Tigercat H822C LH830C ХАРВЕСТЕР РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - PDF DOWNLOAD (Russian)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Содержание

ПУБЛИКАЦИЯ 1.0, ИЮЛЬ 2006 РАЗДЕЛ

ВВЕДЕНИЕ.........................................................................................................................iii НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ КОНСТРУКЦИИ МАШИНЫ..................... iv ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ............................................................................................. 1 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАБОТА............................................................................ 2 СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ............................................................... 3

H822C-OM00

ИМЕЮЩИЕСЯ МАТЕРИАЛЫ ПО ХАРВЕСТЕР H822C/LH830C Руководство по эксплуатации (настоящее руководство)..........Часть № 30219A Operator's Manual, English...........................................................Часть № 29531A Руководство по техническому обслуживанию...........................Часть № 30220A Service Manual, English................................................................Часть № 29532A Каталог запасных частей............................................................Часть № 29533A

Tigercat

®

Tigercat Industries Inc. P.O. Box 544 Paris, Ontario Canada N3L 3T6 Tel: (519) 442-1000 Fax: (519) 442-1855

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Введение

ii

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Введение

ВВЕДЕНИЕ

Руководство по эксплуатации, руководство по техническому обслуживанию и каталог запасных частей предоставляются Tigercat, чтобы помочь дилеру, клиенту и оператору ознакомиться с особенностями харвестеров моделей H822C/LH830C Заводские номера:H822C: с 82231001 по 82231999 (разомкнутый контур) LH830C: с 83081001 по 83081999 (с выравниванием на местности, разомкнутый контур) Руководство по эксплуатации знакомит оператора с методами надлежащей и безопасной эксплуатации харвестеров H822C/LH830C. Инструкция по эксплуатации содержит руководящие принципы техники безопасности, графики и процедуры профилактического технического обслуживания, с тем чтобы обеспечить оптимальную работу машины. Раздел 1 как в руководстве по эксплуатации, так и в руководстве по техническому обслуживанию содержит информацию по технике безопасности, которой должно неукоснительно следовать. Кроме того, всюду по остальной части руководств там, где это необходимо отображены знаки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ, привлекая тем самым внимание к возможной опасности при выполнении определенных процедур. Управлять машиной и работать на ней разрешаетсся только хорошо обученномк и подготовленному персоналу. Информация, содержащаяся в данном руководстве в настоящее время находится в печати. Возможны усовершенствования машины, которые могут быть не отражены в данной руководстве, поэтому в таких случаях обращайтесь к вашему дилеру Tigercat за соответствующей информацией. Фраза "и далее", встречающаяся в данном руководстве сразу после серийного номера машины указывает на то, что представленная информация является текущей для любой машины с серийным номером ВЫШЕ по порядку, чем серийный номер, предшествующей фразе "и далее".

Tigercat оставляет за собой право вносить самые последние и не попавшие в руководство изменения в описании машины после даты выпуска данного руководства. Мы делаем все возможное, чтобы обновления регулярно доставлялись клиентам. Если рассматриваемая машина была собрана после даты выпуска данного руководства и существуют какие-либо несоответствия, необходимо позвонить в отдел сервисного обслуживания Tigercat. Дата выпуска указана на первой странице руководства.

Tigercat оставляет за собой право в любое время вносить изменения в содержащуюся здесь информацию без предварительного о том уведомления.

Tigercat Industries Inc.

iii

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Введение

НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ КОНСТРУКЦИИ МАШИНЫ Установка любого несанкционированного приспособления или внесение любых изменений в конструкцию данного продукта Tigercat может повлиять на способность машины выполнять предназначенные изначально операции. В этом случае целостность, надежность и безопасность машины могут быть подвержены серьёзному риску. ПОЛИТИКА Tigercat: НИКАКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ НЕ МОГУТ БЫТЬ ВНЕСЕНЫ В ЕЕ ПРОДУКЦИЮ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ УДАЛЕНИЯ ИЛИ ДОПОЛНЕНИЯ, КРОМЕ ОПЦИЙ, ОДОБРЕННЫХ Tigercat И УСТАНОВЛЕННЫХ В ЗАВОДСКИХ УСЛОВИЯХ. Официальное разрешение на изменения или установку дополнительного оборудования возможно ТОЛЬКО если: 1) Соответствующее оборудование описано в ДЕЙСТВУЮЩЕЙ документации Tigercat или публикациях, типа листа спецификации, прейскуранта, перчня деталей, или литературе о продукте, выпущенной Tigercat.

2) Используются одобренные опции или изменения продукта, разрешенные в письменной форме Главным Инженером Tigercat . РАЗРЕШЕНИЕ ЛЮБОГО ДРУГОГО ЛИЦА НЕ ДОПУСКАЕТСЯ. Несанкционированные изменения, внесенные физическим иили юридическим лицом могут привести к созданию опасной ситуации, и поэтому эти лица будут рассматриваться как принявшие на себя вовлеченный при этом риск или проявившие халатность в создании подобной ситуации. Вес - важный фактор, при установке дополнительного оборудования или приспособлений. Обращайтесь к вашему дистрибьютору Tigercat для получения информации относительно максимального допустимого эксплуатационного веса и возможного воздействия различного дополнительного оборудования на работу вашей машины .

Tigercat не не несёт ответственности за любую ситуацию, которая может возникнуть по причине несанкционированного изменения конструкции машины. Если Tigercat окажется вовлеченным в судебное разбирательство, вызванное изменениями, внесенными в конструкцию машины без необходимого, как описано выше, разрешения, Tigercat предпримет любые надлежащие действия для защиты своих интересов. Гарантийные обязательства на машину и сертификация любого устройства безопасности, установленного на модифицированную машину, становятся недействительными, если упомянутых гарантийных обязательств не придерживаются должныи образом. Несанкционированные изменения конструкции машины делают недействительными также гарантии, предоставленные Tigercat производителями компонентов машины.

Tigercat Industries Inc.

iv

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C раздел 1 - ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ИЮЛЬ 2006

Внимательно ознакомьтесь с правилами по безопасности до начала работы с машиной. Прочитайте и поймите все руководства для любых приложений или принадлежностей. СОДЕРЖАНИЕ - РАЗДЕЛ 1

АВАРИЙНЫЕ ВЫХОДЫ ИЗ КАБИНЫ.....................................................................1,8 БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОТЫ С АККУМУЛЯТОРАМИ...............................................1.7 БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОТЫ С СИСТЕМОЙ ОХЛАЖДЕНИЯ................................1,17 БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ СО СТРЕЛОЙ СИСТЕМЫ РЭ..........................1,18 БЛОКИРОВОЧНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ НА ПЕРЕДНЕЙ ДВЕРИ..............................1.9 ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ...............................................................................................1,19 ВЫХОДЫ ИЗ КАБИНЫ.............................................................................................1.8 ДВЕРЬ МОТОРНОГО ОТСЕКА..............................................................................1,19 ДО НАЧАЛА СВАРОЧНЫХ РАБОТ.........................................................................1,16 ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА..............................................................................................1,3 знаки безопасности.........................................................................................1.2 СЛОВА И ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ........................................................................1.2 ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ опасная зона.......................................................................................................1.3 ОПАСНОСТЬ СВОБОДНОЙ ОДЕЖДЫ.................................................................1,17 парковка стрелы..............................................................................................1.18 ПАРКОВКА МАШИНЫ............................................................................................1,14 Противопожарные МЕРЫ Противопожарные меры...........................................................................1.20 ЧТО ДЕЛАТЬ В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА НА МАШИНЕ............1.21 ЧТО ДЕЛАТЬ ПОСЛЕ ПОЖАРА..........................................................................1.22 ЧТО ЕЩЕ НЕОБХОДИМО СДЕЛАТЬ ДО ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА.........1.21 Работа с маслами...............................................................................................1.5 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ при ОБСЛУЖИВАНИИ..........................................1.15 техника безопасности при РАБОТЕ...........................................................1.8 УРОВЕНЬ ВИБРАЦИИ............................................................................................1.23 УРОВЕНЬ ШУМА....................................................................................................1.23 устойчивость и сцепление машины............................................. 1.10, 1.11 УТЕЧКА ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ЖИДКОСТИ ПОД ДАВЛЕНИЕМ...........................1,17 УТЕЧКИ ЖИДКОСТЕЙ............................................................................................1,17 харвестерное оборудование, общие принципы................................1.13

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Техника безопасности

ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Этот предупредительный знак означает ВНИМАНИЕ! БУДЬТЕ НАСТОРОЖЕ! ВОЗМОЖНА УГРОЗА ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ! Он указывает на важные сигналы безопасности на машинах, знаках безопасности, в руководствах, или в других местах. Увидев этот знак, будьте готовы к тому, что существует возможность травмы или смертельного исхода. Следуйте указаниям на знаке безопасности. Как читать слова и знаки безопасности

ОПАСНО ОПАСНО обозначает самые серьёзные ситуации, когда невыполнение указанных действий может привести к высокой вероятности серьезной травмы или смерти.

ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО означает, что существует опасность, которая может привести к серьёзной травме или смерти, если не будут предприняты меры предосторожности.

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ используется в тех местах, где отказ следовать указанным процедурам может вызвать травму, повреждение или неисправную работу данного компонента машины.

1.2

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Техника безопасности

ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ДЕРЖИТЕСЬ НА РАССТОЯНИИ 150 М

ВНИМАНИЕ

Диаграмма ниже показывает ОПАСНУЮ ЗОНУ. Весь персонал должен находиться на безопасном расстоянии от этой зоны при работе харвестерной головки.

электрическая система

Вход в ОПАСНУЮ ЗОНУ запрещен для всех без исключения.

24 вольта Помните, что основная ответственность всех обеспечение безопасности. Чтобы свести риски к минимуму и обеспечить безопасность во всех случаях, даннй раздел детально описывает ряд правил безопасности, которым нужно всегда следовать и подчиняться.

150 метров

Перед работой на машине прочтите руководство оператора. Особое внимание обратите на знаки ОПАСНО и ОСТОРОЖНО.

150 метров

150 метров

150 метров

Следуйте всем указаниям инспекторов и инструкторов по технике безопасности (ТБ).

LH830-02

опасная зона

ОПАСНО

Вы должны быть полностью подготовлены в отношении работы на машине. Должны знать возможности и ограничения машины. Изучите самые эффективные методы работы.

ВРАЩАЮЩАЯСЯ ПИЛА Безопасность лиц вне кабины ответственность оператора машины

Не позволяйте неподготовленному лицу управлять машиной.

Приближаясь пешком к работающей машине, остановитесь от нее минимум в 150 м, пока оператор на заметит вашего присутствия. Убедитесь. что все харвестерное оборудование отключено, перед тем как продолжить приближение к машине. ПРИМЕЧАНИЕ: Открытием передней двери кабины машины отключаются все ее операции. При открывании БОКОВОЙ двери операции машины НЕ ОТКЛЮЧАЮТСЯ.

Используйте рекомендованные спецодежду и защитные средства - перчатки, обувь, каски, очки и наушники, где необходимо. Данные правила ТБ отражают как общие, так и специальные меры, которые оператор должен предпринимать и придерживаться. Специфические меры показаны пиктограммами, которые могут быть размещены на машине в местах, имеющих к этому отношение. Содержите бирки безопасности в надлежащем состоянии, ремонтируйте и заменяйте поврежденные.

1.3

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Техника безопасности

ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ (продолжение)

Избегайте подъема на машину и спуска с нее в местах со скользкой поверхностью. Если это невозможно, очистите или накройте скользкие поверхности нескользким материалом..

Носите слухозащитные устройства - наушники, беруши. Длительное воздействие громкого шума может вызвать ухудщение или потерю слуха. Уровень шума в кабине превышает 70 дБ , а при обслуживании двигателя - 85 дБ.

Чтобы снизить риск возникновения пожара, машина должна полностью очищаться от мусора по крайней мере ежедневно, особенно вокруг выхлопа двигателя машины. Утечки гидравлического масла, лишняя смазка, топливные и масляные скопления (включая разлив) должны устраняться немедленно. Перед очисткой машины всегда глушите двигатель.

Поднимаясь и спускаясь с машины пользуйтесь поручнями и ступенями. Никогда не спрыгивайте с машины. Не пытайтесь забираться на движущуюся машину или слезать с нее.

Поддерживайте чистоту внутри кабины, выметайте мусор и отходы.

Не используйте подлокотники или джойстики как рукоять, входя и выходя из кабины.

При каждом основном обслуживании машина должна полностью промываться.

Не используйте ножные рычаги управления как ступени.

Ежедневно проверяйте машину на наличие повреждений, необычного износа конструкций. Проверьте утечки жидкостей или работу со сбоями. Немедленно замените или отремонтируйте неисправности. Проверьте целостность стекол и защиты дверей. Проверьте защитные стекла и экраны, трещины на них снижают защищенность от пролетающих объектов. Все поврежденные окна должны быть заменены оригинальными.

Поднимаясь и спускаясь с машины, используйте технику 3 точек опоры - рука и 2 ступни или ступня и 2 руки.

Проверьте окна на предмет царапин, сетки трещинок и помутнения, что может снизить видимость вокруг машины. Не работайте на машине с неисправными или поврежденными компонентами. Проверяйте уровни всех жидкостей. Не работайте на машине со снятыми элементами системы выхлопа, защитными крышками и прочими устройствами.

1.4

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Техника безопасности Угроза травмирования - Прокладки Viton Кольцевые уплотнения и прочие прокладки, изготовленные из материала Viton (фторокаучук) выделяют высоко коррозионную кислоту (фтористоводородную) будучи подверженными высоким ( выше 315°C) температурам.

ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ (продолжение)

Подобное заражение может иметь крайние последствия для ткани человека, поскольку его почти невозможно удалить после контакта. При осмотре оборудования рекомендуются следующие процедуры, после того как оно подверглось воздействию высоких температур, например, после пожара:

Всегда храните аптечку в легко доступном месте в машине. Работа с маслами Прямой контакт с маслом предполагает риск кожных заболеваний (например: экзема). Необходимо всегда соблюдать строгую гигиену. Следуйте некоторым советам: •

Используемые в машине масла могут быть достаточно горячими, чтобы вызвать ожоги.

•

Избегайте контакта с маслом, особенно разогретым. Масло на коже нужно немедленно смыть мылом и водой. Надевайте защитные перчатки. Перед их надеванием вымойте руки. Нанесите на руки защитный крем, чтобы смывание было проще. Не засовывайте грязные тряпки в карманы. Промаслянную одежду нужно как можно быстрее поменять. Всегда имейте запасной комбинезон под рукой, но, не в кабине, где он может запачкаться. Немедленно займитесь порезами и ссадинами. Промойте их и используйте средства первой помощи. Избегайте дышать в среде масляных паров. Чаще мойте руки (например: при каждом перерыве на прием пищи или просто как можно чаще).

• •

• • • • • •

•

Визуально осмотрите все прокладки или сальники, которые перегрелись; они будут выглядеть почерневшими и липкими.

•

Если таковые обнаружили, Не прикасайтесь к ним!!!

•

Определите состав материала прокладки или сальника. Если использовались фтороэластомеры (Viton, fluorel, или tecmoflon), участки воздействия должны быть обеззаражены перед дальнейшими действиями. материалы из натурального каучука и нитрила не опасны.

•

Необходимо надеть разовые износостойкие перчатки из неопрена, а зараженные участки тщательно промыть известковой водой (раствор гидроксида кальция).

•

От любой ткани, отходов. остатков и перчаток необходимо после использования безопасно избавиться.

ПРИМЕЧАНИЕ: Сжигание этих предметов не рекомендуется, за исключением сертифицированных установок для сжигания отходов, где опасные продукты подвергаются щелочной очистке жесткой щеткой.

1.5

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Техника безопасности

ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ (продолжение) Угроза травмирования - при работе Всегда имейте на машине заряженный огнетушитель и УМЕЙТЕ ИМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ Не допускайте пассажиров ни в кабине, ни гделибо еще на машине. В машине предусмотено и разрешено только одно сидячее место оператора.

При проведении сервиса и обслуживания помните, что поверхности и поручни внутри и вокруг моторного отсека и системы охлаждения могут очень сильно нагреваться при работе двигателя. Контакт с горячими поверхностями может вызвать ожог.

Не позволяйте никому управлять машиной, кто физичсески не здоров, или кто может находиться в состоянии алкогольного или наркотического опъянения.

Соблюдайте инструкции данного руководства и нормативные документы вашей компании при работе на данной машине.

Передвигаясь на машине, убедитесь, что по сторонам и сверху достаточно свободного места между машиной, ее навесным оборудованием и чем-либо еще. Может потребоваться дополнительный зазор, особенно там, где грунт неровный.

Прочитайте, усвойте и следуйте всем общим мерам предосторожности, указанным изготовителями навесного оборудования.

ОСТОРОЖНО

С ососбой осторожностью приближайтесь к тем местам, где проходят свисающие линии электропередач. Если машина или какое-нибудь ее навесное оборудование не находится на достаточном расстоянии от ЛЭП, возможны серьезные травмы или смерть от электрического удара.

Выхлоп двигателя, некоторые его компоненты и определенные части машины содержат или выделяют химические вещества, известные в штате Калифорния как вызывающие рак, врожденные дефекты или другой репродуктивный вред.

Удерживайте расстояние в 3 метра между машиной или стрелой и ЛЭП напряжением до 50000 вольт и добавляйте по 10 мм на каждые дополнительные 1000 вольт свыше 50000 вольт. Если федеральные, областные, местные или производственные требования предполагают большее безопасное расстояние, придерживайтесь этих требований для вашей же безопасности. При перевозке машины обеспечьте ее надежное крепление на транспортном средстве. Следуйте инструкциям по перевозке машины, изложенным в Разделе 2. Остановка двигателя сразу же после того, как он работал под нагрузкой может повлечь за собой перегрев и преждевременный износ его компонентов. Снизьте скорость двигателя до НИЗКИЙ ХОЛОСТОЙ ХОД и дайте ему поработать в этом режиме минут 5, чтобы обеспечить постепенное рассеяние тепла и снижение повышенной скорости.Это также снизит расход охлаждающей жидкости после закипания и предотвратит появление участков местного перегрева на двигателе.

1.6

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Техника безопасности

ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ (продолжение)

Избегайте нанесения травмы сзади машины Перед началом движения машины убедитесь, что никого рядом с ней нет. Следите за вхождением "зевак" в зону работы. Нажимайте на клаксон перед началом движения.

ОСТОРОЖНО Клеммы аккумулятора и связанные с ними аксессуары содержат свинец и его соединения, выделяют вещества, могущие вызвать рак, врожденные дефекты, нанести репродуктивный вред. Мойте руки тщательно после работы с ними!

Если в работе участвует сигнальщик, держите его всегда в поле зрения. При начале движения назад убедитесь, что его сзади нет. Как избежать несчастного случая сзади:

Если брызги кислоты случайно попали вам в глаза, немедленно промойте их чистой водой и обратитесь за медицинской помощью.

•

Не пытайтесь заменить замерзший аккумулятор, он может взорваться.

•

Перед работой на электросистеме машины отключите аккумулятор вот так: •

выключите основной выключатель в кабине

•

отсоедините минусовой провод стартера от обеих клемм аккумулятора

•

отсоедините плюсовой провод основного соленоида от обеих клемм аккумулятора

• •

При последующем подключении подсоединяйте "землю" последней.

•

Ни в коем случае не закорачивайте клеммы. Возможны серьезные ожиги или взрыв.

•

ВНИМАНИЕ Свинцово-кислотные акккум. содержат серную кислоту, которая при контакте может повредить кожу или глаза. Всегда надевайте защитную маску, резиновые перчатки и защитную одежду, чтобы снизить риск несчастных случаев. Эти аккум-ры выделяют огне- и взрывоопасные газы. Не допускайте искор, дуг, открытого огня, зажженых сигарет вблизи аккумуляторов.

1.7

Всегда оглянитесь назад перед началом движения назад. Убедитесь, что никого нет. Поддерживайте сигнализацию при движении машины в рабочем состоянии. Сигналы предупреждения должны звучать при движении машины и вперед, и назад. Если видимость при движении затруднена, используйте сигнальщика. Держите его всегда в поле зрения. Выучите значение всех сигнальных флажков, знаков и обозначений на рабочей площадке и познакомьтесь с сигнальщиком. Поддерживайте окна, зеркала и фары в чистом состоянии. Пыль, сильный дождь, туман, снег и т.п.могут затруднять видимость. При снижении видимости понизьте скорость и включите должное освещение.

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Техника безопасности Перед перемещением машины на место работы проверьте, чтобы все двери, панели и крышки доступа были должным образом установлены и закреплены.

техника безопасности при РАБОТЕ

ВЫХОДЫ ИЗ КАБИНЫ В экстренных случаях есть 3 способа покинуть кабину.

1. Передняя дверь, это также главный вход и при нормальных условиях работы только через эту дверь нужно входить и выходить из кабины. Эта дверь оборудована ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫМ БЛОКИРОВОЧНЫМ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ. Смотри ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ БЛОКИРОВОЧНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НА ПЕРЕДНЕЙ ДВЕРИ В ДАННОМ РАЗДЕЛЕ.

Выключайте двигатель при заправке топливом - НЕ ЗАПРАВЛЯЙТЕ машину, когда вы курите или находитесь с открытым огнем или искрами. Проверьте, чтобы никто из персонала не вошел в опасную зону перед запуском машины.

2. Боковая дверь, должна использоваться только как аварийный выход. Не пользуйтесь ею для повседневного входа и выхода из кабины. Эта дверь не оборудована аварийным блокировочным выключателем и поэтому, будучи оставленной открытой, она не дезактивирует элементы управления в кабине. ВСЕГДА глушите двигатель перед использованием боковой двери для выхода.

Перед запуском машины нажмите на клаксон. Кресло оператора оборудовано ремнями безопасности для бедер и плеч. Работая на машине всегда пользуйтесь одним из них.

3. Аварийный люк, используется в случае, если передняя и боковая двери заблокированы. Этот люк не оборудован блокировочным выключателем, поэтому, будучи оставленным открытым, не дезактивирует элементы управления в кабине. ВСЕГДА глушите двигатель перед использованием люка для выхода.

Запустите двигатель в соответствии с инструкциями данного Руководства. Для работы на машине смотрите РАБОТА НА МАШИНЕ в Разделе 2 настоящего руководства. Никогда не используйте жидкости для запуска двигателя с устройством предварительного подогрева.

Важно, чтобы оператор был знаком с этими 3 выходами и умел ими пользоваться. Все три выхода нужно проверять и быть уверенным, что в аварийном случае они будут действовать. Блокировочное устройство на передней двери и фиксаторы на боковой и люке должны быть всегда исправны.

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ Откройте ключами обе двери перед началом работы, с тем чтобы в аварийной ситуации их можно было открыть снаружи. Убедитесь, что двери открываются, открыв их сначала изнутри, затем снаружи.

ЭТА МАШИНА ОБОРУДОВАНА УПРАВЛЯЕМЫМ КОМПЬЮТЕРОМ НАГРЕВАТЕЛЬНЫМ ЭЛЕМЕНТОМ В СИСТЕМЕ ВПУСКА ДВИГАТЕЛЯ. ЖИДКОСТИ ДЛЯ ЗАПУСКА ПРИ КОНТАКТЕ С ЭТИМ ЭЛЕМЕНТОМ ВЗОРВУТСЯ.

За дополнительной информацией обращайтесь к АВАРИЙНЫЕ ВЫХОДЫ в РАЗДЕЛЕ 2 настоящего РУКОВОДСТВА.

1.8

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Техника безопасности 4. Не допускайте присутствия других или иного оборудования на участке заготовки.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ (продолжение)

5. Не включайте харвест. оборудование, пока не достигнете места заготовки.

БЛОКИРОВОЧНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ НА ПЕРЕДНЕЙ ДВЕРИ:

6. Пользуйтесь заранее оговоренной и одобренной сигнализацией.

Передняя дверь имеет блокировочный выключатель для предотвращения работы машины при открытой двери (система управления отключается).

822-D02

ОСТОРОЖНО

привод на двери

выключатель

При работе на машине не открывайте двери или авар. люк для дополнительной вентиляции.

блокирующий выключатель (передняя дверь)

При движении или рулевом управлении машиной держите двери закрытыми во избежание случайного попадания в кабину веток или отходов заготовки.

От себя красный УПРАВ ВЫКЛ переключатель и убедитесь, что загорелся желтый УПРАВ ВЫКЛ индикатор, перед снятием ремня безопасности. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ блокировочный выключатель для отключения управления.

При движении или рулевом управлении машиной держите двери закрытыми, а сами пристегнитесь,чтобы вас случайно не выбросило из кабины.

ПРИМЕЧАНИЕ: При открытой двери можно запустить двигатель, но работать на машине будет невозможно

Закрепите все предметы в кабине. Перед началом работы проверьте все элементы управления оборудованием, чтобы убедиться-машина реагирует адекватно.

ВНИМАНИЕ Блокир. выключатель и переключатель перезагрузки системы управления - элементы безопасности и должны быть исправны всегда.

Убедитесь, что все защитные экраны и ограничители, включая световой люк установлены и безопасно закреплены.

Чтобы вернуться в рабочее состояние:

Независимо от того, работает двигатель или нет, при остановке работы навесного оборудования опустите его на грунт.

Закройте переднюю дверь и включите ПЕРЕЗАГРУКУ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ.

Заготовка должна вестись только с операторского кресла.

После активации системы предохранительной блокировки безопасность и оператора, и всех вне кабины становится обязанностью оператора.

Следите за опасностью с земли металлические отходы, проволочные ограждения или камни. При передвижении расположите оборудование и стрелу так, чтобы они не ограничивали видимость.

ОСТОРОЖНО

Если видимость ограничена пылью, дымом, туманом, снегом и т.п., остановитесь до восстановления видимости.

1. При неработающем двигателе НЕ ДОПУСКАЙТЕ никого на машину в те места, где они могут быть повреждены движущимися компонентами.

ВНИМАНИЕ

Не открывайте двери и окна кабины при движении по склону. Они тяжелые и могут распахнуться с приличным усилием. Находящиеся на траектории распаха могут быть травмированы. Тот, кто открывает двери или окна могут быть отшвырнуты из кабины с последующей травмой.

2. При работе соблюдайте безопасное расстояние между машиной и прочим персоналом. Никогда не проносите стрелу над их головами.

3. Никогда не проезжайте рядом с коллегами или чем-то другим с работающим оборудованием.

1.9

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Техника безопасности

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ (продолжение) устойчивость и сцепление машины машины без выравнивателя Работая на склонах, перемещайтесь по ним вверх и вниз строго прямо, чтобы не перевернуться. НИКОГДА не едьте поперек КРУТОГО склона или стороны холма: •

Поскольку увеличивается нагрузка на оборудование, изменится и управление и устойчивость машины.

•

Чтобы избежать опрокидывания, удерживайте оборудование как можно ниже, чтобы понизить центр тяжести.

•

Всегда будьте готовы сбросить груз в аврийной ситуации.

•

Не перегружайте машину, поскольку это может создать состояние неустойчивости и привести к опрокидыванию машины.

1.10

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Техника безопасности

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ (продолжение) устойчивость и сцепление машины машины с выравнивателем Эта машина предназначена для работы на сложных грунтах и склонах, обычно встречающихся при лесозаготовках. Однако, состояние грунта варьируется значительно в зависимости от типов почвы, угла наклона, влажности, снега и льда, каменистости, наличия валунов, пней или поваленныхдеревьев. Все эти факторы влияют на устойчивость машины и сцепление, как препятствие скатыванию. Данная машина может быть неспособной работать на определенных грунтах, и в этих случаях использовать ее нужно с особой осторожностью.

26°

Где только это возможно , работайте в нормальных рабочих диапазонах стрелы, как это показано на РИС. 1. Помните, что при любом положении стрелы, как в пределах, так и вне нормального рабочего диапазона, существует риск неустойчивости и опрокидывания. Когда приходится работать за пределами нормального рабочего диапазона, не забывайте, что устойчивость машины снижается. Риск опрокидывания увеличивается при работе в режиме пониженной устойчивости.

в гору

lh830-08 lh830-09

рис.2 выравнивание шасси

При конструировании машины риск опрокидывания был снижем макс., однако, устранить этот риск полностью невозможно. Чтобы минимизировать риск опрокидывания, соблюдайте следующее: • Не пытайтесь управлять этой машиной на склонах, не получив соответствующей подготовки.

• Изучите пределы устойчивости или "почувствуйте" машину, поработав сначала на пологих откосах и располагая стрелу так, чтобы снизить риск опрокидывания. Нарабатывайте опыт со временем, постепенно увеличивая угол наклона откоса, на котором вы работаете.

• Удерживайте навесное оборудование как можно ближе к земле для увеличения стабильности машины и чтобы иметь возможность быстро опустить стрелу, если машина начнет опрокидываться.

• На склонах двигайтесь всегда на НИЗКОЙ скорости.

• Движение на склоне не строго под одним уголом туда-сюда снижает сцепление гусениц. Увеличение этого угла может вызвать сползание машины боком или даже опрокидывание.

нормальный рабочий диапазон стрелы

рабочий диапазон при сниженной устойчивости

коробка привода гусениц сзади шассии

lh830-07

22°

РИС.1 рабочие диапазоны

1.11

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Техника безопасности

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ (продолжение) •

Никогда не двигайтесь поперек КРУТОГО склона или холма.

•

На расположенной кверху части машины всегда должен быть груз.

•

Не поднимайте и не перемещайте предметы превышающие устойчивость.

•

Всегда будьте готовы сбросить груз, если он может вызвать опрокидывание.

•

Всегда располагайте кабину так, чтобы иметь хороший обзор в направлении движения. Перед началом движения ознакомьтесь с состоянием грунта и препятствиями на пути машины.

•

Наезд на препятствие при движении назад вниз по склону может привести к опрокидыванию. При любом движении машины четко представляйте себе колею движения гусениц.

•

При подъеме стрела должна быть развернута к его верху, а оборудование расположено близко к грунту (РИС.3). Спускаясь со склона, стрела должна быть развернута к его верху, а оборудование расположено близко к грунту (РИС.4). Помните, что машина в самом неустойчивом положении на склоне, когда стрела развернута назад (смотри также РИС.1). Особое внимание обращайте на устойчивость машины при смене направления движения или при движении назад по склону.

рабочий диапазон при сниженной устойчивости

в гору

коробка привода гусениц сзади шассии lh830-07

рис.1 рабочие диапазоны

стрелу спереди

Переезжая через препятствия (булыжники, пни, рытвины и т.п.), машина может быстро смещаться в сторону, сильно влияя на ее устойчивость. Переезжайте их медленно и держите стрелу в направлении грунта, чтобы сократить риск быстрого смещения машины.

•

•

нормальный рабочий диапазон стрелы

держите навесное оборудование близко к земле

коробка привода гусениц сзади шассии lh830-04

рис.3 подъем по склону

стрелу назад

По мере приобретения опыта, вы поймете, что максимальный склон, на котором машина может работать, не может определяться просто величиной угла. Различия в поверхности грунта, типах почв, наличия камней, валунов, пней, упавших деревьев, изменяющихся погодных условиях, но прежде всего опыт и умения оператора в огромной степери влияют на определение допустимых ограничений. Помните, что эти факторы могут сделать пологий склон куда более рискованным, чем крутой. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ работать на склонах свыше ваших личных возможностей.

держите оборудование близко к земле

коробка привода гусениц сзади шассии

lh830-05

1.12

рис.4 спуск со склона

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Техника безопасности

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ (продолжение) харвестерное оборудование – общие принципы: Неправильное использование, эксплуатация или ремонт данного оборудования может быть опасным и привести к травме или смерти. Не работайте на нем и не осущкествляйте обслуживание и ремонт данного оборудования, пока вы не прочтете и не усвоите информацию по эксплуатации и ремонту, содержащуюся в инструкциях производителей данного оборудования. Ниже приведены общие положения безопасности для харвестерного оборудования. Имейте в виду, что конструкция, работа и обслуживание оборудования варьируются в зависимости от изготовителя. Всегда соблюдайте специфические процедуры безопасности эксплуатации и обслуживания, указанные изготовителями оборудования.

•

В начале и в ходе работы с харвестерной головкой убедитесь, что никого нет на линии цепной пилы. Приводимая гидравлически цепная пила достигает высоких скоростей и в случае ее разрыва представляет крайнюю опасность.

•

Регулярно осматривайте, проверяйте и обслуживайте шину, цепь и звездочку пилы звездочку на предмет их должного крепления и целостности, в соответствии с прилагаемым руководством по эксплуатации.

•

•

•

Никогда не валите деревья, если в "зоне опасности" (150м) есть люди.

•

Во время работы не допускайте никого в "зону опасности" - не ближе 150м от машины.

•

Никогда не валите в направлении кабины.

•

Не работайте пилой, находящейся соосно с кабиной. Приводимая гидравлически цепная пила достигает высоких скоростей и в случае ее разрыва представляет крайнюю опасность

Перед началом любых сервисных работ на харвестерной головке, поставьте машину на ровной поверхности, опустите оборудование на землю и зафиксируйте должным образом стрелу, смотри ФИКСИРОВАНИЕ СТРЕЛЫ в этом Разделе. Заглушите двигатель и поверните переключатель аккумулятора в положение ВЫКЛ. Установите какие-либо цепи и стоппорные устройства в соответствии с требованиями изготовителя оборудования. Обеспечьте, чтобы во всех гидроемкостях оборудования полностью отсутствовало давление. Всегда соблюдайте специфические процедуры безопасности эксплуатации и обслуживания, указанные изготовителями оборудования.

до начала работы: Убедитесь, что никого нет рядом с машиной, там где есть риск получения личной травмы.

Никогда не валите деревья вблизи свисающих ЛЭП, машин, домов, дорог/троп и т.п.

обслуживание и ремонт:

Операторы самой машины и харвестерной головки должны быть должным образом обучены работе на оборудовании и проинструктированы по техни ке безопасности.

•

•

Убедитесь, что производителем установлены все последующие усовершенствования по безопасности оборудования. Перед началом каждой смены оператор должен опробовать ВСЕ ОПЕРАЦИИ машины и оборудования и убедиться, что они в должном рабочем состоянии.

•

Никогда не помещайте части тела между валиками и сучкорезными устройствами. Это зона дробления. Держитесь подальше, возможны травмы или смерть.

•

Держитесь подальше от валов-"рябух", избегайте риска быть затянутым движущимися частями.

•

Не стойте перед шиной пилы. Избегайте риска расчленения.

•

При работе с направляющими валками, сучкорезами или "рябухами" или при смене шины или цепи пилы машина должна быть остановлена полностью, а переключатель аккумулятора в положении ВЫКЛ.

•

Не меняйте установленных значений давления в гидроклапанах и не делайте конструкционных изменений головки без получения официальных инструкций производителя.

работа: Валка деревьев харвестером очень опасна и должна осуществляться хорошо подготовленными и опытными операторами.

•

Всегда валите деревья в направлении их наклона.

1.13

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Техника безопасности Проверьте, чтобы все двери, панели и крышки мест доступа были должным образом установлены и закреплены. Неправильно закрепленные двери или панели могут создать серьезную опасность для пешеходов или других машин.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ (продолжение) Никогда не используйте машину для очистки места под штабели на новой делянке, когда другие машины и операторы также работают или движутся на эту делянку. Проведите предварительную зачистку до прибытия другой техники. Никогда не работайте в одиночку. регулярно информируйте других членов смены о ваших намерениях, месте нахождения и длительности работы. Остановите навесное оборудование перед выездом с места заготовки. Паркуйте машину не ближе 15 м от остальной техники и в расчищенном месте. В случае пожара эта дистанция минимизирует вероятность распространения огня на другое оборудование. Перед покиданием кабины опустите на землю валочное оборудование. Если вы отсутствуете в кабине продолжительное время, заглушите машину. При парковке машины: •

Паркуйтесь только на ровной поверхности и включите тормоз поворота платформы.

•

Не паркуйтесь на холмистой или наклонной местности.

•

Опустите навесное оборудование на землю.

•

Заглушите двигатель .

24863A

•

ОТКЛЮЧЕН

ВКЛЮЧЕН

Если машина паркуется на продолжительное время (например, на ночь), отключите аккумулятор переключателем.

ПРИМЕЧАНИЕ: Подождите 30 секунд после отключения двигателя перед отключением аккумулятора. Если это сделать раньше, Модуль Управления Двигателем (МУД) покажет ошибку. Перевозя машину следите, чтобы по бокам и сверху нее и навесного оборудования было достаточно свободного места, чтобы избежать контакта с ЛЭП или телефонными линиями, мостами и т.п.

1.14

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Техника безопасности Радиатор и система охлаждения двигателя должны чиститься и обслуживаться ежедневно для поддержания умеренных температур двигателя.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ при ОБСЛУЖИВАНИИ

ОСТОРОЖНО

предупреждение: горячие жидкости и горячие поверхности могут вызвать серьезные ожоги!

Проводите сервисный осмотр не реже рекомендованного в Разделе 3 этого Руководства.

24863A

ОТКЛЮЧЕН

ВКЛЮЧЕН

Обслуживая или ремонтируя оборудование, заглушите двигитель. Переключатель аккумулятора в положении ВЫКЛ и заблокируйте переключатель в соответствии с местными требованиями. Данная машина оборудована дистанционно управляемым реле отключения аккумулатора. Некоторые проводные соединения на машине активированы и после отключения аккумулятора. Обслуживая электрическую систему, снимите с аккумулятора провода, отсоединив минусовой провод первым. Производя ремонт на двигателе, на двери кабины и в моторнои отсеке установите знак "ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАВОДИТЬ".

Перед производством сервиса или ремонта любого оборудования ознакомьтесь с инструкциями производителя и следуйте рекомендованным процедурам.

1.15

•

Перед сервисом машины, дайте остыть поверхностям машины, топливной, выхлопной и гидравлической системам.

•

Перед началом сервиса замерьте температуру термометром.

•

НЕ НАЧИНАЙТЕ обслуживание пока температура не понизится до 38°C!

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Техника безопасности

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ (продолжение)

отсоедините 6-штыр. разъем сзади от модуля дисплея

До сварочных работ на любой части машины ее необходимо зачистить, а огнетушитель должен быть рядом с местом сварки. Соблюдайте осторожность при закреплении заземляющего зажима сварочного агрегата, с тем чтобы ток не проходил через подшипники, особенно, поворотный подшипник.

822c-05

отсоединение дисплея IQAN

Отсоедините 6-штыр. разъем от дисплея IQAN и 42-штыр. разъем от модуля управления.

Отсоедините минусовой провод от всех трех аккумуляторов. Эта машина оборудована чувствительными элементами электронного управления поэтому до сварки:-

отсоедините многоштыревой разъем от контроллера противоглушения двигателя отсоедините 42штыр. разъем от модуля Xs

822c-03

отключение системы противоглушения

Отсоедините многоштыревой разъем от контроллера противоглушения двигателя в кабине на задней дверце электроблока.

