Tigercat CABEÇOTE DE MULCHER MANUAL DE SERVIÇO E DO OPERADOR - PDF DOWNLOAD (Portuguese)

CABEÇOTE DE MULCHER

MANUAL DE SERVIÇO E DO OPERADOR

EDIÇÃO 1.1, JULHO 2017 Tigercat Industries Inc. P.O. Box 637 Brantford, Ontario Canada N3T 5P9 Tel: (519) 753-2000 Fax: (519) 753-8272

ii

Cabeçote De Mulcher Tigercat ÍNDICE SEÇÃO INTRODUÇÃO..................................................................................................................................................... v ALTERAÇÕES NÃO APROVADAS EM PRODUTOS DE CAMPO.................................................................... vi SEGURANÇA......................................................................................................................................................1 OPERAÇÃO, SERVIÇO E MANUTENÇÃO........................................................................................................2

CABEÇOTE DE MULCHER LITERATURA DISPONÍVEL Manual De Serviço E Do Operador, Português (este manual)........................................................Peça nº 51394APOR. Manual De Serviço E Do Operador, Inglês.....................................................................................Peça nº 51394AENG Catálogo De Peças.........................................................................................................................Peça nº 51016A iii

iv

INTRODUÇÃO..................................................................................................................................................... v

Cabeçote De Mulcher Tigercat INTRODUÇÃO Um manual de serviço e do operador, e um catálogo de peças foram disponibilizados pela Tigercat para auxiliar o distribuidor, cliente e operador em se familiarizar com os recursos do Cabeçote de Mulcher.

O Cabeçote de Mulcher Tigercat é uma trituradora mecânica projetada para uso em trituração florestal, gerenciamento de vegetação e operações de recuperação de terras.

O manual de serviço e do operador auxiliará o operador com as técnicas da operação adequada e segura do Cabeçote de Mulcher. Este manual contém procedimentos de segurança e manutenção, além de um cronograma de manutenção preventiva para garantir o desempenho ideal do Cabeçote de Mulcher.

A seção 1 neste manual contém informações de segurança que devem ser seguidas. Da mesma forma, por todo o restante do manual, avisos de PERIGO, ATENÇÃO e CUIDADO são exibidos onde necessário, chamando a atenção para possíveis perigos ao realizar determinados procedimentos.

Apenas pessoal treinado tem a permissão de operar ou trabalhar no Cabeçote de Mulcher e na máquina.

A informação presente neste manual é correta à data da impressão. Há melhorias sendo preparadas para o Cabeçote de Mulcher e podem não ser cobertas, assim, nesses casos, entre em contato com o concessionário Tigercat para obter as informações adequadas.

A Tigercat se reserva o direito de fazer alterações no Cabeçote de Mulcher após a data de lançamento desde manual que podem não aparecer imediatamente nele.

Se o Cabeçote de Mulcher em questão foi fabricado após a data de lançamento deste manual e houver uma discrepância, ligue para o departamento de serviço da Tigercat.

A Tigercat reserva-se o direito de alterar as informações do presente manual a qualquer momento sem aviso prévio.

Todos os nomes de produtos ou empresas que possam ser mencionados são designações comerciais, marcas ou marcas registradas dos respectivos proprietários.

Tigercat Industries Inc.

A

A00001

A Placa Do Número De Identificação De Produto

v

ALTERAÇÕES NÃO APROVADAS EM PRODUTOS DE CAMPO.................................................................... vi

Introdução

Cabeçote De Mulcher Tigercat

ALTERAÇÕES NÃO APROVADAS EM PRODUTOS DE CAMPO A instalação de qualquer acessório ou alterações de qualquer tipo não autorizadas nesse produto Tigercat pode afetar o desempenho pretendido. A integridade, estabilidade e capacidade de operar em segurança do produto pode estar em grave risco. É POLÍTICA DA Tigercat QUE NÃO DEVEM SER FEITAS ALTERAÇÕES EM SEUS PRODUTOS, INCLUINDO ELIMINAÇÕES E ADIÇÕES, ALÉM DAS OPÇÕES APROVADAS PELA Tigercat MONTADAS DA FORMA APROVADA PELA FÁBRICA. A aprovação oficial para alterações ou instalação de opções é concedida apenas nos seguintes casos: • As respectivas opções para esse produto devem ser exibidas ou listadas na documentação ou literatura atual da Tigercat, como fichas de especificações impressas, listas de preços, manuais de peças ou literatura relativa a produtos publicada pela Tigercat.

• As opções ou alterações a produtos são autorizadas por escrito pelo diretor de engenharia da Tigercat.

A autorização por qualquer outra pessoa não será aceita.

Alterações não autorizadas realizadas ou com a contribuição de uma pessoa ou organização podem resultar em situações perigosas, por isso considera-se que a pessoa ou organização é responsável pelos riscos envolvidos ou negligente na criação desta situação.

O peso é um fator importante ao considerar a adição de opções ou de um acessório. Consulte seu distribuidor Tigercat para obter informações sobre o peso operacional máximo permitido e o efeito que a adição de várias opções pode causar no Cabeçote de Mulcher.

A Tigercat não será responsabilizada por qualquer situação resultante de alterações em produtos de campo não aprovadas.

Se a Tigercat for envolvida em disputas resultantes de alterações no produto sem a devida autorização da Tigercat, como mencionado anteriormente, a Tigercat empregará todos os meios legais necessários para proteger seus interesses.

A garantia do produto e a certificação de itens de segurança instalados no produto alterado serão ANULADAS se a política acima não for observada conforme especificado.

As alterações não autorizadas em produtos também implicam a perda da garantia oferecida à Tigercat pelos fabricantes de seus componentes.

Tigercat Industries Inc.

vi

SEGURANÇA......................................................................................................................................................1

Cabeçote de Mulcher Tigercat SEÇÃO 1 – SEGURANÇA Antes de operar ou realizar manutenções neste equipamento, leia sempre e compreenda todo o conteúdo deste manual e de todos os manuais de implementos ou implementos associados a esta máquina.

CONTEÚDO – SEÇÃO 1

EDIÇÃO 1.0, JULHO 2017

A

ACIDENTES DE RÉ, COMO EVITAR........................................................................................................................ 1.7 ANTES DE SOLDAR................................................................................................................................................. 1.11

B

BARRAS DE TRAVAMENTO DA BARRA DE ACIONAMENTO............................................................................. 1.16 BLOQUEIO DO CILINDRO DE ELEVAÇÃO DA LANÇA........................................................................................ 1.15 BRAÇO DE ELEVAÇÃO, TRAVA DO CILINDRO DE ELEVAÇÃO......................................................................... 1.15

C

COMO ESTACIONAR A MÁQUINA E O CABEÇOTE DE MULCHER................................................................... 1.13 COMO ESTACIONAR O CABEÇOTE DE MULCHER............................................................................................ 1.13 COMO REMOVER O CABEÇOTE DE MULCHER................................................................................................. 1.14 COMO TRANSPORTAR O CABEÇOTE DE MULCHER........................................................................................ 1.14 CONSCIENTIZAÇÃO DA SEGURANÇA CONTRA RAIOS.................................................................................... 1.19 O QUE É UM RAIO?.............................................................................................................................................. 1.19 SEGURANÇA EM CASO DE RAIOS.................................................................................................................... 1.19

F

FERIMENTOS POR INJEÇÃO DE GRAXA............................................................................................................. 1.18 FERIMENTOS POR INJEÇÃO DE LÍQUIDO.......................................................................................................... 1.17 FLUIDOS QUENTES SUPERFÍCIES QUENTES................................................................................................... 1.14

P

PALAVRAS DE SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA.................................................................................................... 1.3 PERIGO DEVIDO A PRESSÃO HIDRÁULICA........................................................................................................ 1.11 PERIGO DEVIDO A ROUPAS LARGAS.................................................................................................................. 1.11 PLACAS DE SEGURANÇA....................................................................................................................................... 1.26 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA GERAIS.............................................................................................................. 1.3 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA, MANUTENÇÃO.............................................................................................. 1.13 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA, OPERACIONAIS.............................................................................................. 1.8 EMARANHAMENTO.............................................................................................................................................. 1.11 FLUIDOS................................................................................................................................................................. 1.11 SEGURANÇA DA OPERAÇÃO DE TRITURAÇÃO............................................................................................... 1.8 ZONAS DE PERIGO................................................................................................................................................ 1.9 PREVENÇÃO DE INCÊNDIOS................................................................................................................................ 1.22 COMO SE PREPARAR PARA INCÊNDIOS NA MÁQUINA................................................................................ 1.23 DIRETRIZES PARA PREVENÇÃO DE INCÊNDIOS........................................................................................... 1.22 O QUE FAZER APÓS UM INCÊNDIO NA MÁQUINA.......................................................................................... 1.25 O QUE FAZER EM CASO DE INCÊNDIO NA MÁQUINA................................................................................... 1.24 PROCESSO DE LIMPEZA COM PRODUTOS QUÍMICOS SECOS.................................................................. 1.25

R

RISCOS À SEGURANÇA, OPERAÇÃO.................................................................................................................... 1.7

S

SÍMBOLOS DE SEGURANÇA.................................................................................................................................... 1.3 SOLDAR, ANTES DE................................................................................................................................................ 1.14

T

TRABALHAR COM ÓLEO.......................................................................................................................................... 1.6 TRAVAS DE SEGURANÇA BARRA DE ACIONAMENTO................................................................................................................................. 1.16 CILINDRO DA LANÇA............................................................................................................................................ 1.15

V

Segurança

Cabeçote De Mulcher Tigercat

VEDAÇÕES VITON, RISCOS À SEGURANÇA........................................................................................................ 1.6 VESTUÁRIO DE PROTEÇÃO.................................................................................................................................... 1.3 Z

ZONA DE PERIGO...................................................................................................................................................... 1.4

1.2

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Segurança

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA GERAIS

SÍMBOLOS DE SEGURANÇA

Lembre-se que a segurança é uma responsabilidade fundamental de todos.

Para minimizar os riscos e promover a segurança a qualquer momento, esta seção apresenta detalhes de várias regras de segurança que devem ser sempre seguidas e obedecidas.

Este símbolo de alarme de segurança significa ATENÇÃO! ESTEJA ALERTA! SUA SEGURANÇA É AFETADA!

Estas regras de segurança realçam medidas gerais e específicas, com as quais o operador deve se familiarizar e deve cumprir. Medidas mais específicas são ilustradas com pictogramas, que podem também estar afixados nos locais da máquina pertinentes para sua respectiva mensagem. Mantenha as placas de segurança em boas condições. Repare ou substitua placas danificadas.

O símbolo de alerta de segurança identifica mensagens de segurança importantes em máquinas, sinais de segurança em manuais, etc. Quando você vir este símbolo, esteja alerta para a possibilidade de ferimentos ou morte. Siga as instruções na mensagem de segurança.

ENTENDER PALAVRAS DE SINALIZAÇÃO PERIGO PERIGO indica uma situação de perigo eminente que, se não for evitada, resulta em morte ou ferimentos graves.

• Leia sempre o manual de operação antes de operar a máquina. Preste atenção às identificações de ATENÇÃO e PERIGO. • Siga todas as instruções de inspetores e supervisores de segurança.

• Você deve ser devidamente treinado para a operação deste equipamento.

Verifique as capacidades e limitações do equipamento. Aprenda as técnicas de operação mais eficientes. NÃO permita que pessoas sem treinamento operem a máquina.

