Wacker Neuson HPU8 Electro-hydraulic power unit Tracked Excavators Spare parts list Manual

Ersatzteilkatalog Spare parts list Catalogue des piéces détachées Kettenbagger Tracked Excavator Pelles mécaniques

HPU8

Type Serial Number Version Doc. Order No. Language

HPU8 (A01-01/02) WNCA0101VPAL00160 - ...

1_9 1000315132 de | en | fr

www.wackerneuson.com

Copyright © 09.2020 Wacker Neuson Linz GmbH Printed in Austria.

All rights reserved.

Allgemeine Informationen zum Ersatzteilkatalog

Allgemeines

Der Hersteller behält sich das Recht vor jederzeit Änderungen an den Ersatzteilen vorzunehmen. Dies gilt sowohl für die angegebene Menge der Ersatzteile, als auch für die technische Ausführung. Um die neuesten Informationen zur Maschine zu erhalten, ersuchen wir um Kontaktaufnahme mit einem Vertragshändler.

Bei der Bestellung von Ersatzteilen ist darauf zu achten, dass alle Angaben zur Maschine vollständig sind.

Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich und entsprechen dem Stand zur Zeit der Drucklegung. Irrtümer vorbehalten.

Dazu gehören die Vertriebsbezeichnung der Maschine, die Seriennummer sowie das Baujahr.

Bei Bestellungen von Motor- oder Achsteilen werden außerdem der Typ und die Seriennummer der Komponenten benötigt.

Zusätzlich sind folgende Angaben notwendig: Materialnummer und Positionsnummer.

Unerlaubte technische Änderungen der Maschine führen zu einer wesentlichen Beeinträchtigung der Betriebssicherheit.

Die Seriennummer ist in den Maschinenrahmen eingeschlagen. Sie befindet sich außerdem auf dem Typenschild. Die Seriennummer muss vollständig angegeben werden.

Die Betriebssicherheit wird nur durch die Verwendung von Original-Ersatzteilen und von freigegebenen Anbaugeräten/Zubehören gewährleistet.

Die Maschine auf dem Titelbild kann Sonderausrüstungen (Optionen/Zubehöre) aufweisen. Die Darstellung ist für die Ausführung nicht verbindlich.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch eine unerlaubte technische Änderung oder die Nicht-Verwendung von Original-Ersatzteilen verursacht werden.

Die im Ersatzteilkatalog angegebene Anzahl der Ersatzteile bezieht sich auf die in dieser Zeichnung gezeigten Baugruppe.

Umrechnungstabelle In diesem Ersatzteilkatalog sind alle Optionen abgebildet, die für die Maschine werksseitig erhältlich sind. Aus diesem Grund können auch Optionen abgebildet sein, mit denen die Maschine nicht ausgerüstet ist. Nicht alle abgebildeten Optionen sind in allen Ländern/Regionen verfügbar.

Volumen

Optionen/Zubehöre sind teilweise nachrüstbar. Es sind nicht alle Optionen miteinander kombinierbar.

1 ml

0.034 US fl.oz.

1l

0.260 gal Längen

1 mm

0.039 in

In manchen Fällen sind auch Bauteile abgebildet, die nicht als Ersatzteile erhältlich sind. Diese Bauteile sind auf den Zeichnungen nicht positioniert. Die Darstellung dient lediglich dem Verständnis und erzeugt keinen Anspruch auf das abgebildete Bauteil.

1m

3.280 ft

1 kg

2.200 lbs

Die Angaben „links“ und „rechts“ der Beschreibung oder der Information beziehen sich immer auf die Maschine in Fahrtrichtung vorwärts.

1g

0.035 oz

Gewicht

Geschwindigkeit 1 km/h

Im Zuge der technischen Weiterentwicklung arbeiten wir ständig an der Verbesserung und Optimierung unserer Produkte. Aus diesem Grund ist es möglich, dass Abbildungen im Ersatzteilkatalog von der tatsächlichen Ausführung abweichen können.

HPU8 (A01-01/02)

0.620 mph Drehmoment

1 Nm

3 / 70

0.740 ft.lbs

Allgemeine Informationen zum Ersatzteilkatalog

Aufbau Kraftstofffilter (Option) SP Fuel filter (option) Filtre de carburant (option)

1.

Beschreibung der Baugruppe/der Ersatzteilkatalog-Seite

2.

Weiterführende Informationen (Information) zur jeweiligen Baugruppe/der Ersatzteilkatalog-Seite oder der Materialnummer. Diese können Folgendes beinhalten:

A: WNCE1403CPAL00952

2

1

– < WXXXXXXXXX1234567 oder A: WXXXXXXXXX1234567: gültig bis Seriennummer – > WXXXXXXXXX1234568 oder E: WXXXXXXXXX1234568: gültig ab Seriennummer

13

– Option: dieses Material wird nur für eine bestimmte Option benötigt – uvm.

3

3.

Zeichenfläche: Hier werden alle Ersatzteile abgebildet, die in der Baugruppe vorhanden sind.

4.

Mehrere Ersatzteile innerhalb eines Rahmen/oder einer Klammer kennzeichnen einen Satz/Kit. Bei Bestellung der zugehörigen Positionsnummer werden alle Ersatzteile geliefert, die sich darin befinden.

4

5.

Nummer der Baugruppe. Achtung! Diese Nummer ist nicht bestellbar!

6

6.

Vertriebsbezeichnung der Maschine bzw. Vertriebsmaterialnummer - Version

7.

Seitenangabe

8.

Positionsnummer (Ref.)

9.

Materialnummer (Part No.)

5

8

136 / 666

Kraftstofffilter (Option) SP Fuel filter (option) Filtre de carburant (option)

10. Materialbeschreibung 11. Verbaute Menge (Qty.) 12. Mengeneinheit (Unit) 13. Optional: Hier wird die jeweilige Option mithilfe eines Piktogramms abgebildet.

8

4 / 70

A: WNCE1403CPAL00952

Ref.

Part No.

Beschreibung

Description

Description

Qty.

Unit

1

1000386655

Kraftstoffilter

Fuel filter

Filtre de carburant

1

pc

2

1000389249

Stopfen

Plug

Bouchon

1

pc

3

1000389229

Verschraubung

Screw joint

Raccord

2

pc

4

1000386656

Filtereinsatz

Filter insert

Cartouche filtrante

1

pc

5

1000433955

Filtergehäuse

Filter housing

Boîte de filtre

1

pc

6

1000139973

Schraube

Screw

Vis

1

pc

7

1000389241

Schlauchschelle

Hose clamp

Bride de fixation flexible

4

pc

8

1000389247

Kraftstoffschlauch

Fuel line

Tuyau flexible de combustible

1

pc

9

1000434006

Druckbegrenzungsventil

Pressure limit reliefvalve

Soupape limitrice de pression

1

pc

10

1000389230

Kraftstoffschlauch

Fuel line

Tuyau flexible de combustible

1

pc

11

1000139973

Schraube

Screw

Vis

1

pc

12

1000088388

Schraube

Screw

Vis

3

pc

13

1000433952

Arm

Arm

Bras

1

pc

14

1000328508

Klammer

Clamp

Attache

1

pc

15

1000433949

Kraftstoffilter

Fuel filter

Filtre de carburant

1

pc

16

1000433950

Kraftstoffilter

Fuel filter

Filtre de carburant

1

pc

17

1000389262

Kraftstoffpumpe

Fuel pump

Pompe de remplissage

1

pc

9 EZ80 E14-03 1000434217

HPU8 (A01-01/02)

7

EZ80 E14-03 1000434217

10

Information

A: WNCE1403CPAL00952

2 137 / 666

11

12

General information on the spare parts catalog

General information

Technical specifications, dimensions and weights are not binding and correspond to the state at the time of printing. Responsibility for errors or omissions not accepted.