822c-04

отсоединение модуля IQAN Xs

ВНИМАНИЕ

отсоедините 4-штыревой коннектор питания двигателя

822C-34

24 вольта

отсоедините 2 многоштыревых разъема от МУД.. МУД отключен.

электрическая система

отсоединение МУД -слева на двигателе

Отсоедините МУД (Модуль управления двигателем) вынув 4-штыревой раъем питания двигателя и 2 многоштыревых коннектора слева на двигателе.

1.16

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Техника безопасности

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ (продолжение) ОСТОРОЖНО Дизельное топливо и гидрожидкости под давлением могут проникнуть под кожу и вызвать серьезные травмы, слепоту или смерть. При попадании жидкости внутрь кожи врач-специалист по подобным травмам, должен ее хирургически удалить в течение нескольких часов.

Выброс жидкости при разрыве системы охлаждения под давлением может вызвать серьезные ожоги. Заглушите двигатель. Снимите крышку заливной горловины радиатора только когда машина достаточно остыла, чтобы сделать это голыми руками.

Никогда не проверяйте утечки голой рукой.

Утечки жидкостей под давлением могут быть не видимы. Ища утечки, наденьте перчатки и используйте гаечный ключ или деревянную палку, для перемещения гидравлических шлангов. Наденьте защитные очки.

Медленно ослабьте крышку, чтобы снизить давление перед ее полным открытием. Не меняйте никаких величин давления или регулировки предохранительных клапанов до получения официальных на то инструкций. Используйте надлежащий инструмент для работы.

Давление может сохраняться в гидросистеме еще долгое время после отключения источника питания и гидравлического насоса. Опустите оборудование на землю, заглушите двигатель и удалите оставшееся давление перед началом работы с деталями или отсоединением шлангов. Смотрите схемы ПАРКОВКА СТРЕЛЫ (РИС.5 ). На этой модели машины гидроемкости самодренируются через 2 минуты после остановки двигателя. Кроме того, сбросьте давление в гибробаке, открыв выпускной клапан и дождавшись, пока не прекратиться звук выходящего воздуха.

Немедленно ремонтируйте или заменяйте изношенный или поврежденный инструмент, включая подъемное оборудования Держите руки, ступни, голову и свободную одежду подальше от механически приводимых деталей. Завяжите длинные волосы сзади на голове. Снимите кольца и другие драгоценности, чтобы предотвратить короткие замыкания и попадание в движущиеся механизмы. Всегда помните о зонах защемления на машине, от которых исходит угроза травмы. Части вашего тела никогда не должны находиться в пределах радиуса действия рабочих эелементов машины. Никогда не стойте под объектами поддерживаемыми гидравликой. Всегда используйте опоры безопасности или блокирующие устройства.

1.17

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Техника безопасности модели машины, оборудованные системой выравнивания

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ (продолжение)

Всегда устанавливайте поддерживающие скобы в механизме выравнивания при проведении сервисных работ. Этот участок - зона смятия. Держитесь на расстоянии во избежание травмы или смерти.

ОСТОРОЖНО Эта машина может быть оборудована стрелой с рекуперацией энергии (РЭ-стрела). По этой причине она может вести себя неожиданно в сравнении с обычной стрелой. модели машины, оборудованные РЭстрелой. При обслуживании РЭ-системы стрелы обратите внимание на следующее: некоторые гидравлические схемы на такой машине взаимосвязаны, чтобы обеспечить движение с уравновешенной головкой и рециркуляцию гидрожидкости с целью снижения выделения тепла и расхода топлива. В результате отсоединение гидравлических линий от одного цилиндра может одновременно высвободить давление в другом цилиндре.Перед отсоединением шланга или проведением работ на системе стрелы обеспечьте, чтобы:(a) Машина была запаркована на ровной поверхности с плоско лежащей на грунте головкой.

Данная система стрелы предназначена только для валки деревьев.

(b) Цилиндр подъема-полностью выгнут. (РИС.

5) (c) Телескопическая стрела (если предусмотрена) полностью выдвинута, а конец укосины опирается на штифт поворотного устройства. (d) Не полагайтесь на то, что харвестерное оборудование будет поддерживать стрелу во время обслуживания. Даже небольшая утечка в гидросистеме может привести к неожиданному движению навесного оборудования. цилиндр подъема полностью выгнут головка поворотное устройство

примечание: полностью выдвиньте парковка стрелы рис.5 укосину

конец укосины полностью опирается h822-01

модели машины с телескопической стрелой. На машинах с телескопической укосиной обеспечьте, чтобы телескоп. секция была полностью выдвинута, паркуя стрелу как показано на рис.5.

1.18

•

Не используйте стрелу для обслуживания другого оборудования.

•

Не используйте стрелу для подъема таких предметов как шины, двигатели, цилиндры, компоненты стрелы и т.д.

•

Не модифицируйте конструкцию стрелы.

•

Не навешивайте на стрелу крюки или проушины в качестве подъемного снаряжения.

•

Не используйте навесное оборудование ни для каких других целей кроме валки деревьев.

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Техника безопасности Открывая или закрывая дверь моторного отсека, следите за персоналом возле двери.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ (продолжение)

Если двигатель работает в здании, обеспечьте достаточную вентиляцию для того, чтобы предотвратить скопление ядовитых выхлопных газов. Заводите двигатель, только когда это необходимо для испытания или регулировки.

Перед началом работ под стрелой убедитесь, что она надежно опирается на что-то.

ОСТОРОЖНО Не превышайте максимально разрешенного веса двери с механическим приводом, используя ее как платформу для тяжелых компонентов или для слишком большого числа людей.

ВНИМАНИЕ Не открывайте двери и окна кабины на склоне. Они тяжелые и могут распахнуться с большим усилием.

ОСТОРОЖНО

Работайте в проветриваемом помещении. Если необходимо завести двигатель в закрытом помещении, используйте удлинители для выхлопной трубы, чтобы удалить выхлопные газы.

Перед приближенеим к головке для регулировки ознакомьтесь с инструкцией производителя и знаками безопасности.

Если у вас такого удлинителя нет, то либо работайте только снаружи, либо открываете двери цеха.

ОСТОРОЖНО Не работатйте сзади или под машиной, если она стоит на уклоне.

Утилизируйте все жидкости должным образом.

ОСТОРОЖНО Несоблюдение всех выше приведенных инструкций может привести к серьезной травме или смерти.

Не выливайте жидкости на землю, в проточную воду, пруды или озера. Перед тем, как вы сольете любую жидкость с машины, вы должны знать как ее правильно утилизировать. Прочитайте, усвойте и следуйте инструкциям изготовителя оборудования по безопасности при работе.

1.19

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Техника безопасности

Противопожарные меры

радиаторов, масляного радиатора и сердцевины конденсатора кондиционера воздуха для предотвращения перегрева двигателя и гидравлики. Взято из параграфа ОЧИСТКА КОНДЕНСАТОРА КОДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА, МАСЛЯННОГО РАДИТОРА И РАДИАТОРА ДВИГАТЕЛЯ В РАЗДЕЛЕ 2 Руководства по эксплуатации.

6. Удалите все лесосечные отходы и пыль, скопившиеся возле нагретых компонентов выхлопной системы (турбокомпрессор, выпускной коллектор, выхлопные трубы и глушитель) по окончанию смены или чаще, в зависимости от условий заготовки. Визуальный осмотр после удаления отходов и пыли очень важен. В системе выхлопа двигателя есть множество углублений, в которых собираются опилки, небольшие куски дерева и другие быстровоспламеняющиеся лесосечные отходы. Даже небольшое количество этих скоплений, расположенных близко к компонентам выхлопной системы могут вспыхнуть и тлеть. Под действием вибрации, тлеющие отходы смещаются и могут попасть на другие части машины, распространяя, таким образом, возгорание.

Работая на делянке, невозможно предотвратить попадание легко воспламеняющихся лесосечных отходов в тупиковые места машины. Эти отходы сами по себе, могут быть причиной пожара, а в смеси с топливом, маслом или смазкой в перегретом, стесненном месте риск возгорания значительно возрастает. Нижеуказанные противопожарные меры дополняют общие указания оператору по предотвращению пожара. Нижеуказанные меры не предполагаются как замена или альтернатива исполнительности оператора при предотвращении пожарной ситуации. Эти меры способствуют эфффективной работе и сохранности вашего оборудования, сведя к минимуму риск возникновения пожара.

7. Очистите машину от всех скопившихся лесосечных отходов (хворостинок, хвои, ветвей, коры, листьев, опилок, небольшой щепы) и других воспламеняющихся материалов в нижней части машины, изнутри защитного щита а также мест, находяшихся в непосредственной близости к двигателю, топливной и гидравлической системам по меньшей мере, каждый раз по окончанию смены.

1. Огнетушитель всегда должен быть в ЗАПРАВЛЕННОМ состоянии. Необходимо знать как пользоваться им.

2. Перед началом работы Осмотрите машину на предмет каких-либо утечек топлива или масла гидравлической системы и проверьте топливопровод и гидролинии на появление следов коррозии или износа.

8. После перевозки машины на трейлере в другое место лесозаготовки необходимо открыть все двери, сьемные панели и вычистить продувом все отходы, которые могут переместиться на двигатель или элементы выхлопной системы под воздействием турбуленции воздуха во время перевозки.

3. Проводите ЕЖЕДНЕВНЫЙ ОСМОТР ВЫХЛОПНОЙ СИСТЕМЫ на предмет УТЕЧЕК. Проверьте, есть ли изношенные, треснувшие или поврежденные выхлопные трубы и глушитель. Также необходимо проверить наличие всех болтов и хомутов. В случае обнаружения утечки или поврежденных частей системы выхлопа, следует незамедлительно провести ремонтные работы. Утечки в выхлопной системе двигателя могут послужить причиной возгорания. НЕ ПРИСТУПАЙТЕ К РАБОТЕ до устранения причины утечки в системе выхлопа.

9. Необходимо немедленно удалить любые скопления и утечку смазки, дизтоплива, двигательного и смазочного масел.

10. Производите чистку паром двигателя, топливного и гидравлических баков по меньшей мере, раз в в месяц или чаще в зависимости от условий заготовки.

4. Появление каких-либо утечек в системе выхлопа при работе машины сопровождается изменением или увеличнием шума в выхлопной системе двигателя. Не оставляйте без внимания эти слышимые признаки. В случае обнаружения утечки на выхлопе во время работы, машина должна быть немедленно остановлена и вновь запущена только после завершения ремонтных работ.

11. Будьте осторожны при курении. Открытое пламя, заженная сигарета и.т.д. запрещены вокруг машины, особенно во время дозаправки топлива и/или когда топливная система имеет доступ к воздуху, или когда обслуживаются аккумуляторы.

12. Немедленно выключите оборудование в случае, если есть признаки неисправности или вы почувствовали дым.

5. Регулярно удаляйте лесосечные отходы и сдувайте пыль с воздухозаборников, 1.20

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Техника безопасности • Удостоверьтесь, что все установленные в машине водные резервуары заполены водой и находятся в рабочем состоянии.

• Удостоверьтесь, что распылитель подручного на делянке переносного огнетушителя проходит через отверстия на дверях машины.

• Убедитесь в наличии на делянке подходящего типа огнетушителя. Большинство пожаров на самоходном оборудованиии относится к классу A или Б. Вам необходимо иметь порошковый огнетушитель класса АБВ (англ.-ABC) и водный дисперсионный огнетушитель класса А.

• Регулярная чистка машины, а также правильный и своевременный уход за всеми ее системами предотвращает риск пожара. ПРИМЕЧАНИЕ: Сухие порошковые средства пожаротушения предлагаются Tigercat в качестве дополнительного оборудования в некоторых сериях машин. Просим вас не учитывать всю информацию или рекомендации по системе пожаротушения в случае, если таковая не установлена на вашей машине. ЧТО ДЕЛАТЬ В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА НА МАШИНЕ • В любом случае обеспечьте вашу личную безопасность и безопасность других работников, которые могут оказаться поблизости. Приближайтесь к возгоранию с особой осторожностью.

• Если машина стоит в опасном положении, пострайтесь перевести ее в более безопасное положение. Опустите на землю всё навесное оборудование.

Противопожарные меры продолжение 13. В конце смены паркуйте машину на расстоянии не менее 15 метров от находящихся рядом машин.

14. Заглушив машину, поставьте выключатель массы аккумулятора в положение "ВЫКЛ" (OFF) во избежание короткого замыкания.

15. Оставайтесь возле машины минимум в течении 45 минут после окончания работы, пока машина остынет.

*

16. С началом возгорания на машине шланги быстро прогорят насквозь и тем самым жидкости циркулирующие внутри под высоким давлением (дизтопливо, гидравлическое масло, и.т.д.), начнут подпитывать огонь. НИКОГДА не оставляйте запаркованную машину с поднятой стрелой или трелевочной аркой, так как произойдет слив гидравлического масла на источник огня, если соотвествующий шланг прогорит насквозь.

17. Выньте все ключи, заблокируйте работу оборудования, закройте на замок крышку топливного бака во избежание актов вандализма 18. Перед началом ремонтных работ, таких как сварка, вся прилегающая площадь должна быть очищена, а огнетушитель должен находиться рядом.

красная кнопка "пожар"

19. Используйте только невоспламеняющиеся средства для чистки машины или ее компонентов.

20. Храните ветошь и другие воспламеняемые материалы в безопасном месте.

21. Не используйте машину для перемещения охваченных огнем штабелей бревен и не наезжайте на них. Это приведет к возгоранию машины.

860-029

ПОЖАРЫ НА МАШИНЕ КРИТИЧЕСКИ УМЕНЬШАЮТ ВЫШИ ВОЗМОЖНОСТИ ЗАГОТОВКИ, МОГУТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ УДОРОЖАНИЯ ВАШЕГО СТРАХОВОГО ВЗНОСА ИЛИ ПОЛНОГО ОТКАЗА СТРАХОВАТЬ ВАШЕ ОБОРУДОВАНИЕ.

управление пожаротушением

• Активируйте систему пожаротушения нажатием кнопки "ПОЖАР". Этим вы заглушите двигатель и выключите всё питание на машине.

• Если вы сможете сделать это безопасно после остановки двигателя, удерживайте нажатой кнопку отключения автоматики системы пожаротушения для подачи питания на радио и вызова помощи.

• Покиньте машину, захватив с собой огнетушитель или водяной рукав (если он есть).

• Если сможете сделать это безопасно, откройте панели доступа на машине в районе возгорания.

ЧТО ЕЩЕ НЕОБХОДИМО СДЕЛАТЬ ДО ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА: • Обязательно ознакомьтесь с порядком аварийных действий при возникновении пожара.

• Удостоверьтесь, что ваша система пожаротушения* заправлена и работоспособна.

• Удостоверьтесь, что ручные огнетушителив рабочем состоянии и заправлены.

• Если сможете сделать это безопасно, попытайтесь потушить пожар.

1.21

• Сначала должны использоваться порошковые огнетушители, а потом водяные, если таковые имеются.

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Техника безопасности • Оставайтесь возле машины до появления помощи чтобы удостовериться в отсутствии повторного возгорания.

Противопожарные меры продолжение

• Убедитесь, что машина и ее компоненты достаточно остыли после случившегося пожара. Будьте готовы к тому, что поврежденные пожаром шланги гидравлики или системы охлаждения начнут проливать горячее масло или или хладагент, что может привести к серьезным ожогам.

• Используйте нижеописанную последовательность действий, применяемую для большинства огнетушителей.

• Выдерните чеку. Это приведет в готовность огнетушитель.

• Старайтесь целиться в основание огня. Если вы направите струю в факел пламени (что часто и происходит), то огнегасящее вещество пролетит сквозь пламя без какойлибо пользы. Вы же хотите воздействовать нп источник возгорания.

ЧТО ДЕЛАТЬ ПОСЛЕ ПОЖАРА • Поставьте в известность локального дилера или Tigercat Industries Inc., составив отчет о проишествии - форма Tigercat № 5101 .

• Удостоверьтесь, что выявлена причина возгорания и предприняты все необходимые действия по ремонту машины перед тем как она снова приступит к работе.

• Нажмите на верхнюю ручку или рычаг. Это высвободит наружу огнегасящий агент, находяшийся под давлением в огнетушителе • Водите огнетушителем из стороны в сторону до тех пор, пока огонь не будетполностью потушен. Когда огонь потушен, Продолжайте следить за возможным рецидивом возгорания.

• Удостоверьтесь, что система пожаротушения прошла должное обслуживание и функционально готова.

*

• Удостоверьтесь, что все огнетушители, использовавшиеся в тушении пожара заменены или заправлены должным образом соответсвующим агентом.

• Осмотрите все огнетушители и водяные системы тушения, не использовавшиеся при тушении пожара, на предмет повреждения. Если необходимо, восстановите их работоспособность.

*ПРИМЕЧАНИЕ: Порошковые системы

20229A

пожаротушения предлагаются Tigercat в качестве дополнительного оборудовaния в некоторых сериях машин Tigercat. Просим вас не учитывать всю информацию или рекомендации по упомянутым системам в случае, если таковые не установлены на вашей машине.

ТИПИЧНОЕ ОКНО ДОСТУПА ОГНЕТУШИТЕЛЯ к месту возгорания

**ПРИМЕЧАНИЕ: Смешение воды

• Введите распылитель огнетушителя в соответствующее окно доступа и активируйте его нажатием на рычаг.

с порошками образует кислотную пастообразную смесь, которая может повредить поверхности и проводку. Ознакомьтесь с процедурами последующей за тушением зачисткой в инструкции по пожаротушению.

• В случае неудачных попыток получить доступ в отсек машины, попытайтесь разрядить огнетушитель сковозь решетку или другие имеющийся отверстия в машине.

• Используйте водяной напорный рукав, поставленный вместе с машиной (если предусмотрен) или водяной дисперсионный огнетушитель (если имеется) после применения порошкового огнетушителя или системы пожаротушения* для снятия тепловыделения в этом месте. Пожар, потушенный порошковым химичеким агентом может заново разгореться от скрытой теплоты отходов в зоне возгорания.

1.22

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Техника безопасности

Уровень шума внутри кабины дБ

В соответствии с тестом Tigercat ETR006 Направление микрофона: Вперед Назад Влево Вправо Движение макс. выс. скорост 76 77 74 75 Движение макс. низ. скорост 75 76 74 74 Работа стрелой 74 78 73 74

Уровень вибрации - Всё тело

В соответствии с тестом Tigercat ETR007 и ISO 2631-1 Взвешенное среднеквадратичное ускорение (м/с2) Положен.седалища Спина Ступни Здоровое

Комфорт

Движение с макс. высокой скоростью 0,2370 x-ось (от спина-грудь) 0,2310 y-ось (справа-налево) 0,4660 z-ось (ягодицы-голова) Σ 0,6571 0,5700 Движение с макс. Низкой скоростью 0,1140 x-ось (от спина-грудь) y-ось (справа-налево) 0,0764 z-ось (ягодицы-голова) 0,2170 Σ 0,2890 0,2568 Работа стрелы x-ось (от спина-грудь) 0,4510 y-ось (справа-налево) 0,3710 z-ось (ягодицы-голова) 0,4440 Σ 0,9304 0,7310

0,5630 0,3200 0,2110 0,4850

0,4020 0,4200 0,6140 0,2850

0,2150 0,0977 0,0669 0,1800

0,1200 0,1440 0,2230 0,1000

0,6140 0,2470 0,0838 0,5070

0,1830 0,3300 0,3670 0,1740

Уровень вибрации - Рука/Ладонь

В соответствии с тестом Tigercat ETR007 Взвешенное среднеквадратич. ускорение (м/с2)

Движение с макс. высокой скоростью Σ 1,770 Движение с макс. низкой скоростью Σ 1,170 Работа стрелой Σ 0,770 *Примечание для руки/ладони, величины взвешенного среднеквадратичного ускорения ни в соответствии со статьей 3.6.3 Директивы эксплуатации оборудования 98/37/EC Прил R-VIBRATION LEVELS-R.XLS

1.23

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Техника безопасности

1.24

Харвестер Tigercat H822C/LH830C РАЗДЕЛ 2 - ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАБОТА СОДЕРЖАНИЕ - РАЗДЕЛ 2

ИЮЛЬ 2006

Аварийные выходы Аварийный выход через люк..................................................................................................... 2.27 Боковая дверь аварийного выхода....................................................................................... 2.26 Инструкция по использованию.............................................................................................. 2.28 Проверка аварийного люка....................................................................................................... 2.28 Проверка боковой двери............................................................................................................ 2.28 Снятие/замена аварийного люка............................................................................................ 2.28 Бак гидрожидкости........................................................................................................................... 2.64 Включение (перезагрузка) системы управления- клавишный включатель.............. 2.18 Внутреннее освещение................................................................................................................... 2.26 Возвратные фильтры - гидрожидкость..................................................................................... 2.66 Выключатель аккумулятора........................................................................................................... 2.14 Выключатель двери с механическим приводом двигателя............................................ 2.10 Выключатель подогрева топлива............................................................................................... 2.16 Выключение системы управления- клавишный выключатель....................................... 2.18 Гидравл. ручной насос подкачки................................................................................................ 2.67 Гидробак, дыхательный клапан................................................................................................... 2.65 Главная тревожная сигнализация............................................................................................ 2.10 Дверцы для обслуживания............................................................................................................ 2.60 Двигатель, запуск............................................................................................................................... 2.75 Движение с поднятой стрелой.................................................................................................... 2.80 Джойстики контроля выравнивателя......................................................................................... 2.5 Джойстик управления поворотом....................................................................................... 2.4, 2.5 Дисплей компьютера и система управления (IQAN MDM).................................................. 2.30 Cистема управления, общий обзор........................................................................................ 2.30 Альтернативное меню.................................................................................................................. 2.32 Обслуживание машины - гидрожидкость........................................................................ 2.33 Счетчик стволов......................................................................................................................... 2.32 Счетчик циклов........................................................................................................................... 2.32 Компоненты системы.................................................................................................................. 2.30 Меню диагностики и регулировки Изменение яркости ЖК дисплея.......................................................................................... 2.37 Описания меню........................................................................................................................... 2.35 Работа с меню.............................................................................................................................. 2.36 Регулировка выходов (меню Свойства)........................................................................... 2.42 Регулируемые параметры функции (меню Свойства)................................................. 2.40 Установка даты и времени (меню Установка)............................................................... 2.39 Установка звука (меню Установки).................................................................................... 2.38 Установка языка (меню Установки)................................................................................... 2.38 Процедура электронного регулирования выравнивания............................................ 2.48 Проверка скорости выравнивания (Продолжительность цикла цилиндров).2.48 Регулирование скорости выравнивания вперед/назад............................................ 2.49 Регулировка трэкинга цилиндра.......................................................................................... 2.50 Процедура электронного регулирования, телескоп&насос2 Пример: Регулировка функций телескопической стрелы........................................ 2.54 Таблица регулируемых функций.......................................................................................... 2.54 Системные предупредительные сообщения.................................................................... 2.44 Cистемное предупреждение-модуль отключен........................................................... 2.44 Информационные сообщения.............................................................................................. 2.47 Предупреждающие сообщения........................................................................................... 2.45 Дыхательный клапан гидробака.................................................................................................. 2.65 Запуск двигателя................................................................................................................................ 2.75

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

Индикатор (желтый) "Дверь/Люк откр"....................................................................................... 2.14 Инструкции по передвижению.................................................................................................... 2.82 Инструкция по передвижению транспортного средства............................................... 2.82 Инструментальная панель............................................................................................................ 2.10 Выключатель аккумулятора....................................................................................................... 2.14 Выключатель двери с механическим приводом двигателя........................................ 2.10 Выключатель проверки лампочек........................................................................................... 2.14 Выключатель рабочего освещения........................................................................................ 2.10 Главная тревожная сигнализация......................................................................................... 2.10 Датчик уровня топлива................................................................................................................ 2.11 Дисплей и модуль диагностики двигателя......................................................................... 2.11 Индикатор "Дверь/Люк Откр" (Желтый)................................................................................... 2.14 Индикатор обводной линии гидр. фильтра........................................................................... 2.13 Индикатор "Пила Включ" (желтый)........................................................................................... 2.13 Индикатор "Управл ВКЛ"(зеленый)............................................................................................ 2.13 Индикатор "Управл ВЫКЛ" (желтый).......................................................................................... 2.13 Низкий уровень гидрожидкости- сигнальный индикатор и гудок........................... 2.12 Переключатель режима обслуживания............................................................................... 2.15 Соединение диагностики двигателя..................................................................................... 2.10 Тахометр............................................................................................................................................ 2.11 Температура гидрожидкости- датчик, индикатор, звук. сигнал.................................. 2.12 Ключ замка зажигания..................................................................................................................... 2.17 Крышка для очистки воздухозаборника.................................................................................. 2.69 Левый и правый джойстики............................................................................................................. 2.4 Маслоуказатели уровня.................................................................................................................. 2.65 Ножные педали; Привод правой и левой гусениц................................................................. 2.6 Обратные фильтры- гидрожидкость........................................................................................... 2.66 Обслуживание, дверцы доступа................................................................................................. 2.60 Обслуживание, лампы освещения............................................................................................. 2.10 Окна- чистка......................................................................................................................................... 2.81 Освещение внутреннее................................................................................................................... 2.26 Остановка двигателя........................................................................................................................ 2.78 отсечные клапаны горячей воды (двигатель)....................................................................... 2.25 Отсечные клапаны горячей воды (двигатель)....................................................................... 2.25 Охладитель топлива......................................................................................................................... 2.64 Очиститель воздуха двигателя.................................................................................................... 2.68 Индикатор сопротивления фильтра....................................................................................... 2.69 Очиститель воздуха предварительный................................................................................... 2.68 Очистка блока охлаждения........................................................................................................... 2.70 Очистка испарителя кондиционера и блока охлаждения.............................................. 2.70 Очистка от граффити........................................................................................................................ 2.81 Панель управления........................................................................................................................... 2.16 Перезапуск двигателя после остановки при причине нехватки топлива................ 2.77 Переключатель вентилятора охлаждения.............................................................................. 2.20 Переключатель газа.......................................................................................................................... 2.17 Переключатель предупредительного гудка........................................................................... 2.19 Переключатель противоглушения с индикатором............................................................. 2.16 Переключатель противошлушения со светоиндикатором............................................. 2.16 Переключатель работы пилы........................................................................................................ 2.19 Переключатель рабочего освещения....................................................................................... 2.16 Переключатель системы управления (передняя дверь)................................................... 2.18 Переключатель скорости хода с индикатором.................................................................... 2.19 Переключатель тормоза поворота с индикатором............................................................ 2.16 Пилотный фильтр высокого давления..................................................................................... 2.67 Подготовка машины Тест и прогрев машины............................................................................................................... 2.79

2.2

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

Предварительный очиститель воздуха................................................................................... 2.68 Предохранители и реле систем..................................................................................................... 2.6 Предупредительные сигналы . ..............................................CM Инструментальная панель Привод правой и левой гусениц.................................................................................................... 2.6 Прикуриватель..................................................................................................................................... 2.20 Прокладка воздухозаборника...................................................................................................... 2.69 Процедура электронного контроля выравнивания........................................................... 2.48 Работа на машине.............................................................................................................................. 2.72 Предпусковые проверки............................................................................................................. 2.72 Рабочее освещение.......................................................................................................................... 2.16 Рабочее освещение (при техобслуживании)......................................................................... 2.10 Рабочие советы, чуствительность по нагрузке.................................................................. 2.80 Радио AM/FM CD стерео проигрыватель.................................................................................... 2.26 Разгрузочный клапан воздухоочистителя............................................................................. 2.68 Реле и предохранители систем..................................................................................................... 2.6 Розетка дополнительного питания.......................................................................................... 2.20 Светоиндикатор "Управление ВКЛ".............................................................................................. 2.13 Светоиндикатор "Управление ВЫКЛ"........................................................................................... 2.13 Сиденье оператора (SEATS INC.).................................................................................................... 2.58 Система пожаротушения (по заказу)....................................................................................... 2.21 Автоматический привод СПТ..................................................................................................... 2.21 В случае пожара............................................................................................................................. 2.22 Как избежать повреждений и ложного срабатывания.................................................. 2.24 Проверка СПТ.................................................................................................................................... 2.23 Разряд системы.............................................................................................................................. 2.22 Расположение компонентов.................................................................................................... 2.24 Ручной привод СПТ........................................................................................................................ 2.21 Стерео радио/CD плейер................................................................................................................. 2.26 Телескопическая стрела/насоса 2- процедура электронного регулирования...... 2.53 Топливный бак..................................................................................................................................... 2.62 Вариант заливки с днища (по заказу).................................................................................... 2.62 Инструкции по заправке с днища........................................................................................ 2.63 Емкость топливного бака........................................................................................................... 2.62 Транспортировка машины, инструкции................................................................................... 2.82 УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ/ОБОГРЕВАТЕЛЕМ........................................................................ 2.18 Управление стрелой Вращение навесного оборудования............................................................................... 2.4, 2.5 Движение стрелы вверх/вниз..................................................................................................... 2.4 Движение стрелы вперед/назад................................................................................................ 2.4 Телескопическая стрела.............................................................................................................. 2.4 Уход за машиной................................................................................................................................ 2.81 Фильтр рециркуляционного воздуха - кондиционер......................................................... 2.25 Фильтры гидрожидкости................................................................................................................. 2.66 Холодный запуск двигателя.......................................................................................................... 2.76 Чистка стекол из Lexan.................................................................................................................... 2.81 Штепсель кабельного соединения............................................................................................ 2.62

2.3

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

ВНИМАНИЕ Данное Руководство применимо только к установленным на заводе элементам управления и фунциям машины. Оно не учитывает никаких измененеий или модификаций, сделанных после отгрузки. Проверьте все функции до начала работы на машине.

элементы управления в кабине 1

2

2

1

H822C-02

H822C-03

860C-003

860C-002

педаль

педаль

29994A R0

1. левый джойстик

2. ПРАВЫЙ ДЖОЙСТИК

Движение стрелы вперед/назад Джойстик к себе-стрела движется к машине.

Движение стрелы вверх/вниз Джойстик к себе-стрела ПОДНИМАЕТСЯ.

Джойстик от себя-стрела движется от машины.

Джойстик от себя-стрела ОПУСКАЕТСЯ. Вращение навесного оборудования Джойстик вправо-головка вращается по часовой стрелке.

Вращение Джойстик вправо-платформа вращается вправо. Джойстик влево-платформа вращается влево.

Джойстик влево-головка вращается против часовой стрелки.

Триггерный выключатель для телескопической стрелы Потяните на себя-стрела движется к машине.

Триггерный выключатель для телескопической стрелы Потяните на себя-стрела движется от машины.

2.4

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа 2

1

860C-003

860C-002

педаль

педаль

1. левый джойстик, машина с выравниванием

2. правый джойстик, машина с выравниванием

Движение стрелы вперед/назад Джойстик к себе-стрела движется к машине.

Движение стрелы вверх/вниз Джойстик к себе-стрела ПОДНИМАЕТСЯ.

Джойстик от себя-стрела движется от машины.

Джойстик от себя-стрела ОПУСКАЕТСЯ. Вращение навесного оборудования Джойстик вправо-головка вращается по часовой стрелке.

Вращение Джойстик вправо-платформа вращается вправо. Джойстик влево-платформа вращается влево. Выравнивание влево/вправо Кноп. выкл., верхн.лев. - наклон влево Нажмите для наклона платформы ВЛЕВО.

Джойстик влево-головка вращается против часовой стрелки.

Кноп.выкл., верхн прав-наклон вправо Нажмите для наклона платформы ВПРАВО.

Выравнивание вперед/назад Кноп. выкл., верхн.лев. - наклон вперед Нажмите для наклона платформы ВПЕРЕД.

Кнопочный выключатель, нижний левый Функция на заводе не установлена.

Кноп.выкл., верхн прав-наклон назад Нажмите для наклона платформы НАЗАД.

Кнопочный выключатель, нижн. правый Функция на заводе не установлена.

Кнопочный выключатель, нижний левый Функция на заводе не установлена. Кнопочный выключатель, нижн. правый Функция на заводе не установлена.

Кнопочный выключатель, центр. левый Функция на заводе не установлена. Кнопочный выключатель, центр. правый Функция на заводе не установлена.

Кнопочный выключатель, центр. левый Функция на заводе не установлена.

Триггерный выключатель для телескопической стрелы Потяните на себя-стрела движется к машине.

Кнопочный выключатель, центр. правый Функция на заводе не установлена. Триггерный выключатель для телескопической стрелы Потяните на себя-стрела движется от машины.

2.5

Харвестер Tigercat H822C/LH830C 4

822-D06

Элементы управления и работа 5. предохранители и реле систем

3

педали

3. правая педаль-привод правой гусеницы Нажмите на педаль носком для движения гусеницы вперед. Нажмите на педаль пяткой для движения правой гусеницы назад 4. левая педаль-привод левой гусеницы Нажмите на педаль носком для движения гусеницы вперед.

822c-10

Нажмите на педаль пяткой для движения правой гусеницы назад

электроуправление в кабине, панель предохранителей и реле

Элементы электроуправления, панель предохранителей и реле машины расположены в кабине справа сзади на панели. Здесь находятся предохранители IQAN.

ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте эти педали совместно с переключателем низкой скорости движения гусениц. Смотрите в данном Разделе. Передвижение Движение осуществляется нажатием одновременно двух педалей. При переезде на значительные растояния необходимо передвигаться передом, чтобы снизить износ компонентов гусениц. Коробки передач привода гусениц находятся в задней части машины. УЧТИТЕ: срок службы ходовой части может сильно сократиться при движении задом.

колодка подключения диагностического оборудования двигателя

822c-07

колодка подключения диагностического оборудования двигателя

Колодка находится слева на инструментальной панели. Смотри также ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИАГНОСТИКИ ДВИГАТЕЛЯ В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ. Панель реле и предохранителей распред. шкафа находится в правом заднем отделении. Здесь находится и предохранитель рабочего сигнала МУД (Модуль управления двигателем).

2.6

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

822c-09

Элементы управления и работа

панель реле и предохранителей распределительного шкафа

2.7

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

60 амп предохранитель пускового выключателя работа/ аккумулятор

60 апм предохранитель питания кабины

60 амп предохранитель рабочего освещения кабины

60 амп предохранитель коммутируемого источника питания распред. шкафа

40 амп предохранитель реле пускового соленоида 125 амп предохранитель реле подогревателя впускного воздуха реле подогревателя впускного воздуха

реле насоса двери 125 амп предохр. реле насоса двери

60 амп предохранитель некоммутируемого источника питания распред. шкафа

реле пускового соленоида

822c-08

реле и предохранители моторного отсека

2.8

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

Еще один распределительный шкаф расположен в моторном отсеке сзади справа от двигателя рядом с аккумуляторным отсеком. Два 125 амп, один 40 амп и четыре 60 амп предохранителя находятся перед предохранителями схем систем и предназначены для предотвращения серьезного повреждения электрических систем машины в результате короткого замыкания в любой из этих скоммутированнных питающих линий. Каждая схема машины также защищена от перегрузки по току индивидуальными предохранителями схемы. Отдельный предохранитель 60 амп в некоммутированное питание для реле отсоединения аккумулятора и рабочего освещения.

7.5 амп предохранитель

линейный предохранитель системы пожаротушения (если предусмотрен)

7.5 амп линейный предохранитель защищает систему пожаротушения, если установлена система AMEREX. Этот предохранитель расположен в шине питания от аккумулятора к системе пожаротушения. Если предохранитель сгорает, его нужно заменить предохранителем с тем же номиналом. Если он снова "сгорает" соответствующую схему нужно проверить на предмет короткого замыкания.

2.9

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

инструментальная панель

1

1. выключатель двери с

2

механическим приводом двигателя

Это трехпозиционный выключатель с самовозвратом с маркировкой ОТКР-ЗАКР, возвращаемый пружиной в центральное положение ВЫКЛ. Чтобы открыть дверь нажмите и удерживайте в положении ОТКР, чтобы закрыть - в положении ЗАКР.

3 4

Примечание: Дверь снабжена сигнализацией движения, звучащей при движении двери.

ВНИМАНИЕ

5

Перед открыванием убедитесь, что никого нет в рядом с дверью. Примечание: Если боковая дверь доступа к двигателю не закрыта надежно, механическая дверь может сломать ее запор при закрывании.

6

2. выключатель рабочего освещения 7

Это 2-позиционный переключатель с маркировкой ВКЛ-ВЫКЛ. Используйте для включения 6 лампочек в моторном отсеке, блоке насоса и клапанов. При включении переключателя также загорается индикатор 17 на панели.

8

3. соединение диагностики двигателя Подсоедините дистанционное электронное устройство диагностики к этому разъему, например ноутбук с соответствующей программой компании Cummins для анализа и настройки параметров работы двигателя. Примечание: это должен делать только соответствующе подготовленный техник.

4.

9 10 11

главная тревожная сигнализация

12

Включается для предупреждения оператора - обнаружена тревожная ситуация и ею надо немедленно заняться. Сигнализация приводится в действие:

20

13 14

Преключателем диагностики освещения Выключателем низкого уровня гидрожидкости (индикатор) Выключателем темп. гидрожидкости (индикатор) Открытой дверью/люка (индикатор, IQAN сигналы) Тревожной сигнализацией двигателя (IQAN, J1939 красные стоп-сигналы)

15 16

21

17 18 19

См. также ИНДИКАТОРЫ НИЗКОГО УРОВНЯ И ТЕМПЕРАТУРЫ ГИДРОЖИДКОСТИ, КОМПЬЮТЕР ~ ТРЕВОЖНЫЕ СИГНАЛЫ СИСТЕМ И ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ ~ ДИСПЛЕЙ И ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ МОДУЛЬ ДВИГАТЕЛЯ В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ.

822c-13

2.10

ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ (продолжен.)

1

5. датчик температуры масла коробки привода насоса

2

В данной конфигурации машины его нет.

6. двигатель, Модуль дисплея PowerView является интерфейсом между оператором и электронными элементами управления двигателя. PowerView позволяет оператору отслеживать различные параметры и служебные коды . Дисплей может отображать любо единичный параметр, либо одновременно 4 на квадрантном дисплее. Диагностические возможности включают коды неисправности с текстовой расшифровкой наиболее частых неисправностей.

3 4

5

У PowerView 4 клавиши для навигации по дисплею и вывода различных меню.