ATENÇÃO AVISO indica uma situação de perigo potencial que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves.

CUIDADO CUIDADO indica uma situação de perigo POTENCIAL que, se não for evitada, pode resultar em ferimentos leves ou moderados.

AVISO AVISO indica uma situação de dano potencial que, se não for evitada, pode resultar em danos materiais.

• Use vestuário de proteção recomendado e dispositivos de segurança como luvas, botas de segurança, capacete, óculos e proteção auricular sempre que necessário.

1.3

Segurança

Cabeçote De Mulcher Tigercat ATENÇÃO

PERIGO Perigo causado por detritos lançados ao ar.

A operação inadequada do Cabeçote de Mulcher e a falha em seguir as precauções de segurança podem resultar em ferimentos pessoais.

• Quando se aproximar a pé de uma máquina em operação, mantenha-se, no mínimo, a uma distância de 150 m (500 pés), até que o operador o veja.

Todo o equipamento de cobertura do solo deve ser DESLIGADO antes de avançar para a máquina.

• Use sempre o corrimão e degraus fornecidos para subir e descer da máquina.

• NÃO salte da máquina em nenhuma circunstância.

• NÃO tente subir ou descer de uma máquina em movimento.

• NÃO use o apoio de braços do banco ou o joystick como apoio para entrar e sair da cabine.

• NÃO use os pedais da máquina como degraus.

Use equipamentos de proteção auditiva adequados, como protetores ou tampões de ouvido como proteção contra o ruído. A exposição prolongada a ruídos altos pode causar insuficiência auditiva ou perda de audição permanente.

ZONA DE PERIGO PERIGO A segurança de pessoas fora da cabine é responsabilidade do operador da máquina.

O esquema abaixo ilustra a ZONA DE PERIGO. Todo o pessoal deve ser mantido afastado desta zona enquanto o Cabeçote de Mulcher estiver operando.

• Ao subir ou descer da máquina, use sempre a técnica dos três pontos; use uma mão com dois pés ou duas mãos com um pé.

150 M (500 PÉS)

150 M (500 PÉS)

150 M (500 PÉS)

150 M (500 PÉS)

A00061

Zona De Perigo

A ZONA DE PERIGO deve ser considerada inacessível para todas as pessoas.

1.4

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Segurança • Para reduzir o risco de incêndio, as máquinas devem ser limpas de resíduos, pelo menos uma vez por dia, principalmente ao redor dos componentes de exaustão do motor. Os vazamentos de óleo hidráulico, excesso de graxa, acúmulos de combustível e óleo (incluindo derramamentos) devem ser eliminados imediatamente. DESLIGUE sempre o motor antes de limpar a máquina.

• A máquina deve ser lavada completamente a cada serviço maior.

• Inspecione a máquina diariamente em busca de sinais de danos ou desgaste incomum.

• Verifique se há vazamentos de líquidos ou operação incorreta. Repare ou substitua imediatamente as peças e sistemas danificados.

• NÃO opere a máquina com qualquer componente defeituoso ou inoperável.

• Verifique todos os níveis de líquidos.

• NÃO opere a máquina com qualquer das coberturas de segurança ou tampas de acesso removidas.

ATENÇÃO

Evite subir ou descer da máquina em áreas com superfícies escorregadias. Seque, limpe o gelo ou cubra superfícies escorregadias com material antiderrapante antes de subir ou descer da máquina.

ATENÇÃO NÃO ande sobre superfícies da máquina com calçado revestido de aço. O revestimento de aço torna-se escorregadio em superfícies de aço e não oferece aderência segura do pé.

ATENÇÃO Não é recomendável andar sobre superfícies da máquina que não sejam áreas de passagem designadas.

• Mantenha sempre um kit de primeiros socorros em um local acessível da máquina.

Não deve ser feita qualquer tentativa de andar sobre superfícies de aço angulares ou de forma irregular.

As superfícies de passagem na máquina devem estar revestidas com materiais antiderrapantes, para fornecer uma aderência segura do pé e evitar que escorregue.

Estas superfícies antiderrapantes devem passar por manutenções regulares. Se a superfície apresentar sinais de desgaste, o material antiderrapante deve ser substituído imediatamente.

1.5

Segurança

Cabeçote De Mulcher Tigercat

TRABALHAR COM ÓLEO

RISCOS PARA A SEGURANÇA VEDAÇÕES DE VITON

O contato direto com óleo implica risco de lesões cutâneas como eczema. Deve ser sempre observada a mais rigorosa higiene.

Os O-rings e outras vedações fabricadas de viton (borracha fluorada) produzem um ácido altamente corrosivo (fluorídrico) quando sujeitos a temperaturas superiores a 315 °C (600 °F).

Alguns conselhos que devem ser respeitados: • Os óleos usados nesta máquina podem estar quentes o suficiente para causar queimaduras graves.

• Evite o contato com o óleo, principalmente óleo aquecido.

• O óleo na pele deve ser lavado imediatamente com água e sabão.

• Use luvas de proteção. As mãos devem estar limpas antes de calçar as luvas. Aplique creme protetor nas mãos para facilitar a limpeza.

• NÃO guarde panos com óleo nos bolsos.

• As roupas sujas de óleo devem ser trocadas assim que possível.

• Mantenha sempre um macacão extra, mas não na máquina onde pode sujar.

• Os cortes e abrasões devem ser tratados imediatamente. Limpe-os e aplique os primeiros socorros.

• Evite inalar os vapores do óleo.

• Lave as mãos e braços frequentemente, por exemplo, a cada intervalo para refeições ou com a maior frequência possível.

Esta contaminação pode ter consequências extremas nos tecidos humanos, pois é quase impossível de remover após o contato.

Os seguintes procedimentos são recomendados para inspeção de equipamento sujeito a altas temperaturas, como fogo: • Inspecione visualmente as vedações ou gaxetas que tenham sido afetadas por dano devido ao calor. estas terão uma cor preta e serão viscosas.

Caso sejam detectadas, NÃO TOQUE! • • Determine a composição do material de qualquer vedação ou gaxeta. Se tiverem sido usadas vedações de flúor-elastômero (viton, fluorel ou tecmoflon), a área afetada deve ser descontaminada antes de prosseguir com qualquer trabalho.

A borracha natural e materiais nitrílicos não são perigosos.

• Devem ser usadas luvas de trabalho descartáveis (neoprene) e a área afetada deve ser descontaminada através de lavagem minuciosa com água de cal (solução de hidróxido de cálcio).

• Todos os panos, resíduos e luvas devem ser eliminados com segurança após o uso.

OBSERVAÇÃO: Não é recomendável queimar artigos descartados, exceto com processos de incineração aprovados em que os produtos perigosos são tratados por lavagem alcalina.

1.6

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Segurança

RISCOS DE SEGURANÇA - OPERAÇÃO

EVITE FERIMENTOS CAUSADOS POR ACIDENTES DURANTE A MARCHA A RÉ

• Tenha sempre um extintor de incêndio carregado no veículo e saiba como usá-lo.

• NÃO transporte passageiros na cabine ou em qualquer outro lugar da máquina. O veículo é fornecido e aprovado apenas com assento para o operador.

• NÃO permita que pessoas sem aptidão física, mental ou psíquica ou que possam estar sob a influência de álcool ou drogas operem a máquina.

• Ao movimentar a máquina, certifique-se que há espaço livre em ambos os lados, sobre a máquina ou qualquer de seus acessórios. Pode ser necessário espaço livre adicional se o piso não for regular.

• Aproxime-se com extrema cautela de qualquer área onde haja linhas elétricas suspensas.

Se a máquina ou qualquer de seus acessórios não forem mantidos a uma distância segura destas linhas, podem ocorrer ferimentos graves ou morte por eletrocussão.

• Mantenha uma distância de 3 m (10 pés) entre a máquina ou a lança e qualquer linha elétrica com 50.000 volts ou menos, mais 10 mm (0,5 pol.) para cada 1.000 volts adicionais acima do nível de 50.000 volts.

• Se as normas estaduais, locais ou do trabalho exigirem distâncias de segurança maiores do que as indicadas acima, cumpra-as rigorosamente para sua proteção.

• Siga as instruções neste manual e também as normas de sua empresa para a operação desta máquina

• Antes de movimentar a máquina, certifique-se que não há pessoas na área.

• Esteja sempre alerta, caso transeuntes se movimentem na área de trabalho. Use a buzina para avisar as pessoas antes de movimentar a máquina.

• Ao usar uma pessoa de apoio, mantenha-a sempre em seu campo de visão. Certifique-se que a pessoa de apoio está segura antes de recuar.

Para evitar acidentes durante a marcha a ré: • Olhe sempre em redor antes de iniciar a marcha.

Certifique-se que todas as pessoas estão em segurança.

• Mantenha o alarme de aviso de movimentos funcionando. O alarme de aviso de movimentos deve soar quando a máquina se movimenta para a frente ou em marcha a ré.

• Use uma pessoa de apoio durante a marcha a ré se a visão não estiver desimpedida. Mantenha sempre a pessoa de apoio em seu campo de visão.

• Aprenda o significado de todas as bandeiras, sinais e marcações na obra e quem é responsável pela sinalização.

• Mantenha todas as janelas, vidros e luzes em boas condições.

• A poeira, chuva forte, nevoeiro, neve, etc., podem reduzir a visibilidade. À medida que a visibilidade diminui, reduza a velocidade e use iluminação adequada.

1.7

Segurança

Cabeçote De Mulcher Tigercat

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA OPERACIONAIS

SEGURANÇA DA OPERAÇÃO DE TRITURAÇÃO • Operações de limpeza de terreno geralmente envolvem outras máquinas e pessoas no local.

Os operadores devem estar conscientes de todo o tráfego de trabalho dentro de 150 m (500 pés) da operação de trituração.

• Pedaços de madeira, detritos do solo e mesmo ferramentas de corte que se separem do rotor podem ser projetados tornando-se potencialmente perigosos quando saem destas máquinas.

• Inspecione os dentes do rotor, os parafusos de retenção dos dentes, revestimento de desgaste e barras de corte.

• Todos os parafusos de retenção dos dentes devem ser bem apertados, mas evite apertar demais.

• Substitua todos os dentes gastos do rotor.

• Substitua o parafuso de retenção sempre que substituir um dente do rotor.

• Inspecione o rotor em busca de rachaduras de solda e outros danos.

• Verifique se o rotor não oscila devido a rolamentos gastos do eixo.

• Nunca opere o cabeçote de trituração, se o rotor tiver dentes ausentes, elementos de fixação do dente ou um rotor danificado.

• Desligue o cabeçote de trituração imediatamente se sentir vibração excessiva quando o rotor está em funcionamento.

• Verifique se o alojamento do cabeçote de trituração está livre e sem danos.

• NÃO opere o cabeçote de trituração com tampas de acesso ausentes.

Leia, entenda e siga todas as precauções de segurança operacional especificadas no MANUAL DO OPERADOR da máquina e ESTE MANUAL.

• DESLIGUE o motor quando reabastecer NÃO reabasteça a máquina enquanto fuma ou junto de chamas abertas ou faíscas.

• Ligue uma faixa de aterramento a uma superfície metálica não pintada da máquina, se o reservatório ou bocal de abastecimento estiver equipado.

• Antes de ligar a máquina, certifique-se que ninguém se deslocou para uma área de perigo.

• Acione a buzina antes de ligar a máquina.

• O assento do operador da máquina está equipado com cintos de segurança de ombro e cintura.

