PDF DOWNLOAD WACKER NEUSON 6001 DUMPER PARTS MANUAL 1000113932

Ersatzteilliste Spare parts list Catalogue de pièces détachées Dumper Dumper Dumper

Fahrzeugtyp

6001

Vehicle model Véhicule modèle

Ab Fabrikations-Nr.

AA60004D

Valid from serial no.

Valable à partir de no. de série

Ausgabe

4.6 / Okt 2010

Edition Edition

Best. Nummer Spare part no.

No. de pièce détachée

1000113932

Copyright – Wacker Neuson Linz GmbH, Linz-Leonding Gedruckt in Österreich, alle Rechte vorbehalten Printed in Austria, all rights reserved Imprimé en Autriche, tous droits réservés

Wacker Neuson Linz GmbH Haidfeldstrasse 37 A-4060 Leonding Tel. (+43) 732 90 5 90 - 0 e-Mail: verkauf@wackerneuson.com www.wackerneuson.com

INHALT / CONTENT / SOMMAIRE

TEIL PART PARTIE

A

ALLGEMEINE INFORMATIONEN GENERAL INFORMATIONS INFORMATIONS GENERALES

TEIL PART PARTIE

B

TEILESUCHLISTE PARTS NUMBER REFERENCE LIST LISTE DES RECHERCHE DES PIÈCES

TEIL PART PARTIE

ALLGEMEINE INFORMATIONEN GENERAL INFORMATIONS INFORMATIONS GÉNÉRALES

HINWEISE 1. ERSATZTEILLISTENAUFBAU 1.1. BEISPIEL Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1408410 1 1408309 2 9901175 3 9910021 4 9910024 5 9910022

A: AA00733V E: AA00734V

A<->N A<->N

e

f

c d

Q'TY

BEZEICHNUNG

1,00 ST UMSCHALTVENTIL 1,00 ST UMSCHALTVENTIL 2,00 ST SCHRAUBE 1,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG 4,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG 2,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG

PART NAME

DESIGNATION

SELECTION VALVE SELECTION VALVE SCREW SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT

CLAPET SELECTIF CLAPET SELECTIF VIS UNION UNION UNION

g

1.2. ERLÄUTERUNG c Positionsnummer in der Abbildung d Artikelnummer e Anmerkungen (siehe Symbole und Bemerkungen) f Anzahl (siehe dazu auch nachstehende Anmerkung) g Bezeichnung des Artikels 1.3. ANMERKUNGEN Die in der Spalte f angeführte Anzahl bezieht sich auf die an dieser Stelle benötigte Anzahl. Falls es sich um ein Einzelteil eines Kompletteils handelt, ist die Anzahl pro Kompletteil oder Zusammenbau gemeint.

1.4. BEMERKUNGEN Die in Spalte e angeführten Informationen zeigen, ab welcher Seriennummer der neue Teil gültig ist.

AÙN: Alte und neue Teile sind austauschbar A=>N: Der alte Teil ist durch den neuen Teil ersetzbar, jedoch nicht umgekehrt A#N: Alter und neuer Teil sind nicht austauschbar XX: Der angeführte Teil ist einzeln nicht erhältlich KDN 17/00: KDN: Service News Nr../ Jahr A: Gültig bis Seriennummer E: Gültig ab Seriennummer : Altteil ist zu retournieren; Pfandgebühr wird verrechnet

2. BEI BESTELLUNGEN BITTE BEACHTEN Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bei ihrem Ansprechpartner immer an: Ihr Ansprechpartner: - Gerätetype - Seriennummer - Motortype und -Seriennummer (für Motorteile) - Katalogseite - Positionsnummer - Bestellnummer Händlerstempel

3. ALLGEMEINE HINWEISE Die bildliche Darstellung in der Ersatzteilliste kann von der tatsächlichen Ausführung abweichen.

Nicht alle abgebildeten Optionen sind in allen Ländern verfügbar.

Nicht positionierte Teile sind keine Ersatzteile.

© Wacker Neuson Linz GmbH

INFORMATION 1. TEXTURE OF SPARE PARTS MANUAL 1.1. EXAMPLE Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1408410 1 1408309 2 9901175 3 9910021 4 9910024 5 9910022

A: AA00733V E: AA00734V

A<->N A<->N

e

f

c d

Q'TY

BEZEICHNUNG

1,00 ST UMSCHALTVENTIL 1,00 ST UMSCHALTVENTIL 2,00 ST SCHRAUBE 1,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG 4,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG 2,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG

PART NAME

DESIGNATION

SELECTION VALVE SELECTION VALVE SCREW SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT

CLAPET SELECTIF CLAPET SELECTIF VIS UNION UNION UNION

g

1.3. EXPLANATION cIllustration reference number dPart number eRemarks (see symbols and notes) fquantity required (see note below) gPart name 1.3. NOTES The quantity shown in column f is the quantity required for the particular application that is illustrated. If the parts are components of an assembly, this refers to the quantity in one assembly or sub assembly.

1.4. REMARKS The in column e listed information shows, from which serial number the new part is valid.

AÙN: Old and new part are exchangeable A=>N: Old part is exchangeable through the new one, but not in the opposite A#N: Old and new part not exchangeable XX: The part is only sold as assembly KDN 17/00: KDN Service news No../ Year A: Valid to serial number E: Valid from serial number : Part includes a surcharge, redeemable upon return of old unit

2. ORDERING INSTRUCTIONS Please pass the order with the following information to your dealer: Your dealer: - type of vehicle - serial number - type and serial number of the motor (for motor spare parts) - page - reference number - item number

Dealer stamp

3. GENERAL INFORMATION The descriptive pictures shown in the spare manual can differ from the actual versions.

Not all the shown options are available in every country Parts without item numbers are not available as spare parts.

© Wacker Neuson Linz GmbH

INFORMATIONS 1. STRUCTURE DU CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGES 1.1. EXEMPLE Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1408410 1 1408309 2 9901175 3 9910021 4 9910024 5 9910022

A: AA00733V E: AA00734V

A<->N A<->N

e

f

c d

Q'TY

BEZEICHNUNG

1,00 ST UMSCHALTVENTIL 1,00 ST UMSCHALTVENTIL 2,00 ST SCHRAUBE 1,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG 4,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG 2,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG

PART NAME

DESIGNATION

SELECTION VALVE SELECTION VALVE SCREW SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT

CLAPET SELECTIF CLAPET SELECTIF VIS UNION UNION UNION

g

1.4. EXPLICATIONS c Numéro de référence de l`illustration d Numéro de pièce e Remarques (voir symboles et notes) f Quantité (voir note ci-dessous) g Désignation 1.3. NOTES SPECIALES La quantité indiquée dans la colonne f est celle applicable à l`ensemble illustré sur la page adjacente, le nombre indiqué donc la quantité dans l´endemble en sous-ensemble et non pour la machine complète.

1.4. REMARQUES Les informations énumérées dans l`encadré e montrent à partir de quel numéro de série la nouvelle pièce est valable.

AÙN: Ancienne et nouvelle pièce sont interchangeables.

A=>N: L`ancienne pièce est remplaceable par la nouvelle, mais l`inverse ne functionne pas A#N: Ancienne et nouvelle pièce ne sont pas interchangeables.

XX: La pièce référencée n´est pas disponible a l´unité KDN 17/00: KDN Information du service après ventes N°/année (par ex Service News 17/00) A: Valable jusqu´au numéro de série E: Valable à partir du numéro de série : L´ancienne pièce est à renvoyer, frais de consignation seront facturés

2. INSTRUCTIONS POUR LES COMMANDES Lors de commandes de pièces détachées veuillez s-il vous plait toujours signaler à votre partenaire: Votre interlocuteur: - type de machines - numéro de série - type de moteur er le numéro de série (pour les pièces de moteur) - pages du catalogue - numéro de position - le numéro de commande

tampon pour concessionaire

3. INFORMATIONS GENERALES La représentation graphique figurant sur la liste des pièces détachées peut différer de la version réelle.

Toutes les options reproduites ne sont pas disponibles dans tous les pays.

Les pieces sans numéro ne font pas partie des pièces détachées.

© Wacker Neuson Linz GmbH

4. PIKTOGRAMME / PICTOGRAMS / PICTOGRAMMES

TEIL PART PARTIE

TEILESUCHLISTE PARTS NUMBER REFERENCE LIST LISTE DE RECHERCHE DES PIÈCES

INHALT / CONTENT / SOMMAIRE SEITE PAGE PAGE

BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

UNTERWAGEN

Mulde SP

HYDRAULIKKOMPONENTEN

UNDERCARRIAGE

SKIP

HYDRAULIC COMPONENTS

CHÂSSIS INFERIEUR

AUGE

SYSTEM HYDRAULIQUE

VORDERTEIL RAHMEN (FRONT TIP) SP FRONT PART CHÂSSIS (FRONT TIP)

MULDE (FRONT TIP) SP 01/10

CHASSIS DEVANT (FRONT TIP)

SKIP (POWERSWIVEL)

REAR PART CHASSIS 2

OIL COOLER ZAHNRADPUMPE

DIESELMOTOR DIESEL ENGINE

CÔTÉ DE DERRIÈRE 2

GEAR PUMP 04/10

MOTEUR DIESEL

GELENKTEIL ARTICULATION PIECE

01/50

PIÈCE ARTICULÉE SWING BRACKET (POWERSWIVEL)

01/60

01/70

OPERATING VALVE (POWERSWIVEL) 04/40

FILTRE À AIR

FAHRWERK UNDERCARRIAGE

01/80

CHÂSSIS CENTRAL HOUSING (FRONT AXLE)

01/90

01/100

01/110

01/120

04/80

01/130

04/90

DIFFERENTIAL AXLE

01/140

04/100

AXLE CASE, WHEEL HUB (REAR AXLE)

01/150

01/160

04/120

DISTRIBUTOR GEAR-BOX

01/170

INSTALLATION HYDRAULIQUE 04/130

04/140

SUCTION MANIFOLD

CHÂSSIS PILOT STAND

02/10

CRANKSHAFT, PISTON PISTONS/VILEBREQUIN

STEUERSTANDERHÖHUNG SP

SCHMIERÖLPUMPE

CONTROL STAND INCREASE

02/20

LUB.OIL PUMP

COMMANDEZ L'AUGMENTATION DE STAND

POMPE À HUILE MOTEUR

BODENBLECH

EINSPRITZANLAGE

FLOOR PLATE

02/30

FUEL INJECTION EQUIPMENT

TÔLE FONCIÈRE

SYSTEME D'INJECTION

FUSSBREMSE

THERMOSTAT

FOOT BRAKE

02/40

THERMOSTAT

FREIN À PÉDALE

THERMOSTAT

HANDBREMSE

WANDLERGETRIEBE

HAND BRAKE

02/50

CONVERTER GEAR BOX

FREIN À MAIN

BOÎTE DE VITESSES DE CONVERTISSEUR

KUPPLUNG

FESTSTELLBREMSE

COUPLING

04/150

02/60

COUPLEUR

PARKING BRAKE

ENGINE HOOD

04/160

CAPOT

SHIFT ASSY CHANGEMENT DE VITESSE

SEITE / PAGE / PAGE

1

KIPPZYLINDER INSTALLATION (FRONT TIP) SP TILT CYLINDER INSTALLATION (FRONT TIP)

07/40

INST. VÉRIN DE CHASSIS BASCULANT 04/170

KIPPZYLINDER INST. (POWERSWIVEL) SP TILT CYLINDER INSTALLATION (POWERSWIVEL)

07/50

INST. VÉRIN DE CHASSIS BASCULANT (POWERS 04/180

SCHWENKZYLINDER INST. (POWERSWIVEL) SP BOOM OFFSET CYLINDER INSTALLATION

07/60

INSTALLATION CYLINDRE PIVOTANT 04/190

FUSSBREMSE INSTALLATION FOOT BRAKE INSTALLTION

07/70

INSTALLATION FREIN À PÉDALE 04/200

FUSSBREMSE INSTALLATION FOOT BRAKE INSTALLTION INSTALLATION FREIN À PÉDALE

04/210

ELEKTRO INSTALLATION ELECTRICAL INSTALLATION

SCHALTUNG 02/70

07/30

INSTALLATION DIRECTION

FREIN DE STATIONNEMENT

MOTORHAUBE

LENKUNG INSTALLATION INSTALLATION STEERING

KURBELWELLE, KOLBEN

STAND DE COMMANDE

07/20

INSTALLATION POMPE À ENGRENAGES

COLLECTEUR D'ADMISSION

STEUERSTAND

ZAHNRADPUMPE INSTALLATION GEAR PUMP INSTALLATION

ANSAUGKRÜMMER

UPPERCARRIAGE

07/10

INSTALLATION RÉFRIGÉRANT À L'HUILE

COLLECTEUR D'ADMISSION

OBERWAGEN

ÖLKÜHLER INSTALLATION OIL COOLER INSTALLATION

ANSAUGKRÜMMER SUCTION MANIFOLD

BOÎTE DE TRANSFERT

HYDRAULIK INSTALLATION HYDRAULIC INSTALLATION

ARBE À CAMES

VERTEILERGETRIEBE

06/50

VÉRIN

NOCKENWELLE CAMSHAFT

FREIN (ESSIEU D'ARRIÉRE)

SCHWENKZYLINDER SP SWIVEL CYLINDER

CONTRÔLE DE SOUPAPE

BREMSE (HINTERACHSE) SP BRAKE (REAR AXLE)

04/110

VENTILSTEUERUNG VALVE CONTROLLING

CORPS D'ESSIEU,MOYEU DE ROUE ESSIEU ARRI

06/40

VÉRIN (POWERSWIVEL)

COUVERCLE DE SOUPAPE

ACHSKÖRPER, RADNABE (HINTERACHSE) SP

KIPPZYLINDER (POWERSWIVEL) SP BUCKET TILT CYLINDER (POWERSWIVEL)

VENTILDECKEL VALVE COVER

DIFFÉRENTIEL DE L'ESSIEU

06/30

VÉRIN (FRONT TIP)

CULASSE

DIFFERENTIAL

KIPPZYLINDER (FRONT TIP) SP BUCKET TILT CYLINDER (FRONT TIP)

ZYLINDERKOPF CYLINDER HEAD

BOÎTE (ESSIEU ARRIÈRE)

06/20

CYLINDRE DE DIRECTION

BLOC-CYLINDRES

GEHÄUSE (HINTERACHSE) SP

LENKZYLINDER STEERING CYLINDER

ZYLINDERBLOCK CYLINDER BLOCK

FREIN (AVANT-TRAIN)

06/10

CYLINDRE RÉCEPTEUR PRINCIPAL

COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR

BREMSE (VORDERACHSE) SP

HAUPTBREMSZYLINDER MASTERBRAKE CYLINDER

GASBETÄTIGUNG SPEED ACTUATING

CORPS D'ESSIEU,MOYEU DE ROUE AVANT-TRAIN

HOUSING (REAR AXLE)

04/70

RAVITAILLEMENT EN CARBURANT

ACHSKÖRPER, RADNABE (VORDERACHSE) SP

BRAKE (FRONT AXLE)

HYDRAULIC CYLINDER VERINS HYDRAULIQUE

KRAFTSTOFFVERSORGUNG FUEL SYSTEM

DIFFERENTIEL (AVANT-TRAIN)

05/80

HYDRAULIKZYLINDER 04/60

RÉSERVOIR DE CARBURANT

DIFFERENTIAL (VORDERACHSE) SP

AXLE CASE, WHEEL HUB (FRONT AXLE)

OPERATING VALVE-DISASSEMBLED POWERSWIVEL CLAPET - DÉMONTÉ (POWERSWIVEL)

KRAFTSTOFFTANK FUEL TANK

BOÎTE (AVANT-TRAIN) DIFFERENTIAL (FRONT AXLE)

04/50

ÉCHAPPEMENT

GEHÄUSE (VORDERACHSE) SP

05/70

CLAPET (POWERSWIVEL) STEUERSCHIEBER ZERLEGT (POWERSWIVEL) SP

AUSPUFF EXHAUST

05/60

TIROIR (FRONT TIP) STEUERSCHIEBER (POWERSWIVEL) SP

LUFTFILTER AIR CLEANER

VERROUILLAGE PIVOTANT

DIRECTION OPERATING VALVE (FRONT TIP)

04/30

RADIATEUR

SCHWENKVERRIEGELUNG

05/50

STEUERSCHIEBER (FRONT TIP) SP

KÜHLER COOLER

SUPPORT BALANCEMENT (POWERSWIVEL) SWIVEL LOCK

STEERING UNIT 04/20

SUSPENSION DU MOTEUR

SCHWENKKONSOLE (POWERSWIVEL) SP

05/40

POMPE D'ENGRENAGE LENKUNG

MOTORLAGERUNG ENGINE BEDDING

05/30

RADIATEUR D'HUILE

MOTEUR 01/40

05/20

ÖLKÜHLER

ENGINE

CÔTÉ DE DERRIÈRE 1 HINTERTEIL RAHMEN 2 SP

HYDRAULIC OIL TANK (POWERSWIVEL) RESERVOIR HUILE HYDR. (POWERSWIVEL)

DIESELMOTOR

01/30

05/10

ÖLTANK (POWERSWIVEL) SP 03/20

AUGE (POWERSWIVEL)

HINTERTEIL RAHMEN 1 SP

HYDRAULIC OIL TANK (FRONT TIP) RESERVOIR HUILE HYDRAULIQUE (FRONT TIP)

MULDE (POWERSWIVEL) SP 01/20

CHASSIS DEVANT (POWER TIP) REAR PART FRAME 1

03/10

BENNE (FRONT TIP)

VORDERTEIL RAHMEN (POWERSWIVEL) SP FRONT PART CHÂSSIS (POWER TIP)

ÖLTANK (FRONT TIP) SP

SKIPPER (FRONT TIP)

04/220

INSTALLATION ELECTRIQUE

07/80

INHALT / CONTENT / SOMMAIRE SEITE PAGE PAGE

BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION BATTERIE BATTERY

08/10

BATTERIE HAUPTKABELBAUM MAIN HAIRNESS

08/20

FAISCEAU ÉLECTRIQUE PRINCIPAL KABELBAUM MOTOR WIRING HARNESS ENGINE

08/30

ARBRE DE CÂBLE DU MOTEUR STVO-KABELBAUM FRONT TIP (OPTION) SP WIRE HARNESS FRONT TIP (OPTION)