6

Вот некоторые функции и параметры, отражаемые на дисплее:

• • • • • • • • • • • • • •

Обороты двигателя Часы наработки двигателя, Общее количество машино-часов Напряжение в системе, % нагрузки двигателя на данных об/ мин Ожидание запуска, Предупрежд. о налич. воды в топливе, Температура охлаждающей жидкости, Давление масла, Общий расход топлива, Положение дроссельной заслонки, Температура воздуха в коллекторе двигателя. Текущий расход топлива, Активные. и записанные служебные коды двигателя

7

8

9 10 11 12

20

13

Выбор единиц измерения для дисплея (англ. или метрич.), параметры конфигурации двигателя и другое.

14 15

Примечание: за детальной информацией обращайтесь к Руководству производителя (поставляется с машиной).

16

21

17

7. датчик уровня топлива

18

Полностью заполненный: Стандартный топливный бак: 530 литров Стандартный топливный бак: 757 литров

19

8. тахометр Показывает скорость вращения двигателя. Скорость вращения-СМОТРИ ДАТЧИК ПОВОРОТА ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКИ.

822c-13

2.11

инструментальная панель

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

9. температура масла для гидравлики - ДАТЧИК, ИНДИКАТОР, ЗВУК. СИГНАЛ Показывает текущую температуру масла в гидробаке. При повышении температуры выше уровня, рекомендованного в Таблице РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН ГИДРОМАСЛА в РАЗДЕЛЕ 3 данного Руководства, снизьте нагрузку двигателя и включите вентилятор охлаждения на 10 секунд, нажав на выключатель CLEAN вентилятора охлаждения. Если температура не понизиться быстро после процедуры, заглушите двигатель и проверьте:

1 2

3 4

• Не засорены ли маслянный охладитель, радиатор, испаритель кондиционера или образование "экрана" из отходов • Неисправность гидравлической схемы • Неисправность системы привода вентилятора • Неисправность системы противоглушения двигателя • Низкий уровень гидрожидкости в баке Когда температура гидрожидкости превысит 96°C загорится КРАСНЫЙ индикатор (10) и включится предупредительный сигнал (4). Но этим сигналом нельзя пользоваться для отслеживания температуры гидрожидкости. Для этого оператор должен использовать датчик температуры вместе с таблицей рабочего диапазона в Разделе 3. Работа за пределами рекомендованного рабочего диапахона сократит срок службы компонентов гидросистемы.

5

6

7

8

9

10. температура гидрожидкости - СИГНАЛЬНЫЙ ИНДИКАТОР (КРАСНЫЙ) Загорается и включается предупредительный сигнал (4) , когда температура гидрожидкости превысит 96°C. 11. низкий уровень гидрожидкости - СИГНАЛЬНЫЙ ИНДИКАТОР (КРАСНЫЙ) И ГУДОК Загорается, когда уровень гирожидкости падает ниже отметки 38 л. Индикатор будет включен, а сигнал будет звучать непрерывно, когда уровень гидрожидкости упадет на 68 л ниже отметки ПОЛНЫЙ. Когда индикатор загорится в первый раз, остановите двигатель и осмотрите на предмет порванных шлангов или других источников утечки. Устраните утечки и поплните бак до отметки ПОЛНЫЙ на маслоуказателе. Заведите двигатель проверьте нет ли опять утечек. При включении сигнала немедленно остановите двигатель. Работа с низким уровнем гидрожидкости может привести к поломке гидронасосов.

2.12

10 11 12

20

13 14 15 16

21

17 18 19

822c-13

инструментальная панель

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

12. индикатор обводной линии фильтра - (КРАСНЫЙ) Этот индикатор загорается, когда на трубопроводе обратных фильтров регистрируется ограничение потока смазки на 1 атм. В этом случае фильтрам требуется немедленное обслуживание. Чрезмерное падение давления через обратные фильтры может вызвать открытие клапана обводной линии фильтра. Если индикатор загорается во время холодных запусков, скорость двигателя должна быть уменьшена до МИНИМУМ чтобы фильтр обводной линии закрылся.

1 2

3 4

5

13. ИНДИКАТОР "ПИЛА ВКЛЮЧ." (ЖЕЛТЫЙ) Загорается, когда активирована система привода пилы - выключатель пилы в положение ВКЛ. Возможно, что индикатор не загорится даже при включенном выключателе по причине непереустановки системы управления, на что указывает включенный индикатор система питания выключена. В этом случае нажмите на выключатель ПЕРЕУСТАНОВКА УПРАВЛЕНИЯ, выключите и снова включите выключатель пилы.

6

7

8

Примечание: на машинах Модели Харвестер этот выключатель поставляется соединенным с системами управления навесным оборудованием.

14. индикатор "управл. выкл" (желтый)

9

Загорается, когда система управления дезактивирована.

10

15. индикатор "управл. вкл" (зеленый)

11

Загорается когда система управления активирована переключателем переустановки*.

12

20

13

Когда переключатель ключа зажигания находится в положении РАБОТА, будут гореть 14 или 15 индикаторы. Если нет, значит не срабатывает СИСТЕМА ЗАЩИТНОЙ БЛОКИРОВКИ и ее нужно немедленно проверить.

14 15 16

21

17

ОСТОРОЖНО

18

Ни при каких обстоятельствах не позволяйте реактивировать систему управления, если оператора нет в кабине.

19

Для более подробной информации обратитесь к главе Переключатель отключения пилотной системы в этом разделе.

822c-13

2.13

инструментальная панель

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

16. ИНДИКАТОР (ЖЕЛТ) "ДВЕРЬ//ЛЮК ОТКР" Включается, когда одна из дверей, снабженных датчиками, оставлена открытой более чем на 2 секунды. Прозвучит сигнал, а на дисплее IQAN MDM появится предупредительное сообщение. Вы можете подтвердить получение предупреждения на дисплее IQAN MDM, чем отключите тревожный сигнал, но индикатор будет гореть, пока открытая (ые) дверь(и) не будет(ут) закрыта(ы). Смотрите ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СООБЩЕНИЯ СИСТЕМ -КОМПЬЮТЕР в этом Разделе. Датчики имеются на боковой двери моторного отсека, двери гидравлического бака (слева сзади) и двери насосного блока (справа сзади). Смотрите ДВЕРИ ДОСТУПА ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ в этом Разделе. Примечание: если боковая дверь доступа к двигателю не достаточно хорошо закрыта, механическая дверь двигателя при закрывании может поломать защелку.

1 2

3 4

5

6

17. ИНДИКАТОР (ЖЕЛТЫЙ) "СЕРВИСНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ ВКЛ." Загорается, когда сервисное освещение включается. Освещение остается включенным даже когда выключатель аккумулятора отключает его.

7

8

18. НИЧЕГО НЕТ

9 24863A

ОТКЛЮЧЕН

ВКЛЮЧЕН

10

19. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АККУМУЛЯТОРА Этот механический переключатель полностью отключает все электрические цепи на машине от аккумуляторв за исключением схем пожаротушения и сервисного освещения. Подождите 30 секунд после заглушения двигателя перед поворотом этого выключателя. Это делается чтобы избежать отображения "неисправность двигателя" на дисплее PowerView.

11 12

20

13 14 15 16

21

17

20. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОВЕРКИ ЛАМПОЧЕК Это двухпозиционный переключатель с самовозвратом. Нажмите и удерживайте его в положении ВКЛ, чтобы проверить лампочки в предупредительных индикаторах. Замените все лампочки, не загоревшиеся в индикаторах. Если индикатор не загорелся и после замены, проверьте, предохранители или прерыватели. Лампочки необходимо проверять в начале каждой смены.

18 19

822c-13

2.14

инструментальная панель

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

21. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМА ОБСЛУЖИВАНИЯ

1

Это двухпозиционный переключатель, ВКЛ и ВЫКЛ, с индикатором. ВЫКЛ это положение, в котором он должен находиться, чтобы вентилятор охлаждения работал в нормальном режиме. Положение ВКЛ используется, когда техник по обслуживанию находится в моторном отсеке, выполняя проверку работы двигателя. Поворотом вращения вентилятора в обратном направлении поток воздуха перенаправляется от этого техника. Имейте в виду, чтобы реверсировать вентилятор с помощью переключателя режима обслуживания, одна из дверей доступа для сервиса, имеющих датчики (боковая дверь доступа к двигателю, дверь блока насосов или дверь гидробака), должна быть открыта. Закончив сервисное обслуживание, переведите переключатель в положение ВЫКЛ.

2

3 4

5

6

7

8

9 10 11 12

20

13 14 15 16

21

17 18 19

822c-13

2.15

инструментальная панель

Харвестер Tigercat H822C/LH830C 1

822C-15

2

Элементы управления и работа 3

4

5

6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ СПЕРЕДИ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

2. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ТОРМОЗА ПОВОРОТА С ИНДИКАТОРОМ.

1. переключатель противоглушения с индикатором

Это двухпозиционный ВКЛ/ВЫКЛ переключатель. Индикатор загорелся тормоз поворота включен.

Это двухпозиционный ВКЛ/ВЫКЛ переключатель. Индикатор загорелся система противоглушения включена. Включает электронную систему управления нагрузкой, что позвояет автоматически предотвращать перегрузку двигателя, когда одновременно используются операции с высокой нагрузкой. Он должен оставаться во включенном положении при нормальной работе машины на высоких холостых оборотах двигателя и выключаться, когда двигатель работает на менее высоких холостых оборотах. ЭТО ВАЖНО: Следует помнить, что эта система обеспечивает полный поток главного насоса, только когда двигатель (Cummins QSL9)работает на оборотах свыше 1650 об/ мин. Если работа СТРЕЛЫ, ГУСЕНИЦ или НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ замедляется или прекращается, проверьте - установлен ли режим работы двигателя в положение, соответствующее вышеуказанному номиналу для данного типа двигателя. Если двигатель глохнет, проверьте: (а) включен ли переключатель системы противоглушения. (b) 10 амп предохранитель на панели предохранителей и реле (реле кондиционера/обогревателя, панель зажигания и операций). (c) исправность самой системы.

ВНИМАНИЕ • Включение тормоза поворота при движущейся стреле может поломать КП.

• НИКОГДА не перемещайте гусеницы при вкл. тормозе, поскольку контакт стрелы с землей может поломать КП. В положении ВКЛ тормоз не позволяет платформе, а вместе с ней и верхней части машины, вращаться. Этот тормоз также включается, всякий раз как отключается система управления. Тормоз также необходимо каждый раз включать, когда вы покидаете кабину. Тормоз поворота - это многодисковый подпружиненный тормоз с гидравлическим отсоединением.

3. переключатель рабочего освещения Это двухпозиционный ВКЛ/ВЫКЛ переключатель для включения/отключения рабочего освещения.

4. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДОГРЕВА ТОПЛИВА Это двухпозиционный ВКЛ/ВЫКЛ перекл. Автоматический термостат включает подогреватель, когда температура снаружи падает ниже 7град.С и выключается, когда темп. топлива достигает 24 град.С.

2.16

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

5. ключ замка зажигания Это трехпозиционный переключатель с обозначениями ВЫКЛ/РАБОТА/ЗАПУСК. ВЫКЛ - все питание через пусковой выключатель отключено. РАБОТА - аккумулятор подсоединен ко всем операциям.Нормальная работа машины. ЗАПУСК - подсоединяет аккумулятор к стартовому реле для запуска двигателя. ПРИМЕЧАНИЕ: Для запуска двигателя СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ должна быть отключена. Для отключения СИСТЕМЫ нажмите на большую кнопку отключения управления (позиция 9).

Вышеуказанные величины действительны при нормальных рабочих температурах двигательного масла и гидравлических жидкостей и отсутствии рабочих операций. Эти величины заданы в центральный процессор МУД и не регулируются без соответствующего программного обеспечения. Проверяйте регулярно настройку оборотов двигателя с помощью модуля диагностики двигателя. ПРИМЕЧАНИЕ: Ни при каких обстоятельствах не допускайте отклонения ПОЛНЫХ оборотов двигателя от рекомендованных величин; особенно в сторону увеличения, поскольку это может вызвать серьезное повреждение насосов.

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО Никогда не используйте жидкость для пуска.

Заглушите двигатель. Крышку заливной горловины охлаждающей жидкости открывайте, только когда ее можно коснуться рукой. Медленно ослабьте ее, выпустите давление и потом открутите до конца.

6. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ГАЗА Это 3-позиционный переключатель, соединенный со схемой МУД для регулировки оборотов двигателя между положениями дроссельной заслонки (ХОЛОСТЫЕ) (ПОЛНЫЕ).

ОСТОРОЖНО Чтобы избежать травмы или повреждения имущества, НИКОГДА не пользуйтесь жидкостями для пуска. Жидкости, содержащие эфир, могут привести к взрыву.

НАЖМИТЕ и УДЕРЖИВАЙТЕ переключатель в положении для увеличения оборотов двигателя (об/мин), отпустите его на желаемых об/мин или продолжайте УДЕРЖИВАТЬ до достижения ПОЛНЫХ оборотов.

ЭТА МАШИНА ОБОРУДОВАНА УПРАВЛЯЕМЫМ КОМПЬЮТЕРОМ НАГРЕВАТЕЛЬНЫМ ЭЛЕМЕНТОМ В СИСТЕМЕ ВПУСКА. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ЖИДКОСТИ ПРИ КОНТАКТЕ С ЭЛЕМЕНТОМ ВЗОРВУТЬСЯ.

НАЖМИТЕ и УДЕРЖИВАЙТЕ переключатель в положении для снижения оборотов двигателя, отпустите на желаемых об/мин или продолжайте УДЕРЖИВАТЬ его до достижения МИНИМАЛЬНЫХ оборотов. ПРИМЕЧАНИЕ: Все операции должны осуществляться на ПОЛНЫХ оборотах. При более низких оборотах система противоглушения не будет работать должным образом. Поддержание правильных оборотов. Очень важно, чтобы ХОЛОСТЫЕ и ПОЛНЫЕ обороты всегда имели следующие значения: ХОЛОСТЫЕ 900-950 об/мин (без нагрузки) МАКС 1830 to 1850 об/мин (без нагрузки) НОМИНАЛЬНЫЙ ПАРАМЕТР 1800 об/мин ПРИМЕЧАНИЕ: при запуске двигателя всегда по умолчанию будет ХОЛОСТЫЕ.

2.17

Харвестер Tigercat H822C/LH830C 7 C

822c-14

B

8

9

Элементы управления и работа 11

10

12

14

15

A

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ СЗАДИ

7. КОНДИЦИОНЕР/ОБОГРЕВАТЕЛЬ Три элемента управления на этой панели регулируют температуру отопления и кондиционирования для создания комфорта в кабине оператора.

A. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КОНДИЦИОНЕРА Это 2-позиционный, ВКЛ-ВЫКЛ, переключатель B. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА- ВЫКЛ/НИЗК/СРЕД/ВЫС Это поворотный, 4-позиционный переключатель для контроля скорости нагнетательного вентилятора.

8. включение (перезагрузка) системы управления - клавишный включатель Это клавишный подпружиненный реверсивный переключатель. При работающем двигателе и закрытой передней двери нажмите на него, активируя тем самым систему управления. Загорится индикатор управление ВКЛ и погаснет управление ВЫКЛ. примечание: Для АКТИВАЦИИ системы управления передняя дверь должна быть закрыта. Открытая боковая дверь НЕ ОТКЛЮЧИТ СИСТЕМУ УПРАВЛЕНИЯ. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

C. РЕГУЛЯТОР ТЕПЛО/ХОЛОД Это поворотный регулятор количества подаваемого в кабину подогретого воздуха, путем контроля прохождения потока охлаждающей двигатель жидкости через сердцевину подогревателя. Проследите, чтобы этот регулятор был в положении МАКС ХОЛОД, при кондиционировании воздуха.

13

822-D02

ПРИВОД НА ДВЕРИ

БЛОКИРОВОЧНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ (ПЕРЕДНЯЯ ДВЕРЬ)

9. ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ - КЛАВИШНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ Это клавишный реверсивный подпружиненный выключатель. Он отключает систему управления, дезактивируя все рабочие функции и включая тормоза гусениц и поворота платформы. Загорится индикатор управление ВЫКЛ и погаснет управление ВКЛ.

ПРИМЕЧАНИЕ: для максимальной эффективности кондиционирования регулятор тепло/холод должен быть повернут в положение МАКС ХОЛОД, а два отсечных клапана горячей воды на двигателе должны быть отключены. Смотри ОТСЕЧНОЙ КЛАПАН ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ в этом Разделе.

Систему управления можно РЕАКТИВИРОВАТЬ нажатием клавишы 8 при закрытой передней двери.

Также смотри ПРОВЕРКА СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА в Разделе 3 этого Руководства.

ОСТОРОЖНО Если выключатель управления не отключает операции,выключите зажигание .

2.18

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

10. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СКОРОСТИ С ИНДИКАТОРОМ

11. перЕключатель предупредительного гудка,

Это двух-позиционный переключатель с маркировкой НИЗКАЯ и ВАРЬИРУЕМАЯ.

Это 2-позиционный преключатель с самовозвратом. Чтобы включить предупредительный гудок, нажмите и удерживайте его.

ВАЖНО: Будучи в поожении ВАРЬИРУЕМАЯ, переключатель обеспечивает бесконечно разнообразный диапазон скоростей движения и крутящих моментов, в отличие от сходных элементов регулирования скорости движения на некоторых типах строительно-дорожной техники.

Включайте этот гудок всякий раз перед запуском двигателя и для предупреждения другого персонала на участке вашей работы.

12. переключатель работы пилы

НИЗКАЯ: В этом положении переключателя обеспечивается максимально медленная скорость движения при повышенном крутящем моменте или движущей силе. Рекомендуется, чтобы при выполенении всех операций по валке и при движении по склонам перключатель стоял в положении НИЗКАЯ, чтобы максимально увеличить срок службы приводного двигателя. В этом положении загорается индикатор на переключателе.

Это двух-позиционный, ВКЛ/ВЫКЛ, переключатель. Используйте его для привода пилы в рабочее состояние. В переключатель встроена блокирующая кнопка, которая предотвращает случайное включение пилы. Чтобы включить переключатель, нажмитье и удерживайте блокирующую кнопку и преведите переключатель в положение ВКЛ. Переведите газ в режим ПОЛНЫЙ перед включением пилы.

ВАРЬИРУЕМАЯ: в этом положении диапазоны скоростей движения (и крутящего момента) системы привода становятся бесконечно разнообразными и автоматически регулируются между ВЫСОКАЯ и НИЗКАЯ в зависимости от условий грунта и нагрузки. Следует иметь в виду, что крутящий момент при движении на максимальной скорости составляет только половину величины при движении в режимеп НИЗКАЯ. Режим ВАРЬИРУЕМАЯ обеспечивает более высокую скорость, но при более низкой движущей силе. Однако, когда машина сталкивается с более тяжелыми условиями грунта, например, пни, мягкий грунт или склоны и т.д., система привода автоматиечки переведет машину на более низкую скорость вдижения/более высокий крутящий момент. Данная регулировка скорости охватывает весь диапазон от совсем незначительного снижения скорости до полного перевода в режим НИЗКАЯ, в зависимости от встречающихся условий грунта. ПРИМЕЧАНИЕ: Опреатор должен знать, что такая автоматическая регулировка скорости/крутящего момента заставит машину понижать скорость постепенно в течение 1-2 секунд, в силу, отчасти, бесконечно пременного рабочего объема используемых двигателей. Передвигаясь по относительно ровной поверхности, не обязательно устанавливать переключатель скорости в режим НИЗКАЯ.

2.19

Примечание: Если двигатель был заглушен или система управления была отклюючена (открыта передняя дверь) при оставленной во включенном состоянии пиле, она не включитсмя при повторном запуске двигателя или после закрытия двери. В этом случае нажмите на кнопку ПЕРЕУСТАНОВКА СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ, выключите и снова включите переключатель работы пилы. ТАКЖЕ ПОМНИТЕ: на машинах модели ХАРВЕСТЕР этот переключатель работы пилы подает питание на систему управления навесным оборудованием.

Харвестер Tigercat H822C/LH830C 7 C

822c-14

B

8

9

Элементы управления и работа 12

11

10

13

14

15

A

панель управления сзади

13. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВЕНТИЛЯТОРА ОХЛАЖДЕНИЯ

Положение ОЧИСТКА - быстрый перевод переключателя в это положение заставляет вентилятор автоматически вращаться в обратном направлении (нет необходимости удерживать переключатель в этом положении). Реверс вращения используется для очистки охладителя наддувочного воздуха, радиатора, масляного радиатора, испарителя кондиционера дверных экранов воздухозаборников. При реверсировании поток воздуха направляется в обратном направлении, тем самым удаляя пыль и мусор из радиатора. Чтобы цикл очистки работал, система управления д. быть включена.

3-позиционный, с маркировкой ОЧИСТКА/ АВТО/МАКС. Вместе с электронным модулем управления вентилятором он регулирует работу гидравлического поперечно-проточного вентилятора. ПОЛОЖЕНИЕ АВТО - нормальное рабочее положение переключателя. Работа полностью в автоматическом режиме. Он включается, ускоряется или замедляется целиком в зависимости от температуры воздуха наддува, охлаждающей жидкости и/или температуры гидрожидкости. Электронный модуль управления автоматически регулирует скорость вентилятора до минимального требуемого уровня для обеспечения оптимальных условий работы и заставляет вентилятор работать на полную мощность, если возникает ошибка в работе блока управления. Если в положении АВТО и при минимальных скоростях вентилятора включить кондиционер, это приведет к увеличению скорости вращения вентилятора при высоких холостых оборотах двигателя. Этим обеспечивается достаточный поток воздуха на кондиционер кабины, даже при в режиме разогрева машины. ПОЛОЖЕНИЕ МАКС - в этом положении переключателя автоматический режим отключается и вентилятор работает на макс. скорости охлаждения независимо от температур воздуха наддува, охлаждающей или гидравл. жидкости. Для оптимального охлаждения переключатель обычно стоит в положении АВТО. Положение МАКС предназначено для случаев временных отказов системы управления вентилятором.

Электронное управление вентилятором отключает кондиционер на время процессса очистки. После него вентилятор автоматически возвращается в положение нормального направления врещения. Примечание: Цикл ОЧИСТКИ также работает автоматически через функцию выстроенной по времени продувки компьютерной системы управления (регулируется частота). Смотри также - КОМПЬЮТЕР ~ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СООБЩЕНИЯ ~ ДИАГНОСТИКА ~ РЕГУЛИРОВКА ПАРАМЕТРОВ ФУНКЦИЙ в этом Разделе.

ВНИМАНИЕ Перед включением режима ОЧИСТКА убедитесь, что никого нет позади машины, откуда будут вылетать отходы.

14. розетка дополнит. питания (12в) Это 12 в/15 амп розетка для переносных устройств, например, мобильного телефона.

15. Прикуриватель (24в) Зажигалка для сигар/сигарет (24в).

2.20

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа Разбрызгивание инициируется либо автоматически термостатами обнаружения воспламенения, либо вручную оператором .

16

Панель управления в кабине обеспечивает постоянное отслеживание СПТ. Она также автоматически приводит в действие СПТ по получению сигналов от термостатов. индикатор "система ОК"

822c-16

кнопка "нажми для проверки"

система пожаротушения

16. система пожаротушения AMEREX (дополнительное оборудование) Машина уходит с завода с полностью активированной системой пожаротушения (СПТ) AMEREX. Система не сертифицирована для применения и это должно быть сделано местным одобренным дилером AMEREX. ПРИМЕЧАНИЕ: Перед поставкой необходимо провести проверку СПТ, чтобы убедиться в ее полной работоспособности. Это включает выполнение всех ежедневных и еженедельных процедур проверки. СМОТРИ ПРОВЕРКА СПТ AMEREX И ПЕРЕНОСНЫХ ОГНЕТУШИТЕЛЕЙ В ДАННОМ РАЗДЕЛЕ.

822c-18

панель управлени СПТ

автоматический привод СПТ В моторном и гидравлическом отсеках расположены 4 термостата, соединенные проводами с панелью управления. Это тепловые датчики, установленные на "срабатывание" при 177°C. В этом случае они посылают электр. сигнал на панель управления. красная кнопка "пожар"

Прочтите также руководство производителей установленного на машине СПТ, чтобы получить дополнительную информацию о работе, обслуживании и гарантийных требованиях AMEREX. СПТ на этой машине использует сухой химический порошок, который хранится под давлением в 20кг емкости. Он разбрызгивается через 6 сопел, расположенных в критических местах в моторном отсеке и блоках гидравлики.

азотный цилиндр привода спт

822-D19

включение спт вручную

860c-123

ручной привод спт СПТ приводится также в действие вручную переключателем активации системы. Для этого: 1. Опустите осторожно стрелу на землю.

2. Выньте блокирующий штифт.

3. Нажмите на красную кнопку "ПОЖАР".

электрич. соленоид

манометр

Электрический сигнал подается от ручного переключателя на панель управления, чем СПТ активируется. ПРИМЕЧАНИЕ: При выходе из строя питания система активируется азотным цилиндром привода СПТ на передней левой стойке кабины.

цилиндр под давлением

822c-17

1. Выньте блокирующий штифт.

2. Сильно ударьте по кнопке цилиндра.

проверяйте ежедневно датчик цилиндра 2.21

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

РАЗРЯД СИСТЕМЫ При получении (автоматически или вручную) электрического сигнала панель управления посылает сигнал разряда на электрический включатель, расположенный сверху на цилиндре под давлением. Будучи приведенным в действие электрический/ пневматический переключатель выдвигает приводной вал, который механически открывает клапан цилиндра с реагентом. Этим химический реагент выбрасывается в зону, защищаемую СПТ. В это же время панель управления автоматическизаглушает двигатель и отключает все электропитание. Автоматическое глушение двигателя либо отключит двигатель сразу же после разряда СПТ (машины без выравнивания положения), либо отложит отключение двигателя на 10-15 секунд, в случае с машинами с выравниванием положения. Продолжительность задержки устанавливается на заводе. Возможность задержки позволяет оператору опустить груз или переместить машину в более безопасное место до остановки двигателя. Оператор может продлить время задержки, нажав на кнопку ПЕРЕУСТАНОВКА ГЛУШЕНИЯ на панели управления, чем установленное время удваивается. Эту кнопку можно нажимать неоднократно, пока оператор не переместит машину в безопасное место. Кнопка ПЕРЕУСТАНОВКА ГЛУШЕНИЯ не задерживает разряд СПТ. красная кнопка "ПОЖАР"

азотный цилиндр привода спт

822-D19

включение спт вручную

16

822c-16

Эта система приведет в действие систему разряда СПТ и систему автоматического глушения двигателя. В месте разряда возникнет облако сухого химического реагента. Двигатель автоматически отключится либо немедленно, либо через10-15 секунд, если машина с выравниванием положения. ВНИМАНИЕ: Заглушите двигатель перед разрядом СПТ. Это удержит сухой реагент в месте расположения двигателя. Отойдите от машины. Если возможно, возьмите с собой из кабины или снаружи переносной огнетушитель, или найдите его где-то в другом месте. Находитесь с огнетушителем рядом и будьте готовы к обратным ударам пламени после разряда СПТ. Заводите машину снова только после ее обслуживания и очистки. Не начинайте обслуживание машины, пока источник воспламенения не будет локализован и нейтрализован. СПТ должна быть перезаряжена авторизированными на заводе Amerex спецами, перед возвращением машины к работе.

ВНИМАНИЕ

860c-123

в случае пожара: При возникновении пожара в защищаемых местах НЕ ЖДИТЕ автоматического срабатывания СПТ, приведите ее вручную: 1. Опустите осторожно стрелу на землю.

2. Выньте блокирующий штифт.

3. Нажмите на красную кнопку "ПОЖАР". ПРИМЕЧАНИЕ:При выходе из строя питания система активируется азотным цилиндром привода СПТ на передней левой стойке кабины.

система пожаротушения

При очистке после разряда наденьте защитную одежду и маску. Перед очисткой ознакомтесь с инструкцией AMEREX. При смешении воды с реагентами она становится коррозионной и может серьезно повредить электропроводку. Сухой реагент должен быть удален вакуумом или компрессором.

1. Выньте блокирующий штифт.

2. Сильно ударьте по кнопке цилиндра.

2.22

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

проверка спт AMEREX и переносных огнетушителей:

• Чтобы все шланги подачи реагентов были плотно соединены.

• Проверьте электросхему СПТ.

элепктрический включатель

• Убедитесь, что термостаты чистые.

манометр

цилиндр под давлением

378-19a

822c-17

ежедневно проверяйте манометр цилиндра

типичный термостат

• Заведите машину и нажмите клавишу "Нажмите для Проверки", чтобы убедиться-система автоматического глушения двигателя работает.

ЕЖЕДНЕВНО: • Проверяйте манометры на СПТ цилиндрах и переносных огнетушителях. Требуемое давление - когда стрелка в зеленой зоне.

индикатор "система ок"

• Убедитесь, что зеленый индикатор “СИСТЕМА OK” горит на панели управления.

клавиша "нажмитете для проверки"

манометр 822c-18

панель управления сПТ

• Проверьте выключатель СПТ вручнуювсе ли контрольные индикаторы на месте, инструкции по применению видны и доступ свободен. Прочтите инструкции производителей применительно к установленной на машине СПТ, чтобы получить дополнительную информацию по работе, обслуживанию и гарантийных требованиям СПТ AMEREX. РАЗ В ДВА ГОДА

822-D21

• Проверьте по руководству производителя СПТ правильные интервалы повторной сертификации. Это необходимо для страховки.

ежедневно проверяйте манометр на переносных огнетушителях

ЕЖЕНЕДЕЛЬНО: • Осмотрите все компоненты на предмет повреждений, ржавчины, коррозии или грязи. Немедленнно замените поврежденный компонент.

• Чтобы все компоненты были на месте и доступны.

2.23

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

как избежать повреждений и ложного срабатывания при работе: Обратите внимание на расположение компонентов СПТ. Осторожно, не повредите тепловые датчики и электропроводку, включая удары по ним, порезы, сгибы, вмятины и т.д. Повреждение датчиков от удара может привести к случайному включению СПТ. Надрезанная, сжатая или перегнутая проводка может вызвать ложные сигналы и привести к ее возгоранию или случайному срабатыванию системы. Кроме того, термостаты чувствительны к теплу от сварочных горелок, паровой очистке и других внешних источников, которые могут привести к случайному срабатыванию СПТ. Разрезы на проводке вдоль всей электроцепи, особенно в цепи детектирования, могут привести к ложному срабатыванию.

CYL - цилиндр с реагентами CP - панель управления BTL - азотный привод цилиндра EMA - электр. ручной включатель D - распределитель N - сопло S - сенсор (термостат)

При повреждении любого компонента немедленно замените его.

расположение компонентов

Очень важно также следить за порядком вокруг цилиндра с реагентом. Он под давлением и может взорваться, если по нему ударить с достаточной силой. Эти цилиндры крайне опасны.

822-03

ОСТОРОЖНО Несоблюдение инструкций и рекомендаций изготовителя может привести к серьезным травмам, смерти и повреждению собственности.

2.24

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа отсечные

19 клапаны

17

фильтр шланг от хладагента кондиционера шланг к кондиционеру

822-D22

822c-35

фильтр рециркуляционного воздуха

19. отсечные клапаны горячей воды (двигатель)

17. фильтр рециркуляционного воздуха - кондиционер

Максимальная эфективность кондиционирования достигается поворотом регулятора (C) на панели управления кондиционером в положение MAX COLD. Когда отопление кабины не требуется, закройте оба ОТСЕЧНЫХ КЛАПАНА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ на блоке двигателя, горячая вода не будет сочиться через кондиционер, тем самым снижая эффективность охлаждения

Воздух в кабине всасывается в кондиционер/обогреватель через этот фильтр и затем рециркулируется. Фильтр необходимо регулярно проверять и чистить. Если он будет засорен или грязный, кондиционер не будет охлаждать должным образом.

18

822-D23

отсечной клапан горячей воды

ФИЛЬТР ПРИТОЧНОГО ВОЗДУХА

18. фильтр наружного воздуха - кондиционер Наружный воздух постоянно всасывается в кондиционер в кабине через этот фильтр и смешивается с внутренним воздухом в кабине. Фильтр расположен справа на кабине и может обслуживаться снаружи, если отстегнуть две защелки на крышке. Фильтр нужно регулярно осматривать и чистить/менять, если он загрязнился или мокрый. НИКОГДА не включайте кондиционер , если фильтр не установлен.

2.25

Харвестер Tigercat H822C/LH830C 20

Элементы управления и работа 22

21 23

822-D25

внутреннее освещение, аврийные выходы

20. внутреннее освещение Освещение включается нажатием на крышку лампы.

21

860C-016

стерео радио/CD плейер

21. стерео радио/CD плейер С двумя динамиками спереди.Смотри руководство изготовителя.

22

822-D29

боковая дверь авАрийного выхода

22. боковая дверь авАрийного выхоДА Служит одним из 2-х аварийных выходов из кабины. Открывание двери НЕ ОТКЛЮЧИТ СИСТЕМУ УПРАВЛЕНИЯ, поэтому пользуйтесь этой дверью только в аварийной ситуации. Если дверью воспользоваться невозможно, используйте люк аварийного выхода на крыше кабины.

2.26

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

23. аварийный выход через люк Это третий выход из кабины, если боковая и передняя двери заблокированы. Внутри есть 2 фиксирующих ручки, позволяющих снять люк. Эти ручки закручиваются только вручную, чтобы в черезвычайной ситуации их можно было быстро открутить. Следует отметить, что аварийный люк на машине можно открыть изнутри кабины оператора.

стяжные консоль и ручка

23

822-D26

аварийный выход через люк

Дополнительная инфо - смотри ИНСТРУКЦИИ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ АВРИЙНЫМИ ВЫХОДАМИ ЧЕРЕЗ БОКОВУЮ ДВЕРЬ И ЛЮК КРЫШИ в этом Разделе.

ОСТОРОЖНО Тепло от солнечных лучей может привести к короблению прокладок на покрашенных поверхностях кабины. Небрежное использование клея или герметиков для ремонта утечек тожеможет привести к корблению. Неправильное использование процедур обслуживания может привести к невозможности использования выхода в аварийной ситуации.

2.27

Харвестер Tigercat H822C/LH830C инструкция по использованию боковой двери и люка крыши как аварийных выходов

Элементы управления и работа

Слева в кабине и на крыше предусмотрены два альтернативных аварийных выхода. Используйте их только когда нельзя открыть переднюю дверь.

Если для этого требуется значительное усилие, смотри СНЯТИЕ АВРИЙНОГО ЛЮКА ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ РЕМОНТА И ЗАМЕНА АВАРИЙНОГО ЛЮКА в этом Разделе.

Поэтому важно проверять эти два выхода, что они полностью пригодны для использования, минимум раз в месяц.

3. Вставьте кронштейн в отверстие в крыше и прижмите его ручкой вращением рукой. ПРИМЕЧАНИЕ: Если прижимные ручки во время работы ослабли, нужно заменить нейлоновые штифты.

Важно также, чтобы снег, отходы и, особенно, лед не скапливались в этих местах. Проверяйте чаще и тут же убирайте всякие скопления.

снимите оба кронштейна

проверка боковой двери: 1. Откройте дверь дважды, один раз, используя защелку изнутри, другой ручку снаружи.

822-D31 822-D29

внутрен. ручка

822-D28

снятие люка для обслуживания или ремонта:

внешн. ручка

2. Проверьте должную работу обеих ручек, замков и петель. Отрегулируйте и/или смажьте любую деталь, которая этого требует.

1. Открутите обе прижимные ручки и снимите два кронштейна.

2. Откройте люк изнутри. Если люк "прикипел" к крыше кабины от недолжного обслуживания, воспользуйтесь монтировкой, при этом не повредите изолирующую поверхность крыши.

проверка аварийного люка: прижимной кронштейн

снятие аварийного люка

открутите на 4 оборота прижимные ручки

ОСТОРОЖНО

822-D30

Тепло солнечных лучей может быть причиной прилипания гермтич. прокладок к окрашенной поверхности крыши. Небрежное использование клеев или герметиков для ремонта протечек также может вызвать прилипание люка. Несоблюдение должных процедур обслуживания может привести к невозможности использования выхода при аврийной ситуации.

проверьте аварийный люк

1. Открутите на 4 полных оборота обе внутренние ручки.

2. Отсоедините кронштейны от крыши, люк должен открываться без особых усилий.

2.28

3. Для правильной замены люка смотри инструкции в ЗАМЕНА АВРИЙНОГО ЛЮКА в этом Разделе.

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

замена аврийного люка:

губчатая прокладка

примечание: Не используйте силиконовый герметик между аврийным люком и крышей кабины.

профильная резина

Силикон может приклеить люк в этих местах к крыше, что не позволит использовать его.

1. Очистите все соприкасающиеся поверхности на люке и крыше кабины, удалите все остатки силикона, которые могли использоваться для герметизации.

2. Убедитесь, что прокладка люка в хорошем состоянии и замените, если повреждена. нейлон. штифт

аврийный люк

нанесите смазку между верхом прокладки и люком

крыша

нанесите смазку между профилем и крышей

LH830-06

поперечный разрез изоляции люка

5. Нанесите тонкий слой диэлектрической смазки по периметру люка на ‘C’профиль.

плафон

6. Нанесите тонкий слой диэлектрической смазки на верх губчатой прокладки на крыше кабины, чтобы предотвратить прилипание прокладки к люку со временем.

кабина

7. Установите люк на крышу, вставьте кронштейн и затяните вручную прижимную ручку.

ОСТОРОЖНО

822-01

замена нейлонового штифта

3. Замените нейлоновые вставки, оставляя по 3мм выступа с каждой стороны. Они предназначены предотвратить ослабление ручек при вибрации.

4. Нанесите антизадирный состав на резьбу втавок люка и, поставив прокладку и кронштейн как показано, поверните рукой прижимную ручку на 3 оборота.

2.29

Тепло солнечных лучей может быть причиной прилипания гермтич. прокладок к окрашенной поверхности крыши. Небрежное использование клеев или герметиков для ремонта протечек также может вызвать прилипание люка. Несоблюдение должных процедур обслуживания может привести к невозможности использования выхода при аврийной ситуации.

