Tigercat ХАРВЕСТЕР H250B РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - PDF DOWNLOAD

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Содержание

Публикация 1.3, МАРТ, 2009

Раздел ВВЕДЕНИЕ.........................................................................................................................iii НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ КОНСТРУКЦИИ МАШИНЫ..................... vi ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ............................................................................................. 1 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАБОТА............................................................................ 2 СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ............................................................... 3

H250B-OM00

Имеющиеся материалы по погрузчикуH250B Руководство по эксплуатации (настоящее руководство)..........Часть №. 37602A Operator's Manual, English...........................................................Часть №. 31774A Руководство по техническому обслуживанию...........................Часть №. 37603A Service Manual, English................................................................Часть №. 31775A Каталог запасных частей............................................................Часть №. 31776A

Tigercat P.O. Box 637 Brantford, Ontario Canada N3T 5P9 Tel: (519) 753-2000 Fax: (519) 753-8272

®

ii

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

ВВЕДЕНИЕ Руководство по эксплуатации, руководство по техническому обслуживанию и каталог запасных частей предоставляются Tigercat, чтобы помочь дилеру, клиенту и оператору ознакомиться с особенностями харвестеров моделей H250B. Заводские номера 250H0101 и выше Руководство по эксплуатации знакомит оператора с методами надлежащей и безопасной эксплуатации погрузчика. Инструкция по эксплуатации содержит руководящие принципы техники безопасности, графики и процедуры профилактического технического обслуживания, с тем чтобы обеспечить оптимальную работу машины. Раздел 1 как в руководстве по эксплуатации, так и в руководстве по техническому обслуживанию содержит информацию по технике безопасности, которой должно неукоснительно следовать. Кроме того, всюду по остальной части руководств там, где это необходимо отображены знаки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ, привлекая тем самым внимание к возможной опасности при выполнении определенных процедур. Управлять машиной и работать на ней разрешаетсся только хорошо обученномк и подготовленному персоналу. Информация, содержащаяся в данном руководстве в настоящее время находится в печати. Возможны усовершенствования машины, которые могут быть не отражены в данной руководстве, поэтому в таких случаях обращайтесь к вашему дилеру Tigercat за соответствующей информацией.

Tigercat оставляет за собой право в любое время вносить изменения в содержащуюся здесь информацию без предварительного о том уведомления.

Tigercat Industries Inc.

H250B-016

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Введение

НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ КОНСТРУКЦИИ МАШИНЫ Установка любого несанкционированного приспособления или внесение любых изменений в конструкцию данного продукта Tigercat может повлиять на способность машины выполнять предназначенные изначально операции. В этом случае целостность, надежность и безопасность машины могут быть подвержены серьёзному риску. ПОЛИТИКА Tigercat: НИКАКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ НЕ МОГУТ БЫТЬ ВНЕСЕНЫ В ЕЕ ПРОДУКЦИЮ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ УДАЛЕНИЯ ИЛИ ДОПОЛНЕНИЯ, КРОМЕ ОПЦИЙ, ОДОБРЕННЫХ Tigercat И УСТАНОВЛЕННЫХ В ЗАВОДСКИХ УСЛОВИЯХ. Официальное разрешение на изменения или установку дополнительного оборудования возможно ТОЛЬКО если: 1) Соответствующее оборудование описано в ДЕЙСТВУЮЩЕЙ документации Tigercat или публикациях, типа листа спецификации, прейскуранта, перчня деталей, или литературе о продукте, выпущенной Tigercat.

2) Используются одобренные опции или изменения продукта, разрешенные в письменной форме Главным Инженером Tigercat. РАЗРЕШЕНИЕ ЛЮБОГО ДРУГОГО ЛИЦА НЕ ДОПУСКАЕТСЯ. Несанкционированные изменения, внесенные физическим иили юридическим лицом могут привести к созданию опасной ситуации, и поэтому эти лица будут рассматриваться как принявшие на себя вовлеченный при этом риск или проявившие халатность в создании подобной ситуации. Вес - важный фактор, при установке дополнительного оборудования или приспособлений. Обращайтесь к вашему дистрибьютору Tigercat для получения информации относительно максимального допустимого эксплуатационного веса и возможного воздействия различного дополнительного оборудования на работу вашей машины .

Tigercat не не несёт ответственности за любую ситуацию, которая может возникнуть по причине несанкционированного изменения конструкции машины. Если Tigercat окажется вовлеченным в судебное разбирательство, вызванное изменениями, внесенными в конструкцию машины без необходимого, как описано выше, разрешения, Tigercat предпримет любые надлежащие действия для защиты своих интересов. Гарантийные обязательства на машину и сертификация любого устройства безопасности, установленного на модифицированную машину, становятся недействительными, если упомянутых гарантийных обязательств не придерживаются должныи образом. Несанкционированные изменения конструкции машины делают недействительными также гарантии, предоставленные Tigercat производителями компонентов машины.

Tigercat Industries Inc.

iv

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B раздел 1 - ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ МАРТ, 2009

СОДЕРЖАНИЕ - РАЗДЕЛ 1 А

аптечку...................................................................................................................................................1.4 В

выключатель аккумулятора................................................................................................... 1.6, 1.8 выхлопных газов............................................................................................................................... 1.9 З

ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ......................................................................................................................... 1.2 К

Как читать знаки безопасности................................................................................................... 1.2 П

ПРОНИКНОВЕНИЕ ЖИДКОСТИ ПОД КОЖУ....................................................................................... 1.10 ПРОНИКНОВЕНИЕ СМАЗОЧНОГО ВЕЩЕСТВА ПОД КОЖУ............................................................. 1.11 Противопожарные.......................................................................................................................... 1.15 Противопожарные меры........................................................................................................... 1.15 процедура очистки сухого порошкового реагента..................................................... 1.19 ЧТО ДЕЛАТЬ В СЛУЧАЕ ВОЗГОРАНИЯ МАШИНЫ.......................................................................... 1.17 что делать после пожара.......................................................................................................... 1.18 Что необходимо предпринять во избежание возгорания......................................... 1.16 С

свободную одежду........................................................................................................................... 1.9 системы охлаждения...................................................................................................................... 1.8 спецодежду.......................................................................................................................................... 1.3 Т

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ pпри ОБСЛУЖИВАНИИ........................................................................ 1.7 техника безопасности при РАБОТЕ........................................................................................... 1.5 У

утечек......................................................................................................................................................1.8 Ч

ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ УДАРЕ МОЛНИИ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ УДАРЕ МОЛНИИ.................................................... 1.12, 1.13, 1.14 ЧТО ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ МОЛНИЯ.......................................................................................... 1.12

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Техника безопасности

ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Этот предупредительный знак означает ВНИМАНИЕ! БУДЬТЕ НАСТОРОЖЕ! ВОЗМОЖНА УГРОЗА ВАШЕЙ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ! Он указывает на важные сигналы безопасности на машинах, знаках безопасности, в руководствах, или в других местах. Увидев этот знак, будьте готовы к тому, что существует возможность травмы или смертельного исхода. Следуйте указаниям на знаке безопасности Как читать знаки безопасности

ОПАСНО ОПАСНО обозначает самые серьёзные ситуации, когда невыполнение указанных действий может привести к высокой вероятности серьезной травмы или смерти.

ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО означает, что существует опасность, которая может привести к серьёзной травме или смерти, если не будут предприняты меры предосторожности.

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ используется в тех местах, где отказ следовать указанным процедурам может вызвать травму, повреждение или неисправную работу данного компонента машины.

1.2

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Техника безопасности Данные правила ТБ отражают как общие, так и специальные меры, которые оператор должен предпринимать и придерживаться. Специфические меры показаны пиктограммами, которые могут быть размещены на машине в местах, имеющих к этому отношение. Содержите бирки безопасности в надлежащем состоянии, ремонтируйте и заменяйте поврежденные.

ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Помните, что основная ответственность всех – обеспечение безопасности. Чтобы свести риски к минимуму и обеспечить безопасность всегда, данный раздел детально описывает ряд правил безопасности, которым необходимо всегда следовать и подчиняться. Тщательно изучите все указания по безопасности в этом руководстве и на всех бирках машины. Также прочитайте и следуйте инструкциям Раздела техники безопасности руководства оператора для навесного оборудования. Следуйте всем указаниям инспекторов и инструкторов по технике безопасности (ТБ).

ДЕРЖИТЕСЬ В СТОРОНЕ Приближаясь к работающей машине, остановитесь на расстоянии не менее 150 м от машины и включенного оборудования, пока оператор на заметит вашего присутствия. Убедитесь, что все рабочее оборудование отключено и опущено на землю, перед тем как подойти к машине. Никогда не пересекайте траекторию работы пил.

Операторы машины должны быть полностью подготовлены соответствующим специалистом в отношении ТБ и работы на машине. Оператор должен в полной мере знать возможности и ограничения машины и ни в коем случае не превышать их. Машина должна использоваться строго по предназначению. Изучите самые эффективные методы работы.

Носите слухозащитные устройства - наушники, беруши. Длительное воздействие громкого шума может вызвать ухудщение или потерю слуха.

Не позволяйте неподготовленному лицу управлять машиной.

Поднимаясь и спускаясь с машины пользуйтесь поручнями и ступенями. Никогда не запрыгивайте на машину и не спрыгивайте с нее. Не используйте подлокотники или джойстики как рукоять, входя и выходя из кабины. Поднимаясь и спускаясь с машины, используйте технику 3 точек опоры - рука и 2 ступни или ступня и 2 руки.

Используйте спецодежду и защитные средства перчатки, обувь, каски, очки и наушники. Напарники и прочие, стоящие вокруг машины, должны быть также обеспечены соответствующими защитными средствами.

1.3

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Техника безопасности При движении убедитесь в наличии достаточного пространства по обеим сторонам машины и над ней или навесным оборудованием. Возможно потребуется больше пространства при передвижении по неровной поверхности.

ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ (продолжение)

С особой осторожностью приближайтесь к нависающим линиям электропередач (ЛЭП). Могут последовать серьезные травмы или смерть в результате электрического удара при нахождении машины или ее оборудования на опасном расстоянии от ЛЭП. Держите машину или стрелу на расстоянии минимум 3 метров от ЛЭП с напряжением не более 50000 вольт.

Избегайте подъема на машину и спуска с нее в местах со скользкой поверхностью.

ЛЭП с напряжением свыше 50000 вольт требуют увеличения безопасного расстояния в 3 м на 10мм на каждые дополнительные 1000 вольт. Если федеральные, областные, местные или производственные требования предполагают большее безопасное расстояние, придерживайтесь этих требований для вашей же безопасности.

Если это не возможно, очистите или накройте скользкие поверхности нескользким материалом. Машина должна полностью очищаться от мусора по крайней мере ежедневно, особенно вокруг выхлопа двигателя машины. Утечки гидравлического масла, лишняя смазка, топливные и масляные скопления (включая разлив) должны устраняться немедленно. При каждом основном обслуживании машина должна полностью промываться.

При перевозке машины обеспечьте ее надежное крепление на транспортном средстве. Соблюдайте инструкции данного руководства и нормативные документы вашей компании при работе на данной машине. Прочитайте, усвойте и следуйте всем общим мерам предосторожности, указанным изготовителями захвата, сучкорезного устройства и пилыю.

Всегда храните аптечку в легко доступном месте в машине.

Необходимо иметь доступ к сотовому телефону или рации для вызова помощь в критической ситуации. Знайте, что мощность сигнала сотовых телефонов и рации изменяется с ландшафтом и местоположением.

Не управляйте машиной, если кто то еще кроме вас находится в кабине, на платформе машины или где-то еще в пределах 150 м от машины или навесного оборудования. В машине предусмотрено только одно сидячее место для оператора.

ОСТОРОЖНО Выхлоп двигателя, некоторые его компоненты и определенные части машины содержат или выделяют химические вещества, известные в штате Калифорния как вызывающие рак, врожденные дефекты или другой репродуктивный вред.

Не доверяйте управление машиной людям с физическими недугами или под воздействием алкоголя или наркотиков. Ежедневно проверяйте машину на наличие повреждений, необычного износа, утечек, или работы со сбоями. Немедленно замените или отремонтируйте неисправности.

ОСТОРОЖНО

Не работайте на машине с неисправными компонентами.

Клеммы аккумулятора, выводы и связанные с ними приспособления содержат свинец и свинцовые соединения. После соприкосновения с ними тщательно мойте руки.

Не работайте на машине со снятыми элементами системы выхлопа, защитными крышками и прочими устройствами.

1.4

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Техника безопасности До начала работы проверьте все рычаги управления оборудованием, чтобы убедиться, что машина реагирует должным образом.

техника безопасности при РАБОТЕ

Убедитесь, что предохранительное устройство лобового стекла установлено и закреплено.

Выключайте двигатель при заправке топливом - НЕ ЗАПРАВЛЯЙТЕ машину, когда вы курите или находитесь с открытым огнем или искрами.

При работе дверь кабины должна быть закрыта. чтобы предотвратить случайное попадание веток и щепы внутрь.

При заправке не оставляйте "пистолет" без присмотра. Избегайте перелива и немедленно вытрите пролившееся топливо. Перед запуском двигателя проверьте, чтобы все двери, панели и технологические люки были должным убразом установлены и закреплены.

Когда не работаете, всегда опускайте захват на твердый грунт или трейлер, независимо от того работает двигатель или нет. При работающем двигателе НЕ ДОПУСКАЙТЕ никого в те места машины, где они могут получить травму или сбиты движущимися частями машины. Удерживайте безопасное расстояние между машиной и другим персоналом. Никогда не раскачивайте стрелу со стволами или без над головами стоящих вокруг.

Убедитесь, что все рычаги управления находятся в том положении, как это предусмотрено в инструкции по запуску Руководства по эксплуатации. Проверьте, чтобы никто из персонала не вошел в опасную зону перед запуском машины. Перед запуском машины нажмите на клаксон.

ОСТОРОЖНО

Запуск и остановка машины описаны в главах ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ и ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ в РАЗДЕЛЕ 2 РУКОВОДСТВА. Выбор правильного числа оборотов описан в главе УПРАВЛЕНИЕ ГАЗОМ в РАЗДЕЛЕ 2 ЭТОГО РУКОВОДСТВА. Никогда не используйте жидкости для запуска двигателя с устройством предварительного подогрева.

1.5

Пользуйтесь только заранее согласованной и утвержденной практикой подачи сигналов. Управляйте машиной только в сидячем положении из кресла оператора.

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Техника безопасности Перед транспортировкой погрузчика:

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ (продолжение)

• Закрепите захват на тейлере.

• Заглушите двигатель и выкличате аккумуляторную батарею.

Не допускайте присутствия кого-либо еще в кабине или на машине во время работы.

• Проверьте, чтобы все дверцы, панели и технологические люки были установлены на место и должным образом зафиксированы.

ОСТОРОЖНО Всегда опускайте захват на землю и глушите двигатель пред выходом из кабины. Перед покиданием кабины опустите захват на землю или на трейлер.

ОСТОРОЖНО

При выходе из машины на длительный период заглушите двигатель.

Безопасная погрузка машины на трейлер или тягач - обязанность владельца.

Никогда не работайте один. Постоянно информируйте коллег о ваших намерениях, месте и длительности работы.

ОПАСНО Падение или раскачивание стрелы или груза может привести к серьезной травме или смертельному исходу. Не работайте на погрузчике, когда люди находятся в пределах радиуса работы машины или движения груза. Не перемещайте стрелу или груз над их головами.

SWITCH.PDF

Выключите (OFF) переключатель аккумулятора машины, если погрузчик не будет работать продолжительное время (например, ночью).

ВАЖНО

24 вольта электрическая система

1.6

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Техника безопасности БЛОКИРОВОЧНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НА ЛЕВОМ ПОДЛОКОТНИКЕ:

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ при ОБСЛУЖИВАНИИ

На этом подлокотнике находится блокировочный переключатель (1) для предотвращения управления машиной когда подлокотник в поднятом положении (система управления отключена). Примечание: двигатель можно запустить, но машиной нельзя будет управлять с поднятым левым подлокотником подлокотник

Проводите профилактический осмотр в ходе ТО не реже того, как это указано в Разделе 3 Руководства по эксплуатации.

левый подлокотник в нижнем положени и концевой выключатель включен

При обслуживании или ремонте оборудования заглушите двигатель. Отключите основной выключатель питания.

1 пусковой рычаг концевого выключателя на основе сиденья

При проведении ремонта повесьте на дверь кабины табличку "НЕ ЗАВОДИТЕ ДВИГАТЕЛЬ".

247-25

отключение системы управления

Чтобы управлять машиной: При запущенном двигателе и левом подлокотнике в положении ВНИЗ нажмите на кнопку возврата в положение управления.

Перед обслуживанием или ремонтом любого оборудования прочитайте инструкции изготовителя и следуйте рекомендациям Радиатор и систему охлаждения двигателя нужно проверять ежедневно и очищать, если нужно, для поддержания умеренной рабочей температуры.

После того как активирован блокировочный предохранительный выключатель, оператор несет ответственность за свою безопасность и всех вне кабины.

ОСТОРОЖНО

•

Блокировочный переключатель на левом подлокотнике (концевой выключатель системы управления) и кнопка возврата в положение управления явлются основными элементами безопасности и их исправность должна сохраняться при любых обстоятельствах.

ОСТОРОЖНО, ГОРЯЧИЕ ЖИДКОСТИ и ГОРЯЧИЕ ПОВЕРХНОСТИ МОГУТ ВЫЗВАТЬ СЕРЬЕЗНЫЕ ОЖОГИ! Перед обслуживанием дайте остынуть системе охлаждения двигателя, топливной и гидравлической системам, системе выхлопа и поверхностям машины.

• Проверяйте температуры систем и

поверхностей термометром перед началом сервисных работ.

• Не начинайте эти работы, пока

температура не опустится до 38°C! 1.7

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Техника безопасности

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ (продолжение)

ОСТОРОЖНО Дизельное топливо или гидравлическая жидкость под давлением могут проникнуть через кожу и вызвать серьезную травму, слепоту или смерть. При попадании какой-либо жидкость проникла в кожу, ее необходимо удалить хирургическим путем в течение нескольких часов врачом, знакомым с подобными травмами.

До сварочных работ на любой части машины ее необходимо зачистить, а огнетушитель должен быть рядом с местом сварки. Соблюдайте осторожность при закреплении заземляющего зажима сврочного агрегата, с тем чтобы ток не проходил через подшипники, особенно, поворотный подшипник.

SWITCH.PDF

Выключите выключатель аккумулятора и отсоедините минусовой провод. Отсоедините также "землю" двигателя от рамы.

отсоедините 2 разъема от цп двигателя

Никогда не проверяйте наличие утечек голыми руками. Утечки жидкостей под давлением могут быть не видимы. Ища утечки, наденьте перчатки и используйте гаечный ключ или деревянную палку, для перемещения гидравлических шлангов. Наденьте защитные очки.

отсоедините 2 разъема от мпд

250B-025

Выброс жидкости при разрыве системы охлаждения под давлением может вызвать серьезные ожоги.

250B-030

Отключите ЦП двигателя (Центральный Процессор), отсоединив 2 многоштыревых разъема слева на двигателе. Отсоедините также 2 многоштыревых разъема на устройстве управления модулем противоостановки двигателя (МПД) .

Заглушите двигатель. Снимите крышку заливной горловины радиатора только когда машина достаточно отстыла, чтобы сделать это голыми руками. Медленно ослабьте крышку, чтобы ослабить давление перед ее полным открытием.

Обратитесь также к руководству пользователя рабочего оборудования за указаниями по технике безопасности при сварочных работах.

Не меняйте никаких величин давления или регулировки предохранительных клапанов до получения официальных на то инструкций.

ВАЖНО

Используйте надлежащий инструмент для работы. Немедленно ремонтируйте или заменяйте изношенный или поврежденный инструмент, включая подъемное оборудования.

24 вольта электрическая система

1.8

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Техника безопасности

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ (продолжение)

Утилизуйте все жидкости должным образом в соответствии со всеми действующими законами и правилами для данного региона. Не выливайте жидкости на землю, в проточную воду, пруды или озера.

Держите ваши руки, ноги, голову, и свободную одежду подальше от механически приводимых деталей. Завяжите длинные волосы сзади на голове. Снимите кольца и другие драгоценности, чтобы предотвратить короткие замыкания и попадание в движущиеся механизмы.

Перед тем, как вы сольете любую жидкость с машины, вы должны знать как ее правильно утилизовать.

Всегда помните о зонах защемления на машине, от которых исходит угроза травмы. Части вашего тела никогда не должны находиться в пределах радиуса действия рабочих эелемнтов машины. Никогда не стойте под объектами поддерживаемыми гидравликой. Всегда используйте опоры безопасности или блокирующие устройства. Перед работой со стрелой или рабочим оборудованием убедитесь, что они надёжно зафиксированы.

Если погрузчик работает в здании, обеспечьте достаточную вентиляцию до, чтобы предотвратить скопление ядовитых выхлопных газов. Заводите двигатель, только когда это необходимо для испытания или регулировки. Работайте в проветриваемом помещении. Если необходимо завести двигатель в закрытом помещении, используйте удлинители для выхлопной трубы, чтобы удалить выхлопные газы. Если у вас такого удлинителя нет, то либо работайте только снаружи, либо открываете двери цеха.

1.9

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Техника безопасности

меры предосторожности ПРИ оБСЛУЖИВАНИИ

ОСТОРОЖНО Дизтопливо или гидравлическое масло под давлением может проникнуть под кожу, причиняя серьезные травмы или летальный исход. При попадании жидкости под кожу, только квалифицированный доктор, знающий что делать в этой ситуации должен обработать рану хирургическим путем в течении нескольких часов после попадания жидкости.

продолжено

проникновение жидкости под кожу Гидравлические и топливные системы на лесозаготовительных машинах работают под высоким давлением, как правило 207 бар (3000 psi) и выше. При плохом соединении или повреждении в шланге произойдет продолжительный выброс жидкости под напором. Даже в системах под давлением в 7 бар (100 psi), струя жидкости может проникнуть через кожу, подобно игле для подкожных инъекций.

В начале, случайное проникновение жидкости под кожу может вызвать ощущение укола жалом. Главная опасность заключается в игнорировании происщедшего и мысли, что все пройдет само собой. Как правило, все происходит как раз наоборот! Через какое-то время рана начнет болеть, означая то, что началось повреждение тканей. Подобным образом жидкость может попасть прямо в кровеносный сосуд и быстро распространиться по всей кровеносной системы. Человеческий организм практически не обладает способностью самоочищаться от попавшей внутрь жидкости. Дизтопливо или гидравлическое масло под давлением может проникнуть под кожу, причиняя серьезные травмы или летальный исход. При попадании жидкости под кожу, только квалифицированный доктор, знающий что делать в этой ситуации должен обработать рану хирургическим путем в течении нескольких часов после попадания жидкости. Время становится критически важно, так разрушение тканей очень быстро прогрессирует. Чем больше времени вам придется ждать медицинской помощи, тем больше будет рана. Несмотря на то, что подобнве происшествия случаются доаольно редко, известны случаи, когда приходилось ампутировать палец, руку и даже всю конечность Неправильное хирургическое вмешательство может привести, к очень серьезным последствиям или смерти.

В случае появления раны, вызванной попаданием жидкости под кожу необходимо • Обратиться к старшему сотруднику и сообщить о случившемся немедленно.

• Немедленно обратиться за квалифицированной медицинской помощью Наилучшим способом обезопасить себя от подобных происшествий является в первую очередь осмотрительность и внимательность. При поиске возможных утечек жидкостей.

• Не производите осмотр и поиск утечек голыми руками. Всегда носите защитные перчатки.

• Не забывайте одевать защитные очки для защиты глаз.

• Старайтесь не становиться напротив места предполагаемой утечки.

•

•

Для перемещения шлангов или других компонентов необходимо использовать длинный кусок дерева или доску.

Разместите другой конец палки или доски в место предполагаемой утечки. Не пытайтесь делать это руками или ногами.

• Имейте ввиду, что источник утечки и струя может быть очень мал в диаметре и пратически невидим. Заметить утечку можно по месту накопления жидкости. При проведении техобслуживания: • Остановите двигатель и подождите несколько минут, пока не упадет давление в топливной системе и гидросистеме перед отсоединением или соединением шлангов и гидролиний при работе с системой.

• Никогда не работайте с соединителями или шлангами, находящимися под давлением .

• Убедитесь, что категория шлангов рассчитана на рабочее давление • Не используйте некачественные шланги.

1.10

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Техника безопасности

меры предосторожности ПРИ оБСЛУЖИВАНИИ продолжено

Проникновение смазочного вещества под кожу при использо-вании пневмошприца для смазки

Пневматический шприц для смазки производит смазывание под давлением 17 - 400 Бар (246 5801 psi). Давление в 7 бар (100 psi) достточно для проникновения смазки под кожный покров. НЕМЕДЛЕННО обратитесь за медицинской помощью в случае попадания под кожу жидкости либо смазки. Расскажите лечащему врачу о типе смазки, рабочем давлении шприца и другим подробностям. Информация о количестве попавшей под кожу жидкости, типе жидкости (или материала), давления, при котором жидкость проникла под кожу и времени с момента происшествия до начала хирургического вмешательства незаменима при лечении полученного повреждения. Перед использованием пневматического шприца для смазки необходимо : • Удостовериться в том, что персонал, который будет работать с пневматическими шприцами высокого давления для смазывания прошел соответствующий инструктаж по технике безопасности и знает, что делать в случае получения повреждений подобного рода.

• Не приниматься за работу с пневматическим шприцом высокого давления для смазывания до прохождения процесса обучения, включающего в себя инструкции по мерам безопасности при работе с данным оборудованием.

• Надеть защитные перчатки, очки, защитный шлем.

• Осмотреть шприц для смазывания на предмет износа или разрывов. Замените все поврежденные элементы шприца.

• Убедиться, что защитный кожух установлен на всех наконечниках шприцов для смазки.