Sempre use ambos os sistemas de retenção toda vez que operar a máquina.

PERIGO A segurança de pessoas ao redor da máquina e do cabeçote de trituração é responsabilidade do operador da máquina.

Perigo causado por resíduos projetados, operação inadequada do cabeçote de trituração e a falha em seguir as precauções de segurança podem resultar em ferimentos.

• Dê a partida no motor de acordo com as instruções no MANUAL DO OPERADOR da MÁQUINA. • Nunca use um líquido auxiliar de partida para ligar um motor.

• Todas as portas, painéis e tampas de acesso devem estar instalados adequadamente e presos antes de mover a máquina e cabeçote de cobertura do solo no local de trabalho.

1.8

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Segurança

ZONAS DE PERIGO

A

B

Pedaços de madeira e pedra podem ser atiradas a partir da parte dianteira e traseira do cabeçote de trituração. Isso ocorre quando o cabeçote de trituração está levantada alto o suficiente para permitir que resíduos escapem das cadeias de proteção na traseira ou quando a porta do triturador (se equipada) não estiver fechada em trabalhos de tração. Ninguém deve ter permissão para entrar na ZONA DE PERIGO. Esta condição é perigosa, consulte ZONA DE PERIGO NESTA SEÇÃO. As seguintes precauções devem ser seguidas:

B

• Nunca permita que ninguém permaneça na parte dianteira ou traseira da máquina enquanto estiver em operação.

• Inspecione diariamente para ver se há tampas de correias danificadas ou ausentes.

Substitua as tampas antes da operação.

• Tenha cuidado especial quando o rotor estiver abaixado sobre novo material e quando o rotor estiver levantado e fora do material com o qual esteve trabalhando.

A00062

A Zona De Perigo Dianteira B Zonas De Perigo Traseiro

• O perigo mais provável que existe está na parte dianteira e traseira do cabeçote de trituração.

• Opere a máquina de maneira que as áreas principais de descarga do cabeçote de trituração não estejam direcionada às pessoas, gado ou outras máquinas.

• A distância de projeção de pedaços de metal e pedras pode ser muitas vezes a distância de lascas de madeira.

• O perigo é maior se o local tiver pedras ou metal abandonado.

• Manutenção deficiente aumenta o perigo.

Inspecione cuidadosamente em tempo hábil e substitua o rotor, dentes do rotor, elementos de fixação e placas de desgaste quando estes estiverem gastos. Esteja sempre atento aos sinais de atenção, peças ausentes ou sons de pedras batendo, e ajuste a operação para adequar-se ao local.

• NÃO opere de forma que atire lascas em linha reta à cabine da máquina.

CUIDADO NÃO opere o cabeçote de trituração sem a porta de resíduos.

1.9

Segurança PRECAUÇÕES URBANAS

Cabeçote De Mulcher Tigercat EVITE CERCAS • NÃO conduza a trituradora em direção a cercas, especialmente cercas de arame. Cercas de arame podem danificar o rotor. Consulte EVITE METAL E FIOS NESTA SEÇÃO. • Ao operar o cabeçote de trituração, posicione-o adequadamente em trabalhos de tração e de empurrar para operação segura e melhorada.

• Ao derrubar árvores, sempre saiba e controle a direção da queda da árvore para impedir ferimentos em colegas ou danos em outros veículos.

Precauções de segurança adicionais são necessárias ao trabalhar: • Próximo de ruas.

• Próximo de estradas.

• Em parques, campos de golfes ou outras áreas habitadas.

• Próximo de prédios.

ESTABELEÇA PARÂMETROS DE SEGURANÇA QUE ATENDAM À ÁREA • Estique fitas de atenção coloridas para isolar a área.

• Use um controlador de trânsito quando a zona de perigo atingir tráfego de pedestres ou veicular.

• Levante barreiras.

AVISO Para evitar danos a componentes, sempre tenha a porta defletora aberta ao preparar-se para derrubar árvores.

AVALIAÇÃO DOS PERIGOS POTENCIAIS DO LOCAL DE TRABALHO

• Trabalhe dentro de suas capacidades operacionais.

NÃO tente cortar uma árvore que é muito grande para lidar.

• Ao fazer trabalho de tração (movendo-se em ré), preste atenção nos obstáculos em seu caminho.

• Movimente-se sempre com o cabeçote de trituração o mais próximo possível do solo e nunca a eleve se não for necessário.

• Nunca use esta máquina para limpar uma área quando outro equipamento e operadores também estão entrando. Planeje o trabalho na área com antecedência antes que outro equipamento chegue.

• Nunca trabalhe sozinho. Informe regularmente outros membros da equipe de suas intenções, localização e duração da execução de tarefas.

• Pare o rotor do cabeçote de trituração antes de sair da área de trituração.

Antes de trabalhar em uma nova área, é útil fazer uma inspeção visual da área a ser trabalhada para identificar materiais indesejáveis que possam estar presentes.

Remova o máximo de materiais indesejáveis possível antes de continuar.

EVITE METAL E FIOS • O metal pode quebrar os dentes do rotor e criar perigo de projeção de resíduos.

• Fios se enroscam ao redor do eixo do rotor, especialmente próximo dos rolamentos.

Isso pode fazer com que o fio penetre nas vedações lubrificadas e cause dano aos rolamentos se não for removido imediatamente.

TENHA CUIDADO COM VEGETAÇÃO FIBROSA Triturar materiais como palmeiras, aves do paraíso e resíduos de jardinagem amarrados com plástico devem ser abordados com cuidado. Vegetação fibrosa e amarras de plástico acabam indo em direção aos rolamentos. O operador deve ter cuidado ao trabalhar com este tipo de material.

OBSERVAÇÃO: O rotor pode continuar a girar livremente durante vários minutos após o interruptor do rotor ter sido DESLIGADO. • Para parar o giro do rotor do cabeçote de trituração, abaixe cuidadosamente o rotor sobre um toco de árvore. Isso deve ser feito gentilmente para evitar carga desnecessária no rotor, alojamento e rolamentos.

EVITE PLÁSTICOS • Mangueiras, sacolas, lonas e cordas devem ser removidas assim que forem avistadas.

• Colchões, tapetes, roupas e tecidos obstruirão a máquina imediatamente.

• Inspecione o rotor com frequência em busca de fibras penduradas.

RESTOS ANIMAIS Restos animais como carcaças de gado e animais silvestres obstruirão a máquina devido a seus couros.

Evite a tarefa desagradável de remover os restos do rotor.

1.10

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Segurança

FLUIDOS

DESCARTE OS FLUIDOS CORRETAMENTE

ATENÇÃO

• NÃO derrame líquidos no chão, em cursos d'água ou lagos.

• Antes de escoar qualquer líquido, informe-se sobre a forma adequada de eliminá-los.

Quando sob pressão, este combustível ou líquido hidráulico pode penetrar na pele e causar ferimentos graves, cegueira ou morte. Se for injetado líquido na pele, deve ser removido cirurgicamente dentro de algumas horas por um médico familiarizado com o tratamento deste tipo de ferimentos.

EMARANHAMENTO

• Nunca use as mãos nuas para verificar vazamentos de líquidos.

• Os vazamentos de líquidos sob pressão podem não ser visíveis. Ao procurar vazamentos, use luvas de trabalho e uma chave inglesa ou pedaço de madeira para movimentar os tubos hidráulicos.

NÃO segure as mangueiras hidráulicas. Use óculos de proteção para proteger os olhos.

• Mantenha mãos, pés, cabeça e vestuário largo afastados de peças motoras.

• Prenda cabelos compridos na parte de trás da cabeça.

• Retire anéis e outros acessórios, para impedir curtos-circuitos elétricos e que se prendam nas peças em movimento.

• Esteja sempre ciente dos pontos de estrangulamento da máquina que podem causar ferimentos.

• Nunca coloque membros do corpo dentro do alcance de movimento das peças de funcionamento da máquina.

• A pressão em um sistema hidráulico pode se manter durante muito tempo após desligadas a fonte de alimentação e a bomba. Abaixe o cabeçote de cobertura do solo até o solo, DESLIGUE o motor e alivie a pressão presa antes de realizar trabalho nos componentes ou desconectar qualquer mangueira.

• Os acumuladores drenam automaticamente dentro de dois minutos após o DESLIGAMENTO do motor.

• Use a ferramenta adequada para o trabalho.

Repare ou substitua imediatamente ferramentas gastas ou danificadas, incluindo equipamento de elevação.

Consulte FERIMENTOS POR INJEÇÃO DE FLUIDO NESTA SEÇÃO.

1.11

Segurança

Cabeçote De Mulcher Tigercat ATENÇÃO

NÃO use esta máquina para fazer qualquer outra coisa diferente daquilo para o qual foi projetada.

• NÃO use a lança para dar manutenção em outros equipamentos.

• NÃO use a lança para elevar objetos como pneus, motores, cilindros, componentes da lança, etc.

• NÃO altere o sistema da lança.

• NÃO adicione ganchos ou orelhas à lança para ligar cabos de elevação.

• NÃO use o Cabeçote de Mulcher para nenhum propósito diferente da função pretendida de cobertura do solo.

Mantenha uma distância operacional segura entre a máquina, trabalhadores e qualquer outro pessoal. É responsabilidade do operador garantir que ninguém se aproxime da máquina durante seu uso.

A inobservância de qualquer uma das instruções acima pode resultar em ferimentos graves ou morte.

ATENÇÃO Sempre siga as instruções e avisos de segurança fornecidos NESTE MANUAL antes de aproximarse do Cabeçote de Mulcher para fazer ajustes.

ATENÇÃO Nunca trabalhe embaixo ou atrás de uma máquina estacionada em uma inclinação.

ATENÇÃO A inobservância de qualquer uma das instruções acima pode resultar em ferimentos graves ou morte por esmagamento.

1.12

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Segurança

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA DE MANUTENÇÃO

Realize inspeções de manutenção tantas vezes quanto recomendado NESTA SEÇÃO e na seção aplicável do MANUAL DO OPERADOR DA MÁQUINA.

A

COMO ESTACIONAR O CABEÇOTE DE COBERTURA DO SOLO

A00050

Antes de começar qualquer trabalho de serviço no Cabeçote de Mulcher, ele deve ser estacionado.

A Blocos De Suporte

OBSERVAÇÃO: Se os esquis estiverem ajustados na configuração de penetração, o rotor estará pendurado abaixo dos esquis. Ao estacionar em uma superfície rígida nessa configuração, coloque blocos sob os esquis e abaixe o cabeçote sobre os blocos.

Consulte CONFIGURAÇÕES-ESQUIS na SEÇÃO 2 para ver detalhes da configuração.

3.

4.

5.

6.

A00017

Como Estacionar O Cabeçote De Mulcher

1.

2.

7.

Estacione a máquina em piso nivelado.

Apoie o Cabeçote de Mulcher firmemente no solo.

Se o trabalho tiver que ser realizado sob o cabeçote de cobertura do solo, eleve o cabeçote e instale a trava do cilindro do braço de elevação de acordo com TRAVA DO CILINDRO DO BRAÇO DE ELEVAÇÃO presente NESTE MANUAL e instale as barras de travamento da barra de acionamento de acordo com BARRAS DE TRAVAMENTO DA BARRA DE ACIONAMENTO presente NESTA SEÇÃO. Desligue o motor da máquina.

Remova a chave de ignição da máquina.

DESLIGUE o interruptor de desconexão da bateria e trave o interruptor de acordo com as normas locais.

