond plaque faisceau virole

O-ring lens *ring lamp klem top plaat moer borgring vdring schroef onderaijda plaat draad samenstel doorvoerbuisje

1 2 2 2 1 3 3 1 1 1 1 1 4 4 4 4 1 1 1

interrupteur faisceau

schakelaar draad samenstel

1 1

&roll

rondelle d'arret

Vis

wrophare

Vis

joint torique slam joint torique ampoule collier plaque dessns

borsm

schroef baaklicht schroef

E42197 Strobe Ught Assembly Rundumleuchte@I. gyrophare cpl. baaklkhtcompl.

Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

10.9

E-5ZOO TaiVBrakeBack-Up Combination SchluOlicht lanteme arrihre

Ref Bikl Fig. Artikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

PattNo. Teil No Piece No. OndDelen Description

oty Remarks Amah1 Bermerkung Ouantyte observation Aantal Opmerkingen

Benennung

Designation

B~rYving

Fedening SchluBlkht kpl.

Streuscheibe

rondelle d'arret lanteme artibre cpl. glace ~poule glace ampoule slam Vis support support virob faisceau vis rondelle darret relais tableau cpl. bome fit bome relais

4 2 1 2 1 1 1 4 2 2 2 2 2 4 1 2 2 18AWG 2 1 1 1

rondelle darret plaque de base faisceau

bwml staartlicht compl. lens h P lens b P lens schraef beugel beugel doorvoei,uisje draad samenstel schroef bowing relais paneel compl. aansluitklem draad aansluitklem relais schroef bowing weerstand diode Blok-aa-nduitklem schroef w r n ig grondplaat draad samenstel

interrupteur faisceau

schakelaar draad samenstel

1 1

449022021 Lockwasher 520069603 TailUghtAssy 518800849 Lens O60050500 Lamp 518800650 Lens 518800887 Lamp 518800691 Lens 9o9904408 Screw 518796664 Bracket 518796674 Bracket 900003245 Grommet 520255800 Wire Harness 519432644 Screw 504237293 Lockwasher 506979500 Relay Panel Assy 317222556 Terminal '502164902 wire 501997902 Terminal 501746202 Relay 449007011 Screw 940600905 Lockwasher 515768104 Resistor 509982101 Diode 517408308 Terminal Block 449007024 Screw 449022019 Lockwasher 506978500 Base Plate 520246600 Wire Harness

Streuscheibe bmpe Streuschdbe Schraube Halter Halter DurcMuhrgumn..

Kabelbaum Schraube Fedening Relais B l a h kpl.

AnschluOklemme kpl.

Draht AnschluOklemme kpl.

Relais Schraube Federring Winderstand Diode Block-AnschluBklemme Schraube Federring Grundplatte Kabebaum

504232240 Switch 520251600 Wire Hamess

Schalter Kabelbaum

MPe

Vis

rondelle d'arret I.8SistanCe

diode bloc-bome Vis

StaartlicM

2

1 1 2 2 1 1

10.11

b /

Ref Bild Fig. Artikel 1

2 3 4 5 6

PartNo. TeilNo PieceNo. OndDelen Description

Benennung

Designation

Beschrijving

520228601 SpotLightASsy 900003238 SpotLight 505974514 Light Unit 505974560 Switch 505974516 Bulb 900003239 MountingBracket 9o9904408 screw 901263101 Bushing 502701506 Connector 520248600 WireHarness

Suchscheinweder kpl.

Suchscheinwerfer.

Licht Einheit Schalter GlOhbime Montagehalter schraube BOchse Stecker Kabelbaum

projecteur orientable cpl. projecteur orientable lanteme ensemble interruptellr ampoule support de montage vis bague raccord fahau

bermlampcompl. bermlamp licht eenheld schakelaar *lamp bevestigingssteun schroef wes aansluiting draad samenstel

Qty Anzahl Quantyte Aantal

E-5Z198 Spot Light Combination Suchscheinwetfer projecteur orientable bermlamp Remarks Bermerkung Observation Opmerkingen

1 12v 1 1 1 1 1 2 1 1 1

10.13

Ref Bild Fig. Artikel 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13

Part No. Teil No PieceNo.

Qly Amah1

OndDelen Description

Benennung

Designation

-rYving

520019600 Alarm 506847500 Bracket 909904407 screw 502701520 Connector 501739902 Screw 506395586 Lockwasher 937100902 Nut 900003245 Grommet 504907700 Wire Harness 501746202 Relay 930101903 Screw 449022019 Lockwasher 937100903 Nut

Alarmanlage Halter

alarme support

alarm beugel schroef aan8Iuiting schroef

SChraube

Stecker Schraube Federring Mutter Durchfuhrgummi Kabelbaum Relais Schraube Federring Mutter

Vis

raccord vis rondelle darret kcrOU

virole faisceau relais vis rondeb d'arret 6crou

bMsrins

moer doowoerbuisje draadsamenstd relals schroef borgring moer

Quantyte Aantal

E 4 2 199 Backup Alarm ROckfahr Alarmanlage alarme de recul alarm vwr terugzetten Remarks Bermerkung Obseivation Opmerkingen

1 1 2 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1

10.1s

Ref Bild Fia. Askel 1

Part No. lei1 No Piece No. Ond Dden 520045145 518803610 937100903 4419022019 940004903 507045501 937400908 449021001 520247600

-

DeSCriDtiOn DC-DC Converter Fuse

Nut

Lockwasher Washer MounUng Plate J8mNut Washer Wire Harness

Benennung Stromtransformator Sioherung Mutter Fedening Scheibe Montageplatte Kontermujtter Scheibe Kabelbaum

DesignaUon

transformateur de puissance fusible Qcrou rondelled'arret rondelle support de montaje Qrou de blocage rondelle faisceau

Beschrijving vermogen transformator zekering moer

bMsw

volring bevestigingsplaat borgmoer vdring draad $amenstel

€42202 DC-DC Converter Group Stromtransformator transformateur de puissance vermogen transformator Qly Remarks Anzahl Bermerkung Quantyte Observation Opmerkingen

1 1 2 2 2 1 2 2 1

10.17

Cross Reference List :Sheet References to Page Numbers Sheet No.

Page No.

1-3 1-5 1-1 1 1-1 3 1-15 1-17 1-1 9 1-21

E-1 A79 E-15A129 E-14846 E-14860 E-13R38 E-l3R44 E-13R45 E-146108

2-3

E46376 E-5B377 E-5K21 E-58378 E-5B379 E-56340 E-7G76

2-7 2-1 1 2-1 3 2-1 5 2-1 7 2-1 9 2-21 2-23 2-25 2-27 2-29 2-31 2-33 2-35 2-37 2-39 2-41 2-45 2-47 2-49 2-51 2-53 2-55

11.2

E-5B380

E48382 E-5C207 E-5C211 E-5C212 E-5C213 E-5C226 E-5C238 E-l2C14 E-12A213 E-12A214 E-126142 E-128143 E-128153 E-128154 E-5B452 E-5B396

Sheet No.

Page No.

4-3 4-5

E-2E103 E-2D84 E-2241 E-2242

5-3

E-9D83 E-962BR E-1 OA67

3-3 3-5

4-9 4-1 1 5-7 5-9

E-8F2BD E-8F2BE

6-3 6-1 1 6-1 5 6-1 7 6-31 6-35 6-37 6-39 649 G53 6-55

E-3A271 E-6A132 E-3D191 E-3C263 E-6C50 E-6643 E-3D192 E-36130 E-6644 E-6B43 E-3D193

7-3 7-7 7-9 7-1 3 7-1 7

E-6L2CX E-7E2CS E-7E2CT E-7E2CU E-6H152

sheet No.

7-21 7-25 7-27 7-29 7-31 7-33 7-35 7-37 7-39 741 7-43 7-45

PageJNo. E-6H176 E-6T115 E4287

E4285

Ea286 E-6EBM E-6T116 E-6T117 E-65288 E-6E72 E-6D116 E-6D115

8-3 8-5

8-7 8-9 8-1 1 8-13 8-1 7 8-21 8-25

E-13624 E-6G42 E-13K272 E-l3K273 E-l3K274 E-13K275 E-l3K276 E-l3K277 E-6L2DB

9-3 9-5 9-7 9-9 9-1 1

E-1 1A55 E-1 1A30 E-1 1A54 E-11 C13 E-1 1A76

10-3 10-5 10-7 10-9 10-11

E-52201 E-5Z195 E-5Z196 E-5Z197 E-5Z200

Sheet No.

10-13 10-15 1&17

Page No.

E-52198 E 4 2 199 E-52202

Part No. Sheet Pap Ref No. 4 003017300 E-6L5BM 7-33 011001700 E-12A213 2-39 10 E-12A214 2-41 10 012823300 E-60115 7 4 7 0128243oO E a 7 1 6-3 5 5 E-3B130 6-39 E 4 2 6 3 6-17 5 5 E-3c263 6-19 012825700 E 4 1 3 2 6-11 11 11 E 4 1 3 2 6-13 E-6B44 6-49 7 7 E-6B44 6-51 11 E 4 5 0 6-31 11 E 4 5 0 6-33 4 E 4 4 2 8-5 6 012828800 E-6D116 7 4 3 013397900 E-13K274 8-11 20 20 ~ - 1 3 ~ 2 7 8-13 5 013398000 E-6L2CX 7-5 30 44 014711700 E-58376 2-5 34 E-58377 2-7 36 014714700 E-59377 2-9 12 014826400 E-5B376 2-3 014936600 E-6UBM 7-33 46 014970900 E-58376 2-5 38 E-58377 2-9 29 014972700 E-2D84 4-5 21 014972900 E-l5A129 1-5 19 E-2D84 4-5 14 015026OOO E-58376 2-3 3 015026200 E-128142 2 4 3 E-128143 2 4 7 3 E-128153 2-49 3 E-128154 2-51 15 E-12C14 2-37 24 E-2084 4-5 E-6L5BM 7-33 19 015026400 E-15A129 1-5 21 E-2D84 4-5 25 E-6L2CX 7-3 E a 1 1 7 7-37 14 E-9D83 5 4 13 0150289OO E-5C211 2-27 4 015040200 E-12A213 2-39

Part No.

015120100 015414700

015415900 015418200 015416500 015418200 015420300 015421000 015493200 015627900 015628700 015630100 015916300

015918200 015918400 016103200

Shaet E-12A213 E-12A214 E-l2A214 E-12C14 E-2084 E-3A271 E-3B130 E-3C263 E-3C263 E-3D191 E-3D192 E-3D193 E-7E2CS E-tE2CT E-7E2CU E-2D84 E-2E103 E-9D83 E-2D84 E-15A129 E-3C263 E40116 E-6E72 E-2242 E-6843 €4843 E-6D116 E-13824 E-8F2BE E-8F2BE E-3A271 E-3A271 E-3B130 E-38130 E-3C263 E-3C263 E-3D191 E-3Dl92 E-3D193 E-irEPCU E-12A213 E-l2A214 E-5C207 E-5C211

Page

2-39 241 241 2-37 4-7 6-9 6-45 6-27 6-25 6-15 6-37

6-55

7-7 7-11 7-13

4-5 4-3 S3

4-?

1-5 6-25 7-43 7-41 4-11 6-35 6-53 7-43

8-3

3-9 3-9

6-5

6-3 6-41 6-39 6-21 6-19

6-15 6-37 6455 7-13 2-39 243 2-25 2-27

Ref No.

15 4 15 17 42

23

6 6 29 11 11 11 11 38 7 33 23 19 40 13 31 8 12 15 7 7 15 11 76 74 4 7 4 ?