• Удалить смазку и грязь со всех масленок (фитингов) до начала шпринцевания.

• Немедленно заменить неисправные тавотницы (если таковые найдены) новыми.

• Если вы обнаружили,что какие-то фитинги расположены плохо и неудобно, замените их на угловые или фитинги с накидн гайкой.

1.11

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Техника безопасности

ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ УДАРЕ МОЛНИИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ УДАРЕ МОЛНИИ Несмотря на популярный миф, что попадание молнии в человека является маловероятным событием, факты показывают, что удары молнии происходят часто. В результате этого лесозаготовители входят в группу повышенного риска, поскольку их работа связана с прибыванием на открытом пространстве вблизки с верояными объектами попадания молнии, такими как высокие деревья или тяжелое оборудованИе (приемущественно из металла).

ЧТО ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ МОЛНИЯ? Молния представляет собой электрический разряд, происходящий во время грозы.При формировании грозы,большое количество мелких частиц льда сталкивается между собой в грозовом облаке. Эти столкновения создают положительный заряд в верхней части облака и отрицательный заряд в нижней. Со временем второй положительный заряд накапливается на поверхности земли под облаком, сконцентрировавшись вокруг высоких объектов, таких как холмы, деревья, здания, оборудование и даже людей.

Лесозаготовители могут снизить вероятность попадания удара молнии, выполняя несколько простых предписаний: 1.

Как только разница между электрическими зарядами в грозовом облаке и на земле становится достаточно большой для того, чтобы преодолеть сопротивление воздуха, обладающего изоляционными (диэлектрическими) свойствами, возникает канал электрический тока. Это и есть удар молнии. Электрический потенциал в разряде молнии может быть равен 100 миллионам вольт. Молния может ударить на очень большое расстояние (вплоть до 60 км). Молния может появиться как до грозовой тучи, так и после нее, то есть вероятность удара существует как до ее начала дождя, так после его окончания. Молния может ударять в одно и тоже место много раз,) распростряняясь в земле на радиус более чем 18 м вокруг места удара молнии. Разряд молнии всегда сопровождается громовым раскатом. Во время разряда молнии воздух вокруг нее мгновенно нагревается до температуры более 28,000 С. При такой температуре воздух быстро расширяется, затем быстро сжимается остывая. Этот контрастный перепад создает звуковую волну гром, который мы слышим. В большинстве мест, подвергшихся урагану или сильной буре, количество смертей или серьезных травм от молний уступает количеству погибших или раненных от наводнения.Только 10% из общего количества жертв умирают от удара молнии,(фактичеси все вследствии остановки сердца или дыхания),а более 70% тех из, кто выжил страдают от тяжелих травм и увечий всю оставшуюся жизнь. Удар молнии может привести к потере памяти, повышенной утомляемости, хронической боли, головокружении, нарушениям сна и неспособности выполнять несколько действий одновременно.

Назначить одного из членов вашей бригады: •

Ежедневно следить за прогнозом погоды

•

Наблюдать за погодными условиями на участке

•

Предупреждайте всех членов вашей команды о возможном приближении грозы.

2.

Не начинайте или продолжайте выполнение операции, которую невозможно остановить при приближении грозы.

3.

Старайтесь заранее оценить степень риска и, при необходимости, переместитесь в безопасное место. Не медлите. Если возле вас сверкнула молния -вы в опасности..

4.

Строго следуйте правилам - если вы увидели вспышку молнии и раскат грома неподалеку -покиньте рабочее место.

5.

Не следуйте устаревшим рекомендациям идти в укрытие в промежуток времени между ударом молниии и раскатом грома равный 30 секундам или меньше. Этого времени не достаточно для обеспечения необходимой безопасности.

6.

Оставайтесь в вашем убежище в течение 30 минут после последнего удара молнии или грома.

Самое безопасное место во время грозы является помещение расположенное в закрытом, полностью построенном здании офиса, школы, торгового центра и т.д. Эти здания являются самыми безопасными из-за наличия электропроводки и водопроводной системы (коммуникаций). При ударе молнии возникший электрический ток уйдет в землю через провода или канализационные или водопроводные трубы. Такое здание, если оно расположено поблизости) является самым лучшим убежищем.

1.12

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Техника безопасности

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ УДАРЕ МОЛНИИ продолжено

Что делать, если вы, находясь в незащищенном месте увидели вспышку молнии или услышали раскат грома.

К сожалению, лесозаготовители в большинстве работают вдали от зданий, следовательно им нужно найти другое убежище

Если есть возможность, зайдите в здание.

Навесы, укрытия от непогоды, засидки для охоты, палатки и другие частично открытые или небольшие по размеру постройки не спасают от ударов молнии, поскольку они не обладают способностью увести электрический заряд в землю в отличии от больших зданий и предназначены небольше, чем для защиты от солнца и дождя. Не пытайтесь укрыться от ударов молнии под этими постройками. Второе безопасное место, защищающее от удара молнии находится в кабине полностью закрытой машины, фургона, грузовика или автобуса с металлической крышами и боковыми сторонами кузова. Электрический разряд ударившей в машину молнии проходит через внешнюю поверхность кузова и уходит в землю. Это называется поверхностный эффект.

1.

Направляйтесь к ближайшему зданию, автомобилю или к машине с полностью закрытой кабине с защитной структурой ROPS как можно быстрей. Оставаться снаружи небезопасно

2.

Если вы находитесь внутри здания: •

Не наблюдайте за грозой не закрыв двери и окна.

•

Держитесь на расстоянии от проводных телефонов , электроприборов, осветительных приборов, радиомикрофонов. электророзеток, различных труб.

3.

Машины со стекловолоконной или пластмассовой обшивкой а также машины с откидным верхом не спасут вас от удара молнии, так не обладают поверхностным проводящим эффектом. Лесозаготовительные машины типа трелевщика, лесопогрузчика, валочнопакетирующей машины, форвардера итд. с защитной конструкцией кабины при опрокидывании (ROPS) хорошо защищают от удара молнии благодаря проводящему поверхностному эффекту. Однако машины оснащенные только защитным куполом не защищены от удара молнии, так как через них проходит дождевая вода, являющаяся проводником тока и, следовательно, отсутствует поверхностный эффект. Операторы должны покинуть машины этого типа и найти более безопасное место до удара молнии. Обратите внимание, что шины на автомобилях и тяжелых тракторах не снижают опасность от удара молнии. Молния преодолела большое расстояние через воздух, являющийся диэлектриком, и несколько дюймов резины на шине машины не смогут изолировать мощный разряд электричества.

1.13

Если вы находитесь внутри автомобиля или кабины с защитной структурой ROPS: •

Ни при каких обстоятельствах не выходите из машины. При ударе молнии разряд, уходящий в землю через корпус машины может пройти через вас..

•

Прекратите работу, заглушите двигатель, закройте все двери и окна.

•

Расположитесь в кресле. Руки желательно расположить на коленях, а ноги на коврике для пола.

•

Не прикасайтесь к каким-либо металлическим объектам, соединенным или являющимся наружной частью машины. Не прикасайтесь к дверным и оконным ручкам, ручкам управления, ножным педалям, руль, стены внутри кабины и другие предметы, выходящие наружу.

•

Не притрагивайтесь к радиомагнитоле (рации) или телефону, если они соединены с внешней антенной .

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Техника безопасности

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ УДАРЕ МОЛНИИ продолжено IЧто делать, если вы застали грозу и вам негде спрятаться.

Что делать, если вы почувствовали покалывание кожи, волосы встали дыбом, вы услышали треск или легкие металлические предметы начали вибрировать.

1.

Избегайте открытых мест (особенно там, где нет объектов, возвышающихся над вами).

1.

Возможно,остались считанные секунды до удара молнии.

2.

Постарайтесь найти укрытие в низком месте, таким как канава, овраг, каньон или пещера.

2.

Сомкните ноги. Согните туловище и пригните голову. Зажмите рукой уши, чтобы заглушить удар грома.

3.

Держитесь поодаль от открытых водоемов и рек.

3.

4.

Не прячьтесь под отдельно стоящим высоким деревом или небольшой группой деревьев.

Чем меньше ваша площадь соприкосновения с землей, тем меньше шанс прохождения через вас разряда, распространяющегося по земле вследствие удара молнии.

5.

Ищите укрытие среди рощи близкорастущих невысоких деревьев.

6.

Не входите в тесные места или ограждения

7.

Не ищите укрытия под машиной или автомобилем.

8.

Держитесь в стороне от проводящих электричество материалов, таких как проволочный забор, ворота, металлические трубы, рельсы и различные инструменты.

9.

Что необходимо предпринять, если вашего сотрудника ударила молния.

1.

Человек, ставший жертвой удара молнии не накапливает в себе электрический заряд. Вы сразу же можете притронутья к пострадашему для оказания медицинской помощи.

2.

Немедленно наберите номер местного отделения скорой помощи.

3.

Если у жертвы нет пульса, произошла остановка сердца или дыхания, необходимо немедленно начать сердечнолегочную реанимацию или искуственное дыхание "рот в рот". Используйте переносной дефибриллятор если такой есть под рукой.

4.

Будьте очень осторожны, оказывая помощь пострадавшему при продолжающейся грозовой активности. Молния может ударить и вас! Если это возможно, постарайтесь внести пострадавшего внутрь помещения.

Не приближайтесь к топливному баку на расстояние ближе 15м (50 футов) к топливным цистернам, мотоциклам, машинам без кабин итд.

10. Оставайтесь на расстоянии не менее 5м от рядом стоящего человека, чтобы молния не прошла между вами.

11. Не пользуйтесь телефоном за исключением особых случаев.

Для более подробного ознакомления с правилами безопасности при ударе молнии зайдите на следующие интернет сайты National Weather Service Lightning Safety http://www.lightningsafety.noaa.gov National Lightning Safety Institute http://www.lightningsafety.com

1.14

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Техника безопасности 4. Очищайте весь накопленный мусор (пруты, сосновые иглы, ветви, кору, листья, маленькие щепки), и любые другие горючие материалы изнутри защитного щита машины, низко расположенных узлах машины,а так же от областей, близких к двигателю. Очищайте топливные и гидравл системы по крайней мере, по окончании каждой смены 5. Регулярно осматривайте машину на наличие любых признаков утечки в топливной или гидравлической системах, обратите внимание на изношенные или разрушенные топливные или гидравлические трубопроводы перед запуском любого оборудования.

6. Необходимо немедленно очищать найденные пятна или утечки смазки, дизтоплива, гидравлического или смазоного масел.

7. Производите очистку паром двигателя, гидронасосов, трансмиссии, тормозов, отделения топливного и гидравлическх баков и все нижние защитные щиты по меньшей мере раз в месяц или чаще в зависимости от условий работы.

8. Применяйте только невоспламеняемые чистящие средства для очистки машины.

9. Проводите ежедневный осмотр Системы выхлопа на предмет утечек. Посмотрите, есть ли изношенные, треснувшие или поврежденные выхлопные трубы или глушитель. Проверьте также наличие и состояние болтов и прихватов. При обнаружении утечек на выхлопе или других неисправностей необходим немедленный ремонт. Утечка в системе выхлопа может стать причиной пожара , НЕ НАЧИНАЙТЕ РАБОТУ до окончания ремонтных работ по устранению утечки.

10. При нормальной эксплуатации машины утечка в системе выхлопа обычно сопровождаются изменением или повышением уровня шума выхлопа двигателя. Подобные изменения не могут остаться без внимания. Если это случилось во время эксплуатации машины, машину следует немедленно остановить, двигатель заглушить. Не начинайте работу до завершения всех необходимых ремонтных работ.

11. Оставляйте машину по меньшей мере в 50 футах от какой-либо другой машины или оборудования в конце смены.

12. Никогда не оставляйте машину с приподнятыми стрелой, арки или отвалом. Если при пожаре прогорят идущие к ним гидравлические шланги, гидравлическое масло может попасть на огонь, что приведет к обвалу стрелы, отвала и арки.

Противопожарные меры

Работая в лесу, невозможно препятствовать попаданию щепок и фрагментов на машину, эти щепки могут возгореться сами по себе, а вместе топливом или маслом возможность возгорания сильно возрастает. Следующие руководящие принципы противопожарной техники должны дополнить знания, методы и навыки, внимательность и осторожность оператора по технике пожаротушения. Приведенные ниже руководящие принципы помогут поддержать ваше оборудование в рабочем состоянии, а также свести к минимуму риск ущерба от пожара.

1. Всегда имейте под рукой заряженный огнетушитель. Необходимо знать как с ним обращаться..

2. Регулярно очищайте пыль и древесные отходы с экранов забора всасываемого воздуха, радиатора двигателя , охладителя воздуха турбонаддува, маслоохладителя гидросистемы, охладителя дизтоплива и испарителя кондиционера воздуха для предотвращения перегрева двигателя и гидросистемы и сохранения нормальной работоспособности машины. Обратитесь к главе Очистка испарителя кондиционера воздуха и системы охлаждения в разделе 2 Руководства по эксплуатации.

3. Сдувайте всю накопившуюся пыль и щепки со всех горячих узлов системы выхлопа машины (турбокомпрессор, выпускной коллектор, выхлопные трубы) в конце рабочей смены или еще чаще в зависимости от условий работы. Убедитесь в чистоте компонентов после обдува и очистки. Система выхлопа содержит много небольших мест, где может скапливаться мусор. Даже небольшое накопление мусора, расположенное близко к горячим выхлопным компонентам могут загореться и тлеть. Вибрация в машине может сместить тлеющие фрагменты в другую часть машины и, тем самым, распространить огонь по машине.

1.15

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Техника безопасности 17. После транспортировки машины (на трале) с одного лесного участка на другой необходимо открыть все двери и панели доступа и сдуть весь древесный мусор, который мог попасть на двигатель и узлы системы выхлопа из-за возникшей при транспортировки турбулентности воздуха

предотвращение пожара продолжено 13. Поверните переключатель отелючения аккумулятор в в положение Выкл (OFF) при остановке машины во избежание коротких замыканий.

18. Перед началом ремонтных работ, например сварки, все вокруг места сварки должно быть очищено, а огнетушитель находится рядом..

14. Не отходите от машины как минимум 45 минут, необходимых для ее остывания.

19. Держите тряпки и другие горючие предметы в местах, защищенных от возгорания.

20. Не используйте машину для проталкивания горящей древесины во избежание перемещения огня на вашу машину. ПОЖАРЫ В МАШИНЕ КРИТИЧЕСКИ УМЕНЬШАЮТ РАБОТОСПОСОБНОСТЬ МАШИНЫ, МОГУТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ УДОРОЖАНИЯ ВАШЕГО СТРАХОВОГО ВЗНОСА ИЛИ ПОЛНОГО ОТКАЗА СТРАХОВАТЬ ВАШЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Что необходимо предпринять во избежание возгорания:

15. Уберите все ключи, закройте машину и все крышки во избежание акта вандализма.

16. Будьте осторожны во время курения. Курение при открытом огне очень опасно и требует запрета особенно во время заправки машины и обслуживании батарей.

1.16

•

Для предотвращения возникновения пожара, первым делом необходимо удостовериться, что все узлы или системы машины исправны и регулярно проходят осмотр.

•

Убедитесь, что переносные огнетушители заправлены и наход. в рабочем состоянии. Огнетушители требуют периодического осмотра и приведения в порядок в соответствии с инструкциями производителя этого оборудования, указанными на самом огнетушителе, а так же в руководстве, изданном производителем огнетушителя.

•

Убедитесь, что напорная система водоснабжения (если установлена) заправлена водой и находится в рабочем состоянии. Обратитесь к главе Обслуживание напорной системы водоснабжения в разделе 3 Руководства по эксплуатации.

•

Убедитесь в правильности выбора огнетушителя. Большинство пожаров с самоходными машинами относятся к категории А и В. Вам необходимо иметь сухой порошковый огнетушитель категории ABC, а так же жидкостный огнетушитель категории A. Пожар категории A означает возгорание древесины, одежды, резины и различных видов пластмасы, пожар категории B означает, что произошло возгорание воспламеняемых жидкостей -дизтоплива, масла и смазки. Пожар категории C означает, что горит электрооборудование.

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Техника безопасности ЧТО ДЕЛАТЬ В СЛУЧАЕ ВОЗГОРАНИЯ МАШИНЫ • В случае, если пожар начался во время работы на машине: 1. Опустите на землю все навесное оборудование.

2. Заглушите двигатель.

3. Активируйте систему пожаротушения**.

4. Вызовите подмогу по рации или телефону. О пожаре необходимо сообщить немедленно.

5. Выйдите из машины и возьмите огнетушитель или шланг водонапорной системы (если установлен).

6. Необходимо удостовериться, что вы и рядом расположенный персонал находитесь в безопасности. Приближайтесь к огню с предельной осторожностью.

7. Если вы можете это сделать, находясь в безопасности, отключите разъединитель питания батарей аккумулятора.

• Перед принятием решения о начале тушения пожара необходимо удостовериться в следующем: 1. Пожар невелик и не распространяется быстро.

2. Всегда есть безопасный проход назад.

3. Вы прошли обучение и умеете эффективно пользоваться системами пожаротушения и огнетушителями.

• Если вы сомневаетесь, стоит ли тушить пожар сейчас– Не принимайтесь за тушение. Отойдите от на безопасное расстояние от огня и дожидайтесь помощи.

• Знайте, что шланги с жидкостью охлаждения (хладагентом), дизтопливом или гидравлическим маслом могут прогореть во время пожара. Если это произошло, то скорее всего произойдет возгорание хладагента,топлива или масла.

• По возможности пользуйтесь в первую очередь порошковым огнетушителем или системой пожаротушения ** . Сразу после этого начинайте использовать систему напорного водоснабжения в машине (если установлена) или водный дисперсионный огнетушитель (если установлен). Пожар, потушенный с помощью с помощью порошкового реагента может снова разгореться из-за тепла, накопленного находящимися вокруг древесными фрагментами или горячими поверхностями. Вода остудит место возгорания, снижая тем самым шанс повторного возгорания.

предотвращение пожара продолжено •

•

•

• •

•

•

Убедитесь, что наконечники переносных огнетушителей и шлангов водонапорных систем подходят по размеру для отверстий доступа в дверях машины. Убедитесь, что Cистема обнаружения пожара* находится в рабочем состоянии. Обратитесь к главе Система обнаружения пожара в разделе 2 Руководства по эксплуатации. Убедитесь, что Cистема пожаротушения** заправлена и находится в рабочем состоянии. Обратитесь к главе Система пожаротушения в разделе 2 Руководства по эксплуатации. Удостоверьтесь, что вам известны меры по борьбе с пожаром, принятые в вашей компании. Вам также необходимо следовать всем национальным, обсластным или локальным требованиям и стандартам по борьбе с пожаром. Требования отличаются друг от друга в зависимости от региона, однако в большинстве они выглядят следующим образом: 1. Персонал, на который возложена обязанность бороться с пожарами должен быть физически пригоден выполнять подобную работу 2. Персонал, которому предстоит использовать пожарное оборудование должнв пройти пройти инструктаж квалифицированного специалиста.

3. При вводе огнетушителей в эксплуатацию на рабочем месте, необходимо показать работникам основной принцип работы огнетушителя а также проинформировать об опасностях, возникающих при тушении пожара.

4. Процесс обучения должен проводиться ежегодно после первоначального обучения. После вышеупомянутого процесса обучения вы должны уметь использовать огнетушитель и напорную систему водоснабжения и систему пожаротушения** , установленную на машине, так как в случае пожара времени на прочтение необходимых инструкций у вас не будет. Необходимо удостовериться, что вся необходимая информация и номера телефонов (пожарного отделения итд) всегда должна быть при вас.

1.17

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Техника безопасности что делать после пожара.

предотвращение пожара продолжено •

•

Пользуйтесь огнетушителем следующим образом (т.н. метод прохода).

•

Выдерните стопорную чеку в верхней части огнетушителя. Оторвите пластмассовую пломбу после выдергивания стопорной чеки. Направьте огнетушитель в основание огня. Если же вы направили огнетушитель на языки пламени, огнегасящяя смесь просто пройдет через пламя, не принося никакой пользы. Наконечники шлангов часто прикреплены к огнетушителю. Необходимо их разъединить перед началом тушения.

•

•

Нажмите на рычаг сверху, это приведет огнетушитель в действие выпустив наружу агент под давлением.

•

Тушите основание возгорания от края до края, пока не потушите возгорание или не израсходуется огнетушитель.

Перед вводом машины в эксплуатацию после случившегося пожара необходимо: 1. Удостовериться, что причина пожара выяснена и все необходимые ремонтные работы завершены.

2. Убедитесь, что система обнаружения пожара* или система пожаротушения** правильно обслужена и находится в рабочем состоянии (если применяется).

3. Убедитесь, что все огнетушители заменены или заправлены надлежащим образом.

•

Поставьте в известность своего дилера и/или Tigercat Industries Inc. Заполните форму 5101.

*Примечание: Системы обнаружения пожара предлагаются предлагаются компанией Tigercat в качестве дополнительного оборудовaния (по заказу) на некоторых линейках машин Tigercat. Просим вас не учитывать всю информацию или рекомендации по упомянутым системам обнаружения пожара, если таковые не установлены на вашей машине. **Примечание: Сухие порошковые огнетушители предлагаются Tigercat в качестве дополнительного оборудовaния (по заказу) в некоторых линейках машин Tigercat. Просим вас не учитывать всю информацию или рекомендации по упомянутым огнетушителям в случае, если таковые не установлены на вашей машине.

20229A

• • •

• •

входное отверстие для огнетушителя

Вставьте наконечник огнетушителя в специально приспособленное отверстие и начинайте тушить пожар. Если вы уверены, что сможете сделать это безопасно, откройте панели доступа в охваченном огнем месте. При невозможности проникнуть в машинное отделение попробуйте тушить через защитную сетку, либо любые другие отверстия в машине. Убедитесь, что машина и ее компоненты остыли после пожара достаточно для того, чтобы исключить повторное возгорание. Оставайтесь возле машины до подхода помощи.

1.18

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B процедура очистки сухого 3. порошкового реагента Как порошковые огнетушители типа ABC, так и системы пожаротушения гасят возгорание с помощью химического реагента. Состав химического реагента, маленький размер самих частичек порошка а также стремительность выброса реагента увеличивают эффективонсть тушения и обеспечивают лучшее проникновение и покрытие в месте выброса реагента. Существует ряд мер и рекомендаций по очистке и нейтрализации поверхностей, подверженных воздействию порошкового реагента. Персонал, выполняющий эту работу должен носить защитную одежду, защитные очки, противопылевой тонкодисперсный респиратор для защиты от порошкового реагента. Убедитесь, что электросистема машины полностью отключена до начала процесса очистки.

1. Если порошковый реагент попал на незатронутую пожаром (неперегретую) сухую поверхность, он так и остантся в форме порошка. Необходимо немедленно очистить подобные поверхности во избежание соприкосновения оставшегося реагента с водой или атмосферной влагой. Остатки порошкового реагента можно вычистить с помощью сжатого вохдуха, щетки, смахивания или всасывания с использованием высокоэффективного сухого воздушного фильтра (HEPA), способного способного отфильтровывать тонкие частички порошкового реагента. После этого, протрите поверхность влажной тряпкой.

2. В местах, где сухой порошковый реагент вступил в реакцию с водой, образуется паста с небольшим содежанием кислоты. Обратите внимание, что все поверхности (включая электрические контакты), покрытые такой порошковой пастой легко поддаются коррозии. Для нейтрализации подобной пасты с содер-жанием кислоты на большой поверхности нужно ее отмыть (в т.ч. душирующей промывкой) используя состав, состоящий на 3/4 из горячей воды и 1/4 из пищевой соды. Смесь должна настояться несколько минут до начала промывки. При промывке пользуйтесь мылом или водным раствором, затем промойте водой и просушите поверхность. Очистка всех электрических контактов должна быть осуществлена очистителем электрических контактов- негорючей жидкостью, не вызывающей коррозии и не проводящей ток, как ,например, очиститель контактов CRC Contact Cleaner 2000.

1.19

Техника безопасности На поверхности машины, нагретой пожаром до высоких температур, сухой порошковый реагент образует слой налета формируя своеобразную затвердевшую корку или сгустки материала. Для снятия налета из порошкового реагента необходимо промыть поверхность составом, состоящим на 50% из горячей воды и на 50 % из изопропилового спирта. Дайте настояться этому состову на несколько минут. При увлажнении, сгусток (налет) сухого порошкового реагента становится кислотосодержащим. После завершения процедуры снятия налета, начинайте процесс нейтрализации кислоты в соотвествии с инструкцией, указанной в шаге 2 на этой странице.

