Valtra A75-95 Parts Manual - PDF DOWNLOAD

TARRAT JA KILVET

DEKALER OCH SKYLTAR STICKERS AND SIGN PLATES

AUFKLEBER UND SCHILD AUTOCOLLANTS ET PLAQUES D'INDICATION

11-41 1.7.2005 A75n, A85n, A95n, A75L, A85L, A95L

2 3 1

10

8

9

4 5

19

21

20

11

22

23 16 12

6 7

13

15 14

24 18

17

TARRAT JA KILVET

DEKALER OCH SKYLTAR STICKERS AND SIGN PLATES

AUFKLEBER UND SCHILD AUTOCOLLANTS ET PLAQUES D'INDICATION

11-43 1.7.2005 A75n, A85n, A95n, A75L, A85L, A95L

10

11

17

9

18

19

2

2

3 4 5 2

1

8

7

6

TARRAT JA KILVET

DEKALER OCH SKYLTAR STICKERS AND SIGN PLATES

AUFKLEBER UND SCHILD AUTOCOLLANTS ET PLAQUES D'INDICATION

11-45 1.7.2005 A75n, A85n, A95n

1 2

14 10 5 3

4

6

11

9

8

7

12

13

TARRAT JA KILVET

DEKALER OCH SKYLTAR STICKERS AND SIGN PLATES

AUFKLEBER UND SCHILD AUTOCOLLANTS ET PLAQUES D'INDICATION

11-45A 1.7.2005 A75n, A85n, A95n

1 6 5

2

WARNING

7

3

NO RIDERS 36149600

4

8

A

13

B

C

12

9 11 10

D

TARRAT JA MAALIT

DEKALER OCH FÄRGER

STICKERS AND PAINTS

AUFKLEBER UND FARBE AUTOCOLLANTS ET PEINTURES

11-47 1.7.2005 A75n, A85n, A95n, A75L, A85L, A95L

SYMBOLILINSSIT

SYMBOLLINSER

SYMBOL LENSES

SYMBOLLINSEN

SYMBOLES DE LENTILLE 11-49 1.7.2005 A75n, A85n, A95n, A75L, A85L, A95L

1

18

35

52

69

2

19

36

53

70

3

20

37

54

71

21

38

55

72

5

22

39

56

73

6

23

40

57

74

7

24

41

58

75

8

25

42

59

76

9

26

43

60

77

10

27

44

61

78

28

45

62

79

12

29

46

63

80

13

30

47

64

81

14

31

48

65

82

15

32

49

16

33

50

67

17

34

51

68

4

11

66

SUODATTIMET

FILTRARNA

FILTERS

FILTER

FILTRES

11-67 1.7.2005 A75n, A85n, A95n, A75L, A85L, A95L

1

2

3

4

8

7 6

5

9

11 12 10

HUOLTO-OSAT

SERVICESATS

SERVICE KIT

WARTUNGSSÄTZE

PIÈCES D'ENTRETIEN

11-69 1.7.2005 A75n, A85n, A95n

1

2

3 4

SYLINTERIRYHMÄ

CYLINDERBLOCK

CYLINDERBLOCK

ZYLINDERBLOCK

BLOC CYLINDRE

21-01 15.6.2005 A75n

18

8

9 10

20 21 16

26 25

23 12

24 1 14 15

13 21 20

2

27 29 28

22

11 19

17

28 6 4 3

5

7

30

29

SYLINTERIRYHMÄ

CYLINDERBLOCK

CYLINDERBLOCK

ZYLINDERBLOCK

BLOC CYLINDRE

21-01A 15.6.2005 A75L, A85L, A95L

8

9

17 18

10

13 14 16

15

12 21

25 15 26

18 17 2 22 19

11 20

1

23 24 6 4 5

3

7

SYLINTERIRYHMÄ

CYLINDERBLOCK

CYLINDERBLOCK

ZYLINDERBLOCK

BLOC CYLINDRE

21-03 15.6.2005 A85n, A95n

30

8

25

22

26

20

9 10

21

19 12

13 16

18

17 24

14

22

15

21

29

2 11

23

31 27

6 4 1

5

3

7

32

28

VAUHTIPYÖRÄ JA KOTELO

SVÄNGHJUL OCH KÅPA