08/40

FAISCEAU DE CÂBLES FRONT TIP (OPTION) STVO-KABELBAUM POWERSWIVEL (OPTION) SP WIRE HARNESS POWERSWIVEL (OPTION)

08/50

FAISCEAU DE CÂBLES POWERSWIVEL (OPTION) ARMATURENBRETT INSTRUMENT PANEL

08/60

TABLEAU DE BORD RELAISKASTEN RELAY CASE

08/70

BOÎTE DE RELAIS FRONTBELEUCHTUNG FRONTLIGHTS

08/80

PHARES AVANT FRONTBELEUCHTUNG (OPTION) SP FRONT LIGHTS (OPTION)

08/90

PHARES AVANT (OPTION) HECKBELEUCHTUNG (OPTION) SP REAR LIGHTS (OPTION)

08/100

PHARES ARRIERE (OPTION) HUPE HORN

08/110

AVERTISSEUR ZÜNDSCHLOßPLATTE IGNITION LOCK - PLATE

08/120

PLAQUE DE SERRURE D'ALLUMAGE RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP ROTATING BEACON (OPTION)

08/130

LAMPE (OPTION)

ZUBEHÖR ATTACHEMENT OUTILLAGE AUFKLEBER STICKER

09/10

AUTOCOLLANT ANTIRUTSCHBELAG ANTISLIDE COVERING

09/20

REVÊTEMENT ANTIGLISSEMENT UNTERLEGKEIL (OPTION) SP WHEEL CHOCK (OPTION)

09/30

CLAVETTE DE METTRE DESSOUS (OPTION) ÜBERROLLBÜGEL OVERROLL BAR

09/40

ARCHET À ENVAHIR SPIEGEL (OPTION) SP MIRROR (OPTION)

09/50

RÉTROVISEUR (OPTION) SERVICEPAKET SERVICE KIT

09/60

PAQUET DE SERVICE

SEITE / PAGE / PAGE

2

VORDERTEIL RAHMEN (FRONT TIP) SP FRONT PART CHÂSSIS (FRONT TIP) CHASSIS DEVANT (FRONT TIP)

1000128607

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000109361 2 1000104145 3 1000104146 4 1000015457 5 1000097224 6 1000018400 7 1000015444 8 1000094966 9 1000085339 10 1000020788 11 1000104126 12 1000015363 13 1000104143 14 1000015439 15 1000104049 16 1000104048 17 1000104131 18 1000081586

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 0,30 M 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 6,00 ST 2,00 ST 3,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

VORDERRAHMEN KNICKSTÜTZE BOLZEN KLAPPSTECKER KETTE 6KT-SCHRAUBE FEDERRING SCHEIBE 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER BOLZEN ZYLINDERSCHRAUBE SCHEIBE SCHNORRSICHERUNG BOLZENENDSTÜCK BOLZEN LENKZYLINDERBOLZEN DICHTUNG FUGEVERBINDUNG

FRONT FRAME BUCKLE SUPPORT PIN COTTER PIN KNOT CHAIN HEX SCREW SPRING WASHER WASHER HEX SCREW HEXAGON NUT PIN CHEESE HEAD SCREW WASHER LOCK WASHER END PIECE PIN STEERING RAM PIN SEAL CONNECTION

CADRE AVANT SUPPORT DE FLAMBAGE AXE GOUPILLE CHAÎNE NODALE VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE ARRÊTOIR RONDELLE VIS À TÊTE HEXAGONALE ÉCROU HEXAGONAL AXE VIS A TETE CYLINDRIQUE RONDELLE RONDELLE FREIN PIÈCE FINALE AXE AXE DU CYLINDRE DE DIRECTION JOINT D'ÉTANCHÉITÉ CONNEXION D'EMBOÎTURE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

01 / 10

VORDERTEIL RAHMEN (POWERSWIVEL) SP FRONT PART CHÂSSIS (POWER TIP) CHASSIS DEVANT (POWER TIP)

1000128608

Pos

Art.-Nr.

1 1000130600 2 1000101484 3 1000015404 4 1000015451 5 1000015423 6 1000104149 7 1000104151 8 1000104148 9 1000015364 10 1000015438 11 1000068325 12 1000019136 13 1000015437 14 1000015431 15 1000068315 16 1000015427 17 1000104154 18 1000015408 19 1000104153 20 1000001639 21 1000001638 22 1000104155 23 1000082528 24 1000082621 25 1000085587 26 1000104145 27 1000018400 28 1000015444 29 1000094966 30 1000085339 31 1000020788 32 1000104146 33 1000015457 34 1000097224 35 1000104126 36 1000015363 37 1000104143 38 1000015439 39 1000104049 40 1000104048 41 1000019136 42 1000015448 43 1000104131 44 1000081586

Anm. E: AB60150D A: AB60149D

45 1000078267 46 1000252801

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 8,00 ST 16,00 ST 8,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 14,00 ST 10,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 12,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 4,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 8,00 ST 8,00 ST 8,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 0,30 M 1,00 ST 6,00 ST 2,00 ST 3,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 8,00 ST 8,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

VORDERRAHMEN VORDERRAHMEN 6KT-SCHRAUBE NORD-LOCK SCHEIBE 6KT-MUTTER SCHEINWERFERGEHÄUSE LICHTSCHUTZGITTER SCHEINWERFERGEHÄUSE 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHWENKZYLINDERBOLZEN 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE SCHWINGMETALLPUFFER 6KT-MUTTER SCHMUTZFÄNGERTRÄGER 6KT-MUTTER SCHMUTZFÄNGERTRÄGER BEFESTIGUNGSSCHIENE SCHMUTZFÄNGER KOTFLÜGEL ZYLINDERSCHRAUBE FEDERRING 6KT-MUTTER KNICKSTÜTZE 6KT-SCHRAUBE FEDERRING SCHEIBE 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER BOLZEN KLAPPSTECKER KETTE BOLZEN ZYLINDERSCHRAUBE SCHEIBE SCHNORRSICHERUNG BOLZENENDSTÜCK BOLZEN 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE LENKZYLINDERBOLZEN DICHTUNG FUGEVERBINDUNG

FRONT FRAME FRONT FRAME HEX SCREW NORTHLOCK DISC HEXAGON NUT HEADLIGHT HOUSING LIGHT PROTECTION SCREEN HEADLIGHT HOUSING HEX SCREW LOCK WASHER SLEWING RAM PIN HEX SCREW LOCK WASHER WASHER SWING METAL BUFFER HEXAGON NUT DUST CATCH BRACKET HEXAGON NUT DUST CATCH BRACKET FASTENER RAIL DUST CATCH WHEEL COVER CHEESE HEAD SCREW SPRING WASHER HEXAGON NUT BUCKLE SUPPORT HEX SCREW SPRING WASHER WASHER HEX SCREW HEXAGON NUT PIN COTTER PIN KNOT CHAIN PIN CHEESE HEAD SCREW WASHER LOCK WASHER END PIECE PIN HEX SCREW WASHER STEERING RAM PIN SEAL CONNECTION

1,00 ST 8,00 ST

DREHKRANZ UNTERLAGSSCHEIBE

SLEWING RING WASHER

CADRE AVANT CADRE AVANT VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE ARRÊTOIR ÉCROU HEXAGONAL BOÎTE DE PHARE GRILLE DE PROTECTION DE LUMIÈRE BOÎTE DE PHARE VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN AXE DU CYLINDRE PIVOTANT VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE BUTOIR DE MÉTALL VIBRANT ÉCROU HEXAGONAL SUPPORT DE CAPTURE DE SALETÉ ÉCROU HEXAGONAL SUPPORT DE CAPTURE DE SALETÉ RAIL DE FIXATION CAPTURE DE SALETÉ AILE VIS A TETE CYLINDRIQUE RONDELLE ARRÊTOIR ÉCROU HEXAGONAL SUPPORT DE FLAMBAGE VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE ARRÊTOIR RONDELLE VIS À TÊTE HEXAGONALE ÉCROU HEXAGONAL AXE GOUPILLE CHAÎNE NODALE AXE VIS A TETE CYLINDRIQUE RONDELLE RONDELLE FREIN PIÈCE FINALE AXE VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE AXE DU CYLINDRE DE DIRECTION JOINT D'ÉTANCHÉITÉ CONNEXION D'EMBOÎTURE COURONNE DE ROTATION RONDELLE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

01 / 20

HINTERTEIL RAHMEN 1 SP REAR PART FRAME 1 CÔTÉ DE DERRIÈRE 1

1000128610

Pos

Art.-Nr.

1 1000104055 2 1000104141 3 1000085504 4 1000015438 5 1000015476 6 1000079457 7 1000101487 8 1000104131 9 1000104143 10 1000015363 11 1000015439 12 1000104126 13 1000104139 14 1000013008 15 1000094974 16 1000015408 17 1000104137 18 1000101479 19 1000015364 20 1000104135 21 1000143571 22 1000104053 23 1000106743 24 1000143572 25 1000104054 26 1000106744 27 1000104127 28 1000081586

Anm.

rot (RAL3020)/ red (RAL3020) gelb (RAL1004)/ yellow (RAL1004) Sonderlack/special paint rot (RAL3020)/ red (RAL3020) gelb (RAL1004)/ yellow (RAL1004) Sonderlack/special paint

29 1000015343 30 1000085607 31 1000015448 32 1000015416

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 6,00 ST 16,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 4,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 12,00 ST 34,00 ST 4,00 ST 2,00 ST 4,00 ST 34,00 ST 2,00 ST 1,00 ST

HINTERRAHMEN DECKEL ZYLINDERSCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHMIERNIPPEL SCHUTZKAPPE GELENKLAGER LENKZYLINDERBOLZEN SCHEIBE ZYLINDERSCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG BOLZEN BATTERIEDECKEL 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER AUFSTIEG AUFTRITT 6KT-SCHRAUBE AUFSTIEG KOTFLÜGEL

REAR FRAME COVER CHEESE HEAD SCREW LOCK WASHER GREASE NIPPLE PROTECTING CAP PIVOTING BEARING STEERING RAM PIN WASHER CHEESE HEAD SCREW LOCK WASHER PIN BATTERY COVER HEX SCREW WASHER HEXAGON NUT FOOT STEP FOOT STEP HEX SCREW FOOT STEP WHEEL COVER

CADRE ARRIÈRE COUVERCLE VIS A TETE CYLINDRIQUE RONDELLE FREIN GRAISSEUR CAPOT DE PROTECTION PALIER ARTICULÉ AXE DU CYLINDRE DE DIRECTION RONDELLE VIS A TETE CYLINDRIQUE RONDELLE FREIN AXE COUVERCLE DE BATTERIE VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE ÉCROU HEXAGONAL MONTÉE MONTÉE VIS À TÊTE HEXAGONALE MONTÉE AILE

1,00 ST

KOTFLÜGEL

WHEEL COVER

AILE

1,00 ST 1,00 ST

KOTFLÜGEL KOTFLÜGEL

WHEEL COVER WHEEL COVER

AILE AILE

1,00 ST

KOTFLÜGEL

WHEEL COVER

AILE

1,00 ST 2,00 ST 1,00 ST

KOTFLÜGEL HALTEGRIFF DICHTUNG FUGEVERBINDUNG

WHEEL COVER HOLDER HANDLE SEAL CONNECTION

4,00 ST 4,00 ST 12,00 ST 16,00 ST

6KT-SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE 6KT-MUTTER

HEX SCREW WASHER WASHER HEXAGON NUT

AILE TIRANT DE FIXATION JOINT D'ÉTANCHÉITÉ CONNEXION D'EMBOÎTURE VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE RONDELLE ÉCROU HEXAGONAL

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

01 / 30

HINTERTEIL RAHMEN 2 SP REAR PART CHASSIS 2 CÔTÉ DE DERRIÈRE 2

1000128611

Pos

Art.-Nr.

1 1000104055 2 1000074895 3 1000074896 4 1000085413 5 1000094974 6 1000015408 7 1000104125 8 1000015364 9 1000106639 10 1000015438 11 1000075190 12 1000143578 13 1000104090 14 1000143521

Anm.

rot (RAL3020)/ red (RAL3020) gelb (RAL1004)/ yellow (RAL1004) Sonderlack/special paint

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 4,00 ST 36,00 ST 10,00 ST 1,00 ST 18,00 ST 1,00 ST 12,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

HINTERRAHMEN GUßECKE GUßECKE 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER TRÄGER 6KT-SCHRAUBE ANSCHLUSSBLECH SCHNORRSICHERUNG ANHÄNGERBOLZEN HECKBLECH

REAR FRAME CAST IRON EDGE CAST IRON EDGE HEX SCREW WASHER HEXAGON NUT SUPPORT HEX SCREW CONNECTION PLATE LOCK WASHER TOWING PIN REAR PLATE

CADRE ARRIÈRE ANGULAIRE DE FONTE ANGULAIRE DE FONTE VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE ÉCROU HEXAGONAL SUPPORT VIS À TÊTE HEXAGONALE TÔLE DE CONNEXION RONDELLE FREIN AXE D´ATTELAGE TÔLE ARRIÈRE

1,00 ST

HECKBLECH

REAR PLATE

TÔLE ARRIÈRE

1,00 ST

HECKBLECH

REAR PLATE

TÔLE ARRIÈRE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

01 / 40

GELENKTEIL ARTICULATION PIECE PIÈCE ARTICULÉE

1000128612

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000104128 2 1000104126 3 1000015363 4 1000101488 5 1000104129 6 1000015373 7 1000015364 8 1000015407 9 1000015439 10 1000104143 11 1000082853 12 1000015476 13 1000079457 14 1000108334 15 1000081586

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 2,00 ST 4,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 8,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

GELENKTEIL BOLZEN ZYLINDERSCHRAUBE GELENKLAGER DECKEL SENKSCHRAUBE 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE VERSCHRAUBUNG SCHMIERNIPPEL SCHUTZKAPPE HYDRAULIKSCHLAUCH DICHTUNG FUGEVERBINDUNG

ARTICULATION PIECE PIN CHEESE HEAD SCREW PIVOTING BEARING COVER COUNTERSUNK SCREW HEX SCREW HEXAGON NUT LOCK WASHER WASHER SCREW JOINT GREASE NIPPLE PROTECTING CAP HP HOSE SEAL CONNECTION

PIÈCE ARTICULÉE AXE VIS A TETE CYLINDRIQUE PALIER ARTICULÉ COUVERCLE VIS À TÊTE NOYÉE VIS À TÊTE HEXAGONALE ÉCROU HEXAGONAL RONDELLE FREIN RONDELLE RACCORD GRAISSEUR CAPOT DE PROTECTION TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ CONNEXION D'EMBOÎTURE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

01 / 50

SCHWENKKONSOLE (POWERSWIVEL) SP SWING BRACKET (POWERSWIVEL) SUPPORT BALANCEMENT (POWERSWIVEL)

1000128613

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000101483 2 1000078267 3 1000015404 4 1000015451 5 1000015423 6 1000047713 7 1000074923 8 1000085412 9 1000082678 10 1000015407 11 1000114225 12 1000015404 13 1000015448 14 1000020788 15 1000104045 16 1000013009 17 1000094974 18 1000068326 19 1000019136 20 1000015437

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 6,00 ST 16,00 ST 8,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 4,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST

SCHWENKKONSOLE DREHKRANZ 6KT-SCHRAUBE NORD-LOCK SCHEIBE 6KT-MUTTER 6KT-SCHRAUBE SCHWENKZENTRIERUNG 6KT-SCHRAUBE NORD-LOCK SCHEIBE 6KT-MUTTER MULDENAUFLAGE 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER KIPPZYLINDERBOLZEN 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE SCHWENKZYLINDERBOLZEN 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG

SWIVEL CONSOLE SLEWING RING HEX SCREW NORTHLOCK DISC HEXAGON NUT HEX SCREW SWIVEL CENTERING HEX SCREW NORTHLOCK DISC HEXAGON NUT BUCKET SUPPORT HEX SCREW WASHER HEXAGON NUT PIN TILTRAM HEX SCREW WASHER SLEWING RAM PIN HEX SCREW LOCK WASHER

CONSOLE DE FLÈCHE COURONNE DE ROTATION VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE ARRÊTOIR ÉCROU HEXAGONAL VIS À TÊTE HEXAGONALE CENTRAGE PIVOTANT VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE ARRÊTOIR ÉCROU HEXAGONAL APPUI DE CREUX VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE ÉCROU HEXAGONAL AXE DE CYLINDRE VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE AXE DU CYLINDRE PIVOTANT VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

01 / 60

SCHWENKVERRIEGELUNG SWIVEL LOCK VERROUILLAGE PIVOTANT

1000128614

Pos

Art.-Nr.

Anm.