3 7 3 3 3 10 30 30 10 26

Part No.

016103300

016103500 016103700 016104000

NUMERICAL INDEX Sheet

Paga

E 4 2 1 2 2-29 E-5C213 2-31 E6 2-33 E-Sc238 2-35 E a 0 7 2-25 E 4 2 1 1 2-27 E 4 2 1 2 2-29 H C 2 1 3 2-31 E 4 2 2 6 2-33 E a 3 8 2-35 E48376 2-3 E a 1 1 2-27 E4L5BM 7-33 E-2084 4-5

€4083

5-3.

016139700 E-7EXU 7-13 016247100 E-12A213 2-39 E-l2A214 2 4 1 019899200 E4L2DB 8-25 ~ - 6 ~ 28-25 0 ~ 021197300 E-2D84 4-5 023604600 E-14846 1-11 E-14860 1-13 E-2084 4-7 E-6L2DB 8-25 031911500 E-2084 4-7 032573800 E4L2CX 7-3 032643500 E-2084 4-5 E-7EXU 7-13 E-9D83 5-5 032782700 E-52201 10-3 032959200 E-15A129 1-7 052229600 E-3A271 6-7 E-38130 6-43 E 4 2 6 3 6-23 E-6T115 7-25 052643300 E-6L2CX 7-3 052643500 E-3C263 6-23 052645200 E4LSBM 7-33 052645300 E-3B130 6-45 E-6L2cx 7-3 E-6UCX 7-5 052645400 E-3A271 6-7 E-3A271 6-7

Ref No.

10 10 10 10 2 23 2 2 2 2 13 12

18 15 13 22 22 2 11 5 8

38

35 22 37 16 2

30 40 11 53 9 19 19 5 5 20

24

9 17

Part No.

052645500

052645600 053232500 053236600 053349800 055013400 055176300 055176400 055486800 055729800

055746400 056363100 056363300

058943800

057048200 057875000 058721200 058941300 059079500 059482000

Sheet

E-3B130 E-3B130 E-3B130 EX263 EX263 E-6ECX E-6T115 E-3A271 E-38130 E-3C263 E-GLXX E-6T115 MA271 EaB130 Ei3C263 E-1 OA67 E-1 OA67 E-3B130 E-2ElW E-1 OA67 E-5B452 E-1 OA67 E-6T115 E-6L2CX EaL2CX HUCX E-6L2cx E-6E72 E-6L2CX E-6WBM E-13824 E-6E72 HL2CX E-6L2CX E-6L5BM E-6L2CX E-6L2CX E-2E103 E4L2CX E4117 E-15A129 E-5C207 E-5C2 11 E-5C212

page

Ref No.

6-7 6-43 6-23 7-3 7-25 6-7

18 18 20

6-43 6-45 6-43 6-23 6-25 7-3 7-25

6-43 6-23 5-9 5-9 6-47

4-3 5-9 2-53

5-9 7-25 7-3 7-5 7-5 7-5 741 7-5 7-33 8-3 7-41 7-3 7-5 7-33 7-3 7-3 4-3 7-3 7-37 1 4 2-25 2-27 2-29

17 17 19 19 26

10 10 17 7 7 25 7 15 3 15 6 3

33

32 34 15 28 7 13 28 15 26 31 27 4 18 1 24 1

11.3

NUMERICAL INDEX PartNo.

Sheet €4213 E-5C226 E4238

0597711500 E-9D83 059719100 E-58376 E-58377 059803100 E-GLXX 059986600 W L X X 060023700 E-3B130 o8oo5O5OO E-sZ200 061278200 E-13R38 061353OOO € 4 1 1 5 062143700 WL5BM 062151200 E-128142 E-126143 E-126153 E-126154 062159500 E-6LXX E4I3BM 062232800 E-14846 E-14B60 062236400 E-56376 E458377 062933400 €-8F2BE 062933500 E-8F28E 064824400 E-3B130 064946400 E32197 085000900 8F2BE 06544CJ900 E-2084 065573500 E-12C14 065581700 E 4 1 1 5

0656294KK) E-6LXX

0 6 5 8 m O O E-1OA67 065865700 E-1OA67 080437000 E-3A271 €48130 131635419 € 4 2 8 8 135650130 E-12A213 138583101 € 4 2 8 5 150031802 E-8F2BE 150091002 E-5C207 150091003 E-5C213 150091004 E-5C226 150091011 EbC211 11.4

Page

2-31 2-33 2-35

5-3

2-5 2-9 7-3 7-43 6-47 10-11 1-15

7-25 7-33 2-45 247 249 2-51 7-3 7-33 1-11 1-13

2-5

2-9 3-5 3-5 6-45 10-9 3-7 4-7 2-37 7-25 7-3 5-9 &9 6-7 &43 7-39 239 7-29 3-9 2-25 2-31 2-33 2-27

Ref No.

1 1 1 13 45 37 8

4 33 4 3 19 9 30 33 10 33 12 15 9 35 48

40

27 28 24 7 53 36 20 3 13 10 10 18

18 3

29 9 75

Part No.

150091012 150091013 203210800 250223600 253937205 253937207 253937208 253937209 253937210 253937211 253937215 a937224 258157200 258297300 258297400 258297500 258398200 258398300 258410600 258411200 258411300 258411500 258411600 258414100 258414200 258414300 258414400 258414600 258415400 258415501 258415502 258415503 258456000 258465500 258473200 2ww43oO 258484400 258508400 258514000 258636600

Sha E4212 E-5C238 E-2084 L2E103 E-13R45 E-13R45 E-13R45 E-13R45 E-13R45 E-13R45 E-13R45 E-13R45 E-11 A30 E-1 OA67 E-1 OA67 E-602 E-1 OA67 E-1 OA67 E-1OA67 E-1 OA67 E-1OA67 E-1 OA67 E-1 OA67 E-lOA67 E-1 OA67 E-1 OA67 E-1 OA67 E-1 OA67

€46396 E-1 OA67 E-1 OA67 E-1 OA67 E-58396 E-1OA67 E-llA30 E-11A55 E-2E103 E-1 1A54 M l A M E-1 OA67 E 4OA67 E-llA54 E-llA55 E-1OA67

PIE 2-29 2-35 4-7

4-3

1-19 1-19 1-19 1-19 1-19 1-19 1-19

1-19

9-5 5-9

5-9.

7-41 !H

5-9 5-9

5-9 5-9 !59

5-9

5-11 5-1 1 5-9

5-9

5-11 2-55 5-1 1 5-1 1 5-11 2-55

5-9 9-5 9-3

4-3 9-7 9-7

Ref No.

34 33 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 6 18 11 14 13 2 9 18 12 33 32 29 28 38 10

30 2 22 1 1 32 2

3

5-9

3

9-7 9-3 5-1 1

1

5-9

36

PartNo.

258691700 258691800 25897258981202 258981203 296318474 312823018 312823020 312850034

315711214 317222556 440033467 440050347 440063703 440063705

44W63706

440065107 440063708 440083710 440063711 440063712 440063118 440063719 440063720 440063721 440066700

440068308 449001003 449001004 449001013

449001014

Pam RefNo. 9 E-5B396 2355 7 E-5B396 2-55 E-15A129 1-7 60 E-15A129 1-9 65 E-15A129 1-9 64 E-2E103 4-3 H M B M 7-33 8 E-6L2DB 8-25 3 E-~L~DB 8-25 12 E-6L2DB 8-25 8 E-8L2DB 8-25 18 H L 5 B M 7-29 18 E-15A129 1-9 69 E-8F2BE 3-7 39 E-5Z200 10-11 15 E-11C13 9-9 5 E-11C13 9-9 4 511C13 9-9 3 E-14B60 1-13 3 21 E-14860 1-13 E-14B60 1-13 7 E-14B60 1-13 17 E-14860 1-13 10 E-14B60 1-13 12 E-14B60 1-13 14 E-14860 1-13 6 E - l W 1-13 11 E-14B60 1-13 5 16 E-14B60 1-13 L14860 1-13 4 2 E-llA30 0-5 2 E-11C13 9-9 E-lOA67 5-9 E-11A55 9-3 E-11C13 9-9 1 H B 1 3 0 6-45 9 E-263 6-27 9 E-3B130 6-45 14 E-3C263 6-23 11 E-6T116 7-35 5 E-7E2CU 7-13 34 E-7ExU 7-15 43 E-5B452 2-53 4 E-9D83 5-5 52 Sheet

Part No.

449001015 449001016 449001028 449001040 449001048 449001050 449001058

Sheet E-13K274 E-13K275 E-13K276 E-13K277 E-15A129 E-7E2CU E-8MBD E-6D116 E-8F2BE E-13K272 E-13K273 E-2D84 E a 7 1 E-3B130 €4263 E-3A271 E-3B130 E-1OA67 E-3C263 E-7E2CU E-5C211 E-1OA67 E48396 €-7€2CS E-7E2CT E-7E2CU E-7E2CT E-7E2CU E-13K272 E-13K273 Fl5A129 E-15A129 €48376 E48376 E38376 €48376 €48377 E4B377

Pa@m Ret No.

8-11 8-13 8-17 8-21 1-7 7-13 3-3 7-93

3-5

0-7

8-9

4-5 6-7

643

6-23 6-7

6-43

5-9

6-27 7-13 2-27 5-11 2-55 7-7 7-11 7-13 7-9 44900 121 7-13 8-7 8-9 1 3 449001134 1-7 243 2 4 2-3 2-5 2-7 2-7 E 4 8 3 7 7 2-7 €40377 2-7 449001170 E-2E103 4 4 E-7E2CS 7-7 E-7E2CT 7-9 E-7G76 2-19 449001070 449001072 44900 091 44900 114

14 14 5 5 44 34 1 13 6 4 4 26 5 3 4 12 12

26 14 32 14 37 11 18

30

15 22 20 16 17 8 36 6 18

30 39 1 10 22 31 2 8 10 7

NUMERICAL INDEX Part No.

449001172

449001233 449001241 449001296 449001343 449001382 449001389

449001412 449001415 449002028 449002111

449oO4080 449007010

449007011 449OO7016 449OO7018 449007024 449007038 449007050 449007051 449015002

Sheet

E-7G76 E-9083 E-13K272 E-13K273 E-13K276 E-13K277 E-2084 M3K276 E-13K277 E-8F2BE E-15A129 E-3B130 E-7E2CU E-13Kn2 E-13K273 E-13K276 E-13K277 E-3C263 E-2El03 E-7E2CU E-14B60 E4C263 E-14B60 E-13K274 E-13K275 E-13K276 E-13K277 E-9D83 E-7E2CS E-7E2CT E-7E2CU E-!i2200 E-15A129 E-15A129 E-15A129 E-5Z200 E a 7 6 E-6UDB E-5K21 E-15A129 E-2E103 E-5K21 E-6L2DB E-6UDB

Paga

2-19

5-3

8-7 8-9

8-17 8-21

4-5 &17 8-21

3-5

1-7 645 7-13 8-7 8-9 8-17 8-21 6-27 4-3 7-13 1-13 6-23 1-13 8-11 8-13 8-17 8-21

5-5

7-7 7-9 7-15 10-11 1-5 1-7 1-5 10-11 2-3 8-25 2-11 1 4 4-3 2-11 8-25 8-25

Ret No.

15 34 15 16 4 4 12 24 24 21 43 21 19 12 13 14 14 19 4 4 2 14 30 11 11 19 19 46 4 4 44 19 6 63 1 24 1 13 5 3 3 7 7 17

Part No.