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Техника безопасности

1.20

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B РАЗДЕЛ 2 - ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ СОДЕРЖАНИЕ - РАЗДЕЛ 2

МАРТ, 2009

ВЕНТИЛЯТОР..................................................................................................................................................2.19 включатель гудка........................................................................................................................................2.7 воздухоочиститель.................................................................................................................................2.30 воздушного фильтра................................................................................................................................2.30 ВХОДНОЙ КАНАЛ НАСОСА - КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР................................................................................2.13 ВХОДНОЙ КАНАЛ НАСОСА - ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ ИНДИКАТОР........................................................2.27 выключатель аккумулятора..................................................................................................................2.22 ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ЖИДКОСТИ бак................................................................................................................................................................2.26 УРОВЕНЬ......................................................................................................................................................2.13 ДВИЖЕНИЯ ГУСЕНИЦ.....................................................................................................................................2.5 ДЖОЙСТИКИ, ЛЕВЫЙ И ПРАВЫЙ...................................................................................................................2.4 диагностический переключатель.....................................................................................................2.13 ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ СТЕКЛА...............................................................................................................2.19 запасной источник питания........................................................................................................ 2.3, 2.11 ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ.......................................................................................................................................2.35 индикатор сопротивления воздушного фильтра.......................................................................2.30 компрессор/вакуумный манометр..................................................................................................................................................2.27 НАСОСА........................................................................................................................................................2.27 перЕпускной клапан............................................................................................................................2.27 СОЛЕНОИДНЫЙ КЛАПАН..........................................................................................................................2.27 кондиционер/обогреватель.................................................................................................................2.12 Левый и правый джойстики....................................................................................................................2.4 МОДУЛЬ ДисплЕЯ.........................................................................................................................................2.14 моторный отсек........................................................................................................................................2.22 низкий уровень топлива........................................................................................................................2.13 ОГНЕТУШИТЕЛЬ.............................................................................................................................................2.19 окна.................................................................................................................................................................2.19 Уход за окнами из поликарбоната

инструкция по чистке окон................................................................................................. 2.40 Меры предосторожности при пожаре............................................................................ 2.41 осмотр и то................................................................................................................................. 2.39 Предостережения.................................................................................................................... 2.40 Сопротивляемость к горячей воде.................................................................................. 2.39 Сопротивляемость химич. веществам........................................................................... 2.39 Удаление волосных царапин............................................................................................... 2.40 удаление граффити................................................................................................................... 2.41

освещение моторного отсека................................................................................................... 2.3, 2.11 остановка двигателя...............................................................................................................................2.36 откидывание кабины...............................................................................................................................2.23 отсечной клапан горячей воды.........................................................................................................2.18 очиститель/омыватель лобового стекла.......................................................................................2.19 ОЧИСТКА ИСПАРИТЕЛЯ КОНДИЦИОНЕРА И БЛОКА ОХЛАДИТЕЛЯ.......................................................2.37 панель предохранителей и реле в кабине.....................................................................................2.16 панель управления........................................................................................... 2.3, 2.5, 2.6, 2.7, 2.8, 2.11 педали..............................................................................................................................................................2.5 Передвижение..............................................................................................................................................2.5 переключатель нагнетания давления с индикатором..................................................... 2.3, 2.11

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация

переключатель перезагрузки..............................................................................................................2.10 переключатель системы противоглушения с индикатором........................................... 2.3, 2.8 ПЕРЕКЛЮчатель ХОДА.......................................................................................................................... 2.3, 2.5 плафон...........................................................................................................................................................2.19 предохранители И реле в распределительном шкафу..............................................................2.17 предпусковые проверки........................................................................................................................2.32 приемо-предатчик....................................................................................................................................2.19 проверьте уровень масла в двигателе............................................................................................2.33 продувочный фильтр гидробака.........................................................................................................2.27 пусковой выключатель..........................................................................................................................2.10 рабочее освещение......................................................................................................................... 2.3, 2.11 Рулевое управление...................................................................................................................................2.5 ручной заливной насос.........................................................................................................................2.26 сиденье.........................................................................................................................................................2.20 сиденье оператора регулировка покачивания.................................................................................................................2.20 система создания гидравл. давления.............................................................................................2.27 СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА...........................................................................................................................2.12 СЛИВНОЙ ФИЛЬТР КАРТЕРА.........................................................................................................................2.29 стерео радиоприемник/CD-проигрыватель...................................................................................2.19 ТОПЛИВНЫЙ БАК И ЗАЛИВНАЯ ГОРЛОВИНА............................................................................................2.25 управление газом............................................................................................................................... 2.3, 2.9 управление погрузчиком............................................................................................................. 2.32, 2.36 уровень масла в двигателе...................................................................................................................2.33 уход за машиной.......................................................................................................................................2.38 фильтр возвратного контура...........................................................................................................................2.28 пилот..........................................................................................................................................................2.28 фильтры.........................................................................................................................................................2.28 фильтры возвратного контура............................................................................................................2.28 чистка лексановых стекол...................................................................................................................2.38 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ...............................................................................................................................2.4

2.2

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B Элементы управления и эксплуатация КОМПОНЕНТЫ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 1

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ 1.

панель управления

2.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

3.

ВАКУУМНЫЙ БАК – ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ С ИНДИКАТОРОМ

4.

ПЕРЕКЛЮчатель ХОДА

5.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДВИЖЕНИЯ ГУСЕНИЦ

6.

включатель гудка

3

2

7. переключатель тормоза поворота с индикатором

5

4

8. переключатель системы противоглушения с индикатором 9.

управление газом

10. переключатель перезагрузки системы управления 11. пусковой выключатель, запуск двигателя

7

12. переключатель нагнетания давления с индикатором 13. прикуриватель

6

8

9

10

14. запасной источник питания 15. освещение моторного отсека 16. рабочее освещение ПРИМЕЧАНИЕ: Подробное описание этих компонентов приведено далее в этом разделе.

13 11 14

15

16

12

250BT-002R

2.3

панель управления

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ В КАБИНЕ

ВНИМАНИЕ: Настоящее руководство относится только к установленным на заводе функциям и элементам управления. Оно не учитывает никаких изменений или модификаций, сделанных после отгрузки. Проверьте все функции перед эксплуатацией машины.

31672AUNI R0

31672AUNI R0

2. ПРАВЫЙ ДЖОЙСТИК

1. левый джойстик Рукоять

Главная стрела

Наклоните джойстик НАЗАД для перемещения рукояти назад.

Джойстик к себе-стрела ПОДНИМАЕТСЯ.

Наклоните джойстик ВПЕРЁД для перемещения рукояти вперёд.

Вращение головки

Джойстик от себя-стрела ОПУСКАЕТСЯ. Джойстик вправо-головка вращается по часовой стрелке. Джойстик влево-головка вращается против часовой стрелки.

Вращение Джойстик вправо-платформа вращается вправо. Джойстик влево-платформа вращается влево.

2.4

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация

6

3 7

4

H250B-001

НОЖНОЙ ПЕДАЛЬНЫЙ УЗЕЛ

240T-001

5.

панель управления

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДВИЖЕНИЯ ГУСЕНИЦ С индикатором В положении ВЫКЛ (OFF) он не позволит погрузчику двигаться случайно при погрузке или разгрузке. В положении ВКЛ (ON) машина может передвигаться. В этом случае индикатор включен.

6.

ПЕРЕКЛЮчатель ХОДА Есть две скорости передвижения. В нижнем положении LOW - медленная скорость. В положении HIGH - более высокая скорость с пониженным крутящим моментом.

31672AUNI R0

При маневре на месте погрузки - поставьте его в положение LOW.

3.

НОЖНАЯ ПЕДАЛЬ УПРАВЛЕНИЯ – ЛЕВАЯ ГУСЕНИЦА Нажмите на педаль носком для движения вперёд ЛЕВОЙ гусеницы. Нажмите на педаль пяткой для движения НАЗАД ЛЕВОЙ гусеницы.

4. НОЖНАЯ ПЕДАЛЬ УПРАВЛЕНИЯ – ПРАВАЯ ГУСЕНИЦА Нажмите на педаль носком для движения вперёд ПРАВОЙ гусеницы. Нажмите на педаль пяткой для движения НАЗАД ПРАВОЙ гусеницы. Передвижение Передвижение осуществляется переводом переключателя движения гусениц в положение ВКЛ (ON) и нажатием обеих педалей одновременно. Передвижение на значительные расстояния должно осуществляться только движением вперед, для уменьшения износа деталей гусениц. При движении вперед коробки передач привода гусениц должны находиться сзади. Рулевое управление Обеспечивается работой гусениц на разных скоростях и выполняется только в движении; везде, где это возможно, следует избегать вращения гусениц в разных направлениях.

Режим HIGH - только на плоском твердом грунте. На большие расстояния погрузчик перевозится на плоских платформах.

2.5

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация

7. панель управления 8. ДОПОлнительные функции Предусмотрено расположение запасных кулисных переключателей для установки дополнительного оборудования.

7 9

ВАЖНО Рекомендуется включать раз в неделю вакуумный насос минут на 30, когда гиравлическая система вышла на рабочую температуру. Это позволит удалить воду, которая может скопиться в гидравлическом баке в результате конденсации.

8

5

6

9. переключатель вакуумной камеры с индикатором Это двухпозиционный переключатель ВКЛ/ ВЫКЛ (ON/OFF). Включенный индикатор означает, что переключатель в положении ВКЛ. При пусковом выключателе в положении ВЫКЛ и вынутом ключе, включите вакуумный переключатель, чтобы запустить компрессорный/вакуумный насос. Это создаст вакуум (9 дюймов ртутного столба) в гидравлическом баке. Вакуумный насос автоматически включится и остановится при достижении необходимого вакуума. Вакуумный выключатель также заблокирует стартовый соленоид, что предотвратит запуск двигателя. Создав вакуум в гидравлическом баке, можно проводить обслуживание гидравлической системы без слива жидкости. Вакуум внутри бака будет "удерживать" ее в баке. Воздушный компрессор, используемый для создания давления в гидравлическом резервуаре, для этой цели работает как вакуумный насос с помощью управляемого соленоидом перепускного клапана. Разрядите вакуум, выключив вакуумный переключатель и ОТКРЫВАЯ и ЗАКРЫВАЯ шаровый клапан воздухозаборника на гадравлическом баке. ПРИМЕЧАНИЕ: не запускайте двигатель пока в баке давление. См. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ в этом РАЗДЕЛЕ.

11

10

12

13

14

17 15 18

19

ВАЖНО При обслуживании гидросистемы рекомендуется вынимать ключ зажигания. Не пытайтесь ЗАПУСТИТЬ машину или повернуть ключ в РАБОЧЕЕ положение. Вакуумный насос работает только при выключенном пусковом выключателе. Не оставляйте машину без присмотра или на ночь со включенным вакуумным насосом.

20

16

250BT-002R

2.6

панель управления

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация

10. включатель гудка 7

Нажмите на этот кулисный переключатель для подачи сигнала.

9

11. переключатель тормоза поворота с индикатором Это двухпозиционный ВКЛ/ВЫКЛ переключатель. Индикатор загорелся тормоз поворота включен.

8

В положении ВКЛ тормоз не позволяет платформе, а вместе с ней и верхней части машины, вращаться. Этот тормоз также включается, всякий раз как отключается система управления (левый подлокотник в поднятом положении), как дополнительная мера безопасности тормоз необходимо каждый раз включать, когда вы покидаете кабину. Тормоз поворота - это многодисковый подпружиненный тормоз с гидравлическим отсоединением.

5

6

11

10

12

13

14

17 15 18

19

20

16

250BT-002R

2.7

панель управления

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация

12. переключатель системы противоглушения с индикатором

7

Это двухпозиционный ВКЛ/ВЫКЛ переключатель. Индикатор загорелся система противоглушения включена.

9

Используйте этот переключатель для включения электронной системы управления нагрузкой. Это позволит автоматически предотвращать перегрузку двигателя всякий раз, когда одновременно используются операции с высокой нагрузкой. Он должен оставаться во включенном положении при нормальной работе машины на высоких холостых оборотах двигателя и выключаться, когда двигатель работает на менее высоких холостых оборотах.

8

5

6

это важно: Следует помнить, что эта система обеспечивает полный поток главного насоса, только когда двигатель работает на оборотах свыше 1900 об/мин.

11

Если работа СТРЕЛЫ, ГУСЕНИЦ или НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ замедляется или прекращается, проверьте - установлен ли режим работы двигателя в положение ВЫСОКИЕ ХОЛОСТЫЕ ОБОРОТЫ.

10

12

13

14

Если двигатель глохнет, проверьте: (а) включен ли переключатель системы противоглушения (b) предохранитель этой системы (c) исправность самой системы.

17 15 18

19

20

16

250BT-002R

2.8

панель управления

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация

13. управление газом Это трехпозиционный переключатель "мгновенного действия", соединенный с центральным процессором двигателя для регулировки об/мин двигателя между режимами (ХОЛОСТОЙ) и (МАКСИМАЛЬНЫЙ). ПРИМЕЧАНИЕ: включайте перезагрузку системы управления для увеличения скорости двигателя. Когда система управления дезактивирована, скорость двигателя сбрасывается до мин об/мин. НАЖМИТЕ и УДЕРЖИВАЙТЕ в положении для увеличения скорости (об/мин),

7 9

8

5

6

отпустите по достижению желаемой скорости или удерживайте до МАКС режима. ВАЖНО: Никогда высокие холостые обороты не должны превышать рекомендованные значения, во избежание поломки насосов. НАЖМИТЕ и УДЕРЖИВАЙТЕ в положении для уменьшения скорости (об/мин), отпустите по достижению желаемой скорости или удерживайте до МИНИМ режима. ПРИМЕЧАНИЕ: все операции машины должны выполняться в режиме МАКС. Поддержание правильных оборотов. Очень важно, чтобы ХОЛОСТЫЕ и МАКС обороты всегда имели следующие значения: Холостые 900 об/мин (без нагрузки) МАКС 1850 to 1880 об/мин (без нагрузки) НОМИНАЛЬНЫЙ ПАРАМЕТР 1800 об/мин ПРИМЕЧАНИЕ: при запуске двигателя всегда по умолчанию будет ХОЛОСТЫЕ. Вышеуказанные величины действительны при нормальных рабочих температурах двигательного масла и гидравлических жидкостей и отсутствии рабочих операций. Эти величины заданы в центральный процессор (ЦП) двигателя и не регулируются без соответствующего программного обеспечения. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПОНИЖЕНИЕ ОБОРОТОВ - Если установлены максимальные обороты двигателя, и ни одна функция управления не задействуется в течение 10-15 секунд, двигатель сбросит обороты. Он вернется к установленому значению при активации операции. ОТМЕНА ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПОНИЖЕНИЯ ОБОРОТОВ – Когда включен гусеничный привод и машина находится в движении, активируемый под воздействием давления электрический выключатель в контуре управления гусеничным приводом посылает сигнал электронному блоку управления для отключения функции автоматического понижения оборотов.

11

10

12

13

14

17 15 18

19

20

16

250BT-002R

2.9

панель управления

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация

14. переключатель перезагрузки системы управления

7

Эта функция предотвращает случайное/ недолжное управление откуда-либо кроме места оператора.

9

При работающем двигателе и опущенном левом подлокотнике нажмите переключатель для РЕАКТИВАЦИИ системы управления после ее отключения поднятием подлокотника или выключением пускового выключателя.

8

подлокотник

5

6

лев. подлокотник опущен, концевой выкл. включен

рычаг привода концевого выключателя в основе сиденья

14A

11

247-25

10

12

13

14

отключение системы управления 14А. ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ~ концевой выключатель Когда левый подлокотник поднят, концевой выключатель отключается, ДЕЗАКТИВИРУЯ все рабочие операции. Когда этот подлокотник опускается, концевой выключатель включает систему управления. Но рабочие операции не РЕАКТИВИРУЮТСЯ, пока не нажат ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАГРУЗКИ.

17

15. пусковой выключатель, запуск двигателя Это трехпозиционный переключатель с обозначениями ВЫКЛ/РАБОТА/ЗАПУСК.

15 18

ВЫКЛ - питание через пусковой выключатель отключено. Оно поступает на гудок, прикуриватель, CD-плейер/радио, приемопередатчик, плафон в кабине, вентилятор обогревателя стекол, рабочее и сервисное освещение.

19

РАБОТА - аккумулятор подсоединен ко всем операциям.Нормальная работа машины.

20

16

ЗАПУСК - Аккумулятор подсоединяется к стартовому реле. Двигатель запускается. При отпускании выключатель возвращается в положение РАБОТА.

250BT-002R

2.10

панель управления

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация

16. переключатель нагнетания давления с индикатором Это двухпозиционный переключатель мгновенного действия для повышения гидравлического давления в системе перед запуском двигателя. При ВЫКЛ пусковом вылючателе нажмите и отпустите переключатель нагнетания давления, тем самым включая воздушный компрессор и повышая давление в баке. Процесс может продлиться несколько минут. Компрессор выключится и загорится ЗЕЛЕНЫЙ ИНДИКАТОР при достижении давления в баке 0,408 атм. ПРИМЕЧАНИЕ: ИНДИКАТОР погаснет, когда пусковой выключатель переводится в положения ЗАПУСК или РАБОТА. Переключатель нагнетания давления активирован только при ВЫКЛ пусковом выключателе. Доп. информация в подразделах СИСТЕМА ПОВЫШЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ, РАБОТА МАШИНЫ ~ ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ЗАПУСКОМ и ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ данного РАЗДЕЛА. ВАЖНО: Чтобы избежать поломки насосов и других компонентов гидравлической системы, НЕ ЗАПУСКАЙТЕ двигатель, пока в баке не создано давление и индикатор не загорелся.

17. прикуриватель Вдавите прикуриватель в гнездо до упора и дождитесь, когда он "отщелкнет" обратно. Прикуривайте от спирали. ОСТОРОЖНО: спираль очень сильно нагревается, что может привести к ожогам кожи и стать причиной возгорания и как результат, серьезной травмы, смерти, материального ущерба. Обращайтесь с ним осторожно и НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ им в присутствии взрывчатых или воспламеняющиеся жидкостей или испарений.

18. запасной источник питания 12 в/ 20 амп розетка для переносных устройств, типа наушников.

19. освещение моторного отсека Этот переключатель вкл/выкл освещение внутри моторного отсека. Запитывается прямо от аккумулятора и защищен предохранителем в блоке предохранителей.

20. рабочее освещение Вкл/выкл освещение сверху спереди кабины и на основной стреле. Запитывается прямо от аккумулятора и защищен предохранителем в блоке предохранителей.

7 9

8

5

6

11

10

12

13

14

17 15 18

19

20

16

250BT-002R

2.11

панель управления

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация

21. кондиционер/обогреватель Переключатели на этой панели регулируют обогревание и кондиционирование воздуха в кабине оператора.

C 244-003

B

A

D

E

панель управления кондиционером

A. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КОНДИЦИОНЕРА

Это нажимной переключатель.

B. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА ВЫКЛ/НИЗ/СРЕД/ВЫС

Это поворотный 4-позиционный переключатель.

C. ИСТОЧНИК ПОДАЧИ ВОЗДУХА

Поворотный регулятор - либо забор свежего воздуха снаружи, либо рециркуляция воздуха в кабине.

D. ПОДАЧА ПОДОГРЕТОГО ВОЗДУХА

Поворотный регулятор подачи подогретого воздуха в кабину. Обязательно отключайте его, если используется кондиционер.

E. КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА

Поворотный регулятор охлажденного воздуха в кабине. ПРИМЕЧАНИЕ: Для максимизации призводительности кондиционера регулятор подогретого воздуха на панели должен быть повернуть в положение ВЫКЛ. Смотрите ОТСЕЧНОЙ КЛАПАН ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ в этом РАЗДЕЛЕ.

2.12

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B 23

24

Элементы управления и эксплуатация 25. ВХОДНОЙ КАНАЛ НАСОСА - КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР

25

Если при нагнетании гидробака давление на входе насоса падает ниже 0,138 атм при работающем двигателе, загорается этот индикатор. Если индикатор загорается при холодных запусках снизьте скорость двигателя, пока гидравлическая жидкость не согреется достаточно. Если индикатор загорается при нормальной работе, это может указывать на низкий уровень жикости или большую чем нормальную вязкость. Если индикатор продолжает гореть, немедленно устраните проблему.

22 250BT-002

Диагностика ламп и индикаторы

22. диагностический переключатель Удерживайте его в положении ВКЛ для диагностики индикаторных ламп; пункты 23, 24 и 25. Замените лампы во всех индикаторах, которые не загораются. Если индикаторы не загораются после замены ламп, проверьте предохранитель, обозначенный "датчики" ("gauges"). Лампы должны проверяться в начале каждой смены.

ОСТОРОЖНО: работа с горящим индикатором может вывести насос из строя.

23. НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ЖИДКОСТИ - КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР Загорается, когда уровень гидрожидкости падает на 50 л ниже полной отметки. Как только этот индикатор загорается в первый раз, остановите двигатель и выясните причину. Устраните утечку и долейте жидкость до ПОЛНОГО уровня на маслоуказателе. Создайте в гидробаке давление и осмотрите на предмет утечек.

24. низкий уровень топлива - желтый индикатор Используется как предупреждение о низком уровне топлива. Загорается, когда уровень ТОПЛИВА падает ниже 76 л.

2.13

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация

26. МОДУЛЬ ДисплЕЯ POWERVIEW параметров работы двигателя

1

7

2 3

4 244-007

6

5

дисплей

описание компонентов 1. СИД желтого цвета 244-046

2. Экран

дисплей

3. Клавиша меню

Дисплей - это интерфейс между оператором и элементами управления двигателя. Дисплей-многофункциональный инструмент, позволяющий оператору следить за различными параметрами двигателя и служебным кодами. Дисплей включает графический жидкокристаллический экран с подсветкой, управляемый выбором меню. Экран может отражать либо единичный параметр, либо в квадранте отражать одновременно 4 параметра. Возможности диагностики включают коды неисправности с текстом наиболее часто встречающихся условий отказа.

4. Клавиша левой стрелки 5. Клавиша правой стрелки 6. Клавиша ввода 7. СИД красного цвета выключения ФУНКЦИИ КЛАВИАТУРЫ КЛАВИША МЕНЮ - для вывода экрана меню. ЛЕВАЯ СТРЕЛКА - для просмотра экрана прокруткой, либо для перемещения выбранного параметра влево или вниз.

У дисплея 4 кнопки, позволяющие легко им пользоваться.

ПРАВАЯ СТРЕЛКА - для просмотра экрана прокруткой, либо для перемещения выбранного параметра вправо или вверх.

ПАРАМЕТРЫ ДИСПЛЕЯ Вот несколько функций, отражаемых на дисплее: Обороты двигателя Часы наработки двигателя Машино-часы Напряжение в системе % нагрузки двигателя при данных об/мин Температура хладагента Давление масла Средний расход топлива Положение дроссельной заслонки Температура воздуха в коллекторе двигателя Текущий расход топлива Активированные служебные коды Сохраненные служебные коды двигателя Установка единиц измерения (англ. или метр.) Параметры комплектации двигателя

ВВОД - выбор параметра, который высвечивается на экране.

За более детальной информацией обращайтесь к Руководствам по эксплуатации (поставляются с машиной). запуск Когда питание в первый раз подается на дисплей, появляется логотип “Logo Screen” и текст "Ждите включения" (“Wait to Start”). Когда этот текст исчезает, оператор может запускать двигатель. После запуска двигателя дисплей переходит в режим отражения единичного параметра двигателя.

2.14

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация ПРИМЕЧАНИЕ: Несправность можно исправить, только устранив ее причину. Некоторые назначения и предупреждения дисплея: низкое давление масла в двигателе красный сид Индикатор загорается, когда давление падает ниже 1 бар. Если индикатор загорелся, глушите двигатель и найдите причину. температ. хладагента - красный сид Индикатор загорается, когда температура хладагента двигателя превышает 100 град. С. Если индикатор загорелся, прекратите работу, заглушите двигатель и установите причину. тахометр Показывает об/мин двигателя. счетчик моточасов: Есть два варианта отображения моточасов: ВСЕГО МОТОЧАСОВ - отражает общее количество моточасов, которые двигатель отработал и компьютер двигателя подсчитал. МОТОЧАСЫ - отражает всего моточасов, которые двигатель отработал, модуль дисплея подсчитал. давление двигательного масла Давление масла должно всегда быть выше 1 бар. Если оно падает ниже этой величины, заглушите двигатель и установите причину. Проверяйте давление масла каждый раз при запуске. Давление масла при высоких холостых оборотах и полной нагрузке должно быть в пределах 2 - 4 бар. ПРИМЕЧАНИЕ: При низких оборотах давление масла будет низким. Это нормально, но за этим нужно внимательно следить. температура хладагента двигателя Нормальные рабочие температуры в пределах 82 -95 град. С. Если температурат поднялась выше 98 градусов, снизьте нагрузку на двигателе и проверьте, не засорился ли радиатор. Если температура не падает, прекратите работу, заглушите двигатель и установите причину. напряжение Нормальное напряжение в пределах 24-28 вольт. Напряжение свыше 30 вольт указывает на неисправный регулятор напряжения. Напряжение ниже 23 вольт указывает на возможную неисправность аккумулятора или генератора. За более детальной информацией обращайтесь к Руководствам по эксплуатации (поставляются с машиной).

244-007

однопараметрический дисплей

управление главным меню 1. Нажмите на МЕНЮ, чтобы отразить на экране 1 или 4 параметра двигателя.

244-047

2. Появятся первые 7 строк Главного меню.

3. Нажимая Стрелки, выбирите тип меню.

4. Нажатием Правой Стрелки вы поочередно прокрутите вниз до последнего пункта Главного меню.

5. Для выбора пункта меню пользуйтесь Стрелками, а нажатием Меню вы вернетесь в режим однопараметрического дисплея. неисправности и предупреждения При нормальной работе отражаются 1- или 4-параметрические данные. Когда модуль POWERVIEW получает код неисправности от блока управления двигателем, на экране появляется текст "Коды действующей неисправности"(“Active Fault Codes”). Для подтверждения и скрытия сообщения о неисправности и возврата к режиму отображения единичного параметра или 4 параметров одновременно, нажмите клавишу ввода. Дисплей вернётся к единичному или групповому отображению параметров. ! - Неисправность дополнит. датчика

! !

- Предупреждение о неисправности - Пониженные номинальные значения или выключение

Повторное нажатие клавиши ввода снова отобразит сообщение о неисправности. Следующее нажатие клавиши ввода вернёт дисплей в режим единичного или группового отображения параметров.

2.15

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация

панель предохранителей и реле

250BTH-012

РЕЛЕ 1

РЕЛЕ 2

РЕЛЕ 3

ПРЕДУПРЕЖДАЮ ЩИЙ СИГНАЛ ЗУММЕРА

РЕЛЕ 4

РЕЛЕ 5

СИГНАЛ ЗУММЕРА ОБ ОСТАНОВЕ

БЛОКИР. УПР. СИСТ.