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

дисплей компьютера iqan MDM и система управления

3

модуль дисплея компьютера

переключатель меню

4

2

МУД 1 822c-05

Дисплей компьютера IQAN MDM (модуль главного дисплея) является интерфейсом между оператором и системой управления IQAN. Модуль IQAN MDM - центральный элемент системы управления IQAN, работающий в режиме управления и дисплея. У IQAN MDM графический жидкокристалический дисплей с подсветкой. Для работы с меню и регулировки установок системы управления оператор пользуется трехфункциональными клавишами (F1, F2 and F3), клавишей ПРОКРУТКА ВВЕРХ/ВНИЗ (SCROLL UP/DOWN) and и клавишей ВЫХОД (ESCAPE). ж/к дисплей

F1 клавиша 860c-024

5

модуль дисплея IQAN

F2 клавиша

F3 клавиша

клавиша прокурутки

клавиша выход

модуль MDM компьютера

Компьютер IQAN-MDM установлен справа в месте притока воздуха через крышу. Дисплеи компьютера отображают, управляют и отслеживают следующие функции машины: • Гидравлический охлаждающий вентилятор • Насос 2 • Функции телескопическ. стрелы (если есть) • Функции выравнивания (если есть)

XSCab ModuleAG010 DisplayModuleAG009 XP2FrameCraneModule

КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ 1. Модуль MDM дисплей/управление 2. (XS-A0) Модуль кабины 3. (XT2-A0) Модуль двигателя 4. Модуль управления двигателем (МУД) 5. (XP2-A0) Модуль выравнивания (если есть) Информация на вводе: Компьютер отслеживает аналоговую, цифровую и 1939 входную (ввод шины данных) информацию. CAN Bus - шина данных, которая позволяет передавать целый ряд вход/выход сигналов от модуля к модулю через меньшее число проводов. Информация на выходе: Компьютер посылает пропорциональное воздействие (24 вольт ток) на соленоиды на клапане вентилятора, клапане навесного оборудования и клапане выравнивания (если есть). Переключатель меню слева на дисплее IQAN-MDM используется для перехода от АЛЬТЕРНАТИВНОГО МЕНЮ к МЕНЮ ДИАГНОСТИКИ СИСТЕМЫ. Нажмите на переключатель сверху, чтобы выйти в АЛЬТЕРНАТИВНОЕ МЕНЮ. Смотри КОМПЬЮТЕР ~ АЛЬТЕРНАТИВНОЕ МЕНЮ в этом Разделе. Нажмите на перключатель снизу, чтобы выйти в МЕНЮ ДИАГНОСТИКИ СИСТЕМЫ. Смотри КОМПЬЮТЕР - МЕНЮ ДИАГНОСТИКИ СИСТЕМЫ в этом Разделе.

2.30

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ И ИНФОРМАЦИОННЫЙ СООБЩЕНИЯ СИСТЕМЫ ВЫСВЕЧИВАЮТСЯ НА ДИСПЛЕЕ IQAN-MDM независимо от положения переключателя меню. Главный предупредительный сигнал прозвучит на инструментальной панели, каждый раз как на дисплее появятся сообщения ДВЕРЬ ОТКРЫТА или ОШИБКА ДВИГАТЕЛЯ. При появлении сообщения ДВЕРЬ ОТКРЫТА или информационного сообщения УПРАВЛЕНИЕ ВКЛЮЧЕНО на инструментальной панели появится предупреждающий оператора световой сигнал. Смотри КОМПЬЮТЕР ~ СИСТЕМНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ в этом Разделе. ПРИМЕЧАНИЕ: Система управления IQAN имеет программное обеспечение. Его можно обновлять после обслуживания машины как часть программы текущей модернизации машины и информационных сервисных бюллетеней. Содержащаяся в этом Руководстве информация соответствует действительности на момент ее публикации. Усовершенствовния машины и/или программного обеспечения осуществляются систематически и поэтому могут быть не отражены в Руководстве. В этих случаях обращайтесь за информацией к вашему дилеру Tigercat.

2.31

Харвестер Tigercat H822C/LH830C альтернативное меню

Элементы управления и работа ПРИКЛАДНОЕ

Нажмите на переключатель меню сверху, чтобы выйти в АЛЬТЕРНАТИВНОЕ МЕНЮ . На дисплее появится то, что вы видите. Если этого не случилось, нажмите на клавишу ВЫХОД несколько раз, пока это не появится.

822c-54

1. Счетчик стволов Отсутствует для варианта Харвестер. h822c-04

Нажмите на функциональные клавиши F1 или F3 на дисплее, чтобы выйти в отображение меню ПРИКЛАДНОЕ или СЕРВИС на ЖК дисплее. Используйте функциональные клавиши F1, F2 or F3, чтобы выйти на нужное отображение на ЖК дисплее. Чтобы вернуться к предыдущему отображению меню нажмите на клавишу ВЫХОД. клавиша прокрутки

822C-55

2. Счетчик циклов Данное меню на дисплее дает доступ к функции подсчета циклов. Нажав на клавишу СБРОС (F3), вы сбросите счетчик на ноль. Эта функция позволяет оператору подсчитать количество раз, когда была нажата клавиша # 1 на правом джойстике. Этот счетчик может быть настроен по заказу оператора.

F1 клавиша h822c-04

F2 клавиша

F3 клавиша

ПРИМЕЧАНИЕ: Данное описание применимо только к машинам с установленными на заводе 6-клавишными джойстиками и не учитывает никаких модификаций, произведенных после отгрузки.

клавиша выход

модуль MDM компьютера

клавиша #1

860C-002

2.32

джойстик

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

СЕРВИС 3. Обслуживание машины - гидрожидкость Это меню обеспечивает доступ к режиму выбора типа рабочей гидрожидкости.

860C-076

Нажмите ISO 68 (F1) или СЛЕДУЮЩАЯ (F3)

860C-073

Нажатием на клавишу (F3) выбирается данное меню дисплея и можно выбрать рабочую гидрожидкость. Нажмите на клавишу HYD OIL (F1), чтобы получить доступ к Выбору Гидрожидкости используемая сейчас.

860C-073

Когда тип гидрожидкости выбран дисплей вернется к Machine Service меню. Выберите ВЫХОД.

860C-074

Нажмите ISO 22 (F1), ISO 32 (F2), или СЛЕДУЮЩАЯ (F3)

822C-47

Дисплей вернется к ПРИКЛАДНОЕСЕРВИС, выберите ВЫХОД, чтобы

860C-075

Нажмите ISO 36 (F1), ISO 46 (F2), или СЛЕДУЮЩАЯ (F3)

822C-46

вернуться к следующему меню или нажмите снизу на переключатель МЕНЮ, чтобы появилось меню диагностики и регулировки. Примечание Когда активируется предупреждение, текущее меню заменяется предупреждающим сообщением. Когда с предупреждением разобрались, появляется меню диагностики и регулировки. Если нужно АЛЬТЕРНАТИВНОЕ меню, нажмите на переключатель сверху.

2.33

Харвестер Tigercat H822C/LH830C меню диагностики и функционального регулирования системы переключатель меню

822c-05

дисплей

1014-D001B

модуль дисплея IQAN

Нажмите снизу на переключатель меню, чтобы выйти в меню диагностики и регулировки системы IQAN-MDM. время

Элементы управления и работа

дата

режим оператора

клавиша прокрутки

версия программы

Нажмите на клавишу ВЫХОД, чтобы вывести одно из пяти меню (MODE - режим, INFORMATION-информация, SETTINGSустановки, MEASURE-измерение AND PROPERTIES-свойства), которые обеспечивают доступ к меню диагностики и регулировки системы. Клавишей ПРОКРУТКА просмотрите меню. Используйте клавиши F1, F2 и F3 чтобы выбрать подсвеченные опции над каждой клавишей на ЖК дисплее.

F1 клавиша 822C-46

F2 клавиша

F3 клавиша

клавиша выход

Клавишей ВЫХОД вернитесь в предыдущие меню.

модуль компьютера MDM

На дисплее отражаются текущая дата, время, режим оператора, номер модели машины и используемая версия программы.

2.34

Харвестер Tigercat H822C/LH830C описание меню

Элементы управления и работа C. Можно отрегулировать ГРОМКОСТЬ.

D. Можно отрегулировать ДАТУ и ВРЕМЯ компьютера.

630c-70

1. описание меню режима В настоящее время в программе не используется, режимы не выбираются.

1014-D097

4. описание меню измерения A. Можно измерить входное и выходное НАПРЯЖЕНИЕ и СИЛУ ТОКА.

B. Можно просмотреть СЧЕТЧИК СОБЫТИЙ (EVENT COUNTER).

C. Можно просмотреть ДАННЫЕ (DATA)на шине J1939.

1014-D095

2. описание меню информация A. Может быть отражена инфо по используемой прграмме, включая комментарии.

B. Может отражаться модуль информации, включая статус, информацию по программе и компьютерному оборудованию.

822C-56

5. описание меню свойства A. Можно отрегулировать регулируемые ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ машины.

ОСТОРОЖНО Не производите регулировки в этом меню. В этом меню вы можете деактивировать предупреждающие сигналы.

B. Можно отрегулировать регулируемые ВХОДНЫЕ ДАННЫЕ (INPUT)функций машины.

C. Можно отрегулировать регулируемые ВЫХОДНЫЕ ДАННЫЕ (OUTPUT) функций машины.

1014-D096

3. описание меню установок A. Можно регулировать КОНТРАСТНОСТ и ЯРКОСТЬ ЖК дисплея.

B. Можно выбрать ЯЗЫК(LANGUAGE), на котором показывается текст.

2.35

Харвестер Tigercat H822C/LH830C работа с меню

Элементы управления и работа последнее изменение-дата и время

1. работа с меню режим В программе в наст. время не используется, выбора режима нет.

осн.идент. № ОСН.марка

H822C-06

Нажмите ДАЛЕЕ (MORE)(F1), чтобы узнать послед. измен. ДАТЫ, ВРЕМЕНИ, ОСН.№ и МАРКУ.

860C-101

2. работа с меню информация В этом меню можно просмотреть информацию по применению программы и статусу модуля. ПРИКЛАДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

H822C-07

Нажмите ВЫХОД, затем КОММЕНТ (F2), чтобы посмотреть КОММЕНТАРИИ.

H822C-05

Нажмите клавишу ПРИКЛАД (APPLIC) (F1) для выбора ПРИКЛАДНОЙ ИНФОРМАЦИИ.

H822C-08

Дисплей может показывать 4 ряда комментариев, используйте клавишу ПРОКРУТКА, чтобы просмотреть больше комментариев.

2.36

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа изменение яркости дисплея

1014-D096 630c-27

3. работа с меню установки

Нажмите ЯРКОСТЬ (LIGHT) (F2) для выбора функции ЯРКОСТЬ ЖКД.

В этом меню регулируются громкость, контрастность, яркость, дату, время и язык.

A. ЖИДКОКРИСТАЛИЧЕСКИЙ Дисплей Нажмите ЖКД (F1), чтобы выбрать ЖКД УСТАНОВКИ. изменение контрастА

630c-73

Выберите желаемую яркость клавишей ПРОКРУТКА и нажмите ОК (F1)для сохранения установки и возврата к предыдущему меню.

630c-27

ОТМЕНА (CANCEL)(F2) или ВЫХОД возвращает дисплей к предыдущему, не сохраняя никаких новых установок.

Нажмите КОНТРАСТ (F1) для выбора функции КОНТРАСТНОСТЬ.

Переустановка яркости ПЕРЕУСТАНОВКА (F3) возвращает дисплей к установленной на заводе яркости, которая равна 100.

630c-74

Желаемую контрастность выберите клавишей ПРОКРУТКА и нажмите ОК (F1), чтобы сохранить установку и вернуться к предыдущему меню. ОТМЕНА (F2) или ВЫХОД возвращает буквенно-цифровой дисплей к предыдущему, не сохраняя никаких новых установок. Переустановка контрастности ПЕРЕУСТАНОВКА (RESET)(F3) возвращает контрастность дисплея к установленной на заводе, которая соответствует 30.

2.37

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

B. УСТАНОВКА ЯЗЫКА

C. УСТАНОВКА ЗВУКА

Нажмите ЯЗЫК (LANGUAGE)(F2) для выхода в УСТАНОВКУ ЯЗЫКА.

Регулировка ГРОМКОСТИ ЗУММЕРА (BUZZER VOLUME) и изменение ЗВУКА КЛАВИШ (BUTTON SOUND).

ВЫБОР ЯЗЫКА

1014-D110

1014-D096

Чтобы перейти к клавише ЗВУК нажмите ДАЛЬШЕ (MORE)(F3).

Нажмите ЯЗЫК (F2) для выбора функции ЯЗЫК.

Нажмите ЗВУК (F1) для выбора УСТАНОВКИ ЗВУКА. ИЗМЕНЕНИЕ ГРОМК. ТРЕВОЖН. СИГНАЛА

1014-D109

630c-75

Выберите желаемый язык клавишей ПРОКРУТКА и нажмите OK (F1) для сохранения и возврата к предыдущему меню. ОТМЕНА (F2) или ВЫХОД возвращает меню к предыдущему, не сохраняя никаких новых установок.

Нажмите ТРЕВОГА (ALARM)(F1) для выбора функции установки громкости сигнала.

630c-76

Выберите желаемый уровень клавишей ПРОКРУТКА. Есть 10 уровней громкости.

0 означает, что звук ВЫКЛ. 100 максимальный. Затем нажмите OK (F1) для сохранения установки и возврата к предыдущему меню. ОТМЕНА (F2) или ВЫХОД возвращает дисплей к предыдущему меню без сохранения каких-либо новых установок. Переустановка громкости ПЕРЕУСТАНОВКА (F3) возвращает громкость к установленному на заводе уровню - 50.

2.38

Харвестер Tigercat H822C/LH830C ИЗМЕНЕНИЕ ЗВУКА КЛАВИШ

Элементы управления и работа d. установка даты и времени

1014-D096

1014-D110

Для перехода к клавише УСТАНОВКА ЧАСОВ (SET CLOCK) нажмите ДАЛЕЕ (F3).

Нажмите ЗВУК (F1) для выбора функции УСТАНОВКА ЗВУКА (SOUND SETTING).

1014-D110

630c-75

Нажмите УСТАНОВКА ЧАСОВ (F2) для выбора функции установки ДАТЫ и ВРЕМЕНИ.

Нажмите КЛАВИША (F2) для выбора функции изменения звука клавиш.

630c-77

Установите желаемую громкость клавишей ПРОКРУТКА. Есть 10 уровней громкости зуммера. 0 -означает зуммер ВЫКЛ. 100 - самый громкий. После этого нажмите OK (F1) для сохранения установки и возврату к предыдущему меню.

630c-78

Просмотрите клавишей ПРОКРУТКА и затем нажмите ВЫБОР (F1) для установки выбранного. ГОД - МЕСЯЦ - ДЕНЬ - ЧАС - МИНУТА

ОТМЕНА (F2) или ВЫХОД возвращает дисплей к предыдущему меню без сохранения новых установок. Переустановка уровня громк. зуммера ПЕРЕУСТАНОВКА (F3) возвращает к установленному на заводе уровню - 50.

630c-78a

Для выбора нужной цифры используйте клавишу ПРОКРУТКА и нажмите OK (F1) для сохранения выбранного и возврата к предыдущему меню. ОТМЕНА (F2) или ВЫХОД возвращает к предыдущему меню без сохранения новых установок.

2.39

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

822C-56

1014-D097

4. работа с меню измерение Это меню используется техниками Tigercat при обслуживании. За дополнительной информацией обращайтесь в Раздел 6 РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

5. работа с меню свойства В регулируемые установки функций машины могут быть внесены изменения. Они повлияют только на установки в текущем режиме оператора.

A. РЕГУЛИРУЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ ФУНКЦИЙ Они включают: • Скорость выравнивания машины вперед - регулирует эту скорость • Скорость выравнивания машины назад регулирует эту скорость.

•

Активация телескопии - ВКЛ или ВЫКЛ рычаги управления телескопической стрелой как это предусмотрено опциями машины ( 0=ВЫКЛ, 1=ВКЛ).

• Пропорциональность телескопии ВЫКЛ или ВКЛ пропорциональность управления телескопической стрелой, как это предусмотрено типом используемого джойстика ( 0=ВЫКЛ, 1=ВКЛ).

• Интервалы очистки- регулирует временные интервалы циклов автоматичeской очистки вентиляторов охлаждения. Реглируемые параметры функций

Параметры функций Скорость выравн. вперед Скорость выравн. Назад Интервал очистки вентил. Активация телескопии Пропорционал. Телескопия

2.40

Средний 0% 0% 0.25 час 0 0

Установ. на завод Максим. (Переуст) 100% 80% 100% 80% 4 час 2 час 1 0 1 0

Более детальная инфо и инструкции по электронному регулированию системы выравнивания в - ПРОЦЕДУРА РЕГУЛИРОВКИ ЭЛЕКТРОННОГО ВЫРАВНИВАНИЯ в этом Разделе.

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

ПРИМЕР:

822C-77 822C-56

Нажмите ПРОЧИЕ (OTHER)(F3) для выбора прочих регулируемых свойств. Клавишей ПРОКРУТКА выберите тип регулируемого выхода.

Используйте клавишу ПРОКРУТКА для регулировки установки параметра или нажмите ПЕРЕУСТАНОВКА (F1) для установки параметра по умолчанию.

822C-78 620c-73

Нажмите ВЫБРАТЬ (SELECT)(F1) для выбора.

Нажмите OK (F1) для подтверждения новой установки.

Используйте клавишу ПРОКРУТКА для регулировки желаемого выхода.

822c-76

Нажмите ВЫБРАТЬ (F1) для выбора функционального параметра для регулировки.

2.41

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа Более детальные информация и инструкции по электронному регулированию функций смотри ПРОЦЕДУРА ЭЛЕКТРОНННОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ И НАСОСА 2 в этом Разделе.

Продолжение со стр. 40

ток на выходе (твых) Канал ТВЫХ обеспечивает постоянный ток на выходе для управления пропорциональными соленоидами. Напряжение регулируется для поддержания постояннной силы тока на основе сопротивления цепи.

822C-56

Эти установки (смотри ниже) точно подстраивают рабочие скорости и начальное/ конечное изменение для регулируемых управляемых ТВЫХ функций.

B. регулировка входа и выхода Регулируемые входные сигналы: • Пропорциональная телескопия (Вход. напряжение) (если есть) напряжение на входе (НВХ) Входной сигнал на этих входах поступает в основном от аналоговых датчиков, рычагов и выключателей. Эти устройства используют систему питание/сигнал/земля для обеспечения входной величины (НВХ) между высокими (+5 в) инизкими (-5 в) сигналами, генерируемыми в модулях.

C. регулировка выходов Регулируемые выходные сигналы включают: • Правый цилиндр выравнивания (ток вых) • Левый цилиндр выравнивания (ток вых) • Насос2 - Оборудование (ШИМ вых) • Телескопия - Оборудование (ШИМ вых) Более детальная информация и инструкции по электоронной регулировке системы выравнивания - смотри ЭЛЕКТРОННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ ВЫРАВНИВАНИЯ в этом Разделе.

Регулируем. входы Напряжение на входе Пропорц. Телескопия Регулирем. Выходы Ток на выходе

Функция (+) выдвижение

(-) втягивание

Минимальная сила тока регулируется до величины, которая заставляет фунцию только начать работать. максимальная сила тока Установки максимальной силы тока управляют максимальной скоростью, на которой фунция будет работать. стартовая/стоповая кривая Стартовая и стоповая кривая-это время, за которое сила тока увеличивается с минимальной до максимальной и уменьшается с максимальной до минимальной. точная настройка Точная настройка изменяет кривую тока на выходе от прямой линии до нечто близкого к кривой линии. Меньшие числа создают больший выход. Большие числа создают меньший ток на выходе.

Заводская величина мин. макс. (мвольт) (мвольт) 0 5000

мин. ток (Ma) 300 300

Заводская величина макс. ток старт. кривая стоп. кривая точн. настр.

(Ma) (Mсек) (Mсек) (%) 600 250 250 0 600 250 250 0

мин. КМ (%) 30 50

Заводская величина старт.кривая стоп. кривая точн. настр. макс. КМ (%) (Мсек) (Mсек) (%) 100 500 250 0 95 100 250 0

Функция

(+) (-) Прав. Цилиндр выравн. выдв. цилиндра втяг. цилиндра Лев. Цилиндр выравн. выдв. цилиндра втяг. цилиндра

ШИМ на выходе

минимальная сила тока Установки минимальной силы тока управляют стартовой скоростью функции. Катушкам на гидравлических клапанах требуется определенное количество тока перед тем, как они начнут управлять клапаном. Минимальное значение тока это ток, который будет послан на катушку гидравлического клапана, когда активируется включатель функции.

Функция

(+) Насос2-Обрудование3 не использует. Телескопия-Оборудов2 выдвижение

(-) вкл втягивание

2.42

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

шим на выходе (шимвых) ШИМ (Широтно-Импульсная Модуляция) на выходе это способ создания уровня аналогового сигнала с помощью цифрового выхода, который вкл и выкл много раз в секунду. Изменяя соотношение между временем вкл и выкл (коэффициент модуляции или рабочий цикл), можно получить выход пропорциональный напряжению системы. ШИМВЫХ поддерживает постоянное напряжение на выходе, а выходной ток регулируется сопротивлением в цепи. Эти установки (смотри ниже) точно настраивают рабочие скорости и начальное/конечное изменение для регулируемых управляемых ШИМВЫХ функций. минимальный км (коэффициент модуляции) Показатели миним. КМ управляют стартовой скоростью функции. Катушкам на гидравлических клапанах требуется некоторый КМ, прежде чем они начнут управлять клапанами. Миним. значение КМ - это КМ, котрый будет послан на катушку гидроклапана при активации включателя функции. Миним. КМ настраивается на величину, которая заставляет фунцию только начать двигаться.

630c-105

Нажмите ВЫБОР (SELECT) (F1) для.

DISPLAY 3

Клавишами ПРОКРУТКА выберите выход для регулировки. Нажмите на ВЫБОР (+) (F1) или ВЫБОР(-) (F 2) для выбора фунции и направления регулирования.

максимальный КМ (коэффициент модуляции) Показатель макс. КМ управляет макс. рабочей скоростью функции. стартовая/стоповая кривая Это время, за которое КМ увеличивается с минимального до максимального и наоборот. точная настройка Изменяет кривую ШИМВЫХ от прямой линии до нечто близкого к кривой. Меньшие числа создают больший выход. Большие числа - меньший выход.

DISPLAY 6

Клавишами ПРОКРУТКА выберите установки для регулирования. Нажмите ВЫБОР (F1) для выбора.

пример:

DISPLAY 8

Клавишами ПРОКРУТКА выберите установку для регулировки.

822C-56

Нажмите ВЫХОДЫ (OUTPUTS) (F2) для выбора регулируемых выходов. Клавишами ПРОКРУТКА для выбора типа регулируемого выхода.

Нажмите OK (F1) для подтверждения новой установки.

2.43

Харвестер Tigercat H822C/LH830C предупредупредительные сообщение Когда на дисплее появляются предупредительные сообщения может прозвучать звук основного звукового предупреждения, детали в описании отдельных предупредительных сообщений. Все предупредительные сообщения протоколируются и записываются системой IQAN для последующего использования техниками Tigercat. Операторам нужно немедленно реагировать на все сообщения, останавливая машину в безопасном месте и обследуя причину тревожного сигнала. Тревога подтверждается нажатием OK (F1), если имеется. Имейте в виду, что подтверждение предупредительного сигнала не устраняет причину тревоги. Если сигналы проигнорировать, это может привести к поломке компонентов и/или последующемй выходу из строя машины. Кроме того, такое игнорирование может повлиять на претензии по гарантии. На все тревожные сигналы нужно немедленно реагировать, чтобы продлить срок эксплуатации машины и избежать дорогостоящего ремонта.

Элементы управления и работа

822C-62

системное предупреждение-модуль отключен Сообщение МОДУЛЬ ОТКЛЮЧЕН (MODULE IS OFFLINE) означает потерю связи с или отсутствие питания на модуле IQAN. Это отражается на дисплее. Когда это происходит, все функции машины, управляемые этим модулем, прекращаются и включаются все тревожные сигналы и предупреждения, связанные с этим модулем. Если проблема с проводкой шины CAN все остальные модули помимо проблемного будут также затронуты.

ВНИМАНИЕ Не вносите никаких изменений в это меню. Могут пострадать сервисные индикаторы машины.

620c-43

ПРИМЕЧАНИЕ: Оператор или сервистехник могут деактивировать это сообщение. Когда эта предупредительная функция отключается, первым признаком потери связи с или отсутствие питания на модуле будет потеря всех функций машины, управляемых модулем и включение всех тревожных сигналов, относящихся к модулю. Это может создать проблемы в определении проблемы управления, тогда потеря связи с и/или отсутствие питания на модуле не станет немедленно очевидной причиной проблемы. Чтобы значительно сократить время на диагностирование данного предупреждения модуля, рекомендуется, чтобы все имеющиеся модули ВСЕГДА были в состоянии ВКЛЮЧЕНЫ (ENABLED) как показано. Данный экран можно вывести 2.44

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа предупреждающие сообщения

через ИНФОРМАЦИОННОЕ МЕНЮ, к которому обычно имеет доступ только технический персонал Tigercat. Больше информации в Разделе 6 РУКОВОДСТВА ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ. Исключение из правила !: программы машин серии H822C Harvester содержат информацию для всех моделей H822C/LH830C, включая программирование модуля XT2-A0 OC Leveller (с выравниванием разомкнутого цикла, используемого только для моделей L830C и LH830C) модуля XT2-A1 CC Leveller (с выравниванием замкнутого контура, используемого только для модели LX830C). В зависимости от модели машины программа, устанавливаемая на один или оба этих модуля будет отключена, поскольку модуль не используется на данной модели машины. В случае, когда в ходе сервиса была установлена новая версия программы и/или новый модуль MDM, возможно потребуется, чтобы техник отключил соответствующий модуль(и). Машины 822C/H822C/830C/X830C должны иметь отключенными оба выравнивающих модуля.

822C-44

1. система управления выкл Это сообщение появится на дисплее и загорится индикатор УПРАВЛЕНИЕ ВЫКЛ (PILOT OFF), когда деактивируется система управления. Для повторного включения системы закройте двери и нажмите на переключатель УПРАВЛЕНИЕ ВКЛ(ПЕРЕУСТАНОВКА). Доп. инфо по отключению системы управления - смотри ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ, ВКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ, БЛОКИРОВОЧНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ, ИНДИКАТОР УПРАВЛЕНИЕ ВКЛ и ИНДИКАТОР УПРАВЛЕНИЕ ВЫКЛ в этом Разделе.

822C-73

Машины L830C and LH830C должны иметь отключенным модуль XT2-A1 CC Leveller (выравниватель замкнутого контура, используемый только на модели LX830C).

822C-74

Машины LX830C должны иметь отключенными модуль XT2-A0 OC Leveller (выравниватель разомкнутого цикла, используемый только на моделях L830C and LH830C).

822C-53

2. дверь гидробака открыта Эта надпись появляется, главная тревожная сигнализация включается и индикатор КРЫША/ДВЕРЬ(ROOF/DOOR) загорается, когда система управления ВКЛ, а дверь гидробака (левая задняя дверь) открыта более чем 2 секунды. Можно подтвердить получение предупреждения на IQAN MDM, чтобы выключить тревожный сигнал, но будет гореть, пока дверь(и) не будет(ут) закрыта(ы). Смотри также ИНДИКАТОР КРЫША/ ДВЕРЬ ОТКРЫТЫ, ГЛАВНАЯ ТРЕВОЖНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ И СЕРВИСНЫЕ ДВЕРИ ДОСТУПА в этом Разделе.

2.45

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

822C-59

822C-69

3. дверь насоса открыта

5. тревожный сигнал двигателя

Эта надпись появляется, главная тревожная сигнализация включается и индикатор КРЫША/ДВЕРЬ(ROOF/DOOR) загорается, когда система управления ВКЛ, а дверь моторного отсека открыта более чем 2 секунды. Можно подтвердить получение предупреждения на IQAN MDM, чтобы выключить тревожный сигнал, но будет гореть, пока дверь(и) не будет(ут) закрыта(ы).

Эта надпись появляется на дисплее и включается главная тревожная сигнализация, когда обнаруживается красный стоп-сигнал J1939. Смотри дисплей двигателя на инструментальной панели, если нужна доп. информация по двигателю. Смотри также ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАНЕЛ ~ ДИСПЛЕЙ И ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ МОДУЛЬ ДВИГАТЕЛЯ. Тревожный сигнал двигателя может также сопровождаться следующими сообщениями тревога/ошибка.

Смотри также ИНДИКАТОР КРЫША/ ДВЕРЬ ОТКРЫТЫ, ГЛАВНАЯ ТРЕВОЖНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ И СЕРВИСНЫЕ ДВЕРИ ДОСТУПА в этом Разделе.

822C-70

822C-58

4. боковая дверь двигателя открыта Эта надпись появляется, главная тревожная сигнализация включается и индикатор КРЫША/ДВЕРЬ(ROOF/DOOR) загорается, когда система управления ВКЛ, а дверь насоса (правая задняя дверь) открыта более чем 2 секунды. Можно подтвердить получение предупреждения на IQAN MDM, чтобы выключить тревожный сигнал, но будет гореть, пока дверь(и) не будет(ут) закрыта(ы). Смотри также ИНДИКАТОР КРЫША/ ДВЕРЬ ОТКРЫТЫ, ГЛАВНАЯ ТРЕВОЖНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ И СЕРВИСНЫЕ ДВЕРИ ДОСТУПА в этом Разделе. Примечание: Если боковая дверь доступа к двигателю закрыта не надежно механическая дверь двигателя при закрытии может повредить затвор.

2.46

822C-71

Харвестер Tigercat H822C/LH830C информационные сообщения

Элементы управления и работа сервиса вентилятора в положении ВКЛ при обслуживании машины. Не забудьте, что одна из трех сервисных дверей доступа, оборудованных датчиками (боковая дверь двигателя, дверь насоса и дверь гидробака) должна быть открыта, чтобы реверсировать вращение вентилятора, используя переключатель обслуживания вентилятора. Смотри также ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ ~ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМА СЕРВИСА в этом Разделе.

822C-48

1. режим очистки вентилятора Появляется, когда выполняется цикл ОЧИСТКА в режиме управления охлаждающим вентилятором. На дисплее для оператора отражается процент завершенной операции цикла. Цикл ОЧИСТКА может выполняться либо вручную через ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОХЛАЖДАЮЩЕГО ВЕНТИЛЯТОРА, либо автоматически через запрограммированную по времени очистку через систему управления компьютера. Отметьте, что система управления должна быть ВКЛ, чтобы цикл очистки сработал. Смотри также ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОХЛАЖДАЮЩЕГО ВЕНТИЛЯТОРА и КОМПЬЮТЕР ~ ДИАГНОСТИКА ~ РЕГУЛИРОВКА ПАРАМЕТРОВ ФУНКЦИЙ в этом Разделе.

822C-57

822C-72

822C-49

2. РЕЖИМ форсажа вентилятора Появляется, когда переключатель охлаждающего вентилятора установлен в положение ВКЛ ПОЛН. Смотри также ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОХЛАЖДАЮЩЕГО ВЕНТИЛЯТОРА в этом Разделе.

4. блокировка клавиши джойстика Появляется, когда происходит блокировка клавиши джойстика. Эта блокировка предотвращает случайное приведение в действие функций клавиши при перезагрузке системы управления(дверь закрыта и кнопка ВКЛ управления нажата). Активированные во время перезагрузки системы управления клавиши джойстика (случайно оператором или по причине их неисправности) должны быть сначала отпущены, перед тем как они смогут работать обычным образом. Доп. информация по перезагрузке системы управления смотри ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ БЛОКИРОВКИ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ, ИНДИКАТОРЫ УПРАВЛЕНИЕ ВКЛ и ВЫКЛ в этом Разделе.

822C-60

3. режим обслуживания вентилятора Появляется, когда переключатель режима 2.47

Харвестер Tigercat H822C/LH830C процедура электронного регулирования выравнивания

Элементы управления и работа проверка скорости выравнивания (продолжит-ность цикла цилиндров) 1. Обеспечьте рабочую температуру гидравлического масла.

Регулировка системы выравнивания через МЕНЮ СВОЙСТВ системы управления IQAN электронно подстраивает систему выравнивания под рабочие условия.

2. Не допускайте никого другого в зону этой процедуры. Запустите двигатель и установите газ в положение ВЫСОКИЙ ХОЛОСТОЙ ХОД.

Смотри также КОМПЬЮТЕР ~ (СВОЙСТВА) ОПЕРАЦИИ МЕНЮ в этом Разделе. Возможны два типа регулировки системы выравнивания: рабочие скорости цилиндра Регулировка функциональных параметров Скорости Выравнивания Вперед и Скорости Выравнивания Назад обеспечивает средство для установки выравнивания рабочей скорости цилиндров ВПЕРЕД/НАЗАД. трэкинг цилиндров Текущие регулировки Правого Цилиндра Уровня и Левого Цилиндра Уровня обеспечивают такую работу обоих цилидров,при которой исключается трэкинг (когда один цилиндр выдвигается или втягивается быстрее другого). Подобные настройки контролируют работу электрор-гидравлических золотниковых соленоидо, которые управляют рабочими и трэкинговыми скоростями цилиндров , регулируя поток гидрожидкости от клапана управления выравниванием к выравнивающим цилиндрам.

ОПАСНО Настраивая выравнивающие гидравлические и электрические схемы нужно быть крайне внимательным и осторожным. Обеспечьте, чтобы весь персонал, непосредственно не занятый сервисом, находился на приличном расстоянии от машины. Верхняя рама/кабина/моторный отсек, стрела и навесное оборудованиемогут неожиданоо наклоняться из стороны в сторону или вперед/назад во время обслуживания, создавая "зоны защемления" между верхней рамой, гусеницами и землей.

3. Закройте дверь кабины и нажмите на клавишу ПЕРЕУСТАНОВКА Управления для активации системы управления.

4. Установите переключатель ПРОТИВОГЛУШЕНИЯ в положение ВЫКЛ.

5. Нажмите на переключатель ЗАДНЕЕ выравнивание наклона и полностью втяните оба цилиндра.

6. Нажмите на переключатель ПРЕДНЕЕ выравнивание наклона и полностью ** выдвиньте цилиндры. Запомните время цикла от остановки до остановки 7. Работайте переключателем ЗАДНЕЕ выравнивание наклона и полностью** выдвиньте цилиндры. Запомните время цикла от остановки до остановки.

8. Если потребуется, подстройте регулируемые на компьютере установки скорости переднего и заднего наклона, указанные в таблице времени цикла (СВОЙСТВА ~ ПАРАМЕТРЫ ФУНКЦИЙ). Процедуру смотри в РЕГУЛИРОВАНИЕ СКОРОСТИ ПЕРЕДНЕГО/ЗАДНЕГО ВЫРАВНИВАНИЯ в этом Разделе. Примечание: Регулирование ПЕРЕДНЕЙ/ ЗАДНЕЙ скоростей это установка, необходимая для для получения рекомендуемого времени цикла. Скорости из СТОРОНЫ в СТОРОНУ явятся результатом этих установок. Еще примечание: Может потребоваться точная настройка, чтобы верхняя рама не сдвигалась ВПРАВО или ВЛЕВО во время движения ВПЕРЕД/НАЗАД. Смотри процедуру в РЕГУЛИРОВКА ТРЭКИНГА ЦИЛИНДРА ~ РЕГУЛИРОВКА МАКС/ МИНИМ СИЛЫ ТОКА. ** При выдвижении или втягивании цилиндров для запоминания времени останавливайте их прямо перед завершением хода, нежели по достижению нижней точки, подвергая ненужным нагрузкам компоненты цилиндров и конструкции рамы. Реком. время циклов цилиндров Рекомендуемые настройки: ПРОДОЛЖИТ-НОСТЬ ЦИКЛА ЦИЛИНДРОВ ЦИЛИНДР

ПРОДОЛЖ. ЦИКЛА ЦИЛИН.

УРОВЕНЬ - 'ВПЕРЕД'.........8 СЕК. УРОВЕНЬ - 'НАЗАД"...........8 СЕК.

2.48

ПОЛН. ВЫДВИЖЕН. ПОЛН. ВТЯГИВАН.

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

РЕГУЛИРОВАНИЕ рабочей скорости выравнивания вперед/назад

DISPLAY 14

822C-56

1. Нажмите на ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ МЕНЮ, чтобы на дисплее IQAN-MDM появилось меню диагностики и настройки функций. Нажмите клавишу СБРОС а затем ПРОКРУТКА до появления на дисплее СВОЙСТВА. Нажмите F3 ЕЩЕ для выбора меню ПАРАМЕТРЫ ФУНКЦИЙ.

5. ПРОКРУТКОЙ выбирайте скорость между 0% и 100%, чтобы получить 8 секунд (Скорость Выравнивания Вперед) как Продолжительность Цикла Цилиндра, жатем нажмите OK (F1).

6. Повторите шаги 3 - 5 Скорости выравнивания Назад.

620c-73

2. Нажмите ВЫБОР (F1), чтобы появилось меню ВЫБОР ФУНКЦИИ.

3. ПРОКРУТКОЙ выберите нужную функцию.

DISPLAY 14

4. Нажмите ВЫБОР (F1) для Скорости Выравнивания.

2.49

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

регулировка трэкинга цилиндра Смотри также КОМПЬЮТЕР ~ (СВОЙСТВА) РАБОТА С МЕНЮ в этом Разделе по информации о регулируемых установках и заводских величинах (макс. ток, мин. ток, старт. кривая, стоповая кривая и точная настройка). установка максимальной силы тока Процедура используется для установки макс. скорости втягивания(-) или выдвижения (+) левого или правого выравнивающего цилиндра. ПРИМЕР:

DISPLAY 3

3. ПРОКРУТКОЙ выйдите на меню Правый Выравнивающий Цилиндр и нажмите ВЫБОР (+) (F1).

Если правый цилиндр выдвигается быстрее левого, он достигает нижней точки первым. Снижением МАКС. ТОКА (+) понижается скорость выдвижения Правого Выравнивающего Цилиндра, чтобы уравняться со скоростью левого цилиндра. Проделайте следующее: DISPLAY 6

4. ПРОКРУТКОЙ выберите меню МАКС. ТОК. Нажмите ВЫБОР (F1).

5. Сверху показано выбранное значение МАКС. ТОК (+) для функции Правого выравнивающего Цилиндра.

822C-56

1. Нажмите клавишу СБРОС, затем ПРОКРУТКОЙ выведите на дисплей СВОЙСТВА. Нажмите ВЫХОДЫ(F2) и ПРОКРУТКОЙ выйдите в меню на ТОК НА ВЫХОДЕ.

6. Отрегулируйте величину МАКС. ТОК (600мА) ПРОКРУТКОЙ для увеличения (ускорение скорости Правого Выравнивающего Цилиндра) или уменьшения (снижение скорости Правого Выравнивающего Цилиндра) величины. Примечание: В данном примере правый цилиндр выдвигается быстрее, чем левый. Необходимо уменьшить величину тока, чтобы замедлить скорость выдвижения.

DISPLAY 2

2. Нажмите ВЫБОР(F1), чтобы выйти в меню ВЫБОР ФУНКЦИИ.