When ordering spare parts, make sure that all information on the machine is complete.

Unauthorized technical modifications to the machine lead to a significant impairment of operational safety.

This includes the sales designation of the machine, the serial number and the year of manufacture. When placing orders for engine or axle parts, the type and serial number of the components are also required.

Operational safety is only ensured by using original spare parts and approved attachments/accessories.

The following additional information is also required: Material number and item number.

The manufacturer shall assume no liability for damage caused by unauthorized technical modifications or the non-use of original spare parts.

The serial number is stamped into the machine frame. It can also be found on the type label.

The serial number must be stated in full.

The machine on the cover picture may have special equipment (options/accessories). The illustration is not binding for the version.

Conversion table

The number of spare parts stated in the spare parts catalog refers to the assembly shown in this drawing.

Volumes 1 ml

0.034 US fl.oz.

This spare parts catalog contains all options that are available for the machine from the factory.

For this reason, options may also be shown with which the machine is not equipped. Not all options shown are available in all countries/regions.

1l

0,260 gal

1 mm

0.039 in

Options/accessories are partially retrofittable. Not all options can be combined with each other.

1m

3,280 ft

Lengths

Weight In some cases, the catalog also shows components that are not available as spare parts. These components are not depicted as items on the drawings. The illustration serves only the purpose of understanding and makes no claim to the illustrated component.

1 kg 1g

2,200 lbs 0,035 oz Speed

The "left" and "right" indications in the description or information always refer to the machine in the direction of forward travel..

1 km/h

We are constantly working to improve and optimize our products in the course of technical development. For this reason, it may be possible that illustrations in the spare parts catalog differ from the actual design.

1 Nm

Torque

The manufacturer reserves the right to make changes to the spare parts at any time. This applies both to the stated quantity of spare parts and to the technical design. To obtain the latest information on the machine, please contact an authorized dealer.

HPU8 (A01-01/02)

0,620 mph

5 / 70

0,740 ft.lbs

General information on the spare parts catalog

Structure Kraftstofffilter (Option) SP Fuel filter (option) Filtre de carburant (option)

1.

Description of the module/spare parts catalog page

2.

Further information (Information) on the respective assembly/spare parts catalog page or the material number. This may include the following:

A: WNCE1403CPAL00952

2

1

– < WXXXXXXXXX1234567 or A: WXXXXXXXXX1234567: valid until serial number – > WXXXXXXXXX1234568 or E: WXXXXXXXXX1234568: valid from serial number

13

– Option: this material is only needed for a specific option – etc.

3.

Drawing area: All spare parts that are available in the assembly are displayed here.

3

4.

Several spare parts within a frame/or bracket indicate a set/kit. If the corresponding item number is ordered, all spare parts that this item number encompasses are delivered.

4

5.

Number of the assembly. Attention! This number cannot be ordered!

6.

Sales designation of the machine or sales material number - Version

7.

Page reference

8.

Item number (Ref.)

9.

Material number (Part No.)

8

6 5

7

EZ80 E14-03 1000434217

136 / 666

10. Material description

Kraftstofffilter (Option) SP Fuel filter (option) Filtre de carburant (option)

11. Installed quantity (Qty.)

Ref.

Part No.

Beschreibung

Description

Description

Qty.

Unit

1

1000386655

Kraftstoffilter

Fuel filter

Filtre de carburant

1

pc

2

1000389249

Stopfen

Plug

Bouchon

1

pc

3

1000389229

Verschraubung

Screw joint

Raccord

2

pc

4

1000386656

Filtereinsatz

Filter insert

Cartouche filtrante

1

pc

5

1000433955

Filtergehäuse

Filter housing

Boîte de filtre

1

pc

6

1000139973

Schraube

Screw

Vis

1

pc

7

1000389241

Schlauchschelle

Hose clamp

Bride de fixation flexible

4

pc

8

1000389247

Kraftstoffschlauch

Fuel line

Tuyau flexible de combustible

1

pc

9

1000434006

Druckbegrenzungsventil

Pressure limit reliefvalve

Soupape limitrice de pression

1

pc

10

1000389230

Kraftstoffschlauch

Fuel line

Tuyau flexible de combustible

1

pc

11

1000139973

Schraube

Screw

Vis

1

pc

12

1000088388

Schraube

Screw

Vis

3

pc

13

1000433952

Arm

Arm

Bras

1

pc

14

1000328508

Klammer

Clamp

Attache

1

pc

15

1000433949

Kraftstoffilter

Fuel filter

Filtre de carburant

1

pc

16

1000433950

Kraftstoffilter

Fuel filter

Filtre de carburant

1

pc

17

1000389262

Kraftstoffpumpe

Fuel pump

Pompe de remplissage

1

pc

12. Quantity unit (Unit) 13. Optional: The respective option is represented by a pictogram here.

8

9 EZ80 E14-03 1000434217

HPU8 (A01-01/02)

6 / 70

A: WNCE1403CPAL00952

10

Information

A: WNCE1403CPAL00952

2 137 / 666

11

12

Informations générales sur le catalogue de pièces détachées

Généralités

Le fabricant se réserve le droit d’apporter à tout moment des modifications aux pièces détachées. Il en va ainsi de la quantité de pièces détachées indiquée et de l'exécution technique.

Pour recevoir les dernières informations concernant la machine, nous vous prions de contacter un concessionnaire.

Pour commander des pièces détachées, il convient de veiller à ce que toutes les informations concernant la machine soient complètes.

Les données techniques, dimensions et poids sont donnés à titre indicatif et correspondent à la situation au moment de l'impression. Sous réserve d’erreurs.

Il s'agit de la désignation commerciale de la machine, du numéro de série et de l'année de fabrication. Pour les commandes de pièces de moteur ou d'essieu, il faut également indiquer le type et le numéro de série des composants.

De plus, les informations suivantes sont nécessaires : Numéro de l'article et numéro du poste

Toute modification technique non autorisée apportée à la machine nuit de manière substantielle à la sécurité opérationnelle.

Le numéro de série est gravé dans le cadre de la machine. Il se trouve également sur la plaque signalétique. Il convient d'indiquer le numéro de série entier.

La sécurité opérationnelle est garantie uniquement par l'utilisation de pièces détachées originales et d'équipements/d'accessoires homologués.

La machine sur l’illustration en couverture peut présenter des équipements spéciaux (options/ accessoires). La représentation n'est pas contractuelle au regard de l'exécution.

Le fabricant ne répond pas des dommages occasionnés par une modification technique non autorisée ou par la non-utilisation de pièces détachées originales.

Le nombre de pièces détachées indiqué dans le catalogue de pièces détachées se réfère au module représenté sur ce schéma.

Table de conversion Dans ce catalogue de pièces détachées, toutes les options disponibles pour la machine en usine sont illustrées. Pour cette raison, il est possible que certaines des options illustrées ne soient pas sur la machine. Les options illustrées ne sont pas toutes disponibles dans tous les pays/toutes les régions.

Volume

Certaines options/certains accessoires peuvent être ajoutés. Les options ne peuvent pas toutes être combinées entre elles.