FLYWHEEL AND HOUSING SCHWUNGRAD UND GEHÄUSE

VOLANT ET CARTER

21-05 15.6.2005 A75n, A85n, A95n, A75L, A85L, A95L

13 16 14

6 1 11

10

7

3 5

9

15

4 2 12

8

SYLINTERINKANSI

CYLINDERLOCK

CYLINDER HEAD

ZYLINDERKOPF

CULASSE

21-07 15.6.2005 A75n

24 25

12

10

23 11 8 26

9

14 18

19 27 22

17

6

15

13

16

2

21 7

19 22

1 13 20

19 4

5 3

28

SYLINTERINKANSI

CYLINDERLOCK

CYLINDER HEAD

ZYLINDERKOPF

CULASSE

21-07A 15.6.2005 A75L, A85L, A95L

10 24 25 11

23

8 26

9

14 18

19 27 22

17

6

15

13

16

2

21 7

19 22

1 13 20

19 5

12 4

3

28

SYLINTERINKANSI

CYLINDERLOCK

CYLINDER HEAD

ZYLINDERKOPF

CULASSE

21-09 15.6.2005 A85n, A95n

24 25

12

23 10

8

11

9

26

14

15 2

22 13

16

18 6 17

7

21

20

1

19

4

5 3

27

VENTTIILIKONEISTO

VENTILMEKANISM

VALVE MECHANISM

VENTILMECHANISMUS

DISTRIBUTION

21-11 15.6.2005 A75n

2

9

1 6

3

5 7

10

8 4

11

12 13 14 15 16

17

18 19

VENTTIILIKONEISTO

VENTILMEKANISM

VALVE MECHANISM

VENTILMECHANISMUS

DISTRIBUTION

21-11A 15.6.2005 A75L, A85L, A95L

4 2 1 5 3 6

19

7

9 8

10

11 12 13

14 15 16

17 18

VENTTIILIKONEISTO

VENTILMEKANISM

VALVE MECHANISM

VENTILMECHANISMUS

DISTRIBUTION

21-13 15.6.2005 A85n, A95n

2 5 1 6

3

7

9

8 4 10

11

12 14

13

15

16

17 18

KAMPIKONEISTO

VEVMEKANISM

CRANK MECHANISM

KURBELMECHANISMUS

ORGANES MOBILES DU MOTEUR

21-15 15.6.2005 A75n

6

3 4 5

10

7

19

22

11

1

8

20

2

14

21 16

12

17 18 15

13

KAMPIKONEISTO

VEVMEKANISM

CRANK MECHANISM

KURBELMECHANISMUS

ORGANES MOBILES DU MOTEUR

21-15A 15.6.2005 A75L, A85L, A95L

3

6 4 5

9

12 7 10

11 8

1

2

13

15 16 18 20

19

17

14

KAMPIKONEISTO

VEVMEKANISM

CRANK MECHANISM

KURBELMECHANISMUS

ORGANES MOBILES DU MOTEUR

21-17 15.6.2005 A85n, A95n

7

4 5 6

11 20

40

8

21

12 9 2 1

22 3 15

14 13

17 18 19

29

28 16

30 27

31

29

27

36

32 33

31

23

26

25

35

24

34 37

38 39

HAMMASPYÖ-RÄKOTELO TRANSMISSIONSKÅPA

GEAR HOUSING

ZAHNRADGEHÄUSE

CARTER D'ENGRENAGES 21-19 15.6.2005 A75n, A85n, A95n, A75L, A85L, A95L

28 24

2 8

9

10

8

11

1

6

12 13

3 5 4

30

37

14

7 15

36

16 8

34 32

35 39

31 29

33

38

27

8

17 21 51

50

30

25

18 52

53

50 54

19 22 26

20

23

ÖLJYPOHJA

OLJESUMP

OIL SUMP

ÖLWANNE

CARTER D'HUILE

21-21 15.6.2005 A75n, A75L, A85L, A95L

22 25 23 23

22 24

9 21 14 18

23 22

15

19 12

16

10

17

13 11 26 20

2

1

4 3 6 5 7 8

ÖLJYPOHJA

OLJESUMP

OIL SUMP

ÖLWANNE

CARTER D'HUILE

21-23 15.6.2005 A85n, A95n

18

23 24 27