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1 1000074610 2 1000015347 3 1000082609 4 1000074730 5 1000079060 6 1000085639 7 1000074614 8 1000095010 9 1000095348 10 1000074612 11 1000085613 12 1000082418 13 1000074616 14 1000099338 15 1000015408 16 1000099261 17 1000074611 18 1000074729 19 1000095351 20 1000074615 21 1000020553 22 1000015444 23 1000094966 24 1000095362 25 1000015475 26 1000065189

1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 10,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 1,00 ST

VERRIEGELUNG 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG BUNDLAGER BUNDLAGER SICHERUNGSRING BOLZEN TELLERFEDER PASSSCHEIBE FÜHRUNGSBUCHSE SCHEIBE ZYLINDERSCHRAUBE HALTER SENKSCHRAUBE 6KT-MUTTER ZAHNSCHEIBE ROLLE BUCHSE PASSSCHEIBE VERRIEGELUNGSBOLZEN 6KT-SCHRAUBE FEDERRING SCHEIBE SICHERUNGSRING SCHMIERNIPPEL DISTANZPLATTE

LOCKING HEX SCREW LOCK WASHER LODGING LODGING LOCK RING PIN DISC SPRING FITTING DISC GUIDE BUSHING WASHER CHEESE HEAD SCREW BRACKET COUNTERSUNK SCREW HEXAGON NUT EDGED DISC LOCK ROLLER BUSHING FITTING DISC LOCKING PIN HEX SCREW SPRING WASHER WASHER LOCK RING GREASE NIPPLE LOCK SHIM

27 1000074728 28 1000079457

1,00 ST 2,00 ST

DISTANZPLATTE SCHUTZKAPPE

PLATE PROTECTING CAP

VERROUILLAGE VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN PALIER DE COLLET PALIER DE COLLET CIRCLIPS AXE COUPELLES DISQUE D'AJUSTAGE BAGUE DE GUIDAGE RONDELLE VIS A TETE CYLINDRIQUE SUPPORT VIS À TÊTE NOYÉE ÉCROU HEXAGONAL RONDELLE ÉVENTAIL ROULEAU DE VERROUILLAGE BAGUE DISQUE D'AJUSTAGE AXE DE VEROUILLAGE VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE ARRÊTOIR RONDELLE CIRCLIPS GRAISSEUR PLAQUE D'ÉCARTEMENT DU VERROUILLAGE PLAQUE D'ÉCARTEMENT CAPOT DE PROTECTION

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

01 / 70

FAHRWERK UNDERCARRIAGE CHÂSSIS

1000128615

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000101353 2 1000074916 3 1000108355 4 1000106398 5 1000085579 6 1000104110 7 1000104111 8 1000101491 9 1000104099 10 1000104098 11 1000073331 12 1000106636 13 1000073371 14 1000106873 15 1000094973 16 1000021948 17 1000074869 18 1000062609 19 1000074867 20 1000074868 21 1000015372 22 1000161689 23 1000161688 24 1000124066

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 4,00 ST 8,00 ST 4,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 4,00 ST 8,00 ST 4,00 ST 4,00 ST 4,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 4,00 ST 8,00 ST 4,00 ST 2,00 ST

VORDERACHSE ACHSBRIDE 6KT-SCHRAUBE NORD-LOCK SCHEIBE 6KT-MUTTER GELENKWELLE BEFESTIGUNGSSATZ VERTEILERGETRIEBE GELENKWELLE GELENKWELLE BEFESTIGUNGSSATZ HINTERACHSE 6001 WANDLER ACHSBRIDE SECHSKANTSCHRAUBE NORD-LOCK SCHEIBE 6KT-MUTTER FELGE REIFEN RAD RAD 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER FALTENBALG

FRONT AXLE AXLE BRACKET HEX SCREW NORTHLOCK DISC HEXAGON NUT CARDAN SHAFT FASTENER SET DISTRIBUTOR GEAR-BOX CARDAN SHAFT CARDAN SHAFT FASTENER SET REAR AXLE 6001 AXLE BRACKET HEXAGON HEADSCREW NORTHLOCK DISC HEXAGON NUT RIM TYRE WHEEL WHEEL HEX SCREW WASHER HEXAGON NUT BELLOW

AVANT-TRAIN ÉTRIER AXIAL VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE ARRÊTOIR ÉCROU HEXAGONAL ARBRE DE TRANSMISSION JEU DE FIXATION BOÎTE DE TRANSFERT ARBRE DE TRANSMISSION ARBRE DE TRANSMISSION JEU DE FIXATION ESSIEU ÉTRIER AXIAL VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE ARRÊTOIR ÉCROU HEXAGONAL JANTE PNEU ROUE ROUE VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE ÉCROU HEXAGONAL SOUFFLET

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

01 / 80

GEHÄUSE (VORDERACHSE) SP CENTRAL HOUSING (FRONT AXLE) BOÎTE (AVANT-TRAIN)

1000128616

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000113727 2 1000113599 3 1000105902 4 1000102387 5 1000113680 6 1000102385 7 1000105891 8 1000113683

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 3,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

GEHÄUSE ZWISCHENDECKEL O-RING STOPFEN ENTLÜFTER SICHERUNGSRING STOPFEN MAGNETSTOPFEN

HOUSING INTERMEDIATE COVER O-RING PLUG BREATHER LOCK RING PLUG MAGNET PLUG

BOÎTIER DE CONNEXION COUVERCLE INTERMÉDIAIRE JOINT TORIQUE BOUCHON AÉRATEUR CIRCLIPS BOUCHON BOUCHON DE VIDANGE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

01 / 90

DIFFERENTIAL (VORDERACHSE) SP DIFFERENTIAL (FRONT AXLE) DIFFERENTIEL (AVANT-TRAIN)

1000128617

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000150352 2 1000113688 3 1000113685 4 1000102427 5 1000143240 6 1000113689 7 1000113694 8 1000113687 9 1000113690 10 1000113691 11 1000113695 12 1000113728 13 1000113697 14 1000113730 15 1000113696 16 1000113686 17 1000113699 18 1000113698

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 12,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 4,00 ST 2,00 ST 1,00 ST

MUTTER O-RING FLANSCH SCHUTZBLECH DICHTRING WELLENMUTTER KEGELROLLENLAGER SCHEIBEN-SET DISTANZRING SCHEIBEN-SET TELLERRADPAAR SCHRAUBE KEGELROLLENLAGER WELLENMUTTER ZYLINDERSCHRAUBE ZYLINDERSCHRAUBE SCHEIBEN-SET DIFFERENTIAL-SET

NUT O-RING FLANGE PROTECTION PLATE SEAL RING SHAFT NUT TAPER ROLLER BEARING SET OF SPACERS SHIM SET OF SPACERS BEVEL GEAR PAIR SCREW TAPER ROLLER BEARING SHAFT NUT SOCKET CAP SCREW SOCKET CAP SCREW WASHER-SET DIFFERENTIAL-SET

ÉCROU JOINT TORIQUE BRIDE SUPPORT BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ ÉCROU D'ONDES ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES POCHETTE DES RONDELLES CALLE POCHETTE DES RONDELLES PAIRE DE COURONNE DE DIFFÉRENTIEL VIS ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES ÉCROU D'ONDES VIS À TÊTE CYLINDRIQUE VIS À TÊTE CYLINDRIQUE KIT-RONDELLE KIT-DIFFERENTIEL

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

01 / 100

ACHSKÖRPER, RADNABE (VORDERACHSE) SP AXLE CASE, WHEEL HUB (FRONT AXLE) CORPS D'ESSIEU,MOYEU DE ROUE AVANT-TRAIN

1000128618

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000113772 2 1000113777 3 1000105891 4 1000113683 5 1000113781 6 1000113778 7 1000105823 8 1000105855 9 1000113779 10 1000105902 11 1000113595 12 1000113780 13 1000113783 14 1000150438 15 1000105856 16 1000105893 17 1000113784

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 32,00 ST 4,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 4,00 ST 16,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 16,00 ST 16,00 ST 16,00 ST 4,00 ST 2,00 ST

ACHSGEHÄUSE SCHRAUBE STOPFEN MAGNETSTOPFEN DICHTRING DICHTRING LAGER RADBOLZEN RADNABE O-RING ACHSWELLE SICHERUNGSBLECH STIFTSCHRAUBE MUTTER KUGELBUND MUTTER SENKSCHRAUBE PLANETENGEHÄUSE

AXLE CASE SCREW PLUG MAGNET PLUG SEAL RING SEAL RING BEARING WHEEL BOLT WHEEL HUB O-RING AXLE SHAFT LOCK PLATE STUD NUT BALL NUT COUNTERSUNK SCREW PLANETARY HOUSING

CORPS DE LA BOÎTE D'ESSIEU VIS BOUCHON BOUCHON DE VIDANGE BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ PALIER GOUJON DE ROUE MOYEU DE ROUE JOINT TORIQUE ARBRE D'ESSIEU FREIN EN TÔLE GOUJON ÉCROU ÉCROU CENTREUR VIS À TÊTE NOYÉE BOÎTE PLANÉTAIRE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

01 / 110

BREMSE (VORDERACHSE) SP BRAKE (FRONT AXLE) FREIN (AVANT-TRAIN)

1000128619

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000113734 2 1000113735 3 1000150557 4 1000113740 5 1000113741 6 1000113742 7 1000113749 8 1000088751 9 1000150560

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 6,00 ST 6,00 ST 2,00 ST 6,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST

BREMSSCHEIBEN-SET SCHRAUBE FEDER KOLBEN ZUGFEDER DICHTSATZ STIFT STOPFEN ABLAßSCHRAUBE

BRAKE DISK-SET SCREW SPRING PISTON TENSION SPRING SEAL KIT PIN PLUG DRAIN SCREW

KIT-DISQUE DE FREIN VIS RESSORT PISTON RESSORT DE TRACTION POCHETTE DE JOINTS GOUPILLE BOUCHON VIS DE PURGE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

01 / 120

GEHÄUSE (HINTERACHSE) SP HOUSING (REAR AXLE) BOÎTE (ESSIEU ARRIÈRE)

1000128620

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000102357 2 1000102378 3 1000102385 4 1000102387 5 1000102388

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

GEHÄUSE STOPFEN SICHERUNGSRING STOPFEN MAGNETSTOPFEN

HOUSING PLUG LOCK RING PLUG MAGNET PLUG

BOÎTIER DE CONNEXION BOUCHON CIRCLIPS BOUCHON BOUCHON DE VIDANGE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

01 / 130

DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL AXLE DIFFÉRENTIEL DE L'ESSIEU

1000128622

Pos

Art.-Nr.

1 1000088765 2 1000099718 3 1000099716 4 1000102427 5 1000143240 6 1000102428 7 1000102424 8 1000113593 9 1000102425 10 1000106302 11 1000105813 12 1000106303 13 1000102596 14 1000102590 15 1000113591 16 1000102612 17 1000104561 18 1000107395 19 1000104558 20 1000105820 21 1000105821 22 1000105823 23 1000106304 24 1000105839 25 1000113592 26 1000238143 27 1000238145 28 1000238147 29 1000238148 30 1000238149 31 1000238150 32 1000238151 33 1000238152 34 1000238153 35 1000238155 36 1000238156 37 1000238157 38 1000238158 39 1000238159 40 1000238160

Anm.

s=3,00mm s=3,02mm s=3,04mm s=3,06mm s=3,08mm s=5,00mm s=5,10mm s=5,20mm s=5,30mm s=5,40mm s=5,50mm s=5,60mm s=5,70mm s=5,80mm s=5,90mm

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 12,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

MUTTER O-RING FLANSCH SCHUTZBLECH DICHTRING DISTANZRING LAGER SCHEIBEN-SET DISTANZRING PASSSCHEIBE TELLERRADPAAR PASSSCHEIBE KEGELROLLENLAGER SCHRAUBE DIFFERENTIALGEHÄUSE KUGEL ZWISCHENBUCHSE SICHERUNGSRING SICHERUNGSRING SICHERUNGSRING DISTANZRING LAGER PASSSCHEIBE SICHERUNGSRING DIFFERENTIAL-SET DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE

NUT O-RING FLANGE PROTECTION PLATE SEAL RING SHIM BEARING SET OF SPACERS SHIM FITTING DISC BEVEL GEAR PAIR FITTING DISC TAPER ROLLER BEARING SCREW DIFFERENTIAL HOUSING BALL INTERMEDIATE BUSHING LOCK RING LOCK RING LOCK RING SHIM BEARING FITTING DISC LOCK RING DIFFERENTIAL-SET SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM

ÉCROU JOINT TORIQUE BRIDE SUPPORT BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ CALLE PALIER POCHETTE DES RONDELLES CALLE DISQUE D'AJUSTAGE PAIRE DE COURONNE DE DIFFÉRENTIEL DISQUE D'AJUSTAGE ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES VIS BOÎTE DIFFÉRENTIELLE BOULE BAGUE INTERMÉDIAIRE CIRCLIPS CIRCLIPS CIRCLIPS CALLE PALIER DISQUE D'AJUSTAGE CIRCLIPS KIT-DIFFERENTIEL CALLE D'ÉPAISSEUR CALLE D'ÉPAISSEUR CALLE D'ÉPAISSEUR CALLE D'ÉPAISSEUR CALLE D'ÉPAISSEUR CALLE D'ÉPAISSEUR CALLE D'ÉPAISSEUR CALLE D'ÉPAISSEUR CALLE D'ÉPAISSEUR CALLE D'ÉPAISSEUR CALLE D'ÉPAISSEUR CALLE D'ÉPAISSEUR CALLE D'ÉPAISSEUR CALLE D'ÉPAISSEUR CALLE D'ÉPAISSEUR

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

01 / 140

ACHSKÖRPER, RADNABE (HINTERACHSE) SP AXLE CASE, WHEEL HUB (REAR AXLE) CORPS D'ESSIEU,MOYEU DE ROUE ESSIEU ARRI

1000128623

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000113594 2 1000113596 3 1000105913 4 1000105848 5 1000102378 6 1000105844 7 1000105843 8 1000105851 9 1000105852 10 1000105854 11 1000105855 12 1000105856 13 1000105907 14 1000105902 15 1000105882 16 1000105899 17 1000105898 18 1000143371 19 1000105893 20 1000105891 21 1000105910 22 1000113595

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 16,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 16,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 4,00 ST 16,00 ST 16,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 16,00 ST 16,00 ST 2,00 ST 4,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST

ACHSGEHÄUSE ACHSGEHÄUSE 6KT-SCHRAUBE O-RING STOPFEN ENTLÜFTER SCHRAUBE RING DICHTRING LAGER RADBOLZEN KUGELBUND MUTTER RADNABE O-RING ZENTRIERRING STIFTSCHRAUBE MUTTER SICHERUNGSBLECH SENKSCHRAUBE STOPFEN PLANETENGEHÄUSE ACHSWELLE

AXLE CASE AXLE CASE HEX SCREW O-RING PLUG BREATHER SCREW RING SEAL RING BEARING WHEEL BOLT BALL NUT WHEEL HUB O-RING CENTERING RING STUD NUT LOCK PLATE COUNTERSUNK SCREW PLUG PLANETARY HOUSING AXLE SHAFT

CORPS DE LA BOÎTE D'ESSIEU CORPS DE LA BOÎTE D'ESSIEU VIS À TÊTE HEXAGONALE JOINT TORIQUE BOUCHON AÉRATEUR VIS ANNEAU BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ PALIER GOUJON DE ROUE ÉCROU CENTREUR MOYEU DE ROUE JOINT TORIQUE ANNEAU DE CENTRAGE GOUJON ÉCROU FREIN EN TÔLE VIS À TÊTE NOYÉE BOUCHON BOÎTE PLANÉTAIRE ARBRE D'ESSIEU

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

01 / 150

BREMSE (HINTERACHSE) SP BRAKE (REAR AXLE) FREIN (ESSIEU D'ARRIÉRE)

1000128624

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000113598 2 1000105918 3 1000105930 4 1000106329 5 1000105936 6 1000106328 7 1000106305 8 1000113597 9 1000106307 10 1000106327 11 1000106325 12 1000106308 13 1000106322 14 1000106326 15 1000106330 16 1000106331 17 1000106332 18 1000106333 19 1000106894 20 1000150560 21 1000088751 22 1000106349 23 1000106348

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 3,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

BREMSSCHEIBEN-SET ZWISCHENBUCHSE KUGEL ZUGFEDER DISTANZRING SICHERUNGSRING PASSSCHEIBE GEGENLAMELLE SPANNHÜLSE ANTIEXTRUSIONSRING O-RING KOLBEN O-RING ANTIEXTRUSIONSRING ANTIEXTRUSIONSRING O-RING ZUGFEDER KOLBEN GEWINDEBOLZEN ABLAßSCHRAUBE STOPFEN DICHTRING SCHRAUBE

BRAKE DISK-SET INTERMEDIATE BUSHING BALL TENSION SPRING SHIM LOCK RING FITTING DISC PRESSURE PLATE CLAMPING SLEEVE RING O-RING PISTON O-RING RING RING O-RING TENSION SPRING PISTON THREAD BOLT DRAIN SCREW PLUG SEAL RING SCREW

KIT-DISQUE DE FREIN BAGUE INTERMÉDIAIRE BOULE RESSORT DE TRACTION CALLE CIRCLIPS DISQUE D'AJUSTAGE CONTRE-DISQUE MANCHON DE SERRAGE ANNEAU JOINT TORIQUE PISTON JOINT TORIQUE ANNEAU ANNEAU JOINT TORIQUE RESSORT DE TRACTION PISTON AXE VIS DE PURGE BOUCHON BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ VIS

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

01 / 160

VERTEILERGETRIEBE DISTRIBUTOR GEAR-BOX BOÎTE DE TRANSFERT

1000189882

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000101491 2 1000188550 3 1000188509 4 1000188510 5 1000189880 6 1000189881 7 1000115594

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 3,00 ST 3,00 ST 3,00 ST 4,00 ST 2,00 ST 3,00 ST

VERTEILERGETRIEBE SCHRAUBE FLANSCH DICHTRING LAGER LAGER DICHTRING

DISTRIBUTOR GEAR-BOX SCREW FLANGE SEAL RING BEARING BEARING SEAL RING

BOÎTE DE TRANSFERT VIS BRIDE BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ PALIER PALIER BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

01 / 170

STEUERSTAND PILOT STAND STAND DE COMMANDE

1000128627

Pos

Art.-Nr.

Anm.

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1 1000078994

1,00 ST

OBERTEIL STEUERSTAND

UPPER PART PILOTSTAND

2 1000104089 3 1000085411 4 1000015438 5 1000015442 6 1000015364 7 1000083326 8 1000083327 9 1000085314 10 1000085588 11 1000104132 12 1000001842 13 1000104047 14 1000015346 15 1000175223 16 1000064920 17 1000127186 18 1000075039 19 1000115017 20 1000085547 21 1000082621 22 1000094967 23 1000064919 24 1000082604 25 1000082625 26 1000082777

1,00 ST 9,00 ST 21,00 ST 15,00 ST 8,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 4,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 8,00 ST 8,00 ST 8,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

BODENBLECH 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE 6KT-SCHRAUBE SCHELLENKÖRPER DECKPLATTE 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER DECKEL STEUERSTAND LENKSÄULE LENKUNG 6KT-SCHRAUBE LENKSTOCKSCHALTER LENKRADKNOPF ABDECKKAPPE ANZEIGEPLATTE ZÜNDSCHLOßPLATTE FLACHKOPFSCHRAUBE FEDERRING SCHEIBE LENKRAD 6KT-MUTTER SCHEIBE SCHEIBENFEDER

FLOOR PLATE HEX SCREW LOCK WASHER WASHER HEX SCREW CLAMP BODY COVER PLATE HEX SCREW HEXAGON NUT COVER OPERATOR STAND STEERING COLUMN STEERING UNIT HEX SCREW STEERINGSTICK SWITCH STEERING WHEEL KNOB COVER CAP INDICATOR PLATE IGNITION LOCK - PLATE FLAT HEAD SCREW SPRING WASHER WASHER STEERING WHEEL HEXAGON NUT WASHER DISC SPRING

PARTIE SUPÉRIEURE DU STAND DE COMMANDE TÔLE FONCIÈRE VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE VIS À TÊTE HEXAGONALE CORPS DE BRIDE PLAQUE DE RECOUVREMENT VIS À TÊTE HEXAGONALE ÉCROU HEXAGONAL COUVERCLE ARBRE DU VOLANT DIRECTION VIS À TÊTE HEXAGONALE LEVIER DE COMMANDE DIRECTIONNEL BOUTON DE VOLANT DE DIRECTION CACHE PLAQUE D'INDICATION PLAQUE DE SERRURE D'ALLUMAGE VIS DE TÊTE PLATE RONDELLE ARRÊTOIR RONDELLE VOLANT DE DIRECTION ÉCROU HEXAGONAL RONDELLE RESSORT DE DISQUE

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

02 / 10

STEUERSTANDERHÖHUNG SP CONTROL STAND INCREASE COMMANDEZ L'AUGMENTATION DE STAND

1000131012

Pos

Art.-Nr.