449015014

449015029 449015098 449015107 449015112 449017012 449019001 449021001

Sheet

E-7E2CS E-7EXT E-7EXU E-7E2CU E-7E2CU E-7E2CU E-9D83 E-15A129 E-15A129 E-15A129 E-15A129 E-15A129 E-2084 -8130 E-58376 E-58376 E-58376 E-58376 E-58376 E-58377 E-58377 E-58377 E-58377 E-58377 E-58396 E-5E-52197 E-7E2CU E-7E2CU E-1A79 E-6D116 E-9D83 E-6T116 E-6E72 E-9D83 E-lOA67 E-1OA67 E-58396 E-14B60 E-l5A129 E-2D84 E-2E103 E-2E103 E-58376

paw 7-7 7-9 7-13 7-13 7-15 7-15

5-3

1-5 1-5 1-5 1-7 1-7 4-5 6-45 2-3 2-3 2-3

2-3

2-5 2-7 2-7 %7 2-7 2-9 2-55 2-53 10-9 7-15 7-15 1-3 7-43

5-5

7-35 741

5-3 5-9 5-9

2-55 1-13 1-7 4-5 4-3 4-3 2-3

PartNo.

Ref No.

29 6 9 24 37 41 25 12 16 29 47 55 6 23 7 19 27 33 42 4 11 19 25 34 4 4 13 47 52

1 49 7 16 27 5 20 1 15 45 10 18 22 8

449021002 449021003

449021006

449021010

' 449021019 449021191 449022013

Sheet

E-58376 E-58376 E-58376 E-58376 E-5B377 E-58377 E-58377 E-58377 €458377 E-58396 E-58452 E42197 €42202 E-7E2CS E-7EXT E-9D83 E-15A129 E-2D84 E-58396 E-6WDB E-6L2DB E-7E2CS E-7E2CT E-7E2CT E-7E2CU E-7E2CU E-7EXU E-7G76 EaD83 E-15A129 E-2084 HF2BE E-8F2BD E-13K276 E-13K277 E-15A129 E-15A129 E-36130 E-3C263 E-1OA67 E-58396 E-8E72 E-1OA67 E-2D84

Page

2-3 2-3 2-3 2-5 2-7 2-7 2-7 2-7 2-7 2-55 2-53 10-9 10-17 7-7 7-11

5-5

1-5 4-7 2-55 8-25 8-25 7-7 7-9 7-9 7-13 7-13 7-15 2-19

5-3

1-5 4-5

3-5

3-3 8-17 8-21 1-7 1-7 6-45 6-27 5-11 2-55 741

5-9

4-7

RdNa 20 26 31

40 2 12 18 23 32 5 4 15 0 21 34 43 2 41 12

5 14 2 8 24 5 33

39 14 32 14 23 8 3 15 15 39 41 15 15 31 8 17 19 43

PartNo.

Sheet

E-6D116 E4285 E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BD 449022016 E-2D84 E-38130 €48376 E-56376 E-58376 E-58376 E-58376 EdB377 E-58377 E48377 E-5B377 E48377 E-5B452 E-52197 E4L2DB E-7EXU E-7E2CU E-9D83 E-15A129 E-15A129 449022017 E-13K272 E-l3K273 E-36130 E-3C263 E-6D116 E-lSAl29 449022018 E-5K21 E-6L2DB E-6L2DB E-6L2CX E-6T115 E-7E2CS E-7E2CT E-7E2CT E-7EXU E-7EXU E-7EXU E-7EXU E-9D83

Page Ref No. 7-43 14 7-29 7 3-5 7 3-7 69 3-3 2 4-5 7 8-45 20 2-3 9 2-3 21 2-3 25 2-3 32 41 2-5 2-7 3 2-7 13 17 2-7 24 2-7 2-7 33 4 2-53 14 10-9 21 8-25 7-15 46 51 7-15 5-5 53 1-7 46 1-7 54 14 8-7 15 8-9 6-45 10 10 6-27 7-43 2 42 1-7 6 2-11 8-25 6 16 8-25 7-3 20 12 7-25 7-7 30 7% 7 7-9 25 7-13 8 7-13 23 7-15 36 7-15 40

5-3

33

*

11.5

NUMERICAL INDEX PartNo.

449022019

449022021 449023019 449025055 449o29001 449030009 44-1 44-54 449077093 44-08

449811010 449811101

500002903

500030902 500111911 500136901 500154912 500159904 500167924 500217901 5o0226901 500227907

500227910

11.6

Sheet

E-l5A129 E-58376 E4Z199 E-5Z200 E1 E-5Z202 E-sZ200 E-14B60 E-1OA67 E-2E103 E-1OA67 E-1OA67 E3B130 E-263 E-8F2BD E-1OA67 E-1lA55 Ed8396 E-2E103 E-1OA67 E4L5BM E-7E2CU E-9083 E-6LXX E-l5A129 E-GLXX E-8F2BE E-6844 E4844 E442 M2A213 E-12A214 E-15A129 -71 E-36130 E-3B130 E-63 E4263 €40191 E-3D192 E-30193 E a 7 1 E-3B130 E4C263

P8p

1-5 2-3 10-15 10-11 10-3 10-17 10-11 1-13 !&9

4-3 5-9 5-9

6-45

6-27

3-3 5-9 9-3

2-55

4-3

5-11 7-33 7-13

5-5

7-3 1-5 7-3 3-5 W 6-51 &5 2-39 241 1-9 6-7 6-43 6-47 6-23 6-29 6-15 6-37 6-55

6-5

847 6-29

RefNo.

11

3 12 25 18 4 1 29 4 25 16 8 12 12 6 23 2 6

27 39 12

29

39

2

26 7 22 6 6 5 5 5 69 19 7 32 8 27

9 9 9 6 26 26

Sheet paw Ref No. 500277910 E-3C263 6-19 9 500281900 E-8F2BD 3-3 7 500343914 E-3A271 6-5 10 E-3B130 6 4 7 28 13 E-3C263 6-19 € 4 2 6 3 6-27 23 500381502 E40115 7-45 3 500383924 E-12A214 2 4 1 500403901 E-13K272 8-7 21 E-13K273 8-9 22 E-13K274 8-11 21 E-13K275 8-13 21 30 E-13K276 8-19 E-13K277 8-23 34 500416906 E-7E2CU 7-13 26 500546907 E4L2CX 7-3 9 500552902 E-9D83 5-3 38 500850200 E-2E103 4-3 24 501702903 E-8F2BE 3-9 70 E-1A79 1-3 4 E-1OA67 5-11 501702904 E-2084 4-7 E-8F2BE 3-9 77 501702909 E-6L2DB 8-25 23 E-6L2CX 7-5 Ern115 7-25 501733901 E-6L2DB 8-25 4 501739902 3-52199 10-15 5 501739903 E42197 10-9 4 501746202 E-52199 10-15 10 E-sZ200 10-11 18 E a 1 104 16 501749902 E-13R38 1-15 2 LlA79 14 501753902 E-14846 1-11 5 501753904 E-6B43 6-35 15 15 €4643 6-53 501753914 E-6B44 6-49 9 E4644 6-51 9 501801901 E-71 6-7 14 E-38130 8-43 14 E-63 6-25 23 501810913 E4L2DB 8-25 15 501850904 E 4 1 3 2 6-11 7 Part No.

Part No.

501884908 501887921 501904909

501997902 502011m 502011911 502029905 502029906 502029920 502029921 502056904 502056906 502126951 502157204 502164902 502175920 502175921 502231902 502398906 502423915 502430239 502507907 502566902

502600903 502637902 502670906 502678912 502687901

Sheet E-6A132 E-6843 E4B43 Ea50 E4C50 E-8F2BE E-2D84 E-14846 E-14B60 E-140108 E-140108 E-52200 E-6843 €4843 E-6D115 E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-6T115 E-6L5BM E-6L56M E-14G108 E-52200 E-8F2BE WF2BE E-6L2cx E-15A129 E-2084 E-12A213 E-12A214 E-7E2CU E-12A213 E-12A214 E-3A271 E-36130 E-3C263 E-6L5BM Ea115 E-6D115 E-6E72 E-6L2CX E-6D115 E-6843

Page 6-13 6-35 6-53 6-31

6-33 3-9

4-5

1-11 1-13 1-21 1-23 10-11 6-35 6-53 745 3-5 3-5 3-5

3-5 7-25 7-33 7-33 1-21 10-11 3-7 3-7 7-3 1-5 4-5 2-39 241 7-13 2-39 241 6-7 8-43 6-23 7-33 7-25 7-45 741 7-3 745

6-35

Ref No.

7 14 14 7

7 72 25 12 25 8 18 17 6 6

6 13 14 15 16 15 2 3 14 16 33 34 6 23 16 16 16 25 9 9 6 4 5 16 4 10 9 14 5 16

PartNo.

502692903 502700903 502701506

502724905 502724906 502776912 502776914 502776915 502776927 502776930 502776931 502787901

Sheet E4B43 E-6644 E4B44 E-6B44 E4L2DB E-2E103 Ea195 E42196 E-52198 E-5Z199 E4L2DB E-6L2DB E-6LSBM E4L56M E-6L2CX E-6L5BM E-6UBM E-6L2CX E4132 E4132 E450

€450

502787903 E-6643 E4843 502787904 E4644 E-6B44 502793901 E-7E2CS E-7E2CT E-15A129 502895202 E 4 5 0 E450 502956503 E-15A129 502956504 E-15A129 502956505 E-15A129 503144800 E 4 2 8 8 503152200 E-12A213 E-12A213 E-12A214 E-12A214 503503202 E-2084 503503203 E-2D84 503513203 E-5503781200 E-2084 E-2E103

Page RefNo. 16 6-53 6-49 10 6-51 10 11 6-49 8-25 19 11 44 4 10-5 10-7 6 10-13 5 4 10-15 10 8-25 8-25 9 7-33 5 7-33 6 7-3 10 5 7-33 7-33 6 7-3 11 6-11 10 10 6-13 6-31 10 10 643 6435 4 6-53 4 649 4 6-51 4 7-7 25 7-9 12 1-7 38 6-31 15 643 15 1-5 34 1-5 35 1 6 30 4 7-39 2-39 6 249 17 241 6 17 241 4-5 28 4-5 20 2-21 3 44 3 12 44

NUMERICAL INDEX Part No.

504075781 504075784 504075786 504075789 504075799 504111201 504141200 504143500 504146500 504148200

Sheet

Ea263 E-3D191 E43192 E-3D193 E-38130 E a 6 3 E-3c263 E-38130 E4263 E-3D191 E-38130 E-13R45 Ern115 E-6D115 E-6E72 E432 E4132 E 4 1 8 E4B43 E-6B43

E-6C50

Ea50 504153200 E-6A132 -132 E E-6C50 504154200 E 4 1 3 2 E4A132 E-6c50

€450

504156200 E4844 €4844 504163200 E 4 1 3 2 E4132 M 5 0 E-6C50 504223216 E-11A76 -3226 E a 3 8 504223234 E38340 E-!jB377 504223236 E38340 504223245 €4238 504223274 E 4 1 1 7 504223281 E-7G76

11.8

pap

6-25 6-1 5 6-37 6-55 6-45 6-17 6-27 6-45 6-27 6-1 5 6-45 1-19 7-25 7-45 7-41 7-41 6-11 6-1 3 6-35 6-53 6-31

6-33

6-1 1 6-13 6-31

6-33

6-1 1 6-13 6-31 6-33 6-49 641 6-11 6 13 8-31 6-33 Sl1 2-35 2-1 7 2-7 2-1 7 2 4 7-37 2-19

Ref No.