1 ml

0.034 US fl.oz.

1l

0 260 gal Longueur

1 mm

0.039 in

Dans certains cas, il n'y a pas de pièces détachées pour certains des composants illustrés. Ces composants ne sont pas positionnés sur les schémas. La représentation permet uniquement une meilleure compréhension et ne fait naître aucun droit au composant illustré.

1m

3 280 ft

1 kg

2 200 lbs

Les précisions « gauche » et « droite » dans la description ou les informations se réfèrent toujours à la machine en marche avant.

1g

0 035 oz

Poids

Vitesse 1 km/h

En raison des évolutions techniques, nous travaillons toujours à l'amélioration et à l'optimisation de nos produits. Pour cette raison, il est possible que les illustrations du catalogue de pièces détachées divergent de l'exécution réelle.

HPU8 (A01-01/02)

0 620 mph Couple

1 Nm

7 / 70

0 740 ft.lbs

Informations générales sur le catalogue de pièces détachées

Montage Kraftstofffilter (Option) SP Fuel filter (option) Filtre de carburant (option)

1.

Description du module/de la page du catalogue de pièces détachées

2.

Informations complémentaires (Information) sur le module/la page du catalogue de pièces détachées ou le numéro de l'article. Elles peuvent contenir les indications suivantes :

A: WNCE1403CPAL00952

2

1

– < WXXXXXXXXX1234567 ou A : WXXXXXXXXX1234567 : valable jusqu'au numéro de série

13

– > WXXXXXXXXX1234568 ou E : WXXXXXXXXX1234568 : valable à partir du numéro de série

3

– Option : cet article est seulement nécessaire pour une option déterminée.

– etc.

3.

Zone de dessin : Ici, toutes les pièces détachées du module sont illustrées.

4

4.

Plusieurs pièces détachées dans un cadre/ou une parenthèse représentent un jeu/un kit. Si le numéro de poste correspondant est indiqué lors de la commande, toutes les pièces détachées s'y trouvant seront livrées.

6

5.

Numéro du module. Attention ! Ce numéro ne peut être commandé !

6.

Désignation commerciale de la machine ou numéro commercial de l'article - version

7.

Page

8.

Numéro du poste (Ref.)

9.

Numéro de l'article (Part No.)

5

8

136 / 666

Kraftstofffilter (Option) SP Fuel filter (option) Filtre de carburant (option)

10. Description de l'article 11. Quantité (Qty.) 12. Unités (Unit) 13. Option : Ici l'option est illustrée à l'aide d'un pictogramme.

8

8 / 70

A: WNCE1403CPAL00952

Ref.

Part No.

Beschreibung

Description

Description

Qty.

Unit

1

1000386655

Kraftstoffilter

Fuel filter

Filtre de carburant

1

pc

2

1000389249

Stopfen

Plug

Bouchon

1

pc

3

1000389229

Verschraubung

Screw joint

Raccord

2

pc

4

1000386656

Filtereinsatz

Filter insert

Cartouche filtrante

1

pc

5

1000433955

Filtergehäuse

Filter housing

Boîte de filtre

1

pc

6

1000139973

Schraube

Screw

Vis

1

pc

7

1000389241

Schlauchschelle

Hose clamp

Bride de fixation flexible

4

pc

8

1000389247

Kraftstoffschlauch

Fuel line

Tuyau flexible de combustible

1

pc

9

1000434006

Druckbegrenzungsventil

Pressure limit reliefvalve

Soupape limitrice de pression

1

pc

10

1000389230

Kraftstoffschlauch

Fuel line

Tuyau flexible de combustible

1

pc

11

1000139973

Schraube

Screw

Vis

1

pc

12

1000088388

Schraube

Screw

Vis

3

pc

13

1000433952

Arm

Arm

Bras

1

pc

14

1000328508

Klammer

Clamp

Attache

1

pc

15

1000433949

Kraftstoffilter

Fuel filter

Filtre de carburant

1

pc

16

1000433950

Kraftstoffilter

Fuel filter

Filtre de carburant

1

pc

17

1000389262

Kraftstoffpumpe

Fuel pump

Pompe de remplissage

1

pc

9 EZ80 E14-03 1000434217

HPU8 (A01-01/02)

7

EZ80 E14-03 1000434217

10

Information

A: WNCE1403CPAL00952

2 137 / 666

11

12

Piktogramme Pictograms Pictogrammes

HPU8 (A01-01/02)

9 / 70

Notiz Notice La Note

HPU8 (A01-01/02)

10 / 70

Inhaltsverzeichnis Table of contents Table des matières 1

2

3

WARTUNGSSÄTZE, NACHRÜSTSÄTZE SP Maintenance kits, accessory kits Kit entretien, kit optionnel 1.1

Servicepaket (50h) SP Service kit (50h) sp Paquet de service (50h) sp ............................................................................................................................................................................................................... 16

1.2

Servicepaket (500h) SP Service kit (500h) sp Paquet de service (500h) sp ............................................................................................................................................................................................................. 18

1.3

Servicepaket (1000h) SP Service kit (1000h) Paquet de service (1000h) ................................................................................................................................................................................................................ 20

1.4

Übersicht Nachrüstsätze SP Overview accessory kits Récapitulatif des kits option à monter ............................................................................................................................................................................................... 22

MOTOR Engine Moteur 2.1

Elektromotor 7,5KW SP Electric motor Moteur électrique .............................................................................................................................................................................................................................. 24

2.2

Hydrauliktank Hydraulic tank Réservoir hydraulique ....................................................................................................................................................................................................................... 26

2.3

Pumpenantrieb Hydraulic pump drive Embrayage par pompe hyraulique .................................................................................................................................................................................................... 28

KÜHLUNG Cooling system Systeme de refroidissement 3.1

HPU8 (A01-01/02)

Ölkühler SP Oil cooler Radiateur d'huile ............................................................................................................................................................................................................................... 30 11 / 70

Inhaltsverzeichnis Table of contents Table des matières 4

5

ARBEITSHYDRAULIK Hydraulic system Installation hydraulique 4.1

Hydraulikpumpe Hydraulic pump Pompe hydraulique ........................................................................................................................................................................................................................... 32

4.2

Druckbegrenzungsventil SP Pressure limit relief valve Soupape limitrice de pression ........................................................................................................................................................................................................... 34

4.3

3/2 Wegeventil SP 3/2 valve 3/2 clapet .......................................................................................................................................................................................................................................... 36

4.4

Hydrauliktank Installation SP Installation hydraulic oil tank Installation reservoir huile hydraulique .............................................................................................................................................................................................. 38

4.5

Lanze SP Connection lance Lance de connexion .......................................................................................................................................................................................................................... 40

ELEKTRIK Electrical Électrique 5.1

Schaltkasten SP Control box Armoire électrique ............................................................................................................................................................................................................................. 42

5.2

Schaltkasten (Option HPU 9KW) SP Control box (option hpu 9kw) sp Armoire électrique (option hpu 9kw) sp ............................................................................................................................................................................................ 44

5.3

Schaltkasten 2 (Option HPU 9KW) SP Control box (option hpu 9kw) sp Armoire électrique (option hpu 9kw) sp ............................................................................................................................................................................................ 46

5.4

Schaltkasten 3 (Option HPU 9KW) SP Control box (option hpu 9kw) sp Armoire électrique (option hpu 9kw) sp ............................................................................................................................................................................................ 48

HPU8 (A01-01/02)

12 / 70

Inhaltsverzeichnis Table of contents Table des matières 5.5

6

RÄDER / KETTEN Wheels / tracks Roue / chaine 6.1

7

Rohrrahmen SP Frame Cadre ................................................................................................................................................................................................................................................ 54