Anm.

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1 1000125172 2 1000125175 3 1000125166 4 1000125240 5 1000015364 6 1000015438 7 1000094974 8 1000015347 9 1000082638 10 1000020127 11 1000079008 12 1000022386 13 1000015437 14 1000013021 15 1000125239 16 1000015448 17 1000085607 18 1000104089 19 1000085411 20 1000078994

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 14,00 ST 23,00 ST 23,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 4,00 ST 12,00 ST 4,00 ST 1,00 ST 4,00 ST 4,00 ST 1,00 ST 9,00 ST 1,00 ST

BLECH BLECH BODENBLECH HALTER BOWDENZUG 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER FAHRERSITZ ZYLINDERSCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG 6KT-MUTTER SITZKONSOLE SCHEIBE SCHEIBE BODENBLECH 6KT-SCHRAUBE OBERTEIL STEUERSTAND

PLATE PLATE FLOOR PLATE BRACKET BOWDENCABLE HEX SCREW LOCK WASHER WASHER HEX SCREW WASHER HEXAGON NUT DRIVERS SEAT CHEESE HEAD SCREW LOCK WASHER HEXAGON NUT SEAT CONSOLE WASHER WASHER FLOOR PLATE HEX SCREW UPPER PART PILOTSTAND

21 1000106816 22 1000106817

1,00 ST 1,00 ST

SITZPOLSTERÜBERZUG RÜCKENPOLSTERÜBERZUG

SEAT UPHOLSTERY BACK OF A SEAT UPHOLSTERY

TÔLE TÔLE TÔLE FONCIÈRE SUPPORT DE TRACTION DE BOWDEN VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE ÉCROU HEXAGONAL SIÈGE CONDUCTEUR VIS A TETE CYLINDRIQUE RONDELLE FREIN ÉCROU HEXAGONAL CONSOLE DE SIÈGE RONDELLE RONDELLE TÔLE FONCIÈRE VIS À TÊTE HEXAGONALE PARTIE SUPÉRIEURE DU STAND DE COMMANDE HOUSSE DOSSIER

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

02 / 20

BODENBLECH FLOOR PLATE TÔLE FONCIÈRE

1000128628

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000104091 2 1000015364 3 1000015438 4 1000015442 5 1000064950 6 1000075189 7 1000085549 8 1000082621

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 7,00 ST 7,00 ST 7,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 4,00 ST 4,00 ST

BODENBLECH 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE HAKEN GEWINDEPLATTE FLACHKOPFSCHRAUBE FEDERRING

FLOOR PLATE HEX SCREW LOCK WASHER WASHER HOOK THREAD PLATE FLAT HEAD SCREW SPRING WASHER

TÔLE FONCIÈRE VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE CROCHET PLAQUE FILETÉE VIS DE TÊTE PLATE RONDELLE ARRÊTOIR

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

02 / 30

FUSSBREMSE FOOT BRAKE FREIN À PÉDALE

1000128629

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000074925 2 1000109363 3 1000082508 4 1000020788 5 1000001703 6 1000015407 7 1000015364 8 1000015408 9 1000062552 10 1000094974

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 4,00 ST 4,00 ST 1,00 ST 2,00 ST

BREMSPEDAL TRITTBLECH 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER GELENKGABEL 6KT-MUTTER 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER HAUPTBREMSZYLINDER SCHEIBE

BRAKE PEDAL STEP PLATE HEX SCREW HEXAGON NUT FORK HEXAGON NUT HEX SCREW HEXAGON NUT MASTERBRAKE CYLINDER WASHER

PÉDALE DE FREIN TÔLE DE PAS VIS À TÊTE HEXAGONALE ÉCROU HEXAGONAL ATTACHE RAPIDE ÉCROU HEXAGONAL VIS À TÊTE HEXAGONALE ÉCROU HEXAGONAL CYLINDRE RÉCEPTEUR PRINCIPAL RONDELLE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

02 / 40

HANDBREMSE HAND BRAKE FREIN À MAIN

1000128632

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000104071 2 1000085413 3 1000015438 4 1000015407 5 1000075177 6 1000085463 7 1000015416 8 1000001905 9 1000001829 10 1000001713 11 1000015427 12 1000015437 13 1000003238 14 1000085552 15 1000127474

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 2,00 ST 4,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 3,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 1,00 ST

HANDBREMSHEBEL 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG 6KT-MUTTER GELENK ZYLINDERSCHRAUBE 6KT-MUTTER FALTENBALG BOWDENZUG GELENKGABEL 6KT-MUTTER SCHNORRSICHERUNG SCHALTER FLACHKOPFSCHRAUBE GEGENPLATTE HANDBREMSSCHALTER

PARKING BRAKE LEVER HEX SCREW LOCK WASHER HEXAGON NUT ARTICULATION CHEESE HEAD SCREW HEXAGON NUT BELLOW BOWDEN CABLE FORK HEXAGON NUT LOCK WASHER SWITCH FLAT HEAD SCREW COUNTER PLATE HANDBRAKE SWITCH

LEVIER DE FREIN À MAIN VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN ÉCROU HEXAGONAL ARTICULATION VIS A TETE CYLINDRIQUE ÉCROU HEXAGONAL SOUFFLET CÂBLE ATTACHE RAPIDE ÉCROU HEXAGONAL RONDELLE FREIN INTERRUPTEUR VIS DE TÊTE PLATE PLAQUE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

02 / 50

KUPPLUNG COUPLING COUPLEUR

1000128633

Pos

Art.-Nr.

Anm.

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1 1000106637 2 1000085316 3 1000015416 4 1000064917

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

KUPPLUNGSPEDAL 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER PLATTE

CLUTCH PEDAL HEX SCREW HEXAGON NUT GASPEDAL SWITCH PLATE

5 1000082237 6 1000015444 7 1000094966 8 1000003238 9 1000085552 10 1000003252

2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 1,00 ST

6KT-SCHRAUBE FEDERRING SCHEIBE SCHALTER FLACHKOPFSCHRAUBE ZUGFEDER

HEX SCREW SPRING WASHER WASHER SWITCH FLAT HEAD SCREW TENSION SPRING

PÉDALE DE LA FRICTION VIS À TÊTE HEXAGONALE ÉCROU HEXAGONAL PLAQUE DU INTERRUPTEUR D'ACCÉLÉRATEUR VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE ARRÊTOIR RONDELLE INTERRUPTEUR VIS DE TÊTE PLATE RESSORT DE TRACTION

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

02 / 60

MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT

1000128635

Pos

Art.-Nr.

1 1000104088 2 1000079008 3 1000022386 4 1000015437 5 1000015448 6 1000085607 7 1000097930 8 1000065202 9 1000015427 10 1000003253 11 1000075203 12 1000085549 13 1000094967 14 1000085587 15 1000062684 16 1000085391 17 1000079009 18 1000106817 19 1000106816 20 1000085530 21 1000094966 22 1000085588 23 1000075205 24 1000075204 25 1000075206 26 1000082746 27 1000002967 28 1000099417 29 1000075180 30 1000104125 31 1000099274

Anm.

nach Bedarf/ as necessary

32 1000013008 33 1000185256 34 1000001780 35 1000074908 36 1000085390 37 1000085316 38 1000015416 39 1000097227

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 4,00 ST 16,00 ST 16,00 ST 8,00 ST 3,50 M 2,00 ST 4,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 4,00 ST 4,00 ST 4,00 ST 2,00 ST 4,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

MOTORHAUBE FAHRERSITZ ZYLINDERSCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE SCHEIBE GUMMIPROFIL PUFFER 6KT-MUTTER HAUBENSCHNALLE ZWISCHENPLATTE FLACHKOPFSCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER BÜGELGRIFF 6KT-SCHRAUBE GURT RÜCKENPOLSTERÜBERZUG SITZPOLSTERÜBERZUG SENKSCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER TRÄGERPLATTE KONSOLE SCHIEBER RIEGEL SCHIEBERARRETIERUNG SPANNSTIFT FEDERSTECKER SCHARNIERBOLZEN SCHARNIER TRÄGER DISTANZBLECH

ENGINE HOOD DRIVERS SEAT CHEESE HEAD SCREW LOCK WASHER WASHER WASHER RUBBER PROFILE BUFFER HEXAGON NUT BONNET BUCKLE DISTANCE PLATE FLAT HEAD SCREW WASHER HEXAGON NUT HANDLE HEX SCREW BELT BACK OF A SEAT UPHOLSTERY SEAT UPHOLSTERY COUNTERSUNK SCREW WASHER HEXAGON NUT SUPPORT PLATE CONSOLE PUSHER LOCK SLIDERSTOP COTTER PIN PLUG HINGE PIN HINGE SUPPORT SHIM

CAPOT SIÈGE CONDUCTEUR VIS A TETE CYLINDRIQUE RONDELLE FREIN RONDELLE RONDELLE PROFIL EN CAOUTCHOUC BUTOIR ÉCROU HEXAGONAL BOUCLE DE BONNET PALQUE INTERMÉDIAIRE VIS DE TÊTE PLATE RONDELLE ÉCROU HEXAGONAL MANETTE À ARCHET VIS À TÊTE HEXAGONALE CEINTURE DOSSIER HOUSSE VIS À TÊTE NOYÉE RONDELLE ÉCROU HEXAGONAL PLAQUE PORTEUSE CONSOLE DE LA VANNE VERROU DU BLOCAGE DE VANNE GOUPILLE FENDUE BOUCHON AXE DE CHARNIÈRE CHARNIÈRE SUPPORT CALLE D'ÉPAISSEUR

4,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 4,00 ST 4,00 ST 2,00 ST 2,00 M

6KT-SCHRAUBE DÄMMATTENGARNITUR GASFEDER ANLENKUNG GASFEDER 6KT-SCHRAUBE 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER KLEBEBAND

HEX SCREW INSULATING MAT SET GAS STRUT GAS SPRING BRACKET HEX SCREW HEX SCREW HEXAGON NUT GLUE TAPE

VIS À TÊTE HEXAGONALE GARNITURE DE TAPIS ISOLANT RESSORT DE GAZ DIRECTION DE RESSORT DE GAZ VIS À TÊTE HEXAGONALE VIS À TÊTE HEXAGONALE ÉCROU HEXAGONAL BANDE ADHÉSIVE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

02 / 70

MULDE (FRONT TIP) SP SKIPPER (FRONT TIP) BENNE (FRONT TIP)

1000128636

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000143564

rot (RAL3020)/ red (RAL3020) gelb (RAL1004)/ yellow (RAL1004) Sonderlack/special paint

2 1000109383 3 1000109642 4 1000094974 5 1000015408 6 1000109362 7 1000136350 8 1000013009 9 1000015404 10 1000134537 11 1000109406 12 1000109407 13 1000109408 14 1000085340 15 1000020788 16 1000097224 17 1000015457 18 1000018400 19 1000015444 20 1000094966 21 1000112618 22 1000112617 23 1000104151 24 1000085389 25 1000015437 26 1000015448 27 1000001638 28 1000001639 29 1000082528 30 1000082621 31 1000085587 32 1000109411 33 1000015364 34 1000104045

A: AB60355F E: AB60356F

Option Option Option

A: AB60760F

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST

FRONTKIPPMULDE

FRONT TIP BUCKET

AUGE BASCULANTE FRONTALE

1,00 ST

FRONTKIPPMULDE

FRONT TIP BUCKET

AUGE BASCULANTE FRONTALE

1,00 ST 12,00 ST 4,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 4,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 3,00 ST 0,30 M 1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 8,00 ST 8,00 ST 8,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 8,00 ST 8,00 ST 8,00 ST 1,00 ST 4,00 ST 2,00 ST

FRONTKIPPMULDE SCHEIBE 6KT-MUTTER KIPPZYLINDER KIPPZYLINDER 6KT-SCHRAUBE 6KT-SCHRAUBE MULDENAUFLAGE MULDENBOLZEN WARTUNGSSTÜTZE BOLZEN 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER KETTE KLAPPSTECKER 6KT-SCHRAUBE FEDERRING SCHEIBE SCHEINWERFERGEHÄUSE SCHEINWERFERGEHÄUSE LICHTSCHUTZGITTER 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE SCHMUTZFÄNGER BEFESTIGUNGSSCHIENE ZYLINDERSCHRAUBE FEDERRING 6KT-MUTTER ABDECKBLECH 6KT-SCHRAUBE KIPPZYLINDERBOLZEN

FRONT TIP BUCKET WASHER HEXAGON NUT TILT RAM TILT RAM HEX SCREW HEX SCREW BUCKET SUPPORT BUCKET PIN MAINTENANCE SUPPORT PIN HEX SCREW HEXAGON NUT KNOT CHAIN COTTER PIN HEX SCREW SPRING WASHER WASHER HEADLIGHT HOUSING HEADLIGHT HOUSING LIGHT PROTECTION SCREEN HEX SCREW LOCK WASHER WASHER DUST CATCH FASTENER RAIL CHEESE HEAD SCREW SPRING WASHER HEXAGON NUT COVER PLATE HEX SCREW PIN TILTRAM

AUGE BASCULANTE FRONTALE RONDELLE ÉCROU HEXAGONAL CYLINDRE BASCULANT CYLINDRE BASCULANT VIS À TÊTE HEXAGONALE VIS À TÊTE HEXAGONALE APPUI DE CREUX AXE D´AUGE SUPPORT DE MAINTENANCE AXE VIS À TÊTE HEXAGONALE ÉCROU HEXAGONAL CHAÎNE NODALE GOUPILLE VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE ARRÊTOIR RONDELLE BOÎTE DE PHARE BOÎTE DE PHARE GRILLE DE PROTECTION DE LUMIÈRE VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE CAPTURE DE SALETÉ RAIL DE FIXATION VIS A TETE CYLINDRIQUE RONDELLE ARRÊTOIR ÉCROU HEXAGONAL TÔLE DE COUVERTURE VIS À TÊTE HEXAGONALE AXE DE CYLINDRE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

03 / 10

MULDE (POWERSWIVEL) SP SKIP (POWERSWIVEL) AUGE (POWERSWIVEL)

1000128637

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000143562

rot (RAL3020)/ red (RAL3020) gelb (RAL1004)/ yellow (RAL1004) Sonderlack/special paint

2 1000104046 3 1000106741 4 1000013009 5 1000015438 6 1000094974 7 1000101483 8 1000104147 9 1000015364 10 1000015438 11 1000094974 12 1000020523 13 1000104044 14 1000015457 15 1000085340 16 1000020788 17 1000101489 18 1000104045

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST

MULDE

BUCKET

BENNE

1,00 ST

DREHKIPPMULDE

POWERSWIVEL

AUGE BASCULANTE ROTATIVE

1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 4,00 ST 4,00 ST 4,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST

MULDE 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE SCHWENKKONSOLE MULDENBOLZEN 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE BOLZENENDSTÜCK WARTUNGSSTÜTZE KLAPPSTECKER 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER KIPPZYLINDER KIPPZYLINDERBOLZEN

BUCKET HEX SCREW LOCK WASHER WASHER SWIVEL CONSOLE BUCKET PIN HEX SCREW LOCK WASHER WASHER PIN PIECE MAINTENANCE SUPPORT COTTER PIN HEX SCREW HEXAGON NUT TILT RAM PIN TILTRAM

BENNE VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE CONSOLE DE FLÈCHE AXE D´AUGE VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE PIÈCE FINAL DE BOULON SUPPORT DE MAINTENANCE GOUPILLE VIS À TÊTE HEXAGONALE ÉCROU HEXAGONAL CYLINDRE BASCULANT AXE DE CYLINDRE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

03 / 20

DIESELMOTOR DIESEL ENGINE MOTEUR DIESEL

1000128638

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000104058 2 1000088425 3 1000115128 4 1000087564 5 1000115138 6 1000115139 7 1000115150 8 1000103020 9 1000115153 10 1000115151 11 1000115155 12 1000115156 13 1000115165 14 1000115166 15 1000115167 16 1000003837 17 1000115168 18 1000115170 19 1000115171 20 1000115172 21 1000000322 22 1000114733 23 1000103550 24 1000115636 25 1000115709 26 1000004895 27 1000013341

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 3,00 ST 1,00 ST 4,00 ST 4,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

DIESELMOTOR ANLASSER KEILRIEMEN KEILRIEMENSCHEIBE ANTRIEBSGEHÄUSE ÖLWANNE STOPFEN O-RING DICHTUNG KEILRIEMENSCHEIBE SCHEIBE SCHRAUBE LÜFTERRAD STEHBOLZEN MUTTER LICHTMASCHINE RIEMENSCHEIBE KRAFTSTOFFPUMPE DICHTUNG WASSERPUMPE FILTERPATRONE ÖLFILTER DICHTUNG WARTUNGSSATZ WARTUNGSSATZ ÖLDRUCKSCHALTER TEMPERATURGEBER

DIESEL ENGINE STARTER MOTOR V-BELT PULLEY DRIVE HOUSING OIL SUMP PLUG O-RING SEAL PULLEY WASHER SCREW VENTILATOR FAN STUD BOLT NUT GENERATOR BELT PULLEY FUEL PUMP SEAL WATER PUMP FILTER CARTRIDGE OIL FILTER SEAL MAINTENANCE KIT MAINTENANCE KIT OIL PRESSURE SWITCH TEMPERATURE SENSOR

MOTEUR DIESEL DÉMARREUR COURROIE TRAPÉZOÏDALE POULIE BOÎTE DE TRACTION CARTER D'HUILE BOUCHON JOINT TORIQUE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ POULIE RONDELLE VIS ROUE DE VENTILATEUR GOUJON FILETÉ ÉCROU DYNAMO POULIE POMPE DE REMPLISSAGE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ POMPE À EAU CARTOUCHE FILTRANTE FILTRE D'HUILE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ KIT DE MAINTENANCE KIT DE MAINTENANCE MANOCONTACT DE PRESSION D'HUILE SONDE DE TEMPÉRATURE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 10

MOTORLAGERUNG ENGINE BEDDING SUSPENSION DU MOTEUR

1000128640

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000104118 2 1000085341 3 1000015451 4 1000015423 5 1000067554 6 1000078054 7 1000078358 8 1000015364 9 1000015408 10 1000082334 11 1000094970 12 1000085361 13 1000115552 14 1000115554

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 2,00 ST 4,00 ST 2,00 ST 4,00 ST 4,00 ST 2,00 ST 8,00 ST 4,00 ST 2,00 ST 4,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

KONSOLE GETRIEBE 6KT-SCHRAUBE NORD-LOCK SCHEIBE 6KT-MUTTER HYDROLAGER SCHEIBE SCHEIBE 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER 6KT-SCHRAUBE NORD-LOCK SCHEIBE 6KT-SCHRAUBE MOTORWINKEL MOTORWINKEL

CONSOLE GEARBOX HEX SCREW NORTHLOCK DISC HEXAGON NUT HYDRO.BEARING WASHER WASHER HEX SCREW HEXAGON NUT HEX SCREW NORTHLOCK DISC HEX SCREW MOUNTING BRACKET MOUNTING BRACKET

CONSOLE DE LA BOÎTE DE VITESSE VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE ARRÊTOIR ÉCROU HEXAGONAL HYDROPALIER RONDELLE RONDELLE VIS À TÊTE HEXAGONALE ÉCROU HEXAGONAL VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE ARRÊTOIR VIS À TÊTE HEXAGONALE SUPPORT MOTEUR SUPPORT MOTEUR

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 20

KÜHLER COOLER RADIATEUR

1000128641

Pos

Art.-Nr.