19

28

19 7

21

25

12 14

19

20

11 13 17 8 15 9

16

10 29 26

2 1

3 4

22

20

5 6

ÖLJYSUODIN

OLJEFILTER

OIL FILTER

OILFILTER

FILTRE A HUILE

21-25 15.6.2005 A75n, A85n, A95n

1

2

3

4 5 6

7 8

9

ÖLJYSUODIN

OLJEFILTER

OIL FILTER

OILFILTER

FILTRE A HUILE

21-25A 15.6.2005 A75L, A85L, A95L

6

10 1615

7

12 14

13

6

3

6 9 2

6

11 8

4 5

17 1

18 19

20 21 22

ILMANSUODIN

LUFTRENARE

AIR CLEANER

LUFTFILTER

PURIFICATEUR 'AIR

21-27 15.6.2005 A75n, A85n, A95n, A75L, A85L, A95L

21 20

23

24 25

22 21

18 16

17

18

15

19

15

10 13

1112

14 2 3

6 1

6 5

4

8 9 7

AHDIN

TURBO-KOMPRESSOR

TURBO-CHARGER

TURBOLADER

TURBOCOMPRESSEUR

21-29 15.6.2005 A75n

1 4 16 15 17

2 6

9

3

7 15

11

18 10 19 14 13 12 5

6

7

AHDIN

TURBO-KOMPRESSOR

TURBO-CHARGER

TURBOLADER

TURBOCOMPRESSEUR

21-29A 15.6.2005 A75L, A85L, A95L

5 6 3

19

1

15 16 2 8

14

13

9 4 7 14 10 5

17 6

11 12

18

AHDIN

TURBO-KOMPRESSOR

TURBO-CHARGER

TURBOLADER

TURBOCOMPRESSEUR

21-31 15.6.2005 A85n, A95n

1 4 16 15

2

3

17

9 11

15 6 7

18

10

14 5 13 12 8

6 7

IMU- JA POISTOSARJA

INSUGNINGS- OCH AVGASRÖR

INTAKE- AND EXHAUS PIPE

ANSAUG- UND AUSPUFFKRÜMMER

TUYAU D'ADMISSION ET D'ECHAPPEMENT

21-33 15.6.2005 A75n, A75L, A85L, A95L

2

4 1

3

28

7

8

24

9 26 10 9 13 25 23

15 18

12

20 21 22

16

14 19 11

16A 19

27 17

IMU- JA POISTOSARJA

INSUGNINGS- OCH AVGASRÖR

INTAKE- AND EXHAUS PIPE

ANSAUG- UND AUSPUFFKRÜMMER

TUYAU D'ADMISSION ET D'ECHAPPEMENT

21-35 15.6.2005 A85n, A95n

4

2

1

3 5

7

8

24

9 10

26

9

13

25

15 23 18

20 21 22

12 14 16 19

11

6 17

16A 19

PILARIPAKOPUTKI

PELARE AVGASRÖR

PILLAR EXHAUST PIPE

1

5 2 4 3 8 5 9 7 9 6 10

13 14

11

12

AUSPUFF AN KABINEN WAND

TUYAU D'ÉCHAPPEMENT 21-37 DE PILIER 15.6.2005 A75n, A75L, A85L, A95L

PILARIPAKOPUTKI

PELARE AVGASRÖR

PILLAR EXHAUST PIPE

AUSPUFF AN KABINEN WAND

TUYAU D'ÉCHAPPEMENT 21-39 DE PILIER 15.6.2005 A85n, A95n

5 4

4 5

6 6

2 1 3

6 4 5

17

9

6

7

8

10

14 15 11

12

13

18 16

POLTTOAINESUODIN

BRÄNSLEFILTER

FUEL FILTER

KRAFTSTOFF-FILTER

FILTRE A CARBURANT

22-01 15.6.2005 A75n, A85n, A95n, A75L, A85L, A95L

11 10

31 18

21 24

19 28 22

23 23

22

24

7 8

29 20 26

27

30

8

4

7

18

25 3

17 7

7

6 5

7 9

1 14 13

2

12

15

16

11

10

7

POLTTOAINEPUTKET

BRÄNSLERÖR

FUEL PIPES

KRAFTSTOFFROHR

CANALISATIONS DE CARBURANT

22-03 15.6.2005 A75n, A85n, A95n, A75L, A85L, A95L

1 1

7 5 3 2 4

2 7 8 8

7

6

RUISKUTUSPUMPPU

INSPRUTNINGSPUMP