VERKLEIDUNGEN Panels Revêtement 8.1

9

Räder SP Wheels Roue ................................................................................................................................................................................................................................................. 52

FAHRWERK / RAHMEN Undercarriage / chassis Chassis de translation / chassis 7.1

8

Ladegeraet Charging unit Chargeur ........................................................................................................................................................................................................................................... 50

Verkleidung SP Trim Révêtement ....................................................................................................................................................................................................................................... 56

KABINE / FAHRERSITZ Cabin / driver seat Cabine / siège du conducteur 9.1

Dokumentenbox Documents box Boite à documents ............................................................................................................................................................................................................................ 58

9.2

Dokumentenbox (Option HPU 9KW) SP Document box (option hpu 9kw) sp Boite à documents (option hpu 9kw) sp ............................................................................................................................................................................................ 60

9.3

Aufbewahrungsfach SP Storage box Boîte de rangement .......................................................................................................................................................................................................................... 62

HPU8 (A01-01/02)

13 / 70

Inhaltsverzeichnis Table of contents Table des matières 10

AUFKLEBER, WERKZEUG Sticker, tool kit Étiquette adhésive, outillage 10.1

10.2

HPU8 (A01-01/02)

Aufkleber Sticker Autocollant

...................................................................................................................................................................................................................................... 64

Aufkleber (Option HPU 9KW) SP Sticker (option hpu 9kw) sp Autocollant (option hpu 9kw) sp ........................................................................................................................................................................................................ 66

14 / 70

Notiz Notice La Note

HPU8 (A01-01/02)

15 / 70

Servicepaket (50h) SP Service kit (50h) sp Paquet de service (50h) sp

HPU8 (A01-01/02) 1000313445

16 / 70

Servicepaket (50h) SP Service kit (50h) sp Paquet de service (50h) sp Ref.

Part No.

Beschreibung

Description

Description

Qty.

Unit

1

1000313446

Service Kit

Service kit

Service kit

1

pc

2

1000004556

Rücklauffiltereinsatz

Reflux filter insert

Cartouche filtrante de reflux

1

pc

HPU8 (A01-01/02) 1000313445

17 / 70

Information

Servicepaket (500h) SP Service kit (500h) sp Paquet de service (500h) sp

HPU8 (A01-01/02) 1000316581

18 / 70

Servicepaket (500h) SP Service kit (500h) sp Paquet de service (500h) sp Ref.

Part No.

Beschreibung

Description

Description

Qty.

Unit

1

1000313446

Service Kit

Service kit

Service kit

1

pc

2

1000004556

Rücklauffiltereinsatz

Reflux filter insert

Cartouche filtrante de reflux

1

pc

HPU8 (A01-01/02) 1000316581

19 / 70

Information

Servicepaket (1000h) SP Service kit (1000h) Paquet de service (1000h)

HPU8 (A01-01/02) 1000313449

20 / 70

Servicepaket (1000h) SP Service kit (1000h) Paquet de service (1000h) Ref.

Part No.

Beschreibung

Description

Description

Qty.

Unit

1

1000313450

Servicepaket (1000H)

Maintenance kit (1000h)

Pochette des filtres (1000h)

1

pc

2

1000261957

Belüftungsfilter

Venting filter

Reniflard

1

pc

3

1000004556

Rücklauffiltereinsatz

Reflux filter insert

Cartouche filtrante de reflux

1

pc

HPU8 (A01-01/02) 1000313449

21 / 70

Information

Übersicht Nachrüstsätze SP Overview accessory kits Récapitulatif des kits option à monter

HPU8 (A01-01/02) 1000429126

22 / 70

Übersicht Nachrüstsätze SP Overview accessory kits Récapitulatif des kits option à monter Ref.

Part No.

Beschreibung

Description

Description

Information

Qty.

Unit

1

1000429217

Weitere Informationen Siehe Wiki

For more information please visit wiki

Pour plus d'informations voir le wiki

portal.wackerneuson.com/irj /portal

1

pc

HPU8 (A01-01/02) 1000429126

23 / 70

Elektromotor 7,5KW SP Electric motor Moteur électrique

HPU8 (A01-01/02) 1000313302

24 / 70

Elektromotor 7,5KW SP Electric motor Moteur électrique Ref.

Part No.

Beschreibung

Description

Description

Information

Qty.

Unit

1

1000316570

Elektromotor

Electric motor

Moteur électrique

A: ...0139

1

pc

2

1000292360

Elektromotor

Electric motor

Moteur électrique

E: ...0160

1

pc

3

1000321511

Elektromotor

Electric motor

Moteur électrique

Option HPU 9KW

1

pc

4

1000015407

6KT-Mutter

Hexagon nut

Écrou hexagonal

4

pc

5

1000015438

Schnorrsicherung

Lock washer

Rondelle frein

8

pc

6

1000094974

Scheibe

Washer

Rondelle

4

pc

7

1000085412

6KT-Schraube

Hex screw

Vis à tête hexagonale

4

pc

HPU8 (A01-01/02) 1000313302

25 / 70

Hydrauliktank Hydraulic tank Réservoir hydraulique

HPU8 (A01-01/02) 1000313324

26 / 70

Hydrauliktank Hydraulic tank Réservoir hydraulique Ref.

Part No.

Beschreibung

Description

Description

Qty.

Unit

1

1000304753

Hydrauliktank WN-GRAU

Hydraulic tank wacker neuson grey

Réservoir hydraulique wacker neuson grey

1

pc

2

1000260478

Rücklauffilter

Reflux filter

Filtre hydraulique

1

pc

3

1000261957

Belüftungsfilter

Venting filter

Reniflard

1

pc

4

1000012521

Ölstandsanzeige

Oil level indic

Indicateur de niveau d'huile

1

pc

5

1000283687

Saugfilter

Suction filter

Filtre aspirant

1

pc

6

1000128955

Schalter Füllstand

Switch level

Interrupteur du niveau de remplissage

1

pc

7

1000085138

Überwurfmutter

Union nut

Écrou a chapeau

1

pc

8

1000082800

Verschraubung

Screw joint

Raccord

1

pc

9

1000305588

Temperaturschalter

Temperature switch

Thermostat

1

pc

10

1000305587

Temperaturschalter

Temperature switch

Thermostat

1

pc

11

1000305589

Temperaturschalter

Temperature switch

Thermostat

1

pc

12

1000085115

Reduzierung

Reduction

Réduction

1

pc

13

1000082979

Verschraubung

Screw joint

Raccord

1

pc

14

1000085390

6KT-Schraube

Hex screw

Vis à tête hexagonale

4

pc

15

1000015437

Schnorrsicherung

Lock washer

Rondelle frein

4

pc

16

1000092292

Scheibe

Washer

Rondelle

4

pc

17

1000015364

6KT-Schraube

Hex screw

Vis à tête hexagonale

3

pc

18

1000094974

Scheibe

Washer

Rondelle

6

pc

19

1000068821

Deckel Für Rücklauffilter

Cover back flow filter

Couvercle du filtre de reflux

1

pc

20

1000004556

Rücklauffiltereinsatz

Reflux filter insert

Cartouche filtrante de reflux

1

pc

21

1000085566

Verschlussschraube

Lock screw

Bouchon de graissage

1

pc

22

1000288321

Dichtsatz Rücklauffilter

Seal kit back flow filter

Pochette de joints du filtre de reflux

1

pc

23

1000082787

Verschraubung

Screw joint

Raccord

1

pc

24

1000015407

6KT-Mutter

Hexagon nut

Écrou hexagonal

3

pc

25

1000108785

O-Ring

O-ring

Joint torique

1

pc

26

1000015570

Rückschlagventil

Non return valve

Clapet antiretour

1

pc

27

1000015513

Verschraubung

Screw joint

Raccord

1

pc

28

1000085079

Verschraubung

Screw joint

Raccord

1

pc

29

1000020797

Verschraubung

Screw joint

Raccord

1

pc

30

1000002986

Stecker

Valve plug

Boîtier de connexion

3

pc

HPU8 (A01-01/02) 1000313324

27 / 70

Information

Pumpenantrieb Hydraulic pump drive Embrayage par pompe hyraulique

HPU8 (A01-01/02) 1000313305

28 / 70

Pumpenantrieb Hydraulic pump drive Embrayage par pompe hyraulique Ref.