Instale uma placa de NÃO DAR A PARTIDA NO MOTOR na porta da cabine do operador e no compartimento do motor da máquina ao fazer reparos no Cabeçote de Mulcher.

Antes de realizar trabalhos de manutenção ou de reparo em qualquer equipamento, consulte o manual de instruções do fabricante e siga os procedimentos recomendados.

1.13

Segurança

Cabeçote De Mulcher Tigercat

ANTES DE SOLDAR

COMO TRANSPORTAR O CABEÇOTE DE MULCHER

Antes de soldar qualquer parte do cabeçote de cobertura do solo, a área de reparo deve ser limpa e um extintor de incêndio deve ser disponibilizado no local de solda.

Deve-se tomar cuidado ao prender a braçadeira de aterramento da máquina de solda para que a corrente não passe através dos rolamentos.

Se a Cabeçote de Mulcher estiver presa à máquina, DESLIGUE o interruptor de desconexão da bateria da máquina. Desconecte os cabos negativos (– ) da bateria.

• Todas as portas, painéis e tampas de acesso devem estar instalados adequadamente e presos antes de transportar o cabeçote de cobertura do solo.

• Ao transportar o Cabeçote de Mulcher veja se há folga suficiente disponível em ambos os lados e acima do cabeçote para evitar contato com linhas de energia ou telefônicas, estruturas de pontes etc.

ATENÇÃO

ATENÇÃO, OS LÍQUIDOS QUENTES E AS SUPERFÍCIES QUENTES DA MÁQUINA PODEM CAUSAR QUEIMADURAS GRAVES! • Antes de realizar trabalhos de manutenção na máquina, permita que o sistema de refrigeração do motor, o sistema de combustível, sistema de escape, sistema hidráulico e as superfícies da máquina resfriem.

• Use um termômetro para verificar as temperaturas de superfície e dos sistemas para garantir que é seguro iniciar os trabalhos de serviço.

• NÃO inicie os trabalhos de serviço até que a temperatura da superfície ou do sistema tenha resfriado abaixo de 38 °C (100 °F).

1.14

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Segurança

BLOQUEIO DO CILINDRO DO BRAÇO DE ELEVAÇÃO 1. Antes de realizar trabalho sob o cabeçote de cobertura do solo ou braço de elevação, suporte com firmeza o cabeçote de cobertura do solo em solo nivelado, em suportes sólidos ou instale a trava do cilindro do braço de elevação.

A

B

C

724E-073

Bloqueio Típico Do Cilindro Do Braço De Elevação Na Posição Travada

A trava do cilindro do braço de elevação está guardada em um compartimento na máquina. Consulte o MANUAL DO OPERADOR DA MÁQUINA quanto ao local de armazenamento.

A Maçaneta 'T' B Lança Elevada C Empanque Do Cilindro De Elevação Da Lança

5. Instale o parafuso de retenção da maçaneta 'T' no orifício central.

NÃO fique debaixo do braço de elevação ou Cabeçote de Mulcher enquanto instala a trava do cilindro do braço de elevação.

ATENÇÃO Sempre instale a trava do cilindro do braço de elevação antes de trabalhar sobre ou ao redor da máquina com o braço de elevação levantado.

Sempre instale o parafuso de retenção da maçaneta 'T'.

Use a trava do cilindro do braço de elevação apenas para apoiar o braço e o cabeçote de cobertura do solo.

2. Eleve completamente a lança elevada.

3. DESLIGUE o motor.

4. Coloque a trava do cilindro do braço de elevação sobre uma das duas hastes do cilindro com o lado aberto voltado para baixo e a extremidade larga contra o empanque do cilindro.

NÃO danifique a haste do pistão enquanto instala a trava do cilindro do braço de elevação.

6. Vire a chave de volta para a posição EXECUTAR e pressione o interruptor de intertravamento para ativar o sistema piloto da máquina.

7. Abaixe lentamente a lança até que o bloqueio do cilindro de elevação da lança esteja fixo no lugar.

8. DESLIGUE o motor.

Para remover o bloqueio do cilindro de elevação da lança: 1. Ligue o motor.

2. Engate o sistema piloto da máquina.

3. Eleve a lança o suficiente para aliviar a pressão no bloqueio do cilindro de elevação da lança.

4. DESLIGUE o motor.

5. Remova o parafuso de retenção da alça ‘T‘, remova a trava do cilindro do braço de elevação e guarde-a na máquina.

NÃO fique debaixo do braço de elevação ou Cabeçote de Mulcher enquanto remove a trava do cilindro do braço de elevação.

1.15

Segurança

Cabeçote De Mulcher Tigercat

BARRAS DE TRAVAMENTO DA BARRA DE ACIONAMENTO

B

1. Antes de realizar trabalho sob a barra de acionamento, suporte com firmeza o cabeçote de cobertura do solo em solo nivelado ou em suportes sólidos.

A

B

A00037

Barra De Travamento Da Barra De Acionamento Na Posição Armazenada

2. As barras de travamento da barra de acionamento são guardadas (presas) à parte traseira da barra de acionamento no lado direito e lado esquerdo do Cabeçote de Mulcher.

3. Instale ambas as barras de travamento antes de começar qualquer manutenção.

A Barra De Travamento Da Barra De Acionamento - Lado Esquerdo Exibido B Fixadores De Armazenamento

B

ATENÇÃO Instale as barras de travamento da barra de acionamento antes de trabalhar sobre ou ao redor do Cabeçote de Mulcher com a barra de acionamento elevada.

A

B

Instale os fixadores bem firmes.

Use as barras de travamento da barra de acionamento apenas para apoiar a barra de acionamento.

A00038

Barra De Travamento Da Barra De Acionamento Na Posição Instalada

A Barra De Travamento Da Barra De Acionamento - Lado Esquerdo Exibido B Fixadores De Armazenamento

4. Eleve totalmente a barra de acionamento.

Remova as barras de travamento dos locais de armazenamento e prenda entre os ressaltos na barra de acionamento e Cabeçote de Mulcher usando os fixadores de armazenamento.

1.16

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Segurança

FERIMENTOS POR INJEÇÃO DE LÍQUIDO

PROCURANDO POSSÍVEIS VAZAMENTOS DE FLUIDO ATENÇÃO

ATENÇÃO Quando pressurizado, óleo diesel ou líquido hidráulico pode penetrar na pele e causar a morte ou ferimentos graves. Se for injetado líquido sob a pele, este deve ser removido cirurgicamente dentro de algumas horas por um médico familiarizado com o tratamento deste tipo de ferimentos.

Nunca procure vazamentos com as mãos nuas.

Use sempre luvas de proteção grossas.

Os sistemas hidráulicos de combustível diesel das máquinas florestais operam com pressão muito alta, frequentemente 207 bar (3.000 psi) e superiores.

Se uma conexão se soltar ou ocorrer um defeito em uma mangueira, isto causará um vazamento de líquido fino e de alta velocidade. Mesmo em sistemas com pressões baixas, como 7 bar (100 psi), este vazamento de líquido pode penetrar na pele humana como uma agulha hipodérmica.

• Certifique-se que usa óculos de proteção para proteger os olhos.

• Mantenha todos os membros do corpo bem afastados da área a ser inspecionada.

Inicialmente, uma injeção acidental de líquido sob a pele pode resultar apenas em uma leve sensação de picada.

Há perigo que este sinal seja ignorado e se pense que melhorará com o tempo. Na maioria dos casos, isto não acontece! Em pouquíssimo tempo, a ferida pode começar a doer e latejar, indicando que os tecidos já estão danificados.

• Use a extremidade de um pedaço de madeira longo para movimentar mangueiras ou outros obstáculos.

• Coloque a extremidade de um pedaço de madeira longo no trajeto suspeito de qualquer fluxo de líquido. Nunca use qualquer parte de seu corpo.

• Tenha em consideração que a fonte da vazamento e o fluxo de líquido pode ser muito pequena e não ser facilmente visível. Você só poderá ver o acúmulo de líquido resultante do vazamento.

Assim como líquidos injetados em um vaso sanguíneo, este líquido pode se espalhar rapidamente no sistema circulatório. O corpo humano tem pouca capacidade de purgar líquidos injetados.

O fator tempo é crítico, pois os danos nos tecidos progridem rapidamente. Quanto mais tempo esperar por cuidados médicos profissionais, mais danos podem ocorrer.

AO REALIZAR QUALQUER SERVIÇO DE REPARO OU MANUTENÇÃO

Apesar dos acidentes com injeção de líquidos serem rápidos, os ferimentos resultantes já causaram a amputação de dedos, mãos e, em alguns casos, do membro completo. Quanto mais se esperar por assistência médica, mais os danos nos tecidos se propagam pelo membro. Um ferimento deste tipo pode se tornar muito grave ou mesmo fatal, se não for assistido imediata e adequadamente.

EM CASO DE SUSPEITA DE FERIMENTOS POR INJEÇÃO DE LÍQUIDOS • Comunique o ferimento a seu supervisor imediatamente.

• Procure assistência médica profissional imediatamente.

A melhor defesa contra os efeitos da injeção de líquidos é impedir que o acidente aconteça.

1.17

• DESLIGUE o motor e alivie toda a pressão do combustível ou hidráulica antes de desligar qualquer tubo ou realizar qualquer trabalho no sistema.

• Nunca agarre em conectores ou mangueiras hidráulicas ou de combustível diesel quando estes estão sob pressão.

• Certifique-se sempre que as mangueiras são adequadas para as pressões a que serão sujeitas.

• Nunca use mangueiras que suspeite estar danificadas.

Segurança

Cabeçote De Mulcher Tigercat

PERIGO DE FERIMENTOS POR INJEÇÃO DE GRAXA USANDO PISTOLAS DE LUBRIFICAÇÃO PNEUMÁTICAS As pistolas de lubrificação pneumáticas podem injetar graxa com pressões de 17 – 400 Bar (246 – 5801 psi).

São necessários menos de 7 Bar (100 psi) para injetar uma substância na pele humana.

Sempre procure assistência médica imediatamente após qualquer tipo de ferimento por injeção.

Forneça ao médico informações sobre o tipo de graxa, a configuração da pressão da pistola e detalhes semelhantes.

A quantidade de líquido injetado, o tipo de líquido (ou material), a pressão com que foi injetado e o tempo decorrido entre a injeção e a cirurgia influenciam as hipóteses de sucesso do tratamento deste tipo de ferimentos graves.

ANTES DE USAR UMA BOMBA DE GRAXA PNEUMÁTICA DE ALTA PRESSÃO, FAÇA O SEGUINTE • NÃO opere uma pistola pneumática de lubrificação de alta pressão, a menos que tenha sido treinado para sua operação adequada e esteja ciente de todas as precauções de segurança desta ferramenta.

• Todos os operadores de bombas de graxa pneumáticas de alta pressão devem ser treinados nos riscos de suas operações e no tratamento de ferimentos relacionados.

• Use equipamento de proteção, como luvas, capacete e óculos de proteção.

• Inspecione todas as peças da pistola de lubrificação quanto a desgaste ou danos e substitua todas as peças desgastadas ou danificadas.

• Coberturas de proteção devem ser instaladas em todos os bocais da bomba de graxa como dispositivos de segurança.

• Retire a sujeira e lubrificante de todos os encaixes de graxa antes de lubrificar.

• Substitua qualquer encaixe de graxa danificado no equipamento imediatamente.

• Se forem identificados encaixes incorretamente posicionados, substitua-os por encaixes angulares ou oscilantes para facilitar o acesso.