24 8 8 8 8 8 8 13 13 1 11 1 10 4 2 8 6 6 13 13 6 6 12 12 12 12 13 13 13 13 3

3 9 9 9

9 3 13 6 12 12 2 8

PartNo. Sheet hP Ref No. 504224236 E-3C263 6-23 7

504224252 E-5B340 504224260 E-5B340 E-58379 504225202 E-9D83 504225227 E-1A79 504225252 E-7E2CS E-7E2CT 504225257 E-7E2CT E-7076 504226208 E-5504226234 E 4 2 8 8 504226242 E-15A129 E-15A129 E-15A129 E-3B130 E-6T116 E-7E2CU E-7E2CU 504226247 E-14046 E-14B60 504226284 E-5B340 504226289 E-14846 E-14860 504226299 E-5E-58382 504227269 E-9D83 504228203 E-6T115 504228208 E-6T116 E-7-U 504228237 E-7E2CU 504228246 E-12C14 504228259 E-7076 504228261 E4T116 E-7E2CU 504229205 E 4 2 8 5 504229210 E-60116 E-6E72 504229225 E-6Dll6 E-6€72 504229279 E 4 2 8 5 504229290 E-6T115 E4285 504229292 E 4 2 8 5

2-17 2-17 2-15

5-3

1-3 7-7 7-9 7-9 2-19 2-17 7-39 1-5 1-5 1-7 645 7-35 7-15 7-15 1-11 1-13 2-17 1-11 1-13 2-21 2-23 5-3 7-25 7-35 7-13 7-15 2-37 2-19 7-35 7-13 7-29 7-43 741 7-43 741 7-29 7-25 7-29 7-29

37 3 3 26 16 2 10

9

28 48 19 6

45 50 3

34 4 32 6 5 9 20

2 16 42 19 12 3 17 6 11 11 10 14 2 3

sheet Pago Ref No. 2 504230203 E-1x14 2 4 7 47 504230211 E-50376 2-5 39 E-50377 2-9 5042302 6 E-128142 2 4 5 5 E-128143 2-47 5 E-128153 2 4 9 5 E-128154 2-51 5 5042302 7 E-128142 2-45 2 2 E-128143 2 4 7 E-12C14 2-37 14 504230224 E-12C14 2-37 3 11 504230231 E-1A79 1-3 504230240 E-l2C14 2-37 9 504230241 E-l2C14 2-37 10 7 504230259 E-12C14 2-47 504230261 E-128142 2 4 5 15 E-128143 2 4 7 16 E-128153 2-49 16 E-128154 2-51 16 504230265 E-l2C14 2-37 16 504230271 E-13824 8-3 10 E-l3K272 8-7 6 7 E-13K273 8-9 E-13~274 8-11 15 E-13~275 8-13 15 E-13K276 8-17 6 ~ - 1 3 ~ 2 7a7 2 1 6 E-71 6-7 13 13 E-3B130 6-43 12 E-3C263 6-23 504230281 E-l2C14 2-37 23 22 504230286 E-12C14 2-37 504231238 E-140108 1-21 10 4 504231263 E-5B452 2-53 504231270 ~ - 1 3 ~ 7a27 11 12 E-13K273 8-9 E-13~276 a i 7 20 E-l3K277 8-21 20 504231295 E-5K21 2-11 1 504232205 E-6843 6-35 9 E-6B43 6-53 9 504232210 € 4 4 2 8-5 7 504232212 E-5Z197 10-9 10 504232228 E-5Z197 10-9 9 Part No.

Sheet Paae RefNo. 8 504232230 E-6A132 6--11

PartNa

504232240

504232268 504232297 504233210 504233229 504233232

504233265 504233667 504234265

504234266

504234269 504234283 504235239

E-6A132 E-6843 E-6843 E450 E-BCSO W195 E-5Z196 €42197 E-52200 E-Sz201 E-5Z197 E-52197 E-9D83 E-3A271 E-3B130 E-3C263 Em71 E a 7 1 E38130 E38130 E-3C263 Ea263 E-3D191 E-3D192 E-3D193 H 1 3 0 E-3C263 E-14846 -71 E-38130 E4263 E4263 E a 7 1 E a 7 1 E 4 8 130 E48130 E4263 E a 6 3 E-6E72 E442 E4132 E4132 E-6843

663

8 12 12

6-33

8

6-13 6-35 6-31

104 10-7 10-9 le11 10-3 10-9 le9

5-3

6-7 6-43 6-23 6-5 6-3 6-41 6-39 6-21 6-1 9 6-1 5 6-37

64% 645

6-27 1-11 6-3 6-39 6-17 6-1 9 6-7

6-7

6-45

6-43 6-27 6-25 741

8-5

6-1 1 6-1 3 6-35

a

5 8 1 8 10 10 17 5 8 5 8 4 8 4 4 4 6

4 4 4 4

3 8

3 6 3

32 6 5 5 11

NUMERICALINDEX r a n NO.

504235245 504235252 504235278 504236237 504236253 504236267 504236279 504237293 504238208 504238217 504238219 504238227 504230232 504238239 504238241 504238242 504238245 504230247 504238268 504238293 504238298 504239227 504239235 504240712 504240838 504241782 504241703 504241787 504242237

E4843 E-6Cw E-6CSO E-15A129 ME2CT E-7E2CU E-7G76 E-3D191 HD192 E4D193 E-5K21 E-5K21 E a 7 1 E-38130 E3C263 E-13W E-13R45 E-13R44 E-13R45 E42200 E-la108 E-la108 E-140108 E-140108 E-la108 E-14G108 E-9D83 E-la108 E-la108 E-140108 E-14G108 E-140108 E-14B46 E-14860 E-2D84 E4L5BM E-58452 E-58452 E-1A79 E-1A79 E-14860 E-3A271 E48130 €4263

6-53 6-31

643

1-5 7-9 7-13 2-19 6-15 6-37 6-55 2-11 2-11 6-7 6-43 6-25 1-17 1-19 1-17 1-19 10-11 1-21 1-21 1-21 1-23 1-21 1-21

5 4

1-21 1-23 1-23 1-21 1-23 1-11 1-13 4-5 7-33 2-53 2-53 1-3 1-3 1-13 &5 647 6-19

H e l NO.

11 5 5 10 21 22 2 5 5 5 2

Part No.

504242720 504242721 504242722 504242723 504242724 504242751 504243714 504243752

3

16 16 25 2 2 3 3 14 13 13 13 19 7 13 12 19 19 15 19 7 37 32 11 2 1 12 13 9

29 12

504263775 504263776 504281789 504449702 504450729 504450732 504450758 504475700 504503703 504504703 504514700 504574242 504574243 504574254 504574255 504574258 504574259 504574261 504574267

Shed

E-3C263 E-13R44 E-13R44 E-13R44 E-l3R44 E-13R44 C13R38 E-1A79 E-13824 E-13K272 E-13K273 E-l3K274 E-13K275 E-13K276 E-13U277 E-13K277 E-l3R44 E-13R44 E-14860 E-7E2CS E-7E2Cf E-58380 E48382 E-6B43 €4843 E-6B43 E-6843 E-1A79 E-9D83 E-9D83 E-7E2CS E-7E2CT E-2E103 E-2241 E-8F2BE E-7E2CS E-7E2CT E-7E2CU E-7E2CS E-7EXT E-7G76 E-7G76 E-2084 E-6D116

m e 6-27 1-17 1-17 1-17 1-17 1-17 1-15 1 4 8-3 8-7

8-9

8-11 8-15 8-17 8-21 8-23 1-17 1-17 1-13 7-7 7-9 2-21 2-23 6-35 6-53 6-35 6-53 1-3

54 5-5

7-7 7-11 4-3 4-9 3-7 7-7 7-9 7-13 7-7 7-11 2-19 2-19 4-5 7-43

Ref No.

24 1 1 1 1

1

1 8 19 20 4 24 2 2 33 1 1 18 12 12 8 8 3 3 4 1 48 14 32 17 65 24 9

3

16 27 3 6 31 9

Patt No.

504574273 504574274 504574276 504574277 504574281 504574284 504574285

504574286 504574287 504574288 504574290 504574291 504574292

504574293 504574294

504574295

504574296

504574297

Sh-t E-6E72 E4383 €4063 E-9D83 E-9D83 E-128142 E-128142 E-128143 E-128142 E-128143 E-128153 E-128154 E-128142 E-128143 E-128142 E-128143 E-128142 E-128143 E-128142 E-128143 E-128142 E-128143 E-128142 E-128143 E-12B153 E-128154 E-128142 E-128153 E-128154 E-128142 E-128143 E-128153 E-128154 E-128142 E-128143 E-128153 E-128154 E-128142 E-128143 E-128153 E-128154 E-128142 E-128143 E-12B153

Page Ref No. 7-41 13 42 5-5 5-5 47

5-3 5-3

2-45 2-45 2-47 2-45 247 2-49 2-51 2-45 2-47 2-45 247 2-45 247 2-45 2-47 2-45 2-47 2-45 247 249 2-51 2-45 249 2-51 2-45 2-47 2-49 2-51 2-45 247 2-49 2-51 2-45 2-47 2-49 2-51 2-45 2-47 2-49

Part No.

504574208

30

21 17 10 12 11 11 11 11 9 9 1 1 20 23 27

30

28 31 19 20 20 20 18 19 19 16 17 17 17 14 15 15 15 13 14 14 14 12 13 13

504574299 504575200

504575202 504575203 504575204

504575206

504575207

504575208

504575209

504575210 504575211 504575212 504575213 504575214 504575277 504590700 504610702

Sheet

E-128154 6128142 6128143 E-128153 E-128154 E-128142 6128143 E-128142 E-128143 E-128153 E-128154 E-128142 E-128143 E-128142 E-128143 E-128142 E-128143 E-128153 E-128154 E-128142 E-128143 E-128153 E-128154 E-128142 E-128143 E-128153 E-128154 E-128142 E-128143 E-128153 E-12B154 5128142 E-128143 E-128153 E-128154 E-128143 E-128143 E-128143 E-128154 E-128143 E-128143 E-52197 E-15A129 E-6H152

Page

2-51

2-45

247 2-49 2-51 2-45 247 2-45 2-47 2-49 2-51 2-45 2-47 2-45 2-47 245 247 249 2-51 245 2-47 2-49 2-51 2-45 247 2-49 2-51 245 2-47 2-49 2-51 245 2-47 2-49 2-51 2-47 2-47 2-47 2-51 2-47 2-47 10-9 1-5 7-17

Ret No.