Part No.

Beschreibung

Description

Description

Qty.

Unit

1

1000289933

Kupplung

Coupling

Coupleur

1

pc

2

1000289932

Pumpenträger

Pump carrier

Support de pompe

1

pc

3

1000085468

Zylinderschraube

Cheese head screw

Vis à tête cylindrique

2

pc

4

1000015438

Schnorrsicherung

Lock washer

Rondelle frein

6

pc

5

1000085503

Zylinderschraube

Cheese head screw

Vis à tête cylindrique

4

pc

HPU8 (A01-01/02) 1000313305

29 / 70

Information

Ölkühler SP Oil cooler Radiateur d'huile

HPU8 (A01-01/02) 1000313306

30 / 70

Ölkühler SP Oil cooler Radiateur d'huile Ref.

Part No.

Beschreibung

Description

Description

Qty.

Unit

1

1000147383

Ölkühler

Oil cooler

Radiateur d'huile

1

pc

2

1000015416

6KT-Mutter

Hexagon nut

Écrou hexagonal

4

pc

3

1000085390

6KT-Schraube

Hex screw

Vis à tête hexagonale

4

pc

4

1000092292

Scheibe

Washer

Rondelle

8

pc

5

1000094974

Scheibe

Washer

Rondelle

8

pc

6

1000015364

6KT-Schraube

Hex screw

Vis à tête hexagonale

4

pc

7

1000015407

6KT-Mutter

Hexagon nut

Écrou hexagonal

4

pc

8

1000293301

Lüfter

Blower

Ventilateur

1

pc

9

1000321361

Lüfter

Blower

Ventilateur

1

pc

10

1000015517

Verschraubung

Screw joint

Raccord

1

pc

11

1000082979

Verschraubung

Screw joint

Raccord

2

pc

12

1000018400

6KT-Schraube

Hex screw

Vis à tête hexagonale

4

pc

13

1000094966

Scheibe

Washer

Rondelle

6

pc

14

1000017833

Gummiprofil

Rubber profile

Profil en caoutchouc

0.62

m

15

1000098196

Dichtband

Seal strap foam

Bande de mousse isolante

0.57

m

16

1000304732

Kühlerträger WN-GRAU

Cooler support wacker neuson grey

Support de radiateur wacker neuson grey

1

pc

17

1000304732

Kühlerträger WN-GRAU

Cooler support wacker neuson grey

Support de radiateur wacker neuson grey

1

pc

18

1000332215

Verkleidung WN-GRAU

Trim wacker neuson grey

Révêtement wacker neuson grey

1

pc

19

1000082438

Linsenschraube

Ovalhead screw

Vis noyée à tête bombé

2

pc

HPU8 (A01-01/02) 1000313306

31 / 70

Information

Option HPU 9KW

Option HPU 9KW

Hydraulikpumpe Hydraulic pump Pompe hydraulique

HPU8 (A01-01/02) 1000313307

32 / 70

Hydraulikpumpe Hydraulic pump Pompe hydraulique Ref.

Part No.

Beschreibung

Description

Description

1

1000261898

Zahnradpumpe

Gear pump

Pompe à engrenages

2

1000283940

Zahnradpumpe

Gear pump

Pompe à engrenages

3

1000082956

Verschraubung

Screw joint

4

1000020261

Verschraubung

5

1000015539

6

Qty.

Unit

1

pc

1

pc

Raccord

1

pc

Screw joint

Raccord

1

pc

Verschraubung

Screw joint

Raccord

1

pc

1000161924

Wellendichtring

Shaft seal

Joint spi

1

pc

7

1000085049

Verschraubung

Screw joint

Raccord

1

pc

8

1000000575

Minimessanschluss

Minimess point

Prise de pression

1

pc

9

1000142667

Verschraubung

Screw joint

Raccord

1

pc

10

1000161923

Dichtsatz Zahnradpumpe

Seal kit gear pump

Pochette de joints pompe à engrenage

1

pc

11

1000333918

Dichtsatz

Seal kit

Pochette de joints

1

pc

HPU8 (A01-01/02) 1000313307

33 / 70

Information Option HPU 9KW

Option HPU 9KW

Druckbegrenzungsventil SP Pressure limit relief valve Soupape limitrice de pression

HPU8 (A01-01/02) 1000313325

34 / 70

Druckbegrenzungsventil SP Pressure limit relief valve Soupape limitrice de pression Ref.

Part No.

Beschreibung

Description

Description

Qty.

Unit

1

1000339242

Druckbegrenzungsventil

Pressure limit reliefvalve

Soupape limitrice de pression

1

pc

2

1000015494

Verschraubung

Screw joint

Raccord

1

pc

3

1000082979

Verschraubung

Screw joint

Raccord

1

pc

4

1000015524

Verschraubung

Screw joint

Raccord

1

pc

HPU8 (A01-01/02) 1000313325

35 / 70

Information

3/2 Wegeventil SP 3/2 valve 3/2 clapet

HPU8 (A01-01/02) 1000313326

36 / 70

3/2 Wegeventil SP 3/2 valve 3/2 clapet Ref.

Part No.

Beschreibung

Description

Description

1

1000320901

Wegeventil

Drive valve

Soupape de conduite

2

1000321923

Wegeventil

Drive valve

Soupape de conduite

3

1000018398

Verschraubung

Screw joint

4

1000015513

Verschraubung

5

1000082979

Verschraubung

HPU8 (A01-01/02) 1000313326

Qty.

Unit

1

pc

1

pc

Raccord

1

pc

Screw joint

Raccord

1

pc

Screw joint

Raccord

3

pc

37 / 70

Information Option HPU 9KW

Hydrauliktank Installation SP Installation hydraulic oil tank Installation reservoir huile hydraulique

HPU8 (A01-01/02) 1000313335

38 / 70

Hydrauliktank Installation SP Installation hydraulic oil tank Installation reservoir huile hydraulique Ref.

Part No.

Beschreibung

Description

Description

Qty.

Unit

1

1000308861

Hydraulikschlauch

Hose

Boyau

1

pc

2

1000308862

Hydraulikschlauch

Hose

Boyau

1

pc

3

1000076551

Hydraulikschlauch

Hose

Boyau

1

pc

4

1000077646

Hydraulikschlauch

Hose

Boyau

1

pc

5

1000240463

Hydraulikschlauch

Hose

Boyau

1

pc

6

1000322209

Hydraulikschlauch

Hose

Boyau

1

pc

7

1000079366

Hydraulikschlauch

Hose

Boyau

1

pc

8

1000226224

Steckkupplung

Plug coupling

Coupleur enfichable

2

pc

9

1000021356

Sicherungsring

Lock ring

Circlips

4

pc

HPU8 (A01-01/02) 1000313335

39 / 70

Information

Lanze SP Connection lance Lance de connexion

HPU8 (A01-01/02) 1000313507

40 / 70

Lanze SP Connection lance Lance de connexion Ref.