DISPLAY 8

7. Для этого используйте ПРОКРУТКУ вниз. Начните с уменьшения величины на 10 мА.

8. Нажмите OK (F1) для сохранения выбранного.

9. Поверьте время цикла цилиндра как описано выше. Смотри ПРОВЕРКА СКОРОСТИ ВЫРАВНИВАНИЯ (ВРЕМЯ ЦИКЛА ЦИЛИНДРА) в этом Разделе.

2.50

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

10. Если необходимо, продолжайте регулировать величину МАКС. ТОК,используя ПРОКРУТКУ до получения желаемой скорости.

3. Прокрутите до выхода в меню Правый Цилиндр Выравнивания и нажмите ВЫБРАТЬ(+) (F1) или ВЫБРАТЬ(-) (F2).

11. Нажмите OK (F1) для сохранения и веринтесь к предыдущему меню. Этим вы сохранили новую величину МАКС. ТОК. Для работы цилиндра выравнивания эта величина обычно около 600 мА, однако она может отличаться от машины к машине (по причине небольшого отличия в катушках, золотника на клапане, различных производителях навесного оборудования) – и, конечно же, самым определяющим фактором в данном случае является предпочтение оператора. Примечание: Нажатие ОТМЕНА (F2) или ВЫХОД возвращает дисплей к предыдущему меню без сохранения какихлибо измененных величин.

DISPLAY 5C

4. Прокрутите до выбора меню МИНИМ.ТОК. Нажмите ВЫБРАТЬ (F1). Сверху показан выбор работы Правого Цилиндра Выравнивания при значении МИНИМ. ТОКА 300 мА.

установка минимальной силы тока

DISPLAY 5E

DISPLAY 1

1. Нажмите ВЫХОД, затем ПРОКРУТКой выведите на дисплей СВОЙСТВА. Нажмите F2 ВЫХОДЫ для ыбора меню ТОК НА ВЫХОДЕ.

Если показанная величина меньше 300 мА, переключатель выбранной цепи может не сработать. ПРОКРУТКОЙ отрегулируйте МИНИМ. ТОК до 300мА. Работайте Переключателем правого Уровня, верхнее положение должно начать наклон вправо. Чтобы сохранить и вернуться к прежнему меню, нажмите OK (F1). Нажатие ОТМЕНА (F2) или ВЫХОД возвращает дисплей к прежнему меню без сохранения каких-либо новых измененных величин.

DISPLAY 2

2. Нажмите ВЫБРАТЬ (F1) для перехода к меню ВЫБОР ФУНКЦИИ.

Теперь регулируется должный уровень МИН. КМ (коэффициент модуляции). Данный уровень обеспечивает достаточный сдвиг золотника, чтобы операция начала выполняться. Для работы цилиндра выравнивания эта величина обычно - около 300 мА, однако может отличаться немного от машины к машине (по причине небольшого отличия в катушках, золотника на клапане, различных производителях навесного оборудования).

DISPLAY 3

2.51

Харвестер Tigercat H822C/LH830C установка стартовой кривой 1. Стартовая кривая - это регулировка количества времени, которое занимает у операции быстро перейти от минимальной силы тока к максимальной. Если ни та, ни другая величина тока не настроены правильно, стартовая кривая может не дать желаемых результатов.

Элементы управления и работа установка стоповой кривой 1. Стоповая кривая - это регулировка количества времени, которое занимает у операции быстро перейти от максимальной силы тока к минимальной. Если ни та, ни другая величина не настроены правильно, стоповая кривая может не дать желаемых результатов.

DISPLAY 11 DISPLAY 12

2. Стандартная установка для стартовой кривой - 250 м/сек (1/4 секунды). Увеличение этого значения сделает стартовое ускорение плавнее. Уменьшение этого значения сделает стартовое ускорение резче (увеличивается дополн. нагрузка на цилиндры). ПРОКРУТКОЙ выйдите СТАРТОВАЯ КРИВАЯ ( START SLOPE). Нажмите ВЫБОР (F1).

2. Стандартная установка для стоповой кривой - 250 м/сек (1/4 секунды). Увеличение этого значения сделает замедление плавнее. Уменьшение этого значения сделает замедление резче (увеличивается дополн. нагрузка на цилиндры). ПРОКРУТКОЙ выберите СТОПОВАЯ КРИВАЯ (STOP SLOPE). Нажмите ВЫБОР (F1). ПРОКУРУТКОЙ выберите желаемое значение и нажмите OK (F1), чтобы его сохранить

ПРОКУРУТКОЙ выберите желаемое значение и нажмите OK (F1), чтобы его сохранить. Примечание: Все три момента выравнивающей стартовой кривой должны быть установлены на одно значение, чтобы обеспечить плавность операции. [т.е.:(+) Правый Выравнивающий Цилиндр, (-) Правый выравнивающий Цилиндр, (+) Левый выравнивающий Цилиндр, (-) Левый Выравнивающий Цилиндр.

Примечание: Все три момента выравнивающей стартовой кривой должны быть установлены на одно значение, чтобы обеспечить плавность операции. [т.е.:(+) Правый Выравнивающий Цилиндр, (-) Правый выравнивающий Цилиндр, (+) Левый выравнивающий Цилиндр, (-) Левый Выравнивающий Цилиндр] установка точной настройки

DISPLAY 10

1. В этой модели H822C/LH830C точная настройка обычно не используется. Точная настройки становится действительно полезной при пропорциональном типе ввода. В этом случае стандартные вводы с джойстика - полностью цифровые переключатели. Для этой модели точную настройку нужно выставить 0%.

2.52

Харвестер Tigercat H822C/LH830C процедура электронного регулирования телескопической стрелы и насоса 2

Элементы управления и работа 4. Нажмите внизу на ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ МЕНЮ для вывода на дисплей меню диагностики и настройки функций системы IQAN-MDM.

Через МЕНЮ СВОЙСТВА системы управления IQAN электронно регулируется работа телескопической стрелы и Насоса 2, чтобы соответствовать условиям работы. Смотри также КОМПЬЮТЕР ~ (СВОЙСТВА) РАБОТА С МЕНЮ в этом разделе. процедура: Чтобы получить наилучшие результаты, перед любым регулированием обеспечьте рабочую температуру гидравлической жидкости. Кроме того, регулируемая функция должна работать на нормальной рабочей скорости, чтобы обеспечить обычную рабочую температуру катушки. Природа электрических соединений обуславливает то, что некоторые сигналы будут разниться в зависимости от температуры, и их нужно всегда настраивать при нормальной рабочей температуре, чтобы получить точность регулировки под условия работы и предпочтения оператора.

822C-56

Нажмите на ВЫХОД и ПРОКРУТИТЕ до СВОЙСТВА на дисплее. Нажмите ВЫХОДЫ (F2) и ПРОКРУТИТЕ в меню до ШИМ ВЫХ. Нажмите ВЫБРАТЬ(F1), выходя в меню ВЫБОР ФУНКЦИИ.

1. Обеспечьте, чтобы во время процедуры рядом не было других.

2. Запустите двигатель и выставите газ на ВЫСОКИЙ ХОЛОСТОЙ.

3. Закройте дверь кабины и нажмите на ПЕРЕУСТАНОВКА УПРАВЛЕНИЯ.

630c-105b

На дисплеее появится ВЫБОР ФУНКЦИИ. ПРОКРУТКОЙ найдите выбираемую функцию, с помощью которой вы будете регулировать Телескоп. стрелу и Насос 2.

2.53

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа ПРИМЕР: РЕГУЛИРОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ Следующие примеры демонстрируют процедуру настройки функций телескопической стрелы. Необходимо знать, что процедуры настройки функций насоса 2 происходят подобным образом. Смотрите нижерасположенную таблицу Регулируемые функции для получения информации по функции и заводских установках для каждой регулируемой функции. Следующий пример демонстрирует регулировку функций телескопической стрелы.

H822C-09

H822C-10

В режиме ВЫБОР ФУНКЦИИ на дисплее отображается текущая величина КМ (коэффициента модуляции) с возможность выбора направлений функции ВЫБОР (+) (F1) или ВЫБОР (-) (F2). Выбирая положительное (+), вы сдвигаете золотник клапана в одном направлении, отрицательное (-) - в другом направлении.

H822C-09

5. C изображением на экране ТелескопОборудование (Tele-Attachmt) нажмите ВЫБРАТЬ (F1).

Смотрите таблицу (смотри прилагаемые к Разделу PDF файлы) РЕГУЛИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ ниже для получения информации по функции и заводских установках для каждой регулируемой фунции. Следующий пример демонстрирует регулировку функции телескопической стрелы.

Регулируем. входы Напряжение на входе Пропорц. Телескопия Регулирем. Выходы Ток на выходе

Функция (+) выдвижение

(-) втягивание

Теперь вы можене прокручивать следующие регулировки: • Мин. КМ • Макс. КМ • Стартовая кривая • Стоповая кривая • Точная настройка

Заводская величина мин. макс. (мвольт) (мвольт) 0 5000

мин. ток (Ma) 300 300

Заводская величина макс. ток старт. кривая стоп. кривая точн. настр.

(Ma) (Mсек) (Mсек) (%) 600 250 250 0 600 250 250 0

мин. КМ (%) 30 50

Заводская величина старт.кривая стоп. кривая точн. настр. макс. КМ (Мсек) (Mсек) (%) (%) 100 500 250 0 95 100 250 0

Функция

(+) (-) Прав. Цилиндр выравн. выдв. цилиндра втяг. цилиндра Лев. Цилиндр выравн. выдв. цилиндра втяг. цилиндра

РЕГУЛИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ ДЛЯ Н822С/LH830C ШИМ на выходе

Функция

(+) Насос2-Обрудование3 не использует. Телескопия-Оборудов2 выдвижение

(-) вкл втягивание

2.54

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

определение миним. значения чм

h822c-12 h822c-11

Временно сократите значение МАКС. КМ до 0. При МАКС. КМ на дисплее нажмите ВЫБОР(F1). ПРОКРУТКОЙ понизьте значение до нуля. Не НАЖИМАЙТЕ OK (F1).

6. Временно установите миним. значение КМ на 0. При МИН КМ на дисплее нажмите ВЫБРАТЬ (F1). ПРОКРУТКОЙ сведите значение на 0 и нажмите OK (F1).

h822c-12x h822c-11x

Активируйте и удерживайте функцию, которую регулируете в направлении, которое регулируете. (В данном случае, (+) Телескоп. Обрудование, функция ВЫДВИЖЕНИЕ стрелы)

Нажмите ВЫХОД для вывода на дисплей ВЫБОР ФУНКЦИИ. (Это необходимо для обеспечения идентификации нулевого значения компьютерной системой управления. Если этого не сделать система управления не позволит оператору понизить МАКС КМ значение до нуля, что требуется для данной процедуры)

H822C-13

H822C-09

Выберите снова те же функцию и направление. Выставьте на дисплей МАКС. КМ.

Движения не должно быть (обратите внимание, что величина в скобках справа сверху на дисплее показывает реальный выход на клапан управления). Начинайте увеличивать МАКС. КМ значение, попрежнему с активированной функцией. Используйте ПРОКРУТКУ.

2.55

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа регулировка макс. Км

H822C-13X h822c-12b

Как только функция начинает действовать, нажмите OK (F1). Отпустите управление функцией и пометьте (или) запомните эту цифру.

7. МАКС. КМ это настройка максимальной скорости функции. Прокурутите до появления на дисплее МАКС. КМ. Увеличьте МАКС КМ до желаемого значения для максимальной скорости функции. При МАКС. КМ на дисплее нажмите на ВЫБОР (F1). ПРОКРУТКОЙ увеличьте значение и нажмите F1 (OK)

h822c-11x

Прокрутите вниз до регулировки МИН. КМ на дисплее и выставьте значение МИН. КМ, указанное выше. С МИН. КМ на дисплее нажмите ВЫБОР (F1). ПРОКРУТКОЙ увеличьте до указанной выше цифры и нажмите OK (F1).

h822c-12

Для телескопии это значение как правило 50% КМ, однако оно может слегка отличаться от машины к машине (по причине небольшого отличия в катушках, золотника на клапане, различных производителях навесного оборудования), и конечно же,определяющим фактором в данном случае является предпочтение оператора.

h822c-11

Теперь установлен правильный уровень МИН. КМ. Этот уровень обеспечивает сдвиг золотника достаточный для начала движения функции. Для телескопии это значение как правило 50% КМ, однако он может слегка отличаться от машины к машине (по причине небольшого отличия в катушках, золотника на клапане, различных производителях навесного оборудования).

2.56

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа ПРОКРУТКОЙ выйдите на СТОП. КРИВАЯ.Нажмите ВЫБОР(F1). ПРОКРУТКОЙ выберите желаемую величину и нажмите OK (F1) для сохранения величины.

H822C-15

регулировка стартовой кривой 8. Стартовая кривая это регулировка времени, которое требуется, чтобы функция перешла с Минимального значение на Максимальное значение. Если ни то, ни другое значение не выставлены правильно, стартовая кривая не даст желаемого результата.

Имейте в виду, что чрезмерно длительная стартовая кривая не позволит оператору должным образом почувствовать работу головки, так, будто она каждый раз проскакивает намеченную цель. Цель такой регулировки - подстроить различные предпочтения разных операторов так, чтобы они "почувствовали" операций.

Стандартная установка стартовой кривой для телескопической функции 500 м/сек (1/2 секунды). Увеличение этой величины сделает стартовую акселерацию плавнее. Уменьшение этой величины сделает стартовой ускорение резче (дополнительные напряжения). ПРОКРУТКОЙ выйдите на СТАРТ. КРИВАЯ. Наэмите ВЫБОР (F1). ПРОКРУТКОЙ выставьте нужное значение и нажмите OK (F1) для сохранения новой величины.

H822C-16

регулировка точной настройки 10. В этих вариантах H822C/LH830C точная настройка обычно не используется. Точная настройка - это функция. которая становится очень полезной при использовании ввода пропорционального типа. В этом случае стандартные вводы с джойстика все в виде цифровых переключателей. Для данной модели точная настройка должна быть выставлена на 0%.

11. Для функций ТелескопическогоОборудования повторите операции 6-10.

H822C-14

регулировка стоповой кривой 9. Стоповая кривая это регулировка времени, необходимого для перехода функции от Максим. значения до Миним. значения. Если ни то, ни другое значение не выставлено правильно, стоповая кривая не даст желаемых результатов. Стандартная установка стоповой кривой для телескопической функции 500 м/сек (1/2 секунды). Увеличение этого значения сделает снижение скорости мягче. Уменьшение этого значения сделает снижение резче (дополнительные нагрузки).

2.57

Харвестер Tigercat H822C/LH830C сиденье оператора (SEATS INC.)

Элементы управления и работа регулировка покачивания После регулировки высоты нужно сделать регулировку покачивания, нажимая и отпуская воздушный клапан регулировки покачивания.

регулировки регулировка высоты ПОДПРУЖИНЕННАЯ регулировка высоты осуществляется рычагом регулировки высоты, расположенным сперди слева под сиденьем. Есть 4 положения высоты: верхнее, нижнее и 2 промежуточных, всего 7,5 см.

4-позиционный поясн. регулятор Чтобы расположить механизм вертикально переместите кнопку вверх вниз. Скольжение вперед/назад - вращением рычага горизонтального перемещения.

Чтобы поднять Поднимите рычаг до предела. Когда он высвободится, удерживайте его вверху, слегка приподнимая тело от сиденья. На нужной высоте опустите рычаг резко до предела вниз до щелчка замыкателя.

регулировка заднего угла Для расположения сиденья под нужным углом вращайте кнопку регулир. заднего угла. скольжение вперед/назад Сдвиньте рычаг и удерживайте его сдвигая сиденье вперед/назад до желаемого положения относительно педалей.

Чтобы опустить Поднимите рычаг до предела. Когда он высвободится, надавите весом тела на сиденье, пока оно не окажется на нужной высоте. Опустите рычаг вниз до предела до щелчка замыкателя.

4-позиц пояснич вертик регулировка

ОСТОРОЖНО Ремни безопасности нужно пристегивать всякий раз при работе на машине. рычаги регулировки сиденья

4-позиц поясничн вертик регулировка 332-6

регулировка подлокотников

регулировка подлокотников Есть два положения. Ослабьте болты-барашки для регулировки по высоте и горизонтально.

кнопка регулир заднего угла

4-позиц пояснич горизонт регулировка

вид справа сзади за сиденьем

проблемы и как их исправить покачивание слишком жесткое/ сиденье как бы выталкивает или отбрасывает оператора вперед Воздушный клапан регулировки покачивания перекачал воздушную подвеску сиденья. Обычно это просиходит, когда оператор пытается использовать воздушную подвеску для регулировки высоты покачивания вместо того, чтобы для поднятия сиденья использовать рычаг регулировки высоты. Смотри регулировку по высоте.

кнопка регулир покачивания сиденья 332-1B

рычаг регулир высоты рычаг скольж вперед/назад

2.58

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

покачивание слишком мягкое/ оператор проваливается или сжимается Воздушный клапан не докачал подвеску. Недостаток давления излишне усиливает движение сиденья как в независимой подвеске. Это обычно происходит, когда оператор пытается опустить сиденье, уменьшая давление в воздушной подвеске сиденья, вместо того чтобы использовать для этого рычаг регулировки высоты. Смотри регулировку высоты. сиденье слишком высоко/низко Есть ряд причин, которые могут привести к неправильной высоте сиденья. Смотри РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ и установите требуемую высоту. Если этого нельзя сделать с помощью 4 заложенных положений, наверное, следует установить кресло на более высокий постамент. ноги оператора немеют Кресло слишком высоко и клапан подвески недокачал воздушную подвеску, поэтому водитель сидит как бы в "ведре". Смотри Регулировка Высоты и Скольжения.

2.59

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

3

4 D 2

H 1

E F

10

A B

5 6 7

G

9 C

822C-04

8

дверцы для обслуживания

дверцы для обслуживания

индикатор

Следующие дверцы:

выключатель расположен слева на машине слева от двери кабины

1. Доступ к двигателю 2. Доступ к системе охлаждения двигателя 3. Передняя дверь кабины 4. Доступк крышке горловины залива топлива 5. Доступ к гидробаку (левый задний)* 6. Доступ к переборке шлангов стрелы 7. Средняя задняя дверца 8. Доступ в насосоный отсек (правый задний)* 9. Боковая дверь моторного отсека* 10. Доступ к вентилятору и системе выхлопа 11. Доступ к топливному баку (вариант с заливкой снизу)

9

быстрое отсоединение 822c-03

2.60

доступ к топливному баку, вариант с заливкой снизу

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

Обеспечивается доступ к: A. Моторный отсек B. Аккумуляторный отсек C. Радиатор/Масляный радиатор/Охладитель наддувочного воздуха D. Топливный бак E. Гидравлические клапаны и фильтры F. Гидробак G. Отделение гидравлического насоса (насосы не показаны) H. Вентилятор (на схеме его не видно)

крышка заливной горловины

822c-32

ВНИМАНИЕ

крышка заливной топливной горловины

Перед открытием механической двери убедитесь, что никого рядом нет. Дверь доступа к двигателю (1) открывается гидравлически с использованием электронасоса и двух гидроцилиндров. Включатель для открывания и закрывания двери находится на инструментальной панели в кабине. Примечание: если боковая дверь доступа к двигателю (9) прикрыта не плотно, передняя дверь доступа к двигателю может повредить при закрытии защелки. Смотри также ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДВЕРИ С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ (ДМП) в этом Разделе.

822c-30

крышка охлаждающей двигат. жидкости

метка на двери означает положение оси поворота

Схема ДМП закрыта и обычно не требует регулярного обслуживания, не считая смазки цилиндров и осей поворота. Tigercat рекомендует использовать в этой схеме трансмиссионное масло DEXTRON III [всего на схему требуется 1.25 литров (0.33 US галлонов)]. Точка залива расположена на насосе. Чтобы открыть дверцы доступа, снимите стоппорные штифты и распахните дверцы. Установите комплектные подпорки. На нижней стороне верхней рамы расположены три съемных защитных листа. Они крепятся на болтах и снимаются только при проведении генеральной очистки, сервиса или осмотра. На раме также имеются съемные защитные листы и навесная дверь доступа. Они также снимаются только при проведении генеральной очистки, сервиса или осмотра. Смотри также ДВЕРЦА ДОСТУПА, РАМА, ШАРНИРН. СОЕДИНЕНИЕ в Разделе 3. *Примечание: Датчики расположены на боковой двери моторного отсека, двери гидробака (справа сзади) и двери насосов (справа сзади). Смотри ИНСТРУМ. ПАНЕЛЬ ~ИНДИКАТОР ЛЮК/ДВЕРЬ ОТКР.и КОМПЬЮТЕР~СИСТЕМ.ПРЕДУПРЕДИТ. СООБЩЕНИЯ в этом Разделе.

2.61

830-d44

вертлюжный болт: ослабьте только для поворота двери свободно

шарнирная дверь доступа

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

моторное отделение

крышка горловины

1

822c-32 822c-20

крышка заливной горловины

2. топливный бак

штепсель кабельного соединения

Расположен в левом заднем углу за кабиной оператора.

1. штепсель кабельного соединения В этой машине используется специальны ШТЕПСЕЛЬНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ, используемый вместе с соединительными кабелями с одинаковыми концами. Если используются стандартные соединительные кабели, то МИНУС можно закрепить где угодно на верхней раме на оголенном железе как можно ближе к аккумулятору.

Горловина сверху топливного бака и включает тонкий сетчатый фильтр, отсекающий инородные частицы во время залива топлива. Датчик уровня топлива рядом с крышкой заливной горловины. Сверху фиттингов подачи топлива расположен электрический отсечной топливный клапан. Этот клапан приводится от замка зажигания. Когда ключ в положении ВКЛ или РАБОТА, отсечной клапан открыт, позволяя топливу поступать в двигатель. Когда он в положении ВЫКЛ, отсечной клапан отключается. Стандартная емкость бака 140 галл. США (530 л). Как опция имеется бак емкостью 757 л. вариант заливки с днища Система включает быстроразъемный соединитель "без утечки", доступ к нему с семли, управляемый соленоидом отсечной топливо-заправочный клапан, установленный внутри поплавковый клапан для активации отсечного клапана, когда бак наполнен, и ВКЛ/ВЫКЛ переключатель с индикатором. Примечание: Эта система расчитана на использование дистанционного закачивающего насоса, установленного на бензовозе или внешней топливной емкости. На машине такого насоса нет.

2.62

Харвестер Tigercat H822C/LH830C индикатор

Элементы управления и работа

вкл/выкл переключатель

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ быстросъемный соединитель

822c-03a

инструкция по заправке топлива

вариант заправки с днища

инструкция по заправке топлива с днища 1. Запаркуйте машину с приподн. передом.

2. Снимите грязезащитную крышку с быстроразъемного соединителя и подсоедините к машине шланг заправщика. крышка заливной горловины

LH830-22

датчик уровня

3. Включите насос подачи топлива (на топливозаправщике или цистерне).

поплавковый выключатель

4. “Потяните” выключатель ВКЛ/ВЫКЛ ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ.

крышка заливной горловины и датчик уровня - заправка с днища

5. Желтый индикатор покажет, что клапан заправки открыт.

6. Когда бак заполнится, клапан заправки закроется, а индикатор погаснет.

7. Выключите насос подачи топлива.

8. Отсоедините линию и верните крышку на быстроразъемный соединитель.

9. Клапан заправки можно отключить в любое время во время заправки, нажав на грибовидный выключатель.

10. При заправке сверху бака откроется воздушный клапан для выпуска топливных испарений.

11. Внимание: При заправке никогда не отходите от машины.

12. Регулярно проверяйте и ремонтируйте (если надо) компоненты, чтобы снизить риск пролива или воспламенения.

2.63

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа фильтры гидросистемы возвратный коллектор

охладитель топлива, обводной клапан показан открытым

маслосборник

водопоглотитель (синего цвета)

5 822c-21

охладитель топлива

4. охладитель топлива (если есть) Расположен рядом с задним насосом. Предназначен для охлаждения топлива, если его температура выше рекомендованной для топлива. Охладитель имеет обводной клапан. ПРИМЕЧАНИЕ: Высокая температурат топлива может вызвать дефорсаж двигателя или послать соотв. коды отказа из-за температуры топлива. Обводной клапан должен быть в положении ОТКРЫТ при высоких температурах внешней среды, иначе условия работы повысят температуру топлива выше максимально рекомендованной. Обводной клапан должен быть в положении ОБВОД при низких температурах воздуха, чтобы не допустить застудневания топлива. Рекомендованные макс. температ. топлива Cummins QSC 60°C Cummins QSL9 71°C

H822C-01

бак гидрожидкости

5. бак гидрожидкости Расположеный в левом заднем углу машины рядом с топливным баком гидробак имеет емкость 134 л при общей "сухой" емкости машины 250л. Волчок на группе обратных клапанов расположена над баком. Маслосборник со сливным шлангом встроен в верхней части бака, чтобы при обслуживании фильтров избежать утечек.

Температуры топлива отражаются на дисплее диагностического модуля двигателя в кабине. Смотри ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ ~ ДИСПЛЕЙ ДИАГНОСТИЧЕСКОГО МОДУЛЯ ДВИГАТЕЛЯ (ДДМД) в этом Разделе.

2.64

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа первый маслоуказатель

фильтр отдушины второй маслоуказатель

клапан отдушины

822-D35

датчик низкого уровня с индикатором

бак гидрожидкости указатели уровня гидрожидкости

6. дыхательный клапан гидробака Воздух в верхней части гидробака вентилируется в атмосферу через контрольный клапан и навинчиваемый фильтр. Контрольный клапан откроется или "щелкнет", когда давление в баке достигнет 0,68 атм. Повышение давления в баке может быть результатом терморасширения по мере нагревания гидравлической жидкости. фильтр отдушины соединение с манометром

для ясности некоторые компоненты не показаны

клапан отдушины

верх гидробака

контрольный клапан 0,68 атм 822-D41

отдушина гидробака

Манометр для показаний давления в баке и клапан отдушины для сброса давления при обслуживании встроены в отдушину.

датчик низкого уровня для зуммера

822c-42

7. маслоуказатели уровня Для показаний уровня гидрожидкости в баке используются 2 маслоуказателя - ВЕРХНИЙ и НИЖНИЙ предельные уровни. Доступ к маслоуказателям через заднюю левую боковую дверь. В первый маслоуказатель (ВЕРХНИЙ) встроен датчик низкого уровня, который сигнализирует в кабину и загорается индикатор НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ГИДРОЖИДКОСТИ, когда уровень опускается до отметки НИЗКИЙ. Второй маслоуказатель используется для обнаружения дальнейшего понижения уровня масла. В него также встроен датчик. Когда уровень масло опускается до нижней точки маслоуказателя, датчик включает в кабине зуммер. Всегда поддерживайте уровень гидрожидкости в пределах 5 см отметки ВЕРХНИЙ. Низкий уровень может вывести насосы из строя.

ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ: Перед отсоединением любых шлангов сбросьте давление в гидробаке, открыв клапан отдушины.

ВНИМАНИЕ Прямой контакт с маслом может вызвать проблемы с кожей. Немедленно смойте его водой с мылом. Смотри также РАБОТА С МАСЛОМ в Разделе 1 этого Руководства.

2.65

Харвестер Tigercat H822C/LH830C 5 - гидравлических обратных фильтров

Элементы управления и работа ВНИМАНИЕ

обратный трубопровод

Для извещения оператора о потенциальной проблеме с гидравл. системой имеется индикатор и зуммер. НЕ ВОСПРИНИМАЙТЕ эти предупреждения как замену необходимости регулярной проверки уровня масла в соотв. с ПЛАНОВОЙ ПРОГРАММОЙ ОСЛУЖИВАНИЯ в Разделе 3 этого Руководства.

1 - водопоглотительобратный фильтр (голубого цвета)

ВНИМАНИЕ никогда не заливайте заранее 822c-22

гидравлические фильтры

фильтры гидрожидкости

Tigercat обычно не рекомендует заранее заливать наворачиваемые фильтры возникает риск повредить гидросистемы из-за неотфильтрованного масла. Такое масло поступает прямо в гидравлическую схему. Частички грязи в таком масле могут привести к серьезным и дорогостоящим повреждениям гидравлических клапанов, насосов и моторов. Чистота масла гарантируется только его фильтрацией перед использованием.

8. обратные фильтры ~ гидрожидкость Большая часть гидрожидкости, возвращающейся в гидробак, проходит через 6 наворачивающихся гидравлических фильтров, один из них водопоглощающий (синего цвета), который установлен для удаления из гидрожидкости излишней влаги. Фильтры соедиены паралельно с тремя отдельными головками обратных фильтров. Масло из 3 обратных линий проходит через обратные фильтры грубой очистки, расположенные внутри гидробака. В каждую головку встроен обводной клапан, который установлен на 1,7 атм и этот клапан откроется в случае, если фильтры станут недоступны. Однако, установленный в обратном трубопроводе датчик давления на 1 атм включит индикатор ОБВОД ФИЛЬТРОВ в кабине перед тем, как это случится.Указанные давления - для нормальных рабочих условий и температуры. Примечание: Этот индикатор загорится во время запусков при холодной погоде. ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ОБСЛУЖ. ФИЛЬТРОВ Их следует проверять и заменять, когда в кабине загорается индикатор ОБВОД ФИЛЬТРОВ.

ВНИМАНИЕ Загразненная гирожидкость может привести к преждевременному отказу гидравлических компонентов и дорогостоящему ремонту. Фильтры необходимо заменять в соотв. сроки. Смотри РАЗДЕЛ 3 этого Руководства. Не рекомендуется использование для замены других нежели оригинальные Tigercat фильтров.

2.66

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

в бак через фильтры 822c-40

отсечной клапан в ВЫКЛ положении

пилот-фильтр высокого давления 9. пилот-фильтр высокого давления Это гидравлический фильтр, расположенный перед питательным клапаном управления (клапан понижения или сброса изыточного давления) для фильтрования масла перед его попаданием в систему управления. Пилот-фильтр необходимо регулярно менять в ходе планового обслуживания. Засоренный фильтр приводит к пониженному давлению в системе управления. В случае его засорения, происходит потеря управления рядом функций или или медленная реакция элементов управления, может также загореться индикатор засорения (если предусмотрен), фильтр нужно менять даже чаще регламента. Рекомендованную сервисную информацию смотри в ГРАФИК СМАЗКИ И ЗАМЕНЫ ФИЛЬТРОВ, СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ в разделе 3 этого Руководства.

ручной насос

всасывающий патрубок 822c-25

ручной насос подкачки

10. гидравл. ручной насос подкачки Расположен на левой задней двери и используется для добавления масла в гидробак. Гидрожидкость закачивыается непосредственно в бак через трубопровод обратного фильтра. Это обеспечивает предварительную очистку всего масла, поступающего в бак. Смотри РАЗРЕШЕННЫЕ ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ МАСЛА ~ ГЛАВНАЯ ГИДАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА в Разделе 3 этого Руководства. Добавление масла в бак: Сбросьте давление в баке, тщательно очистите все внешние поверхности всасывающего патрубка и снимите заглушку. Откройте отсечной клапан закачки масла, вставьте всасывающий шланг в барабан подачи и работайте насосом. Масло закачивается прямо в бак через трубопровод обратного фильтра. Насос должен всегда работать на средней скорости и равномерно. Быстрая закачка может вызвать проход масла мимо фильтра. ВАЖНО: Закройте отсечной клапан, верните заглушку на всасывающий патрубок, вытрите все насухо после закачки. Грязный трубопровод значительно сократить срок службы элементов фильтров. Верните и зафиксируйте ручной насос.

2.67

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа предв. очиститель

выхлоп

к турбонаддуву воздухоочиститель площадь выходного канала разгрузочный клапан воздухоочистителя

218-21b

предварительный очиститель

11. предварительный очиститель воздуха двигателя Очищает воздух для двигателя перед тем как он поступит на фильтры воздухоочистителя. Он удаляет такие загрязняющие частицы как пыль, порошки, насекомые, дождевая влага и снег. Он с автономным питанием и самоочищением и фактически не требует обслуживания. Однако, его нужно периодически проверять на предмет засорения инородным материалом всасывающего отверстия и свободы вращения ротора.

822c-26

воздухоочиститель

12. воздухоочиститель Воздухоочиститель на этой машине использует два фильтра - первичный и контрольный. Для обеспечения максимальной защиты двигателя очень важно, чтобы эти фильтры обслуживались правильно и в регламентные сроки. Смотри ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ в Разделе 3 этого Руководства. разгрузочный клапан воздухоочистителя Этот резиновый клапан на трубке корпуса воздухоочистителя нужно проверять перед каждой сменой (8 час). Если этого клапана нет, если он поврежден и/или стал твердым, это приведет к неэффективности воздухоочистителя. Его нужно менять каждые 1000 часов.

2.68

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа крышка для очисткки

индикатор сопротивления фильтра

822-D42

индикатор сопротивления фильтра 13. индикатор сопротивления фильтра Он соединен с выходной стороной воздушного фильтра. Воздушному фильтру требуется обслуживание, когда индикатор КРАСНЫЙ. Этот индикатор обеспечивает постоянное считывание, независимо от того работает или заглушен двигатель. После обслуживания фильтра переустановите индикатор, нажав на кнопку переустановки. Смотри ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ, ЧРЕЗМЕРНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И НЕНАДЛЕЖАЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ в Разделе 3 этого Рукододства.

421-15A

крышка для очистки воздухозаборника

14. крышка для очистки воздухозаборника Предварительный очиститель получает воздух через решетку воздухозаборника на механической двери и по проходу встроенному в механическую дверь. Регулярно проверяйте обе стороны решетки и удаляйте любые скопления засорений. Смотри КРЫШКА ДЛЯ ОЧИСТКИ ВОЗДУХОЗАБОНИКА в Разделе 2 этого Руководства.

проверьте состояние прокладки

предочиститель

822c-37

прокладка воздухозаборника

15. прокладка воздухозаборника Периодически проверяйте, чтобы прокладка предварительного очистителя должным образом прилегала к герметизирующей поверхности внутри сверху на механической двери. Утечки горячего воздуха через эту прокладку снизят мощность двигателя.

2.69

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

масляный радиатор

испаритель кондиционера

экран для мусора

радиатор вентилятор кожух предохранитель для пальцев

расширительный бачок мотор привода вентилятора

охладитель наддувочного воздуха

822c-01

регулярно проверяйте мусор между испарителем кондиционера, масляным радиатором и радиатором

блок охлаждения - общий вид

очистка испарителя кондиционера и блока охлаждения Масляный радиатор/радиатор/охладитель наддувочного воздуха (ОНВ) установлены позади вентилятолра. Сердцевина испарителя кондиционера находится позади масляного радиатора. Экран для отходов используется для защиты блока масляного радиатора/ радиатора/ОНВ. Приводимый гидравлически вентилятор прогоняет воздух через экран, испаритель кондиционера, масляный радиатор, радиатор, ОНВ и в конце обдувает воздухом двигатель. Блок сердцевина испарителя кондиционера и масляный радиатор/радиатор/ОНВ седует проверять каждые 8 часов (каждую смену) на предмет скопления веточек, листьев, иголок и пыли. Все дверцы доступа в моторное отделение также следует держать чистыми.

процедура: 1. Заглушите двигатель в соответствии с инструкциями в РАЗДЕЛЕ РАБОТА НА МАШИНЕ.

2. Откройте правую заднюю дверь доступа к двигателю.

3.

Выдвиньте экран наружу.

4. Открутите две гайки (правая сторона) и осторожно поднимите на петлях вверх испаритель кондиционера, чтобы получить доступ к масляному радиатору и ОНВ. Удалите любое скопление мусора между испарителем кондиционера/масляным радиатором/радиатором/ОНВ.

5. После очистки верните все в начальное положение. Этот блок нужно проверять ежедневно и его, возможно, придется чистить каждую неделю или месяц в зависимости от условий работы. Для защиты от вылетающего мусора используйте индивид. ср-ва защиты. Компрессор используйте только при остывшей машине, во избежание пожара по причине контакта

2.70

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

ВНИМАНИЕ Используйте компрессор для чистки только на остывшей машине, чтобы избежать риска воспламенения от контакта мусора с горячими поверхностями. Давление не более 2 атм. Всегда надевайте индивид. средства защиты от пролетающего мусора. мусора с горячими поверхностями. Не устанавливайте давление слишком высоким - возможно повреждение компонентов. Особое внимание уделяйте очистке по углам охладителя, поскольку это место загрязняется больше и глубже всех. Включая реверс вентилятора раз в час, вы снизите скопление пыли в сердечниках.

блок охлаждения

822c-39

блок масляный радиатор/ радиатор/ОНВ

ВНИМАНИЕ

испаритель кондиционера

Избегайте риска возгорания по причине скопления мусора на горячих поверхностях, нагревшихся во вермя работы. Следите, чтобы мусор, вычищенный из одной части машины, не попадал в другие части. Избегайте риска возгорания по причине скопления мусора на горячих поверхностях, нагревшихся во время работы. Следите, чтобы мусор, вычищенный из одной части машины, попадал в другие части. Доп. информацию по предотвращению пожара смотри ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ МЕРЫ в Разделе 1 этого Руководства.

откатите и снимите экран для мусора

блок охлаждения

822c-38

Если в этом месте возникла утечка масла, ее нужно быстро и полностью удалить моечной машиной с мягким мылом. Наличие масла позволяет пыли и грязи прилипать к поверхностям и их трудно потом удалить при реверсировании вентилятора.

испаритель кондиционера гайки

ОСТОРОЖНО

петли

Во избежание травм всегда стойте подальше от вентилятора.

822C-27

2.71

откройте наружу испаритель

Харвестер Tigercat H822C/LH830C работа на машине

Элементы управления и работа

До начала работы на машине убедитесь, что все смазочные и сервисные работы были проведены в соответствии с графиком ТО (Раздел 3 этого Руководства). Смотрите также Руководство Оператора для дизельных двигателей, прилагаемое к машине.

датчик должен быть в зеленой зоне

Все, кто будет работать на машине, должны пройти полный курс ТБ и рабочих операций под руководством компетентного специалиста. предпусковые проверки 822c-17

опция - цилиндр под давлением стационарной системы пожаротушения провЕряйте датчик ежедневно

датчик топлива

ключ зажигания

включатель пилы

панель управления

860c-031

1. Убедитесь. что ключ зажигания и включатель пилы в положении ВЫКЛ.

860c-017

3. Проверьте уровень топлива. Для этого поверните ключ зажигания в положение РАБОТА, затем ВЫКЛ.

манометр

822-D21

проверьте уровень топлива

верхний глазок

переносной огнетушитель, проверяйте зарядку

2. Проверьте, что переносной огнетушитель и цилиндр системы пожаротушения достаточно заряжены.