Anm.

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1 1000113397 2 1000113398 3 1000113399 4 1000017683 5 1000104117 6 1000104119 7 1000108413

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

KÜHLER KÜHLWASSERSCHLAUCH KÜHLWASSERSCHLAUCH AUSGLEICHSBEHÄLTER LÜFTERGEHÄUSE ABSCHOTTBLECH HALTER AUSGLEICHSBEHÄLTER

COOLER COOLER WATER HOSE COOLER WATER HOSE REGULATION CONTAINER VENTILATOR HOUSING BULK PLATE BRACKET REGULATION CONTAINER

8 1000015364 9 1000015438 10 1000104121 11 1000106638 12 1000085411 13 1000094974 14 1000019136 15 1000015437 16 1000015448 17 1000015408 18 1000079468 19 1000079465 20 1000094774 21 1000108682 22 1000108681 23 1000005010 24 1000005009 25 1000097219 26 1000082066

8,00 ST 6,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 4,00 ST 16,00 ST 10,00 ST 10,00 ST 10,00 ST 6,00 ST 4,00 ST 4,00 ST 3,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 0,20 M 0,70 ST

6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG KÜHLERTRÄGER KÜHLERTRÄGER 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE 6KT-MUTTER SCHLAUCHBINDER SCHLAUCHBINDER SCHLAUCHBINDER ROHR SCHLAUCHKLEMME DECKEL EINFÜLLSTUTZEN KRAFTSTOFFSCHLAUCH KÜHLWASSERSCHLAUCH

HEX SCREW LOCK WASHER COOLER SUPPORT COOLER SUPPORT HEX SCREW WASHER HEX SCREW LOCK WASHER WASHER HEXAGON NUT HOSE STRAP HOSE STRAP HOSE STRAP PIPE LINE HOSE CLAMP COVER FILLER PIPE FUEL LINE COOLER WATER HOSE

RADIATEUR DURITE D'EAU DE RÉFRIGÉRATION DURITE D'EAU DE RÉFRIGÉRATION VASE D'EXPANSION BOÎTE DE VENTILATEUR TÔLE À ISOLER SUPPORT DU RÉSERVOIR DE COMPENSATION VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN SUPPORT DE RADIATEUR SUPPORT DE RADIATEUR VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE ÉCROU HEXAGONAL LIANT DE TUYAU FLEXIBLE LIANT DE TUYAU FLEXIBLE BOUTISSE DE FLEXIBLE TUYAU ATTACHE DE TUYAU FLEXIBLE COUVERCLE GOULOT TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE DURITE D'EAU DE RÉFRIGÉRATION

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 30

LUFTFILTER AIR CLEANER FILTRE À AIR

1000128642

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000078928 2 1000078929 3 1000020793 4 1000107656 5 1000104134 6 1000094974 7 1000015408 8 1000079470 9 1000108825 10 1000108822 11 1000104144 12 1000015364 13 1000015438 14 1000097230 15 1000113385 16 1000113383 17 1000113384 18 1000113387 19 1000108824 20 1000114687

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 8,00 ST 4,00 ST 6,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 4,00 ST 2,00 ST 1,00 M 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

LUFTFILTER HALTER LUFTFILTER VERSCHMUTZUNGSANZEIGE KONSOLE LUFTFILTER BÜGEL SCHEIBE 6KT-MUTTER SCHLAUCHBINDER LUFTANSAUGSCHLAUCH ROHRBOGEN LUFTKASTEN 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG LUFTANSAUGSCHLAUCH LUFTFILTERDECKEL LUFTFILTERELEMENT LUFTFILTEREINSATZ STAUBAUSTRITTSVENTIL LUFTANSAUGSCHLAUCH SCHLAUCHBINDER

AIR CLEANER BRACKET AIRFILTER DIRT INDICATOR CONSOLE AIRFILTER HOLDER WASHER HEXAGON NUT HOSE STRAP AIR SUCTION HOSE PIPE BOW AIR CASE HEX SCREW LOCK WASHER AIR SUCTION HOSE AIRFILTER COVER AIRFILTER ELEMENT AIRFILTER INSERT DUSTEXHAUST VALVE AIR SUCTION HOSE HOSE STRAP

FILTRE À AIR SUPPORT DU FILTRE À AIR INDICATEUR DE COLMATAGE CONSOLE DU FILTRE À AIR TENDEUR À COULISSE RONDELLE ÉCROU HEXAGONAL LIANT DE TUYAU FLEXIBLE DURITE D'ADMISSION D'AIR ARC TUBULAIRE CAISSON À AIR VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN DURITE D'ADMISSION D'AIR COUVERCLE DE FILTRE À AIR ÉLÉMENT DE FILTRE À AIR CARTOUCHE FILTRANTE À AIR SOUPAPE DE SORTIE DE POUSSIÈRE DURITE D'ADMISSION D'AIR BOUTISSE DE FLEXIBLE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 40

AUSPUFF EXHAUST ÉCHAPPEMENT

1000128643

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000062612 2 1000015364 3 1000015438 4 1000015407 5 1000104120 6 1000068303 7 1000068336 8 1000015427 9 1000104123 10 1000106638 11 1000104082

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 3,00 ST 9,00 ST 6,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 8,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST

AUSPUFFTOPF 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG 6KT-MUTTER AUSPUFFKRÜMMER AUSPUFFSCHELLE BÜGEL AUSPUFF 6KT-MUTTER ABGASSCHLAUCH KÜHLERTRÄGER AUSPUFFDICHTUNG

EXHAUST HEX SCREW LOCK WASHER HEXAGON NUT EXHAUST MANIFOLD CLAMP EXHAUST BRACKET HEXAGON NUT EXHAUST HOSE COOLER SUPPORT EXHAUST GASKET

SILENCIEUX VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN ÉCROU HEXAGONAL COUDE D'ÉCHAPPEMENT BRIDE ARCHET DE L'ÉCHAPPEMENT ÉCROU HEXAGONAL TUYAU FLEXIBLE D'ÉCHAPPEMENT SUPPORT DE RADIATEUR JOINT D'ÉCHAPPEMENT

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 50

KRAFTSTOFFTANK FUEL TANK RÉSERVOIR DE CARBURANT

1000128644

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000104092 2 1000003878 3 1000085376 4 1000082612 5 1000094961 6 1000001695 7 1000001694 8 1000015364 9 1000094974 10 1000015408 11 1000082502 12 1000013055 13 1000003879 14 1000062415 15 1000085676 16 1000062413 17 1000083676 18 1000062414 19 1000083406 20 1000062412 21 1000083677

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 6,00 ST 6,00 ST 6,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 4,00 ST 8,00 ST 4,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

KRAFTSTOFFBEHÄLTER DIESELTANKGEBER 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE SIEB TANKDECKEL 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER VERSCHLUSSSCHRAUBE DICHTRING SCHWIMMER HOHLSCHRAUBE DICHTRING RINGNIPPEL DICHTRING HOHLSCHRAUBE DICHTRING RINGNIPPEL DICHTRING

FUEL TANK FUEL TRANSMITTER HEX SCREW LOCK WASHER WASHER SCREEN FILLER CAP HEX SCREW WASHER HEXAGON NUT LOCK SCREW SEAL RING FLOAT BANJO BOLT SEAL RING RING NIPPLE SEAL RING BANJO BOLT SEAL RING RING NIPPLE SEAL RING

RÉSERVOIR DE CARBURANT JAUGE À CARBURANT VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE CRIBLE BOUCHON DE RÉSERVOIR VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE ÉCROU HEXAGONAL BOUCHON DE GRAISSAGE BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ FLOTTEUR RACCORD BANJO BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ RACCORD ANNULAIRE BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ RACCORD BANJO BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ RACCORD ANNULAIRE BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 60

KRAFTSTOFFVERSORGUNG FUEL SYSTEM RAVITAILLEMENT EN CARBURANT

1000128645

Pos

Art.-Nr.

Anm.

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1 1000115173 2 1000115174 3 1000115175 4 1000015407 5 1000115281 6 1000115283 7 1000003824 8 1000115286 9 1000115287 10 1000088590 11 1000000381 12 1000115288 13 1000005033 14 1000004983 15 1000005020 16 1000115290 17 1000115291 18 1000078718

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

ROHRLEITUNG ROHRLEITUNG ROHRLEITUNG 6KT-MUTTER HOHLSCHRAUBE SCHEIBE MUTTER ROHRLEITUNG SCHNEIDRING KRAFTSTOFFILTER FILTERPATRONE ROHRLEITUNG WASSERABSCHEIDER SCHAUGLAS DICHTRING STOPFEN DICHTRING ADAPTER RÜCKLAUF

PIPE LINE PIPE LINE PIPE LINE HEXAGON NUT BANJO BOLT WASHER NUT PIPE LINE OLIVE FUEL FILTER FILTER CARTRIDGE PIPE LINE WATER SEPERATOR VIEW GLASS SEAL RING PLUG SEAL RING ADAPTER BACK FLOW

19 1000094775 20 1000098158 21 1000065455 22 1000094774 23 1000097219 24 1000097219 25 1000078051 26 1000015364 27 1000015438 28 1000088448

2,00 ST 1,00 M 3,00 ST 4,00 ST 0,20 M 1,50 M 1,00 ST 2,00 ST 4,00 ST 1,00 ST

SCHLAUCHBINDER KRAFTSTOFFSCHLAUCH ANSCHLUßNIPPEL SCHLAUCHBINDER KRAFTSTOFFSCHLAUCH KRAFTSTOFFSCHLAUCH HALTER WASSERABSCHEIDER 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG VERBINDUNGSSTÜCK

HOSE STRAP FUEL LINE GREASE NIPPLE HOSE STRAP FUEL LINE FUEL LINE BRACKET WATER SEPERATOR HEX SCREW LOCK WASHER CONNECTION PIECE

TUYAU TUYAU TUYAU ÉCROU HEXAGONAL RACCORD BANJO RONDELLE ÉCROU TUYAU OLIVE FILTRE DE CARBURANT CARTOUCHE FILTRANTE TUYAU L'EAU SEPERATOR JAUGE DE NIVEAU BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ BOUCHON BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ ADAPTATEUR DU MOUVEMENT EN ARRIÈRE BOUTISSE DE FLEXIBLE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE RIVET DE RACCORDEMENT BOUTISSE DE FLEXIBLE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE SUPPORT DU SÉPARATEUR D'EAU VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN MANCHON

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 70

GASBETÄTIGUNG SPEED ACTUATING COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR

1000128647

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000074928 2 1000015343 3 1000015416 4 1000074927 5 1000085340 6 1000082679 7 1000015423 8 1000107659 9 1000015444 10 1000015405 11 1000015636 12 1000078667 13 1000013008 14 1000015437 15 1000003252 16 1000078669 17 1000085411 18 1000015438

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

TRITTBLECH 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER GASPEDAL 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER BOWDENZUG FEDERRING 6KT-MUTTER WINKELGELENK KONSOLE BOWDENZUG 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG ZUGFEDER HALTER GASFEDER 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG

STEP PLATE HEX SCREW HEXAGON NUT ACCELERATOR PEDAL HEX SCREW WASHER HEXAGON NUT BOWDEN CABLE SPRING WASHER HEXAGON NUT BALL AND SOCKET CONSOLE BOWDENCABLE HEX SCREW LOCK WASHER TENSION SPRING BRACKET PNEUMATIC SPRING HEX SCREW LOCK WASHER

TÔLE DE PAS VIS À TÊTE HEXAGONALE ÉCROU HEXAGONAL ACCÉLÉRATEUR VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE ÉCROU HEXAGONAL CÂBLE RONDELLE ARRÊTOIR ÉCROU HEXAGONAL ARTICULATION ANGULAIRE CONSOLE DE LA TRACTION DE BOWDEN VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RESSORT DE TRACTION SUPPORT DU RESSORT DE GAZ VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 80

ZYLINDERBLOCK CYLINDER BLOCK BLOC-CYLINDRES

1000128648

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000103519 2 1000115042 3 1000115034 4 1000106971 5 1000115035 6 1000115036 7 1000115037 8 1000115038 9 1000115039 10 1000115050 11 1000115052 12 1000115053 13 1000115054 14 1000115055 15 1000115064

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 4,00 ST 6,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 10,00 ST 10,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 6,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

DICHTUNG STOPFEN STOPFEN DICHTUNG LAGER SCHRAUBE SCHEIBE GEHÄUSE STOPFEN STOPFEN STOPFEN VENTIL DÜSE DICHTUNG VERBINDUNGSSTÜCK

SEAL PLUG PLUG SEAL BEARING SCREW WASHER HOUSING PLUG PLUG PLUG VALVE NOZZLE SEAL CONNECTION PIECE

JOINT D'ÉTANCHÉITÉ BOUCHON BOUCHON JOINT D'ÉTANCHÉITÉ PALIER VIS RONDELLE BOÎTIER DE CONNEXION BOUCHON BOUCHON BOUCHON SOUPAPE CLAPET JOINT D'ÉTANCHÉITÉ MANCHON

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 90

ZYLINDERKOPF CYLINDER HEAD CULASSE

1000128649

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000115300 2 1000115307 3 1000115308 4 1000115318 5 1000115319 6 1000115340 7 1000115341 8 1000115342 9 1000115343 10 1000115344 11 1000115345 12 1000105087 13 1000115419 14 1000115034 15 1000115050 16 1000115431 17 1000115433 18 1000115434

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 4,00 ST 4,00 ST 4,00 ST 4,00 ST 4,00 ST 4,00 ST 8,00 ST 4,00 ST 8,00 ST 16,00 ST 1,00 ST 4,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 8,00 ST 12,00 ST

ZYLINDERKOPF-SET AUSLASSVENTIL EINLASSVENTIL VENTILSITZ VENTILSITZ FÜHRUNG FÜHRUNG FEDER DICHTUNG VENTILKAPPE KLAMMER ZYLINDERKOPFDICHTUNG DICHTUNG STOPFEN STOPFEN SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE

CYLINDER HEAD EXHAUST VALVE INTAKE VALVE VALVE SEAT VALVE SEAT GUIDE GUIDE SPRING SEAL VALVE CAP CLAMP CYLINDER HEAD GASKET SEAL PLUG PLUG SCREW SCREW SCREW

CULASSE SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT SOUPAPE D'ADMISSION SIÈGE DE SOUPAPE SIÈGE DE SOUPAPE GUIDAGE GUIDAGE RESSORT JOINT D'ÉTANCHÉITÉ BONNET DE SOUPAPE ATTACHE JOINT DE CULASSE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ BOUCHON BOUCHON VIS VIS VIS

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 100

VENTILDECKEL VALVE COVER COUVERCLE DE SOUPAPE

1000128650

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000115529 2 1000115531 3 1000089108 4 1000115536 5 1000115539 6 1000087191 7 1000088417 8 1000115543 9 1000115542

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 3,00 ST 3,00 ST 3,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

VENTILDECKEL VENTILDECKELDICHTUNG KAPPE O-RING MUTTER DICHTRING SCHEIBE FEDER SCHLAUCH

VALVE COVER VALVE COVER SEAL CAP O-RING NUT SEAL RING WASHER SPRING HOSE

COUVERCLE DE SOUPAPE JOINT DU CACHE CULBUTEURS BOUCHON JOINT TORIQUE ÉCROU BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ RONDELLE RESSORT TUYAU FLEXIBLE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 110

VENTILSTEUERUNG VALVE CONTROLLING CONTRÔLE DE SOUPAPE

1000128651

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000114628 2 1000115294 3 1000115296 4 1000115297 5 1000115298 6 1000115299

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 3,00 ST 3,00 ST 1,00 ST 8,00 ST 8,00 ST

VENTILSTEUERUNG STEHBOLZEN MUTTER SCHRAUBE STÖßELSTANGE STÖSSEL

VALVE CONTROLLING STUD BOLT NUT SCREW PUSH ROD PUSH ROD

CONTRÔLE DE SOUPAPE GOUJON FILETÉ ÉCROU VIS TIGE DE POUSSOIR POUSSOIR

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 120

NOCKENWELLE CAMSHAFT ARBE À CAMES

1000128652

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000129023 2 1000088486 3 1000106768 4 1000115477 5 1000106767 6 1000115450 7 1000106769 8 1000115454 9 1000115456 10 1000115459 11 1000115462 12 1000115464 13 1000115120 14 1000115469 15 1000115470 16 1000115473 17 1000115479 18 1000115481 19 1000085777 20 1000115474 21 1000115478

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 3,00 ST 1,00 ST 8,00 ST 6,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 9,00 ST 6,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