Part No.

Beschreibung

Description

Description

Qty.

Unit

1

1000304739

Konsole WN-GRAU

Console wacker neuson grey

Console wacker neuson grey

1

pc

2

1000292754

Bolzen

Pin

Axe

2

pc

3

1000015446

Federstecker

Plug

Bouchon

2

pc

4

1000097224

Kette

Knot chain

Chaîne nodale

0.3

m

5

1000020553

6KT-Schraube

Hex screw

Vis à tête hexagonale

2

pc

6

1000094966

Scheibe

Washer

Rondelle

2

pc

7

1000019253

Sicherungsring

Lock ring

Circlips

1

pc

8

1000305118

Halter

Bracket

Support

1

pc

9

1000305117

Klemmbügel

Clamp bar

Bride de fixation

1

pc

10

1000305116

Rändelschraube

Grooved screw

Molette

1

pc

11

1000400522

Hydraulikschlauch

Hose

Boyau

1

pc

12

1000109377

Schnellverschlußkupplung

Quick lock coupling

Coupleur hydraulique

1

pc

13

1000109378

Schnellverschlußkupplung

Quick lock coupling

Coupleur hydraulique

1

pc

14

1000315779

Verschraubung

Screw joint

Raccord

1

pc

15

1000115019

Schottverschraubung

Lock screw connection

Raccord passe cloison

1

pc

16

1000315796

Griff

Handle

Manette

1

pc

17

1000314438

Halter

Bracket

Support

1

pc

18

1000226225

Steckkupplung

Plug coupling

Coupleur enfichable

2

pc

HPU8 (A01-01/02) 1000313507

41 / 70

Information

Schaltkasten SP Control box Armoire électrique

HPU8 (A01-01/02) 1000313301

42 / 70

Schaltkasten SP Control box Armoire électrique Ref.

Part No.

Beschreibung

Description

Description

Qty.

Unit

1

1000292930

Elektrik

Electric

Équipement électrique

1

pc

2

1000311721

Halter

Bracket

Support

1

pc

3

1000015416

6KT-Mutter

Hexagon nut

Écrou hexagonal

4

pc

4

1000092292

Scheibe

Washer

Rondelle

4

pc

5

1000082410

Zylinderschraube

Cheese head screw

Vis à tête cylindrique

4

pc

6

1000085587

6KT-Mutter

Hexagon nut

Écrou hexagonal

4

pc

7

1000316427

Schlüssel

Key

Clé

1

pc

D1

1000316401

Relais

Relay

Relais

1

pc

F1

1000316411

Sicherung

Locking

Sûreté

1

pc

F1.1

1000316422

Sicherung

Locking

Sûreté

1

pc

K1

1000316399

Relais

Relay

Relais

1

pc

K2

1000316409

Relais

Relay

Relais

1

pc

K3

1000316367

Relais

Relay

Relais

1

pc

K3.1

1000316371

Hilfskontakt

Auxiliary contact

Contact auxiliaire

1

pc

K4

1000316367

Relais

Relay

Relais

1

pc

K4.1

1000316371

Hilfskontakt

Auxiliary contact

Contact auxiliaire

1

pc

K5.1

1000329041

Relais

Relay

Relais

A:...174

1

pc

K5.2

1000316454

Relais

Relay

Relais

E:...175

1

pc

KT1

1000316404

Relais

Relay

Relais

1

pc

P1

1000316221

Betriebsstundenzähler

Hour meter

Compteur d'heures de service

1

pc

Q1

1000316359

Motorschutzschalter

Engine protection switch

Disjoncteur de protection de moteur

1

pc

Q2

1000316392

Anlasser

Starter motor

Démarreur

1

pc

Q3

1000316354

Schalter

Switch

Interrupteur

1

pc

S1

1000316222

Notaus-Taster

Emergency stop switch

Interrupteur d'urgence d'arrêt

1

pc

S1.1

1000316224

Notaus-Schalter Schild

Emergency stop switch plate

Interrupteur d'urgence d'arrêt bouclier

1

pc

S1.2

1000316226

Notaus-Schalter Kontaktelement

Emergency stop switch function element

Interrupteur d'urgence d'arrêt élém.cont

1

pc

SH1

1000316227

Leuchttaster

Button

Touche

1

pc

SH11

1000316228

Leuchttaster Kontaktelement

Button function element

Touche élément contact

1

pc

SH12

1000316229

Leuchttaster Leuchtelement

Feeler

Palpeur

1

pc

SH2

1000316345

Leuchttaster

Button

Touche

1

pc

SH21

1000316346

Leuchttaster Kontaktelement

Button function element

Touche élément contact

1

pc

SH22

1000316229

Leuchttaster Leuchtelement

Feeler

Palpeur

1

pc

XS1

1000316349

Stecker

Plug

Bouchon

1

pc

XS2

1000316350

Steckdose

Socket

Prise de courant

1

pc

HPU8 (A01-01/02) 1000313301

43 / 70

Information

6,3A

Schaltkasten (Option HPU 9KW) SP Control box (option hpu 9kw) sp Armoire électrique (option hpu 9kw) sp

HPU8 (A01-01/02) 1000327666

44 / 70

Schaltkasten (Option HPU 9KW) SP Control box (option hpu 9kw) sp Armoire électrique (option hpu 9kw) sp Ref.

Part No.

Beschreibung

Description

Description

Information

Qty.

Unit

1

1000307805

Elektrik

Electric

Équipement électrique

Option HPU 9KW

1

pc

2

1000309035

Halter

Bracket

Support

Option HPU 9KW

2

pc

3

1000013008

6KT-Schraube

Hex screw

Vis à tête hexagonale

Option HPU 9KW

8

pc

4

1000092292

Scheibe

Washer

Rondelle

Option HPU 9KW

12

pc

5

1000015416

6KT-Mutter

Hexagon nut

Écrou hexagonal

Option HPU 9KW

12

pc

6

1000085391

6KT-Schraube

Hex screw

Vis à tête hexagonale

Option HPU 9KW

4

pc

7

1000085382

6KT-Schraube

Hex screw

Vis à tête hexagonale

3

pc

8

1000015430

Scheibe

Washer

Rondelle

Option HPU 9KW

3

pc

9

1000085588

6KT-Mutter

Hexagon nut

Écrou hexagonal

Option HPU 9KW

3

pc

10

1000316427

Schlüssel

Key

Clé

Option HPU 9KW

1

pc

4EO

1000331092

Schaltkasten

Shift box

Boîte de manoeuvre

Option HPU 9KW

1

pc

T201

1000331091

Trafo

Trafo

Trafo

Option HPU 9KW

1

pc

HPU8 (A01-01/02) 1000327666

45 / 70

Schaltkasten 2 (Option HPU 9KW) SP Control box (option hpu 9kw) sp Armoire électrique (option hpu 9kw) sp

HPU8 (A01-01/02) 1000332118

46 / 70

Schaltkasten 2 (Option HPU 9KW) SP Control box (option hpu 9kw) sp Armoire électrique (option hpu 9kw) sp Ref.

Part No.

Beschreibung

Description

Description

Information

Qty.