INJECTION PUMP

EINSPRITZPUMPE

BOMPE A INJECTION

22-05 15.6.2005 A75n

26

25

20

24 25 19

24 25

23

18

21

11

27

22 13

14 15 16 17 30 35 28 34 29 37

33 8

28 9

32

36 1

33 2

4 6

5 31 12 10 11 3

7

RUISKUTUSPUMPPU

INSPRUTNINGSPUMP

INJECTION PUMP

EINSPRITZPUMPE

BOMPE A INJECTION

22-05A 15.6.2005 A75L, A85L, A95L

24 25 20 26

25 19

24 25

23

18

21

11

27

22 13

14 15 16 17 30 35 28 34 29 37

33 8

28 9

32

36 1

33 2

4 6

5 31 12 10 11 3

7

RUISKUTUSPUMPPU

INSPRUTNINGSPUMP

INJECTION PUMP

EINSPRITZPUMPE

BOMPE A INJECTION

22-07 15.6.2005 A85n, A95n

25 26

21 20

24 19

25 26 18 27

26

22 11

28

23 13

14 15 16 17 31 36 29 35 30 38

34 8

29 9

33

37 1

34 2 4 6

5 32 12 10 11 3

7

SUMUTIN, JAKAJAPUMPPU

SPRIDARE, FÖRDELARPUMP

INJECTOR, DISTRIBUTOR ZERSTÄUBER, PUMP VERTEILERPUMPE

INJECTEUR, POMPE DE DISTRIBUTEUR

22-09 15.6.2005 A75n, A85n, A95n, A75L, A85L, A95L

2 8 9

1

3 4 5 6

10

7

NOPEUSVIVUSTO

HASTIGHETS-REGLAGE

SPEED LEVERS

GESCHWINDIGKEITSGEST LEVIERS DE VITESSES ÄNGE

22-11 15.6.2005 A75n, A85n, A95n, A75L, A85L, A95L

2 3

29

1

4 10 9 5 5 11

6 7

8

16 18 12

17

13 19

20 14

27

15 12 28

21

20

23 24 25 26

22

NOPEUSVIVUSTO, Forest HASTIGHETS-REGLAGE, Forest

SPEED LEVERS, Forest

GESCHWINDIGKEITSGEST LEVIERS DE VITESSES, ÄNGE, Forest Forest

22-13 15.6.2005 A75n, A85n, A95n

2 3

1 4 5 6 10

12 9 7 8 11 8

14 15

13

14 15

JÄÄHDYTIN

KYLARE

RADIATOR

KÜHLER

RADIATEUR

23-01 23.6.2005 A75n, A75L, A85n, A95n

37 36 20

7 38

30

40

29

37

34 35 15 7

34 33 32

26

31 28 7

7 27

32

12 41 14

13 11 15 7

3

4

37

34 37

24 23

4 2A

34

4

44 2

5 157 43 15 7

4

7 20 7 15

12

1

13

8 42

9

717

10

16 7 19

22 6

25

7 21

22

18 20

39 40

JÄÄHDYTIN

KYLARE

RADIATOR

KÜHLER

RADIATEUR

23-01A 15.6.2005 A85L, A95L

30

29

34 35 37

23

34 33

26 34

36

32

34

32

40 39

3 27

28 3

31

42

40 41 38

40

22

24 22 22

4 25

22 22 23 22

15 16

21 18

13 14

19

3

20

7 6 17

1

15 16

23 11 12 9 10

53

11

8 5

JÄÄHDYTYSPUMPPU

KYLVÄTSKEPUMP

COOLANT PUMP

KÜHLERPUMPE

POMPE A EAU

23-03 15.6.2005 A75n, A85n, A95n

17 28 29

39

16

26

18 19 21 23 20

24

22

37

25 24

36

38

35 30

32

8

26

34

27

33

7

26 15

6 5

31

14

4

2

13

3 2 10

1 11 9

12

JÄÄHDYTYSPUMPPU

KYLVÄTSKEPUMP

COOLANT PUMP

KÜHLERPUMPE

POMPE A EAU

23-05 15.6.2005 A75L, A85L, A95L

17 28 30

16

29

26

18 19 21 23

20

22

34

24

33

25 24

27

31

36

35

8

26 27 7

26 15

6

32 5

14