1.18

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Segurança

CONSCIENTIZAÇÃO DA SEGURANÇA CONTRA RAIOS

SEGURANÇA EM CASO DE RAIOS Apesar do mito de ser raro uma pessoa ser atingida por um relâmpago, os fatos demonstram que isso ocorre com frequência. Consequentemente, os madeireiros estão expostos a um risco mais alto, pois seu trabalho se realiza ao ar livre e perto de pontos de embate conhecidos, como árvores altas e equipamento pesado.

O QUE É UM RAIO?

O raio é uma descarga de eletricidade produzida por uma tempestade. Durante o desenvolvimento da tempestade, muitas partículas pequenas de gelo dentro das nuvens da tempestade chocam.

Estas colisões criam uma carga positiva na parte superior da nuvem e uma carga negativa na parte inferior. Entretanto, forma-se uma segunda carga positiva no solo, abaixo da nuvem, concentrada em objetos altos como colinas, árvores, edifícios, equipamentos e mesmo pessoas.

Os lenhadores podem diminuir as chances de serem atingidos por um raio seguindo algumas simples práticas de segurança: • Encarregue um membro da equipe para: • Monitorar diariamente a previsão do tempo • Observar as condições do tempo local • Alertar todos os outros membros da equipe, caso surja uma possível ameaça de relâmpagos • Não inicie ou conclua qualquer trabalho que não possa ser interrompido imediatamente caso uma tempestade se aproxime.

• Antecipe uma situação de alto risco e tome uma atitude antecipadamente, indo para um local de baixo risco. Não hesite. Se houver raios, você estará em perigo.

• Obedeça à regra- Se vir relâmpagos, fuja. Se ouvir trovões, abrigue-se. NÃO siga a diretriz, agora ultrapassada, de se abrigar quando o tempo entre ver um relâmpago e ouvir um trovão for de 30 segundo ou menos. Isto não oferece tempo suficiente para garantir segurança.

• Permanecer em local seguro por 30 minutos após a última visualização de raio ou o último som de trovão.

Quando a diferença entre as cargas elétricas na nuvem e no chão se torna grande o bastante para superar a resistência do ar de isolamento entre elas, uma corrente elétrica flui instantaneamente. Isso é um raio.

O potencial elétrico em um raio pode ser de até 100 milhões de volts. O raio pode cair ao longo de grandes distâncias, até mesmo a 60 km (37 milhas).

Os raios deslocam-se tanto na frente como atrás de uma tempestade elétrica, e assim ocorrem raios mesmo que ainda não tenha começado a chover ou após a chuva parar. Os relâmpagos podem cair no mesmo local, muitas vezes, e espalhar-se no solo em redor do ponto da queda no raio de mais de 18 m (60 pés).

O trovão sempre acompanha o relâmpago.

Quando ocorrem relâmpagos, o ar através do qual estes se deslocam aquece instantaneamente, podendo atingir temperaturas superiores a 28.000 °C (50.000 °F).

O ar expande rapidamente devido a este aquecimento e, em seguida, contrai rapidamente ao resfriar. É esta onda de choque de contração que ouvimos como o trovão.

Em muitos locais do mundo, a queda de relâmpagos é apenas superada pelas cheias como a maior causa de morte e ferimentos relacionados com tempestades.

Apesar de apenas 10% das vítimas de quedas de relâmpagos morrerem, virtualmente todas de parada cardíaca ou respiratória, mais de 70% dos sobreviventes sofrem ferimentos graves e incapacidade permanente.

Os sintomas da queda de relâmpagos incluem perda de memória, cansaço, dor crônica, tonturas, insônias e a incapacidade de realizar várias tarefas simultaneamente.

O local mais seguro durante trovoadas é dentro de um edifício completamente fechado e de construção substancial, uma casa, escritório, área comercial, etc. Estes são os locais mais seguros devido à fiação ou encanamento internos. No caso de ser atingido por um raio, a corrente elétrica passará pela fiação ou pelo encanamento até o chão. Quando houver um destes edifícios próximo, sempre procure abrigo neles primeiro.

Infelizmente, nem sempre os madeireiros trabalham perto de edifícios, por isso é necessário considerar outras alternativas.

Abrigos, abrigos de caça, tendas e outras estruturas parcialmente abertas ou pequenas não são seguros contra quedas de relâmpagos, pois não possuem os componentes elétricos com aterramento dos edifícios de maiores dimensões. Eles têm como finalidade apenas a proteção contra o sol ou a chuva.

NÃO procure abrigo de trovoadas dentro destas estruturas.

1.19

Segurança O segundo local mais seguro durante uma tempestade elétrica é dentro de um carro, uma van, um caminhão ou ônibus totalmente fechado com teto e laterais de metal. A energia elétrica de um relâmpago que atinge estes veículos é direcionada para o chão pelas superfícies externas de metal condutor. Isto é chamado de efeito pelicular.

Cabeçote De Mulcher Tigercat SE VOCÊ ESTIVER DENTRO DE UM VEÍCULO MOTORIZADO OU EM UMA CABINE DE UM EQUIPAMENTO COM ROPS COMPLETAMENTE FECHADA: • Não saia do veículo ou do equipamento em qualquer circunstância para procurar abrigo em outro lugar. Percursos elétricos muito perigosos podem passar por você.

• Interrompa todas as operações, desligue o motor, feche todas as portas e todas as janelas.

• Sente-se no assento com as mãos no colo e os pés bem apoiados no tapete do piso.

• NÃO toque em objetos metálicos ligados à parte de fora do veículo. NÃO toque em maçanetas de portas e janelas, alavancas de controle, pedais, volantes da direção, paredes internas da cabine e qualquer outro objeto metálico ligado ao lado externo.

• NÃO toque em rádios ou telefones conectados a uma antena externa.

NÃO procure se abrigar de quedas de relâmpagos em veículos com carroceria em fibra de vidro ou de plástico ou em veículos conversíveis. Nenhum destes é seguro, pois não oferecem proteção do efeito peculiar.

Os equipamentos florestais pesados, como skidders, carregadeiras, máquinas para abate de árvores, transportadores, etc., com uma estrutura de cabine de proteção contra capotamento completamente fechada (ROPS) aproveitam o efeito pelicular e, por isso, são seguros em caso de tempestades elétricas.

No entanto, as máquinas equipadas apenas com toldo anticapotamento não são seguras contra quedas de relâmpagos, pois são abertas a água da chuva condutora e não aproveitam o efeito peculiar.

Os operadores destes equipamentos devem abandonar suas máquinas e irem para um local seguro antes da queda de relâmpagos.

SE ESTIVER AO AR LIVRE E NÃO TIVER OUTRO LUGAR ONDE SE ABRIGAR: • Evite áreas abertas onde sobressaia da paisagem circundante.

• Abrigue-se em um lugar baixo, como uma vala, um barranco, um vale, um desfiladeiro ou uma gruta.

• Fique afastado de locais com água, como lagos ou riachos.

• NÃO se abrigue embaixo de árvores altas isoladas ou de um pequeno grupo de árvores.

• Abrigue-se entre a área densa e espessa das árvores mais baixas.

• Evite entrar em recintos ou abrigos pequenos.

• NÃO se abrigue embaixo de um veículo motorizado ou equipamento pesado.

• Mantenha distância de qualquer material que possa conduzir eletricidade, como cercas de arame e portões, canos de metal, postes, trilhos e ferramentas.

• Mantenha-se, no mínimo, 15 m (50 pés) afastado de objetos metálicos, como tanques de combustível, veículos ou máquinas sem cabine, motocicletas, VEÍCULO TODO-O-TERRENO, etc.

• Mantenha-se, no mínimo, a uma distância de 5 m (16 pés) de outros membros do grupo para que o relâmpago não se movimente entre vocês.

• NÃO use o telefone, exceto em caso de emergência.

Atenção, pois os pneus de borracha em veículos e equipamento pesado não aumentam a proteção contra quedas de relâmpagos. Os relâmpagos já se deslocaram por uma grande distância através do ar para atingir o veículo. Em termos comparativos, alguns centímetros de borracha em um pneu não oferecem absolutamente nenhum isolamento adicional.

O QUE FAZER SE ESTIVER AO AR LIVRE E VIR RELÂMPAGOS OU OUVIR TROVÕES SE PUDER, VÁ PARA DENTRO DE UM EDIFÍCIO: Corra imediatamente para o edifício, veículo motorizado ou cabine com ROPS completamente fechada.

Não é seguro estar em qualquer lugar ao ar livre.

SE VOCÊ ESTIVER DENTRO DE UM EDIFÍCIO: • Não assista à tempestade de janelas ou portas abertas. Permaneça nos quartos internos.

• Fique bem afastado de telefones com fios, aparelhos elétricos, iluminações, microfones de rádio, tomadas elétricas e encanamentos.

1.20

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Segurança

O QUE FAZER SE SENTIR UM FORMIGUEIRO NA PELE, O CABELO E PELOS SE ERIÇAREM, OS OBJETOS METÁLICOS LEVES VIBRAREM OU OUVIR UM SOM CREPITANTE: • Provavelmente, um relâmpago está prestes a cair.

Você tem apenas alguns segundos para reagir.

• Junte seus pés. Agache-se. Abaixe sua cabeça.

Cubra os ouvidos para protegê-los contra o barulho do trovão.

• NÃO se deite no chão. Ao tocar o chão o mínimo possível, o raio pode não se mover pelo chão em sua direção.

O QUE FAZER SE UM COLEGA FOR ATINGIDO POR UM RELÂMPAGO: • A vítima não retém carga elétrica. Não há perigo em ajudar essa pessoa. Você pode tocar imediatamente na pessoa.

• Entre em contato com o número de telefone de emergência imediatamente.

• Se a vítima estiver sem pulso, seu coração estiver parado ou estiver sem respiração, chame imediatamente um profissional da saúde e comece a administrar os primeiros socorros adequados. Use um desfibrilador portátil, se disponível (conforme necessário).

• Tenha cuidado durante a tempestade para prestar assistência à vítima. Você também pode ser atingido por um relâmpago. Se puder, mova a vítima para um edifício o mais rápido possível.

• Consulte os websites abaixo para ampliar seus conhecimentos sobre segurança durante raios: • National Weather Service Lightning Safety http://www.lightningsafety.noaa.gov • National Lightning Safety Institute http://www.lightningsafety.com

1.21

Segurança

Cabeçote De Mulcher Tigercat

PREVENÇÃO DE INCÊNDIOS

Durante trabalhos na floresta, é impossível impedir que resíduos combustíveis se acumulem em recantos da máquina. Esses resíduos podem causar um incêndio.

No entanto, se misturados com combustível, óleo ou graxa em local quente ou fechado, o perigo de incêndio aumenta consideravelmente.

As seguintes diretrizes para prevenção de incêndios devem ser usadas para complementar os esforços de prevenção de incêndios do operador. As diretrizes não podem, em caso algum, ser usadas ou presumidas como substituto de esforços diligentes do operador para a prevenção de incêndios.

As seguintes diretrizes ajudarão você a manter seu equipamento funcionando de forma eficiente e a reduzir ao mínimo o risco de incêndio: • Tenha sempre um extintor de incêndio CARREGADO na máquina e SAIBA COMO USÁ-LO. • Remova regularmente detritos e poeiras das portas de admissão de ar, radiador do motor e sistema do ar de sobrealimentação, refrigerador de óleo hidráulico, refrigerador de combustível diesel e núcleo do condensador de ar condicionado para impedir o superaquecimento do motor e do sistema hidráulico e manter a operação eficiente da máquina. Consulte LIMPEZA DO CONJUNTO DO REFRIGERADOR na SEÇÃO 2.