КОНДИЦИОНЕР – ОБОГРЕВАТЕЛЬ

НИЗК. УР. ГИДР. МАСЛА

RELAY 1

WARNING BUZZER

RELAY 2 STOP BUZZER

RELAY 3

PILOT LOCK-OUT

RELAY 4

A/C-HEATER

ПРИБОРЫ/GAUGES

1

5A

2

5A

3

5A

ПЕРЕЗАГР. УПРАВЛ. СИСТ./ PILOT RESET

RELAY 5

СИГНАЛ КЛЮЧА ЗАЖИГАНИЯ/ KEY INPUT

LOW HYD. OIL

РЕЛЕ ЗАДНИЕ ФОНАРИ RELAY REAR LIGHTS

ДЖОЙСТИКИ/JOYSTICKS

РЕЛЕ 30 RELAY 30

ПОВЫСИТЬ ДАВЛЕНИЕ В БАКЕ CHARGE TANK

РЕЛЕ 31 RELAY 31

ПОВЫСИТЬ ДАВЛЕНИЕ В БАКЕ

РЕЛЕ 6 RELAY 6

РАБОЧИЕ ОГНИ WORK LIGHTS

РЕЛЕ 7

РЕЛЕ 8

РЕЛЕ 9

ЗАКР. СУЧКОРЕЗ

ОТКР. СУЧКОРЕЗ

ДРОССЕЛЬНАЯ ЗАСЛОНКА ISC 2

RELAY 7

DELIMBER CLOSE

RELAY 8

DELIMBER OPEN

ДИОДНЫЙ МОДУЛЬ 3

ДИОДНЫЙ МОДУЛЬ 1

DIODE MODULE 3

DIODE MODULE 1

CHARGE TANK

RELAY 9

4

10A

5

10A

15A

10A

КОМПЬЮТЕР ХАРВЕСТЕРНОЙ ГОЛОВКИ HEAD COMPUTER

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ЗАДНЕГО ХОДА/ BACK-UP ALARM СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/ВЫМЫТЬ/ WIPER/WASH

THROTTLE ISC 2

РЕЛЕ 11 RELAY 11

ПОВОР. НА НАКЛ. ПЛОСК SWING DRIFT

6

7

РЕЗЕРВН/SPARE

ЗАДНИЕ ФОНАРИ REAR LIGHTS

ВЕНТИЛЯТОР/ ПОТОЛОЧНАЯ ЛАМПОЧКА / FAN/DOME

8

5A

ПРИКУРИВАТЕЛЬ/LIGHTER

9

7.5A

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ/HORN

10

15A

КОНДИЦИОНЕР/ ОБОГРЕВАТЕЛЬ/AC/HEATER

11

15A

12

15A

13

10A

14

20A

РАБОЧИЕ ОГНИ/ WORK LIGHTS

РЕЛЕ 32

ДИОДНЫЙ МОДУЛЬ 6

RELAY 32

ВАКУУМНЫЙ БАК

СЛУЖ. ОСВЕЩ./ДИАГН./ SERV. LIGHT/ DIAG.

DIODE MODULE 6

VACUUM TANK

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ/ CONVERTOR 32843B R0

панель предохранителей и реле Каждая схема машины защищена предохранителем. Если предохранитель сгорает, его нужно заменить новым с тем же номиналом. Если это повторяется, нужно проверить схему на предмет КЗ или другой неисправности.

27. панель предохранителей и реле в кабине Панель расположена под панелью управления за съемной крышкой.

2.16

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

250B-002

Элементы управления и эксплуатация

основной распределительный шкаф предохранителей и реле

28. предохранители И реле в распределительном шкафу Этот основной распределительный шкаф находится в двигательном отсеке.

2.17

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация

тыльная часть двигателя шланг к кондиционеру и обогревателю

250B-024

отсечной

25 клапан

отсечной клапан горячей воды

29. отсечной клапан горячей воды (двигатель) Для максимизации эффективности кондиционирования воздуха ручку ТЕПЛО (HEAT) (D) на пенели управления нужно повернуть в положение ВЫКЛ ("OFF"). Когда отопление кабины не требуется, ОТСЕЧНОЙ КЛАПАН ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ на шланге от двигателя нужно закрыть, чтобы предотвратить протекание горячей воды через кондиционер, что может снизить эффект охладждения.

воздуный фильтр системы циркуляции 68-7c

блок кондиционер/обогреватель

30. фильтры На блоке предусмотрены 2 фильтра. Один- для фильтрования рециркуляционного воздуха из кабины. Он расположен внизу обогревателя и его нужно регулярно проверять и чистить. Второй - для фильтрации воздуха забираемого в обогреватель снаружи. Он расположен под панелью доступа справа от кабины и его нужно регулярно проверять и чистить/менять. фильтр

панель доступа к фильтру наружного воздуха

нижняя правая часть кабины оператора 245DIG-01

2.18

фильтр наружного воздуха

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B 32

31

Элементы управления и эксплуатация

33

36

244-020

247-23

31. ВЕНТИЛЯТОР Трехпозиционный переключатель СЛАБЫЙ (LOW), ВЫКЛ(OFF) и СИЛЬНЫЙ (HIGH) находится в основе вентилятора. Поворот вентилятора вручную.

переносной огнетушитель

36. ОГНЕТУШИТЕЛЬ В кабине имеется переносной огнетушитель.Его необходимо проверять ежедневно, на предмет заряженности. Стрелка на датчике зарядки должна быть направлена на зеленый сектор. Если стрелка выходит за пределы этого сектора, огнетушитель нужно немедленно обслужить.

32. приемо-предатчик (ПО ВЫБОРУ) См. руководства производителей компонентов погрузчика.

33. плафон Нажмите на выключатель сбоку плафона, чтобы ВКЛ или ВЫКЛ его.

34 35

244-019

ручка скользящего окна

37. окна 244-060

Правое окно и окно двери скользят по направляющим. Открываются толканием ручки от себя и их скольжением вниз. Чтобы закрыть, поднимите окно вверх, до упора, пока ручка не защелкнется на раме.

34. стерео радиоприемник/CDпроигрыватель AM/FM стерео радио/CD-проигрыватель с двумя тыловыми динамиками. Описание работы устройства приведено в руководстве по эксплуатации данного устройства, поставляемом с машиной.

подставка для чашки

38

пепельница

35. очиститель/омыватель лобового стекла Поворотный переключатель управляет стеклоочистителем. Поворот в первое положение по часовой стрелке очиститель работает медленно.

240b-d15

жидкость омывателя стекла

38. ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ СТЕКЛА

Поворот по часовой в следующее положение - работает быстро.Для замедления или выключения поверните против часовой до нужного положения.

В холодном климате залейте антифриз. Чтобы избежать царапания НИКОГДА не двигайте щетками по сухому стеклу.

Нажмите на диск - жидкость разбрызгивается по лобовому стеклу.

2.19

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

2-направленная регулировка поясницы

Элементы управления и эксплуатация регулировка опоры поясницы на кресло Вращайте вперед-назад РЕГУЛЯТОР ГОРИЗОНТАЛЬНОГО УПОРА.

угол наклона спинки

УГОЛ НАКЛОНА СПИНКИ КРЕСЛА Вращением регулятора примите желаемое положение. движение кресла вперед/назад Сдвиньте и удерживайте РЫЧАГ. Откатите кресло до нужного положения относительно педалей.

качание кресла

рычаг движения вперед/назад 250BT-005

подъем кресла

регулировка сиденья

элементы регулировки

39. сиденье оператора

250BT-005

регулировка

регулировка подлокотника

регулировка подлокотника У каждого подлокотника 2 элемента регулировки нужного положения. Ослабьте стопорные барашковые болты и отрегулируйте высоту и горизонтальное расположение подлокотника.

регулировка высоты Подпружиненное регулирование высоты осуществляется РЫЧАГОМ РЕГУЛИРОВКИ ВЫСОТЫ, расположенным спереди слева от рамы кресла. 4 положения высоты: верхнее, нижнее и 2 промежуточных, общая высота регулировки 7.5 см. Подъем Потяните РЫЧАГ вверх и удерживайте, слегка приподнимитесь, в нужной высоте опустите РЫЧАГ вниз до его фиксации (должен быть слышен щелчек). Опускание Потяните РЫЧАГ вверх и удерживайте, надавите на кресло своим весом, когда оно опустится до нужного положения,опустите РЫЧАГ вниз до его фиксации (должен быть слышен щелчек). регулировка покачивания Отрегулировав высоту, можно отрегулировать покачивание кресла поворотом РЕГУЛЯТОРА ПОКАЧИВАНИЯ против часовой стрелки, если хотите более жесткое покачивание, и по часовой - если хотите более мягкое покачивание.

2.20

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация КРЕСЛО ПОКАЧИВАЕТСЯ СЛИШКОМ МЯГКО/ОПЕРАТОР ВДАВЛИВАЕТСЯ ВНИЗ ИЛИ СДАВЛИВАЕТСЯ ПО БОКАМ

угол наклона спинки

2-направленная регулировка поясницы

РЕГУЛЯТОР ПОКАЧИВАНИЯ не достаточно затянут против часовой стрелки. Недостаточная регулировка покачивания усиливает независимое движение кресла. Это обычно происходит, когда оператор пытается опустить сиденье, уменьшая покачивание вместо использования РЕГУЛЯТОРА ВЫСОТЫ. Смотри РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ.

качание кресла

СИДЕНЬЕ СЛИШКОМ ВЫСОКО/НИЗКО Есть ряд причин, которые могут вызвать неправильную регулировку высоты. Смотрите РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ и установите желаемую высоту кресла. Если этого нельзя достичь, используя 4 положения высоты, возможно следует установить кресло на более высокую основу. ОНЕМЕНИЕ НОГ ОПЕРАТОРА

рычаг движения вперед/назад 250BT-005

Сиденье слишком высоко, а РЕГУЛЯТОР ПОКАЧИВАНИЯ недостаточно затянут против часовой стрелки, в результате чего оператор как бы сидит "в корзине". Смотри РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ и РЕГУЛИРОВКА ПОКАЧИВАНИЯ.

подъем кресла

регулировка сиденья

проблемы и их решение КРЕСЛО ПОКАЧИВАЕТСЯ СЛИШКОМ ЖЕСТКО/НЕМНОГО ПОДТАЛКИВАЕТ ИЛИ ВЫБРАСЫВАЕТ ОПЕРАТОРА ВПЕРЕД РЕГУЛЯТОР ПОКАЧИВАНИЯ перетянут против часовой стрелки. Это обычно случается, когда для поднятия сиденья оператор использует этот РЕГУЛЯТОР нежели РЕГУЛЯТОР ПОДЪЕМА КРЕСЛА. Оператор покачивается на кресле в его низком положении.Смотри РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ.

2.21

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

моторный отсек

Элементы управления и эксплуатация

доступ к моторному отсеку Есть 3 дверцы доступа, 2 по бокам и одна сзади машины, также имеется одна панель доступа на платформе рядом с кабиной. Дверцы открываются откручиванием фиксируещего болта на двери. Панель доступа открывается поднятием защелок наружу, поворотом их на 90° и поднятием панели вверх и наружу.

250BT-021

доступ к моторному отсеку сзади

охладитель наддувочного воздуха

откройте испаритель кондиционера

радиатор

250bT-022

доступ к моторному отсеку спереди

масляный радиатор

H250BTH-007

ОТСЕК ОХЛАДИТЕЛЯ НАДДУВОЧНОГО ВОЗДУХА/РАДИАТОРА/МАСЛЯНОГО РАДИАТОРА/ИСПАРИТЕЛЯ КОНДИЦИОНЕРА

250b-005

SWITCH.PDF

доступ к моторному отсеку слева

выключатель аккумулятора Полностью отключает все электрические схемы машины от аккумулятора, расположен прямо внутри панели доступа. Рекомендуется выключать его каждый раз, когда вы покидаете машину на продолжительное время (на ночь и т.д.).

ВАЖНО

24 вольта электрическая система

2.22

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация наклон/откидывание кабины

насос кабины

перключатель насоса наклона

1. Запаркуйте машину на ровной поверхности.

2. Заглушите двигатель.

3. Удалите из кабины все незакрепленные предметы.

4. Слейте в емкость жикость бачка омывателя стекла до половинного уровня 5. Закройте дверь кабины.

250BT-003

насос и переключатель наклона кабины

наклон кабины (опция) Наклон кабины выполняется гидравлически насосом наклона, расположенным в моторном отсеке. Электрический насос и мотор и автономный гидравлический бачок создают гидроэнергию для цилиндров наклона кабины.

23585a.AI

снимите стопорный болт

6. Снимите стопорный болт и штифт на левой задней части рамы кабины.

7. Вставьте ключ в переключатель насоса наклона на распределительном шкафу в моторном отсеке

заливной колпачок

бачок

насос наклона кабины (AP248)

250Bt-004

В качестве гидрожидкости в гидравлической системе наклона кабины используется масло DEXTRON III ATF. Снимите колпачок и залейте масло в бачок. Емкость системы 3.75 литра (бачка - 0.9 литра). Поставьте под бачок поддон и выполняйте ПОДЪЕМ и ОПУСКАНИЕ кабины с открытым колпачком, чтобы избежать перелива системы, когда бачок наполнится. Вытрите любой пролив и закройте колпачок.

2.23

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация

8. Убедитесь, что перед кабиной нет препятствий, которые бы препятствовали ее наклону.

240T-017

наклоненная вперед кабина

240T-015

цилиндр наклона и соединения

9. Используя переключатель насоса наклона кабины, наклоните ее вперед (ВНИЗ) до остановки цилиндра. Примечание: Никогда не оставляйте кабину частично поднятой - только полностью поднятой или полностью опущенной.

10. Для возврата кабины в рабочее положение (ВВЕРХ) повторите действия в обратном порядке.

2.24

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация

ТОПЛИВНЫЙ БАК И ЗАЛИВНАЯ ГОРЛОВИНА Бак емкостью 303 литров находится под кабиной. Заливная горловина - спереди машины ниже кабины. КРЫШКА ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА

ИНДИКАТОР УРОВНЯ ТОПЛИВА

заливная горловина

H250B-003

топливный бак и горловина

При заправке вставьте "пистолет" во внутреннюю трубку, воздух будет выходить через вентиляционный канал. вентиляционный канал

внутренняя заливная трубка

248-20

заливная горловина

2.25

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация гидравлический бак Маслоуказатель спереди на баке виден от передней панели доступа или от левой боковой двери. Уровень гидравлической жидкости необходимо всегда поддерживать между ВЫСОКИМ (HIGH) и НИЗКИМ (LOW). В индикатор уровня встроен датчик низкого уровня, когда уровень масла доходит до этой отметки, датчик включает в кабине оператора предупредительный индикатор ON.

ГИДРОБАК

маслоуказатель

Падение уровня ниже отметки НИЗКИЙ (LOW) может привести к серьезным поломкам компонентов гидросистемы.

гидрофильтры

гидронасосы

250B-011

Если уровень масла падает, проверьте машину на предмет утечек во всех фитингах и компонентах гидросистемы. После обнаружения источника потери масла и ремонта долейте масло в гидробак.

гидравлический бак

отсечной клапан

ручной насос

всасывающий шланг в положении хранения маслоуказатель

датчик низкого уровня

244-035

ручной заливной насос

ручной заливной гидронасос Этот насос используется для для долива масла в гидробак. Он расположен внутри моторного отсека рядом с левым передним углом и добраться до него можно, сняв переднюю панель доступа.

244-27

ДОЛИВ МАСЛА - перед тем, как долить масло в гидробак, найдите и устраните источник потери масла. Откройте отсечной клапан (шаровой клапан сверху на ручном насосе). Снимите хомут со всасывающего шланга, выньте шланг, тщательно очистите внешюю поверхность шланга и вставьте его конец в подающий цилиндр. Включите насос в работу равномерными и на средней скорости движениями ручки вперед-

маслоуказатель/датчик

2.26

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация

назад. Масло будет проходить через фильтры на обратных линиях гидросистемы. Когда маслоуказатель покажет между НИЗКИМ и ВЫСОКИМ уровнями, прекратите подкачивание и верните ручку в вертикальное положение. Закройте отсечной клапан системы залива.

Для установки перепускного клапана давления смотри СИСТЕМА СОЗДАНИЯ ДАВЛЕНИЯ, ОБСЛУЖИВАНИЕ в РАЗДЕЛЕ 3 ЭТОГО РУКОВОДСТВА. передняя часть моторного отсека

воздушный компрессор/ вакуумный насос

выпускной клапан

отсечной клапан

манометр/ вакуумметр компрессор/ вакуум/ соленоидный клапан

верхняя правая часть гидробака

250B-004

выпускной и отсечной клапаны гидробака

продувочный фильтр гидробака 250B-003

гидравлический бак

Чтобы избежать загрязнения гидравлического масла воздух под давлением, поступающий в гидробак, проходит через продувочный фильтр.

система создания гидравл. давления Для усиления приема насоса в гидробаке создается давление и это давление называется ДАВЛЕНИЕ НА ВХОДЕ В НАСОС. Давление в гидробаке до 0,4 бар создается перед запуском воздушным компрессором.

ВХОДНОЙ КАНАЛ НАСОСА ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ ИНДИКАТОР Если давление падает ниже 0,14 бар загорается этот ИНДИКАТОР в кабине. Смотри ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ИНДИКАТОРЫ ВХОДНОЙ КАНАЛ НАСОСА в этом РАЗДЕЛЕ.

ВАЖНО: НЕ ЗАПУСКАЙТЕ двигатель пока в гидробаке не будет создано давление 0,4 бар. Это может привести к поломке насосов и других компонентов гидросистемы.

манометр Установленный манометр используется для проверки правильности уровней создания и сброса давления.

переключатель нагнетания давления Система создания давления управляется этим переключателем из кабины. Инструкции по эксплуатации ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ НАГНЕТАНИЯ ДАВЛЕНИЯ смотри в данном Разделе.

Смотри СИСТЕМА СОЗДАНИЯ ДАВЛЕНИЯ, ОБСЛУЖИВАНИЕ в РАЗДЕЛЕ 3 ЭТОГО РУКОВОДСТВА. компрессор/вакуумный насос

СОЛЕНОИДНЫЙ КЛАПАН КОМПРЕССОРА/ВАКУУМНОГО НАСОСА Когда этот клапан активирован переводом вакуумного переключателя в положение ВКЛ, насос работает как вакуумный. При его дезактивации - положение переключателя ВЫКЛ - как компрессор.

Этот насос используется для выполнения 2-х операций в системе создания гидравлического давления. Во-первых, он используется как компрессор для создания необходимого давления в 0,4 бар в гидробаке. Во-вторых, он работает как вакуумный насос для "удержания" масла в гидробаке, когда работа на гидравлической системе завершается

перЕпускной клапан Чтобы исключить возможность создания избыточного давления в гидробаке система снабжена перепускным клапаном. Он предварительно установлен на сброс при давлении 0,68 бар.

Смотри также СИСТЕМА СОЗДАНИЯ ДАВЛЕНИЯ, ОБСЛУЖИВАНИЕ и ВАКУУМНЫЙ НАСОС в РАЗДЕЛЕ 3 ЭТОГО РУКОВОДСТВА.

2.27

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация Каждый фильтр имеет перепускной клапан с давлением растрескивания 1,7 бар, так что масло может обходить фильтры, если у них срабатывает сопротивление. Внутрення часть головки фильтра соединена с возвратным трубопроводом. Индикатор сопротивления фильтра и соединитель отбора проб масла установлены на коллекторе/трубопроводе. Чтобы проверить состояние фильтрующих элементов; При нормальной рабочей температуре масла в гидросистеме, выведите двигатель на максимальные обороты, при этом пила или подающий транспортёр должны работать. Индикатор сопротивления фильтра должен находиться в ЗЕЛЁНОЙ зоне. Если стрелка в КРАСНОЙ зоне, замените все 4 фильтра.

возвратный трубопровод

водопоглощающий возвратный фильтр (синего цвета)

3 возвратных гидрофильтра 250B-014

фильтры возвратного контура

расположен в левой нижней части моторного отсека

фильтры возвратного контура Большая часть возвращающегося в гидробак масла проходит через 4 навинчиваемых гидравлических маслянных фильтра. Один из них - водопоглощающий фильтр (синего цвета), который устанавливается для вывода из гидравлического масла нежелательной влаги (номинал фильтров 10 микрон абсолют.) индикатор сопротивления фильтра

фильтрующий элемент 250b-016

гидрофильтр контура управления гидравлический пилот-фильтр Однокомпонентный элементный фильтр очищает все масло контура управления перед поступлением в систему управления. Фильтр имеет встроенный перепускной клапан с давлением растрескивания 3,4 бар, так что масло может обходить фильтр, если срабатывает сопротивление.

отбор проб масла

Возвратные и пилот- фильтры необходимо проверять и менять в соответствии с графиком обслуживания РАЗДЕЛА 3 РУКОВОДСТВА.

от ручного насоса заполнения

от главного клапана

от главного клапана

ВАЖНО

от роторного трубопровода

Загрязненное гидравлическое масло может привести к преждевременному износу компонентов и дорогостоящему ремонту. Фильтры необходимо заменять в предписанные временные промежутки в соответствии с указаниями, описанными в разделе 3 данного Руководства. Использование других гидравлических масляных фильтров, отличных от Tigercat, может привести к сильному износу и скорой поломке компонентов гидросистемы.

250B-012

возвратный гидравл. трубопровод

2.28

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация

СЛИВНОЙ ФИЛЬТР КАРТЕРА Расположен в насосном отсеке и обслуживает сливы главного насоса и насоса поворота, слив с гидромотора поворота платформы, байпасы обратки системы управления, пилот-фильтра и фильтра давления подпитки. Сетчатый элемент не требует регулярного обслуживания на протяжении всего срока службы машины. Обслуживание может потребоваться только в случае повреждения или засорения в результате неисправности гидравлического насоса или мотора. ВАЖНО: Сетчатый элемент НЕ является фильтрующим элементом. Всегда используйте подходящий фильтрующий элемент для замены. Использование фильтрующего элемента неподходящего типа приведёт к поломке насоса.

сливной фильтр картера

фильтр питающего насоса

250b-017

сливной фильтр картера

250b-015

фильтр питающего насоса поворота платформы Это - полнопоточный фильтр, установленный в корпусе фильтра со встроенным байпасом. Фильтр расположен на внешней стороне подкачивающего насоса.Для обслуживания и сроков замены смотри ОБСЛУЖИВАНИЕ и КАРТА СМАЗКИ в РАЗДЕЛЕ 3.

250b-018

2.29

фильтр питающего насоса

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация

воздухоочиститель

индикатор

Воздухоочиститель на этом погрузчике использует два фильтра - первичный фильтрующий элемент и элемент аварийной защиты. Чтобы обеспечить максимальную защиту двигателя, очень важно, обслуживать элементы правильно в соответствии со графиком сервиса.

разгрузочный клапан

индикатор

250B-023

воздухоочиститель

В дополнение к ГРАФИКУ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И СМАЗКИ необходимо помнить о ниже указанных рекомендациях. ПАТРУБКИ И СОЕДИНЕНИЯ СИСТЕМЫ ВПУСКА ВОЗДУХА Проверьте все компоненты системы впуска воздуха, места изгибов резиновых частей, соединительные шланги, трубки и хомуты на предмет повреждений, отвердения, износа, трещин, утечек, ослабления хомутов или крепёжных скоб. Устраните повреждения или немедленно замените. ИЗЛИШНЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

250B-023

индикатор сопротивления фильтра индикатор сопротивления воздушного фильтра Индикатор расположен в моторном отсеке рядом с решеткой воздухозаборника. Индикатор установлен на расстоянии и соединен с выходом воздушного фильтра шлангом диаметром 1/4". Замените первичный воздушный фильтр, когда индикатор сопротивления станет красным. Этот индикатор работает постоянно, независимо от того, работает двигатель или нет. После замены воздушного фильтра следует сбросить индикатор, нажав расположенную на нём кнопку сброса.

Эффективность очистки фильтрующих элементов увеличивается по мере накопления пыли на среде фильтра. Внешний вид может быть обманчив. Загрязненный фильтр фактически более эффективен, чем чистый. Фильтр со скоплением пыли на наполнителе обеспечивает почти 100% эффективность очистки. Только когда фильтр загрязнен настолько, что это превышает допустимые нормы изготовителя двигателя, его нужно заменить.

ПРИМЕЧАНИЕ: Заменяйте фильтрующий элемент аварийной защиты каждую третью замену первичного воздушного фильтра. разгрузочный клапан воздухоочистителя Этот резиновый клапан на трубке воздухоочистителя нужно проверять в начале каждой смены (8 часов). Если этот клапан отсутствует, поврежден или стал твердым, работа воздухоочистителя станет малоэффективной.Разгрузочный клапан нужно менять каждые 1000 часов.

НЕНАДЛЕЖАЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Незащищенность двигателя от пыли во время обслуживания - самая большая единичная причина поломки двигателя по причине загрязненности. Абразивная пыль может легко проникнуть в воздухозаборник, когда элемент воздухоочистителя вынимается для заменыt. Элемент аварийной защиты снижает риск, но его также необходимо менять с вместе с каждым третьим первичным фильтрующим элементом.

Отсоедините клапан с трубки корпуса воздухоочистителя. Проверьте и почистите клапан. Хороший клапан должен быть мягким и гибким. Если он забит, проверьте элементы фильтра, возможно требуется их замена. Присоедините клапан снова к трубке. Клапан должен всасывать закрытым при 1/3 полного газа. Работая при сильной запыленности, клапан нужно проверять и сжимать каждые 2 часа, освобождаясь от скопления пыли.

2.30

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация

элемент аварийной защиты

726D-006plt

первичный фильтрующий элемент

элементы воздушного фильтра этому важно следовать 1. Снимайте уплотнитель аккуратно, чтобы просыпалось меньше пыли.

2. Избегайте удаления пыли из элементов легким вытягиванием их из выводящей трубы.