422-05a

проверьте уровень гидрожидкости 4. Проверьте уровень гидрожидкости, уровень должен быть в пределах 5 см от отметки ВЫСОК в верхнем глазке.

2.72

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

пробник масла

822c-28

индикатор сопротивления фильтра

проверьте уровень масла (двигатель cummins)

5. Проверьте уровень двигат. масла. Уровень доложен быть между ДОБАВЬТЕ и ПОЛНЫЙ на пробнике. система выпуска

822-D42

индикатор сопротивления фильтра 8. Проверьте индикатор сопротивления фильтра. первичный топливный фильтр

пред.очиститель

вторичный топливный фильтр/ водоотделитель

к турбонаддуву воздухоочиститель сливной краник разгрузочный клапан воздухоочистителя

822c-29

водоотделитель топлива

9. Слейте воду с сепаратора на топливной линии и вытрите пролившееся.

воздухоочиститель

822c-26

забор воздуха

место выпуска

верхняя прокладка

822-D50

218-21b

низ предочистителя

проверьте предварительный очиститель воздухозаборника

6. Проверьте места расположения предочистителя забора и выпуска воздуха. Удалите препятствия и посторонние предметы.

822c-41

проверьте состояние ремней двигателя

10. Проверьте состояние ремней двигателя. Каждые 250 часов снимайте кожух для проверки натяжения.

7. Проверьте разгрузочный клапан воздухоочистителя.

2.73

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа трещины

ОСТОРОЖНО

изгиб

износ отверстий

Заглушите двигатель. Заливную крышку откручивайте голыми руками холодной. Сначала слегка открутите, чтобы снять давление, затем открутите полностью.

износ краев

износ краев

слом края 830-02

проверьте состояние башмаков

13. Проверьте состояние башмаков гусениц.

822c-30

проверьте жидкость охлаждения двигателя

11. Проверьте уровень охлаждающей жидкости.

нормальное: 10-15 см 853ILL8

испаритель кондиционера

измерение провисания

14. Проверьте натяжение гусеничной цепи.

блок масляный радиатор/ радиатор/ОНВ

15. Проверьте навесное оборудование. Смотри Руководство его изготовителя.

16. Проверьте все выходы.

17. Проверьте чтобы все двери и панели доступа были надежно закреплены.

18. Отмкните все двери кабины. откатите и снимите экран для мусора

822c-38

ВНИМАНИЕ Перед работой на машине отомкните обе двери кабины, чтобы при аварийной ситуации они открывались снаружи. Убедитесь, что двери в рабочем состоянии, откройте их сначала снаружи за ручку, потом изнутри.

очистите испаритиель и блок охлаждения

12. Очистите испаритель кондиционера и блок охлаждения. Смотри ОЧИСТКА ИСПАРИТЕЛЯ КОНДИЦИОНЕРА И БЛОКА ОХЛАЖДЕНИЯ в этом Разделе.

2.74

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

запуск двигателя, CUMMINS QSL9 1. Перед запуском убедитесь, что все предстартовые проверки проведены и что рядом нет людей.

5. Установите газ НИЗКИЕ ХОЛОСТЫЕ обороты и подождите 3-5 минут, перед тем как дать нагрузку.

ВНИМАНИЕ

гудок

После запуска удерживайте двигатель на малых оборотах пока на датчике не появится давление масла. Если этого нет 10 сек, заглушите двигатель и выясните причину.

ключ зажигания

ВНИМАНИЕ Не держите двигатель на НИЗКИХ ХОЛОСТЫХ оборотах дольше 10 минут. При низких темп. воспламенения топливо не сгорает полностью.

включатель пилы

860c-031

6. Увеличивайте обороты двигателя медленно, чтобы смазка подшипников была равномерной, а давление масла стабилизировалось.

панель управления

2. Нажмите на клаксон - предупреждение о запуске.

Если по какой-то причине двигатель глохнет при работе машины, выключите ключ зажигания и повторите шаги 1-4. Примечание: подождите 15 секунд перед повтором запуска, ЭБУ должен полностью перезагрузиться.

ВНИМАНИЕ

244-046

Чтобы избежать поломок деталей двигателя, не НЕ ПРИСОЕДИНЯЙТЕ к ним "прикуриватель" или провода зарядки аккумулятора. Используя внешние источники питания для запуска двигателя, поверните разъединитель в положение ВЫКЛ.

модуль дисплея

3. Поверните ключ зажигания в положение РАБОТА; дождитесь пока на дисплее погаснет ПОДОЖДИТЕ ЗАПУСКАТЬ.

ВНИМАНИЕ

4. Поверните ключ зажигания на СТАРТ, чтобы провернуть двигатель, верните его в положение РАБОТА.

Не запускайте двигатель перемыкая клеммы стартера. Делайте это только из кресла оператора.

Примечание: Если после 3 попыток двигатель не запускается, проверьте подачу топлива. Отсутствие белого или голубого дыма при провороте - топливо не поступает.

ВНИМАНИЕ Чтобы не сломать стартер, НЕ "ГОНЯЙТЕ" его более 30 секунд. Между попытками запуска должно быть 2 минуты.

2.75

ВНИМАНИЕ Изложенные в данном Руководстве инструкции касательно запуска, работы и остановки двигателя включают выдержки из оригиналов руководств изготовителей. Дополнительные важные инструкции смотри в ОРИГИНАЛЬНОМ РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И СЕРВИСУ ИЗГОТОВИТЕЛЯ ДВИГАТЕЛЯ на этой машине.

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

холодный запуск

двигатель CUMMINS QSL9

ОСТОРОЖНО На этом двигателе используется решетка обогревателя воздухозаборника. Во избежание травм и повреждений НИКОГДА не используйте жидкости для запуска двигателя, может произойти взрыв. модуль дисплея

244-046

Во время прогревания двигателя постоянно следите за температурой охлаждающей жидкости и давлением масла. Глушите двигатель. если эти показатели не соответствуют рекомендованным.

ОСТОРОЖНО Не используйте жидкости для запуска двигателя.

1. Запустите двигатель и удерживайте низкие холостые обороты.

•

ВНИМАНИЕ

не включайте систему управления.

• Индикатор обводной линии фильтра должен быть ВЫКЛ перед переходом к шагу 2.

Холодный запуск может привести в поломке насоса, смотри ТАБЛИЦА ГИДРОЖИДКОСТЕЙ для правильной вязкости и температуры.

•

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед шагом 2 температура охлаждающей жидкости должна достичь 60°C.

• Перед шагом 2 температура гидравлического масла должна достичь -7°C.

Низкие температуры требуют применения подогревателя блока двигателя и гидравлических жидкостей.

•

Предподогрев гидрожидкости рекомендуется как стандартная процедура при холодной погоде. Следуйте инструкциям ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ДВИГАТЕЛЬ CUMMINS QSL9 по ХОЛОДНОМУ ПУСКУ, обращая внимание на надпись ПОДОЖДИТЕ ЗАПУСКАТЬ на дисплее.

Перед переходом к шагу 2 убедитесь, что охлаждающий вентилятор вращается.

Примечание: При температуре запуска -18°C потребуется приблизительно 30 минут, чтобы завершить шаг 1.

2. Увеличьте обороты двигателя до 1300 об/ мин и начните медленно манипулировать стрелой.

Это сообщение будет на дисплее во время прогрева двигателя. Нагревательные элементы (решетка обогревателя), расположенные в трубопроводе воздухозаборника двигателя, включаются при холодной погоде, чтобы подогревать всасываемый воздух при запуске двигателя. НЕ ЗАПУСКАЙТЕ двигатель, пока эта надпись автоматически не погаснет. ПРИМЕЧАНИЕ: Если во время прогревания загорится индикатор обвода гидравлического фильтра, вернитесь к НИЗКИМ ХОЛОСТЫМ оборотам.

• Индикатор обводной линии фильтра должен светиться.

• Основной стрелой поднимите головку с земли.

• Покачайте гусек стрелы вперед-назад медленно.

• Повыдвигайте туда-сюда телескопическую стрелу (если имеется) и убедитесь, что она работает.

• Повращайте головку и убедитесь, что она работает правильно. Доп. инфо - в руководстве ее изготовителя.

3. Поверните кабину на 360° сначала налево потом направо.

4. Переведите переключатель скорости движения в положение МЕДЛ и двигайтесь вперед, нажимая очень плавно педаль хода. Не утапливайте ее более чем на 1/2.

2.76

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа повторный запуск двигателя после того, как закончилось топливо

5. Наблюдайте за температурой гидравличского масла, она должна достичь 10°C, перед тем как начнете какую-либо работу.

Проделайте следующее:

6. Увеличьте обороты до 1500 об/мин и начинайте двигаться на место работы на НИЗК скорости. Не нажимайте на педаль до конца, пока температура гидрожидкости не поднимется до 32°C. Можно начинать валку, но делайте это сначала очень медленно. Будет казаться, что машина выполняет операции медленне, чем надо, пока системы не прогреются. Не манипулируйте стрелой быстро, пока температура гидрожидкости не поднимется выше 32°C. Поработайте на машине минут 30 при 1500 об/мин.

1. Заправьте бак полностью.

ОСТОРОЖНО Не заполняйте предварительно топливные фильтры на этих двигателях 2. Опорожните систему в соответствии с процедурами руководства по двигателю.

3. Покрутите двигатель пока он не запуститься. Если это не произойдет через 20 секунд, заглушите и подождите 2 минуты перед новой попыткой.

7. По достижении температуры 32°C и поработав 30 мин, можно безопасно увеличивать обороты машины да максимальных.

Примечание: Использование эфира для запуска двигателя не рекомендуется.

ВНИМАНИЕ Чтобы не поломать стартер, не гоняйте его дольше 15-20 секунд. Интервал между попытками 2 минуты. Если двигатель все равно не запускается, обратитесь к руководству изготовителя.

ОСТОРОЖНО Никогда не пользуйтесь жидкостями для запуска.

2.77

Харвестер Tigercat H822C/LH830C остановка двигателя

Элементы управления и работа

ВНИМАНИЕ Остановка двигателя сразу же после его работы под нагрузкой может привести к перегреву и преждевременной поломке его компонентов. Для остановки двигателя ВСЕГДА следуйте процедуре ниже. И вашими плюсами будут: •

Продленный срок службы двигателя, систем охлаждения и выхлопа.

•

Меньший риск воспламеннения после остановки.

•

Внутри машина тоже остывает, снижая риск обжечься о горячие поверхности.

1. Поверните выключатель пилы в положение ВЫКЛ, а оборудование СТОП. Это нужно сделать перед покиданием места валки.

2. Найдите чистое и ровное место минимум в 15 метрах от другой техники и запаркуйте машину.

3. Опустите головку на землю.

4. Снизьте обороты двигателя до НИЗК ХОЛОСТЫЕ , отключите систему управления и дайте двигателю поработать на этих оборотах минуты 3 минимум, чтобы тепло рассеялось, а повышенная скорость снизилась. Это также предотвратит потерю охлаждающей жидкости после кипения, а также возникновение участков местного перегрева на двигателе.

5. Откройте механическую дверь доступа к двигателю и включите вентилятор на МАКС.

6. Не форсируйте двигатель до остановки.

7. Поставьте выключатель вентилятора в положение АВТО.

8. Остановите двигатель, повернув ключ зажигания в положение ВЫКЛ.

9. Перед выходом из кабины отключите навесное оборудование.

10. В конце смены проведите обязательное ежедневное обслуживание машины (смазка, очистка моторного отделения и т.д.). Это также позволит машине остыть под присмотром оператора.

2.78

Харвестер Tigercat H822C/LH830C подготовка машины

Элементы управления и работа (l) Включите головку. Смотри Руководство Изготовителя Головки и проверьте, работает ли она в соответствии с инструкциями Руководства.

тест и подготовка системы Перед началом валки проделайте операции от (a) до (o) и вы: •

Прогреете гидравлическую систему.

•

Проверите правильность работы всех систем.

•

Проверите утечки гидрожидкости.

По завершению прогрева и тестирования системы опустите головку на землю и отключите ее. (m) Установите тормоз поворота в ВКЛ. (n) Управление газом в НИЗК ХОЛОСТЫЕ

ВНИМАНИЕ

.

ОСТОРОЖНО

Если какая-то система не реагирует на команды управления, остановите подготовку и вызовите механика, иначе возможны серьезные поврежденияe насоса и других компонентов.

Передвыходом из кабины убедитесь, что головка не вращается (o) Выйдите из кабины и визуально проверьте шланги и цилиндры на предмет утечки. Нет ли утечек под машиной.

После последней остановки машина должна быть запаркована на ровной поверхности: (a) Запустите двигатель - ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ.

ОСТОРОЖНО

(b) Убедитесь, что датчики и индикаторы показывают нормальные рабочие условия. (c) Убедитесь, что весь персонал на безопасном расстоянии от машины. (d) Нажмите выключатель Переустановка Системы Управления.

Никогда не проверяйте утечки голыми руками. Жидкости под давлением могут быть не видны. Надевайте рабочие рукавицы, а для смещения шлангов используйте деревянную палку или монтировку. Не хватайтесь за шланги. Наденьте защитные очки.

(e) Увеличьте обороты двигателя до прибл.

1300 об/мин. (f) Медленно поднимите и опустите стрелу. Медленно гуськом туда-сюда. Проверьте, правильно ли они работают. Со слегка поднятой с землю головкой: (g) Если есть, подвигайте телескопическую стрелу туда-сюда, проверьте правильность работы . (h) Повращайте головку и проверьте правильность работы. (i) Поверните верхнюю платформу вправовлево. (j) В холодную погоду продолжите прогрев, повторив несколько раз шаги (f) - (i). По мере прогрева гидросистемы можно плавно увеличать число оборотов до положения ВЫСОК ХОЛСТЫЕ . Если загорается индикатор ОБВОД ФИЛЬТРА тут же уменьшите обороты и продолжайте прогрев системы. (k) Понаблюдайте за всеми операциями стрелы. Если какая-то выполняется не так как надо, устраните проблему.

2.79

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

движение (с поднятой стрелой) 1. Выберите соответств. диапазон передач. Переключатель движения гусениц поставьте в положение НИЗК или ВАРЬИРУЕМАЯ. В положении НИЗК машина движется медленнее, но с повышенной движущей силой. Валку производите в положении НИЗК. В положении ВАРЬИР машина движется быстрее, но с меньшей движущей силой. Переезд на большие расстояния (и без валки) следует осуществлять в этом положении, что обеспечивает большую скорость, если позволяет грунт. НЕ СПУСКАЙТЕСЬ со склона в положении ВАРЬИР. Кроме того, не едьте более 10 минут, делайте 5 минутные перерывы, это предотвратит перегревание коробки передач привода гусениц. Доп. информация по диапазону передач смотри ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НИЗК/ВАРЬИР в этом Разделе.

2. Переведите тормоз поворота в положение ВЫКЛ.

3. Газ поставьте на ВЫСОК ХОЛОСТ.

4. Маневры машины выполняйте педалями.

рабочие советы, чувствительность по нагрузке Используя рычаги управления в системе чувствительности по нагрузке, подумайте, что же система хочет сделать для вас. Если вы сдвигаете рычаг или педаль на 20% от из макс. хода, система обеспечит любое давление (если надо, то максимальное), которое потребуется для данной скорости. Если вы сдвините рычаг дальше этой точки, добиваясь увеличения скорости стрелы,вы просто проскочите желаемую скорость. Расслабьтесь и попробуйте воспользоваться минимальным движением рычага, на которое вы способны. Системы чувствительности по нагрузке реагируют на резкие операции, усиливая эти движения. Если вы почувствуете, что стрела движется резкими толчками или каждый раз дает "отдачу", вы, пожалуй, слишком энергично работаете рычагами управления. Если замедленне не устраняет резкость, возможно слишком высока величина допустимого давления и ее надо уменьшить, чтобы "успокоить" машину. Смотри УСТАНОВКА ДОПУСТИМОГО ДАВЛЕНИЯ в Разделе 4 Руководства по обслуживанию Смотри УСТАНОВКА СКОРОСТИ ПОТОКА (ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ СКОРОСТИ) в соответствующих разделах СТРЕЛА, ПОВОРОТ ПЛАТФОРМЫ или ГУСЕНИЧНЫЙ ПРИВОД Руководства по эксплуатации.

работа с головкой и меры предосторожности 1. Валка леса должна осуществляться только на НИЗК передаче. Смотри ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДВИЖЕНИЯ ГУСЕНИЦ, НИЗК/ВАРЬИР в этом Разделе.

2. Смотри ВАЛОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ в Разделе 1 этого Руководства.

3. Прочитайте и усвойте инструкции по работе и безопасности в Руководстве Производителя Навесного Оборудования, установленного на этой машине.

2.80

Харвестер Tigercat H822C/LH830C уход за машиной

1. Обеспечьте, чтобы все жидкости были на должном уровне. Пользуйтесь Графиком смазки и ТО в Разделе 3 данного Руководства.

2. Правильно чистите стекла, ка это описано здесь.

3. Перед работой с двигателем всегда устанавливайте распорки под двери.

4. Наносите смазку на все точки смазки в требуемые интервалы.

5. Не нагружайте холодный двигатель.

6. Закрывайте и фиксируйте все двери и панели доступа.

7. Не допускайте скопления веток, хворостинок, листьев и иголок вокруг приточной дверцы вентилятора, да и нигде в машине. Проводите чистку как того требует гарантия, но не реже одного раза в день удаляйте весь мусор изнутри кабины.

8. ВСЕГДА осуществляйте валку в НИЗК режиме передач.

9. Никогда не паркуйте машину с приподнятой от земли головкой. Убедитесь, что она плотно лежит на земле, перед парковкой или обслуживанием машины. Смотри детальные инструкции в ПАРКОВКА СТРЕЛЫ в Разделе 1 этого Руководства. Чистка стекол из LEXAN Примечание: На машинах Tigercat 822C и L830C все стекла изготовлены из материала LEXAN MARGARD, за исклюючением окна боковой двери.

1. Смочите тепловатой водой.

2. Мягкой тканью или губкой аккуратно помойте стекло слабым раствором мыла или моющего средства в тепловатой воде. НЕ скребите и не пользуйтесь щетками или резиновыми скребками.

Элементы управления и работа удаление волосных царапин Царапины и незначительные ссадины можно удалить или минимизировать, используя мядкую автополировку. Вот 3 рекомендованных продукта: Johnson Paste Wax, Novus Plastic Polish #1 & #2, and Mirror Glaze Plastic Polish. Предлагается сначала попробовать на отдельном кусочке Лексана, соблюдая инструкции изготовителей полировки. чего делать никак нельзя Не используйте для чистки Лексана абразивные или щелочные чистящие средства. Никогда не скребите по Лексану резиновыми щетками, лезвиями бритв или другим острым инструментом. Никогда не пользуйтесь бензином, газолином, техническим маслом, ацетоном или четыреххлористым углеродом. НЕ ЧИСТИТЕ изделия из Лексана под прямыми солнечными лучами или при повышенной температуре. Рекомендуемые чистящие вещества Водные растворы мыла или детергентов Formula 409 Top Job Freon T.F. VM&P grade Naphtha Joy Windex with Ammonia D Palmolive Liquid очистка от граффити (A) Бутилцеллозольв (для снятия всех красок, чернил маркеров и т.д.) Для снятия застаревшей краски хороши клекие и липкие ленты или инструмент для снятия пуха.

(B) Для снятия ярлыков, стикеров и т.п. эффективны бензин-растворитель, керосин или нефтяные спирты. Если растворитель не проникает сквозь стикер, подогрейте слегка (феном для волос) для размягчения клейкого слоя. НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БЕНЗИН.

3. Смойте чистой тепловатой водой.

4. Насухо протрите замшевой или ворсистой тканью, чтобы не осталось водяных разводов. Чтобы удалить свежую краску, оконную смазку или густую смазку, протрите слегка (не при прямом солнечном свете) высококачественным бензином-растворителем, изопропиловым спиртом или бутилцеллозольвом, затем тщательно промойте и ополосните. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БЕНЗИН. Он может сделать незащищенное покрытие Лексана мутнымill сначала по краям, а потом и к центру.

2.81

Харвестер Tigercat H822C/LH830C

Элементы управления и работа

04/06

2.82

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

РАЗДЕЛ 3 - СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ - РАЗДЕЛ 3

ИЮЛЬ 2006

ГРАФИК ПРОФИЛАКТИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.............................................................. 3.2 ГРАФИК СМАЗКИ И ЗАМЕНЫ ФИЛЬТРОВ............................................................................. 3.11 ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ ПРОВЕРКА АВАРИЙНЫХ ВЫХОДОВ............................................... 3.3, 3.14 КОНСТРУКЦИЯ СТРЕЛЫ С РЕГЕНЕРАЦИЕЙ ЭНЕРГИИ (ER)............................................. КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ПОВОРОТА ПЛАТФОРМЫ СМАЗКА ВЕРХНЕГО ПОДШИПНИКА.................................................................................. СМАЗКА НИЖНЕГО ПОДШИПНИКА КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ................................................ СМАЗКА ОБЕГАЮЩЕЙ ШЕСТЕРНИ И ШАРН. ОПОРЫ....................................................

3.13 3.12 3.12 3.12

МАСЛА ГИДРОСИСТЕМЫ......................................................................................................... 3.9 ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУХОЗАБОРА..................................................................................... 3.22 ОБСЛУЖИВАНИЕ НОВОЙ МАШИНЫ МЕСТА ЗАТЯЖКИ.................................................................................................................... 3.2 ОТЧЕТ ОБ ОБСЛЕДОВАНИИ И ОБСЛУЖИВАНИИ В ПЕРВЫЕ 50-100 ЧАСОВ................ 3.2 ПЕРВИЧНОЕ ПРЕДПОСТАВОЧНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ...................................................... 3.2 ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ................................................................................................. 3.3, 3.4 ПОВОРОТНАЯ ДВЕРЬ ДОСТУПА К ХОДОВОЙ ЧАСТИ........................................................ 3.24 полиалкилин гликоль....................................................................................................... 3.14 ПОСТАНОВКА СТРЕЛЫ................................................................................................. 3.12, 3.13 ПРОВЕРКА СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА............................................... 3.14 ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ МЕРЫ.................................................................................................. 3.3 РЕГЛАМЕНТНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 8 ЧАСОВ.................................................................................................................................. 3.5 24 ЧАСАВ................................................................................................................................. 3.6 250 ЧАСОВ.............................................................................................................................. 3.7 500 ЧАСОВ.............................................................................................................................. 3.8 1000 часов............................................................................................................................ 3.8 2000 часов............................................................................................................................ 3.8 ОБЩЕЕ............................................................................................................................. 3.3, 3.4 СХЕМА ТОЧЕК СМАЗЫВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ ВЫРАВНИВАНИЯ.............. 3.7 ЧАСТО...................................................................................................................................... 3.5 РЕГЛАМЕНТ СМАЗЫВАНИЯ................................................................................................... 3.11 РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ГИДРОМАСЛА..................................................................................... 3.9 СЕРВИСНАЯ ПЛОЩАДКА (ЕСЛИ ЕСТЬ)................................................................................ 3.25 СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА, ПРОВЕРКА.............................................. 3.14 ТАБЛИЦА МОМЕНТОВ ЗАТЯЖКИ........................................................................................... 3.27 ТОЧКИ СМАЗЫВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ ВЫРАВНИВАНИЯ............................... 3.7 ФИЛЬТРЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ФИЛЬТРА........................... ОБРАТНЫЕ ФИЛЬТРА-СИТА/ДИФФУЗОРЫ ГИДРОЖИДКОСТИ...................................... ОБРАТНЫЕ ФИЛЬТРЫ ГИДРОЖИДКОСТИ........................................................................ ПИЛОТ-ФИЛЬТР ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ.......................................................................... СМЕНА ОБРАТНЫХ ФИЛЬТРОВ ГИДРОЖИДКОСТИ........................................................ ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР/ВЛАГОСЕПАРАТОР....................................................................... ФИЛЬТР-СИТО ТОПЛИВНОГО БАКА.................................................................................. ФИЛЬТРЫ ДВИГАТЕЛЯ......................................................................................................... ФИЛЬТРЫ ГИДРОЖИДКОСТИ.................................................................................................

3.18 3.21 3.18 3.20 3.18 3.16 3.17 3.16 3.18

хладагент.............................................................................................................................. 3.14

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Смазка и техническое обслуживание

ГРАФИК ПРОФИЛАКТИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ДЛЯ ХАРВЕСТЕРА Tigercat H822C/LH830C ОБСЛУЖИВАНИЕ НОВОЙ МАШИНЫ

*ПЕРВИЧНОЕ ПРЕДПОСТАВОЧНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ:ВЫПОЛНИТЕ ПЕРВИЧНОЕ ПРЕДПОСТАВОЧНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ (ППО), ИСПОЛЬЗУЯ ФОРМЫ TIGERCAT НОМЕРА 5281 И 5282; "ОТЧЕТЫ ППО И ОБСЛЕДОВАНИЕ В ПЕРВЫЕ 50-100 ЧАСОВ "

*ОТЧЕТ ОБ ОБСЛЕДОВАНИИ И ОБСЛУЖИВАНИИ В ПЕРВЫЕ 50-100 ЧАСОВ:В ПРИСУТСТВИИ МЕХАНИКА ВЛАДЕЛЬЦА МАШИНЫ, ВЫПОЛНИТЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ В СООТВЕТСТВИИ С ФОРМАМИ TIGERCAT НОМЕРА 5281 И 5282; "ОТЧЕТЫ ППО И ОБСЛЕДОВАНИЕ В ПЕРВЫЕ 50-100 ЧАСОВ " ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ СДЕЛАНО В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВЫХ 50-100 ЧАСОВ.

*ВАЖНО: ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ПРАВО НА НЕПРЕРЫВНУЮ ГАРАНТИЮ, ДАННЫЙ ОТЧЕТ ДОЛЖЕН БЫТЬ СОСТАВЛЕН И ВОЗВРАЩЕН В ОТДЕЛ ГАРАНТИЙ Tigercat Industries Inc.

Места затяжки:~

Примечание: Не рекомендуется использовать для замены неоригинальные Tigercat фильтры.

Все гидравлические соединения Хомуты шлангов Стопоры штифтов всех цилирров и стрелы

Для дополнительного обслуживания в данный период период ТО смотри инструкции по ТО дизельного двигателя и навесного оборудования.

Болт маятниковой опоры повор. платформы Все стопоры штифтов поворотного подшипника выравнивающего устройства (если машина им оборудована) Крепежные болты (КБ) двигателя

ВНИМАНИЕ

КБ насоса

ПЕРЕД ДВИЖЕНИЕМ МАШИНЫ УБЕДИТЕСЬ В ПРАВИЛЬНОСТИ НАТЯЖЕНИЯ (ПРОВИСАНИЯ) ТРАКОВОЙ ЛЕНТЫ.

Башмачные болты Стопорные болты опорных катков

ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ ОНО МОЖЕТ БЫТЬ МЕНЬШЕ НОМИНАЛА.

Стопорные болты ведущих колес гусениц КБ коробки гусеничной тяги

ПРОЦЕДУРА НАТЯЖЕНИЯ - В РАЗДЕЛЕ 11.

КБ бортового гидромотора

потери при утечке масла

потеря масла (галл) объем утечки в день в месяц в год

КБ коробки поворота платформы Зажимные болты кабины

капля в 10 секунд капля в 5 секунд капля в секунду три капли в секунду капли переходят в поток

Любые незатянутые гайки, болты и фитинги

3.2

0.112 0.225 1.125 3.75 24.00

3.36 6.75 33.75 112.5 720.0

40.0 81.0 405.0 1,350.0 8,640.0

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Смазка и техническое обслуживание

ОБЩЕЕ дефективных деталей ремонт должен быть произведен немедленно. Утечка выхлопа может привести к воспламенению, НЕ РАБОТАЙТЕ НА МАШИНЕ, пока утечка не будет устранена.

ВНИМАНИЕ ВСЕ ПОРУЧНИ, СТУПЕНИ И ПЛОЩАДКИ ДОЛЖНЫ СОДЕРЖАТЬСЯ ЧИСТЫМИ ОТ ГУСТОЙ И ЖИДКОЙ СМАЗКИ, ТОПЛИВА, ГРЯЗИ, СНЕГА, ЛЬДА И ЛЕСНЫХ ОТХОДОВ.

При ежедневной работе на машине возникновение таких утечек обычно сопровождается изменением или увеличением уровня шума выхлопа. Нельзя игнорировать эти звуковые предупреждения. При возникновении утечки при работе машины ее необходимо немедленно заглушить и не заводить до устранения причин утечки.

Очистите вокруг заливных отверстий перед проверкой уровня и заливки жидкости. Очиcтите вокруг гидравл. фитингов перед их раскручиванием. Сразу же вставьте крышку или заглушку. Как можно быстрее удаляйте проливы.

Всегда держите огнетушитель под рукой.

Всегда сбрасывайте давление в гидробаке перед прерыванием соединения. Для машин с гидробаком под давлением.

В целях безопасности всегда опускайте стрелу на землю, когда выходите из кабины, отходя от нее или во время обслуживания.

Всегда используйте чистое масло и емкости.

Работая на машине всегда, всегда устанавливайте распорки безопасности на двери.

Сливайте отработанное масло теплым. Не превышайте рекомендованных уровней жикостей. Обслуживайте все гидравлические фильтры после отказов насоса, двигателя, цилиндра или клапана. Подобные отказы могут загрязнить всю гидросистему. Доливайте дизтопливо в каждую смену, чтобы избежать загрязнения конденсацией.

Чистите датчики противопожарной системы. ЕЖЕМЕСЯЧНО ПРОВЕРЯЙТЕ АВАРИЙНЫЕ ВЫХОДЫ~ Предусмотрено два выхода: через боковую дверь и аврийный люк/выход на крыше. Их следует использовать ТОЛЬКО если нельзя открыть переднюю дверь.

Немедленно удаляйте проливы масла на проходных поверхностях вокруг моторного отсека.

Поэтому очень важно, чтобы эти два выхода проверялись минимум раз в месяц на предмет их полной функциональности.

Перед сварочными работами на машине, убедитесь, что все электрические соединения разомкнутыl и следуйте всем мерам предосторожности при обслуживании, как это изложено в ПЕРЕД СВАРКОЙ РАЗДЕЛА 1 ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ. При сварке, присоединяйте “землю” как можно ближе к месту работы, чтобы избежать догвого разряда между обработанными поверхностями или подшипниками. Удалите все ветки, кору и щепки. Удаляйте все следы масляных подтеков во избежание воспламенения.

Смотри процедуру в ИНСТРУКЦИИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВАРИЙНЫХ ВЫХОДОВ в Разделе 2. ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ МЕРЫ Правильная эксплуатация машины значительно продлит срок ее службы и сократит эксплуатационные расходы. Пожар может привести к потере машины, что будет финансовой катастрофой.

ВНИМАНИЕ После транспортировки машины с одной площадки на другую, откройте все двери и панели доступа и удалите все древесные отходы, которые могли сдвинуться в двигатель тлт к системе выхлопа по причине турбуленции при переезде.

Проверяйте СИСТЕМУ ВЫПУСКА ЕЖЕДНЕВНО на предмет следов УТЕЧКИ. Проверяйте, нет ли изношенных, треснувших, сломанных, поврежденных труб или частей глушителей. Обратите внимание на поврежденные или отсутствующие болты или зажимы. При обнаружении утечки выхлопа или 3.3

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Смазка и техническое обслуживание

ОБЩЕЕ 1. Накопления в виде коры и сосновых иголок образуют горючий материал, который очень трудно затушить в случае возгорания. Правильно составленная программа с предписаниями по регулярной чистке и промывке машины снижают возможность возгорания. В случае, если возгорание все же произошло, следование предписаниям этой программы существенно увеличит шансы на успешную ликвидацию пожара 2. Особое внимание во время обслуживания обратите на электропроводку и трудопроводы, убедитесь, что все провода и гидрошланги закреплены надежно, чтобы избежать износа от трения from chaffing.

3. Прочтите инструкцию по пожаротушению и обеспечьте обслуживание регулярное обслуживание системы квалифицированным персоналом.

4. В случае воспламенения и если позволяет время, опустите стрелу на землю и заглушите двигатель перед использованием системы пожаротушения. Смотри также ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ МЕРЫ в Разделе 1 этого Руководства.

3.4

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Смазка и техническое обслуживание

РЕГЛАМЕНТНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ • ‡ Цилиндры; стрела, основная и укосина; Стандартная стрела; 8-фитингов - напор Выдвижная стрела; 10-фитингов - напор

ЧАСТО:~

• Проверьте удерживающие решетки в системе забора охлаждающего двигатель воздуха на предмет сужения. При широких листьях деревьев, возможно потребуется реверсировать охлаждающий вентилятор каждык 10 минут.

• Проверьте скопление лесных отходов, снега и льда вокруг аварийных выходов и немедленно их удалите.

• Система выдвижной стрелы: Основная стрела должна периодически подниматься и затем опускаться на рабочую ввысоту на участках, где нет препятствий сверху, с тем чтобы обеспечить циркуляцию гирожидкости обратно черех охладитель и фильтры. При нормальном горизонтальном движении это масло не циркулирует через охладитель и фильтры, во время нормального вертикального движения масло может не всегда полностью заменяться, поэтому эту процедуру нужно повторять минимум раз в час.

‡ Смазывание штоков цилиндров и соединений стрел:1. Убедитесь, что машина стоит горизонт.

2. Полностью выдвиньте телескопическую укосину (если есть) 3. Опустите оборудование на землю 4. Конец основной стрелы расположите на опоре 5. В этом положении смажьте все стопорные штифты и соединения стрелы Примечание: Эта процедура позволяет смазке перетечь на обычно “нагруженную сторону” поверхности штифтов/подшипников.

КАЖДЫЕ 8 ЧАСОВ:~

• Выполните обслуживание “часто” В дополнение:~ • Проверьте уровень охлаждающей жидкости • Проверьте уровень масла в двигателе • Слейте воду из водоотделителя фильтра • Поверьте места забора и выпуска предварительного охладителя двигателя • Проверьте разгрузочный клапан воздухоочистителя • Проверьте индикатор сопротивления воздушного фильтра • Проверьте уровень гидрожидкости

Очистите:~ • Масляный радиатор, радиатор двигателя, охладитель наддувочного воздуха и огораживающие экраны.

• Уберите потенциально опасные ветки и хворстины. Проверьте:~ • Утечки вокруг гидравлических компонентов и гибких шлангов, обращая особое внимание на гидравлические соедиения мотора охлаждающего вентилятора.

• Ослабшие гайки, болты и фитинги.

• Состояние и натяжение ремней вентиляторов.

• Визуально проверьте состояние гусениц.

• Проведите общий визуальный осмотр.

• Смотрите инструкцию по обслуживанию дизельного двигателя и навесного оборудования, если требуется дополнит. информация в этот период ТО.

Смажьте:~ • Обегающая шестерня поворота; 1-фитинг 10 впрысков • Цилиндры, Выравнивание; всего 4 фитинга под напором (если есть механизм выравнивания) • Выжимной подшипник сцепления; Выравнивание 2-фитинга - под напором (если есть механизм выравнивания) • ‡ Соединения стрел: Станд. стрела; 6-фитинга - под напором Станд. с соединением наклона; 12- фитингов - под напором Выдвижная стрела; 12-фитингов - напор 3.5

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Смазка и техническое обслуживание

РЕГЛАМЕНТНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КАЖДЫЕ 24 ЧАСАВ :~

Визуально проверьте нет ли повреждений:~ • Основная стрела и укосина

• Проведите обслуживание “часто”

• Гусеницы, опоры катков, кузов

• Проведите обслуживание каждые 8 час.

• Участок подшипника поворота платформы

В дополнение:~

• Навесное оборудование

• Смажьте подшипник поворота платформы; 1-фитинг - 10 впрысков во время поворота

Ремонт проведите немедленно Зрительно осмотрите:~ • Протертую элктропроводку и гидравлические шланги

КАЖДЫЕ 125 ЧАСОВ:~ • Проведите обслуживание “часто”

Примечание: Пренебрежение должным обслуживанием этих компонентов может привести к возгоранию.

• Проведите обслуживание каждые 8 час.

• Проведите обслуживание каждые 24 час.

• Целостность других компонентов машины

В дополнение :~

• Признаки начинающихся трещин на стрелах и навесном оборудовании. Несвоевременный и недолжный ремонт трещин в конструкции машины может привести к выходу из строя частей и дорогостоящему ремонту, не покрытому гарантией.

• Проверьте, чтобы индикатор обводной линии обратного фильтра НЕ БЫЛ ВКЛ при работающем на высоких холостых двигателе и течение смазки при рабочей температуре.

• Проверьте указатель ограничения пилот-фильтра (если установлен) при работающем на высоких холостых двигателе.

Почистите/замените:~ • Осмотрите скопление лесных отходов между испарителеи кондиционера и блоком охлаждения

• Проверьте уровень масла коробки гусеничной тяги при положении одной контрольной пробке на 6 часов, а другой на 9 часов.

• Циркуляционный фильтр кондиционера • Фильтр наружнего воздуха в кабине

• Проверьте уровень электролита в аккумуляторе, если он обслуживаемый

• Если в данный период ТО потребуется дополнительное обслуживание, смотрите руководства по ТО двигателя и навесного оборудования.

• Проверьте обороты двигателя • Проверьте затяжные болты гидонасоса и гидровотора • На новой машине машине проверьте точки динамометрической затяжки • Осмотрите систему кондиционера; Смотрите ПОВЕРКА СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНЕРОВАНИЯ в этом Разделе

3.6

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Смазка и техническое обслуживание

РЕГЛАМЕНТНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КАЖДЫЕ 250 ЧАСОВ:~

• Проверьте состояние и натяжение ремней вентиляторов.

• Замените масло и фильтр на двигателе.

• Замените топливный фильтр (ы).

• Замените фильтр сепаратора топлива\вода.

• Замените первичный элемент воздухозаборника.

• Замените масло в коробках гусеничной тяги, при этом одна контрольная пробка на 6 часов , вторая - на 9 часов

• Проведите обслуживание “часто” • Проведите обслуживание каждые 8 час.

• Проведите обслуживание каждые 24 час.