Unit

1

1000332116

Steckergehäuse

Plug housing

Prise de connexion

X101R/Option HPU 9KW

1

pc

2

1000332117

Steckereinsatz

Plug insert

Mise de bouchon

X101P/Option HPU 9KW

1

pc

3

1000332114

Dichtung

Seal

Joint d'étanchéité

P531/Option HPU 9KW

1

pc

4

1000332093

Element

Element

Élément

S252/Option HPU 9KW

1

pc

5

1000332095

Kontaktelement

Element

Élément

S252/Option HPU 9KW

2

pc

6

1000332099

Schild

Label

Panneau

S252/Option HPU 9KW

1

pc

7

1000332093

Element

Element

Élément

S531/Option HPU 9KW

1

pc

8

1000332094

Kontaktelement

Element

Élément

S531/Option HPU 9KW

1

pc

9

1000332100

Kontrolleuchte

Telltale

Témoin

S531/Option HPU 9KW

1

pc

10

1000332093

Element

Element

Élément

S532/Option HPU 9KW

1

pc

11

1000332095

Kontaktelement

Element

Élément

S532/Option HPU 9KW

1

pc

12

1000332111

Kontrolleuchte

Telltale

Témoin

S532/Option HPU 9KW

1

pc

13

1000351784

Griff

Handle

Manette

Q101/Option HPU 9KW

1

pc

14

1000332113

Schild

Label

Panneau

Q101/Option HPU 9KW

1

pc

P531

1000332112

Betriebsstundenzähler

Hour meter

Compteur d'heures de service

Option HPU 9KW

1

pc

S252

1000332092

Taster

Feeler

Palpeur

Option HPU 9KW

1

pc

S531

1000332097

Leuchtdrucktaster Grün, Metall

Button

Touche

Option HPU 9KW

1

pc

S532

1000332098

Leuchtdrucktaster Rot

Button red

Touche

Option HPU 9KW

1

pc

X207

1000332115

Buchsengehäuse

Bushing housing

Connexion

Option HPU 9KW

1

pc

HPU8 (A01-01/02) 1000332118

47 / 70

Schaltkasten 3 (Option HPU 9KW) SP Control box (option hpu 9kw) sp Armoire électrique (option hpu 9kw) sp

HPU8 (A01-01/02) 1000331890

48 / 70

Schaltkasten 3 (Option HPU 9KW) SP Control box (option hpu 9kw) sp Armoire électrique (option hpu 9kw) sp Ref.

Part No.

Beschreibung

Description

Description

Information

Qty.

Unit

1

1000331940

Kontakt

Tube

Tube

Q501/Option HPU 9KW

1

pc

2

1000331093

Verriegelung

Locking

Verrouillage

Q531/Option HPU 9KW

1

pc

3

1000331939

Kontakt

Tube

Tube

Q531/Option HPU 9KW

1

pc

4

1000331972

Verbindungselement

Connection element

Élément de connexion

Q531/Option HPU 9KW

1

pc

5

1000331939

Kontakt

Tube

Tube

Q532/Option HPU 9KW

1

pc

6

1000331094

Halter

Bracket

Support

F201/Option HPU 9KW

1

pc

7

1000331096

Reihenklemme

Clamp

Attache

X2/Option HPU 9KW

2

pc

8

1000331980

Durchgangsklemme

Junction clamp

Attache en transit

X2/Option HPU 9KW

5

pc

9

1000331994

Reihenklemme

Clamp

Attache

X2/Option HPU 9KW

2

pc

10

1000331996

Durchgangsklemme

Junction clamp

Attache en transit

X2/Option HPU 9KW

1

pc

11

1000331980

Durchgangsklemme

Junction clamp

Attache en transit

X4/Option HPU 9KW

9

pc

12

1000331996

Durchgangsklemme

Junction clamp

Attache en transit

X4/Option HPU 9KW

1

pc

13

1000332116

Steckergehäuse

Plug housing

Prise de connexion

X101R/Option HPU 9KW

1

pc

B251

1000332023

Relais

Relay

Relais

Option HPU 9KW

1

pc

B507

1000332001

Kaltleiter Auslösegerät

Emergency stop switch

Interrupteur d'urgence d'arrêt

Option HPU 9KW

1

pc

C707

1000332028

Kondensator

Condenser

Condensateur

Option HPU 9KW

1

pc

F201

1000331187

Sicherung

Locking

Sûreté

Option HPU 9KW

2

pc

F203

1000332026

Sicherungsautomat

Safety automat

Interrupteur automatique

Option HPU 9KW

1

pc

K585

1000331095

Relais

Relay

Relais

Option HPU 9KW

1

pc

K705

1000331095

Relais

Relay

Relais

Option HPU 9KW

1

pc

Q101

1000332025

HAUPTSCHALTER

Main switch

Interrupteur principal

Option HPU 9KW

1

pc

Q501

1000332027

Anlasser

Starter motor

Démarreur

Option HPU 9KW

1

pc

Q531

1000332006

Relais

Relay

Relais

Option HPU 9KW

1

pc

Q532

1000332006

Relais

Relay

Relais

Option HPU 9KW

1

pc

T107

1000332004

Relais

Relay

Relais

Option HPU 9KW

1

pc

T221

1000331889

Netzteil

Electr.field oiece

Bloc secteur

Option HPU 9KW

1

pc

X2

1000331097

Winkel

Angle

Équerre

Option HPU 9KW

2

pc

X4

1000331097

Winkel

Angle

Équerre

Option HPU 9KW

2

pc

HPU8 (A01-01/02) 1000331890

49 / 70

Ladegeraet Charging unit Chargeur

HPU8 (A01-01/02) 1000314258

50 / 70

Ladegeraet Charging unit Chargeur Ref.

Part No.

Beschreibung

Description

Description

1

1000312265

Ladegeraet

Charging unit

Chargeur

2

1000314388

Ladegeraet

Charging unit

Chargeur

3

1000314237

Adapterkabel

Cable adapter

Câble d'adaptateur

HPU8 (A01-01/02) 1000314258

51 / 70

Information Option HPU 9KW

Qty.

Unit

1

pc

1

pc

1

pc

Räder SP Wheels Roue

HPU8 (A01-01/02) 1000313260

52 / 70

Räder SP Wheels Roue Ref.

Part No.

Beschreibung

Description

Description

Qty.

Unit

1

1000304735

Rad

Wheel

Roue

2

pc

2

1000015364

6KT-Schraube

Hex screw

Vis à tête hexagonale

2

pc

3

1000085608

U-Scheibe

U-washer

Dique en u

2

pc

HPU8 (A01-01/02) 1000313260

53 / 70

Information

Rohrrahmen SP Frame Cadre

HPU8 (A01-01/02) 1000313304

54 / 70

Rohrrahmen SP Frame Cadre Ref.

Part No.

Beschreibung

Description

Description

Qty.

Unit

1

1000304736

Rahmen WN-GRAU

Frame wacker neuson grey

Cadre wacker neuson grey

1

pc

2

1000304733

Griff

Handle

Manette

4

pc

3

1000094974

Scheibe

Washer

Rondelle

4

pc

4

1000247956

Bolzen

Pin

Axe

4

pc

5

1000085318

6KT-Schraube

Hex screw

Vis à tête hexagonale

4

pc

6

1000015416

6KT-Mutter

Hexagon nut

Écrou hexagonal

4

pc

7

1000015364

6KT-Schraube

Hex screw

Vis à tête hexagonale

2

pc

8

1000015434

Scheibe

Washer

Rondelle

2

pc

9

1000015442

U-Scheibe

U-washer

Dique en u

2

pc

10

1000015408

6KT-Mutter

Hexagon nut

Écrou hexagonal

2

pc

11

1000315844

Halter

Bracket

Support

1

pc

HPU8 (A01-01/02) 1000313304

55 / 70

Information

Verkleidung SP Trim Révêtement

HPU8 (A01-01/02) 1000313303

56 / 70

Verkleidung SP Trim Révêtement Ref.