3. Всегда очищайте уплотняющую поверхность выводящей трубки перед вставкой нового фильтующего элемента.

4. Всегда прочищайте трубку внутри.

5. Проверяйте старый фильтр, это поможет вам обнаружить инородные вещества на уплотняющей поверхности, что может вызывать утечку.

6. Проверяйте новый фильтр на целостность.

7. Правильно устанавливайте новый фильтр. Надавливайте на внешний обод фильтра, а не на его гибкий центр.

8. Проверьте соединения и воздуховоды на герметичность. Убедитесь, что все зажимы, болты, фитинги плотно затянуты. Течи здесь направляют пыль прямо в двигатель.

2.31

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация

управление погрузчиком Перед началом управления убедитесь, что на ней были проведены должное обслуживание и смазка в соответствии с графиком РАЗДЕЛА 3 НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА.

250B-031

3. Уровень топлива. Низкий уровеньиндикатор ВЫКЛ (OFF).

Что касается дизельного двигателя, установленного на погрузчике, смотри руководство производителя двигателя. Весь персонал, который допущен к управлению машиной, должен быть полностью подготовлен компетентным специалистом по процедурам безопасности и управления. Перед работой на машине прочитайте и усвойте данное Руководство полностью. предпусковые проверки 1

маслоуказатель

датчик низкого уровня

244-002

пусковой переключатель-ВЫКЛ

244-27

1. Убедитесь, что пусковой переключатель (1) в положении ВЫКЛ.

проверьте уровень гидромасла 4. Датчик уровня гидромасла должен показывать между ВЫСОКИЙ и НИЗКИЙ.

проверьте огнетушитель

ЗАПОЛНИТЕ РЕЗЕРВУАР ДО ПОЛОВИНЫ МАСЛОМ РЕКОМЕНДОВАННОГО ТИПА, КАК ОПИСАНО В РАЗДЕЛЕ 3 ДАННОГО РУКОВОДСТВА

247-23

переносной огнетушитель

шланг к коробке передач

2. Проверьте заряженность огнетушителя.

206-16A

гидробак КП поворота платформы

5. Проверьте уровень масла в коробке передач поворота платформы.

2.32

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация крышка заливной горловины

щуп уровня масла

250B-022

248-25

проверьте уровень масла в двигателе

проверьте уровень хладагента

6. Уровень масла на щупе должен быть между ДОБАВЬТЕ и ПОЛНЫЙ.

9. Проверьте уровень хладагента двигателя. охладитель наддувочного воздуха

откройте испаритель кондиционера

индикатор радиатор

разгрузочный клапан

250B-023

воздухоочиститель масляный радиатор

7. Проверьте индикатор сопротивления фильтра.

244-41

очистите охладитель наддувочного воздуха, возд. и масляный радиаторы

10. Очистите охладитель наддувочного воздуха, возд. и масл. радиаторы, испаритель кондиционера

поликлиновый ремень вентилятора

11. Проверьте, чтобы все двери и панели доступа были закрыты и/или надежно закреплены. бачок

240b-d15

проверьте уровень жидкости омывателя лобового стекла

ремень кондиционера/ компрессора

244-001

12. Проверьте уровень жидкости омывателя.

проверьте ремни двигателя

13. Проверьте машину на предмет утечек, поврежденных или незакрепленных компонентов или прочих необычных условий.

8. Проверьте натяжение и состояние всех ремней двигателя.

2.33

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация

14. Убедитесь, что все двери и панели доступа закрыты и надежно закреплены.

15. Если кабина откидывалась, убедитесь, что она зафиксирована на раме с помощью болтов. трещины

изгиб

износ отверстий износ краев

слом края 830-02

износ краев

проверьте состояние башмаков

16. Проверьте состояние башмаков гусениц.

17. Выполняйте ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ как предусмотрено в РАЗДЕЛЕ 3 НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА.

2.34

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ

1. Перед запуском двигателя убедитесь, что все предпусковые проверки были произведены и что вокруг машины нет другого персонала.

После запуска двигателя держите низкие обороты пока на индикаторе не появятся показания давления масла. Если этого не происходит через 10 секунд, заглушите двигатель и установите причину.

2. Перед запуском двигателя. При пусковом переключателе в положении ВЫКЛ (OFF) нажмите и отпустите переключатель нагнетания давления, тем самым включив компрессор и создав давление в гидробаке. Этот процесс может занять пару секунд. Компрессор остановится и загорится ЗЕЛЕНЫЙ ИНДИКАТОР когда давление в баке достигнет 0,4 бар.

Дайте двигателю прогреться на НИЗКИХ ОБОРОТАХ минимум 5 минут, пред тем как давать нагрузку. Во время прогрева постоянно проверяйте все датчики. повторный запуск двигателя после того, как кончилось топливо 1. Если топливо кончилось, его надо залить в топливную систему.

3. Поверните пусковой переключатель в положение РАБОТА.

4. Нажмите на клаксон, чтобы предупредить персонал о запуске двигателя.

2. Убедитесь, что пусковой переключатель в положении ВЫКЛ.

5. Поверните переключатель в положение ЗАПУСК, чтобы провернуть коленчатый вал.

3. Залейте полный топливный бак.

4. Снимите топливный фильтр и залейте его новым топливом.

6. Когда двигатель запустится, верните переключатель в положение РАБОТА.

5. Прокачайте систему в соответствии с руководством изготовителя двигателя.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если двигатель не запускается после 3 попыток, проверьте топливную систему. Отсутствие голубого или белого дыма от выхлопной трубы говорит о том, что топливо не подается.

6. Проверните двигатель до его запуска. не "гоняйте" стартер более 20 секунд. Делайте 2-минутную паузу перед каждой попыткой запустить двигатель.

ВНИМАНИЕ Не запускайте двигатель, перемыкая зажимы стартера. Только из кабины оператора.

ОСТОРОЖНО Не пытайтесь управлять какими-то операциями или оборудованием при запуске двигателя. Возможны серьезные травмы или материальный ущерб.

ВНИМАНИЕ Чтобы не повредить стартер, не "гоняйте" его более 15-20 секунд. Делайте 2-минутную паузу перед каждой попыткой запустить двигатель. Если двигатель все-таки не заводится, смотрите руководство производителя двигателя.

2.35

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B управление погрузчиком

Элементы управления и эксплуатация (н) Переведите газ в положение МАЛ. ОБОРОТЫ. (о) Выйдите из кабины и визуально проверьте машину на предмет утечек и прочих повреждений. Перед продолжением убедитесь, что машина в рабочем и безопасном состоянии.

Перед началом операций по обработке/сбору проделайте перечисленное ниже в пп. с а по о: •

Прогрейте гидравлическую систему.

•

Проверьте правильность работы всех систем.

•

Проверьте возможные утечки гидромасла.

ОСТОРОЖНО

(a) Выполните предпусковые проверки, запуск двигателя и установки в соответствии с инструкциями этого РАЗДЕЛА. (б) Нажмите на клаксон, предупреждая персонал о том, что машина работает.

Никогда не проверяйте наличие утечек голыми руками. Утечки жидкостей под давлением могут быть не видимы. Ища утечки, наденьте перчатки и используйте гаечный ключ или деревянную палку, для перемещения гидравлических шлангов. Наденьте защитные очки.

(в) Убедитесь, что датчики и индикаторы показывают нормальные рабочие условия.

ВНИМАНИЕ Если какая-то система или фунция не реагируют должным образом на элементы управления , прекратите процедуру подготовки машины и известите об этом механика. Если этого не сделать, возможна поломка гидравлических насосов и других компонентов.

остановка двигателя ВНИМАНИЕ Остановка двигателя сразу после его работы под нагрузкой может привести к перегреву или преждевременному износу деталей двигателя. Следуйте нижеизложенной процедуре остановки двигателя, чтобы остудить его.

(г) Убедитесь, что люди находятся на безопасном расстоянии от машины. (д) Убедитесь, что оба подлокотника опущены и нажмите кнопку перезагрузки системы управления. (е) Переведите управление газом в положение СРЕДНЕЕ. (ж) Медленно поднимите и опустите основную стрелу и укосину и проверьте правильно ли все работает.

1.

Убедитесь, что стрелы и захват имеют надежную опору, для чего опустите захват на твердый грунт.

2.

Понизьте обороты до МАЛ. ОБОРОТЫ и пусть двигатель поработает еще минуты 3, чтобы обеспечить постепенную теплоотдачу и снизить повышенную скорость. Это может предотвратить потерю хладагента после закипания и возникновения возможных горячиз участков повреждения двигателя.

3.

Убедитесь, что все элементы управления в нейтральнои положении, а все функции и навесное оборудование отключено.

4.

Не давайте двигателю полного хода до его заглушения.

5.

Заглушите двигатель, переведя пусковой переключатель в положение ВЫКЛ.

6.

Убедитесь, что стрелы и захват имеют надежную опору, а все функции отключены. Выньте ключ из замка зажигания, замкните кабину и переведите выключатель аккумулятора в положение ВЫКЛ перед уходом.

(з) Со слегка приподнятым с земли захватом попробуйте поворачивать его в обоих направлениях, проверьте также его открывание и закрывание. (и) Поверьте поворот кабины в обоих направлениях и убедитесь, что все работает как надо. (к) Проверьте все дополнительное оборудование, включая пилу захвата и пилу слэшера и т.д. (л) Запустите подающий транспортёр для прогрева масла (15 с работы, 10 с отключения). Продолжайте проверять различные функции до тех пор, пока двигатель и масло в гидросистеме не прогреются до рабочей температуры. Никогда не давайте машине нагрузку, пока она достаточно не прогрелась. Это может привести к поломке деталей двигателя и гидравлическойй системы. (м) Опустите рабочую головку на трейлер или прочную поверхность земли, обеспечив полную фиксацию головки и стрелы.

2.36

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B ОЧИСТКА ИСПАРИТЕЛЯ КОНДИЦИОНЕРА И БЛОКА ОХЛАДИТЕЛЯ

Элементы управления и эксплуатация процедура: 1. Открутите и снимите все болты и шайбы и распахните сетчатую дверь справа на моторном отсеке.

Сердцевина испарителя расположена в правой части машины и непосредственно перед блоком охладителя. Вентилятор охлаждения установлен перед двигателем. Вентилятор всасывает с правой стороны машины через решетку на двери, испаритель кондиционера, блока охладителя и выдувает его через противоположную сторону. охладитель наддувочного воздуха

2. Испаритель кондиционера поверните наружу для доступа к тыльной части испарителя и передней части блока охладителя.

ВНИМАНИЕ

откройте испаритель кондиционера

• Если для очистки используете компрессор, давление воздуха должно быть не более 2 атм.

• Всегда пользуйтесь средствами индивидуальной защиты от летающего мусора.

радиатор

Эта система охлаждения должна проверяться ежедневно и в зависимости от условий работы может потребоваться очень тщательная регулярная ее очистка. Для очистки можете использовать сжатый воздух или воду. Всегда пользуйтесь средствами индивидуальной защиты от летающего мусора.

масляный радиатор

Если в этом месте происходит утечка масла ее нужно тщательно и полностью устранить с помощью механической мойки и среднего мыльного раствора. Присутствие масла способствует прилипанию грязи и пыли к поверхностям, что снижает способность реверсивного вентилятора удалять частички грязи и пыли.

H250B-007

очистите охладитель наддувочного воздуха, возд. и масл. радиаторы

Сердцевина испарителя кондиционера и блок охладителя нужно вручную проверять каждые 8 часов (смену) или чаще в тех местах, где условия работы способствуют накоплению веточек, листьев, хвои и пыли. Необходимо также проверять все двери и панели доступа моторного отсека.

Очистка данного узла должна производиться очень осторожно, чтобы случайно в процессе чистки не повредить его компоненты.

2.37

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

уход за машиной

Элементы управления и эксплуатация уход за окнами из поликарбоната (лексана) в кабине Некоторые окна, установленные в кабине изготовлены из поликарбонатного термопластичного полимера. Этот материал является заменой стекла в случае, когда требуется улучшение прочности, долговечности и безопасности. Поликарбонатный материал может противостоять сильным ударам и поглощать большое количество энергии, при соприкосновении с фрагментами, летящими с большой скоростью, такими как древесные опилки, зубцы пилы, камни итд., выброшенными в результате работы другой машины. Тяжелые условия работы на делянках усиливают необходимость регулярно проверять и должным образом поддерживать поликарбонатные стекла кабины в надлежащем состоянии.

1. Обеспечьте заливку всех жидкостей до нужного уровня. Смотри ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ И СМАЗКИ в РАЗДЕЛЕ 3 НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА.

2. Окна чистите как описано в этом разделе.

3. Смазывайте все необходимые места в соответствии с прилагаемой картой.

4. Не нагружайте холодный двигатель.

5. Закройте и замкните все двери и панели доступа до работы на машине.

6. Регулярно очищайте машину от грязи и лесосечных отходов, включая все платформы, внутри моторного отсека и вокруг радиатора.

7. Очищайте ступени, лестницы и платформы от масла , отходов и прочих материалов, которые могут вызвать небезопасные ситуаци.

Окна из поликарбоната являются необходимым элементом защиты оператора, который нужно поддерживать в порядке. Важно отметить, что трещины, сколы, вырезы или задирания в любом месте видимой часть поверхности или крае окна уменьшают способность к противостоянию сильным ударам, что не может не сказаться на защите оператора. В этом случае, требуется их немедленная замена.

8. Перед остановкой машины или обслуживанием оголовник захвата или стреладолжны быть надежно закреплены.

Более подробную информацию об осмотре и обслуживании поликарбонатовых окон можно найти в следующем разделе.

2.38

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация

осмотр и то Ежедневный осмотр и ТО являются необхо-димостью подтверждающей (или не подтвреждающей в случае поломки), способность окон защитить оператора.

• Осматривайте все окна каждый день. В случае, если произошел удар о стекло, осмотрите стекло незамедлительно.

• Проверьте наличие повреждений окна и стальной рамы в месте соприкосновения с окном.

• Кромки поликарбонатного окна должны быть равномерно и полностью закреплены, а также опираться на ровную поверхность по всему периметру. Погнутый или поврежденный люк в крыше должен быть немедленно заменен. Погнутые или поврежденные компоненты в кабине должны быть отремонтированы или заменены.

• На кромках поликарбонатных окон, как впрочем и на видимой части окна не должно быть трещин, сколов, вырезов или рубцов. Кромки не должны быть пережаты или сильно сдавлены, так как это снизит способность противостоять сильным ударам. В этом случае, необходимо их немедленно заменить.

• Погнутые, поврежденные рамы и другие компоненты, поддерживающие окна также подлежат немедленной замене.

• Резиновые материалы и прокладки, используемые при установке окон также требуют ухода.

• В одном из углов окна стоит горячее клеймо Tigercat, указывающее на поликарбонатный состав оконного материала. Не производите замену этого окна другим окном в случае, если вы не уверены, что новое окна сделано из поликарбоната.

• Люки в крыше, конструкционные элементы кабины, окна и оконные рамы не должны быть модифицированы или заменены компонентами, не подтвержденными Tigercat.

сопротивляемость химич. веществам Сопротивляемость поликарбоната химическому воздействию отличается в зависимости от материала. К счастью, поликарбонатные материалы обладают хорошим сопротивлением к дизтопливу, смазкам, гидравлическим маслам, керосину и моторным маслам. Другие химические вещества могут повредить поликарбонат. Не допускайте какой-либо контакт одного из следующих химических веществ с поликарбонатными окнами: • ацетон • холодильный агент кондиционера • аммиак • антифриз • бензол • тормозная жидкость • тетрахлорид углерода • смазочно-охлаждающие масла • бензин • разбавитель лака • толуол • терпентин (скипидар) • диметилбензол (ксилол) сопротивляемость к горячей воде Поликарбонат материал обладает высокой стойкостью к воде с температурой примерно до 65 ° C. Выше этой отметки происходит следующее - чем выше температура воды, тем быстрее горяя вода начинает действовать на поликарбонат. Длительная чистка поликарбоната паром или мойка горячей водой под высоким давлением может привести к появлению волосных трещин - явлению, которое вызывает помутнение поверхности, что. в конечном счете может привести к потере прочности и раздробленности.

2.39

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация

инструкция по чистке окон

предостережения

Поверхность окна из поликарбоната в кабине машины специально обработана с твердым покрытием, обеспечивающим повышенную устойчивость к истиранию и ультрафиолетовому (УФ) излучению.

•

Будьте аккуратны и не применяйте чрезмерной силы (давления) во время мытья окон из поликарбоната.

•

Никогда не скребите по поликарбонатовому окну резиновыми щетками, лезвиями бритв или другим острым инструментом.

•

НИ в коем случае не производите чистку этих стекол, нагретых солнцем или источником высокой температуры.

•

НЕ используйте высоко щелочные моющиесредства для мытья окон из поликарбоната..

•

НЕ используйте средства для очистки поликарбонатных окон, содержащиеся как в аэрозольной, так и в неаэрозольной упаковке.

•

Несоблюдение этих инструкций очистки позволит сократить срок службы поликарбоната и может привести к визуальным царапинам, худшему пропусканию света и отслоению твердого покрытия поверхности поликарбоната.

Следующие инструкции помогут вам увеличить срок годности твердого защитного покрытия.

1.

Сполосните окна теплой водой.

2. Используйте мягкую губку и мыльную воду, мойте она легкими движениями. Не пользуйтесь щетками или резиновой шваброй! Для мойки поликарбоната рекомендуется использование следующих марок очищающих средств и мыльных растворов: • Fantastik • Formula 409 • Hexcel F.O. 554 • Joy • Lysol • Mr. Clean • Neleco-Placer • Pine-Sol • Top Job

удаление волосных царапин

3. Сполосните окна теплой водой.

Царапины и незначительные ссадины можно удалить или минимизировать, используя мядкую автополировку. Вот 3 рекомендованных продукта:

4. Протрите окна замшей для удаления подтеков.

5. Различные загрязнения (смазка, масло итд) удаляются при помощи нанесения растворителя VM&P Naphtha, изопропиловый спирт. Затем необходимо тщательно промыть и прополоскать и высушить (описано в шаге с 1-го по 4-й).

•

Johnson Paste Wax

•

Novus Plastic Polish #1 & #2

•

Mirror Glaze Plastic Polish

Предлагается сначала попробовать на отдельном кусочке Лексана, соблюдая инструкции изготовителей полирующих средств.

Просмотрите параграф сопротивляемость химич. веществам, где вы найдете список химических веществ, разрущающих поликарбонат.

2.40

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация

удаление граффити •

Бутилцеллозольв (для снятия всех красок, чернил маркеров и т.д.) Для снятия застаревшей краски хороши клекие и липкие ленты или инструмент для снятия пуха.

ручка на оконной решетке

Для снятия ярлыков, стикеров и т.п. эффективны бензин-растворитель, керосин или нефтяные спирты. Если растворитель не проникает сквозь стикер, подогрейте слегка (феном для волос) для размягчения клейкого слоя. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БЕНЗИН!

173-25

боковые защитные решётки

боковые защитные решётки Для очистки стёкол можно снять боковые защитные решётки (если установлены). Решётки предназначены для защиты оператора и должны быть сразу же установлены на место после очистки стёкол.

Просмотрите параграф сопротивляемость химическим веществам, где вы найдете список химических веществ, разрущающих поликарбонат.

С внутренней и наружной стороны имеются ручки, открутив одну из них (не обе сразу), можно освободить защитную решётку и откинуть её на петлях. Будьте осторожны: при открывании двери решётка откидывается назад со значительной силой.

меры предосторожности при пожаре Окно из поликарбонатного материала воспламеняется при контакте с источником возгорания температурой выше 427 ° C (800 ° F). При работе возле поликарбонатных окон соблюдайте меры предосторожности аналогичные мерам противопожарной безопасности при работе с древесиной.

Ручки всегда следует закручивать только от руки.

2.41

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Элементы управления и эксплуатация

2.42

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B РАЗДЕЛ 3 - СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ - РАЗДЕЛ 3

МАРТ, 2009

В

вакуумный насос............................................................................................................................. 3.19 Вес и плотность коммерческих пород деревьев.............................................................. 3.32 Вес и плотность КОММЕРЧЕСКИХ ПОРОД деревьев........................................................... 3.32 воздухоочиститель индикатор сопротивления фильтра..................................................................................... 3.16 ненадлежащее обслуживание............................................................................................... 3.15 обслуживание............................................................................................................................... 3.15 разгрузочный клапан.................................................................................................................. 3.16 этому важно следовать............................................................................................................ 3.15 Г

гидравлические обратные фильтры......................................................................................... 3.13 ГИДРОЖИДКОСТИ................................................................................................................................. 3.12 ГРАФИК ПРОФИЛАКТИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ............................................................................ 3.2 Е

ЕЖЕМЕСЯЧНО ПРОВЕРЯЙТЕ АВАРИЙНЫЕ ВЫХОДЫ...................................................................... 3.6 З

ЗАДАВАЕМЫЕ ВЕЛИЧИНЫ ДАВЛЕНИЯ.................................................................................... 3.22, 3.23 И

индикатор сопротивления фильтра......................................................................................... 3.16 К

кондиционирования воздуха.................................................................................................... 3.17 Н

напорный пилот-фильтр............................................................................................................... 3.14 О

ОБСЛУЖИВАНИЕ НОВОЙ МАШИНЫ ОТЧЕТ ОБ ОБСЛЕДОВАНИИ И ОБСЛУЖИВАНИИ В ПЕРВЫЕ 50-100 ЧАСОВ.............................. 3.2 ПЕРВИЧНОЕ ПРЕДПОСТАВОЧНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ.................................................................... 3.2 ОБЩЕЕ.............................................................................................................................................. 3.5, 3.6 ОБЪЕКТЫ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ И МЕСТА СМАЗКИ........................................................................ 3.10 П

полиалкилин гликоль..................................................................................................................... 3.17 потери при утечке масла................................................................................................................ 3.5 принципиальная электрическая схема 1..............................................................................................................................................3.27 схема 2..............................................................................................................................................3.28 схема 3..............................................................................................................................................3.29 схема 4..............................................................................................................................................3.30 Программа ОТБОРА ПРОБ МАСЕЛ.................................................................................................... 3.3 ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ МЕРЫ................................................................................................................ 3.6 ПРОЦЕДУРЫ ОТБОРА ПРОБ МАСЕЛ.................................................................................................... 3.4 Р

разгрузочный клапан..................................................................................................................... 3.16 РЕГЛАМЕНТНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КАЖДЫЕ 8 ЧАСОВ................................................................................................................................ 3.7 каждые 125 часов............................................................................................................................ 3.8 каждые 250 часов............................................................................................................................ 3.8 каждые 500 часов............................................................................................................................ 3.9 каждые 1000 часов.......................................................................................................................... 3.9 каждые 2000 часов.......................................................................................................................... 3.9 РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ГИДРОЖИДКОСТИ.......................................................................................... 3.12 С

СИСТЕМА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ...................................................................................... 3.18 СЛИВНОЙ ФИЛЬТР КАРТЕРА................................................................................................................ 3.14 Т

ТАБЛИЦА МОМЕНТОВ ЗАТЯЖКИ............................................................................................... 3.20, 3.21 Х

хладагент............................................................................................................................................3.17

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание

ГРАФИК ПРОФИЛАКТИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ НОВОЙ МАШИНЫ

*ПЕРВИЧНОЕ ПРЕДПОСТАВОЧНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ:ВЫПОЛНИТЕ ПЕРВИЧНОЕ ПРЕДПОСТАВОЧНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ (ППО), ИСПОЛЬЗУЯ ФОРМЫ TIGERCAT НОМЕРА 5281 И 5282; "ОТЧЕТЫ ППО И ОБСЛЕДОВАНИЕ В ПЕРВЫЕ 50-100 ЧАСОВ "

*ОТЧЕТ ОБ ОБСЛЕДОВАНИИ И ОБСЛУЖИВАНИИ В ПЕРВЫЕ 50-100 ЧАСОВ:В ПРИСУТСТВИИ МЕХАНИКА ВЛАДЕЛЬЦА МАШИНЫ, ВЫПОЛНИТЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ В СООТВЕТСТВИИ С ФОРМАМИ TIGERCAT НОМЕРА 5281 И 5282; "ОТЧЕТЫ ППО И ОБСЛЕДОВАНИЕ В ПЕРВЫЕ 50-100 ЧАСОВ " ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ СДЕЛАНО В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВЫХ 50-100 ЧАСОВ.

*ВАЖНО: ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ПРАВО НА НЕПРЕРЫВНУЮ ГАРАНТИЮ, ДАННЫЙ ОТЧЕТ ДОЛЖЕН БЫТЬ СОСТАВЛЕН И ВОЗВРАЩЕН В ОТДЕЛ ГАРАНТИЙ Tigercat Industries Inc. Места затяжки:~

ОСТОРОЖНО

Проверьте крутящий момент стопорного бота поворотного подшипника Крепежные болты (КБ) двигателя Крепежные болты основного насоса

•

• •

Крепежные болты насоса поворота

ОСТОРОЖНО, ГОРЯЧИЕ ЖИДКОСТИ и ГОРЯЧИЕ ПОВЕРХНОСТИ МОГУТ ВЫЗВАТЬ СЕРЬЕЗНЫЕ ОЖОГИ! Перед обслуживанием дайте остынуть системе охлаждения двигателя, топливной и гидравлической системам, системе выхлопа и поверхностям машины.

КБ коробки поворота платформы КБ гидромотора поворота платформы Зажимные болты кабины Болты пальцев стрелы Башмачные болты Стопорные болты опорных катков

Проверяйте температуры систем и поверхностей термометром перед началом сервисных работ.

Стопорные болты ведущих колес гусениц КБ коробки гусеничной тяги КБ бортового гидромотора

Не начинайте эти работы, пока температура не опустится до 38°C!