13 4 4 4 4 8 8 6 6 6 6 29 32

21 24 24 24 23 26 26 26 24 27 27 27 25 28 28 28 26 29 29 29 19 18 21 21 10 22 3 5

11.9

NUMERICAL INDEX PartNa

504610703 504623702 504627200 504628701 504628702 504628703 504628704 504629200 504630239 504630700 504631200 504632200 504633200

504834200 504635200

504646700 504663700 504664700 504673200 504674701 504679600

504683700 504693200 !504695202 504695203 504697200 504698200 504737200

504745200

504746703

11.10

Sheet

E-6WX E-7E2CU E4H176 EaL2CX E-7E2CU EbB452 E-7E2CS E-7E2CT E-7E2CS E-7EXS E-7EXT E-7E2CT E-7E2CS E-7E2CT E-7E2CT E-7E2CU E-7E2CT E-7E2CT E-7E2CS E-7E2CT E-7E2CU €4115 E-15A129 E-58376 E-58377 E-58376 EbB377 E-7E2CT E-7E2CU E-5B376 E-5B377 €48376 E-58377 E-7E2CS E-7E2CT E-7E2CU E-7E2CS E-7E2CT E-7E2CU E-7E2CU E-7E2CU E-2E103 E-2084 €48452

Page

7-3 7-15 7-21 7-3 7-15 2-53 7-7 7-9 7-7 7-7 7-9 7-9 7-7 7-9 7-9 7-15 7-9 7-9 7-7 7-11 7-1 3 7-25

1-5 2-3 2-7 2-5 2-7 7-9 7-15 2-3 2-7 2-5 2-7 7-7 7-9 7-13 7-7 7-9 7-13 7-13 7-13

44 44

2-53

Ref Na

1

49

1 49 13 7 13 6 5 5 17 26 15 18

48

20

19 15 29 12 14 4 35 27 36 28 23 38 23 15 37 29 28 14 6 23 16 14 2 1

30 30 8

Part No.

504748200 504754200 504757702 504760200 504765200 504770700 504819702 504819703 504851200 504864200 504871201 504871202

504871203 504871204 504875700 504878200 504887200 504891200 504893200 504894200 504895700 504898203 504900200 504901200

504902200 504907700

504915200 504918200 504919200 504920200 504923200 504955200 504980700 505008200 505018200 505038701

Sheet

E-2E103 E-2084 E-5B452 E-7G76 E-7076 E-58376 Ed8377 E-1A79 E-1A79 E-15A129 E-l5A129 E-7E2CU E-7E2CS E-7E2CT E-7E2CU E-7E2CS E-7E2CT E-7E2CS E-7E2CT E-1A79 E-7E2CU E-2084 E-2D84 E-2D84 EbZ201 E-15A129 E-15A129 E-7E2CS E-7E2CT E-15A129 EdZ199 E-2E103 E4D84 E-7E2CS E-7E2CT E-7E2CS E-7E2CT E-2084 E-14G108 E-58396 E-15A129 E48376 E-5B377 Ea117

Page

4-3 4-5

2-53 2-19 2-19 2-5 2-7 1-3 1-3 1-7 1-5

7-13 7-7 7-11 7-13 7-7 7-11 7-7 7-9 1-3 7-13 4-5 4-5 4-5 10-3 1-5 1-5 7-7 7-11 1-5 10-15

4-3 445

7-7 7-9 7-7 7-11 4-5 1-21 2-55 1-7 2-5 2-7 7-37

Ref No.

34 17 9 4 10 37 29 51

31 11 19 28 31 17 31 1 1

21 1 8 9

9 33 20

12 37 22 9 5 14 2 2 10 39 13 11 3

50 38 30

PartNo.

505046700 505051200 505057702 505075502 505075506 505075507 505075508 505075521 505075527 505136042 505136043

505136049 505136050 505136053 505136059 505139200 505167201 505170200 505219200 505226200 505232200 5053382oO 505657522 505651523

505850500 505851500 505852500

505853500

Sheet

E-6T116 E-lW129 E-7E2CU E-2E103 E-56380 E-5C207 E-58378 E-5C211 E-58378 E-5C212 E-56382 E-5C213 E-58378 E-5C226 E-58380 E-58382 E-5C238 E-6C50 E-6c50 E-6A132 E-6A132 E-6843 E-6643 E-6844 E-6G42 E4844 E-15A129 E-15A129 E-5B452 E-2D84 E-1OA67 E-2D84 E-2E103 E-6C50 E-6C50 E-6C50 E-6C50 E-13R44 E-13R45 E-13R44 E-13R45 E-13R44 E-13R45 E-13R44

Page

R d NO.

4-3

27 26 2

7-35 1-7 7-13

2-21 2-25 2-13 2-27 2-1 3 2-29 2-23 2-31 2-13 2-33 2-21 2-23 2-35 6-31 6-33

1

59

5 7 2 10 1 1

6-13 6-35 6-53 6-49

6-31 6-33 6-31

6-33 1-17 1-19 1-17 1-19 1-17 1-19 1-17

505959541 505959562 505959587 505960578 505961505 505961517 505961549 505961568

505961592 505962533

8-5

43

5058W500 505959500

505961569

6-11

6-51 1-7 1-9 2-53 4-5 5-11 4-5

-No.

61 67 3 25 34 27 14

6 6 7 7 5 5 4

505962571 505962578 505964517 505964528 505964536 505W547 505964560 505964570 505964574 505964575 505964581

505964584 505965586

505965599

sheet Page Ref No. E-13R45 1-19 4 21 E-14G108 1-23 E-13K274 8-11 9 E-13K275 8-13 9 E430193 6-55 E-3D193 6-!j!j 1 E-7E2CS 7-7 27 E-7E2CT 7-9 11 E-13R38 1-1 5 2 E-13~274 8-11 10 E-13K275 8-13 10 E-13K276 8-19 29 E-13K277 8-23 29 E-13K277 8-23 31 E-13K272 8-7 a E-13K273 8-9 9 E-13K276 8-17 10 E-13K277 8-21 10 E-13K276 8-17 12 E-13K277 8-21 12 E-13K277 8-23 30 E-13K272 8-7 22 E-13K273 8-9 23 E-13K276 8-17 17 E-13K277 8-21 17 E-13K272 8-7 7 E-13K273 8-9 8 E-l3K272 8-7 18 E-13K273 8-9 19 E-14B60 1-13 1 E-11-13 9 E-14B60 1-13 31 E-14860 1-13 22 E-14B60 1-13 8 E-14B60 1-13 26 E-14B60 1-13 27 13 E-14860 1-13 28 E-14B60 1-13 33 E-14880 1-13 6 E-13K274 8-11 E-13K275 8-13 7 3 E-13K272 8-7 E-13K272 8-7 20 E-l3K273 8-9 3

NUMERICALINDEX PartNo.

Page Ref No. E-13K273 8-9 21 7 E-13K274 8-11 E-13~275 8-13 6 E-13~276 a i 7 28 ~ - 1 3 ~ 2 7 8-23 7 28 505967544 E-8F28E 3-6 9 505967551 E-BLXX 7 4 32 505967556 E-8F2BE 3-5 19 5 0 5 ~ 5 1 3E-13~272 a 7 E-13K273 8-9 5059~583 E-13~272 a 7 E-13K273 8-9 505969507 E-13~276 8-17 E-13K277 8-21 505969513 E-i 3 ~ 7 68-1 7 ~ - 1 3 ~ 2 78-21 7 505969533 E-13~272 a 7 E-13K273 8-9 505969549 E-13~272 a 7 E-13K273 8-9 505969557 E-13~276 8-17 E-13K277 8-21 505969589 E-13~276 8-17 E-13K277 8-21 505969590 E-13K276 8-17 . E-13K277 8-21 505970529 E-58376 2-3 11 E-58377 2-7 5 505970537 E-8F2BE 3-B 73 505970574 E-8F2BE 3-9 31 505970502 WL2CX 7-5 505972566 E-140108 1-21 3 505973520 E-140108 1-21 4 505974514 E-5Z198 10-13 505974516 E-5Z198 1&13 505974541 E-14846 1-11 9 505974557 E-140108 1-21 E-140108 1-23 20 505974560 E-52198 10-13 505974582 E-14846 1-11 505975527 E 4 1 9 6 1+7 505976500 E-140108 1-21 4 505976557 E-13~274 8-11 E-13K275 6-13 Sheet

Part No. sheet paw Ret No. 4 505976565 E-14G108 1-21 505976588 E-13K274 8-11 ~ - 1 3 ~8-13 5 505977500 E-9D83 5-3 22 505977509 E-9D83 44 5-5 SO5977516 E-9D83 5-3 20 505977517 E-58452 2-53 3 505977526 E-9D83 5-3 31 505977538 E-9D83 5-5 54 505977539 E-9D83 5-3 6 505977542 E-9083 5-3 24 505977550 E-9D83 5-3 35 505977562 E-9083 5-5 55 505977563 E-9083 5-3 5 505977566 E-9D83 5-5 45 505977567 E-140108 1-21 4 505977569 E-9D83 5-3 23 505977570 E-9D83 5-3 7 505977573 E-9D83 5-3 26 505977589 E-9D83 5-3 18 505977590 E-9D83 5-3 29 505977594 E-9D83 5-3 10 505977597 E-9083 2 5-3 505977598 E-9D83 5-3 28 505978519 E 4 2 6 3 6-27 11 505978539 E-13~274 8-11 ~ - 1 3 ~ 2 78-13 5 505978544 E-3Dl9l 6-15 7 7 E-3D192 6-37 E30193 6-55 7 505978550 E-3C263 6-27 505978578 E-13K274 8-11 12 E-13K275 8-13 12 E-13K276 8-17 3 ~ - 1 3 ~ 2an2 1 3 505978594 E-3Bl30 6 4 7 30 25 E-3C263 6-29 505978597 E-13K274 8-11 13 E-13~275 8-13 13 9 E-13~276 8-17 9 E-13K277 8-21 506149006 H E 7 2 7-41 2 506395515 E-58379 2-15 13 506395531 E-6L5BM 7-33

Pert No. she8t 506395532 E-7E2CS E-7E2CT 506395533 E-6L2CX 506395544 E-l2A213 E-12A214 506395545 E-58378 506395551 E-2242 506395552 E-2Z42 506395553 E-2242 506395554 E-2242 506395555 E-2Z42 506395556 E-2Z42 506395557 E-2242 506395558 5 2 2 4 2 506395559 E-2242 506395560 E-2242 506395561 E-2242 506395562 E-2242 506395563 E-2242 506395564 E-2242 50639S565 E-2242 506395566 E-2241 E-2242 506395568 E-140108 506395569 E-14G108 506395570 E-2Z41 506395571 E-2241 506395573 E-2Z41 506395574 E-2Z41 506395575 E-2241 506395576 E-2Z41 506395577 E-2Z41 506395578 E-2241 506395579 E-2Z41 506395581 E-2241 506395582 E-2Z41 506395584 E-2241 506395586 EbZ199 506395587 E-2E103 506395589 E 4 2 8 8 506395592 E 4 D l l 6 506395593 E4D116 506395594 E40116 506395597 E-6H152

Paga

7-7 7-11 7-3 2-39 241 2-13 4-11 4-11 4-11 4-11 4-11 4-11 4-11 4-71 4-11 4-11 4-11 4-11 4-11 4-11 4-11 4-9

4-11 1-21 1-21 4-9 4-9 4-9 4-9 4-9 4-9 4-9

4-9 4-9

4-9

4-9 4-9 10-15 4-3 7-39 7-43 7-43 7-43 7-17

Ref No.