Part No.

Beschreibung

Description

Description

Qty.

Unit

1

1000304759

Verkleidung WN-GRAU

Trim wacker neuson grey

Révêtement wacker neuson grey

1

pc

2

1000304781

Verkleidung KTL_WN-GELB

Trim ktl_wn-gelb

Révêtement ktl_wn-gelb

1

pc

3

1000328939

Verkleidung GRUNDIERT

Trim primed

Révêtement primed

1

pc

4

1000015364

6KT-Schraube

Hex screw

Vis à tête hexagonale

12

pc

5

1000094974

Scheibe

Washer

Rondelle

12

pc

6

1000304760

Verkleidung KTL_WN-GELB

Trim ktl_wn-gelb

Révêtement ktl_wn-gelb

1

pc

7

1000328940

Verkleidung GRUNDIERT

Trim primed

Révêtement primed

primed

1

pc

8

1000309247

Verkleidung KTL_WN-GELB

Trim ktl_wn-gelb

Révêtement ktl_wn-gelb

Option HPU 9KW

1

pc

9

1000328951

Verkleidung GRUNDIERT

Trim primed

Révêtement primed

Option HPU 9KW/primed

1

pc

HPU8 (A01-01/02) 1000313303

57 / 70

Information

primed

Dokumentenbox Documents box Boite à documents

HPU8 (A01-01/02) 1000313481

58 / 70

Dokumentenbox Documents box Boite à documents Ref.

Part No.

Beschreibung

Description

Description

1

1000081206

Dokumentenbox

Documents box

Boite à documents

HPU8 (A01-01/02) 1000313481

59 / 70

Information

Qty.

Unit

1

pc

Dokumentenbox (Option HPU 9KW) SP Document box (option hpu 9kw) sp Boite à documents (option hpu 9kw) sp

HPU8 (A01-01/02) 1000327663

60 / 70

Dokumentenbox (Option HPU 9KW) SP Document box (option hpu 9kw) sp Boite à documents (option hpu 9kw) sp Ref.

Part No.

Beschreibung

Description

Description

1

1000081206

Dokumentenbox

Documents box

Boite à documents

HPU8 (A01-01/02) 1000327663

61 / 70

Information

Qty.

Unit

1

pc

Aufbewahrungsfach SP Storage box Boîte de rangement

HPU8 (A01-01/02) 1000315102

62 / 70

Aufbewahrungsfach SP Storage box Boîte de rangement Ref.

Part No.

Beschreibung

Description

Description

Qty.

Unit

1

1000314433

AUFBEWAHRUNGSFACH

Storage box

Boite de rangement

1

pc

2

1000085588

6KT-Mutter

Hexagon nut

Écrou hexagonal

2

pc

3

1000085382

6KT-Schraube

Hex screw

Vis à tête hexagonale

2

pc

4

1000015430

Scheibe

Washer

Rondelle

2

pc

HPU8 (A01-01/02) 1000315102

63 / 70

Information

Aufkleber Sticker Autocollant

HPU8 (A01-01/02) 1000313505

64 / 70

Aufkleber Sticker Autocollant Ref.

Part No.

Beschreibung

Description

Description

Qty.

Unit

1

1000277309

Aufkleber Sicherheit RAL1003

Sticker 'security' ral1003

Autocollant 'sécurité' ral1003

1

pc

2

1000259978

Aufkleber Sicherheit WH/BK

Sticker 'security' wh/bk

Autocollant 'sécurité' wh/bk

2

pc

3

1000259979

Aufkleber Sicherheit WH/BK

Sticker 'security' wh/bk

Autocollant 'sécurité' wh/bk

4

pc

4

1000015240

Aufkleber Sicherheit

Sticker 'security'

Autocollant 'sécurité'

1

pc

5

1000259982

Aufkleber Hydrauliköl GEHL-YE

Sticker hydraulic oil gehl-ye

Autocollant de l'huile hydraulique gehl-

1

pc

6

1000260006

Aufkleber Lwa 93

Sticker lwa 93

Autocollant lwa 93

1

pc

7

1000314260

Aufkleber

Sticker

Autocollant

1

pc

8

1000182442

Aufkleber WN-GRAU

Sticker wacker neuson grey

Autocollant wacker neuson grey

2

pc

9

1000306048

Aufkleber

Sticker

Autocollant

2

pc

10

1000306584

Aufkleber

Sticker

Autocollant

1

pc

11

1000307200

Aufklebersatz

Sticker set

Jeu d'autocollant

1

pc

12

1000314281

Aufkleber

Sticker

Autocollant

2

pc

13

1000324216

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d'emploi

Canada as well

1

pc

14

1000323007

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d'emploi

Option HPU 9KW

1

pc

15

1000146033

Schlüsselring

Key ring

Anneau clé

2

pc

16

1000330513

Halteseil Für Anleitung 700Mm

Fasten rope

Câble de retenue

1

pc

HPU8 (A01-01/02) 1000313505

65 / 70

Information

Aufkleber (Option HPU 9KW) SP Sticker (option hpu 9kw) sp Autocollant (option hpu 9kw) sp

HPU8 (A01-01/02) 1000327665

66 / 70

Aufkleber (Option HPU 9KW) SP Sticker (option hpu 9kw) sp Autocollant (option hpu 9kw) sp Ref.

Part No.

Beschreibung

Description

Description

Information

Qty.

Unit

1

1000268635

Aufkleber Sicherheit WH/BK/ORANGE

Sticker 'security' wh/bk/orange

Autocollant 'sécurité' wh/bk/orange

Option HPU 9KW

1

pc

2

1000330859

Aufkleber Sicherheit WH/BK/ORANGE

Sticker 'security' wh/bk/orange

Autocollant 'sécurité' wh/bk/orange

Option HPU 9KW

1

pc

3

1000322702

Aufkleber Sicherheit

Sticker 'security'

Autocollant 'sécurité'

Option HPU 9KW

1

pc

4

1000330858

Aufkleber Sicherheit

Sticker 'security'

Autocollant 'sécurité'

Option HPU 9KW

1

pc

5

1000268691

Aufkleber Sicherheit WH/BK/ORANGE

Sticker 'security' wh/bk/orange

Autocollant 'sécurité' wh/bk/orange

Option HPU 9KW

1

pc

6

1000330891

Aufkleber Sicherheit WH/BK/ORANGE

Sticker 'security' wh/bk/orange

Autocollant 'sécurité' wh/bk/orange

Option HPU 9KW

1

pc

7

1000322247

Aufkleber

Sticker

Autocollant

Option HPU 9KW

1

pc

8

1000330892

Aufkleber

Sticker

Autocollant

Option HPU 9KW

1

pc

9

1000260040

Aufkleber

Sticker

Autocollant

Option HPU 9KW

1

pc

10

1000307232

Aufklebersatz

Sticker set

Jeu d'autocollant

Option HPU 9KW

1

pc

HPU8 (A01-01/02) 1000327665

67 / 70

Notiz Notice La Note

HPU8 (A01-01/02)

68 / 70