Все гидравлические соединения Хомуты шлангов Стопоры штифтов/болтов

ВАЖНО

Любые незатянутые гайки, болты или фитинги

Перед эксплуатацией машины убедитесь в правильности натяжения гусениц (провисании траковой ленты). Для транспортировки провисание может быть установлено меньше номинала.

Для дополнительного потребного обслуживания в данный период графика ТО смотрите инструкции по ТО дизельного двигателя и навесного оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не рекомендуется использовать для замены неоригинальные Tigercat фильтры.

3.2

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание

Программа TIGERCAT ОТБОРА ПРОБ МАСЕЛ Действующая на весь модельный 2008 год погрузчиков бревен серии 200, продаваемых в США и Канаде программма отбора проб масла должна осуществляться в гарантийный период в соответствии со следующим графиком. Распространение гарантии на компоненты трансмиссии, в частности, на главный насос, насос контура управления (если есть), насос поворота платформы (если есть), роторный трубопровод, гидромотор поворота, коробка передач поворота, поворотный подшипник, основные клапаны управления, бортовые гидромоторы, бортовая передача (если есть), обусловлено выполнением регулярных отборов проб масла в гарантийный период за счет владельца погрузчика.

Серия 200 Нахождение масла

Первая проба

Последующие пробы

идравлическое масло

100 часов

Каждые 1000 часов или 6 месяцев

КП поворота платформы 100 часов

При каждой замене масла (500 часов или 3 месяца)

КП гусеничной тяги (если есть)

Каждые 1000 часов или 6 месяцев

100 часов

ПЕРВАЯ ПРОБА За первые пробы масла в первый 100-часовой осмотр, запланированный и проведенный вашим дилером Tigercat плата не берется. Смотрите ОБСЛУЖИВАНИЕ НОВОЙ МАШИНЫ в этом РАЗДЕЛЕ. ПОСЛЕДУЮЩИН ПРОБЫ Все последующие пробы проводятся в соответствии с графиком выше и являются обязанностью владельца машины. Копии всех результатов анализов должны быть направлены в отдел гарантий Tigercat, чтобы обеспечить непрерывную гарантию. Если пробы отбираются с использованием Програмы TIgercat Анализа Масел, копия всех результатов автоматически отправляется в Tigercat. Комплекты для анализа масел Tigercat можно получить в отделе запчастей вашего дилера. Если потребуется. можно организовать все последующие отборы и анализ масел силами вашего дилера. Смотри также в ПРОЦЕДУРЫ ОТБОРА ПРОБ МАСЕЛ в этом РАЗДЕЛЕ для определения мест сливных пробок и пробоотборных кранов. КОМПЛЕКТЫ АНАЛИЗА МАСЕЛ TIGERCAT Каждый комплект включает предварительно оплаченную колбу для проб и Форму данных проб. Заранее отпечатанные стикеры с адресными данными также включены в комплект, чтобы обеспечить быстрый возврат проб в лабораторию для проведения немедленного анализа в течение 24 часов после получения проб. Один и тот же тип колб можно использовать для всех видов тестирования масел, включая:: гидравлические контуры, бортовые приводы, оси, коробки передач, двигатели, и т. д. Чтобы обеспечить точные и достоверные результаты, каждый комплект также включает детальные инструкции по правильному сбору, подготовке и отправке образцов масел. Для заказа комплектов обращайтесь к вашему дилеру запчастей Tigercat.

3.3

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание

ПРОГРАММА TIGERCAT ОТБОРА ПРОБ МАСЕЛ ПРОЦЕДУРЫ ОТБОРА ПРОБ МАСЕЛ Заполните полностью и точно Форму Данных Пробы (ФДП). Если отбираются несколько проб масел, заполните полностью все ФДП перед взятием проб. После чего немедленно упакуйте каждую заполенную ФДП вместе с только что взятой соответствующей пробой масла в черный пересылочный контейнер. Это снизит вероятность смешения или неправильной идентификации ФДП и проб масел. Несоответствие ФДП и проб может привести к ложным тревожным выводам.

соединитель для проб масла

Точность результатов лабораторного анализа в огромной степени зависит от качества взятых проб. Если хотите получить достоверные лабораторные результаты анализов, необходимо брать беспримесные пробы, типичные для основного объема анализируемых масел.

250B-012

возвратный трубопровод гидромасла

Пробы гидравлической жидкости: • Эти пробы следует брать из циркулирующих масляных потоков при рабочих температурах и когда все операции выключены, используя пробоотборные краны, которые установлены на машине постоянно, там, где это только возможно.

Если не следовать правильной приктике взятия, обращения, упаковки и отправки проб, перед тем как образцы будут проанализированы в лаборатории, возможны ошибочные результаты анализа. Чтобы иметь возможность точно сравнить и отслеживать со временем результаты лабараторных анализов, все последующие пробы должны точно также браться из одних и тех же мест, используя ту же технологию, что и при всех предыдущих пробах.

•

Обеспечьте, чтобы все пробоотборные краны и сливные пробки, были чисты и очищены от отходов.

•

Доставайте колбу для проб непостредственно перед снятием пробы. Крышка колбы должна быть чистой, не кладите ее в карман и не допускайте, чтобы она загрязнялась как-либо еще.

•

Не допускайте проникновения в колбу переносимых по воздуху загрязнений.

•

Не допускайте загрязнения пробы закройте крышкой колбу сразу же после ее наполнения где-то на 3/4. Все взятые пробы должны быть немедленно отправлены в лабораторию для анализа.

•

Чтобы получить представительную пробу жидкости, перед реальным взятием пробы краны должны быть прочищены. Слейте 100-120 куб. см в отдельную емкость и утилизуйте ее разрешенными способами.

•

Накройте снова проотборный кран пылезащитным мешком сразу же после взятия пробы и закройте герметично колбу для проб.

Пробы масла из коробки передач: • Эти образцы можно брать во время замены масла.

Обращайтесь к своему Tigercat дилеру за дополнительными кранами и пробками. Если для взятия проб требуется их откачивать из резервуаров или емкостей, обращайтесь за ручными всасывающими насосами к вашему Tigercat дилеру.

3.4

•

Чтобы получить представительную пробу масла, масло должно быть теплым и не отстаивалось слишком долго (в течение 30 минут после остановки).

•

Под машиной поставьте требуемую емкость для отработанного масла, которое потом утилизуйте разрешенными способам.

•

Снимите сливную пробку, дайте гдето половине масла слиться и затем подставьте пробную колбу под струю.

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание

ОБЩЕЕ ВНИМАНИЕ Все поручни, ступени и площадки должны содержаться очищенными от густой и жидкой смазки, топлива, грязи, снега, льда. лесных отходов во избежание травм Очистите вокруг заливных отверстий перед проверкой уровня или добавлением жидкости.

При сварке присоединяйте "землю" как можно ближе к месту работы, чтобы предотвратить дуговой разряд между обработанными поверхностями или через подшипники.

Очистите вокруг гидравлических фиттингов перед их раскручиванием.Сразу же вставьте заглушку или крышку.

Удаляйте все ветки, кору и щепки. Удаляйте все следы масляных потеков во избежание воспламенения.

Как можно быстрее удаляйте проливы. Всегда используйте чистое масло и емкости.

Производите ежедневный осмотр выхлоп-ной системы на предмет утечек, износа, трещин, излома и повреждения коллекторов или глушителя. Осмотрите наличие повреж-денных или потеряных болтов и хомутов. Если обнаружены утечки на выхлопе или поврежденные части, необходимо провести срочный ремонт. Утечки на выхлопе пожаро-опасны, не принимайтесь за работу до их ликвидации.

Сливайте отработанное масло теплым. Не превышайте рекомендованных уровней жидкостей. Обслуживайте все гидравлические фильтры после отказов насоса, двигателя, цилиндров или клапанов. Подобные отказы могут загрязнить всю гидросистему. Доливайте дизельное топливо в каждую смену, чтобы предотвратить загрязнение конденсацией.

Появление утечек на выхлопе обычно сопровождаются повышенным уровнем шума в системе выхлопа. Повышение шума не может быть оставлено без внимания машина должна быть остановлена и отремонтирована. Всегда держите огнетушитель под рукой

Немедленно протрите пролившееся масло в моторном отсеке. Перед выполнением сварочных работ на машине убедитесь, что отрицательная клемма аккумуляторной батареи отключена. Контроллер противоглушения и все многоконтактные разъёмы двигателя также должны быть отключены. Меры предосторожности при сварочных работах также приведены руководстве пользователя рабочего оборудования.

В целях безопасности всегда опускайте стрелу на землю, когда выходите из кабины , отходите от машины или во время обслуживания.

*потери при утечке масла потеря масла (литрах) объем утечки капля в 10 секунд капля в 5 секунд одно капля в секунду три капли в секунду капли переходят в поток

в день 0.424 0.852 4.26 14.2 90.83

в месяц в год 12.72 152.0 25.6 306.6 127.76 1533.1 425.86 5110.31 2725.5 32706.0 3.5

потеря масла (галл) в день в месяц 0.112 3.36 0.225 6.75 1.125 33.75 3.75 112.5 24.00 720.0

в год 40.0 81.0 405.0 1350.0 8640.0

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание

ОБЩЕЕ ЕЖЕМЕСЯЧНО ПРОВЕРЯЙТЕ АВАРИЙНЫЕ ВЫХОДЫ~

ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ МЕРЫ Правильная эксплуатация машины значительно продлит срок ее службы и сократит эксплуатационные расходы.

Обеспечен альтернативный выход: правое окно может быть использовано как аварийный выход Его нужно использовать ТОЛЬКО, если боковая дверь не может быть открыта поднятием защелки и раствором окна.

Пожар может привести к потере машины, что будет финансовой катастрофой.

ВНИМАНИЕ

234T-031

После транспортировки машины с одной площадки на другую, откройте все двери и панели доступа и удалите все древесные отходы, которые могли сдвинуться в двигатель тлт к системе выхлопа по причине турбуленции при переезде.

рукоять подъемного ( раздвижного) окна

1. Накопления в виде коры и сосновых иголок образуют горючий материал, который очень трудно затушить в случае возгорания. Правильно составленная программа с предписаниями по регулярной чистке и промывке машины снижают возможность возгорания. В случае, если возгорание все же произошло, следование предписаниям этой программы существенно увеличит шансы на успешную ликвидацию пожара

1

1

внутри кабины

2. Особое внимание во время обслуживания обратите на электропроводку и трудопроводы, убедитесь, что все провода и гидрошланги закреплены надежно, чтобы избежать износа от трения from chaffing.

234t-046A

3. Если имеется, прочтите инструкцию по пожаротушению и обеспечьте обслуживание регулярное обслуживание системы квалифицированным персоналом.

правое окнонное стекло

Машины, оборудованные окнами-экранами, есть две рукояйткиt (1), одна снутри, другая снаружи, которые могут быть сняты, чтобы открыть оконные стекла. Снять нужно только одну рукоятку, чтобы открыть окно:

4. В случае воспламенения опустите стрелу на землю и заглушите двигатель перед использованием системы пожаротушения. Смотри также ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ МЕРЫ в Разделе 1 этого Руководства.

Изнутри кабины: Откройте окно кабины и поверните внутреннуюю рукоятку(1) против часовой стрелки, чтобы снять ее и открыть окно. Отодвиньте его от себя. Покиньте кабину, если вы можете это сделать безопасно Снаружи кабины: Открыть окно можно и снаружи, отвинтив рукоятку (1) и сняв ее снаружи. Окрутив ее, окно можно распахнуть наружу. Поэтому рабочее состояние этого выхода нужно проверять ежемесячно.

3.6

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание

РЕГЛАМЕНТНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ Все поручни, ступени и площадки должны содержаться очищенными от густой и жидкой смазки, топлива, грязи, снега, льда. лесных отходов во избежание травм

КАЖДЫЕ 8 ЧАСОВ:~ • • • • •

• •

• • • •

Очистите:~ • масляный радиатор, радиатор двигателя и испаритель кондиционера • Удалите потенциально опасные ветки, щепу и все лесосечные отходы Проверьте:~ • Возможные утечки вокруг гидравлических компонентов и гибких шлангов • Незатянутые гайки, болты и фитинги • Состояние и натяжение ремней вентиляторов.

Проверьте уровень охлаждающей жидкости Проверьте уровень масла в двигателе Слейте воду из водоотделителя фильтра Проверьте уровень гидравлического масла Проверьте уровень масла КП поворота платформы Долейте бачок до срединной отметки Проверьте разгрузочный клапан воздушного фильтра. Проверьте индикатор засора воздушн фильтра. Замените фильтр грубой очистки, если индикатор находится в красной зоне. Заменяйте фильтр тонкой очистки (вторичный фильтр) при каждой третьей смене фильтра грубой очистки. Это повысит надежность и максимальную производительность системы. Смажьте:~ Обегающая шестерня поворота; 1-фитинг - 10 впрысков при повороте Поворотный подшипник; 1-фитинг - 10 впрысков при повороте ‡ Соединения стрел; 4-фитинга - под напором ‡ Цилиндры стрелы: основная и укосина; 4-всего 4 фитинга - под напором

• Все компоненты системы впуска воздуха двигателя (включая охладитель воздуха наддува), резиновые колена,соединители шлангов, трубопроводы и зажимы на наличие повреждений, затвердений, износа, трещин, утечек, незакрепленные шланги или неприкрученные подвески или петли, Немедленно замените все поврежденные компоненты.

• Проведите общий зрительный контроль.

• Если в данный регламент требуется дополнительное обслуживание, обращайтесь к сервисным инструкциям для дизельного двигателя и навесного оборудования.

‡ Cмазывая штоки цилиндров и соединения стрел: 1. Убедитесь, что машина на горизонтальной поверхности 2. Полностью выдвиньте стрелу и положите рабочее оборудование на землю.

3. Слегка прижмите наконечник рукояти к опоре, но не поднимайте машину.

4. В этом положении смажьте все удерживающие штифты цилиндров и соединения стрел Примечание: Данная процедура позволит смазке попасть на обычно находящиеся "под нагрузкой" поверхности штифтов и подшипников.

3.7

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание

РЕГЛАМЕНТНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ каждые 125 часов:~

каждые 250 часов:~

• Проведите 8-часовое обслуживание • Проведите 125-часовое обслуживание

• Проведите 8-часовое обслуживание Дополнительно проверьте:~ • Индикаторы ограничения фильтров возвратного контура при работающем на высоких холостых оборотах двигателя и включенной гидравлической системе

И в дополнение:~ • Очистите и тщательно проверьте все поверхности главной стрелы и рукояти на наличие трещин. Все трещины следует отремонтировать на ранней стадии их появления. Учтите, что в большинстве случаев трещины будут увеличиваться, приводя к серьёзным поломкам конструкции. Невыполнение процедуры регулярной проверки на наличие трещин и немедленного ремонта стрелы влечёт за собой прекращение действия гарантии на конструкцию машины. Обратитесь к вашему дилеру Tigercat за дополнительными указаниями по правильному ремонту обнаруженных трещин.

• Уровень масла в коробке гусеничной тяги при обеих контрольных пробах уровня, расположенных соосно горизонтальной плосткости и выше центра • Уровень электролита в аккумуляторе, если он обслуживается • Обороты двигателя • Все гидравлические давления • Зажимные болты гидронасосов и мотора • Динамометрическую затяжку, если обслуживается новая машина Визуальный контроль на предмет повреждений:~ • Основная стрела, укосина и цилиндры • Гусеницы, гусеничные тележки и кузов • В районе поворотного подшипника • Навесное оборудование Ремонт, если требуется, произведите немедленно Визуально проверьте возможные:~ • Протертые электропроводку и гидравлические шланги • Износ любых других компонентов • Все компоненты системы впуска воздуха (включая охладитель надувочного воздуха), места изгибов резиновых частей, соединительные шланги, трубки и хомуты на предмет повреждений, отвердения, износа, трещин, утечек, ослабления хомутов или крепёжных скоб. Незамедлительно устраните повреждения.

• Систему охлаждения надувочного воздуха на предмет повреждений, износа, трещин или утечек. Незамедлительно устраните повреждения. Почистите/замените:~ • Циркуляционный фильтр кондиционера • Фильтр свежего воздуха в кабине • Если в данный регламент требуется дополнительное обслуживание, обращайтесь к сервисным инструкциям дизельного двигателя и навесного оборудования.

3.8

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание

РЕГЛАМЕНТНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ каждые 500 часов:~

каждые 1000 часов:~

• Проведите 8-часовое обслуживание • Проведите 125-часовое обслуживание • Проведите 250-часовое обслуживание

• Проведите 8-часовое обслуживание • Проведите 125-часовое обслуживание • Проведите 250-часовое обслуживание

И дополнительно замените:~ • Элемент аварийной защиты воздухозаборника • Замените моторное масло и фильтр.

• Замените топливные фильтры двигателя.

• Замените топливный водоотделитель.

• Гидравлические фильтры возвратного контура † • Гидравлические фильтры в системе управления † • Масло в коробке поворота платформы Долейте в бачок до половинной метки

• Проведите 500-часовое обслуживание • Замените масло в редукторах приводов гусениц. Залейте в редуктор масло, при этом оба контрольных отверстия должны находиться на одной линии в горизонтальной плоскости; уровень масла должен быть выше центра. И дополнительно проверьте:~ • фильтр подачи топлива

каждые 2000 часов:~

Смажьте:~ • Петли двери и крышки 8 фитингов - 1 впрыск

• Проведите 8-часовое обслуживание

Проверьте:~ • Крутящий момент на стопорных болтах коробки и подшипника поворота платформы • Крутящий момент на крепежных болтах коробки гусеничной тяги и бортового гидромотора • Опорные катки и ленивцы на предмет утечек масла. Эти компоненты заполнены маслом и не обслуживаются. Если обнаружена утечка, потребуется их ремонт.

• Если в данный регламент требуется дополнительное обслуживание, обращайтесь к сервисным инструкциям дизельного двигателя и навесного оборудования.

• Проведите 500-часовое обслуживание

• Проведите 125-часовое обслуживание • Проведите 250-часовое обслуживание • Проведите 1000-часовое обслуживание И дополнительно:~ • Слейте жидкость из гидробака и залейте рекомендованную гидрожидкость. Смотри рекомендованные гидрожидкости • Заменяйте все резиновые компоненты системы забора воздуха, такие как колени и соединители - Высокие температуры в этом месте могут заставить резину затвердеть.

† NOTE: Для замены не рекомендуется использование иных нежели оригинальные Tigercat фильтры.

3.9

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание

ОБЪЕКТЫ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ И МЕСТА СМАЗКИ 3.10

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание Tigercat H250B ®

ОБЪЕКТЫ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ И МЕСТА СМАЗКИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРИВЕДЕНА В РУКОВОДСТВЕ ДЛЯ ОПЕРАТОРА Tigercat

®

ПОЯСНЕНИЯ 2 ФИТИНГ/125

МЕСТО МАЗКИ С ОБОЗНАЧЕННЫМ КОЛИЧЕСТВОМ ФИТИНГОВ (2 ФИТИНГА) И ЧАСОВ МЕЖДУ ТЕХОСМОТРАМИ (125 ). КРОМЕ СПЕЦИАЛЬНО УКАЗАННЫХ МЕСТ, ОЧИСТИТЬ СМАЗКОЙ EP2 С ЗАГУЩЕНИЕМ НА ЛИТИЕВОЙ ОСНОВЕ, СОДЕРЖАЩЕЙ ДИСУЛЬФИД МОЛИБДЕНА MOLY. ** РАСТВОР АНТИФРИЗА ДОЛЖЕН СООТВЕТСТВОВАТЬ СПЕЦИФИКАЦИЯМ GM 6038M – СМ.

- РУКОВОДСТВО ИЗГОТОВИТЕЛЯ ПО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ. *** НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ СМАЗКИ ПОД ДАВЛЕНИЕМ. СМ. РЕГЛАМЕНТ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ: (КАЖДЫЕ 250 ЧАСОВ), ПОДРОБНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПРИВЕДЕНЫ В РАЗДЕЛЕ 3 РУКОВОДСТВА. НЕПРАВИЛЬНЫЙ МЕТОД СМАЗКИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВЫХОДУ МЕХАНИЗМА ИЗ СТРОЯ. †

..... ПРОВ. ..... ЗАМЕН. ..... ОСУШ. .....

C./Н. .....

ЧАСОВ ПРОВЕРИТЬ ЗАМЕНИТЬ ОСУШИТЬ СЛИТЬ И НАПОЛНИТЬ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФИЛЬТРОВ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО МАСЛА НЕ МАРКИ Tigercat МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ЗНАЧИТЕЛЬНОМУ ИЗНОСУ И БЫСТРОМУ ВЫХОДУ ИЗ СТРОЯ УЗЛОВ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ.

37882BRUS R1

3.11

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание

РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ГИДРОЖИДКОСТИ ИСпользуйте только ниже указанные гидравлические жидкости.

Tigercat

РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН МАСЛА ГИДРОСИСТЕМЫ

®

(ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ МАСЛА НЕ ПРИГОДНЫ ДЛЯ МОСТОВ КОЛЕСНЫХ МАШИН)

HYDRAULIC OIL OPERATING RANGE

РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН ТЕМПЕРАТУР

(Not suitable for axle applications)

OPERATING TEMP. RANGE

ТЕМПЕРАТУРА МАСЛА HYDRAULIC OIL TEMPERATURE

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

НИЖАЙШАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПРИ ЗАПУСКЕ LOWEST START-UP TEMP.

40

50

60

70

100

120

140

160

80

90

ТИП МАСЛА TYPE OF OIL

-40

-20

0

20

40

60

80

180

200

100

°C 220 °F

CITGO MYSTICK HVI 32 MYSTICK HVI 46 MYSTICK HVI 68 CHEVRON RANDO HDZ 22 RANDO HDZ 32 RANDO HDZ 46 RANDO HDZ 68 ESSO / EXXON UNIVIS ULTRA UNIVIS N22 UNIVIS N32 UNIVIS N46 UNIVIS N68 IRVING OIL HYDRAULIC LP 22 HYDRAULIC LP 32 HYDRAULIC LP 46 HYDRAULIC LP 68 MOBIL UNIVIS ULTRA MOBIL DTE 12M (ISO 22) MOBIL DTE 13M (ISO 32) MOBIL DTE 15M (ISO 46) MOBIL DTE 16M (ISO 68) PETRO-CANADA HYDREX EXTREME HYDREX XV HYDREX MV 22 HYDREX MV 36 HYDREX MV 60 SHELL TELLUS T22 TELLUS T32 TELLUS T46 TELLUS T68

ВНИМАНИЕ CAUTION

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ ВНЕ УКАЗАННОГО ДИАПАЗОНА ПРИВЕДЕТ К ПОВРЕЖДЕНИЮ КОМПОНЕНТОВ ГИДРОСИСТЕМЫ OPERATING MACHINE OUTSIDE LIMITS SHOWN WILL RESULT IN FAILURE OF HYDRAULIC COMPONENTS

32733B R1

3.12

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание 4.

5.

обратный коллектор

6.

Снизу положите коврики для капающего масла. Надев на лицо защитную маску (на случай выброса струи масла), открутите старый фильтр. Утилизуйте его и все масло должным образом. Новые фильтры Tigercat поставляются в комплекте с 2 прокладками, хорошенько осмотрите головку фильтра, чтобы выбрать правильную прокладку и следуйте указанной ниже процедуре. головка фильтра

прокладка

водопоглощающий обратный фильтр (синий)

элемент фильтра FILTR_SEALS 2

установка прокладки квадратного сечения

3 гидравлических обратных фильтра 250B-014



гидравлические обратные фильтры

гидравлические обратные фильтры Основная часть возвращающегося масла, поступающего в гидравлический бак, проходит через 4 навинчиваемых маслянных фильтра. Один из фильтров водопоглощающий (синего цвета), который установлен для удаления нежелательной влаги из гидравлической жидкости (фильтры имеют номинал 10 микрон). Каждая головка фильтра имеет перепускной клапан с давлением растрескивания 1,7 бар, с тем чтобы масло миновало фильтры, если они становятся фильтрами с сопротивлением.Сторона "вход" головки фильтров соединена с обратным трубопроводом. На трубопроводе установлены индикатор сопротивления фильтра и соединитель пробника масла. Для того, чтобы проверить состояние элементов фильтров при нормальной рабочей температуре гидравлической жидкости, переведите управление газом в положение МАКС (FULL) и ни при одной работающей операции погрузчика индикатор сопротивления должен быть в ЗЕЛЕНОЙ зоне. Если стрелка находится в КРАСНОЙ зоне, замените все 4 фильтра.

ВНИМАНИЕ

головка фильтра

прокладка

FILTR_SEALS 2

элемент фильтра

установка кольцевой прокладки

 Кольцевая прокладка

В гидравлическом баке находится воздух под давлением. Перед обслуживанием гидравлической системы стравите давление воздуха в баке, открыв вентиляционный клапан. Замена фильтров: 1. Убедитесь, что погрузчик на ровной поверхности, а выносные опоры опущены. Опустите захват на землю и заглушите двигатель.

2. Откройте вентиляционный клапан и стравите давление воздуха в гидравлическом баке. См. подраздел ОБСЛУЖИВАНИЕ ГИДРОСИСТЕМЫ ПОД ДАВЛЕНИЕМ в этом разделе.

3. Протрите начисто участки вокруг фильтра и головки.

Прокладка квадратного сечения Удалите использованную прокладку и очистите паз в головке. Смочите чистым маслом поверхности новой прокладки. Установите новую прокладку в паз головки фильтра. Наверните новый фильтр до контакта с прокладкой. Закрутите фильтр еще на 3/4 оборота. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ нижнюю гайку для установки фильтра, возможно повреждение/утечки. Гайка предназначена только для снятия фильтра.

7.