• Limpe todos os detritos florestais e material orgânico acumulado perto dos componentes quentes de exaustão do motor (turbocompressor e coletor de escape, bem como tubos de escape e silenciador) após cada turno de trabalho ou com maior frequência durante trabalhos de exploração madeireira em que haja grandes quantidades de detritos florestais combustíveis. A inspeção visual após a sopragem para garantir uma limpeza minuciosa é vital. Os sistemas de escape do motor dispõem de várias cavidades pequenas onde podem se acumular serragem, pequenos cavacos de madeira e outros detritos florestais inflamáveis.

Mesmo pequenos acúmulos perto de componentes do sistema de escape quentes podem se incendiar e queimar lentamente. Se movimentados, estes detritos acesos podem cair em outras áreas da máquina e provocar um incêndio.

1.22

• Limpe todos os detritos florestais acumulados (galhos, agulhas de pinheiro, ramos, casca de árvore, folhas, serragem, pequenas lascas de madeira) e outros materiais combustíveis das cavidades internas da máquina ou estruturas inferiores, bem como de áreas próximas do motor, sistemas de combustível e do óleo hidráulico, no mínimo, após cada turno de trabalho.

• Inspecione a máquina regularmente quanto a sinais de vazamentos de combustível diesel ou do sistema hidráulico. Verifique a existência de linhas hidráulicas gastas ou corroídas antes de ligar qualquer equipamento.

• Limpe imediatamente qualquer acúmulo e vazamento de graxa, combustível diesel, óleo hidráulico e de óleo de lubrificação.

• Limpe com vapor o motor, bombas hidráulicas, transmissão, freios, tanque de combustível e reservatório hidráulico e todas as cavidades internas da máquina uma vez por mês ou com maior frequência durante trabalhos de exploração madeireira, em que haja grandes quantidades de detritos florestais combustíveis.

• Use apenas soluções não inflamáveis para limpeza das máquinas e componentes.

• Inspecione diariamente o sistema de escape quanto a sinais de vazamentos. Verifique se os tubos ou silenciador estão gastos, com fissuras, partidos ou danificados. Verifique também se há parafusos ou braçadeiras em falta ou danificados.

Caso sejam encontrados vazamentos de exaustão ou componentes com defeito, devem ser reparados imediatamente. Os vazamentos no sistema de escape do motor podem causar incêndios.

NÃO opere a máquina até que o vazamento no sistema de escape esteja reparado.

• Durante a operação diária da máquina, da máquina, a ocorrência de vazamentos no sistema de escape são normalmente acompanhados de uma mudança ou aumento nos níveis de ruído do escape do motor.

Estes avisos audíveis não podem ser ignorados.

Caso ocorram vazamentos no sistema de escape durante a operação, a máquina deve ser desligada imediatamente e não deve ser ligada até que sejam concluídos os reparos necessários.

• Estacione a máquina, no mínimo, a 15 METROS (50 pés) de distância de outros equipamentos no final de cada turno.

• Nunca deixe a máquina estacionada com a lança, arco ou lâmina levantada. Caso seus tubos hidráulicos de suporte queimem durante um incêndio, o óleo hidráulico pressurizado pode ser injetado no incêndio e a lança, arco ou lâmina cairão rapidamente.

• Desligue o interruptor de desconexão da bateria para desenergizar todos os circuitos elétricos.

• Permaneça junto da máquina durante, pelo menos, 45 minutos no final das operações enquanto a máquina resfria.

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Segurança COMO SE PREPARAR PARA INCÊNDIOS NA MÁQUINA

• Retire todas as chaves, feche o equipamento e a tampa do combustível no final das operações para reduzir o risco de vandalismo.

• Seja cuidadoso ao fumar. Não devem ser permitidas chamas abertas, cigarros acesos, etc., perto de qualquer veículo, especialmente durante operações de abastecimento de combustível ou quando o sistema de combustível estiver aberto ou durante serviços nas baterias.

• Impeça que o incêndio aconteça, garantindo que todos os sistemas da máquina são inspecionados com frequência e passam por manutenção adequada.

• Certifique-se que todos os extintores de incêndio manuais estão carregados e em boas condições de funcionamento. Os extintores de incêndio requerem cuidados de rotina. Siga as instruções do fabricante para inspeção e manutenção exibidos na placa do extintor de incêndio e no manual do fabricante do extintor de incêndio.

• Certifique-se que todos os sistemas de água pressurizada na máquina (se aplicável) estão carregados e funcionais. Consulte MANUTENÇÃO DO SISTEMA DE ÁGUA PRESSURIZADA na SEÇÃO 3.

• Certifique-se que possui os extintores de incêndio adequados no local. A maioria dos incêndios que envolvem equipamentos florestais móveis será de classe A ou B. Os extintores de incêndio de pó químico devem ter a classificação ABC e os extintores de incêndio de água pressurizada devem ter a classificação A. Os incêndios de classe A envolvem combustíveis normais como madeira, tecido, papel, borracha e vários plásticos. Os incêndios de classe B ocorrem com líquidos inflamáveis como combustível diesel, óleo e graxa e os de classe C aplicam-se a equipamentos elétricos energizados.

• APÓS o transporte de uma máquina (por caminhão) de um local de trabalho para o seguinte, abra todas as portas e painéis de acesso e limpe qualquer resíduo que possa ter se alojado no motor e peças do sistema de escape devido à turbulência do ar durante o transporte.

• Antes de iniciar reparos como soldagem, a área envolvente deve ser limpa e deve haver um extintor de incêndio por perto.

• Guarde panos e outros materiais combustíveis em local seguro e à prova de fogo.

• NÃO use a máquina no alto de pilhas de madeira em combustão ou para empurrá-las. Provavelmente, isso resultará em incêndio na máquina.

AVISO Os incêndios em equipamentos afetam negativamente sua capacidade de trabalho, pode aumentar drasticamente seus prêmios de seguro ou impedi-lo de adquirir qualquer cobertura de seguro.

1.23

• Certifique-se que o bocal de todos os extintores de incêndio manuais e sistema de água pressurizada disponíveis na máquina e no local de trabalho cabe nos orifícios de acesso de extintores nas portas da máquina.

• Certifique-se que seu sistema de detecção de incêndios* está em boas condições de funcionamento. Consulte SISTEMA DETECTOR DE FOGO na SEÇÃO 2.

• Certifique-se que seu sistema de extinção de incêndios** está carregado e em boas condições de funcionamento. Consulte SISTEMA DE EXTINÇÃO DE INCÊNDIOS na SEÇÃO 2.

• Certifique-se que está familiarizado com os procedimentos recomendados em caso de incêndio incluídos no plano de emergência de sua empresa.

• Certifique-se que cumpre todos os regulamentos nacionais/ estatais / distritais e locais relacionados com o combate a incêndios em vigor em sua região geográfica específica. Os regulamentos diferem conforme a região, mas normalmente requerem que: • Os trabalhadores designados para o combate a incêndios devem ser fisicamente capazes de fazê-lo de forma segura e eficiente.

Segurança

Cabeçote De Mulcher Tigercat

• Os trabalhadores encarregados de usar equipamento de combate a incêndios como parte de um plano de emergência devem receber treinamento completo e adequado de um instrutor qualificado.

• Sempre que forem fornecidos extintores de incêndios para uso no local de trabalho, deve ser dado treinamento para que os trabalhadores se familiarizem com os princípios gerais de uso de extintores de incêndio e com os perigos envolvidos no combate a incêndios.

• Deve ser dado treinamento no momento da contratação do trabalhador e depois, no mínimo, uma vez por ano.

• Certifique-se que após receber o treinamento como descrito anteriormente, sabe como usar o extintor de incêndio, o sistema de água pressurizada (se aplicável) e o sistema de extinção de incêndios ** em sua máquina. Não há tempo suficiente para ler instruções durante uma emergência.

• Certifique-se que toda a informação necessária para que entre em contato imediatamente com todas as fontes de ajuda (bombeiros, etc.) em caso de incêndio está registrada e disponível a qualquer hora.

O QUE FAZEREM CASO DE INCÊNDIO NA MÁQUINA Se ocorrer um incêndio enquanto estiver operando a máquina: 1.

2.

3.

4.

Baixe todos os acessórios de trabalho até ao chão.

DESLIGUE o motor.

Ative o sistema de extinção de incêndios**.

Peça ajuda pelo rádio ou telefone.

Comunique um incêndio imediatamente.

5. Saia da máquina e leve com você o extintor de incêndio e a mangueira do sistema de água pressurizada (se aplicável).

6. Garanta sempre sua própria segurança e a segurança de qualquer pessoa que esteja na área.

Combata qualquer incêndio com extrema cautela.

Todos os fogos podem ser muito perigos e fatais.

7. DESLIGUE o interruptor de desconexão da bateria, mas somente se puder fazê-lo em segurança.

5. Esteja ciente que as mangueiras que contêm o refrigerante do motor, o combustível diesel ou as mangueiras hidráulicas podem falhar durante o incêndio. Se isto acontecer, o refrigerante quente, o combustível ou óleo podem pegar fogo.

6. Se possível, primeiro deve ser usado um extintor de incêndio de pó químico ou um sistema de extinção de incêndios** para combater um incêndio em uma máquina. Imediatamente a seguir, use a mangueira para água pressurizada fornecida com a máquina (se aplicável) ou um extintor de incêndio de água pressurizada (se disponível). Um fogo extinto por pó químico pode reacender devido ao calor retido por resíduos ou por componentes quentes da máquina na área. A água resfriará a área, reduzindo as hipóteses de reacendimento.

• Usar o método PAAV. Esta é a forma mais eficiente de usar um extintor de incêndios.

• Puxe o pino na parte superior do extintor que impede que o gatilho seja pressionado.

Quebre o selo de plástico puxando o pino.

• Aponte o bocal para a base do incêndio. NÃO aponte o bocal para as chamas. Para apagar o incêndio, você deve extinguir o combustível, não as chamas. Os bocais de mangueira estão frequentemente presos ao cilindro do extintor. Libere a mangueira antes de apontar.

• Aperte o gatilho para liberar o agente extintor pressurizado. O gatilho pode ser liberado a qualquer momento para parar a descarga.

• VARRA a base do incêndio de um lado para o outro até extinguir completamente ou até o extintor de incêndio ficar vazio

Antes de decidir combater o incêndio, tenha certeza de: 1. O incêndio é pequeno e não se espalha rapidamente.

2. Há sempre uma via de vazamento desobstruída.

3. Você recebeu treinamento para uso dos sistemas de extinção de incêndio disponíveis e está confiante em sua operação segura.

4. Se você tiver alguma dúvida sobre combater ou não o incêndio, NÃO O FAÇA. Em vez disso, mantenha-se bem afastado do incêndio e aguarde que a ajuda chegue.

700068

ORIFÍCIO DE ACESSO TÍPICO AO EXTINTOR DE INCÊNDIO • Coloque o bocal do extintor de incêndio na abertura de acesso do extintor de incêndio correta e descarregue o extintor.

• Apenas se puder fazê-lo em segurança, abra os painéis de acesso à máquina na área do incêndio.

1.24

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Segurança

• Se todas as tentativas de acesso ao compartimento da máquina falhar, descarregue o extintor através da rede ou de qualquer aberturas disponíveis na máquina.