GEHÄUSE DICHTUNG ZAHNRAD DICHTUNG NABE SCHRAUBE PLATTE SCHRAUBE SCHRAUBE NOCKENWELLE SPANNSTIFT SCHEIBE PASSFEDER ZAHNRAD SCHRAUBE SCHEIBE SCHRAUBE SCHRAUBE RADIALWELLENDICHTRING DECKEL SCHRAUBE

HOUSING SEAL GEAR SEAL HUB SCREW PLATE SCREW SCREW CAMSHAFT COTTER PIN WASHER FITTING KEY GEAR SCREW WASHER SCREW SCREW ROTARY SHAFT SEAL COVER SCREW

BOÎTIER DE CONNEXION JOINT D'ÉTANCHÉITÉ ROUE DENTÉE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ MOYEU VIS PLAQUE VIS VIS ARBE À CAMES GOUPILLE FENDUE RONDELLE CLAVETTE ROUE DENTÉE VIS RONDELLE VIS VIS BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ COUVERCLE VIS

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 130

ANSAUGKRÜMMER SUCTION MANIFOLD COLLECTEUR D'ADMISSION

1000128653

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000115507 2 1000115508 3 1000115509 4 1000088438 5 1000088439 6 1000088423

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

ANSAUGKRÜMMER ANSAUGKRÜMMER DICHTUNG DICHTMITTEL DICHTMITTEL HEIZUNG

SUCTION MANIFOLD SUCTION MANIFOLD SEAL SEALING COMPOUND SEALING COMPOUND HEATING

COLLECTEUR D'ADMISSION COLLECTEUR D'ADMISSION JOINT D'ÉTANCHÉITÉ PRODUIT D'ÉTANCHÉITÉ PRODUIT D'ÉTANCHÉITÉ CHAUFFAGE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 140

ANSAUGKRÜMMER SUCTION MANIFOLD COLLECTEUR D'ADMISSION

1000128654

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000088445 2 1000115555 3 1000087142 4 1000115509 5 1000088184

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 12,00 ST 15,00 ST 1,00 ST 3,00 ST

AUSPUFFKRÜMMER SCHRAUBE MUTTER DICHTUNG STEHBOLZEN

EXHAUST MANIFOLD SCREW NUT SEAL STUD BOLT

COUDE D'ÉCHAPPEMENT VIS ÉCROU JOINT D'ÉTANCHÉITÉ GOUJON FILETÉ

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 150

KURBELWELLE, KOLBEN CRANKSHAFT, PISTON PISTONS/VILEBREQUIN

1000128655

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000115069 2 1000115073 3 1000115117 4 1000115118 5 1000115119 6 1000115120 7 1000115121 8 1000115122 9 1000115125 10 1000115126 11 1000115127

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 4,00 ST 4,00 ST 4,00 ST 1,00 ST

KURBELWELLEN-SET LAGER-SET LAGER-SET AXIAL-LAGER AXIAL-LAGER PASSFEDER ZAHNRAD PLEUELSTANGE-SET KOLBEN-SET KOLBENRING-SET SCHWUNGRAD

CRANKSHAFT BEARING KIT BEARING KIT AXIAL BEARING AXIAL BEARING FITTING KEY GEAR CONNECTING ROD PISTON SET OF BACKUP RINGS FLYWHEEL

VILEBREQUIN KIT COUSSINET KIT COUSSINET PALIER AXIAL PALIER AXIAL CLAVETTE ROUE DENTÉE TIGE DE BIELLE PISTON POCHETTE DES RONDELLES ANTI-EX VOLANT

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 160

SCHMIERÖLPUMPE LUB.OIL PUMP POMPE À HUILE MOTEUR

1000128656

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000087170 2 1000087146 3 1000106775 4 1000115441

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

ÖLPUMPE O-RING STIRNRAD VENTIL

OIL PUMP O-RING FRONT GEAR VALVE

POMPE À HUILE JOINT TORIQUE ROUE DROITE SOUPAPE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 170

EINSPRITZANLAGE FUEL INJECTION EQUIPMENT SYSTEME D'INJECTION

1000128657

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000115487 2 1000115488 3 1000088388 4 1000087181 5 1000115523 6 1000115527 7 1000088245 8 1000088427 9 1000115521 11 1000115489 12 1000115492 13 1000115494 14 1000115497 15 1000115518

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 4,00 ST 1,00 ST 8,00 ST 1,00 ST 4,00 ST 3,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 4,00 ST

EINSPRITZPUMPE ZAHNRAD SCHRAUBE LECKÖLLEITUNG DICHTRING SENSOR SCHEIBE HOHLSCHRAUBE DÜSE EINSPRITZLEITUNG EINSPRITZLEITUNG EINSPRITZLEITUNG EINSPRITZLEITUNG EINSPRITZDÜSE

INJECTION PUMP GEAR SCREW LEAKOIL LINE SEAL RING SENSOR WASHER BANJO BOLT NOZZLE INJECTION LINE INJECTION LINE INJECTION LINE INJECTION LINE INJECTION NOZZLE

INJECTEUR POMPE ROUE DENTÉE VIS LIGNE D'HUILE DE FUITE BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ CAPTEUR RONDELLE RACCORD BANJO CLAPET LIGNE D'INJECTION LIGNE D'INJECTION LIGNE D'INJECTION LIGNE D'INJECTION INJECTEUR

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 180

THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT

1000128658

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000115242 2 1000088585 3 1000088599 4 1000115243 5 1000088419 6 1000115505 7 1000115506

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

ANSCHLUSS O-RING RING THERMOSTAT O-RING DICHTUNG THERMOSTATGEHÄUSE

CONNECTION O-RING RING THERMOSTAT O-RING SEAL THERMOSTAT HOUSING

CONNEXION JOINT TORIQUE ANNEAU THERMOSTAT JOINT TORIQUE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ BOÎTIER DE THERMOSTAT

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 190

WANDLERGETRIEBE CONVERTER GEAR BOX BOÎTE DE VITESSES DE CONVERTISSEUR

1000128659

Pos

Art.-Nr.

1 1000004995 2 1000115598 3 1000004881 4 1000005030 5 1000115593 6 1000115594 7 1000115599 8 1000115631 9 1000013300 10 1000115597 11 1000019136 12 1000070902 13 1000005031 14 1000013291 15 1000005041 16 1000013292 17 1000115634 18 1000115633 19 1000013348

Anm.

D=68,22mm D=69,95mm

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 5,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

ANTRIEBSEINHEIT FILTERELEMENT DICHTUNG ÖLPUMPE ADAPTER DICHTRING STOPFEN MESSANSCHLUSS DICHTUNG MAGNETVENTIL 6KT-SCHRAUBE SAUGFILTERSIEB DICHTRING WELLENDICHTRING WELLENDICHTRING ÖLPEILSTAB ROHRLEITUNG ROHRLEITUNG DICHTRING

DRIVE UNIT FILTER ELEMENT SEAL OIL PUMP ADAPTER SEAL RING PLUG MEASURE CONNECTION SEAL SOLENOID VALVE HEX SCREW SUCTION FILTER SCREEN SEAL RING SHAFT SEAL SHAFT SEAL OIL DIP STICK PIPE LINE PIPE LINE SEAL RING

UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT ÉLÉMENT DE FILTRAGE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ POMPE À HUILE ADAPTATEUR BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ BOUCHON CONNEXION DE MESURAGE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ ÉLECTROVALVE VIS À TÊTE HEXAGONALE CRIBLE DE FILTRE ASPIRANT BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ D'ONDES BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ D'ONDES JAUGE DE NIVEAU D'HUILE TUYAU TUYAU BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 200

FESTSTELLBREMSE PARKING BRAKE FREIN DE STATIONNEMENT

1000134543

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000078810 2 1000078847 3 1000078857 4 1000078858 5 1000152764 6 1000164507 7 1000164510 8 1000005018

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 3,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 1,00 ST

BREMSE BREMSBACKE KONSOLE BOLZEN HALTERUNG SCHEIBE SCHRAUBE BREMSSCHEIBE

BRAKE BRAKE SHOE CONSOLE PIN BRACKET WASHER SCREW BRAKE DISC

FREIN MÂCHOIRE DE FREIN CONSOLE AXE FIXATION RONDELLE VIS DISQUE FREINANT

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 210

SCHALTUNG SHIFT ASSY CHANGEMENT DE VITESSE

1000128661

Pos

Art.-Nr. 1 1000108853 2 1000159051

Anm.

Steuerstanderhöhung/ height extension

3 1000015364 4 1000015438 5 1000115590 6 1000115591 7 1000115592 8 1000062613

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST

SCHALTHEBEL SCHALTHEBEL

LEVER LEVER

LEVIER LEVIER

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG GEHÄUSE DICHTUNG FALTENBALG KUGELKNOPF

HEX SCREW LOCK WASHER HOUSING SEAL BELLOW BALL BUTTON

VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN BOÎTIER DE CONNEXION JOINT D'ÉTANCHÉITÉ SOUFFLET BOUTON À BOULES

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 220

ÖLTANK (FRONT TIP) SP HYDRAULIC OIL TANK (FRONT TIP) RESERVOIR HUILE HYDRAULIQUE (FRONT TIP)

1000128662

Pos

Art.-Nr.

Anm.

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1 1000104094 2 1000068811 3 1000004556 4 1000085468 5 1000015438 6 1000085566 7 1000085115 8 1000015494 9 1000109635 10 1000085544 11 1000082621 12 1000001852 13 1000015364 14 1000094974 15 1000015408 16 1000022334 17 1000015448 18 1000015416 19 1000013008 20 1000003206 21 1000082502 22 1000109388 23 1000013055 24 1000068817

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 4,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 6,00 ST 6,00 ST 1,00 ST 4,00 ST 6,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 8,00 ST 4,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

HYDRAULIKTANK RÜCKLAUFFILTER RÜCKLAUFFILTEREINSATZ ZYLINDERSCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG VERSCHLUSSSCHRAUBE REDUZIERSTUTZEN G1->G1/2 VERSCHRAUBUNG EINFÜLLSTUTZEN FLACHKOPFSCHRAUBE FEDERRING SCHAUGLAS 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER 6KT-SCHRAUBE STEUERVENTIL VERSCHLUSSSCHRAUBE KONSOLE SCHIEBER DICHTRING DICHTSATZ RÜCKLAUFFILTER

HYDRAULIC TANK REFLUX FILTER REFLUX FILTER INSERT CHEESE HEAD SCREW LOCK WASHER LOCK SCREW REDUCTION JOINT G1->G1/2 SCREW JOINT FILLER PIPE FLAT HEAD SCREW SPRING WASHER VIEW GLASS HEX SCREW WASHER HEXAGON NUT HEX SCREW WASHER HEXAGON NUT HEX SCREW CONTROL VALVE LOCK SCREW CONSOLE PUSHER SEAL RING SEAL KIT BACK FLOW FILTER

25 1000015343 26 1000068821

2,00 ST 1,00 ST

6KT-SCHRAUBE DECKEL FÜR RÜCKLAUFFILTER

HEX SCREW COVER BACK FLOW FILTER

RÉSERVOIR HYDRAULIQUE FILTRE HYDRAULIQUE CARTOUCHE FILTRANTE DE REFLUX VIS A TETE CYLINDRIQUE RONDELLE FREIN BOUCHON DE GRAISSAGE UNION DE REDUCTION RACCORD GOULOT VIS DE TÊTE PLATE RONDELLE ARRÊTOIR JAUGE DE NIVEAU VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE ÉCROU HEXAGONAL VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE ÉCROU HEXAGONAL VIS À TÊTE HEXAGONALE VANNE DE COMMANDE BOUCHON DE GRAISSAGE CONSOLE DE LA VANNE BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ POCHETTE DE JOINTS DU FILTRE DE REFLUX VIS À TÊTE HEXAGONALE COUVERCLE DU FILTRE DE REFLUX

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

05 / 10

ÖLTANK (POWERSWIVEL) SP HYDRAULIC OIL TANK (POWERSWIVEL) RESERVOIR HUILE HYDR. (POWERSW IVEL)

1000128663

Pos

Art.-Nr.

Anm.

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1 1000104094 2 1000068811 3 1000004556 4 1000085468 5 1000015438 6 1000085566 7 1000085115 8 1000015494 9 1000109635 10 1000085544 11 1000082621 12 1000001852 13 1000015364 14 1000094974 15 1000015408 16 1000015359 17 1000015448 18 1000015416 19 1000085316 20 1000003233 21 1000082502 22 1000107657 23 1000068821 24 1000068817

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 4,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 6,00 ST 6,00 ST 1,00 ST 4,00 ST 6,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 8,00 ST 4,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

HYDRAULIKTANK RÜCKLAUFFILTER RÜCKLAUFFILTEREINSATZ ZYLINDERSCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG VERSCHLUSSSCHRAUBE REDUZIERSTUTZEN G1->G1/2 VERSCHRAUBUNG EINFÜLLSTUTZEN FLACHKOPFSCHRAUBE FEDERRING SCHAUGLAS 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER 6KT-SCHRAUBE STEUERVENTIL VERSCHLUSSSCHRAUBE KONSOLE SCHIEBER DECKEL FÜR RÜCKLAUFFILTER DICHTSATZ RÜCKLAUFFILTER

HYDRAULIC TANK REFLUX FILTER REFLUX FILTER INSERT CHEESE HEAD SCREW LOCK WASHER LOCK SCREW REDUCTION JOINT G1->G1/2 SCREW JOINT FILLER PIPE FLAT HEAD SCREW SPRING WASHER VIEW GLASS HEX SCREW WASHER HEXAGON NUT HEX SCREW WASHER HEXAGON NUT HEX SCREW CONTROL VALVE LOCK SCREW CONSOLE PUSHER COVER BACK FLOW FILTER SEAL KIT BACK FLOW FILTER

25 1000013055

1,00 ST

DICHTRING

SEAL RING

RÉSERVOIR HYDRAULIQUE FILTRE HYDRAULIQUE CARTOUCHE FILTRANTE DE REFLUX VIS A TETE CYLINDRIQUE RONDELLE FREIN BOUCHON DE GRAISSAGE UNION DE REDUCTION RACCORD GOULOT VIS DE TÊTE PLATE RONDELLE ARRÊTOIR JAUGE DE NIVEAU VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE ÉCROU HEXAGONAL VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE ÉCROU HEXAGONAL VIS À TÊTE HEXAGONALE VANNE DE COMMANDE BOUCHON DE GRAISSAGE CONSOLE DE LA VANNE COUVERCLE DU FILTRE DE REFLUX POCHETTE DE JOINTS DU FILTRE DE REFLUX BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

05 / 20

ÖLKÜHLER OIL COOLER RADIATEUR D'HUILE

1000128664

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000110423 2 1000082979 3 1000015343 4 1000015416

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 2,00 ST 4,00 ST 4,00 ST

ÖLKÜHLER VERSCHRAUBUNG 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER

OIL COOLER SCREW JOINT HEX SCREW HEXAGON NUT

RADIATEUR D'HUILE RACCORD VIS À TÊTE HEXAGONALE ÉCROU HEXAGONAL

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

05 / 30

ZAHNRADPUMPE GEAR PUMP POMPE D'ENGRENAGE

1000128665

Pos

Art.-Nr.

Anm.

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1 1000021373 2 1000005037

1,00 ST 1,00 ST

ZAHNRADPUMPE DICHTSATZ HYDRAULIKPUMPE

GEAR PUMP SEAL KIT HYDRAULIC PUMP

3 1000015496 4 1000085074 5 1000015512 6 1000160482 7 1000005050 8 1000160484 9 1000160483 10 1000164514 11 1000005047 12 1000164513

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 4,00 ST

VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG KONSOLE SCHWINGMETALL FLANSCH DISTANZSTÜCK SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE

SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT PUMP CONSOLE SWING METAL FLANGE DISTANCE PIECE SCREW SCREW SCREW

POMPE À ENGRENAGES POCHETTE DE JOINTS POMPE HYDRAULIQUE RACCORD RACCORD RACCORD CONSOLE DE LA POMPE MÉTAL OSCILLANT BRIDE ENTRETOISE VIS VIS VIS

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

05 / 40

LENKUNG STEERING UNIT DIRECTION

1000128666

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000104047 2 1000015494 3 1000021496 4 1000015533 5 1000170911 6 1000170912 7 1000170880

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

LENKUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG DICHTSATZ DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL DICHTSATZ

STEERING UNIT SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT SEAL KIT PRESSURE LIMIT RELIEFVALVE SEAL KIT

DIRECTION RACCORD RACCORD RACCORD POCHETTE DE JOINTS SOUPAPE LIMITRICE DE PRESSION POCHETTE DE JOINTS

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

05 / 50

STEUERSCHIEBER (FRONT TIP) SP OPERATING VALVE (FRONT TIP) TIROIR (FRONT TIP)

1000128667

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000003206 2 1000065120 3 1000109412 4 1000013008 5 1000015437 6 1000021515 7 1000110372 8 1000085051 9 1000085132

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST

STEUERVENTIL DRUCKVENTIL UMLENKTEIL SCHIEBERHEBEL 6-9001F 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHIEBERHEBEL VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG

CONTROL VALVE PRESSURE VALVE LINK OPERATING LEVER 6-9001F HEX SCREW LOCK WASHER SLIDER LEVER SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT

VANNE DE COMMANDE SOUPAPE DE REFOULEMENT ÉLÉMENT DE DÉVIATION VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN LEVIER DE VANNE RACCORD RACCORD RACCORD

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

05 / 60

STEUERSCHIEBER (POWERSWIVEL) SP OPERATING VALVE (POWERSWIVEL) CLAPET (POWERSWIVEL)

1000128668

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000003233 2 1000166552 3 1000015494 4 1000015506 5 1000078252 6 1000083104 7 1000085128 8 1000021496 9 1000015533 10 1000004819 11 1000015407 12 1000171777

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

STEUERVENTIL SCHIEBERHEBEL VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG SCHWINGMETALLPUFFER 6KT-MUTTER GRIFF

CONTROL VALVE SLIDER LEVER SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT SWING METAL BUFFER HEXAGON NUT HANDLE

VANNE DE COMMANDE LEVIER DE VANNE RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD BUTOIR DE MÉTALL VIBRANT ÉCROU HEXAGONAL MANETTE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

05 / 70

STEUERSCHIEBER ZERLEGT (POWERSWIVEL) SP OPERATING VALVE-DISASSEMBLED POWERSWIVEL CLAPET - DÉMONTÉ (POWERSWIVEL)

1000128669

Pos

Art.-Nr.