13 36 23 25 25 11 7 9 0

10 11 13 12 14 5 6 2 1 3 2 4 2 1 3 4 5

6 7 9 11 13 10 1 12 8 6 29 10 5 4 3

Part No. 506395598 506395599 506425500 506450501 506451501 506462500 506463500 506468500 506469500 506473500 506477500 506478500 506540501 506541501 506552501 506556500 506584500 506595501

506655500 506685500 506702500 506706502 506726504 506751500 506759500 506768501 506817500 506832500 506845500

506847500 506863500 506978500 506979500 506998500

sheet €44176 E-6H152 E4H176 E-6H152 E44176 E-2242 E-8F28E E-5B376 E-58377 E-6T115 E-6T115 E-6L2CX E4L2CX E4L2CX E4116 E4115 E-5B380 E-58382 €4042 E-l5Al29 E-2084 E-58378 E-5B376 E-58377 E-15A129 E-58376 E-58377 E-15Ai29 E-2E103 E-7E2CU E-15A129 E-9D83 E-GWBM E48377 E-58376 E-6A132 E-6A132 E-GCSO Ea50 Ea199 E-5Z196 E-52200 E-52200 E-140108

pw@ Ref No. 7-21 3 2 7-17 2 7-21 7 7-17 7 7-21 4-11 56 3-7 22 2-3 14 2-7 7-25 18 7-25 16 17 7-3 22 7-3 18 7-3 4 7-35 13 7-25 2-21 2-23 8-5 8 1-5 15 15 4-5 2-13 2-3 28 20 2-7 1-7 52 34 2-3 2-7 26 37 1-7

4-3

7-13 1-7

5-5

7-33 2-7 2-3 S11 S13 6-31

6-33

10-15 10-7 10-11 10-11 1-23

a

18 58 41 1 7 10 3 3 3 3

2 3 26

17

11.11

NUMERICAL INDEX PartNo.

506999500 507045501 507055500 507097501 507105500 507122500 507180500 507186500 507221500

507236500 507254500

Sheet

€-la129 E-52202 E4D84 E-6T115 E4E103 E-GWBM E-2D84 E-7676 E-2E103 E-2E103 E-GUDB E-5Z200 E4T115

509982101 511680400 511876805 €48340 E-58379 511883803 E-5B340 E-58379 512443801 E 4 2 0 7 E-5C211 E4212 E-5C213 E-5C226 €4238 514454800 E44152 E-GH176 515685804 E 4 2 8 8 515686846 E 4 2 8 8 515689803 E 4 2 8 8 515690803 E 4 2 8 8 515768104 EbZ200 516149006 E-6D115 516856810 E 4 2 0 7 E-5C211 516856812 € 4 2 1 2 E4213 E4226 516856816 E-5C238 516857804 E 4 2 1 1 516857805 E a 2 0 7 Ea212 Ea213 516857806 E-5C226 E a 3 8 516858805 E-5C226

11.12

Pass

1-7 10-17

4-5

7-25

4-3

7-33 4-7 2-19

4-3 4-3

8-25 10-11 7-25 2-17 2-15 2-17 2-15 2-25 2-27 2-29 2-31 2-33 2-35 7-17 7-21 7-39 7-39 7-39 7-39 10-11 7-45 2-25 2-27 2-29 2-31 2-33 2-35 2-27 2-25 2-29 2-31 2-33 2-35 2-33

RefNa

62 6 22 8 9 17 38 5 20 28 1

22 17 18 18 15 15 5 20 5

5 5 5 9 9 5 7 8 1 21

18 6 14 14 14 18 7 19 13 13 13 19 6

Part No.

516858806 516858807 516858808 516859801

516859802 516859803 516859806 516859807 516861803

516861807 516862804 516862805

516864804 516865803

516865804 516866807 516866809

516868802

Sheet

E-5C238 E-5C207 E-5C213 E-5C212 E-5C211 E-5C211 E-5C212 E-5C226 E4230 E-5C207 Ed2213 E-5C226 E-5C238 €42207 E-5C212 E-5C213 E-5C211 E-5C207 E4211 E-5C212 E-5C213 E-5C226

E-5c238 E4211 E-5C211 E-5C207 E-5C212 E-5C213 E-26 E-5C238 E 4 2 11 E-Sc207 E-5C211 E-5C212 E-5C213 E-!jC226 E-5C238 Ea211 E-5C207 E-5C212 E-5C213 E-5C226 E42238 E-5C211

Ref No. -go 2-35 6 2-25 6 2-31 6 2-29 6 2-27 19 2-27 21 2-29 4 4 2-33 4 2-35 2-25 4 2-31 4 2-33 16 16 2-35 2-25 16 2-29 16 16 2-31 4 2-27 7 2-25 18 2-27 7 2-29 7 2-31 7 2-33 2-35 7 2-27 22 2-27 1 2-25 11 11 2-29 11 2-31 2-33 11 11 2-35 2-27 10 2-25 17 2-27 5 2-29 15 2-31 15 2-33 15 2-35 17 2-27 3 2-25 15 2-29 17 17 2-31 2-33 17 2-35 15 2-27 27

Part No.

sheet

516868803 E-5C207 E-5C2 12 E-5C2 13 E-5C226 E-5C238 516869829 E-5C2 12 516869835 E-5C207 516869836 E-5C207 516869837 €-5C213 516869838 E-5C226 516869839 E-5C211 516869840 E-5C211 516869841 E-5C211 516869842 E-5M11 516869843 E-5C211 516870801 E-5C207 EbC212 E-5C213 E-5C226 E-5C233 516911817 E-58379 516912808 E-5B340 E-58379 516913805 E-58340 E-58378 E-58379 E-58379 516913825 E-5 8379 516913826 E-58379 516913827 E-5B340 E-58379 516913828 E-5B340 E-58379 516914805 E48340 E48379 516915808 E-5B340 E-58379 516917807 E-58340 E-5B379 516919802 E-5B340 E-5B379 516920802 E-58340 516920803 E-5B379 516922805 E-58340

m e Ref No, 9 2-25 9 2-29 9 2-31 9 2-33 2-35 9 12 2-29 2-25 12 2-25 13 2-31 12 12 2-33 2-27 15 2-27 9 2-27 11 2-27 16 8 2-27 2-25 3 3 2-29 3 2-31 2-33 3 2-35 3 2 2-1 5 2-1 7 14 14 2-1 5 2-1 7 20 14 2-1 3 20 2-1 5 21 2-1 5 12 2-1 5 2-1 5 2-1 7 4 2-1 5 4 2-1 7 5 2-1 5 5 2-1 7 21 2-1 5 22 2-1 7 19 19 2-1 5 25 2-1 7 26 2-1 5 3 2-1 7 3 2-1 5 17 2-1 7 17 2-1 5 24 2-1 7

PartNo.

516923825 516923826 516923827 516923828 516923833 516926815 516934639 517085805 517408308 518O95800 518265806 518265807 518265808 518266802 518791644 518792621 518792629 518792663 518793606 518793624 518794640 518794659

518794667 518794682 518796600 518796642 518796644 518796664 518796674

Sheet

E48379 E-58340 E-58379 E-58340 E-58379 E-58340 E-58379 E-58340 E-58379 E-58380 E-58382 E-58379 E-6E72 E-2084 E-5Z200 E-56340 E-58378 E-58379 E-58378 E-58340 E-58379 E-58340 E-58379 E-5B340 E-58379 E-3C263 E-38130 €48130 E-3Bl30 E-14846 E-14B46 E-9D83 E4132 E-6A132 E-6C50 €450 E-982BR E-9D83 E-58376 E-9D83 E-6T115 E4286 E-52200 E-5Z200

Paee

235 2-1 7 2-1 5 2-1 7 2-1 5 2-1 7 2-1 5 2-1 7 2-1 5 2-21 2-23 2-1 5 7-41 4-5 1&11 2-1 7 2-1 3 2-1 5 2-1 3 2-1 7 2-1 5 2-1 7 2-1 5 2-1 7 2-1 5 6-27 645 6-45

6-45

1-11 1-11 5-3 6-1 1 6-1 3 6-31 &33 5-7

5-3

2-3 5-3 7-25 741 10-11 10-11

RefNo.

25 10 10 7

7

9 9 11 11 8 8 6 4 23 23 13 24 12 16 16 13 13

2 1 4 14 14 16 16 3 11 5 17 2 9 10

NUMERICALINDEX Part No.

518797627 510797644 5187976s 518797995 510798641 518798850 518798659 518799646 518799656 518799663 518799667 518799672 518799683 518800616 518800617 518800631 518800649 518800650 518800652 518-57 518800861 518800663 518800664 518800687 518800691 518800683 518-95 518801602 518801644

sheet

Page

E-140108 1-23 E-140108 1-23 E-14G108 1-23 E-14G108 1-23 E-52196 10-7 E-13~274 8-11 ~ - 1 3 ~ 2 7 8-13 5 E 4 1 9 5 10-5 E42196 10-7 E-13K274 8-11 E-13K275 8-13 E-13K274 8-11 E-13K275 8-13 ~ - 1 3 ~ 2 7 8-13 5 E-13~274 8-11 E-13K275 8-13 E-13K275 8-13 E-13K275 8-13 E-13K274 8-11 E-13K275 8-13 E 4 2 8 6 7-31 ~ - 1 3 ~ 2 78-11 4 E-13~275 8-13 E-52200 1&11 E3Z200 10-11 E 4 1 9 5 10-5 E-13~274 8-11 E-13~275 8-13 E 4 2 8 6 7-31 E-13K274 8-11 E-13K275 8-13 E-13~274 8-11 E-13K275 6-13 -00 10-11 E42200 10-11 E 4 2 8 6 7-31 E-13K274 8-11 E-13K275 8-13 E-13824 8 4 E a 7 1 6-9 E-36130 6-45 E a 2 6 3 6-17 E-3C263 6-27 E-3C263 6-25

Ref No.

23

23 23 23

19 19

9

3 5 1

6 7

8

9 24 7 7 7 27

PartNo.

Sheet

518801647 E-13624 518803610 E-52202 518803629 E a 7 1 E-36130 E-3C263 518803665 E-3C263 518804632 E-1x14 518804646 E-12C14 518804648 E-12Cl4 518804652 E-12C14 518804684 E-12C14 518805607 E-l2C14 518805636 E-12C14 518805659 E-12C14 518805679 E-12C14 518807647 E-9003 518966601 E-56452 518995013 E-12A213 E-12A214 519249804 E 4 2 8 8 519290800 E-58376 519432607 E-6E72 519432610 E-6H152 E4H176 519432612 E-6H152 E-6H176 519432613 €-6H1!52 E-6H176 519432614 E-6H152 E-6H176 519432615 E-1OA67 519432619 E-126142 519432620 E-128143 519432623 E-6T115 E-6L2CX 519432624 E-128142 E-126143 E-126153 E-126154 519432644 E-52200 E-15A129 519432675 E-14G108 519432678 E-14G108 519432680 E-140108

Page

8-3

1&17 6-9 6-43 6-23 6-23 2-37 2-37 2-37 2-37 2-37 2-37 2-37 2-37 2-37 56 2-53 2-39 2-41 7-39 2-3 741 7-17 7-21 7-19 7-23 7-17 7-21 7-19 7-23 5-9 245 2-47 7-25 7-3

2-45 247 2-49 2-51 10-11 1-5 1-21 1-21 1-21

RefNo.

3 2 26 20 22 21 4 21 6 1 5 12 8 13 11 57 7 20 20 2 15 6 6 37

40 32 35 38

41 24 22 25 11 19 7 7 7 7 13 6 12 12 12

Part No. Sheet Paga Ret No. 519432681 E-140108 1-21 12 519432690 E48376 2-3 29 E458377 2-7 21 E-58377 2-15 519432691 E456376 2-3 29 E46377 2-7 21 E-56379 2-15 519433621 E46376 2-5 43 €48377 2-9 35 519433637 E-lSA128 1-9 66 4-7 39 519433643 E-2D84 27 519433645 E-1OA67 5-9 519477600 E-6D115 7-45 8 519507601 E-128142 2 4 5 E-6T115 7-25 1 519507603 E-128143 2 4 7 E4T115 7-25 1 2 519517601 E-6D115 7-45 2 519517603 E-6D115 7-45 519521606 E-6A132 6-11 H A 1 3 2 6-13 519521609 E-6A132 6-11 E-6A132 6-13 519521614 E-6A132 6-11 E-6A132 6-13 519521619 E-6A132 6-11 E-6A132 6-13 519523606 H A 1 3 2 6-11 519523609 H A 1 3 2 6-11 519523614 E-6A132 6-11 519523619 €+A132 6-11 519523656 E-6A132 6-13 519523659 E-6A132- 6-13 519523664 E-6A132 6-13 519523669 E-6A132 6-13 519524606 E-6A132 6-11 519524609 E-6Al32 6-11 519524614 E-6A132 6-11 519524619 E-6A132 6-11 519524656 E-6A132 6-13 519524659 E-6A132 6-13 519524664 H A 1 3 2 6-13 519524669 E-6A132 6-13 519526600 E 4 2 8 7 7-27

Part No.