4 2 3

13

2 1

10 11 9

12

KÄYNNISTIN-MOOTTORI

STARTMOTOR

STARTERMOTOR

ANLAß MOTOR

STARTER MOTEUR

24-01 15.6.2005 A75n, A85n, A95n, A75L, A85L, A95L

2

3

7 9 4

8

1

5 7

7

8

6

LATURI

GENERATOR

ALTERNATOR

GENERATOR

ALTERNATEUR

24-03 15.6.2005 A75n, A85n, A95n, A75L, A85L, A95L

3 1 2

6

5 4

36

39

35 26 27

25

40 30

30A

34 33

24 31

32 38

30 10

23

28 19

37

29

13 9 9 1A

12 11 14 21

8

15

7 22

16

17

18 20

JOHDINSARJA, MOOTTORI

LEDNINGSSATS, MOTOR WIRING SET, ENGINE

WERKABELUNG, MOTOR JEU DE CABLES, MOTEUR 24-05 15.6.2005 A75n, A85n, A95n, A75L, A85L, A95L

13 14 12 7 10 11

2

4

65

3

1

8 9

TIIVISTESARJAT

PACKNINGSSATSER

GASKET SETS

DICHTUNGSSATZ

JEUX DE JOINTS

28-01 15.6.2005 A75n, A75L, A85L, A95L

1

2

4

3

8

7

6

9

5 10 11 12

13

14

15

16 17

TIIVISTESARJAT

PACKNINGSSATSER

GASKET SETS

DICHTUNGSSATZ

JEUX DE JOINTS

28-03 15.6.2005 A75n, A75L, A85L, A95L

1

7

2

5 3

4

8

6

10

9 11

14

12

13 17

18 15

16

20 21

22

TIIVISTESARJAT

PACKNINGSSATSER

GASKET SETS

DICHTUNGSSATZ

JEUX DE JOINTS

28-05 15.6.2005 A85n, A95n

4

1

2

3

5 8

7

6

9

10

11

12

13

14

15 16

17 18

TIIVISTESARJAT

PACKNINGSSATSER

GASKET SETS

DICHTUNGSSATZ

JEUX DE JOINTS

28-07 15.6.2005 A85n, A95n

1

7

2

5 3

4

8

6

10

9 11

14

12

17

16

18

20 23 21

19

22

15

MOOTTORIN KORJAUSPAKETTI JA LAAKERIT

PACKNINGSSATSER OCH ENGINE REPAIR KIT AND REPARATURSATZ FÜR LAGER BEARINGS MOTOR UND LAGER

KIT DE REPARATION DU MOTEUR ET ROULEMENTS

1

3

6 5

2 4

8

7

28-09 15.6.2005 A75n, A85n, A95n, A75L, A85L, A95L

KOMPRESSORI (LISÄVARUSTE)

KOMPRESSOR (EXTRA UTRUSTNING)

COMPRESSOR (OPTIONAL KOMPREßOR EQUIPMENT) (EXTRAZUBEHÖR)

COMPRESSEUR (EQUIPEMENT OPTIONNEL

29-01 15.6.2005 A75n, A85n, A95n

17 16

18

15

19 18 16

14 12

9

1 4

6 7 8

5

2

38

11

20 21

3

13

24 23

5 24 27 26

10

22

31

37 36

28

25

29

35

16

30

34

32

33

KOMPRESSORI (LISÄVARUSTE)

KOMPRESSOR (EXTRA UTRUSTNING)

COMPRESSOR (OPTIONAL KOMPREßOR EQUIPMENT) (EXTRAZUBEHÖR)

COMPRESSEUR (EQUIPEMENT OPTIONNEL

29-03 15.6.2005 A75n, A85n, A95n

31 39

38 37

30

3

29

36

28 27

35 34

24

26

25

33 32 15

11 12 10 14

13

9 18

25 21

17

5

21 3

19 20

6

22 1

2

4

7

23

8 16

MOOTTORINLÄMMITIN (LISÄVARUSTE)

MOTORVÄRMARE (EXTRA ENGINE HEATER UTRUSTNING) (OPTIONAL EQUIPMENT)

3 2

1

4 6

8

9

5

11 10 11 10

7

MOTORHEIZUNG (EXTRAZUBEHÖR)

CHAUFFAGE DU MOTEUR 29-05 (EQUIPEMENT 15.6.2005 OPTIONNEL) A75n, A85n, A95n