Anm.

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1 1000075160

2,00 ST

DICHTSATZ STEUERKOLBEN

SEAL KIT CONTROL PISTON

2 1000075161 3 1000070973 4 1000001879 5 1000075164 6 1000075165 7 1000075166 8 1000075167 9 1000075163 10 1000075168 11 1000015430 12 1000085457

2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 3,00 ST 4,00 ST 4,00 ST

GEHÄUSE PLATTE FALTENBALG VENTIL PRIMÄRVENTIL VERSCHLUSSSCHRAUBE SEKUNDÄRVENTIL GELENK DICHTSATZ SCHEIBE ZYLINDERSCHRAUBE

HOUSING PLATE BELLOW VALVE PRIMARY VALVE LOCK SCREW SECONDARY VALVE ARTICULATION SEAL KIT WASHER CHEESE HEAD SCREW

POCHETTE DE JOINTS DU PISTON CONTRÔLE BOÎTIER DE CONNEXION PLAQUE SOUFFLET SOUPAPE SOUPAPE PRIMAIRE BOUCHON DE GRAISSAGE SOUPAPE SECONDAIRE ARTICULATION POCHETTE DE JOINTS RONDELLE VIS A TETE CYLINDRIQUE

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

05 / 80

HAUPTBREMSZYLINDER MASTERBRAKE CYLINDER CYLINDRE RÉCEPTEUR PRINCIPAL

1000128670

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000062552 2 1000062330 3 1000001600 4 1000019580 5 1000062329 6 1000062472 7 1000001587 8 1000085676 9 1000015364 10 1000015408 11 1000062328 12 1000094974 13 1000021753 14 1000017666

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 4,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

HAUPTBREMSZYLINDER SCHRAUBSTUTZEN RINGSTUTZEN DICHTRING HOHLSCHRAUBE SCHRAUBSTUTZEN BREMSLICHTSCHALTER DICHTRING 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER RINGSTUTZEN SCHEIBE DECKEL BREMSFLÜSSIGKEITSBEHÄLTER

MASTERBRAKE CYLINDER SCREWEND PIECE EYE PIECE SEAL RING BANJO BOLT SCREWEND PIECE BRAKE LIGHT SWITCH SEAL RING HEX SCREW HEXAGON NUT EYE PIECE WASHER COVER BRAKE FLUID CONTAINER

CYLINDRE RÉCEPTEUR PRINCIPAL TUBULURE À VIS TUBULURE ANNULAIRE BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ RACCORD BANJO TUBULURE À VIS INTERRUPTEUR DE LA LUMIÈRE DE FREIN BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ VIS À TÊTE HEXAGONALE ÉCROU HEXAGONAL TUBULURE ANNULAIRE RONDELLE COUVERCLE RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

06 / 10

LENKZYLINDER STEERING CYLINDER CYLINDRE DE DIRECTION

1000128671

Pos

Art.-Nr.

Anm.

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1 1000101485 2 1000113426

1,00 ST 1,00 ST

LENKZYLINDER DICHTSATZ LENKZYLINDER

STEERING CYLINDER SEAL KIT STEERING CYL.

3 1000113423 4 1000113427 5 1000015374 6 1000113424 7 1000113425 8 1000085053 9 1000015476 10 1000079457 11 1000000628

2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 4,00 ST

GELENKLAGER KOLBENSTANGE GEWINDESTIFT KOLBEN FÜHRUNGSBÜCHSE F. 6058010 VERSCHRAUBUNG SCHMIERNIPPEL SCHUTZKAPPE SPRENGRING

PIVOTING BEARING PISTON ROD THREAD PIN PISTON GUIDE BUSH SCREW JOINT GREASE NIPPLE PROTECTING CAP LOCK RING

CYLINDRE DE DIRECTION POCHETTE JOINTS CYLINDRE DIRECTION PALIER ARTICULÉ TIGE DE VÉRIN VIS ARRÊTOIR PISTON BOÎTE DE GUIDAGE RACCORD GRAISSEUR CAPOT DE PROTECTION RONDELLE BELLEVILLE

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

06 / 20

KIPPZYLINDER (FRONT TIP) SP BUCKET TILT CYLINDER (FRONT TIP) VÉRIN (FRONT TIP)

1000128672

Pos

Art.-Nr.

Anm.

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1 1000109362 2 1000113502

1,00 ST 1,00 ST

KIPPZYLINDER DICHTSATZ KIPPZYLINDER

TILT RAM SEAL KIT TILT CYLINDER

3 1000113503 4 1000113476 5 1000113477 6 1000113501 7 1000015374 8 1000107655 9 1000015476 10 1000079457

1,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST

KOLBENSTANGE GELENKLAGER FÜHRUNGSBÜCHSE KOLBEN GEWINDESTIFT VERSCHRAUBUNG SCHMIERNIPPEL SCHUTZKAPPE

PISTON ROD PIVOTING BEARING GUIDE BUSH PISTON THREAD PIN SCREW JOINT GREASE NIPPLE PROTECTING CAP

CYLINDRE BASCULANT POCHETTE DE JOINTS DU CYLINDRE BASCULANT TIGE DE VÉRIN PALIER ARTICULÉ BOÎTE DE GUIDAGE PISTON VIS ARRÊTOIR RACCORD GRAISSEUR CAPOT DE PROTECTION

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

06 / 30

KIPPZYLINDER (POWERSWIVEL) SP BUCKET TILT CYLINDER (POWERSWIVEL) VÉRIN (POWERSWIVEL)

1000128673

Pos

Art.-Nr.

Anm.

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1 1000101489 2 1000113475

1,00 ST 1,00 ST

KIPPZYLINDER DICHTSATZ KIPPZYLINDER

TILT RAM SEAL KIT TILT CYLINDER

3 1000113478 4 1000113476 5 1000113477 6 1000113500 7 1000015374 8 1000107655 9 1000085053 10 1000015476 11 1000079457

1,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST

KOLBENSTANGE GELENKLAGER FÜHRUNGSBÜCHSE KOLBEN GEWINDESTIFT VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG SCHMIERNIPPEL SCHUTZKAPPE

PISTON ROD PIVOTING BEARING GUIDE BUSH PISTON THREAD PIN SCREW JOINT SCREW JOINT GREASE NIPPLE PROTECTING CAP

CYLINDRE BASCULANT POCHETTE DE JOINTS DU CYLINDRE BASCULANT TIGE DE VÉRIN PALIER ARTICULÉ BOÎTE DE GUIDAGE PISTON VIS ARRÊTOIR RACCORD RACCORD GRAISSEUR CAPOT DE PROTECTION

A: AB60377D E: AB60378D

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

06 / 40

SCHWENKZYLINDER SP SW IVEL CYLINDER VÉRIN

1000128674

Pos

Art.-Nr.

Anm.

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1 1000101486 2 1000113473

2,00 ST 2,00 ST

SCHWENKZYLINDER DICHTSATZ SCHWENKZYLINDER

BOOM OFFSET CYLINDER SEAL KIT TILT CYLINDER

3 1000085114 4 1000022517 5 1000113474 6 1000113471 7 1000113472 8 1000015384 9 1000020784

6,00 ST 4,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST

VERSCHRAUBUNG GELENKLAGER KOLBENSTANGE KOLBEN FÜHRUNGSBÜCHSE F. 6058011 GEWINDESTIFT SICHERUNGSRING

SCREW JOINT PIVOTING BEARING PISTON ROD PISTON GUIDE BUSH THREAD PIN LOCK RING

VÉRIN DE DÉPORT POCHETTE DE JOINTS DU CYLINDRE PIVOTANT RACCORD PALIER ARTICULÉ TIGE DE VÉRIN PISTON BOÎTE DE GUIDAGE VIS ARRÊTOIR CIRCLIPS

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

06 / 50

ÖLKÜHLER INSTALLATION OIL COOLER INSTALLATION INSTALLATION RÉFRIGÉRANT À L'HUILE

1000128675

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000108348 2 1000108349

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST

HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH

HP HOSE HP HOSE

TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

07 / 10

ZAHNRADPUMPE INSTALLATION GEAR PUMP INSTALLATION INSTALLATION POMPE À ENGRENAGES

1000128676

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000108351 2 1000110151 3 1000028582 4 1000110152

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 3,00 ST 1,00 ST

HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH MINIMESSANSCHLUSS HYDRAULIKSCHLAUCH

HP HOSE HP HOSE MINIMESS POINT HP HOSE

TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE PRISE DE PRESSION TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

07 / 20

LENKUNG INSTALLATION INSTALLATION STEERING INSTALLATION DIRECTION

1000128678

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000108338 2 1000108339 3 1000107654 4 1000110151 5 1000108341 6 1000108340 7 1000021041 8 1000028582 9 1000110152

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH VERSCHRAUBUNG MINIMESSANSCHLUSS HYDRAULIKSCHLAUCH

HP HOSE HP HOSE HP HOSE HP HOSE HP HOSE HP HOSE SCREW JOINT MINIMESS POINT HP HOSE

TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE RACCORD PRISE DE PRESSION TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

07 / 30

KIPPZYLINDER INSTALLATION (FRONT TIP) SP TILT CYLINDER INSTALLATION (FRONT TIP) INST. VÉRIN DE CHASSIS BASCULANT

1000128680

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000112327 2 1000112324 3 1000108346 4 1000108345

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH

HP HOSE HP HOSE HP HOSE HP HOSE

TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

07 / 40

KIPPZYLINDER INST. (POWERSWIVEL) SP TILT CYLINDER INSTALLATION (POWERSWIVEL) INST. VÉRIN DE CHASSIS BASCULANT (POWERS

1000128692

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000108342 2 1000108343 3 1000108346 4 1000108345

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH

HP HOSE HP HOSE HP HOSE HP HOSE

TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

07 / 50

SCHWENKZYLINDER INST. (POWERSWIVEL) SP BOOM OFFSET CYLINDER INSTALLATION INSTALLATION CYLINDRE PIVOTANT

1000128693

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000107653 2 1000107652 3 1000108335 4 1000108337 5 1000108345 6 1000108346

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH

HP HOSE HP HOSE HP HOSE HP HOSE HP HOSE HP HOSE

TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

07 / 60

FUSSBREMSE INSTALLATION FOOT BRAKE INSTALLTION INSTALLATION FREIN À PÉDALE

1000128694

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000075202 2 1000073309 3 1000062329 4 1000019580 5 1000001600 6 1000085676 7 1000108619 8 1000070970 9 1000073362 10 1000062323

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001 A: AA60028D

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 3,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

BREMSLEITUNG SCHRAUBSTUTZEN HOHLSCHRAUBE DICHTRING RINGSTUTZEN DICHTRING BREMSLEITUNG BREMSSCHLAUCH BREMSLEITUNG ZWISCHENSTÜCK

BRAKE LINE SCREW END PIECE BANJO BOLT SEAL RING EYE PIECE SEAL RING BRAKE LINE BRAKE HOSE BRAKE LINE INTERMEDIATE PIECE

LIGNE DE FREIN TUBULURE À VIS RACCORD BANJO BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ TUBULURE ANNULAIRE BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ LIGNE DE FREIN TUYAU FLEXIBLE DE FREIN LIGNE DE FREIN PIÈCE INTERMÉDIAIRE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

07 / 70

FUSSBREMSE INSTALLATION FOOT BRAKE INSTALLTION INSTALLATION FREIN À PÉDALE

1000128695

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000114066 2 1000073309 3 1000062329 4 1000019580 5 1000001600 6 1000085676 7 1000108619 8 1000113876 9 1000085134 10 1000082899

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001 E: AA60029D

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 4,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 3,00 ST 1,00 ST

HYDRAULIKSCHLAUCH SCHRAUBSTUTZEN HOHLSCHRAUBE DICHTRING RINGSTUTZEN DICHTRING BREMSLEITUNG HYDRAULIKSCHLAUCH VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG

HP HOSE SCREW END PIECE BANJO BOLT SEAL RING EYE PIECE SEAL RING BRAKE LINE HP HOSE SCREW JOINT SCREW JOINT

TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUBULURE À VIS RACCORD BANJO BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ TUBULURE ANNULAIRE BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ LIGNE DE FREIN TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE RACCORD RACCORD

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

07 / 80

BATTERIE BATTERY BATTERIE

1000128696

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000081788 2 1000068333 3 1000165750 4 1000094966 5 1000085588 6 1000094974 7 1000081683 8 1000099420 9 1000081674 10 1000018400 11 1000082505 12 1000156109 13 1000156096 14 1000156110 15 1000095354 15 1000063176 16 1000064990 17 1000015364 18 1000084909

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 3,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

BATTERIE BATTERIEWINKEL ZUGSTANGE SCHEIBE 6KT-MUTTER SCHEIBE SCHUTZKAPPE KONSOLE BATTERIETRENNSCHALTER 6KT-SCHRAUBE SENKSCHRAUBE KABEL KABEL KABEL ZAHNSCHEIBE SCHUTZKAPPE MASSEBAND 6KT-SCHRAUBE TRENNSCHALTERSCHLÜSSEL

BATTERY BATTERY ANGLE PIECE TIE ROD WASHER HEXAGON NUT WASHER PROTECTING CAP CONSOLE SHUT OFF SWITCH HEX SCREW COUNTERSUNK SCREW PLUS CABLE PLUS CABLE MINUS CABLE EDGED DISC PROTECTING CAP EARTH STRAP HEX SCREW CUTOFF SWITCH KEAY

BATTERIE ANGLE DE BATTERIE TIRANT RONDELLE ÉCROU HEXAGONAL RONDELLE CAPOT DE PROTECTION CONSOLE COUPE BATTERIE VIS À TÊTE HEXAGONALE VIS À TÊTE NOYÉE CÂBLE POSITIF CÂBLE POSITIF CÂBLE NÉGATIF RONDELLE ÉVENTAIL CAPOT DE PROTECTION BANDE DE MASSE VIS À TÊTE HEXAGONALE CLÉ DE SECTIONNEUR

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

08 / 10

HAUPTKABELBAUM MAIN HAIRNESS FAISCEAU ÉLECTRIQUE PRINCIPAL

1000128697

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000129021

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST

HAUPTKABELBAUM

MAIN HAIRNESS

FAISCEAU ÉLECTRIQUE PRINCIPAL

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

08 / 20

KABELBAUM MOTOR WIRING HARNESS ENGINE ARBRE DE CÂBLE DU MOTEUR

1000128698

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000129022

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST

KABELBAUM MOTOR

WIRING HARNESS ENGINE

FAISCEAU DU MOTEUR

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

08 / 30

STVO-KABELBAUM FRONT TIP (OPTION) SP WIRE HARNESS FRONT TIP (OPTION) FAISCEAU DE CÂBLES FRONT TIP (OPTION)

1000128699

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000115006 2 1000129025 X101 1000095339 X102 1000095339 X111 1000095320 X112 1000095320 X8 1000095328 X91 1000095339 X92 1000095339

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

STVO-KABELBAUM BELEUCHTUNG STECKHÜLSENGEHÄUSE STECKHÜLSENGEHÄUSE STECKHÜLSENGEHÄUSE STECKHÜLSENGEHÄUSE FLACHSTECKERGEHÄUSE STECKHÜLSENGEHÄUSE STECKHÜLSENGEHÄUSE

WIRING HARNESS LIGHTING PLUG SLEEVE HOUSING PLUG SLEEVE HOUSING PLUG SLEEVE HOUSING PLUG SLEEVE HOUSING PLUG HOUSING PLUG SLEEVE HOUSING PLUG SLEEVE HOUSING

FAISCEAU ÉLECTRIQUE ÉCLAIRAGE PRISE DE CONNEXION PRISE DE CONNEXION PRISE DE CONNEXION PRISE DE CONNEXION PRISE DE CONNEXION PRISE DE CONNEXION PRISE DE CONNEXION

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

08 / 40

STVO-KABELBAUM POWERSWIVEL (OPTION) SP WIRE HARNESS POWERSWIVEL (OPTION) FAISCEAU DE CÂBLES POWERSWIVEL (OPTION)

1000128700

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000115006 2 1000129024 X101 1000095339 X102 1000095339 X111 1000095320 X112 1000095320 X8 1000095328 X91 1000095339 X92 1000095339

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

STVO-KABELBAUM BELEUCHTUNG STECKHÜLSENGEHÄUSE STECKHÜLSENGEHÄUSE STECKHÜLSENGEHÄUSE STECKHÜLSENGEHÄUSE FLACHSTECKERGEHÄUSE STECKHÜLSENGEHÄUSE STECKHÜLSENGEHÄUSE

WIRING HARNESS LIGHTING PLUG SLEEVE HOUSING PLUG SLEEVE HOUSING PLUG SLEEVE HOUSING PLUG SLEEVE HOUSING PLUG HOUSING PLUG SLEEVE HOUSING PLUG SLEEVE HOUSING

FAISCEAU ÉLECTRIQUE ÉCLAIRAGE PRISE DE CONNEXION PRISE DE CONNEXION PRISE DE CONNEXION PRISE DE CONNEXION PRISE DE CONNEXION PRISE DE CONNEXION PRISE DE CONNEXION

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

08 / 50

ARMATURENBRETT INSTRUMENT PANEL TABLEAU DE BORD

1000128702

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000075039 2 1000020393 3 1000079019 4 1000079020 5 1000075055 6 1000079021 7 1000079023 8 1000001538 9 1000079024 10 1000075056 11 1000099571

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 3,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 12,00 ST 12,00 ST 12,00 ST 1,00 ST 3,00 ST

ANZEIGEPLATTE FÜLLSTANDANZEIGER BETRIEBSSTUNDENZÄHLER BLENDE FOLIE FOLIE GEHÄUSE GLÜHLAMPE FASSUNG FOLIE ANZEIGENGEHÄUSE

INDICATOR PLATE LEVEL INDICATOR HOUR METER PROTECTION FOLY FOLY HOUSING BULB HOLDER FOLY HOUSING

PLAQUE D'INDICATION INDICATUEUR DU NIVEAU COMPTEUR D'HEURES DE SERVICE BANDEAU FEUILLE FEUILLE BOÎTIER DE CONNEXION AMPOULE SUPPORT FEUILLE BOÎTE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

08 / 60

RELAISKASTEN RELAY CASE BOÎTE DE RELAIS

1000128703

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000075040 2 1000075041 3 1000081794 4 1000001541 5 1000001866 6 1000015298 7 1000075057 8 1000001534 9 1000099373 10 1000082237 11 1000085588 12 1000015416 13 1000019136