Shed

E-6T115

519528603 E-6C50 E-6C50 519528606 E-6c50 E-6c50 519528609 E-6C50 E-6C50 519528613 E-6C50

E-6C50

519528616 E-6C50 f3C50 519529603 E-6C50 519529606 E-6C50 519529609 E-6c50 5 19529813 E-6cso 519529616 E a 5 0 519529653 E-6C50 519529656 E-6C50 519529659 E4C50 519529663 E-6c50 519529666 E-6C50 519530603 E-6C50 519530606 E a 5 0 519530609 E-6C50 519530613 E-6C50 519530616 E-6C50 519530653 E-6C50 519530656 E-6C50 519530659 E-6C50 519530663 E-6C50 519530666 E-6C50 519534603 E-6843 519534606 E-6643 E-6643 519534608 E-6B43 519534609 E-6643 519534614 E 4 8 4 3 E4843 519534617 €4843 519537600 E-6643

€4843

519540603 E-6843 519540806 E-6843 E4643

Page RefNo. 7-25 2 6-31 6-33 6-31 6-33 6-31 6-33 6-31 6-33 6-31

6-33

6-31 6-31 6-31 6-31 6-31 6-33 6-33 6-33 6-33 6-33 6-31 6-31 8-31 6-31 6-31

6-33 6-33 6-33

6-33

8-33

635 6-35 6-53 6-53 6435

6-35

64%

6-35

6-35 5 6 - 5 3 5 6-35 6-35

6-53

11.13

NUMERICAL INDEX PartNo. 519540608 519540609 519540614 519540617 519541603 519541606 519541608 519541609 519541614 519541617 519555600 519609801 519609802

519609803 519609804 519636600 519638606 519638608 519638614 519639606 519639608 519639614 519639656 519639658 519639664 519640608 519640608 519640614 519640656 519640658 519640664 519661611

11.14

Shed

paw

E-6643

6.35 6.35 6-53 6.35 -5 6-35 6-53 6-53 6-35

E-6643

E-6643 E4643 E-6843 E-6643 E-6843 E4843 E-6843 E4843 E-6843 E-6W E4EW E-6L2CX Ed8340 E-58379 E-58340 E-58340 E-58379 E-56379 E-58340 E-58379 E-6UDB E-6844 E-6B44 E4B44 E4844 E-6844 E-6844 E-6B44 E-6W E-6B44 E4844 E 4 W E4844

E-6844

6-53

6-35 &53 6-35 7-3 2-1 7 2-1 5 2-1 7 2-1 7 2-1 5 2-1 5 2-1 7 2-1 5 8-25 6-49 6-51 6-49 8-51 &49 6-51 6-49 6-51 6-51 6-51 6-51

Ref N a

519661612 519664601 519665601 519666601 519729801 519730600 519753601 519753602 519758600 519784800 519786801

21 1 1

6 22 6 23 8 8 20 5 5

649

6-49 6-49 6-51 E-6844 6-51 €4844 6-51 E-6B44 6-49 E-6844 6-49 €4844 6-49 E-15Al29 1-7

Part No.

€4844 E-6844

519787801

519788801 519792603 519798601 519798602 519798603 519798604 519798605 519798606 519798607 519798608 519798609 519798610 519798611 519946600 519946601 519976600 519990601 519990602

49

519990603

Sheet

E-15A129 E-6042 E4042 E-13824 E-6G42 E4288 E-2D84 E-15A129 E-15A129 E-15A129 E-7E2CU Ea207 E-5C211 EX212 EX213 E-5&5C238 -207 E a 1 1 E-5C212 E-5C213 E-SC226 E a 3 8 EX211 E-58452 E-140108 E-140108 E-140108 E-140108 E-140108 E-140108 E-140108 E-14G108 E-140108 E-140108 E-140108 E-15A129 E-l5A129 E42195 E-58376 E-5B377 €48376 E-58377 E-56376

Page

1-7

8-5 8-5

8-3

8-5

7-39 4-5 1-7 1-7 1-5 7-15 2-25 2-27 2-29 2-31 2-33 2-35 2-25 2-27 2-29 2-31 2-33 2-35 2-27 2-53 1-23 1-23 1-23 1-23 1-23 1-23 1-23 1-23 1-23 1-23 1-23 1-5 1 3 10-5 2-3 2-7 2-3 2-7 2-5

Ref No. 49 2 1 6 9 11 40

40

32 35 8 17 8 8 8 8 14 2 18 18 18 14 25 6 22 22 22 22

22

22

22

22

22 22 22 24 6 16 8 17 9 50

PartNo. 519990604 519996801 519996802 519996803 520015600 520018600 520019600 520031801 520031807 520037801 520037839 520037871 520037895 520039885 520041602 520041603 520041606 520042831 520043808 520044828 520044954 520044955 520044956 520044957 520044958 520044959 520044960 520044961 520044962 520044983 520044966 520044967 520044968 520044969 520044970 520044971 520044972 520044973

Sheet

E-58377 E-5B376 E-5B377 E-14B46 E-14108 E-14860 E-14G108 E-14846 E-14B60 E-140108 E4T115 E-5Z195 E-52199 E-56378 E-58378 E-9083 E-52201 E-52201 E-52201 E40116 E-6D115 E4D115 E-6E72 E-8F2BE E-9083 E-15A129 E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE

Paae

2-’9 2-5 2-9 1-11 1-21 1-13 1-21 1-11 1-13 1-21 7-25 10-5 10-15 2-13 2-13 5-5 10-3 10-3 10-3 7-43 7-45 7-45 741 3-9

5-3 1-9

3-5 3-5 3-5 3-5

3-5 3-5

3-5 3-5 3-5 3-5 3-7 3-7 3-7 3-7 3-7 3-7 3-7 3-7

RefNo.

42 49 41 10 6 23 11 24

7 2 1 4 2 50 13 12 14 17 1 1 10 71 36 69 12 11 17 20 23 24 25 26 29

30

32 35 36 37 38 40 41 42

Part No.

520044974 520044975 520044976 520044977 520044978 520044979 520044930 520044981 520044982 520044983 520044984 520044985 520044986 520044987 520044989 520044990 520044991 520044993 520044995 520044996 520044997 520044998 520045000 520045001 520045002 52oO45086 520045119 520045145 520052863 520054601 520060600 520064603 520065601 520069803 520071600 520082818 520082870 520062871 520082872 520082873 520082887

sheet

E-8F26E E-8F28E E-8F2BE E-8F2BE E-8F28E E-8F2BE E-8F26E E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-8F2BE E-128153 E-14G108 E-5Z202 E-8F2BE E-5K21 E-1OA67 E42196 E-52195 E-5Z197 E42200 E-1OA67 E-2E103 E-8F26E E-8F26D E-8F2BE E-8F2BD E-8F2BE E-8F2BE E-15A129

ptm

3-7 3-7 3-7 3-7 3-7 3-7 3-7 3-7 3-7 3-7 3-7 3-7 3-7 3-7 3-7 3-7

3-7 3-5

3-5 3-5 3-5 3-5

3-5 3-5 3-5

2-49 1-23 10-17 3-5 2-11 !j-9 10-7 10-5 10-9 10-11

5-9 4-3

3-5

3-3 3-5

3-3 3-5 3-5 1-5

Ref No.

43 44 47 48 49 50 51 52 54 55 57 58 59

60 62 63 64 1

4 2 3 1 4 2 3

18 24 1 10

17 1 1 5 2 21 0

5

0 5 5

5 7

NUMERICAL INDEX Part No. 52008289

520082892 520082893 520083824 520086630 520129600 520154603 520154605 520154609 520154610 520154611 520154612 520154613 520192600 520228801 520239600 520240600 520245600 520246600 520247600 520248600 520249600 520251600

520252600 520255600 520325800 520329801 520329802 520329803 520329804

520329805

520329806 520329807 520329808 520329809

Sheet

E-1OA67 E-11A76 E-11A55 E-llA76 E42197 E-2D84 E-8F2BE E-6L56M E-14G108 E-14G108 E-140108 E-140108 E-14G108 E-14108 E-14G108 E-l5A129 E-52198 E42197 E42197 E-52201 E-52200 E-52202 E4198 E-52197 E-52195 E-52196 E-52197 E-52200 E-52201 E-52196 E-52200 E-65288 E4287 ' E4266 E-65287 E-65286 E4287 E-65287 E-65287 E4286 E4287 E-65287 E4287 E4287

Page

RdNo.

9-11 9-3 9-11 10-9

1

4-5

3-7 7-33 1-21 1-21 1-21 1-21 1-21 1-21 1-21 1-9 10-13 10-9 10-9 10-3 10-11 10-17 10-13 10-9 10-5 10-7 10-9 10-11 1 M 10-7 10-11 7-39 7-27 7-31 7-27 7-31 7-27 7-27 7-27 7-31 7-27 7-27 7-27 7-27

2 16 11 61 14 16 16 16 16 16 16 16 68 1 17 12 10 27 9 6 18

6 2 12 11 1 1 3 3 6 9 8 4 10 11 12 13

Part No. Sheet page Ref No. 520329810 € 4 2 8 7 7-27 E 4 2 8 6 7-31.