3.13

Удалите использованную прокладку и очистите гнездо под прокладку в головке. Смочите чистым маслом поверхности новой прокладки. Установите новую прокладку на внутреннюю кромку фильтра. Наверните новый фильтр до контакта с прокладкой. Закрутите фильтр до контакта метала верхней кромки с головкой фильтра (около 1,5 оборота после контакта с прокладкой). НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ нижнюю гайку для установки фильтра, возможно повреждение/утечки. Гайка предназначена только для снятия фильтра Запустите двигатель и проверьте утечки.

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание

расположен в левой нижней части моторного отсека

пилотфильтр

250b-016

гидравлический фильтр контура управления (пилот-фильтр)

250b-017

напорный пилот-фильтр Этот одинарный полнопоточный фильтр расположен на выходной линии между насосом контура управления и трубопроводом этого контура. Обслуживание и сроки замены смотри в ТАБЛИЦЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ И СМАЗКИ В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ. СЛИВНОЙ ФИЛЬТР КАРТЕРА Этот фильтр используется для фильтрования всего масла на сливе картера от насосов и моторов перед тем как оно возвращается в бак. Обслуживание и сроки замены смотри в ТАБЛИЦЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ И СМАЗКИ В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ. Этот элемент фильтра не требует регулярного обслуживания в течение всего срока службы машины. Обслуживание требуется только в случае его поломки или загрязнения по причине отказа мотора гидравлического насоса. ВНИМАНИЕ: Этот элемнт не является ЭЛЕМЕНТОМ ФИЛЬТРА в обычном смысле. Всегда используйте еолко правильный элемент замены. Иначе это может привести к поломке насоса. фильтр питающего насоса поворота платформы Этот полнопоточный фильтр установлен на головке фильтра со встроенным обводом. Фильтр расположен на выходной линии питающего насоса. Обслуживание и сроки замены смотри в ТАБЛИЦЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ И СМАЗКИ В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ.

сливной фильтр картера

Замена фильтра: 1. Убедитесь, что Харвестер стоит на ровной поверхности с опущеными стабилизаторами. Опустите грейфер на землю и остановите двигатель.

2. Протрите начисто участки вокруг фильтра и головки.

3. Снизу положите коврики для капающего масла.

4. Надев на лицо защитную маску (на случай выброса струи масла), открутите старый фильтр. Утилизуйте его и все масло должным образом.

5. Проверьте посадочное гнездо под прокладку на головке фильтра и начисто протрите его.

6. На новом фильтре прокладка уже установлена, протрите ее поверхность гидрожидкостью.

7. Навиньтите новый фильтр до касания прокладки с посадочным местом в головке.

8. Закрутите плотно вручную фильтр еще на 1/2 оборота. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ нижнюю гайку для установки фильтра, возможно повреждение/ утечки. Гайка предназначена только для снятия фильтра.

9. Запустите двигатель и проверьте утечки.

ВНИМАНИЕ Загрязненная гидравлическая жидкость может привести к преждевременному выходу из строя компонентов гидросистемы и дорогостоящему ремонту. Фильтры необходимо менять в рекомендованные сроки - смотри РЕГЛАМЕНТНОЕ ТО В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ. Использование других, нежели Tigercat, гидравлических фильтров может привести к интенсивному износу и выходу из строя компонетов гидравлической системы. Фильтры, являющиеся составной частью двигателя (топливный и масляный), должны обслуживаться и меняться в соответствии с инструкцией по эксплуатации и обслуживанию изготовителя двигателя.

3.14

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание

В дополнение к ГРАФИКУ ТО И СМАЗКИ следует также соблюдать ниже указанные инструкции. индикатор

обслуживание воздухоочистителя Наиболее часто встречающимися и наиболее разрушающими проблемами обслуживания системы забора воздуха являются: излишнее обслуживание

разгрузочный клапан

Эффективность очистки фильтрующих элементов увеличивается по мере накопления пыли на среде фильтра. Внешний вид может быть обманчив. Загрязненный фильтр фактически более эффективен, чем чистый. Фильтр со скоплением пыли на наполнителе обеспечивает почти 100% эффективность очистки. Только когда фильтр загрязнен настолько, что это превышает допустимые нормы изготовителя двигателя, его нужно заменить.

250B-023

воздухоочиститель

воздухоочиститель В воздухоочистителе на этом погрузчике используется 2 фильтрующих элемента первичный элемент и элемент аварийной защиты. Чтобы обеспечить максимальную защиту двигателя, очень важно обслуживать элементы правильно в соответствии с графиком сервиса.

ненадлежащее обслуживание Незащищенность двигателя от пыли при обслуживании - самая большая одиночная причина поломки двигателя по причине загрязненности. Абразивная пыль может легко проникнуть в воздухозаборник, когда элемент воздухоочистителя вынимается для замены. Элемент аварийной защиты снижает риск, но его также необходимо менять вместе с каждым третьим первичным фильтрующим элементом.

элемент аварийной защиты

этому важно следовать 1. Снимайте уплотнитель аккуратно, чтобы просыпалось меньше пыли.

2. Избегайте удаления пыли из элементов легким вытягиванием их из выводящей трубки.

3. Всегда очищайте уплотняющую поверхность выводящей трубки перед вставкой нового фильтрующего элемента.

4. Всегда прочищайте трубку изнутри.

первичный фильтрующий элемент 726D-006

элементы воздушного фильтра

5. Проверяйте старый фильтр, это поможет вам обнаружить инородные вещества на уплотняющей поверхности, которые могут вызвать утечку.

6. Проверяйте новый фильтр на целостность.

7. Правильно устанавливайте новый фильтр. Надавливайте на внешний обод фильтра, а не на его гибкую середину.

8. Проверьте соединения и воздуховоды на герметичность. Убедитесь. что все зажимы, болты, фитинги плотно затянуты. Течи здесь направляют пыль прямо в двигатель.

3.15

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание

индикатор

ИНДИКАТОР

разгрузочный клапан

250B-023

индикатор сопротивления фильтра индикатор сопротивления фильтра Индикатор расположен расположен в моторном отсеке слева от панели доступа. Он установлен на расстоянии и соединен с выходом воздушного фильтра шлангом диаметром 1/4 дюйма. Заменняйтн первичный воздушный фильтр, когда индикатор КРАСНЫЙ (RED). Этот индикатор обеспечивает непрерывное считывание показаний и при работающем, и при заглушенном двигателе. После замены фильтра перезагрузите индикатор, нажав на клавишу перезагрузки. Примечание: Меняйте элемент безопасности с каждой третьей заменой первичного фильтра.

250B-023

воздухоочиститель

разгрузочный клапан ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ Этот резиновый клапан на трубке воздухоочистителя нужно проверять перед каждой сменой (8 часов). Если этот клапан отсутствует, поврежден или стал твердым, работа воздухоочистителя станет малоэффективной. Разгрузочный клапан нужно менять каждые 1000 часов работы Отсоедините клапан от трубки корпуса воздухоочистителя. Проверьте и почистите клапан. Хороший клапан должен быть мягким и гибким. Если он забит, проверьте элементы фильтра, возможно требуется их замена. Присоедините клапан снова к трубке. Клапан должен всасывать закрытым при оборотах разогрева двигателя. Работая при сильной запыленности, клапан нужно проверять и сжимать каждые 2 часа, освобождаясь от скопления пыли. ТРУБОПРОВОДЫ И СОЕДИНЕНИЯ ВОЗДУХОЗАБОРНИКА

250B-028

воздухоочиститель

Проверьте все компоненты системы воздухозабора, резиновые колена, соединительные шланги, трубки и зажимы на предмет повреждения, затвердевания, износа, трещин, утечек. Утечки, затвердевания, трещины, ослабшие хомуты и ослабший подвесной кронштейн надо тут же устранять или заменять компоненты. Замените все резиновые компоненты, такие как рукава и соединители каждые 2000 часов - Высокие температуры могут вызвать затвердевание резины.

3.16

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание

проверка системы кондиционирования воздуха

ВНИМАНИЕ Если для чистки используется сжатый воздух, он должен быть не более 2 атм.

• Для защиты от летающих отходов всегда пользуйтесь средствами индивидуальной защиты.

ВАЖНО: Рекомендуется в холодное время года, когда кондиционерн не используется, все-таки включать его на 5 минут каждые 2 недели, чтобы прогнать масло по всем компонентам системы.

R134a хладагент

полиалкилин гликоль

2 фунта 15 унции

2 унции

охладитель наддувочного воздуха

Все сервисные работы на кондиционере должны проводиться только авторизированными техниками. Система должна заполняться 2 фунтами 15 унциями хладагента R134a. В системе должно быть минимум 2 унции полиалкилин гликоля (масла), которое используется при сборке на кольцах и фитингах.

откройте испаритель кондиционера

радиатор

масляный радиатор

250b-009

компрессор кондиционера

проверка сердцевины конденсатора

В интервалах между обслуживанием пользуйтесь следующим контрольным перечнем. Компрессор и клапан зарядки расположены слева от двигателя и доступны через дверцу моторного отсека. Осушитель ресивера внизу моторного отсека рядом с передней левой подвеской двигателя и доступен либо из-под двигателя, либо через дверцу моторного отсека. Выполните следующую проверку системы:

250B-023

компрессор кондиционера

a. Проверьте и отрегулируйте натяжение ремня привода компрессора. Не перетяните. b. Проверьте фильтр приточного воздуха и фильтр рециркуляции воздуха. Если требуется, почистите или замените. c. Проверьте зацепление муфты компрессора. d. Проверьте работу воздуходувки и воздухозаборников. e. Проверьте наличие грязи и отходов в сердцевине конденсатора.

3.17

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание

обслуживание системы поддержания гидравлического давления

верхняя правая часть гидробака

перепускной клапан

Дополнительная информация и принцип работы - смотри также СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ в РАЗДЕЛЕ 2 РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. установка перепускного клапана на системе загрузки компрессора

манометр

перед моторного отсека

фильтр воздухозаборника

250B-004

5. Медленно поворачивайте перепускной клапан в положении ВЫПУСК до падения показания манометра до 0,69 бар. Закрутите стопорную гайку перепускного клапана. отсечной клапан

компрессор/ вакуумный насос

выпускной и отчсечной клапаны гидробака

соленоидный клапан компрессора/ насоса

1. Откройте шаровой клапан воздухозаборника, чтобы выпустить воздух из бака.

2. Быстро снимите резиновый ниппель сверху манометра, чтобы выпустить любой воздушный пузырь, и верните ниппель на место. Не срезайте ниппель как указано на манометре. Манометр должен показывать сейчас 0.

250B-003

манометр/ вакуумметр верхняя правая часть бака

гидравлический бак

6. Понаблюдайте несколько минут за манометром - не будет ли падения давления в системе.

3. Закройте шаровой клапан воздухозаборника и поверните перепускной клапан в максимальное положение ЗАБОР (IN) .

4. Удерживайте клавишу зарядки бака на инструментальной панели в нажатом положении или используйте ручной насос закачки для создания давления в гидробаке.

7. Если давление в баке падает, проверьте все фитинги и соединения на предмет утечки. Во избежание утечек соединения с нормальной трубной резьбой должны быть скреплены уплотнителями трубных соединений. Правильно установленная система должна поддерживать постоянное давление в течение суток.

Если используете ручной насос, снимите хомут шланга с конца всасывающего шланга, снимите шланг из положения хранения и работайте ручным насосом до появления на манометре показания 0,76-0,82 бар. Закройте отсечной маслоналивной клапан, верните шланг в положение хранения и и закрепите его хомутом.

ПРИМЕЧАНИЕ: давление в баке может понижаться без серьеных утечек по причине сокращения воздуха внутри бака. Это происходит, когда температура воздуха и масла в баке понижается.

3.18

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание

вакуумный насос

компрессор/ вакуумный насос

Погрузчики оборудованы вакуумным насосом, чтобы "удерживать" жидкость в гибробаке при проведении работ на гидравлической системе. Это позволяет избежать необходимости дренировать гидробак перед началом обслуживания насосов и других компонентов гидросистемы. Компрессор, используемый для создания давления в гидробаке, для этих целей используется как вакуумный насос. СЕРВИСНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Перед проведением каких-либо работ на гидросистеме проделайте следующее:

манометр/ вакуумметр соленоидный клапан компрессора/ насоса

250B-003

верхняя правая часть бака

гидробак переключатель вакуумной камеры

выньте ключ из замка

250B-027

выньте ключ

1. Поверните пусковой переключатель в полож. ВЫКЛ и выньте ключ из замка зажигания. ВАЖНО: ключ должен быть в полож. ВЫКЛ, чтобы обеспечить питание на схему вакуумного насоса и поддерживать постоянный вакуум. перед моторного отсека

фильтр воздухозаборника

250B-027

переключатель вакуумной камеры

3. Поверните выключатель вакуумного насоса в полож. ВКЛ. ПРИМЕЧАНИЕ: насос будет вкл. и выкл. как требуется для поддержания постоянного давления.

4. Выполните требуемую работу на гидросистеме.

5. Выключите вакуумный насос.

отсечной клапан

6. Удалите вакуум из гидробака, ОТКРЫВАЯ и ЗАКРЫВАЯ шаровой клапан воздухозаборника.

ВНИМАНИЕ Рекомендуется вынимать пусковой ключ при проведении сервиса гидросистемы. Не пытайтесь ЗАВЕСТИ машину или повернуть переключатель в полож. РАБОТА. Вакуумный насос работает только в положении ключа ВЫКЛ. После использования насоса для сервиса насосов или моторов, зарядите бак и удалите весь воздух из корпуса насоса и мотора перед пуском машины. Не оставляйте машину без присмотра или на ночь со включенным вакуумным насосом.

250B-004

2. Высвободите давление из бака ОТКРЫВАЯ и ЗАКРЫВАЯ шаровый клапан воздухозаборника.

3.19

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание

ТАБЛИЦА МОМЕНТОВ ЗАТЯЖКИ

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ Цилиндры Болт поршня, главная стрела Болт поршня, укосина Болт поршня, цилиндр стрелы Болт поршня, цилиндр захвата Болт сальника, цилиндр захвата

ДИАМЕТР РЕЗЬБЫ (дюймы)

ЗАТЯЖКА(СО СМАЗКОЙ) фунт-фут Нм

Болты прижим. планки, цил. укосины

2 1/2"-12 UNF (GC) 2 1/2"-12 UNF (GC) 2"-12 UNF (GC) 1 3/4"-12 UNF (GC) 4 1/2" I/D Cylinder 3/4"-10 UNC (G8) 7/8"-14 UNF (G8) 3/4"-16 UNF (G8)

1640 1640 1500 1750 450 275-325 300-325 240-270

2222 2222 2035 2355 607 370-440 405-440 323-363

Крепежные болты пальцев сочленения и цилиндра стрелы

3/4"-10 UNC (G8)

282-310

393-420

2"-12 UNF (G8)

400

540

1 3/4"-12 UNF (G8)

400

540

Зажимные болты кабины

7/8"-9 UNC (G8)

400-450

540-610

Болты поворотного подшипника Крепеж. болты КП поворота платформы Крепеж. болты мотора поворота платф.

Подвеска двигателя Болты, опорный кронштейн к шасси Болты, кронштейн к двигателю Крепеж.болты вент. охлажд. двигателя

7/8"-9 UNC (G8) M20-2.5 (10.9) M18-2.5 (12.9)

400-450 400 200

540-610 540 275

7/8"-9 UNC (G8) M12-1.75 (10.9) M10-1.5 (12.9)

400-450 75 25

540-610 100 30

Привод насоса Ведущий диск к маховику Кожух-колокол к двигателю

3/8"-16 UNC (G8) M10-1.5 (10.5)

40 45

54 60

Ходовая часть Башмачные болты Болты натяжного колеса гусеницы Крепеж. болты катковой опоры Болты звездочки Крепеж. болты коробки передач Крепеж. болты приводного двигателя

3/4 UNF M16-2 (10.9) 7/8"-9 UNC (G8) M20-2.5 (10.9) 3/4"-10UNC (G8) M12-1.75 (10.9)

T/T* 175 450 380 310 80

T/T* 235 610 515 417 110

Болты прижим. планки, цилиндр стрелы Болты прижим.планки, цил. осн. стрелы

Зажимная гайка пальца основной стрелы и укосины Крепежная гайка пальца стрела-укосина

*T/T представляет собой заворачивание с усилием, так заворачивают башмачные болты. Полное описание этого метода затяжки смотри в Разделе 11 Руководства по ТО Тайгеркэт. Величины момента затяжки, относящиеся к двигателю и навесному оборудованию вы найдете в соответствующих руководствах.

3.20

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание

ТАБЛИЦА МОМЕНТОВ ЗАТЯЖКИ Приведенные ниже цифры -это данные общего пользования, не заменяющие цифры , специально указанные для какой-либо другой операции.

Британская система БОЛТЫ 8 КАТЕГОРИИ

МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ БОЛТА В БРИТАНСКОЙ СИСТЕМЕ БОЛТЫ 8 КАТЕГОРИИ БОЛТЫ 5 КАТЕГОРИИ СМАЗАННЫЕ фунт-фут Нм 8 - 10 11 - 13 26 - 30 35 - 40 33 - 36 45 - 49 52 - 57 71 - 77 80 - 88 109 - 119 115 - 127 156 - 172 159 - 175 216 - 237 282 - 310 393 - 420 455 - 501 617 - 679 682 - 750 925 - 1016 966 - 1062 1310 - 1441 1360 - 1496 1844 - 2027 СМАЗАННЫЕ фунт-фут Нм 10 - 13 14 - 17 18 - 25 25 - 33 37 - 41 50 - 55 58 - 64 79 - 86 90 - 99 122 - 134 128 - 141 174 - 191 180 - 198 244 - 268 315 - 347 427 - 470 501 - 550 679 - 745 746 - 821 1012 - 1113 1083 - 1191 1469 - 1613 1509 - 1660 2046 - 2250 4.8

4.8

Mетрическая система

4.8

КРУПНАЯ РЕЗЬБА 1/4" - 20 5/16" - 18 3/8" - 16 7/16" - 14 1/2" - 13 9/16" - 12 5/8" - 11 3/4" - 10 7/8" - 9 1" - 8 1 1/8" - 7 1 1/4" - 7 РЕЗЬБА С МЕЛКИМ ШАГОМ 1/4" - 28 5/16" - 24 3/8" - 24 7/16" - 20 1/2" - 20 9/16" - 18 5/8" - 18 3/4" - 16 7/8" - 14 1" - 12 1 1/8" - 12 1 1/4" - 12

8.8

9.8

10.9

8.8

9.8

10.9

8.8

12.9

12.9

10.9

10

5

РАЗМЕР

9.8

10

12

10

12

МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ БОЛТА В МЕТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ

КАТЕГОРИЯ 4.8

БЕЗ СМАЗЫВАНИЯ

КАТЕГОРИЯ 8.8 ИЛИ 9.9

СМАЗАННЫЕ

БЕЗ СМАЗЫВАНИЯ

КАТЕГОРИЯ 10.9

СМАЗАННЫЕ

12.9

12.9

12.9

10

10

5

5

СМАЗАННЫЕ

БЕЗ СМАЗЫВАНИЯ СМАЗАННЫЕ фунт-фут Нм фунт-фут Нм 7- 8 10 - 11 8 - 10 11 - 13 14 - 18 19 - 24 38275 13 - 20 31 - 34 42 - 46 23 - 25 31 - 34 49 - 54 66 - 73 37 - 41 50 - 55 75 - 83 102 - 112 57 - 63 77 - 85 109 - 120 148 - 162 82 - 90 111 - 122 150 - 165 204 - 223 113 - 124 152 - 168 266 - 293 360 - 397 200 - 220 271 - 298 394 - 433 535 - 586 296 - 326 402 - 441 591 - 649 802 - 879 443 - 489 601 - 663 794 - 873 1077 - 1183 596 - 656 808 - 889 1120 - 1232 1519 - 1670 840 - 924 1139 - 1252 БЕЗ СМАЗЫВАНИЯ СМАЗАННЫЕ фунт-фут Нм фунт-фут Нм 9 - 10 12 - 13 9 - 10 12 - 13 17 - 22 23 - 29 16 - 20 21 - 27 35 - 39 48 - 53 26 - 29 35 - 39 55 - 61 75 - 83 41 - 45 56 - 61 85 - 94 116 - 127 64 - 70 87 - 95 121 - 133 164 - 180 91 - 100 124 - 135 170 - 187 231 - 253 128 - 141 174 - 191 297 - 327 403 - 443 223 - 245 303 - 332 434 - 477 589 - 646 326 - 359 442 - 486 646 - 711 876 - 965 484 - 534 657 - 724 891 - 980 1208 - 1328 668 - 735 906 - 996 1240 - 1364 1682 - 1849 931 - 1024 1262 - 1387

12

БЕЗ СМАЗЫВАНИЯ фунт-фут Нм 11 - 12 15 - 16 20 - 28 27 - 38 44 -48 60 - 65 70 - 77 95 - 104 106 - 117 144 - 158 153 - 168 208 - 228 212 - 233 288 - 316 376 - 414 510 - 561 606 - 667 822 - 904 909 - 1000 1233 - 1355 1288 - 1417 1746 - 1921 1817 - 1999 2464 - 2710 БЕЗ СМАЗЫВАНИЯ Нм фунт-фут 13 - 14 18 - 19 23 - 28 31 - 38 49 - 54 67 - 73 78 - 86 106 - 116 120 - 132 163 - 179 171 - 188 232 - 255 240 - 264 326 - 358 420 - 462 570 - 626 668 - 735 906 - 996 995 - 1096 1359 - 1486 1445 - 1590 1960 - 2155 2012 - 2213 2728 - 2997

10

КРУПНАЯ РЕЗЬБА 1/4" - 20 5/16" - 18 3/8" - 16 7/16" - 14 1/2" - 13 9/16" - 12 5/8" - 11 3/4" - 10 7/8" - 9 1" - 8 1 1/8" - 7 1 1/4" - 7 РЕЗЬБА С МЕЛКИМ ШАГОМ 1/4" - 28 5/16" - 24 3/8" - 24 7/16" - 20 1/2" - 20 9/16" - 18 5/8" - 18 3/4" - 16 7/8" - 14 1" - 12 1 1/8" - 12 1 1/4" - 12

БОЛТЫ 5 КАТЕГОРИИ

БЕЗ СМАЗЫВАНИЯ

КАТЕГОРИЯ 12.9

СМАЗАННЫЕ

БЕЗ СМАЗЫВАНИЯ

M6 M8 M10

Нм фунт-фут 4.8 3.5 12.0 8.5 23.0 17.0

Нм фунт-фут 6.0 4.5 15.0 11.0 29.0 21.0

Нм фунт-фут 9.0 6.5 22.0 16.0 43.0 32.0

Нм фунт-фут 11.0 8.5 28.0 20.0 55.0 40.0

Нм фунт-фут 13.0 9.5 32.0 24.0 63.0 47.0

Нм фунт-фут 17.0 12.0 40.0 30.0 80.0 60.0

Нм фунт-фут 15.0 11.5 37.0 28.0 75.0 55.0

Нм фунт-фут 19.0 14.5 47.0 35.0 95.0 70.0

M12 M14 M16

40.0 63.0 100.0

29.0 47.0 73.0

50.0 80.0 125.0

37.0 60.0 92.0

75.0 120.0 190.0

55.0 88.0 140.0

95.0 150.0 240.0

70.0 110.0 175.0

110.0 175.0 275.0

80.0 130.0 200.0

140.0 225.0 350.0

105.0 165.0 225.0

130.0 205.0 320.0

95.0 150.0 240.0

165.0 260.0 400.0

120.0 190.0 300.0

M18 M20 M22

135.0 190.0 260.0

100.0 140.0 190.0

175.0 240.0 330.0

125.0 180.0 250.0

260.0 375.0 510.0

195.0 275.0 375.0

330.0 475.0 650.0

250.0 350.0 475.0

375.0 530.0 725.0

275.0 400.0 540.0

475.0 675.0 925.0

350.0 500.0 675.0

440.0 625.0 850.0

325.0 560.0 460.0 800.0 625.0 1,075.0

410.0 580.0 800.0

M24 M27 M30

330.0 490.0 675.0

250.0 360.0 490.0

425.0 625.0 850.0

310.0 650.0 450.0 950.0 625.0 1,300.0

475.0 825.0 700.0 1,200.0 950.0 1,650.0

600.0 925.0 875.0 1,350.0 1,200.0 1,850.0

675.0 1,150.0 1,000.0 1,700.0 1,350.0 2,300.0

850.0 1,075.0 1,250.0 1,600.0 1,700.0 2,150.0

800.0 1,350.0 1,150.0 2,000.0 1,600.0 2,700.0

1,000.0 1,500.0 2,000.0

675.0 1,150.0 850.0 1,450.0

850.0 1,750.0 1,075.0 2,250.0

1,300.0 2,200.0 1,650.0 2,850.0

1,650.0 2,500.0 2,100.0 3,200.0

1,850.0 3,150.0 2,350.0 4,050.0

2,350.0 2,900.0 3,000.0 3,750.0

2,150.0 3,700.0 2,750.0 4,750.0

2,750.0 3,500.0

M33 900.0 M36 1,150.0

RU-General Torque Chart.XLS

3.21

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание

ЗАДАВАЕМЫЕ ВЕЛИЧИНЫ ДАВЛЕНИЯ Двигатель об/мин.............................................................1875 об/мин ............................................................................................900 об/мин

@ полный газ (без нагрузки) @ холост.ход (без нагрузки)

Система управления Основ. система снятия нагрузки...............500 бар + 1/2 поворота внутрь

@ полный газ

Ограничивающий распределитель высокого давления главного клапана ОСН.НАСОС блокировки автоматики в гидравл.системе........... 310 бар @ полный газ Запас давления (‘PX’ - ‘PL’).............................................................. 26 бар @ полный газ Отверстия (порты) сброса главного клапана Основная стрела ВНИЗ..................... Золотниковый клапан 4.5 оборота 8 секунд Основная стрела ВВЕРХ.................... Золотниковый клапан 8 оборотов 8.5 секунд Правая гусеница вперёд.................................................... Примечание 6 Правая гусеница назад...................................................... Примечание 6 Питающий редукц. клапан A **Вращение по часовой стрелке........110.3 бар 34 л/мин 30 об/мин Питающий редукц. клапан B **Вращение против часовой стрелки......... 110.3 бар 34 л/мин 30 об/мин Левая гусеница вперёд...................................................... Примечание 6 Левая гусеница назад......................................................... Примечание 6 Укосина ВНУТРЬ................................................................. Примечание 6 6 секунд Укосина НАРУЖУ................................................................ Примечание 6 6.75 секунд Питающий редукц. клапан A - **Насос 2, обратный канал............ *0 бар Золот. клапан 0.5 оборот. Питающий редукц. клапан B - **Насос 2, давление................... *283 бар Золот. клапан 8 оборот. Запасная секция – Регулировка не требуется....................... нет данных Запасная секция – Регулировка не требуется....................... нет данных Запасная секция – Регулировка не требуется....................... нет данных Запасная секция – Регулировка не требуется....................... нет данных Питающий редукц. клапан A - Насос 1, обратный канал............... *0 бар Золот. клапан 0.5 оборот. Питающий редукц. клапан B - **Насос 1, давление................... *262 бар установка скорости пилы 9500 об/мин Стравливание давления на тормозе привода............................ 34.5 бар Начало регулировки привода (Примечание 8)............................ 214 бар Примечание: давления выставляются при Полном газе, если другое не оговорено. * Давление устанавливается прибром на PL-порте ** Зависит от головки Наклон кабины Основной перепускной клапан наклона кабины.......................... 207 бар Уравновешивающие клапаны наклона кабины............................ 214 бар Насос поворота Давление подпитки насоса .............................................................350 psi Насос блокировки автоматики управления давлением .310 бар + 1/2 оборота вовнутрь Разгрузка высокого давления, поворот против часовой.......... ***352 бар Разгрузка высокого давления, поворот по часовой................. ***352 бар ***Перед установкой давления медленно поверните кабину машины 5 раз в каждом направлени. Не удерживайте давление при разгрузке более 8 секунд за раз. Подождите 5 секунд во избежание перегрева. Примечание: давления выставляются при Полном газе, если другое оговорено . ВСЕ ДАВЛЕНИЯ ВЫСТАВЛЯЮТСЯ ПРИ РАБОЧЕЙ ТЕМПЕРАТУРЕ гидрожидкости. ПРИМЕЧАНИЕ: Величины выше приведены как справочные. ПРОЦЕДУРЫ УСТАНОВКИ - СМОТРИ ИНСТРУКЦИЮ ПО ТО.