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 3,00 ST 3,00 ST 2,00 ST 2,00 ST

RELAISKASTEN DECKEL RELAISKASTEN RELAIS RELAIS SCHRITTRELAIS FLACHSICHERUNG DIODENBOX SICHERUNGSKASTEN DECKEL SICHERUNGSKASTEN 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER 6KT-MUTTER 6KT-SCHRAUBE

RELAY CASE COVER RELAY BOX RELAY RELAY STEP RELAY FUSE DIODE BOX FUSE BOX COVER FUSE BOX HEX SCREW HEXAGON NUT HEXAGON NUT HEX SCREW

BOÎTE DE RELAIS COUVERCLE DE LA BOÎTE DE RELAIS RELAIS RELAIS RELAIS DE PAS FUSIBLE BOX DE DIODE BOÎTE À FUSIBLE COUVERCLE DE LA BOÎTE À FUSIBLES VIS À TÊTE HEXAGONALE ÉCROU HEXAGONAL ÉCROU HEXAGONAL VIS À TÊTE HEXAGONALE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

08 / 70

FRONTBELEUCHTUNG FRONTLIGHTS PHARES AVANT

1000128704

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000112617 2 1000015364 3 1000094974 4 1000015408 5 1000112618 6 1000001805 7 1000078210 8 1000001804 9 1000085000 10 1000001519 11 1000017819 12 1000104151 13 1000085389 14 1000015437 15 1000015448

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 4,00 ST 4,00 ST 4,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 8,00 ST 8,00 ST 8,00 ST

SCHEINWERFERGEHÄUSE 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER SCHEINWERFERGEHÄUSE SCHEINWERFER + BLINKER UNTERLAGE SCHEINWERFERKASTEN SCHEINWERFER + BLINKER GLÜHLAMPE GLÜHLAMPE HALOGENLAMPE LICHTSCHUTZGITTER 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE

HEADLIGHT HOUSING HEX SCREW WASHER HEXAGON NUT HEADLIGHT HOUSING HEADLIGHT TURN INDICATOR SUPPORT LIGHT CASE HEADLIGHT TURN INDICATOR BULB BULB HALOGEN BULB LIGHT PROTECTION SCREEN HEX SCREW LOCK WASHER WASHER

BOÎTE DE PHARE VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE ÉCROU HEXAGONAL BOÎTE DE PHARE PHARE + CLIGNOTANT BASE DE LA CAISSE DE PHARE PHARE + CLIGNOTANT AMPOULE AMPOULE LAMPE À HALOGNÈNE GRILLE DE PROTECTION DE LUMIÈRE VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

08 / 80

FRONTBELEUCHTUNG (OPTION) SP FRONT LIGHTS (OPTION) PHARES AVANT (OPTION)

1000128705

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000104149 2 1000015364 3 1000015438 4 1000104148 5 1000001805 6 1000078210 7 1000001804 8 1000017819 9 1000085000 10 1000001519 11 1000104151 12 1000085389 13 1000015437 14 1000015448

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 4,00 ST 4,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 8,00 ST 8,00 ST 8,00 ST

SCHEINWERFERGEHÄUSE 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEINWERFERGEHÄUSE SCHEINWERFER + BLINKER UNTERLAGE SCHEINWERFERKASTEN SCHEINWERFER + BLINKER HALOGENLAMPE GLÜHLAMPE GLÜHLAMPE LICHTSCHUTZGITTER 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE

HEADLIGHT HOUSING HEX SCREW LOCK WASHER HEADLIGHT HOUSING HEADLIGHT TURN INDICATOR SUPPORT LIGHT CASE HEADLIGHT TURN INDICATOR HALOGEN BULB BULB BULB LIGHT PROTECTION SCREEN HEX SCREW LOCK WASHER WASHER

BOÎTE DE PHARE VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN BOÎTE DE PHARE PHARE + CLIGNOTANT BASE DE LA CAISSE DE PHARE PHARE + CLIGNOTANT LAMPE À HALOGNÈNE AMPOULE AMPOULE GRILLE DE PROTECTION DE LUMIÈRE VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

08 / 90

HECKBELEUCHTUNG (OPTION) SP REAR LIGHTS (OPTION) PHARES ARRIERE (OPTION)

1000128706

Pos

Art.-Nr.

Anm.

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1 1000075042 2 1000075043 3 1000075047 4 1000001497

2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST

BREMS-SCHLUSSLEUCHTE BLINK-SCHLUSS-LEUCHTE VERTEILERDOSE KENNZEICHENLEUCHTE

BRAKE REAR LIGHT TURN INDICATOR+REAR LIGHT DISTRIBUTOR SOCKET NUMBER PLATE LIGHT

5 1000085686 6 1000096853 7 1000085000 8 1000085588

2,00 ST 2,00 ST 4,00 ST 8,00 ST

GLÜHLAMPE GLÜHLAMPE GLÜHLAMPE 6KT-MUTTER

BULB BULB BULB HEXAGON NUT

LUMIERE DE FREIN, FEU ROUGE ARRIÈRE CLIGNOTANT, FEU ROUGE ARRIÈRE BOÎTE DE DISTRIBUTION LUMIÈRE DE LA PLAQUE D'IMMATRICULATION AMPOULE AMPOULE AMPOULE ÉCROU HEXAGONAL

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

08 / 100

HUPE HORN AVERTISSEUR

1000128707

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000015292 2 1000013008 3 1000015431 4 1000015416

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

HUPE 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER

HORN HEX SCREW WASHER HEXAGON NUT

AVERTISSEUR VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE ÉCROU HEXAGONAL

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

08 / 110

ZÜNDSCHLOßPLATTE IGNITION LOCK - PLATE PLAQUE DE SERRURE D'ALLUMAGE

1000128709

Pos

Art.-Nr.

Anm.

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1 1000115017 2 1000001528

1,00 ST 1,00 ST

ZÜNDSCHLOßPLATTE SCHALTER WARNBLINKANLAGE

IGNITION LOCK - PLATE SWITCH HAZARD WARNING DEV.

3 1000004564

1,00 ST

GLÜHSTARTSCHALTER

GLOW START SWITCH

4 1000021911 5 1000069031 6 1000027006

1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST

SCHLÜSSEL ABDECKUNG STARTSCHLOß BLINDDECKEL

KEY STARTER SWITCH COVER BLIND COVER

PLAQUE DE SERRURE D'ALLUMAGE INTERRUPTEUR SYSTÈME FEUX DÉTRESSE COMMUATEUR DE DÉPART DE RÉCHAUFFAGE CLÉ COUVERCLE DU DÉMAREUR COUVERCLE AVEUGLE

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

08 / 120

RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP ROTATING BEACON (OPTION) LAMPE (OPTION)

1000131474

Pos

Art.-Nr. 1 1000082043 2 1000068953 3 1000190520 4 1000079496 5 1000050022 6 1000068961

Anm. Version 1 Version 2 Version 3

Version 2

7 1000082044 8 1000081854 9 1000104886 10 1000256337

Version 3 Version 3

11 1000127796

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

RUNDUMKENNLEUCHTE RUNDUMKENNLEUCHTE RUNDUMKENNLEUCHTE FLACHSTECKHÜLSE FLACHSTECKER GLAS RUNDUMKENNLEUCHTE

ROTATING BEACON ROTATING BEACON ROTATING BEACON PLUG SLEEVE PLUG GLASS ROTARY BEACON

1,00 ST

HALTER RUNDUMKENNLEUCHTE

BRACKET ROTATING BEACON

1,00 ST 4,50 M 1,00 ST

GLÜHLAMPE DRAHT GLAS RUNDUMKENNLEUCHTE

BULB WIRE GLASS ROTARY BEACON

1,00 ST

NACHRÜSTSATZ RUNDUMKENNLEUCHTE

RETROFIT KIT ROTATING BEACON

GYROPHARE CARACTÉRISTIQUE GYROPHARE CARACTÉRISTIQUE GYROPHARE CARACTÉRISTIQUE DOUILLE DE CLIP BOUCHON VERRE DU GYROPHARE CARACTÉRISTIQUE SUPPORT DU GYROPHARE CARACTÉRISTIQUE AMPOULE FIL VERRE DU GYROPHARE CARACTÉRISTIQUE KIT GYROPHARE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

08 / 130

AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT

1000128711

Pos

Art.-Nr.

Anm.

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1 1000100166 2 1000015240 3 1000080846 4 1000081095 5 1000080943

2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

AUFKLEBER TYPENLOGO AUFKLEBER SICHERHEIT AUFKLEBER SICHERHEIT AUFKLEBER LWA 105 NEU AUFKLEBER BETRIEBSANLEITUNG LESEN

STICKER TYPE LOGO STICKER 'SECURITY' STICKER 'SECURITY' STICKER LWA 105 NEW READ INSTRUCTION MANUAL

6 1000081044 7 1000015242 8 1000080516 9 1000101091 10 1000105189 11 1000079925 12 1000080515 13 1000080942 14 1000081039 15 1000015238 16 1000081036 17 1000080941 18 1000080940 19 1000080948 20 1000080949 21 1000062293 22 1000081035

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 1,00 ST

AUFKLEBER ÖFFNEN DER MOTORHAUBE AUFKLEBER DER SITZ-BECKEN...

AUFKLEBER HYDRAULIKÖL PLAKETTE AUFKLEBER AUFKLEBER GÄNGE AUFKLEBER DIESEL AUFKLEBER SICHERHEIT AUFKLEBER SERIENNUMMER AUFKLEBER SICHERHEIT AUFKLEBER DUMPER HEBEN AUFKLEBER SICHERHEIT AUFKLEBER SICHERHEIT AUFKLEBER MULDE KIPPEN AUFKLEBER MULDE SCHWENKEN AUFKLEBER 25KM AUFKLEBER SCHRÄGFAHRT DUMPER

STICKER OPEN ENG.HOOD STICKER SEAT LAP STICKER HYDRAULIC OIL BADGE STICKER STICKER GEARS STICKER DIESEL STICKER 'SECURITY' STICKER SERIAL NUMBER STICKER 'SECURITY' STICKER DUMPER LIFTING STICKER 'SECURITY' STICKER 'SECURITY' STICKER TILT BUCKET STICKER TURN BUCKET STICKER 25 KMH STICKER TRANSV. DUMPER

23 1000129029 24 1000105188 25 1000070937 26 1000108325

4,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

AUFKLEBER 3,25BAR AUFKLEBER TYPENSCHILD AUFKLEBERSATZ

STICKER 3,25 BAR STICKER TYPE PLATE STICKER SET

AUTOCOLLANT LOGO DE TYPE AUTOCOLLANT 'SÉCURITÉ' AUTOCOLLANT 'SÉCURITÉ' AUTOCOLLANT LWA 105 NOUVEAU AUTOCOLLANT INSTRUCTIONS DE SERVICE AUTOCOLLANT OUVRIR LE CAPOT AUTOCOLLANT LE BIDET ...

AUTOCOLLANT DE L'HUILE HYDRAULIQUE PLAQUE AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT DES VITESSES AUTOCOLLANT DIESEL AUTOCOLLANT 'SÉCURITÉ' AUTOCOLLANT DU NUMÉRO DE SÉRIE AUTOCOLLANT 'SÉCURITÉ' AUTOCOLLANT À DÉTERRER DU DUMPER AUTOCOLLANT 'SÉCURITÉ' AUTOCOLLANT 'SÉCURITÉ' AUTOCOLLANT À BASCULER DE L'AUGE AUTOCOLLANT À PIVOTER DE L'AUGE AUTOCOLLANT DE 25 KILOMÈTRE-HEURE AUTOCOLLANT COURSE TRANSVERSALE DUMPER AUTOCOLLANT DE 3,25 BAR AUTOCOLLANT PANNEAU-TYPE JEU D'AUTOCOLLANT

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

09 / 10

ANTIRUTSCHBELAG ANTISLIDE COVERING REVÊTEMENT ANTIGLISSEMENT

1000128712

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000108324

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST

ANTIRUTSCHBELAG

ANTISLIDE COVERING

REVÊTEMENT ANTIGLISSEMENT

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

09 / 20

UNTERLEGKEIL (OPTION) SP WHEEL CHOCK (OPTION) CLAVETTE DE METTRE DESSOUS (OPTION)

1000128713

Pos

Art.-Nr. 1 1000062634 2 1000062635 3 1000019136 4 1000015416 5 1000175608 6 1000175641

Anm.

5mm 10mm

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 4,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

UNTERLEGKEIL BEFESTIGUNGSLASCHE 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER PLATTE PLATTE

WHEEL CHOCK FIXING BRACKET HEX SCREW HEXAGON NUT PLATE PLATE

CLAVETTE À METTRE DESSOUS SUPPORT VIS À TÊTE HEXAGONALE ÉCROU HEXAGONAL PLAQUE PLAQUE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

09 / 30

ÜBERROLLBÜGEL OVERROLL BAR ARCHET À ENVAHIR

1000128714

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000113513 2 1000104081 3 1000015457 4 1000082522 5 1000018412 6 1000082406 7 1000094973 8 1000132297 9 1000082698 10 1000068315 11 1000104156 12 1000104112 13 1000104116 14 1000018447 15 1000015437 16 1000015448 17 1000015408 18 1000094974

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 4,00 ST 4,00 ST 1,00 ST 4,00 ST 2,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 2,00 ST

ÜBERROLLBÜGEL 6001 KOMPL. BOLZEN ROPS KLAPPSTECKER 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER ZYLINDERSCHRAUBE NORD-LOCK SCHEIBE TYPENSCHILD BLINDNIETE SCHWINGMETALLPUFFER GASFEDER ANLENKTEIL BÜGEL 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE 6KT-MUTTER SCHEIBE

ROLL-BAR COMPLETE KIT 6001 PIN COTTER PIN HEX SCREW HEXAGON NUT CHEESE HEAD SCREW NORTHLOCK DISC TYPE PLATE BLIND RIVET SWING METAL BUFFER GAS STRUT LINKING HOLDER HEX SCREW LOCK WASHER WASHER HEXAGON NUT WASHER

ARCEAU DE SÉCURITÉ COMPLET AXE GOUPILLE VIS À TÊTE HEXAGONALE ÉCROU HEXAGONAL VIS A TETE CYLINDRIQUE RONDELLE ARRÊTOIR PANNEAU-TYPE RIVET AVEUGLE BUTOIR DE MÉTALL VIBRANT RESSORT DE GAZ LIAISON TENDEUR À COULISSE VIS À TÊTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE ÉCROU HEXAGONAL RONDELLE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

09 / 40

SPIEGEL (OPTION) SP MIRROR (OPTION) RÉTROVISEUR (OPTION)

1000151683

Pos

Art.-Nr.

Anm.

1 1000144352 2 1000075126 3 1000062617 4 1000062589 5 1000015407 6 1000094974

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 2,00 ST 2,00 ST 4,00 ST 8,00 ST 8,00 ST

NACHRÜSTSATZ SPIEGEL KONSOLE SPIEGEL RÜCKBLICKSPIEGEL ROHRSCHELLE 6KT-MUTTER SCHEIBE

RETROFIT KIT MIRROR CONSOLE MIRROR REARVIEW MIRROR PIPE CLAMP HEXAGON NUT WASHER

KIT RÉTROVISEUR CONSOLE DU MIROIR RÉTROVISEUR BRIDE DE FIXATION ÉCROU HEXAGONAL RONDELLE

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

09 / 50

SERVICEPAKET SERVICE KIT PAQUET DE SERVICE

1000181209

Pos

Art.-Nr.

1 1000128775 2 1000115531 3 1000000259 4 1000103020 5 1000087191 6 1000000381 7 1000115598 8 1000004556 9 1000113383 10 1000113384

Anm. 500h

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding

6001

Q'TY

BEZEICHNUNG

PART NAME

DESIGNATION

1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 3,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST

SERVICEPAKET VENTILDECKELDICHTUNG ÖLFILTER O-RING DICHTRING FILTERPATRONE FILTERELEMENT RÜCKLAUFFILTEREINSATZ LUFTFILTERELEMENT LUFTFILTEREINSATZ

SERVICE KIT VALVE COVER SEAL OIL FILTER O-RING SEAL RING FILTER CARTRIDGE FILTER ELEMENT REFLUX FILTER INSERT AIRFILTER ELEMENT AIRFILTER INSERT

PAQUET DE SERVICE JOINT DU CACHE CULBUTEURS FILTRE D'HUILE JOINT TORIQUE BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ CARTOUCHE FILTRANTE ÉLÉMENT DE FILTRAGE CARTOUCHE FILTRANTE DE REFLUX ÉLÉMENT DE FILTRE À AIR CARTOUCHE FILTRANTE À AIR

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

09 / 60

Wacker Neuson Linz GmbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann.

Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.

Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der Wacker Neuson Linz GmbH Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.

Wacker Neuson Linz GmbH Haidfeldstrasse 37 A-4060 Leonding Austria

Wacker Neuson Linz GmbH keep abreast of the latest technical developments and constantly improve their products. For this reason, we may from time to time need to make changes to diagrams and descriptions in this documentation which do not reflect products which have already been delivered and which will not be implemented on these machines.

Technical data, dimensions and weights are given as an indication only. Responsibility for errors or omissions not accepted.

No reproduction or translation of this publication, in whole or part, without the written consent of Wacker Neuson Linz GmbH All rights under the provision of the Copyright Act are reserved.

Wacker Neuson Linz GmbH Haidfeldstrasse 37 A-4060 Leonding Austria

Wacker Neuson Linz GmbH travaille en permanence en vue de l'amélioration de ses produits conformément aux progrès technique. C'est la raison pour laquelle nous devons nous réserver le droit d'apporter des modifications aux figures et descriptions contenues dans cette documentation, cette circonstance ne générant aucun droit à exiger des modifications des machines déjà livrées.

Caractéristiques techniques, dimensions et poids sans engagement. Sauf erreurs.

Toute reproduction et traduction, même partielles, uniquement avec l'autorisation écrite de Wacker Neuson Linz GmbH Tous droits réservés conformément à la réglementation sur les droits d'auteurs.

Wacker Neuson Linz GmbH Haidfeldstrasse 37 A-4060 Leonding Autriche

Wacker Neuson Linz GmbH Haidfeldstrasse 37 A-4060 Leonding Austria Tel.: (+43) 732 90 5 90 - 0 Fax: (+43) 732 90 5 90 - 200 e-Mail: verkauf@wackerneuson.com www.wackerneuson.com