• Проведите обслуживание каждые 125 час Дополнительно:~ • Проверьте все гидравлические давления • Смажьте выравнивающее устройство промежуточные точки поворота; 2-всего фитингов, под напором Снимите/ замените защитные заглушки для доступа (Если есть выравниватель) • Смажьте выравнивающее устройство верхние точки поворота; 4-всего фитингов- под напором. Снимите/ замените защитные заглушки для доступа (Если есть выравниватель) • Смажьте нижний подшипник коробки поворота платформы; 2-фитинга - 5 впрысков на каждый ‡ Не используйте механизированный смазочный шприц. ‡ При рабочей температуре коробки поворота медленно впрысните 5 доз смазки ЕР4 на основе лития на каждую сторону коробки передач. Примечание: Если работа при низких температурах, чтобы достич рабочей температуры, поворотную функцию нужно практиковать несколько часов. Внимание: не делайте смазку принудительно, может выйти из строя коробка передач. Не используйте зимней смазки. Смазка выходит из-под шестерни коробки. цилиндр выравнивания

выжимной подшипник

2 фтнг/8

1 фтнг/8

выжимной подшипник

1 фтнг/8

верхний поворотный подшипник

цилиндр выравниваничя

2 фтнг/250

2 фтнг/8

с 2х сторон 830-51

промежуточный поворотный пошипник

1 фтнг/250 с 2х сторон

точки смазки компонентов системы выравнивания 3.7

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Смазка и техническое обслуживание

РЕГЛАМЕНТНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Каждые 500 часов:~

КАЖДЫЕ 1000 часов:~

• Проведите обслуживание “часто”

• Проведите обслуживание “часто”

• Проведите обслуживание каждые 8 час.

• Проведите обслуживание каждые 8 час.

• Проведите обслуживание каждые 24 час.

• Проведите обслуживание каждые 24 час.

• Проведите обслуживание каждые 125 час

• Проведите обслуживание каждые 125 час

• Проведите обслуживание каждые 250 час

• Проведите обслуживание каждые 250 час

Дополнительно замените:~

• Проведите обслуживание каждые 500 час

• Замените элемент аварийной защиты воздухозаборника.

Дополнительно проверьте:~ • Фильтр-сито топливного бака

• Обратные фильтры гидрожидкости. †

• Замените разгрузочный клапан воздухоочистителя

• Пилот-фильтр высокого давления воздухозаборника. † Смажьте:~ • Петли механической двери ; 2 фитинга - 1 впрыск

каждые 2000 часов:~ • Замените резиновый входной патрубок и муфту турбогенератора - высокие температуры-Высокие температуры могут привести к отвердеванию резины

• Обильно смажьте штифты цилиндра двери • Обильно смажьте петли других дверей

• Проверьте ВСЕ трубки, резиновые сочленения и хомуты воздухозаборника на предмет износа или утечек

Проверьте:~ • Затянутость поворотного подшипника и стопорных болтов КП поворота платформы.

• Слейте гидрожидкость из бака и снова его наполните рекомендованным гидравлическим маслом.

• Затянутость крепежных болтов коробки и гидромотора гусеничной тяги.

• Утечки на опорном катке. Катки более ранних моделей заполнены жидкой смазкой, более поздних-густой, в обоих случаях они необслуживаемые. Если обнаружена утечка, катки нужно снять, отремонтировать и заменить.

Настоятельно рекомендуется практиковать программу регулярной проверки гидравлического масла. Интервалы замены масла вытекают из результатов таких проверок

• Проверьте утечку на блоке ленивца, подшипник там наполнен смазкой и считается необслуживаемым. При обнаружении утечки ленивец нужно снять, отремонтировать и заменить.

• Если на этом этапе ТО требуется дополнительное обслуживание, смотри руководства дизельного двигателя и навесного оборудования.

3.8

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Смазка и техническое обслуживание

рекомендованные гидромасла Дополнительно к обеспечению нормальной работы машины гидромасло также заливается в коробку поворота платформы и тормозую систему. Используйте только следующие масла для пополнения гидросистемы.

3.9

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Смазка и техническое обслуживание

информация следует на сегодня информации для этой страницы нет в наличии и она намереннно оставлена чистой.

СХЕМА СМАЗКИ 3.10

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Смазка и техническое обслуживание

Tigercat® Харвестер модели H822C/LH830C ГРАФИК СМАЗКИ ИЗАМЕНЫ ФИЛЬТРОВ

36

9.5

22.7

6

кол-во

галлон

ЗАМЕНА ХЛАДАГЕНТА КАЖДЫЕ 2 ГОДА

литр

объем 2000

1000

500

250

НАИМЕНОВАНИЕ

125

сервисная запись

8

МЕСТО

СЕРВИСА №.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА

1

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ

ПРОВ

2

МАСЛО, ФИЛТР ДВИГАТЕЛЯ; CUMMINS QSL9

ПРОВ

ЗАМ

3

ТОПЛИВ ФИЛЬТР (ДВИГАТЕЛЬ)

ЗАМ

1

4

ВОДОСЕПЕРАТОР

СЛИВ

ЗАМ

1

5

ФИЛЬТ-СИТО В ТОПЛИВ БАКЕ

6

ПРЕДВАР ОЧИСТ ВОЗДУХОЗАБОРНИКА

7

ПЕРВ ЭЛЕМЕНТ ВОЗДУХОЗАБОРНИКА

8

АВАР ЭЛЕМЕНТ ВОЗДУХОЗАБОРНИКА

9

ГИДРОБАК, ОБЪЕМ ЖИДКОСТИ ВМЕСТИМОСТЬ СУХАЯ...

10

ОБРАТНЫЕ ФИЛЬТРЫ

ПРОВ

11

НАПОРНЫЙ ПИЛОТ-ФИЛЬТР*

ПРОВ

12

КОРОБКА ГУСЕНИЧНОЙ ТЯГИ, КОНТРОЛЬНЫЕ ЗАГЛУШКИ НА 6 И 9 ЧАСОВ

ПРОВ С/ДЛ

13

ПРОВЕРКА УТЕЧКИ НА ОПОРНЫХ КАТКАХ И ЛЕНИВЦЕ

14

ПОДШИП. ПОВОРОТА ПЛАТФОРМЫ ***

СМАЗ 24HR ***

15

ОБЕГАЮЩАЯ ШЕСТЕРНЯ ПОВОРОТА

СМАЗ

16

НИЖНИЙ ПОДШИПНИК КОРОБКИ ПОВОРОТА ПЛАТФОРМЫ³

17

СТРЕЛА,УКОСИНА,СОЧЛЕНЕНИЕ - СТАНДАРТНАЯ - СТАНДАРТ. С НАКЛОН. СОЕДИНЕН.

- ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩАЯ СТРЕЛА

СМАЗ

НАПОР

18

ЦИЛИНДРЫ СТРЕЛЫ,УКОСИНЫ,СОЧЛ. СТАНД. С НАКЛОН. СОЕДИНЕНИЕМ ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩАЯ СТРЕЛА

СМАЗ

НАПОР НАПОР

19

ЦИЛИНДРЫ ВЫРАВНИВАТЕЛЯ (ЕСЛИ ЕСТЬ ВЫРАВНИВАТЕЛЬ)

СМАЗ

20

ВЫЖИМНОЙ ПОДШИПН.ВЫРАВНИВАТ. (ЕСЛИ ЕСТЬ ВЫРАВНИВАТЕЛЬ)

СМАЗ

21

ОСИ ПОВОРОТА,ШТИФТЫ ВЫРАВНИВ. (ЕСЛИ ЕСТЬ ВЫРАВНИВАТЕЛЬ)

22

ПЕТЛИ ДВРЕЙ

23

ШТОКИ ЦИЛИНДРА ДВЕРЕЙ

24

НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЯ/СМАЗКА

60/40 АНТИФРИЗ ** СМОТРИ РУКОВОДСТВО ПО ТО ИЗГОТОВИТЕЛЯ ДВИГАТЕЛЯ

СЛЕЙТЕ ИЗ БАКА, ОЧИСТИТЕ ИЛИ ЗАМЕНИТЕ. ЕСЛИ НАДО

ПРОВ ПРОВ

1

ЗАМ

1

РЕМ

1

ОЧИСТИТЕ МЕСТА ЗАБОРА И ВЫПУСКА, КАК ЭТО ТРЕБУЕТСЯ КАЖДЫЕ 8 ЧАСОВ:ПРОВЕРЬТЕ ИНДИКАТОР СОПРОТИВЛЕНИЯ ФИЛЬТРА ПРИ РАБОТАЮЩЕМ ДВИГАТЕЛЕ. ОЧИСТИТЕ РАЗГРУЗОЧНЫЙ КЛАПАН МЕНГЯЙТЕ РАГРУЗ.КЛАПАН КАЖДЫЕ 1000 ЧАСОВ.

1

СЛЕЙТЕ И СНОВА ЗАПОЛНИТЕ СЕЗОННЫМ МАСЛОМ. СМОТРИ РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ МАСЛА* *Tigercat РЕКОМЕНДУЕТ РЕГУЛЯР. ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММУ ПРОВЕРКИ МАСЛА

ЗАМ

5 1

5 СТАНДАРТНЫХ ФИЛЬТРОВ 1 ВОДОПОГЛОЩАЮЩИЙ ФИЛЬТР (СИНЕГО ЦВЕТА)

ЗАМ

1

*ПРОВЕРЬТЕ ИНДИКАТОР СОПРОТИВЛЕНИЯ (ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ)

ПРОВ

С/ДЛ

ПРОВ

СМАЗ

134 ..250

35 ..66

6

1.5

7.6

2

ЗАЛЕЙТЕ РЕКОМЕНДОВАННОЕ СИНТЕТИЧ.ТРАНСМИСС. МАСЛО S 75W-90 (ДЛЯ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЙ РАБОТЫ) 1

ПРИ УТЕЧКЕ СНИМИТЕ, ОТРЕМОНТИРУЙТЕ, ЗАЛЕЙТЕ МАСЛО SAE 30 ИЛИ 40

10 ВПРЫСКОВ

1

СМАЖЬТЕ ПРИ ПОВОРОТЕ *** КАЖДЫЕ 24 ЧАСА СМАЗКА EP2 НА ЛИТИЕВОЙ ОСНОВЕ

10 ВПРЫСКОВ

1

СМАЖЬТЕ ПРИ ПОВОРОТЕ СМАЗКА EP2 НА ДИТИЕВОЙ ОСНОВЕ

5 ВПРЫСКОВ НА ФИТИНГ

2

СМАЗКА EP2 НА ЛИТИЕВОЙ ОСНОВЕ

6 12 12

СМАЗКА EP2 НА ЛИТИЕВОЙ ОСНОВЕ

8 10

СМАЗКА EP2 НА ЛИТИЕВОЙ ОСНОВЕ

НАПОР

4

СМАЗКА EP2 НА ЛИТИЕВОЙ ОСНОВЕ

НАПОР

2

СМАЗКА EP2 НА ЛИТИЕВОЙ ОСНОВЕ

НАПОР

6

СМАЗКА EP2 НА ЛИТИЕВОЙ ОСНОВЕ

СМАЗ

1 ВПРЫСК

20

СМАЗКА EP2 НА ЛИТИЕВОЙ ОСНОВЕ

СМАЗ

СМ АЗ

2

СМАЖЬТЕ ОБИЛЬНО

СМАЗ

СИОТРИ РУКОВОДСТВО ПО ТО ИЗГОТОВИТЕЛЯ

СМАЗКА EP2 НА ЛИТИЕВОЙ ОСНОВЕ, СОДЕРЖАЩАЯ ДИСУЛЬФИД МОЛИБДЕНА ** АНТИФРИЗ ДОЛЖЕНЬ СООТВЕТСТВОВАТЬ СПЕЦИФИКАЦИИ GM 6038M СМОТРИ РУКОВОДСТВО ПО ТО ИЗГОТОВИТЕЛЯ ДВИГАТЕЛЯ † Не рекомендуется использовать для замены отличные от Tigercat оригинальные фильтры.

R-H822C LH830C LUBCHART.xls 06/2006

3.11

ОБОЗНАЧЕНИЯ: ПРОВ = ПРОВЕРЬТЕ СЛИВ = СЛЕЙТЕ С/ДЛ = СЛЕЙТЕ И СНОВА ЗАЛЕЙТЕ СМАЗ = СМАЖБЬЕ ЗАМ = ЗАМЕНИТЕ

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Смазка и техническое обслуживание

СМАЗКА КОРОБКИ ПОВОРОТА ПЛАТФОРМЫ

цилиндр подъема полностью сжат головка

СМАЗКА ВЕРХНЕГО ПОДШИПНИКА

ротатор

Верхний подшипник коробки поворота платформы смазывается гидравлическим маслом, которое течет от обводной линии маслоохладителя/обратного трубопровода ‘U’-образный порт коробки поворота.1/16дюймовре отверстие/соединитель на ‘U’-порте регулирует поток масла в коробку в объеме 1 галл/мин. Масло возвращается в бак через промывочное ‘T’-образное отверстие.

h822-01

конец укосины полностью лежит

постановка стрелы рис.5

примечание:

на машине полностью задвиг. телескоп стрела

цилиндр подъема полностью сжат

фитинги смазки

конец укосины полностью лежит 830-08

постановка стрелы рис.6

смазка обегающей шестрени и шарн. опоры

lh830-31

смазка нижнего подшипника КП смазка нижнего поДшипника коробки Убедитесь, что стрела должным образом установлена в режиме обслуживания (смотри рис.5 и рис.6) а двигатель заглушен до начала этих процедур. Выемка в нижней части коробки, где располагаются два нижних подшипника, полностью заполнена густой смазкой. Тавотницы для смазки для простоты доступа расположены дистанционно. С помощью ручного шприца закачайте 5впрысков смазки в каждую тавотницу. НЕ ПРЕУСЕРДСТВУЙТЕ С КОЛИЧЕСТВОМ СМАЗКИ, убедитесь. что машина прогрета в зимнее время, инача нижний сальник может быть поврежден. Следуйт епроцедуре смазки на ярлыке рядом с тавотницами. Допинформация в Разделе15 Руководства по ТО.

250 24

20065A R0

860C-032

250 8

20065A R0

тавотницы шестерни и шарнир. опоры

Для самазки шарнирной опоры - 10 впрысков смазки при повороте платформы каждые 24 часа к одной из двух тавотниц на опоре сиденья в кабине оператора. Для смазки обегающей шестерни (или зубцов) - 10 впрысков смазки каждые 8 часов при повороте платформы ко второй тавотнице на сиденье оператора. Местоположение тавотниц четко обозначено. График смазки - смотри РЕГЛАМЕНТНОЕ ТО в этом Разделе.

3.12

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Смазка и техническое обслуживание цилиндр подъема полностью сжат

ОСТОРОЖНО

головка

Эта машина может быть оборудована РЭ стрелой. По этой причине, она может вести себя неожиданно по сравнению с обычной стрелой.

ротатор

Конструкция стрелы с регенерацией энергии (РЭ стрела)

конец укосины полностью лежит h822-01

постановка стрелы рис.5

примечание: на машине полностью задвиг. телескоп стрела

Проводя ТО или готовя к работе машину с РЭ стрелой, следует иметь в виду следующие моменты:

Перед отсоединением гидравлических шлангов или проведением какой-либо работы на стреле обеспечьте, чтобы:-

Схемы цилиндров основной стрелы и укосины соединены гидравлически. Таким образом, отключение гидравлической линии к основной стреле, может вызвать ее неожиданное движение. Стрела также может двигаться неожиданно, если регулировочный винт выпуска порта слишком откручен (против часовой стрелки) и давление падает ниже требуемого, чтобы удерживать вес стрелы и головки. Обеспечьте правильное расположение стрелы для проведения ТО (как описано на этоы странице, смотри также рис. 5), а двигатель заглушен до отсоединения какойлибо гидравлической линии. Для машин, обрудованых гидробаком под давлением, сбросьте давление в гидробаке, открыв у него выпускной клапан и дождавшись прекращения звука выходящего воздуха.

(a) Машина была запаркована горизонтально, а головка лежала на земле плоско. (b) Цилиндр подъема был полностью сжат (рис.

5) (c) Телескопическая стрела (если имеется) была полностью задвинута и конец укосины лежал на штифте ротатора. (d) НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы харвестерное оборудование будет опорой стреле при ТО. Незначительные утечки в гидравлических компонентах могут вызвать неожиданные движения головки. Дополнительные меры предосторожности смотри МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ С РЭСТРЕЛОЙ в Разделе 1 этого руководства. Кроме того, по причине гидравлической соединенности между основной стрелой и РЭ-цилиндрами последние могут подавлять цилиндры укосины при определенных условиях, тем самым побуждая укосину двигаться неожиданно. Чаще всего это случается при установке значения выпускного клапана для опреации ОСНОВНАЯ СТРЕЛА ВВЕРХ, что заствляет укосину выдвигаться, но это может происходить и в других случаях, когда показания выпуска установлены неправильно. Не допускайте нахождения персонала и оборудования на нижней траектории движения стрелы и обеспечьте достаточную высоту для подъема головы при обслуживании.

3.13

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Смазка и техническое обслуживание

проверка системы кондиционирования воздуха

ВНИМАНИЕ

Любая работа на кондиционере должна выполняться квалифицированными специалистами. Система должна быть заряжена только хладагентом R134a. ПАГ (полиалкиленгликоль) масло должно присутствовать в системе и наноситься на на О-прокладки и фиттинги при сборке.

Используйте сжатый воздух для очистки только на остывшей машине, во избежание риска возгорания от контакта отходов горячих поверхностей. Давлене при чистке не более 2 атм. Всегда ползуйтесь индивидуальными средствами защиты.

общая зарядка кондиционера R134a хладагент

полиалкилин гликоль

3 фунта 0 унции

7 унции

ВНИМАНИЕ

Доступ к компрессору и клапану зарядки сверху слева на двигателе. Сзади моторного отсека смонтирован ресивер с осушителем. Вместе с плановым 125-часовым ТО проведите следующее обслуживание. a. Проверьте фильтры рециркуляции и наружнего воздуха в кабине оператора. Смотри Раздел 2 в руководстве оператора.

масл.радиатор/ радиатор/блок охлаждения

ИСПАРИТЕЛЬ КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА

Избегайте риска возгорания отходов, скопившихся на горячих поверхностях машины во время работы. Не допускайте попадания отходов вычищенных из одного места машины в другое. c. Проверьте и, если есть, вычистите, грязь и отходы на змеевике испарителя, расположенном внутри нагревателя кондиционера и внутри самого нагревателя. equired. d. С заглушенным двигателем проверьте и отрегулируйте натяжение ремня привода компрессора e. Проверьте все шланги на предмет загибов.* f.

Погоняйте систему 3 - 5 минут.

ВНИМАНИЕ Рекомендуется во время холодной погоды, когда кондиционер не используется, включать его на минут каждые 2 недели. Это заставить масло циркулировать по всем компонентам кондиционера. потащите наружу и снимите экран дял отходов 822c-38

проверьте сердечник испарителя

b. Проверьте сердечник испарителя на предмет грязи и отходов. Если потребуется, почистите. Смотри Очистка испарителяи блока охлаждения в Разделе 2 руководства оператора.

g. Проверьте температуру воздуха, активирующую клапаны в кабине. h. Прислушайтесь - нет ли посторонних шумов на компрессоре или моторе нагнетателя.* i.

3.14

Проверьте зацепление муфты компрессора*

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C j.

Смазка и техническое обслуживание

Осмотрите смотровое стекло на осушителе ресивера при включенном кондиционере. Постоянный поток пузырьков указывает на то, что системе необходима зарядка.* ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ УКАЗЫВАЕТ СОСТОЯНИЕ ЗАРЯДКИ ДВОИЧНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЩИТЫ СИСТЕМЫ

ИНДИКАТОР ВЛАЖНОСТИ СИНИЙ - ОК РОЗОВЫЙ - ЗАМЕНИТЕ ОСУШИТЕЛЬ, ЗАПРАВЬТЕ СИСТЕМУ

ПРИЕМНОЕ И СУШИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА

ПРИЕМНОЕ И СУШИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА

870-d43

Проверьте цвет индикатора влажности; СИНИЙ - все в норме. РОЗОВЫЙ означает, что влагопоглощающий материал в осушителе насыщен влагой. В таком случае замените приемник/осушитель, снимите систему и подзарядите и хладагентом, и маслом ПАГ.* * Означает, что данные работы должны быть сделаны только сертифицированными холодильщиками. Дополнительная информация по ТО кондиционера в Руководстве Tigercat по сервисному обслуживанию номер 18795A, в наличии в отделе запчастей Tigercat.

3.15

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Смазка и техническое обслуживание

фильтры - как снять и заменить

фильтры двигателя

ВНИМАНИЕ Несвоевременное обслуживание и замена фильтров, как это указано в инструкциях изготовителей, может привести к выходу машины из строя и аннулированию гарантии. По каталогу частей Tigercat проверьте наличие заменяемых фильтров.

Смотрите соответствующие руководства изготовителей по эксплуатации и сервису двигателей, чтобы определить процедуры и временные интервалы обслуживания топливного, масляного и хладагентного фильтров. Обратите особое внгимание на раздел безопасности.

ОСТОРОЖНО Не заливайте в фильтры заранее при использовании двигателей Cummins QSL9.

ВНИМАНИЕ При замене топливного, масляного и хладагентного фильтров руководствуйтесь процедурами и временными интервалами инструкций изготовителей двигателей.

первичный топливный фильтр

соединение датчика воды в топливе

вторичный топливный фильтр/ влагосепаратор

сливной краник

822c-29

топливный фильтр/влагосепаратор

3.16

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Смазка и техническое обслуживание

фильтр-сито топливного бака Фильтр-сито из нержавеющей стали прикручен к входной трубе топлипровода двигателя внутри топливного бака в нижней его части.

6. Перед выемкой фильтра удалите со дна все отходы и протрите начисто.

7. Выньте сито шестигранником за его конец. осторожно очистите фильтр (грубое обращение может его повредить).

8. Проверьте скопление инородных материалов в местах соединения фильтра с трубопроводом и рукавом.

люк для очистки

9. Верните фильтр на место .

10. Верните на место круглую крышку с новой О-прокладкой.

11. Верните на место угловую панель и легкий корпус housing/step door.

12. Залейте топливо в бак и проверьте утечки.

822c-31

люк для очистки топливного бака

Замена или очистка фильтра-сито: Примечание: Это может потребоваться только в случае попадания внутрь бака большого количества инородных материалов.

1. Запаркуйте машину на ровном месте и положите головку на землю.

2. Заглушите двигатель. Отключите аккумулятор переключателем. На кабине оператора и внутри нее всегда устанавливайте надпись НЕ ЗАВОДИТЕ ДВИГАТЕЛЬ, когда производите ремонт и ТО машины.

3. Откройте панель доступа сзади левой двери кабины, чтобы добраться до люка топливного бака.

4. Слейте топливо с бака. (заглушка на дне) 5. Снимите круглую пластину доступа к баку и О-прокладку. фильтрсито внутри бака

сливная заглушка 822-D56

фильтр-сито бака 3.17

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Смазка и техническое обслуживание 5 гидравлических обратных фильтров

инструкция по обслуживанию гидравлического фильтра

обратный коллектор

ВНИМАНИЕ

никогда не заполняйте фильтр заранее

В целом Tigercat не рекомендует предварительное заполнение навиниваемых фильтров по причине возможного повреждения гидравлической системы неотфильтрованным гидравлич. маслом. Такое масло попадает в гидравлическую схему напрямую. И загрязняющие частицы в нем могут вызвать серьезные и дорогостоящие повреждения гидравлических клапанов, насосов и моторов.Чистота гидрожидкости может быть гарантирована толькоесли ее заранее отфильтровать.

1 водопоглощающий обратный фильтр(синий цвет)

822c-22

обратные фильтры гидрожидкости Большая часть масла, возвращающегося в бак, проходит через 6 навинчивающихся гидравлических фильтров, один из них водопоглощающий (синего цвета) и предназначен для удаления нежелательной влаги из гидрожидкости. Фильтры соединены паралелльно с тремя отдельными головками обратных фильтров. Масло из трех обратных линий проходит через обратные фильтры-сито внутри гидробака.

ВНИМАНИЕ Загрязненная гидрожидкость может привести к преждевременному выходу из строя гидравлических компонентов и дорогостоящему ремонту. Фильтры нужно менять в рекомендованные сроки. Смотри ПЛАНОВОЕ ТО в этом разделе. Использование других, нежели Tigercat, гидравлических фильтров может привести в сильному износу и быстрому выходу из строя гидравлических компонентов.

В каждую головку фильтра встроен перепускной клапан, который калиброван заранее на 1,72 атм. Этот клапан открывается в случае, когда фильтры ограничиваются. Однако, при 1 атм. датчик давления, установленный в обратном коллекторе, включается индикатор фильтра обводной линии в кабине, перед тем как это случится. Указанные давления - для нормальных рабочих условий и температур.

ВНИМАНИЕ Непосредственный контакт с гидромаслом предполагает риск поражения кожи. Масло нужно немедленно смыть водой с мылом. Смотри также РАБОТА С МАСЛОМ в Разделе 1 этого Руководства.

фильтры гидрожидкости

примечание по сервису фильтров Когда в кабине загорается индикатор фильтра обводной линии, следует проверить и заменить фильтры. По вопросам сервиса и сроков замены смотри ГРАФИК ТО И СМАЗКИ в этом Разделе. Замена фильтров: 1. Запаркуйте машину на ровной поверхности и опустите головку на землю. Заглушите двигатель.

2. Откройте полностью заднюю левую дверь доступа и установите подпорку. Примечание: Машины с выравниванием оборудованы сервисной площадкой, которая должна при проведении обслуживания устанавливаться в отсеке гидробака. Смотри СЕРВИСНАЯПЛОЩАДКА в этом Разделе.

3.18

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Смазка и техническое обслуживание НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ нижнюю гайку для установки фильтра, иначе может возникнуть утечка или повреждение. Нижняя гайка только для снятия фильтра.

3. Тщательно протрите вокруг фильтра и головки.

4. С защитной маской на лице выпустите воздух из гидробака открыв продувочный воздушный клапан. Примечание: Воздух под давлением, выходящий из клапана выдует скопившиеся отходы в поддоне.

8. Ручным насосом увеличьте уровень гидравлического масла до отметки ПОЛНЫЙ (FULL) и долейте масло, потерянное при замене фильтра.

продувочный воздушный клапан

9. Запустите двигатель и проверьте утечки.

10. Минут 5 погоняйте двигатель на холостых оборотах, чтобы выдавить воздух из системы фильтрования. также рекомендуется заглушить потом двигатель на 15 минут, чтобы воздушные пузырьки поднялись в гидробаке.

сливное отверстие/трубка карельницы

11. Проверьте снова уровень масла.

822-D35

12. Закройте шаровый клапан воздухозаборника.

гидробак

5. С защитной маской на лице (на случай масляной струи), открутите старый фильтр. Утилизуйте его разрешенным способом.

*Смотрите ИНСТРУКЦИЮ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ФИЛЬТРА на предыдущей странице.

6. Удалите любое скопление масла в поддоне, используя сливной шланг, расположенный справа на поддоне.

ОСТОРОЖНО

7. Навинчиваемый фильтр Tigercat поствляется с двумя прокладками. Прокладка круглого сечения (‘O’-образная) используется для всех обратных фильтров. Не пользуйтесь прокладкой квадратного сечения. головка фильтра

прокладка

FILTR_SEALS 2

•

элемент фильтра

•

установка прокладки круглого сечения Снимите прокладку и почистите посадочное гнездо в головке. Смажьтеповерхности новой прокладки чистым маслом. Установите новую прокладку на внутренний выступ фильтра. Не заполняйте предварительно фильтр *. Подкрутите новый фильтр пока прокладка не коснется головки фильтра. Затяните фильтр пока верхний край не обеспечит контакт металл-металл с головкой фильтра (приблизительно еще 1 1/2 оборота после контакта с прокладкой)

3.19

•

горячая гидрожидкостьи горячие поверхности могут вызвать серьезные ожоги!

До обслуживания машины дайте остыть гидросистеме и поверхностям машины.

UДля того, чтобы убедиться, что начинать работы безопасно, измерьте температуру поверхности и системы термометром. НЕ НАЧИНАЙТЕ ТО, пока температура поверхности или системы не охладится до 38°C!

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Смазка и техническое обслуживание Замена фильтра: 1. Запаркуйте машину на ровном месте и опустите головку на землю, заглушите двигатель.

2. Отключите аккумулятор. Всегда оставляйте надпись “НЕ ЗАВОДИТЕ ДВИГАТЕЛЬ” на двери кабины и на входе в моторный отсек.

3. С защитной маской на лице выпустите воздух из гидравлического резервуара, открыв продувочный воздушный клапан.

822c-40

пилот-фильтр высокого давления гидравлический ПИЛОТ-фильтр высокого давления Перед питательным пилот-фильтром (редукционный/перепускной фильтр) расположен гидравлический пилот-фильтр высокого давления для фильтрования масла перед тем, как оно попадает в систему управления. Этот пилот-фильтр необходимо менять регулярно, как часть регламентного обслуживания. Засоренный фильтр приведет к низкому давлению в системе управления. Если засоренность фильтра выражается в потере управления или медленной реакции, пилотфильтр нужно менять ранее предусмотренного ТО срока. Смотрите ГРАФИК СМАЗКИ И ЗАМЕНЫ ФИЛЬТРОВ в этом Разделе для рекомендованных интервалов сервиса. Дополнительная информация - в Разделе 5 Руководства по ТО.

ОСТОРОЖНО

4. В схеме питания управления используется небольшой аккумулятор давления для обеспечения адекватного масла в систему управления при любых рабочих условиях. аккумулятор обычно понижает давление масла в системе управления до нуля за 30 секунд после того, как двигатель заглушен, но для уверенности установите датчик на 0- 7 атм на контрольном отверстии питающей схемы управления, чтобы перед откручиванием корпуса фильтра убедиться, что давления нет.

5. Начистоь протрите вокуруг фильтра и головки 6. Внизу расстелите половики для сбора разбрызгиваний масла.

7. С защитной маской на лице (на случай струи жидкости), открутите корпус фильтра от головки. Выньте элемент фильтра и утилизуйте его как положено. перед повторным использование протрите как следует корпус фильтра.

8. Снимите и выьросьте маленькое о-кольцо между элементом фильтра и головкой фильтра.

9. Проверьте и начисто протрите посадочные места под прокладки и о-кольца на корпусе и головке фильтра.

• •

•

горячая гидрожидкостьи горячие поверхности могут вызвать серьезные ожоги!

10. НЕ ЗАПОЛНЯЙТЕ ФИЛЬТР ЗАРАНЕЕ*. Смажьте любые новые кольца и прокладки новой гидрожидкостью и установите новый элемент фильтра 11. Закройте продувочный воздушный клапан.

До обслуживания машины дайте остыть гидросистеме и поверхностям машины.

UДля того, чтобы убедиться, что начинать работы безопасно, измерьте температуру поверхности и системы термометром.

*Смотрите Рекомендации по ТО гидравлического фильтра в этом Разделе.

НЕ НАЧИНАЙТЕ ТО, пока температура поверхности или системы не охладится до 38°C! 3.20

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Смазка и техническое обслуживание

обратные фильтры-сита/диффузоры гидрожидкости

фильта-сита

‘O’ -кольца круглая крышка доступа

В гидравлическом баке имеются 4 повторно используемых фильтра-сита/диффузора, один на дренажном отверстии корпуса и три обратных трубках. Фильтры нужно осматривать каждый раз, когда вы бак дренируется. Смотрите ПЛАНОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ в этом Разделе. крышка доступа

822c-42

сливная заглушка

гидробак

Интервалы сервиса и замены указаны в ГРАФИКЕ ТО И СМАЗКИ в этом Разделе. замена или очистка фильтров: Это нужно делать в случае отказа насоса или загрязнения гидравлической жидкости.

1. Запаркуйте машину на ровной поверхности и опустите головку на землю.

2. Заглушите двигатель.

3. Откройте полностью заднюю левую дверь доступа и установите подпорку.

4. С защитной маской на лице выпустите воздух из гидробака, открыв продувочный воздушный клапан. продувочный воздушный клапан

отверстие/шланг маслосборника

822-06

сливная пробка (доступна только со снятым основным клапаном управления)

гидробак

6. Слейте жидкость через сливное отверстие на дне бака. Доступ к нему, сняв круглую крышку снизу верхней части рамы машины.

7. Отсоедините провода от двух датчиков и снимите сливную трубку на круглой крышке доступа.

8. Снимите круглую крышку доступа и “O”-кольцо.

9. Перед снятием фильтров очистите днище бак отт всех отходов и вытрите его насухо.

10. С помощью шестигранника снимите все 6 фильтров. Осторожно очистите фильтры (легко повреждаются при грубом обращении).

11. Проверьте скопление инородного материала, в местах, где фильтры прикручиваются к трубкам и крышке доступа.

12. Верните фильтры на место. Примечание: Перед этим удалите заусеницы, образовавшиес при снятии фильтра.

13. Верните на место круглую крышку доступа с новым “O”-кольцом.

822-D35

гидробак

5. Отключите аккумулятор. При ремонте на двери кабины и на входе в моторный отсек всегда устанавливайте надпись “ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАВОДИТЬ”.

14. Подсоедините провода датчиков на крышке доступа.

15. Залейте бак и проверьте утечки.

16. Закройте продувочный воздушный клапан.

3.21

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Смазка и техническое обслуживание

обслуживание воздухозабора

система выхлопа

предварительный воздушный фильтр двигателя

к турбонаддуву

Этот фильтр очищает поступающий в двигатель воздух пред тем. как он поступает на элементы фильтра воздухоочистителя. Он удаляет такиое загрязнение как пыль, порошок, насекомые, дождь и снег. Этот воздухоочиститель с автономным приводом и системой очистки и практически не требует ТО. Однако, его нужно периодически проверять на предмет засорения участка воздухозабора инородным материалом и чтобы ротор вращался свободно. при вращении воздуха центробежная сила отделяет инородные материалы

предочиститель

воздухоочиститель

разгрузоч клапан воздухо очистит.

загрязнение выдувается из специальн. продувочных отверстий, скоростным воздушным ротором 822c-26

воздухоочиститель выводная труба

первичный элемент

у предочистителя есть специальные лопасти, заставляющие воздух вращаться turbo 2

элемент безопасности

на воздушный фильтр поступает только очищенный воздух

работа предварительного фильтра

aircleaner

элементы воздушного фильтра Для обеспечения максимальной защиты двигателя важно, чтобы эти элементы правильно и своевременно обслуживались. В дополнение к ГРАФИКУ СМАЗКИ И ОБСЛУЖИВАНИЯ в этом Разделе следует следовать нижеуказанным инструкциям.

выпускное отверстие

218-21b

предочиститель

воздухоочиститель В воздухоочистителе используются два элемента фиьтров: первичный элемнет и элемент безопасности.

Наиболее часто встречающимися и наиболее разрушительными проблемами обслуживания системы забора воздуха являются: чрезмерное обслуживание Эффективность очистки фильтров увеличивается по мере накопления пыли на среде фильтров. Внешний вид может быть обманчивым. Внешне грязный фильтр более эффективен, чем читый. Фильтр с накоплением пыли на среде имеет почти 100% эффективность очистки от пыли. Только когда фильтр засорен настолько, что это превышает рекомендации изготовителя, его надо менять. Примечание: Это не относится к масляным фильтрам.

3.22

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Смазка и техническое обслуживание

ненадлежащее обслуживание Доступность пыли для двигателя - самая большая причина его последующего выхода из строя по причине загрязнения.

индикатор сопротивления фильтра

Абразивная пыль может легко проникать в систему воздухозабора, когда сняты для замены крышка воздухоочистителя и защитный фильтрующий элемент. Элемент безопасности реально снижает этот риск, но его тоже нужно менять с каждой третьей заменой первичного элемента. этому важно следовать при замене элементов фильтра 1. Осторожно разомкните защелку крышки, чтобы снизить количество высыпающейся пыли.

2. Избегайте удаления пыли из элементов, соторожно вынимая элемент из выводной трубы.

3. Всегда очищайте изолирующую поверхность выводной трубы перед вставкой нового элемента фильтра.

4. Всегда чистите внутри выводной трубы.

5. Проверьте старый фильтр. Это поможет вам обнаружить инородный материал на изолирующей поверхности, который может вызвать утечку.

822-D42

индикатор сопротивления фильтра индикатор сопротивления фильтра Индикатор сопротивления фильтра соединен с выходной стороной элемента фильтра. Когда индикатор становится КРАСНЫМ фильтр необходимо обслуживать. Этот индикатор обеспечивает постоянное считывание, работает двигатель или нет. После обслуживания фильтра переустановите индикатор. нажав на кнопку переустановки. крышка очистки

Примечание: Элементы фильтра никогда не чистятся и не используются повторно. Очистка приводит к обходу фильтра пылью и оседанию ее на внутренней поверхности среды фильтра. В этом случае она прямиком попадает в двигатель.

6. Проверьте целостнность нового фильтра.

7. Тщательно вставьте новый фильтр. Надавливайте на внешний обод фильтра, не его центр.

8. Проверьте соединения и воздуховоды на герметичность. Проверьте, чтобы все зажимы, болты и соединения были затянуты. Проверьте резиновые рукава на предмет разъединения или мест износа. Утечки в этих местах приводят к прямому попаданию пыли в двигатель. разгрузочный клапан воздухоочистителя

421-15A

крышка очистки воздухоочистителя

крышка очистки воздухозаборника Воздух в предочиститель поступает через решетку воздухозабора на левой стороне крышки двери и через встроенный в нее проход. С открытой дверью, можно снять крышку, чтобы добраться до решетки воздухозаборника двигателя. чтобы вычистить скопление отходов.

Резиновый клапан на трубке корпуса воздухоочистителя следует проверять каждую смену (8 часов)..Если этого клапана нет, он поврежден или затвердел, воздухочиститель становится неэффективным. Клапан нужно менять каждые 1000 часов. Снимите разгрузочный клапан с трубки на корпусе воздухоочистителя. Рабочий клапан мягкий и гибкий. Проверьте и почистите клапан. Если он забит, проверьте элементы фильтра, возможно их тоже нужно заменить. Закрепите снова клапан на трубке. Клапан должен всасывать закрытым, где-то при при 1/3 полных оборотов. Работая в крайне запыленной обстановке, этот клапан нужно проверять и сжимать часто. чтобы избавляться от скопления пыли.

При очень холодной погоде можно работать, сняв эту крышку, чтобы на двигатель поступал более теплый воздух. ВАЖНО: Снятую крышку НУЖНО ВЕРНУТЬ НА МЕСТО при более теплых температурах, иначе двигатель будет греться, а его мощность меньше.

3.23

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Смазка и техническое обслуживание поворотная дверь доступа к ходовой части

проверка состояния прокладки

Метка на двери указывает на положение болта в месте поворота. Этот болт длинный и имеет стопор, чтобы его не вынули из шасси совсем.

Метка на двери указывает точку поворота

предочиститель 822c-37

прокладка воздухозаборника

прокладка воздухозаборника Периодически проверяйте должный контакт прокладки сверху предочистителя с герметизирующей поверхностью верха двери. Утечки горячего воздуха приводят к потере мощности двигателя.