520333802 E-58380 2-21 5 6 E46382 2-23 9 520333803 E-SB380 2-21 E-58382 2-23 9 520333304 E4B380 2-21 10 10 E48382 2-23 11 520333806 E-58380 2-21 11 E-58382 2-23 520333807 E-5B380 2-21 4 520333808 E-58380 2-21 13 13 E-5B382 2-23 520333813 E-58382 2-23 4 520333814 E-58382 2-23 3 520333816 E-58380 2-21 7 520333818 E-58382 2-23 7 9 520334600 E 4 115 7-25 520336600 E-2E103 4-3 16 520336802 E-58378 2-1 3 3 9 520336803 E48378 2-1 3 8 520336804 E-5B378 2-1 3 520336805 E-58378 2-1 3 6 1 520336806 E-58378 2-1 3 520349800 E-6H152 7-1 7 23 E-6H176 7-21 24 520349801 E-6H176 7-21 25 520349802 E-6H152 7-1 7 25 26 E-6H176 7-21 520349803 E-6H152 7-1 7 1 1 E-6H176 7-21 520349804 E-6H152 7-1 7 11 E-6H176 7-21 11 520349806 E-6H152 7-1 7 21 21 E-6H176 7-21 22 520349808 E-6H176 7-21 520349810 E-6Hl52 7-1 7 14 14 E-6H176 7-21 19 52O349811 E-6H152 7-1 7 19 E-6H176 7-21 33 520349813 E-6H152 7-1 7 36 E-6Hl76 7-21 520349814 E-6H152 7-1 7 31 32 E-6H176 7-21

Pan No. shed Page Ref No. 520349815 E-6H152 7-17 30 E-6H176 7-21 31 520349818 E-6H152 7-19 40 E-6Hl76 7-21 34 520349819 E-6H152 7-17 27 E-6H176 7-21 28 520349820 E-6H152 7-19 39 E-6Hl76 7-21 33 520349821 E-6Hl52 7-17 26 E-6H176 7-21 27 520349822 E-6H152 7-17 5 E-6H176 7-21 5 520349823 E-6H152 7-17 24 520349824 E-6H152 7-17 22 23 E-6H176 7-21 520349829 E4H152 7-19 E-6H176 7-23 520349830 E-6H152 7-19 E-6H176 7-23 520350800 E-5B452 2-53 10 520350801 E-5B452 2-53 8 11 E-58452 2-53 8 520350802 E-5B452 2-53 11 E-5B452 2-53 520350804 E-58452 2-53 8 11 E-58452 2-53 520350805 E-58452 2-53 12 520350806 E-5B452 2-53 11 520356807 E-5B452 2-53 12 8 520350810 E-56452 2-53 520370600 E-6T115 7-25 9 520371659 F14G108 1-21 5 520371662 E-140108 1-21 5 520371663 E-140108 1-21 5 520371664 E-14G108 1-21 5 520384600 E-l5A129 1-7 57 58 520385600 E-lSA129 1-7 10 520386800 E-2E103 4-3 11 520393600 E-7076 2-19 2-19 13 520394600 E-7076 520399614 E-l2A213 2-39 29 520399819 E-12A214 2 4 1 29 520408600 E-2E103 4-3 520426834 E-8F2BE 3-7 46

PartNo. 520434803 520434804 520493100 580000084

Sheet

E-1A79 E-1A79 E-8F28E E4B2BR E-9083

580OOOO86 €4083 580000126 E-1x14 E4T117 580000127 E 4 2 8 8 E4T117 580000136 E-12C14 580000137 E-12C14 580000138 E-1x14 580000139 E-1x14 580oOO195 E-6D116 E-6D115 580000197 €40116 E-6D115 580000264 E-126154 580000265 E-128153 E-126154 580000266 E-128153 580000267 E-6T115 E-126153 580000268 E-6Tlf5 E-128154 580000275 E-6L5BM 580000285 E-128153 E-12B154 580000323 E-7G76 580000324 E-7076 580600325 E-7076 580000348 E-982BR 580000349 E-9B2BR 580000350 E-9B2BR 580000351 E-9B2BR 580000352 E-9B2BR 580000353 E-962BR 580000354 E-9B2BR 580000355 E-9B2BR 580000356 E-9B2BR 580000357 E-9B2BR 580000358 E-9B2BR 580000359 E-9B28R

Page RefNo. 1-3 1 1-3 1 345 18 5-7 5-3 16 !j-3 3 2-37 7-37 1 7-39 7-37 3 2-37 2-37 25 2-37 24 2-37 18 7-43 7 1-45 7-43 7-45

2-51 249 2-51 249 7-25 2-49 7-25 2-51 7-29 249 2-51 2-19 2-19 2-19 5-7 5-7 5-7 5-7 5-7 5-7 5-7 5-7 5-7 5-7 5-7 5-7

25

30 30

25

1

1

19 12 12 1 10 17 1 4 5 7 9 10 11 12 13 14 15 16

11.15

NUMERICAL INDEX Part No. 580000360 580000361 580000362 58oooO363

580000364

580000365 580000366 580000367 580000793 580000795 580000796 580000823 720064902

720076900 720076907 720135933 723562100

723791130 730001800 730010800 730017200 730023201 730027702 730027703 730028702 730031703 730038603 730042205

11.16

Sheet

E-9626R E-962BR E-962BR E-9B26R E-9B2BR E-9626R E-9626R E-982BR E-2084 E-2D84 E-2084 E4288 E-l2A213 E-12A213 E-12A213 E-12A213 E-12A214 E-12A214 E-l2A214 E-12A214 E-2E103 E-2E103 E-6L2cx E-12A213 E-12A213 E-12A214 E-12A214 E-12A214 E-12A213 E-12A214 E-12A213 E-12A214 E-12A214 512-14 E-12A213 E-12A214 E-12A213 E-12A214 E-l2A213 E-12A214 M2A213 E-12A214 E-12A213 E-12A213

Page 5-7 5-7 5-7 5-7 5-7 5-7 5-7 5-7 4-7 4-7 4-7 7-39 2-39 2-39 2-39 2-39 2-41 241 2-41 2-41

4-3 4-3

7-5 2-39 2-39 2-41 2-43 241 2-39 241 2-39 243 241 241 2-39 2-41 2-39 241 2-39 241 2-39 241 2-39 2-39

Ref No.

23 22 17 18 21 19 20

1 3 12 14 1 3 12 14 1 35 31 32 19 19 32 29 22

22 33 33 8 8 23 23 18 18 22 22 2 13

PartNo.

730045201 730049500 730050201

730052200 730053200 730054201 730055501 730057501 730059001 730059002 730068201 730080602 751191100 751199100 751287402 751287404 752799607 752799608 8601301 8601606 8601609 8601614 8601619 8601656 8601659 8601664 8601669 8601703

Sheet

E-12A214 E-12A214 E-12A213 E-12A214 E-12A213 E-12A214 E-l2A213 E-12A213 E-l2A214 E-12A214 E-12A214 E-12A214 E-l2A213 E-12A214 E-l2A213 E-12A214 E-12A213 E-12A214 E-12A213 E-8F2BD E-12A214 E-8F2BD E-12A213 E-12A214 E-12A213 E-12A214 E-2E103 E-2E103 E-6L2CX E-6L2CX E-1A79 E-13R38 E-1A79 E-13R38 €442 E-6A132 E-6A132 E-6A132 E-6A132 €+A132 E-6A132 €*A132 E-BAl32 Ea50

page Ref No. 241 2 241 13 2-39 27 241 27 2-39 11 241 11 2-39 7 2-39 24 2-41 7 241 24 241 241 2-39 28 2-41 28 2-39 21 241 21 2-39 31 2-43 31 2-39 4 3-3 2-41 4 3-3 2-39 26 2-41 26 2-39 22 241 22 4-3 15 4-3 13

7-3

7-3 1-3 1-15 1-3 1-15 8-5 6-11 6-11 6-11 6-11 6-13 6-13 6-13 6-13 6-31

24 8 1 8 1

Part No.

8601706 8601709 8601713 8601716 8601753 8601756 8601759 8601763 8601766 8601806 8601808 8601814 8601856 8601858 8601864 8601903 8601906 8601908 8601909 8601914

8601917 8603351 8603353 8602607 900001242 900002259 900002263 900002264 900002265 900002266 900002269 900003212 900003213 goo003214 goo003215 900003216 900003217 900003218 90oO03219 900003220 900003221 goo003222

sheet

E-6C50 E-6C50 E-6C50 E-6C50 E-6C50 E-6C50 E-6C50 E-6C50 E-6C50

€4644

E-6644 E-6644 E-6644 E-6644 E-6644 E-6643 E-6843 E-6643 E-6643 E-6643 E-6B43 E4643 E-6643 E-6D115 E-6D115 E-6E72 E-1A79 E4263 E4263 E-3C263 E4263 E-3C263 E-3C263 E-3C263 E-3C263 E4263 E-13824 E-13824 E-13824 E-13624 E-13824 E-13624 E-13B24 E-13624

Page 6-31 6-31 6-31

6-31 6-33 6-33 6-33 6-33 6-33 6-51 6-51 6-51 6-49 649 6-49 6-35 6-35 6-53 6-53 6-35 6-35 6-53 6-35 745 745 741

1-3

6-27 6-27 6-23 6-27 6-27 6-27 6-23 6-23 6-23

8-3 8-3 8-3 8-3 8-3 8-3 8-3 8-3

Ref No.

PartNo. 900003231 900003236 900003238 900003239 900003245

900003246 900003275 900003276 900003277 900004209 900004214 900004216 900005215 900014275 900014276 900014278 10 20

900647801 901263101 902146802 902146804 902146806

13 15 16 1 2 5 4 14 15 16 17

902146807 902146808 902146810 902146815 909882404 909882405

Page RefNo. E-52197 10-9 11 E42196 10-7 5 E-52198 10-13 E-5Z198 10-13 2 €42195 10-5 5 €452197 10-9 19 E-52199 10-15 8 E-5z200 10-11 11 E-52195 10-5 E42196 10-7 E-6D116 7 4 3 3 E-6D116 7 4 3 E-6D116 7 4 3 18 E-13K274 8-11 ~ - 1 3 ~ 2 78-13 5 E-l3K274 6-11 E-13-75 8-13 E-l3K274 8-1 1 E-13K275 8-13 E-6D116 7 4 3 16 E-128153 2 4 9 21 E-128154 2-51 32 E-126153 2 4 9 23 E-126154 2-51 23 22 E-128153 2 4 9 E-128154 2-51 31 ~ - 6 ~ 2 8 57-29 13 E-5Z198 10-13 4 E-126154 2 4 1 18 E-126153 2 4 9 2 E-126154 2-51 2 E-128153 2-49 9 E-126154 2-51 9 E-128154 2-51 10 E-126153 2 4 9 8 E-126154 2-51 8 E-126153 2-49 1 IS128154 2-51 1 E-128154 2 4 1 22 ~ - 1 3 ~ 2 7a6 i 7 26 E-13K277 8-21 26 E-l3K276 8-17 16 E-13K277 8-21 16 E-l3R38 1-15 4

Sheet

NUMERICAL INDEX PartNo.

909902405 909904407 909904408 910229101 912461400 923179406

Sheel

E-3B130 Ea263 E-8F2BE E-lOA67 E-52195 E4196 E-52199 E-5Z198 E a 0 E-l5A129 E-2E103 615A129

Page

6-45 6-27 3-7

5-9

10-5 10-7 10-15 10-13 10-11 1-5 4-3 1.7

RefNo.

16 16 68 21 3 4 3 3 8 17 6 25

PartNo. Sheet 930101903 E-52199 E-5ZZO1 931013906 E-2E103 931014904 E-8F28E 931014907 E-8F2BE 931015909 E-8F2BE E-6D118 931018903 E-13824 931018907 E-1 A79 932107911 E-13K275 932116901 E-7G76 932200902 E-9D83

Page R d N o .

10-15 11 17 10-3 19 4-3 66 3-7 67 3-7 45 3-7 12 7-43 7 8-3 1-3 25 8-1 5 2-1 9 18 56 5-5

Sheet PartNo. 932200905 E-13K276 E-13K277 932201904 E-9D83 932729907 E-15A129 937100902 E-52199 937100903 E-58376 E-58452 HZ197 E-5Z199 E-52201 E-5Z202 937100904 E-7E2CS

Page R d N o .

8-17 18 8-21 18 5-5 51 1-5 27 10-15 7 2-3 4 2-53 3 10-9 2 10-15 13 10-3 19 10-17 3 7-7 22

Part No.

9374oo908 937501912 WOO4903

940101908 940400905 940600905 940600906 953701903

Sheet

E-7E2Cl E-52202 E-6E72 E-5B376 E-sB452 E-SZ202 E-1OA67 E39452 E-SZ200 E-7EXS E-7EXT E-1OA67

Paw R d N o .

7-11 35 10-17 7 741 19 2-3 2 2-53 3 10-17 5 5-9 25 2-53 3 10-11 20 7-7 20 7-11 33 5-11 35

11.17