3.22

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание

ЗАДАВАЕМЫЕ ВЕЛИЧИНЫ ДАВЛЕНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ: 1. ПРИ УСТАНОВКЕ ДАВЛЕНИЙ СИСТЕМА ДОЛЖНА БЫТЬ ПРИ РАБОЧЕЙ ТЕМПЕРАТУРЕ.

2. ВСЕ ДАВЛЕНИЯ ИЗМЕРЯЮТСЯ В БАРАХ. ВСЕ СКОРОСТИ - В СЕКУНДАХ.

3. F - ОБОЗНАЧАЕТ УСТАНОВКУ ДАВЛЕНИЙ ПРИ МАКСИМАЛЬНЫХ ОБОРОТАХ/МИН.

I - ОБОЗНАЧАЕТ УСТАНОВКУ ДАВЛЕНИЙ НА ХОЛОСТЫХ ОБОРОТАХ.

4. ПОРТЫ СБРОСА НЕ РЕГУЛИРУЮТСЯ. КАЖДЫЙ ПОРТ ИМЕЕТ СВОЮ ВЕЛИЧИНУ И НЕ МОЖЕТ ЗАМЕНЯТЬСЯ ДРУГИМ ПОРТОМ СБРОСА.

5. УСТАНАВЛИВАЙТЕ ЗАПАС ДАВЛЕНИЯ ПРИ ВКЛЮЧЕННОЙ СИСТЕМЕ УПРАВЛЕНИЯ (ПРИ ЭТОМ НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ НИ ОДНУ ОПЕРАЦИЮ). РЕГУЛИРОВКА СНИЗУ НА ОСНОВНОМ НАСОСЕ.

6. СКОРОСТИ ГУСЕНИЦ УСТАНОВИТЕ НА 12 ОБ/МИН КАК САМАЯ НИЗКАЯ (10 ОБ/МИН ДЛЯ ХОДОВОЙ ТЕЛЕЖКИ СОВКОВОЙ ЛЕСОЗАГОТОВИТЕЛЬНОЙ МАШИНЫ) И 28 ОБ/МИН КАК САМАЯ ВЫСОКАЯ, ПРОИЗВОДЯ РЕГУЛИРОВКУ СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ: A) УСТАНОВИТЕ МАКСИМАЛЬНЫЙ РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ГИДРОМОТОРА В 105 куб.см.

B) УСТАНОВИТЕ НИЗКУЮ СКОРОСТЬ ВПЕРЕД (РЕГУЛИРОВКА ПОТОКА КЛАПАНА).

C) УСТАНОВИТЕ ВЫСОКУЮ СКОРОСТЬ НАЗАД (МИНИМ. РАБОЧ. ОБЪЕМ МОТОРА).

D) УСТАНОВИТЕ ВЫСОКУЮ СКОРОСТЬ ВПЕРЕД (РЕГУЛИРОВКА ПОТОКА КЛАПАНА).

7. ГУСЕНИЧНАЯ ТЯГА-НАЧНИТЕ С РЕГУЛИРОВКИ КЛАПАНОВ НА ХОЛОСТЫХ ОБОРОТАХ ДВИГАТЕЛЯ, ИСПОЛЬЗУЯ СЛЕДУЮЩУЮ ПРОЦЕДУРУ: A) ОТСОЕДИНИТЕ И ЗАГЛУШИТЕ ОБЕ ЛИНИИ ОТТОРМАЖИВАНИЯ МОТОРА.

B) УМЕНЬШИТЕ БЛОКИРОВКУ АВТОМАТИКИ ОСНОВНОГО НАСОСА ДО 298 БАР НА ХОЛОСТЫХ ОБОРОТАХ.

C) РАБОТАЙТЕ С ГУСЕНИЦАМИ НА ВЫСОКОЙ СКОРОСТИ (ГУСЕНИЦЫ НЕ ДОЛЖНЫ ДВИГАТЬСЯ).

D) ОТРЕГУЛИРУЙТЕ РЕДУКЦИОННЫЙ КЛАПАН НА КАЖДОМ МОТОРЕ, ЧТОБЫ ДАВЛЕНИЕ НА КОНТРОЛЬНОМ ОТВЕРСТИИ МОТОРА БЫЛО МЕЖДУ 55 И 69 БАР.

E) ПЕРЕУСТАНОВИТЕ БЛОКИРОВКУ АВТОМАТИКИ ОСНОВНОГО НАСОСА ПРИ ПОЛНЫХ ОБОРОТАХ ДВИГАТЕЛЯ И ПОДСОЕДИНИТЕ СНОВА ЛИНИИ ОТТОРМАЖИВАНИЯ.

8. ПРИМЕЧАНИЕ ПО НАКЛОНУ КАБИНЫ: A) ВЫВЕРНИТЕ ПОЛНОСТЬЮ РАЗГРУЖАЮЩИЙ КЛАПАН, ЗАТЕМ ЗАКРУТИТЕ НА 1 ОБОРОТ НАЗАД.

B) КЛАПАН НАКЛОНА ОТРЕГУЛИРОВАН НА ЗАВОДЕ.

37884BRUS R0

ОПИСАНИЕ И ОБОЗНАЧЕНИЕ ГЛАВНОГО КОНТУРА И КОНТУРА УПРАВЛЯЮЩЕГО КЛАПАНА 3.23

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание

Parker

Затягивание при сборке

Разъемный фланец на 4 болтах состоит из четырех главных компонентов: • Корпус (фланцевая головка) • Уплотнительное кольцо • Держатели болтов для 1 неподвижного или 2-х разъемных фланцев • 4 шайбы и болта

Канал для входа четырех болтов состоит из круглого отверстия (канал прохода) в окружении четырех резьбовых отвестий в определенном порядке для входа прижимных болтов фланца. При затягивании прижимных болтов плоская поверхность канала сжимает уплотнительное кольцо, находящееся в пазе фланцевой головки (головки с фланцем). . В некоторых случаях паз находится не во фланцевой головке, а в порту. Болты проходят через отверстия в держателе и прижимают фланцевую головку на плоской поверхности порта, сжимая и направляя уплотнительное кольцо плотно в паз, исключая таким образом возможность обратного выталкивания под давлением. Так с помощью уплотнительного кольца обеспечивается герметичность и давление в гидросистеме при условии крепкого натяжения болтов, достаточного для плотного соединения металлических частей наружной части уплотнительного кольца во фланцевой головке и верхней части порта.

ШАЙБЫ БОЛТЫ ДЕРЖАТЕЛИ БОЛТОВ

ФЛАНЦЕВАЯ ГОЛОВКА УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО ÎТВЕРСТИЯ С РЕЗЬБОЙ

Сборка и настройка фланцевой головки Существует следующий порядок установки прижимных болтов на фланце:

1. Удостоверьтесь, что на уплотняющей поверхности нет следов заусенцев, трещин, царапин и каких-либо инородних частиц.

FLANGE.TIFF

Рис. T8 -компоненты разъемного фланца с 4 болтами

2. Произведите смазывание уплотнительного кольца 3. Правильно расположите фланец и отвестия для входа болтов (держатели) .

4. Наденьте стопорные шайбы на болты и прокрутите через отверстия держателей.

5. Затяните болты вручную.

FLANGE2.TIFF

Рис. T9 - последовательность затягивания болтов на фланце

Размер (1/16 дюйма)

Размер фланца

8 12 16 20 24 32

1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

Размер болта в дюймах (J518)

5/16-18 3/8-16 7/16-14 1/2-13 5/8-11 3/4-10

Затяжка Фут-Фунт

Метрический размер болта (ISO 6162)

Затяжка Нм

17 +/- 2 30 +/- 4.5 46 +/- 4.5 69 +/- 6 125 +/- 8 208 +/- 20

M8 M10 M12 M14 M16 M20

25 49 85 135 210 425

* Соответствует стандарту ISO 6162 . Таблица T7 - Код 62 Рекомендуемый момент затяжки болтов на фланце.que

6. Затягивайте болты в диагональной последовательности (смотри Рис. T9) , постепенно увеличивая силу закрувания до необходимого уровня, как указанно в таблице T6 или T7 на этой странице.

Размер (1/16 дюйма)

Размер фланца

8 12 16 20 24 32 40 48 56 64 80

1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 3-1/2 4 5

Размер болта в дюймах (J518)

5/16-18 3/8-16 3/8-16 7/16-14 1/2-13 1/2-13 1/2-13 5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11

Затяжка Фут-Фунт

Метрический размер болта (ISO 6162)

Затяжка Нм

17 +/- 2 25 +/- 3.5 31 +/- 4.5 41 +/- 5 52 +/- 6 60 +/- 6 85 +/- 9 144 +/- 15 125 +/- 8 125 +/- 8 125 +/- 8

M8 M10 M10 M12* M12 M12* M12 M16 M16 M16 M16

25 49 49 85 85 135 95 220 220 220 220

* Соответствует стандарту ISO 6162 . Таблица T6 - Код 61 Рекомендуемый момент затяжки болтов на фланце.

3.24

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание

Parker

Затягивание при сборке

JIC С 370 РАЗВАЛЬЦОВКОЙ

ВНУТРЕН. НОРМ. КОНИЧЕСКАЯ ТРУБНАЯ РЕЗЬБА

SAE (1/16 дюйма)

Размер резьбы

Соединение патрубка FFWR

Вертлюжное или шланговое соединение FFWR

SAE (1/16 дюйма)

Размер резьбы

Соединение патрубка TFFT

Вертлюжное или шланговое соединение TFFT

-2 -3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -20 -24 -32 -40

5/16-24 3/8-24 7/16-20 1/2-20 9/16-18 3/4-16 7/8-14 1 1/16-12 1 3/16-12 1 5/16-12 1 5/8-12 1 7/8-12 2 1/2-12 3-12

NA NA 2 2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/4 1 1 1 1 1 1

NA NA 2 2 1 1/4 1 1 1 1 1 1 1 1 1

-2 -3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -20 -24 -32 -40

1/8-27 NA 1/4-18 NA 3/8-18 1/2-14 7/8-14 3/4-14 NA 1-11 1/2 1 1/4-11 1/2 1 1/2-11 1/2 2-11 1/2 NA

2-3 NA 2-3 NA 2-3 2-3 NA 2-3 NA 1.5-2.5 1.5-2.5 1.5-2.5 1.5-2.5 NA

2-3 NA 2-3 NA 2-3 2-3 NA 2-3 NA 1.5-2.5 1.5-2.5 1.5-2.5 1.5-2.5 NA

T.F.F.T. : Turns from finger tight T.F.F.T. : оборотов после затяжки вручную. Все значения подходят для стали, нерж стали и меди

F.F.W.R : Flats From Wrench Resistance F.F.W.R : затяжка на кол-во граней шестигранного болта при возникновении стпротивления (каждая грань- 600). Все значения подходят для стали, нерж стали и меди

ТОРЦОВОЕ УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО / Seal-Lok

БРИТАНСКАЯ КОНИЧЕСКАЯ ТРУБНАЯ РЕЗЬБА

SAE (1/16 дюйма)

Размер резьбы

Соединение патрубка FFWR

Вертлюжное или шланговое соединение FFWR

SAE (1/16 дюйма)

Размер резьбы

Соединение патрубка TFFT

Вертлюжное или шланговое соединение TFFT

-2 -3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -20 -24 -32 -40

NA NA 9/16-18 NA 11/16-16 13/16-16 1-14 1 3/16-12 NA 1 7/16-12 1 11/16-12 2-12 NA NA

NA NA 1/4 TO 1/2 NA 1/4 TO 1/2 1/4 TO 1/2 1/4 TO 1/2 1/4 TO 1/2 NA 1/4 TO 1/2 1/4 TO 1/2 1/4 TO 1/2 NA NA

NA NA 1/2 TO 3/4 NA 1/2 TO 3/4 1/2 TO 3/4 1/2 TO 3/4 1/3 TO 1/2 NA 1/3 TO 1/2 1/3 TO 1/2 1/3 TO 1/2 NA NA

-2 -3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -20 -24 -32 -40

1/8-28 NA 1/4-19 NA 3/8-19 1/2-14 NA 3/4-14 NA 1-11 1 1/4-11 1 1/2-11 2-11 NA

2-3 NA 2-3 NA 2-3 2-3 NA 2-3 NA 1.5-2.5 1.5-2.5 1.5-2.5 1.5-2.5 NA

2-3 NA 2-3 NA 2-3 2-3 NA 2-3 NA 1.5-2.5 1.5-2.5 1.5-2.5 1.5-2.5 NA

T.F.F.T. : Turns from finger tight T.F.F.T. : оборотов после затяжки вручную. Все значения подходят для стали, нерж стали и меди

F.F.W.R : Flats From Wrench Resistance F.F.W.R : затяжка на кол-во граней шестигранного болта при возникновении стпротивления (каждая грань- 600). Все значения подходят для стали, нерж стали и меди

Отверстие с цилиндрической резьбой SAE J1926 МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ ПРИ СБОРЕ = 10 % - 0 НЕ -РЕГУЛИРУЕМЫЙ SAE (1/16 дюйма)

2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 20 24 32

РАЗМЕР РЕЗЬБЫ

5/16-24 3/8-24 7/16-20 1/2-20 9/16-18 3/4-16 7/8-14 1 1/16-12 1 3/16-12 1 5/16-12 1 5/8-12 1 7/8-12 2 1/2-12

Фут-фунт (в фунтах) FT.LBS.(IN.LBS) (310) (310) (310) (360) (420) 60 100 135 175 200 250 305 375

РЕГУЛИРУЕМЫЙ

ФИТИНГИ ДЛЯ ТРУБ TRIPLE-LOK FERULOK

SEAL-LOK

Нм N-M 20 20 20 40 46 80 135 185 235 270 340 415 510

Фут-фунт (в фунтах) FT.LBS.(IN.LBS) (85) (155) (260) (280) (350) (620) 85 135 175 200 250 305 375

Нм N-M 10 18 29 32 40 70 115 183 237 271 339 414 509

Фут-фунт (в фунтах) FT.LBS.(IN.LB (310) (310) (310) (360) (420) 60 100 135 175 200 250 305 375

ПРОБКИ С РЕЗЬБОЙ

ФИТИНГИ ДЛЯ ТРУБ TRIPLE-LOK FERULOK

SEAL-LOK

Нм N-M 20 20 20 40 46 80 135 185 235 270 340 415 510

3.25

Фут-фунт (в фунтах) FT.LBS.(IN.LB (60) (100) (180) (250) (350) (620) 85 135 175 200 250 305 375

Нм N-M 7 11 20 28 40 70 115 183 237 271 339 414 509

ГОЛОВКА С ВНУТРЕННИМ ШЕСТИГРАННИКОМ HP5ON-S Фут-фунт (в фунтах) FT.LBS.(IN.LB (30) (55) (120) (170) (410) 60 100 135 175 200 250 305 375

ШЕСТИГРАННАЯ ГОЛОВКА P5ON-S

Нм N-M 3.5 6 13.5 19 46 80 135 185 235 270 340 415 510

Фут-фунт (в фунтах) FT.LBS.(IN.LB (85) (155) (260) (280) (350) (620) 85 135 175 200 250 305 375

Нм N-M 10 18 29 32 40 70 115 183 237 271 339 414 509

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание

EATON Aeroquip

Затягивание при сборке

Рекомедуемые моменты затяжки при параллельном соединении

Eaton рекомендует Приведенные цифры применимы для стальных использование соединений. Обратитесь к Еаton Aeroequip по динамометрического ключа моментам затяжки для других материалов для правильного затягивания соединений

С цилиндрической резьбой и уплотн кольцом и втулкой низкого давления 37º (SAEJ514)

С цилиндрической резьбой и уплотн кольцом и втулкой высокого давления с ORS (J1453)

SAE (1/16 дюйма) -03 -04 -05 -06 -08 -10 -12 -14 -16 -20 -24 -32

Размер резьбы (в дюймах) 3/8-24 7/16-20 1/2-20 9/16-18 3/4-16 7/8-14 1 1/16-12 1 3/16-12 1 5/16-12 1 5/8-12 1 7/8-12 2 1/2-12

Момент затяжки Момент затяжки стопорн гайки или стопорн гайки или цилиндрич штуцера цилиндрич штуцера Ньютон-метр Фунт-фут

8-9 13-15 14-15 23-24 40-43 43-48 68-75 83-90 112-123 146-161 154-170 218-240

12-13 18-20 19-21 32-33 55-57 59-64 93-101 113-122 152-166 198-218 209-230 296-325

Момент затяжки накидной гайки фунт-фут 10-12 18-20 32-35 46-50 65-70 92-100 125-140 150-165

Момент затяжки накидной гайки Ньютон-метр 14-16 24-27 43-47 62-68 88-95 125-136 170-190 204-224

ORS SAE (1/16 дюйма) -04 -06 -08 -10 -12 -16 -20 -24

Размер резьбы (в дюймах) 3/8-24 7/16-20 1/2-20 9/16-18 3/4-16 7/8-14 1 1/16-12 1 3/16-12 1 5/16-12 1 5/8-12 1 7/8-12

Момент затяжки Момент затяжки стопорн гайки или стопорн гайки или цилиндрич штуцера цилиндрич штуцера Ньютон-метр Фунт-фут

8-10 14-16 18-20 24-26 50-60 72-80 125-135 160-180 200-220 210-280 270-360

11-16 20-22 24-27 33-35 68-78 98-110 170-183 215-245 270-300 285-380 370-490

Момент затяжки накидной гайки фунт-фут 11-12 15-16 18-20 38-42 57-62 79-87 108-113 127-133 158-167 245-258

Момент затяжки накидной гайки Ньютон-метр 15-16 20-22 24-28 52-58 77-85 108-119 148-154 173-182 216-227 334-352

SAE 37º (JIC) Размер резьбы (в дюймах) 9/16-18 11/16-20 13/16-16 1-14 1 3/16-12 1 7/16-12 1 11/16-12 2-12

SAE (1/16 дюйма) -04 -05 -06 -08 -10 -12 -16 -20 -24 -32

Metric

Размер резьбы (в дюймах) 7/16-20 1/2-20 9/16-18 3/4-16 7/8-14 1 1/16-12 1 5/16-12 1 5/8-12 1 7/8-12 2 1/2-12

BSPP

Размер резьбы мм M10x1 M12x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M18x1.5 M20x1.5 M22x1.5 M26x1.5 M27x2 M33x2 M42x2 M48x2

SAE (1/16 дюйма) -03 -04 -05 -06 -08 -10 -12 -14 -16 -20 -24

фунт-фут 13-15 15-19 19-23 33-40 37-44 52-66 55-70 81-96 96-111 162-184 170-192 258-347

Затяжка цилиндрического переходника или контргайки.

Номинальный Размер резьбы

Затяжка цилиндрического переходника или контргайки.

дюймы фунт-фут Ньютон-метр G1/8-28 13-15 18-20 G1/4-19 19-23 25-30 G3/8-19 33-40 45-55 G1/2-14 55-70 75-95 G3/4-14 103-118 140-160 G1-11 162-184 220-250 G1 1/4-11 170-192 230-260 G1 1/2-11 258-347 350-470 **G" подразумевает цилиндрическую резьбу, отличную от ISO 6149 (Port connection only)

Ньютон-метр

18-20 20-25 25-30 45-55 50-60 70-90 75-95 110-130 130-150 220-250 230-260 350-470

Eaton Aeroquip Fluid Conveyance Products A-HOOV-MC001-E January 2005

3.26

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание

принципиальная электрическая схема 1

T250B-006

3.27

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание

принципиальная электрическая схема 2

T250B-007

3.28

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание

принципиальная электрическая схема 3

T250B-008

3.29

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание

принципиальная электрическая схема 4

T250B-009

3.30

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание

ОПИСАНИЕ И ОБОЗНАЧЕНИЯ ГЛАВНОГО КОНТУРА И КОНТУРА УПРАВЛЯЮЩЕГО КЛАПАНА

ОБЩЕПРИНЯТАЯ ТАБЛИЦА ПЕРЕВОДА МЕР Для перевода бар см3 °C кг кВт литров мм Nm N

в

PSI фут3 °F фунт л.с. галлон дюйм фунт-фут. фунт

Умножьте на

Для перевода

14.5 0.06102 (°C x 9/5) + 32 2.205 1.341 0.2642 0.03937 0.7375 0.22481

фут3 °F галлон л.с. дюйм фунт фунт-фут PSI дюйм ртутн столба дюйм водного стоба фунт

3.31

в

см3 °C литр кВт мм кг Nm бар PSI PSI N

Умножьте на

16.39 (°F - 32) /1.8 3.785 0.7457 25.4 0.4535 1.356 0.06896 . 4912 . 03613 4.4482

ХАРВЕСТЕР Tigercat H250B

Смазка и техническое обслуживание

Вес и плотность КОММЕРЧЕСКИХ ПОРОД деревьев

ПОРОДА КГ/М3 ФУНТ/ ФУТ3 Амборовое дерево 801 50 Бук крупнолистный 865 54 Береза японская 801 50 Береза желтая 929 58 Гикори (кария) 1009 63 Дуб красильный (бархатный) 1009 63 Дуб каштановый 977 61 Дуб красный 1009 63 Дуб болотный красный 1073 67 Дуб болотный каштановый 1041 65 Дуб белый 993 62 Дуб белый болотный 1105 69 Ель черная 513 32 Ель Энглеман 625 39 Ель красная 545 34 Ель серебристая (ситхинская) 529 33 Ель канадская 545 34 Ива черная 801 50 Ильм американский 865 54 Кария пекан 993 62 Кедр аляска 577 36 Кедр речной 721 45 Кипарис болотный 817 51 Кипарисовик Лавсона 897 36 Клен широколистный 753 47 Клен черный 865 54 Клен красный 801 50 Клён серебристый 721 45 Клен сахарный 897 56 Красное (Калиф мамонт) дерево 801 50 Лжеакация (белая акация) 929 58 Лжетсуга тиссолистная берегов 881 55 Лжетсуга тиссолистная материк 577 36 Липа американская 673 42 Лиственница американская 753 47 Лиственница западная 769 48 Магнолия длиннозаострённая 785 49 Нисса лесная 721 45 Орех черный 929 58

ПОРОДА КГ/М3 ФУНТ/ ФУТ3 Ольха красная 737 46 Пихта альпийская 449 28 Пихта бальзамическая 721 45 Пихта благородная 481 30 Пихта великолепная 769 48 Пихта белая 577 36 Пихта одноцветная 753 47 Платан западный 833 52 Cосна Банкса 801 50 Cосна ладанная 993 62 Cосна скрученная широкохвойная 625 39 Сосна длиннохвойная 993 62 Сосна норвежская смолистая 673 42 Cосна короткохвойная 993 62 Cосна Эллиота 993 62 Сосна Ламберта 817 51 Сосна желтая 721 45 Сосна горная веймутова 561 35 Сосна веймутова 577 36 Тополь осинообразный 689 43 Тополь дельтовидный 785 49 Тсуга канадская 801 50 Тсуга западная 657 41 Туя западная 449 28 Туя 433 57 Тюльпанное дерево (липа амер.)

609 38 Черешня 721 45 Эвкалипт шаровидный 1121 70 Эвкалипт фиголистный (австрал) 801 50 Ясень, белый 769 48

Примечание: Все показатели в таблице получены при свежесрубленной древесине.

3.32