• Certifique-se que a máquina e todos os componentes resfriaram o suficiente após um incêndio, para que não ocorram reacendimentos.

• Fique perto da máquina até chegar ajuda.

O QUE FAZER APÓS UM INCÊNDIO NA MÁQUINA • Antes de usar a máquina novamente: • Certifique-se que a causa do incêndio é identificada e que foram concluídos todos os reparos adequados.

• Certifique-se que o sistema de detecção de incêndios* ou o sistema de extinção de incêndio** passou por manutenção adequada (se aplicável).

• Certifique-se que todos os extintores usados no combate ao incêndio são substituídos ou recarregados.

• Notifique o revendedor de seu equipamento e/ ou a Tigercat Industries Inc. preenchendo um relatório de incidente, o formulário Tigercat número 5101.

• Certifique-se que todos os sistemas elétricos foram completamente desligados antes de qualquer limpeza.

• Nas áreas da máquina que tenham permanecido frias e secas durante o incêndio, o pó químico continuará na forma de pó. Certifique-se que limpa imediatamente estas áreas para impedir que qualquer pó residual acumulado entre em contato com a umidade, através de contato direto ou da umidade presente no ar. Remova os resíduos de pó soprando com ar, varrendo, limpando ou aspirando com um filtro HEPA capaz de reter as pequenas partículas químicas secas. Em seguida, limpe todas as superfícies com um pano úmido.

• Nas áreas expostas a umidade, o pó químico combina com a água para formar uma pasta levemente ácida.

OBSERVAÇÃO: Todas as superfícies cobertas com esta pasta química seca, incluindo os contatos elétricos, estão vulneráveis à corrosão.

Para neutralizar a pasta ácida em grandes superfícies, pulverize ou lave estas áreas com uma mistura de três partes de água quente para uma parte de bicarbonato de sódio. Deixe esta mistura agir durante vários minutos antes de enxaguar com água quente. Lave a área com uma solução de água e sabão suave. Enxague minuciosamente com água. Remova toda a água residual com sopro de ar. A limpeza de contatos elétricos deve ser feita com um produto de limpeza para contatos elétricos sem ponto de inflamação ou de combustão, não corrosivo e não condutor, como o CRC Contact Cleaner 2000.

*NOTA: A Tigercat fornece sistemas de detecção de incêndio como instalação opcional em algumas linhas de produtos Tigercat. Por favor, ignore qualquer referência a sistemas de detecção de incêndios se estes não estiverem instalados em sua máquina. **OBSERVAÇÃO: A Tigercat fornece sistemas de extinção de incêndio de pó químico como instalação opcional em algumas linhas de produtos Tigercat.

Ignore qualquer referência a sistemas de extinção de incêndios se estes não estiverem instalados em sua máquina.

PROCESSO DE LIMPEZA COM PRODUTOS QUÍMICOS SECOS Tanto os extintores de pó químico ABC como os sistemas de extinção de incêndio descarregam um pó químico para extinguir o incêndio. A composição química e o tamanho reduzido das partículas do pó, assim como a força da descarga contribuem para a capacidade de extinção de incêndios. Estas mesmas características também permitem que o pó penetre e cubra completamente todos os componentes nas imediações da descarga.

Seguem-se recomendações para a limpeza e neutralização de áreas expostas a pó químico: OBSERVAÇÃO: Os trabalhadores que realizem este trabalho devem usar vestuário de proteção, óculos de segurança e uma máscara respiratória para pó de partículas finas para minimizar sua exposição ao pó químico.

1.25

• Nas áreas expostas ao calor durante o incêndio, o pó químico seco derrete, formando uma camada endurecida em todas as superfícies. Para dissolver o pó químico seco, pulverize ou lave estas áreas com uma mistura 50/50 de água quente e isopropanol. Deixe a mistura agir durante vários minutos. O pó químico, ao ser exposto à umidade, é também levemente ácido. Por isso, após concluir o processo de dissolução, inicie imediatamente o processo de neutralização descrito no passo 2.

Segurança

Cabeçote De Mulcher Tigercat

PLACAS DE SEGURANÇA

PERIGO DE ENTALAMENTO

ETIQUETAS DO CABEÇOTE DE COBERTURA DO SOLO

As seguintes etiquetas de segurança são normalmente instaladas no Cabeçote de Mulcher, mas também são aplicáveis na operação da máquina. Todas as placas devem ser limpas e inspecionadas periodicamente para garantir sua legibilidade. Substitua qualquer placa ilegível, danificada ou removida.

LEIA O MANUAL DE OPERAÇÃO

36779BUNI R0

Esta placa adverte para uma zona com PERIGO DE ENTALAMENTO (peças rotativas).

NÃO coloque as mãos ou dedos nestas áreas.

Peças rotativas como rodas dentadas, correias e acionamentos podem causar emaranhamento de partes do corpo, resultando em ferimentos graves.

Sempre leia o manual do operador antes de operar o Cabeçote de Mulcher. Preste atenção às identificações de ATENÇÃO e PERIGO.

Mantenha as mãos e dedos longe da correia, acionamento ou roda dentada rotativa!

Antes de executar qualquer trabalho de manutenção nessas peças ou nessa área, desligue O MOTOR E AGUARDE ATÉ QUE AS PEÇAS ROTATIVAS PAREM COMPLETAMENTE.

Estude todas as mensagens de segurança no manual e nas etiquetas no Cabeçote de Mulcher cuidadosamente.

1.26

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Segurança

CORTADOR GIRATÓRIO - AFASTE-SE

Essa etiqueta avisa sobre o perigo do CORTADOR GIRATÓRIO. Todo o pessoal deve manter-se a uma distância segura do Cabeçote de Mulcher quando o rotor dele estiver girando.

A segurança das pessoas fora da cabine e ao redor do Cabeçote de Mulcher é de responsabilidade do operador da máquina.

Perigo causado por detritos lançados ao ar. A operação inadequada do Cabeçote de Mulcher e a falha em seguir as precauções de segurança podem resultar em ferimentos pessoais.

1.27

Segurança

Cabeçote De Mulcher Tigercat

1.28

Operação, serviço e manutenção........................................................................................................................2

Cabeçote de Mulcher Tigercat SEÇÃO 2 – OPERAÇÃO, SERVIÇO E MANUTENÇÃO Antes de operar ou realizar manutenções neste equipamento, leia sempre e compreenda todo o conteúdo deste manual e de todos os manuais de implementos ou implementos associados a esta máquina.

CONTEÚDO – SEÇÃO 2

EDIÇÃO 1.1, JULHO 2017

A

ADAPTADORES DO MOTOR................................................................................................................................... 2.36 REMOÇÃO.............................................................................................................................................................. 2.36 INSTALAÇÃO......................................................................................................................................................... 2.37 AJUSTE DA CORREIA DE ACIONAMENTO MÉTODO DE AJUSTE DO MEDIDOR DE FREQUÊNCIA.................................................................................. 2.13 MÉTODO DE AJUSTE MANUAL........................................................................................................................... 2.13

B

BARRAS DE CORTE REMOÇÃO.............................................................................................................................................................. 2.28 INSTALAÇÃO......................................................................................................................................................... 2.29 BARRAS DE TRAVAMENTO DA BARRA DE ACIONAMENTO............................................................................... 2.5

C

CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA................................................................................................... 2.7 CAMISA DE DESGASTE REMOÇÃO.............................................................................................................................................................. 2.28 INSTALAÇÃO......................................................................................................................................................... 2.29 COMPONENTES DO CABEÇOTE DE TRITURAÇÃO............................................................................................. 2.3 CONFIGURAÇÕES ALTURA DO ESQUI................................................................................................................................................. 2.4 BARRA DE ACIONAMENTO................................................................................................................................... 2.4 PORTA DE RESÍDUOS............................................................................................................................................ 2.4 CORREIAS DE ACIONAMENTO AJUSTE................................................................................................................................................................... 2.13 REMOÇÃO.............................................................................................................................................................. 2.14 INSTALAÇÃO......................................................................................................................................................... 2.14 CORRENTES DE RESÍDUOS.................................................................................................................................. 2.30 REMOÇÃO.............................................................................................................................................................. 2.30 SUBSTITUIÇÃO..................................................................................................................................................... 2.31

E

ESPECIFICACIONES DE TORQUE GENERAL..................................................................................................... 2.39 ESQUIS AJUSTE..................................................................................................................................................................... 2.4 SUBSTITUIÇÃO DA PLACA DE DESGASTE...................................................................................................... 2.32

G

GRÁFICO DE TORQUE............................................................................................................................................ 2.38

M

MADERA COMERCIAL, PESO................................................................................................................................ 2.44 MANUTENÇÃO DO NOVO CABEÇOTE DE MULCHER INSPEÇÃO INICIAL ANTES DA ENTREGA........................................................................................................... 2.7 RELATÓRIO DE INSPEÇÃO PRIMEIRAS 125 HORAS....................................................................................... 2.7 PONTOS DE APERTO............................................................................................................................................. 2.7 MANUTENÇÃO PROGRAMADA GERAL....................................................................................................................................................................... 2.6 COM FREQUÊNCIA................................................................................................................................................. 2.8 A CADA 8 HORAS.................................................................................................................................................... 2.8 A CADA 40 HORAS (SEMANALMENTE)............................................................................................................... 2.9 A CADA 125 HORAS................................................................................................................................................ 2.9 A CADA 175 HORAS................................................................................................................................................ 2.9

O

Instruções De Operação

Cabeçote De Mulcher Tigercat

ÓLEO PERDIDO POR VAZAMENTOS...................................................................................................................... 2.6 P

PESOS DE MADERAS COMERCIALES................................................................................................................. 2.44 PLACAS DE DESGASTE - SUBSTITUÍVEIS ESQUIS................................................................................................................................................................... 2.32 PORTA DE RESÍDUOS.......................................................................................................................................... 2.33 PORTA DE RESÍDUOS AJUSTE..................................................................................................................................................................... 2.4 REMOÇÃO.............................................................................................................................................................. 2.33 INSTALAÇÃO......................................................................................................................................................... 2.35 SUBSTITUIÇÃO DA PLACA DE DESGASTE...................................................................................................... 2.33 PREVENÇÃO DE INCÊNDIOS.................................................................................................................................. 2.7

R

RODAS DENTADAS.................................................................................................................................................. 2.15 REMOÇÃO DA RODA DENTADA DO ROTOR.................................................................................................... 2.15 INSTALAÇÃO DA RODA DENTADA DO ROTOR................................................................................................ 2.15 ALINHAMENTO...................................................................................................................................................... 2.17 INSTALAÇÃO DA RODA DENTADA DO MOTOR............................................................................................... 2.16 REMOÇÃO DA RODA DENTADA DO MOTOR.................................................................................................... 2.16 ROLAMENTOS DO ROTOR..................................................................................................................................... 2.19 FOLGA INTERNA RADIAL, CONFIGURAÇÃO................................................................................................... 2.26 ROTOR REMOÇÃO.............................................................................................................................................................. 2.18 INSTALAÇÃO......................................................................................................................................................... 2.22 REMOÇÃO DO DENTE......................................................................................................................................... 2.21 INSTALAÇÃO DO DENTE..................................................................................................................................... 2.21

T

TABELA DE TORQUES PARA CONEXÕES DE COMPONENTES HIDRÁULICOS............................................ 2.41 TAMPAS DE ACESSO............................................................................................................................................... 2.12 TAMPAS DE ACESSO DE SERVIÇO E MANUTENÇÃO....................................................................................... 2.12 TORQUE ENSAMBLAJE................................................................................................................................ 2.41, 2.42 TRANSPORTE............................................................................................................................................................. 2.5 BARRAS DE TRAVAMENTO DA BARRA DE ACIONAMENTO............................................................................ 2.5 PONTOS DE AMARRAÇÃO.................................................................................................................................... 2.5 PONTOS DE ELEVAÇÃO........................................................................................................................................ 2.5

2.2

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Instruções De Operação

COMPONENTES DO CABEÇOTE DE TRITURAÇÃO

F

B

C

I

A00001 A00002

A B C D E F

E

A

D

Alojamento Rotor Barra De Acionamento Porta De Resíduos Esqui - Esquerdo Esqui - Direito

G H I J K

2.3

H

J

G

K

Saia De Resíduos Camisa De Desgaste Barra De Corte - Secundária (Quantidade 3) Barra De Corte - Primária (Quantidade 3) Placas Defletoras (Quantidade 9)

Instruções De Operação

Cabeçote De Mulcher Tigercat

CONFIGURAÇÕES

PORTA DE RESÍDUOS A porta de resíduos auxilia no controle da saída de resíduos/cobertura vegetal do alojamento do rotor.