830-d45

Обратитесь к главе Регламент обслуживания2000 часов в этом разделе для инструкций по обслуживанию.

метка на двери указывает на точку поворота

резиновые рукава и трубопроводка

822c-36

трубопровод и соединения воздухозабора трубопровод, соединения воздухозабора

Заменяйте резиновый впускной рукав и соединение - Высокие температуры здесь вызывают затвердение резины.

поворотная дверь доступа

830-d44

болт поворота: ослабляйте только до свободного поворота

поворотная дверь доступа

Ослабьте болт до свободного вращения двери. Не пытайтесь с усилием открутить болт полностью. Дверь доступа тяжелая и ее падение может привести к серьезной травме или смерти.

Проверьте все трубки воздухозабора, резиновые соединения и ленточные хомуты на предмет износа и утечки.

ОПАСНО Не снимайте болт поворотной двери полностью. Ее падение может привести к серьезной травме или смерти.

3.24

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Смазка и техническое обслуживание

сервисная площадка (если есть)

подставка двери

Сервисная площадка используется только на машинах с выравниванием (LH830C), которые не оборудованы противовесом.

сервисная площадка

сервисная площадка

резьбовое соединение 822c-99

установленная сервисная площадка

шплинты

822c-102

дверь доступа к насосу

место хранения сервисной площадки

Поднимаясь на и спускаясь с машины всегда пользуйтесь техникой трех точек опоры: опирайтесь на 1 руку и 2 ноги или на 2 руки и 1 ногу. Если площадка не используется, всегда закрепляйте ее на двери.

Сервисная площадка хранится на кронштейне на двери отсека насоса (сзади справа). Она крепится двумя шплинтами и резьбовым соединением. Площадка используется для обслуживания и доступа к отделению топливного бака (левая задняя дверь).

822c-100

совместите штифт с отверстием в полу 822c-98

установка сервисной площадки Установите площадку как показано. Поверните площадку и выровняйте штифт снизу площадки с отверстием в полу отделения гидробака. Опустите площадкуи закрепите дверь должным образом.

822c-101

3.25

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C ТАБЛИЦА МОМЕНТОВ ЗАТЯЖКИ Местоположение Цилиндр, основная стрела (9442В) Гайка поршня Болты цилиндра и крышечный Цилиндр, основная стрела (19666В) Гайка поршня Стопорный болт Болты цилиндра и крышечный Цилиндр, укосина (15733В и 15734В) Гайка поршня Болты цилиндра и крышечный Цилиндры, машина с выравниванием Гайка поршня Болты цилиндра и крышечный Стопорные болты штока цилиндра Болты шарнирного пальца стрел (Используйте BLUE Loctite на нижнем пальце основной стрелы) Зажимные болты кабины Подшипник поворота Болты подшипника поворота Крепежные болты коробки поворота Крепежные элементы двигателя Болты, подвеска к шасси сзади Болты, подвеска к шасси спереди Болты, подвеска к двигателю перед. Болты, подвеска к двигателю задняя Привод насоса Торсионная муфта привода Коробка привода насоса Ходовая часть Болты башмаков (D6) Болты башмаков (FH400) Болты башмаков (F8) Болты ленивца Болты ленивца Крепежные болты катка Крепежные болты катка Болты ведущего колеса Крепежные болты коробки передач Затяжные болты тягового двигателя

Смазка и техническое обслуживание Диаметр резьбы (дюймы)

Затяжка (со смазкой) Фунт-фут Нм

М18

65980 270

9460 367

М8 М16

Вручную 18 225

Вручную 24 305

М16

4159 126

5640 171

М22

3200 480

4340 650

М20

380

515

М20

400

530

1” UNC

475

625

7/8”UNC М16

450-500 200

620-680 275

М24 М22 М12 5/8”UNC

675 540 80 160-175

925 725 110 215-235

1/2” 7/16” UNC GR6

80-88 40

100-110 54

3/4 UNF M24 x 12,9 M20 x 12.9 M18 M124 3/4” UNC 7/8” UNC M20 M20 M20

T/T* T/T* T/T* 140 475 310 475 380 380 380

T/T* T/T* T/T* 190 650 420 646 515 515 515

M24

675

925

*T/T представляет собой закручивание с усилием, так заворачивают башмачные болты. Полное описание этого метода затяжки смотри в Разделе 11 Руководства по ТО Тайгеркэт. Величины момента затяжки, относящиеся к двигателю и навесному оборудованию вы найдете в соответствующих руководствах.

3.26

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Смазка и техническое обслуживание

ТАБЛИЦА МОМЕНТОВ ЗАТЯЖКИ Приведенные ниже цифры -это данные общего пользования, не заменяющие цифры , специально указанные для какой-либо другой операции.

Британская система БОЛТЫ 8 КАТЕГОРИИ

МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ БОЛТА В БРИТАНСКОЙ СИСТЕМЕ БОЛТЫ 8 КАТЕГОРИИ БОЛТЫ 5 КАТЕГОРИИ СМАЗАННЫЕ фунт-фут Нм 8 - 10 11 - 13 26 - 30 35 - 40 33 - 36 45 - 49 52 - 57 71 - 77 80 - 88 109 - 119 115 - 127 156 - 172 159 - 175 216 - 237 282 - 310 393 - 420 455 - 501 617 - 679 682 - 750 925 - 1016 966 - 1062 1310 - 1441 1360 - 1496 1844 - 2027 СМАЗАННЫЕ фунт-фут Нм 10 - 13 14 - 17 18 - 25 25 - 33 37 - 41 50 - 55 58 - 64 79 - 86 90 - 99 122 - 134 128 - 141 174 - 191 180 - 198 244 - 268 315 - 347 427 - 470 501 - 550 679 - 745 746 - 821 1012 - 1113 1083 - 1191 1469 - 1613 1509 - 1660 2046 - 2250 4.8

4.8

Mетрическая система

4.8

КРУПНАЯ РЕЗЬБА 1/4" - 20 5/16" - 18 3/8" - 16 7/16" - 14 1/2" - 13 9/16" - 12 5/8" - 11 3/4" - 10 7/8" - 9 1" - 8 1 1/8" - 7 1 1/4" - 7 РЕЗЬБА С МЕЛКИМ ШАГОМ 1/4" - 28 5/16" - 24 3/8" - 24 7/16" - 20 1/2" - 20 9/16" - 18 5/8" - 18 3/4" - 16 7/8" - 14 1" - 12 1 1/8" - 12 1 1/4" - 12

8.8

9.8

10.9

8.8

9.8

10.9

8.8

12.9

12.9

10.9

10

5

РАЗМЕР

9.8

10

12

10

12

МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ БОЛТА В МЕТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ

КАТЕГОРИЯ 4.8

БЕЗ СМАЗЫВАНИЯ

КАТЕГОРИЯ 8.8 ИЛИ 9.9

СМАЗАННЫЕ

БЕЗ СМАЗЫВАНИЯ

КАТЕГОРИЯ 10.9

СМАЗАННЫЕ

12.9

12.9

12.9

10

10

5

5

СМАЗАННЫЕ

БЕЗ СМАЗЫВАНИЯ СМАЗАННЫЕ фунт-фут Нм фунт-фут Нм 7- 8 10 - 11 8 - 10 11 - 13 14 - 18 19 - 24 38275 13 - 20 31 - 34 42 - 46 23 - 25 31 - 34 49 - 54 66 - 73 37 - 41 50 - 55 75 - 83 102 - 112 57 - 63 77 - 85 109 - 120 148 - 162 82 - 90 111 - 122 150 - 165 204 - 223 113 - 124 152 - 168 266 - 293 360 - 397 200 - 220 271 - 298 394 - 433 535 - 586 296 - 326 402 - 441 591 - 649 802 - 879 443 - 489 601 - 663 794 - 873 1077 - 1183 596 - 656 808 - 889 1120 - 1232 1519 - 1670 840 - 924 1139 - 1252 БЕЗ СМАЗЫВАНИЯ СМАЗАННЫЕ фунт-фут Нм фунт-фут Нм 9 - 10 12 - 13 9 - 10 12 - 13 17 - 22 23 - 29 16 - 20 21 - 27 35 - 39 48 - 53 26 - 29 35 - 39 55 - 61 75 - 83 41 - 45 56 - 61 85 - 94 116 - 127 64 - 70 87 - 95 121 - 133 164 - 180 91 - 100 124 - 135 170 - 187 231 - 253 128 - 141 174 - 191 297 - 327 403 - 443 223 - 245 303 - 332 434 - 477 589 - 646 326 - 359 442 - 486 646 - 711 876 - 965 484 - 534 657 - 724 891 - 980 1208 - 1328 668 - 735 906 - 996 1240 - 1364 1682 - 1849 931 - 1024 1262 - 1387

12

БЕЗ СМАЗЫВАНИЯ фунт-фут Нм 11 - 12 15 - 16 20 - 28 27 - 38 44 -48 60 - 65 70 - 77 95 - 104 106 - 117 144 - 158 153 - 168 208 - 228 212 - 233 288 - 316 376 - 414 510 - 561 606 - 667 822 - 904 909 - 1000 1233 - 1355 1288 - 1417 1746 - 1921 1817 - 1999 2464 - 2710 БЕЗ СМАЗЫВАНИЯ Нм фунт-фут 13 - 14 18 - 19 23 - 28 31 - 38 49 - 54 67 - 73 78 - 86 106 - 116 120 - 132 163 - 179 171 - 188 232 - 255 240 - 264 326 - 358 420 - 462 570 - 626 668 - 735 906 - 996 995 - 1096 1359 - 1486 1445 - 1590 1960 - 2155 2012 - 2213 2728 - 2997

10

КРУПНАЯ РЕЗЬБА 1/4" - 20 5/16" - 18 3/8" - 16 7/16" - 14 1/2" - 13 9/16" - 12 5/8" - 11 3/4" - 10 7/8" - 9 1" - 8 1 1/8" - 7 1 1/4" - 7 РЕЗЬБА С МЕЛКИМ ШАГОМ 1/4" - 28 5/16" - 24 3/8" - 24 7/16" - 20 1/2" - 20 9/16" - 18 5/8" - 18 3/4" - 16 7/8" - 14 1" - 12 1 1/8" - 12 1 1/4" - 12

БОЛТЫ 5 КАТЕГОРИИ

БЕЗ СМАЗЫВАНИЯ

КАТЕГОРИЯ 12.9

СМАЗАННЫЕ

БЕЗ СМАЗЫВАНИЯ

M6 M8 M10

Нм фунт-фут 4.8 3.5 12.0 8.5 23.0 17.0

Нм фунт-фут 6.0 4.5 15.0 11.0 29.0 21.0

Нм фунт-фут 9.0 6.5 22.0 16.0 43.0 32.0

Нм фунт-фут 11.0 8.5 28.0 20.0 55.0 40.0

Нм фунт-фут 13.0 9.5 32.0 24.0 63.0 47.0

Нм фунт-фут 17.0 12.0 40.0 30.0 80.0 60.0

Нм фунт-фут 15.0 11.5 37.0 28.0 75.0 55.0

Нм фунт-фут 19.0 14.5 47.0 35.0 95.0 70.0

M12 M14 M16

40.0 63.0 100.0

29.0 47.0 73.0

50.0 80.0 125.0

37.0 60.0 92.0

75.0 120.0 190.0

55.0 88.0 140.0

95.0 150.0 240.0

70.0 110.0 175.0

110.0 175.0 275.0

80.0 130.0 200.0

140.0 225.0 350.0

105.0 165.0 225.0

130.0 205.0 320.0

95.0 150.0 240.0

165.0 260.0 400.0

120.0 190.0 300.0

M18 M20 M22

135.0 190.0 260.0

100.0 140.0 190.0

175.0 240.0 330.0

125.0 180.0 250.0

260.0 375.0 510.0

195.0 275.0 375.0

330.0 475.0 650.0

250.0 350.0 475.0

375.0 530.0 725.0

275.0 400.0 540.0

475.0 675.0 925.0

350.0 500.0 675.0

440.0 625.0 850.0

325.0 560.0 460.0 800.0 625.0 1,075.0

410.0 580.0 800.0

M24 M27 M30

330.0 490.0 675.0

250.0 360.0 490.0

425.0 625.0 850.0

310.0 650.0 450.0 950.0 625.0 1,300.0

475.0 825.0 700.0 1,200.0 950.0 1,650.0

600.0 925.0 875.0 1,350.0 1,200.0 1,850.0

675.0 1,150.0 1,000.0 1,700.0 1,350.0 2,300.0

850.0 1,075.0 1,250.0 1,600.0 1,700.0 2,150.0

800.0 1,350.0 1,150.0 2,000.0 1,600.0 2,700.0

1,000.0 1,500.0 2,000.0

675.0 1,150.0 850.0 1,450.0

850.0 1,750.0 1,075.0 2,250.0

1,300.0 2,200.0 1,650.0 2,850.0

1,650.0 2,500.0 2,100.0 3,200.0

1,850.0 3,150.0 2,350.0 4,050.0

2,350.0 2,900.0 3,000.0 3,750.0

2,150.0 3,700.0 2,750.0 4,750.0

2,750.0 3,500.0

M33 900.0 M36 1,150.0

RU-General Torque Chart.XLS

3.27

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Смазка и техническое обслуживание

Parker

Затягивание при сборке

Разъемный фланец на 4 болтах состоит из четырех главных компонентов: • Корпус (фланцевая головка) • Уплотнительное кольцо • Держатели болтов для 1 неподвижного или 2-х разъемных фланцев • 4 шайбы и болта

Канал для входа четырех болтов состоит из круглого отверстия (канал прохода) в окружении четырех резьбовых отвестий в определенном порядке для входа прижимных болтов фланца. При затягивании прижимных болтов плоская поверхность канала сжимает уплотнительное кольцо, находящееся в пазе фланцевой головки (головки с фланцем). . В некоторых случаях паз находится не во фланцевой головке, а в порту. Болты проходят через отверстия в держателе и прижимают фланцевую головку на плоской поверхности порта, сжимая и направляя уплотнительное кольцо плотно в паз, исключая таким образом возможность обратного выталкивания под давлением. Так с помощью уплотнительного кольца обеспечивается герметичность и давление в гидросистеме при условии крепкого натяжения болтов, достаточного для плотного соединения металлических частей наружной части уплотнительного кольца во фланцевой головке и верхней части порта.

ШАЙБЫ БОЛТЫ ДЕРЖАТЕЛИ БОЛТОВ

ФЛАНЦЕВАЯ ГОЛОВКА УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО ÎТВЕРСТИЯ С РЕЗЬБОЙ

Сборка и настройка фланцевой головки Существует следующий порядок установки прижимных болтов на фланце:

1. Удостоверьтесь, что на уплотняющей поверхности нет следов заусенцев, трещин, царапин и каких-либо инородних частиц.

FLANGE.TIFF

Рис. T8 -компоненты разъемного фланца с 4 болтами

2. Произведите смазывание уплотнительного кольца 3. Правильно расположите фланец и отвестия для входа болтов (держатели) .

4. Наденьте стопорные шайбы на болты и прокрутите через отверстия держателей.

5. Затяните болты вручную.

FLANGE2.TIFF

Рис. T9 - последовательность затягивания болтов на фланце

Размер (1/16 дюйма)

Размер фланца

8 12 16 20 24 32

1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

Размер болта в дюймах (J518)

5/16-18 3/8-16 7/16-14 1/2-13 5/8-11 3/4-10

Затяжка Фут-Фунт

Метрический размер болта (ISO 6162)

Затяжка Нм

17 +/- 2 30 +/- 4.5 46 +/- 4.5 69 +/- 6 125 +/- 8 208 +/- 20

M8 M10 M12 M14 M16 M20

25 49 85 135 210 425

* Соответствует стандарту ISO 6162 . Таблица T7 - Код 62 Рекомендуемый момент затяжки болтов на фланце.que

6. Затягивайте болты в диагональной последовательности (смотри Рис. T9) , постепенно увеличивая силу закрувания до необходимого уровня, как указанно в таблице T6 или T7 на этой странице.

Размер (1/16 дюйма)

Размер фланца

8 12 16 20 24 32 40 48 56 64 80

1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 3-1/2 4 5

Размер болта в дюймах (J518)

5/16-18 3/8-16 3/8-16 7/16-14 1/2-13 1/2-13 1/2-13 5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11

Затяжка Фут-Фунт

Метрический размер болта (ISO 6162)

Затяжка Нм

17 +/- 2 25 +/- 3.5 31 +/- 4.5 41 +/- 5 52 +/- 6 60 +/- 6 85 +/- 9 144 +/- 15 125 +/- 8 125 +/- 8 125 +/- 8

M8 M10 M10 M12* M12 M12* M12 M16 M16 M16 M16

25 49 49 85 85 135 95 220 220 220 220

* Соответствует стандарту ISO 6162 . Таблица T6 - Код 61 Рекомендуемый момент затяжки болтов на фланце.

3.28

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Смазка и техническое обслуживание

Parker

Затягивание при сборке

JIC С 370 РАЗВАЛЬЦОВКОЙ

ВНУТРЕН. НОРМ. КОНИЧЕСКАЯ ТРУБНАЯ РЕЗЬБА

SAE (1/16 дюйма)

Размер резьбы

Соединение патрубка FFWR

Вертлюжное или шланговое соединение FFWR

SAE (1/16 дюйма)

Размер резьбы

Соединение патрубка TFFT

Вертлюжное или шланговое соединение TFFT

-2 -3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -20 -24 -32 -40

5/16-24 3/8-24 7/16-20 1/2-20 9/16-18 3/4-16 7/8-14 1 1/16-12 1 3/16-12 1 5/16-12 1 5/8-12 1 7/8-12 2 1/2-12 3-12

NA NA 2 2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/4 1 1 1 1 1 1

NA NA 2 2 1 1/4 1 1 1 1 1 1 1 1 1

-2 -3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -20 -24 -32 -40

1/8-27 NA 1/4-18 NA 3/8-18 1/2-14 7/8-14 3/4-14 NA 1-11 1/2 1 1/4-11 1/2 1 1/2-11 1/2 2-11 1/2 NA

2-3 NA 2-3 NA 2-3 2-3 NA 2-3 NA 1.5-2.5 1.5-2.5 1.5-2.5 1.5-2.5 NA

2-3 NA 2-3 NA 2-3 2-3 NA 2-3 NA 1.5-2.5 1.5-2.5 1.5-2.5 1.5-2.5 NA

T.F.F.T. : Turns from finger tight T.F.F.T. : оборотов после затяжки вручную. Все значения подходят для стали, нерж стали и меди

F.F.W.R : Flats From Wrench Resistance F.F.W.R : затяжка на кол-во граней шестигранного болта при возникновении стпротивления (каждая грань- 600). Все значения подходят для стали, нерж стали и меди

ТОРЦОВОЕ УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО / Seal-Lok

БРИТАНСКАЯ КОНИЧЕСКАЯ ТРУБНАЯ РЕЗЬБА

SAE (1/16 дюйма)

Размер резьбы

Соединение патрубка FFWR

Вертлюжное или шланговое соединение FFWR

SAE (1/16 дюйма)

Размер резьбы

Соединение патрубка TFFT

Вертлюжное или шланговое соединение TFFT

-2 -3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -20 -24 -32 -40

NA NA 9/16-18 NA 11/16-16 13/16-16 1-14 1 3/16-12 NA 1 7/16-12 1 11/16-12 2-12 NA NA

NA NA 1/4 TO 1/2 NA 1/4 TO 1/2 1/4 TO 1/2 1/4 TO 1/2 1/4 TO 1/2 NA 1/4 TO 1/2 1/4 TO 1/2 1/4 TO 1/2 NA NA

NA NA 1/2 TO 3/4 NA 1/2 TO 3/4 1/2 TO 3/4 1/2 TO 3/4 1/3 TO 1/2 NA 1/3 TO 1/2 1/3 TO 1/2 1/3 TO 1/2 NA NA

-2 -3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -20 -24 -32 -40

1/8-28 NA 1/4-19 NA 3/8-19 1/2-14 NA 3/4-14 NA 1-11 1 1/4-11 1 1/2-11 2-11 NA

2-3 NA 2-3 NA 2-3 2-3 NA 2-3 NA 1.5-2.5 1.5-2.5 1.5-2.5 1.5-2.5 NA

2-3 NA 2-3 NA 2-3 2-3 NA 2-3 NA 1.5-2.5 1.5-2.5 1.5-2.5 1.5-2.5 NA

T.F.F.T. : Turns from finger tight T.F.F.T. : оборотов после затяжки вручную. Все значения подходят для стали, нерж стали и меди

F.F.W.R : Flats From Wrench Resistance F.F.W.R : затяжка на кол-во граней шестигранного болта при возникновении стпротивления (каждая грань- 600). Все значения подходят для стали, нерж стали и меди

SAE J1926 Straight Thread Port Assembly Torques

МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ ПРИ СБОРЕ = 10 % - 0 НЕ -РЕГУЛИРУЕМЫЙ SAE (1/16 дюйма)

2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 20 24 32

РАЗМЕР РЕЗЬБЫ

5/16-24 3/8-24 7/16-20 1/2-20 9/16-18 3/4-16 7/8-14 1 1/16-12 1 3/16-12 1 5/16-12 1 5/8-12 1 7/8-12 2 1/2-12

Фут-фунт (в фунтах) FT.LBS.(IN.LBS) (310) (310) (310) (360) (420) 60 100 135 175 200 250 305 375

РЕГУЛИРУЕМЫЙ

ФИТИНГИ ДЛЯ ТРУБ TRIPLE-LOK FERULOK

SEAL-LOK

Нм N-M 20 20 20 40 46 80 135 185 235 270 340 415 510

Фут-фунт (в фунтах) FT.LBS.(IN.LBS) (85) (155) (260) (280) (350) (620) 85 135 175 200 250 305 375

Нм N-M 10 18 29 32 40 70 115 183 237 271 339 414 509

Фут-фунт (в фунтах) FT.LBS.(IN.LB (310) (310) (310) (360) (420) 60 100 135 175 200 250 305 375

ПРОБКИ С РЕЗЬБОЙ

ФИТИНГИ ДЛЯ ТРУБ TRIPLE-LOK FERULOK

SEAL-LOK

Нм N-M 20 20 20 40 46 80 135 185 235 270 340 415 510

3.29

Фут-фунт (в фунтах) FT.LBS.(IN.LB (60) (100) (180) (250) (350) (620) 85 135 175 200 250 305 375

Нм N-M 7 11 20 28 40 70 115 183 237 271 339 414 509

ГОЛОВКА С ВНУТРЕННИМ ШЕСТИГРАННИКОМ HP5ON-S Фут-фунт (в фунтах) FT.LBS.(IN.LB (30) (55) (120) (170) (410) 60 100 135 175 200 250 305 375

ШЕСТИГРАННАЯ ГОЛОВКА P5ON-S

Нм N-M 3.5 6 13.5 19 46 80 135 185 235 270 340 415 510

Фут-фунт (в фунтах) FT.LBS.(IN.LB (85) (155) (260) (280) (350) (620) 85 135 175 200 250 305 375

Нм N-M 10 18 29 32 40 70 115 183 237 271 339 414 509

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Смазка и техническое обслуживание

EATON Aeroquip

Затягивание при сборке

Рекомедуемые моменты затяжки при параллельном соединении

Eaton рекомендует Приведенные цифры применимы для стальных использование соединений. Обратитесь к Еаton Aeroequip по динамометрического ключа моментам затяжки для других материалов для правильного затягивания соединений

С цилиндрической резьбой и уплотн кольцом и втулкой низкого давления 37º (SAEJ514)

С цилиндрической резьбой и уплотн кольцом и втулкой высокого давления с ORS (J1453)

SAE (1/16 дюйма) -03 -04 -05 -06 -08 -10 -12 -14 -16 -20 -24 -32

Размер резьбы (в дюймах) 3/8-24 7/16-20 1/2-20 9/16-18 3/4-16 7/8-14 1 1/16-12 1 3/16-12 1 5/16-12 1 5/8-12 1 7/8-12 2 1/2-12

Момент затяжки Момент затяжки стопорн гайки или стопорн гайки или цилиндрич штуцера цилиндрич штуцера Ньютон-метр Фунт-фут

8-9 13-15 14-15 23-24 40-43 43-48 68-75 83-90 112-123 146-161 154-170 218-240

12-13 18-20 19-21 32-33 55-57 59-64 93-101 113-122 152-166 198-218 209-230 296-325

Момент затяжки накидной гайки фунт-фут 10-12 18-20 32-35 46-50 65-70 92-100 125-140 150-165

Момент затяжки накидной гайки Ньютон-метр 14-16 24-27 43-47 62-68 88-95 125-136 170-190 204-224

ORS SAE (1/16 дюйма) -04 -06 -08 -10 -12 -16 -20 -24

Размер резьбы (в дюймах) 3/8-24 7/16-20 1/2-20 9/16-18 3/4-16 7/8-14 1 1/16-12 1 3/16-12 1 5/16-12 1 5/8-12 1 7/8-12

Момент затяжки Момент затяжки стопорн гайки или стопорн гайки или цилиндрич штуцера цилиндрич штуцера Ньютон-метр Фунт-фут

8-10 14-16 18-20 24-26 50-60 72-80 125-135 160-180 200-220 210-280 270-360

11-16 20-22 24-27 33-35 68-78 98-110 170-183 215-245 270-300 285-380 370-490

Момент затяжки накидной гайки фунт-фут 11-12 15-16 18-20 38-42 57-62 79-87 108-113 127-133 158-167 245-258

Момент затяжки накидной гайки Ньютон-метр 15-16 20-22 24-28 52-58 77-85 108-119 148-154 173-182 216-227 334-352

SAE 37º (JIC) Размер резьбы (в дюймах) 9/16-18 11/16-20 13/16-16 1-14 1 3/16-12 1 7/16-12 1 11/16-12 2-12

SAE (1/16 дюйма) -04 -05 -06 -08 -10 -12 -16 -20 -24 -32

Metric

Размер резьбы (в дюймах) 7/16-20 1/2-20 9/16-18 3/4-16 7/8-14 1 1/16-12 1 5/16-12 1 5/8-12 1 7/8-12 2 1/2-12

BSPP

Размер резьбы мм M10x1 M12x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M18x1.5 M20x1.5 M22x1.5 M26x1.5 M27x2 M33x2 M42x2 M48x2

SAE (1/16 дюйма) -03 -04 -05 -06 -08 -10 -12 -14 -16 -20 -24

фунт-фут 13-15 15-19 19-23 33-40 37-44 52-66 55-70 81-96 96-111 162-184 170-192 258-347

Затяжка цилиндрического переходника или контргайки.

Номинальный Размер резьбы

Затяжка цилиндрического переходника или контргайки.

дюймы фунт-фут Ньютон-метр G1/8-28 13-15 18-20 G1/4-19 19-23 25-30 G3/8-19 33-40 45-55 G1/2-14 55-70 75-95 G3/4-14 103-118 140-160 G1-11 162-184 220-250 G1 1/4-11 170-192 230-260 G1 1/2-11 258-347 350-470 **G" подразумевает цилиндрическую резьбу, отличную от ISO 6149 (Port connection only)

Ньютон-метр

18-20 20-25 25-30 45-55 50-60 70-90 75-95 110-130 130-150 220-250 230-260 350-470

Eaton Aeroquip Fluid Conveyance Products A-HOOV-MC001-E January 2005

3.30

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Смазка и техническое обслуживание Tigercat®

ПАРАМЕТРЫ ДАВЛЕНИЯ И СКОРОСТИ Модель: 822C/L830C/H822C/LH830C Функция машины

Параметр

ОБ/МИН ДВИГАТЕЛЯ (тип Cummins QSL9) ПОЛНЫЙ ГАЗ, БЕЗ НАГРУЗКИ НИЗКИЕ ХОЛОСТЫЕ, БЕЗ НАГРУЗКИ НОМИНАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ РАБОТЫ ПРАВАЯ И ЛЕВАЯ ГЛАВНАЯ ПЕРЕДАЧА ПОНИЖЕНИЕ НА ПЕРЕСЕЧЕНИИ ЛИНИЙ НАЧАЛО РЕГУЛИРОВКИ ОТПУСКАНИЕ ТОРМОЗА СКОРОСТ

1900 об/мин 950 об/мин 1800 об/мин

ПОНИЖЕННАЯ ХОДОВАЯ

320 бар + 1/8 оборот 255 бар 34 бар (гусеницы недвижимы) 10 об/мин макс.

28 об/мин макс.

ГЛАВНЫЙ НАСОС (Linde 160 куб. см) ЗАДАННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ПРОТИВОГЛУШЕНИЯ (QSC) ЗАДАННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ПРОТИВОГЛУШЕНИЯ (SISU) ДАВЛЕНИЕ ХОЛОСТОГО ХОДА ГРАНИЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ

2000 об/мин 1850 об/мин 34 бар измеренный @ 'P' (низкие холостые) 20 бар

ГЛАВНЫЙ НАСОС (Linde 210 куб.см) ЗАДАННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ПРОТИВОГЛУШЕНИЯ (QSL9) ДАВЛЕНИЕ ХОЛОСТОГО ХОДА ГРАНИЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ

1700 об/мин 34 бар измеренный @ 'P' (низкие холостые) 20 бар

ГЛАВНЫЙ КЛАПАН (Linde) ВАЛОЧНО-ПАКЕТИР. МАШИНА ГЛАВНОЕ ПОНИЖЕНИЕ ПОНИЖЕНИЕ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ К НАГРУЗКЕ P1 ПОНИЖЕНИЕ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ К НАГРУЗКЕ P2 ПОНИЖЕНИЕ ПОРТА СТРЕЛЫ ПОНИЖЕНИЕ ПОРТА УКОСИНЫ ПОНИЖЕНИЕ ПОРТА НАКЛОНА ПОНИЖЕНИЕ ПОРТА ЗАПЯСТНОГО ДВИЖЕНИЯ ПОНИЖЕНИЕ ПОРТА УРОВНЯ ВПЕРЕД/НАЗАД (LINDE) ПОНИЖЕНИЕ ПОРТА УРОВНЯ ВПРАВО/ВЛЕВО (LINDE)

не регулируется полностью ввернут (заблокирован) 292 бар на 'P' порте (272 бар при 'LS' порте) 320 бар (давление растрескивания) 320 бар (давлени е растрескивания) 320 бар (давление растрескивания) 200 бар @ 'LS' порт (полный газ) 320 бар (давление растрескивания) 320 бар (давление растрескивания)

ПОНИЖЕНИЕ ПОРТА УРОВНЯ ВПЕРЕД/НАЗАД (VOAC/PARKER)

325 бар предварит. установлено

ПОНИЖЕНИЕ ПОРТА УРОВНЯ ВПРАВО/ВЛЕВ (VOAC/PARKER)

325 бар предварит. установлено

ГЛАВНЫЙ КЛАПАН (Linde) ХАРВЕСТЕР ГЛАВНОЕ ПОНИЖЕНИЕ ПОНИЖЕНИЕ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ К НАГРУЗКЕ P1 ПОНИЖЕНИЕ ЧЦВСТВИТЕЛЬНОСТИ К НАГРУЗКЕ P2 ПОНИЖЕНИЕ ПОРТА СТРЕЛЫ ПОНИЖЕНИЕ ПОРТА УКОСИНЫ ПОНИЖЕНИЕ ПОРТА УРОВНЯ ВПЕРЕД/НАЗАД (LINDE) ПОНИЖЕНИЕ ПОРТА УРОВНЯ ВПРАВО/ВЛЕВО (LINDE) ПОНИЖЕНИЕ ПОРТА УРОВНЯ ВПЕРЕД/НАЗАД (VOAC/PARKER) ПОНИЖЕНИЕ ПОРТА УРОВНЯ ВПРАВО/ВЛЕВ (VOAC/PARKER) ВЫДВИЖЕНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ ЗАДВИЖЕНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ НАСОС 2

не регулируется полностью ввернут (заблокирован) 292 бар на 'P' порте (272 бар на 'LS' порте) 320 бар (давление растрескивания) 320 бар (давление растрескивания) 320 бар (давление растрескивания) 320 бар (давление растрескивания) 325 бар\ предварит. установлено 330 BAR (325 бар) предварит. установлено 200 бар @ 'LS' порт (полный газ) 320 бар (давление растрескивания) 255 бар на 'LS' порте (полный газ)

ОБЕСПЕЧЕНИЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ГЛАВНОЕ ПОНИЖЕНИЕ ПОНИЖЕНИЕ УПРАВЛ. С ВЫРАВНИВ. (ТОЛЬКО ДЛЯ LINDE)

29 бар 18 бар

ПОВОРОТ ПЛАТФОРМЫ ПОНИЖЕНИЕ НА ПЕРЕСЕЧЕНИИ ЛИНИЙ СКОРОСТЬ

200 бар на 'LS' порте (3200 бар на 'P' порте) 6 об/мин

НАСОС ПИЛЫ БЛОКИРОВКА ДАВЛЕНИЯ - Пиление, Tigercat и KW БЛОКИРОВКА ДАВЛЕНИЯ - Срезание, Tigercat БЛОКИРОВКА ДАВЛЕНИЯ - Харвестер

255 бар 255 бар 217 бар

3.31

ХАРВЕСТЕР Tigercat H822C/LH830C

Смазка и техническое обслуживание Tigercat®

ПАРАМЕТРЫ ДАВЛЕНИЯ И СКОРОСТИ Модель: 822C/L830C/H822C/LH830C Функция машины

Параметр

КЛАПАН УПРАВЛЕНИЯ ПИЛОЙ ГЛАВНОЕ ПОНИЖЕНИЕ - Установка режима пиления ПОРТ ПОНИЖЕНИЯ ПИЛЕНИЯ

272 бар полностью закрыта

ГЛАВНОЕ ПОНИЖЕНИЕ - Установка режима срезания ПОРТ ПОНИЖЕНИЯ СРЕЗАНИЯ - Открывание и закрывание

полностью закрыта 272 бар

МОТОР ПИЛЫ ( для Tigercat DT5001) НАЧАЛО РЕГУЛИРОВКИ СКОРОСТЬ РАЗМЕР МОТОРА ПО АБСЦИССЕ

217 бар 1250-1300 об/мин 9.5мм (0.37") из 110 мм (4.33")

МОТОР ПИЛ (Tigercat DT5501, DT5601, ST/DT5701, ST/DT5401) НАЧАЛО РЕГУЛИРОВКИ СКОРОСТЬ РАЗМЕР МОТОРА ПО АБСЦИССЕ

217 бар 1125-1175 об/мин 9.5мм (0.37") из 110мм (4.33")

МОТОР ПИЛЫ (Koehring/Warratah) НАЧАЛО РЕГУЛИРОВКИ СКОРОСТЬ РАЗМЕР МОТОРА ПО АБСЦИССЕ

217 бар 1150-1200 об/мин 16мм (0.63") из 90мм (3.56")

КЛАПАН ГОЛОВКИ, СТАНДАРТНЫЙ - Пиление ГЛАВНОЕ ПОНИЖЕНИЕ ПОРТ ПОНИЖЕНИЯ ПРИХВАТА ПОРТ ПОНИЖЕНИЯ ЗАХВАТОВ НАКОПИТЕЛЯ

184 бар (установлен при полном газе) 217 бар (установлен при низких холостых) 217 бар (установлен при низких холостых)

КЛАПАН ГОЛОВКИ, СТАНДАРТНЫЙ - Срезание ножницами ГЛАВНОЕ ПОНИЖЕНИЕ ПОРТ ПОНИЖЕНИЯ ПРИХВАТА - Открывание ПОРТ ПОНИЖЕНИЕ ПРИХВАТА - Закрывание ПОРТ ПОНИЖЕНИЯ ЗАХВАТОВ НАКОПИТЕЛЯ

184 бар (установлен при полном газе) 217 бар (установлен при низких холостых) полностью закрыт 217 бар (установлен при низких холостых)

КЛАПАН ГОЛОВКИ, ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ - Пиление ГЛАВНОЕ ПОНИЖЕНИЕ ПОРТ ПОНИЖЕНИЯ ПРИХВАТА ПОРТ ПОНИЖЕНИЯ ЗАХВАТОВ НАКОПИТЕЛЯ

184 бар ( установлен при полном газе) 272 бар (установлен при низких холостых) 272 бар (установлен при низких холостых)

КЛАПАН ГОЛОВКИ, ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЕ - Срезан. Ножниц. ГЛАВНОЕ ПОНИЖЕНИЕ ПОРТ ПОНИЖЕНИЯ ПРИХВАТА - Открывание ПОРТ ПОНИЖЕНИЕ ПРИХВАТА - Закрывание ПОРТ ПОНИЖЕНИЯ ЗАХВАТОВ НАКОПИТЕЛЯ

3200 атм (установлен при полном газе) 255 бар (установлен при низких холостых) полностью закрыт 255 бар (установлен при низких холостых)

КЛАПАН ВЕНТИЛЯТОРА - Стандартный ГЛАВНОЕ ПОНИЖЕНИЕ ПОНИЖЕНИЕ НА ПОРТЕ МАКС. СКОРОСТЬ ПРИ ПОЛНОМ ГАЗЕ МАКС. ОБРАТНАЯ СКОРОСТЬ ПРИ ПОЛНОМ ГАЗЕ

200 бар заранее установлен 220 бар заранее установлен 2500 об/мин (регулиров.золотник остановлен) 2100 об/мин (регулиров.золотник остановлен)

КЛАПАН ВЕНТИЛЯТОРА - ВЫС. ДАВЛ. Пиление / Срезание ГЛАВНОЕ ПОНИЖЕНИЕ ПОНИЖЕНИЕ НА ПОРТЕ МАКС. СКОРОСТЬ ПРИ ПОЛНОМ ГАЗЕ МАКС. ОБРАТНАЯ СКОРОСТЬ ПРИ ПОЛНОМ ГАЗЕ

200 бар заранее установлен 220 бар заранее установлен 2100 об/мин (регулиров.золотник остановлен) 2100 об/мин (регулиров.золотник остановлен)

КЛАПАН ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ (РАЗГРУЖЕННЫЙ КЛАПАН)

поверните полностью против часовой стрелки

НАСОС ДВЕРИ ГЛАВНОЕ ПОНИЖЕНИЕ

200 бар

ЗАПОРНЫЕ КЛАПАНЫ ВЫРАВНИВАЮЩЕГО ЦИЛИНДРА ПОНИЖЕНИЕ ЗАПОРНОГО КЛАПАНА 5 1/2 об.прот.часов от полн. закруч. по часов. Примечания: Все гидравлические параметры выставляются при рабоей температуре гидрожидкости 60 С для летнего масла или 37 С для зимнего масла

3.32