Ela é operada hidraulicamente e pode ser fechada para gerar uma cobertura vegetal fina ou aberta para cobertura do solo grossa, corte de árvores ou recepagem.

ESQUIS

C

A

B A A00043

A Configuração Elevada - Rotor De 32 mm (1-1/4 pol.) Acima Dos Esquis B Configuração Neutra - Rotor Alinhado Com Os Esquis C Configuração De Penetração - Rotor De 32 mm (1-1/4 pol.)

Abaixo Dos Esquis

B

A00023

A Porta De Resíduos (Exibida Fechada) B Ressaltos De Elevação Da Porta De Resíduos (Apenas Instalação Da Porta)

São fornecidas três configurações de altura do esqui para ajustar a altura do Cabeçote de Mulcher e obter o engate requerido do rotor no terreno.

IMPORTANTE! Para evitar danos a componentes, ajuste a porta de resíduos totalmente aberta para derrubar árvores ou esmerilhar tocos.

OBSERVAÇÃO: Os ressaltos de elevação na porta de resíduos servem apenas para instalação e manutenção da porta de resíduos. NÃO eleve o cabeçote de cobertura do solo por esses ressaltos.

BARRA DE ACIONAMENTO A

B

A

A

B

A barra de acionamento é operada hidraulicamente e pode ser ajustada durante a operação para adequarse a vários tamanhos e alturas de árvores e escovas.

A

A00013

A Parafusos De Retenção B Parafusos De Posicionamento

1. Solte os parafusos de posicionamento nos orifícios ranhurados dianteiro e traseiro. NÃO remova.

A

2. Remova os parafusos de retenção dianteiro e traseiro.

3. Posicione o esqui na altura desejada.

4. Reinstale os parafusos de retenção dianteiro e traseiro. Aperte com o valor de torque padrão.

5. Aperte os parafusos de posicionamento.

Consulte ESPECIFICAÇÕES DE TORQUE GERAL presente NESTA SEÇÃO.

A00023

A Barra De Acionamento (Mostrada Elevada)

IMPORTANTE! NÃO opere o Cabeçote de Mulcher com os esquis do lado direito e esquerdo em diferentes configurações de altura.

2.4

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Instruções De Operação

TRANSPORTE

PONTOS DE AMARRAÇÃO

BARRAS DE TRAVAMENTO DA BARRA DE ACIONAMENTO B A

B

A

A00038

A

A00002

Barra De Travamento Da Barra De Acionamento Na Posição Instalada

A Barra De Travamento Da Barra De Acionamento - Lado Esquerdo Exibido B Fixadores De Armazenamento

Instale ambas as barras de travamento da barra de acionamento antes de transportar o Cabeçote de Mulcher. Consulte BARRAS DE TRAVAMENTO DA BARRA DE ACIONAMENTO na SEÇÃO 1 para obter instruções de instalação.

PONTOS DE ELEVAÇÃO

B A

B A00001

A Pontos De Amarração Dianteira - 2 Lugares B Pontos De Amarração Traseira - 2 Lugares

Há dois pontos de amarração localizados nos cantos dianteiros da estrutura.

Há dois pontos de amarração localizados em cada placa de ressalto do braço de elevação na parte traseira do Cabeçote de Mulcher.

A A00002

Use todos os quatro pontos de amarração ao prender o Cabeçote de Mulcher.

A Pontos De Elevação - 4 Lugares

Eleve o Cabeçote de Mulcher apenas por esses quatro pontos de elevação. Use todos os quatro pontos ao elevar o Cabeçote de Mulcher.

CUIDADO NÃO eleve o Cabeçote de Mulcher usando nenhuma alça de elevação que esteja presa a uma tampa de acesso ou pelos ressaltos de elevação na porta de resíduos.

2.5

Instruções De Operação

Cabeçote De Mulcher Tigercat

GERAL

• Limpe todos os ramos, casca de árvore e lascas.

Limpe todos os detritos de óleo para prevenir incêndios. Verifique se há parafusos ou braçadeiras ausentes ou danificados.

CUIDADO

• Tenha sempre um extintor de incêndio disponível.

Todas as superfícies devem ser mantidas livres de graxa, óleo, combustível, lama, neve, gelo e resíduos florestais.

• Por segurança, sempre abaixe o cabeçote de cobertura do solo até o chão ao sair da cabine da máquina, deixá-la sem atenção ou durante a manutenção.

• Limpe em redor das tampas do abastecimento antes de verificar ou adicionar líquidos.

• Libere as pressões hidráulicas e limpe em redor dos encaixes antes de desconectar.

Tape imediatamente.

• Limpe qualquer derrame o mais rápido possível.

• Faça manutenção de todos os filtros hidráulicos da máquina após uma falha hidráulica e antes de operar o Cabeçote de Mulcher.

• Antes de soltar sobre um cabeçote de cobertura do solo que está conectado a uma máquina, desligue todas as conexões elétricas da máquina e siga todas as precauções de segurança de manutenção como destacado no MANUAL DO OPERADOR da MÁQUINA. • Ao soldar, prenda a conexão de aterramento ao rotor para evitar arco elétrico nas superfícies da máquina ou através dos rolamentos.

*ÓLEO PERDIDO POR VAZAMENTOS ÓLEO PERDIDO (LITROS) TAXA DE VAZAMENTOS

ÓLEO PERDIDO (GALÕES - EUA)

POR DIA

POR MÊS

POR ANO

POR DIA

POR MÊS

POR ANO

Uma gota a cada DEZ segundos

0.424

12.72

152.0

0.112

3.36

40.0

Uma gota a cada CINCO segundos

0.852

25.6

306.6

0.225

6.75

81.0

Uma gota por segundo

4.26

127.76

1533.1

1.125

33.75

405.0

Três gotas por segundo

14.2

425.86

5110.31

3.75

112.5

1350.0

Fluxo de gotas

90.83

2725.5

32706.0

24.0

720.0

8640.0

2.6

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Instruções De Operação

CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA

PREVENÇÃO DE INCÊNDIOS Os incêndios podem resultar na perda da máquina, com graves consequências financeiras.

MANUTENÇÃO DO NOVO CABEÇOTE DE COBERTURA DO SOLO

1. Caso as agulhas de pinheiro e casca de árvore acumulem, formam uma fonte de combustível que, quando inflamada, é extremamente difícil extinguir.

Um programa rigoroso de limpezas e lavagens regulares reduz a possibilidade de incêndios.

Caso se inicie um incêndio, o programa de limpeza regular aumenta as hipóteses de extinção bemsucedida.

INSPEÇÃO INICIAL ANTES DA ENTREGA Realize a inspeção inicial pré-entrega com os formulários Tigercat número 5338 e 5347: Relatório PDI e inspeção das 125 horas

INSPEÇÃO DAS PRIMEIRAS 125 HORAS E RELATÓRIO DE SERVIÇO

2. Fique atento às vias de cabos e tubagens durante a manutenção, Certifique-se que TODOS os feixes de cabos ou mangueiras hidráulicos estão fixados adequadamente para impedir danos causados pelo atrito.

Na presença do mecânico do proprietário, realize uma inspeção e serviço de acordo com os formulários Tigercat número 5338 e 5347: relatório PDI e inspeção das 125 horas.

3. No caso de abaixar o sistema do braço de elevação até o solo e desligar o motor antes de descarregar o sistema de extinção de incêndio (se a máquina tiver um).

Esta deve ser realizada no período das primeiras 125 horas.

IMPORTANTE! Para se qualificar para garantia contínua, este relatório deve ser preenchido e enviado ao departamento de garantias da Tigercat Industries Inc.

OBSERVAÇÃO: O Cabeçote de Mulcher não tem provisões que possam ser conectadas a um sistema de extinção de incêndio.

OBSERVAÇÃO: O uso de filtros que não os filtros de substituição originais Tigercat não é recomendado.

Consulte também PREVENÇÃO DE INCÊNDIOS NA SEÇÃO 1 DESTE MANUAL para mais informações.

PONTOS DE APERTO Todas as conexões hidráulicas Abraçadeiras de mangueiras odos os retentores dos pinos dos cilindros T e da lança Parafusos de montagem do motor Tensionador da correia de acionamento Qualquer outra porca, parafuso ou fixação solta

CONTADOR DE HORAS - MANUTENÇÃO Verifique o horímetro da máquina regularmente para determinar os tempos de manutenção programada do Cabeçote de Mulcher.

Os intervalos e tempos na tabela de manutenção programada neste manual referem-se a condições de operação normal.

Se o Cabeçote de Mulcher estiver sendo operado em condições difíceis ou severas, use intervalos mais curtos de manutenção.

2.7

Instruções De Operação

Cabeçote De Mulcher Tigercat

MANUTENÇÃO PROGRAMADA

A CADA 8 HORAS REALIZAR

COM FREQUÊNCIA

• Manutenção FREQUENTEMENTE

• Verifique a condição do dente do rotor e substitua os dentes conforme necessário.

• Realize uma inspeção visual geral

• Verifique danos ao rotor, barras de corte e camisa de desgaste.

VERIFICAR • Para vazamento ao redor de componentes hidráulicos e mangueiras flexíveis • Para porcas, parafusos e fixações soltas • Para elos ausentes na corrente de resíduos

LIMPAR • Remova galhos ou gravetos que possam causar dano e todos os resíduos

LUBRIFICAR • Rolamentos adaptadores do motor, interno e externo, 4 encaixes, uma injeção a cada hora de operação • Rolamentos do rotor, 2 encaixes, uma injeção a cada hora de operação • Buchas da porta de resíduos, 4 encaixes, purga • Pinos pivô da barra de acionamento, 4 encaixes, purga • Rolamentos do cilindro da barra de acionamento, 4 encaixes, purga Consulte PROGRAMAÇÃO DE LUBRIFICAÇÃO E MANUTENÇÃO presente NESTA SEÇÃO para ver locais de encaixes e instruções adicionais.

2.8

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Instruções De Operação

A CADA 40 HORAS (SEMANALMENTE)

A CADA 175 HORAS

REALIZAR

REALIZAR

• Manutenção a cada 8 HORAS

• Manutenção a cada 8 HORAS

VERIFICAR

• Manutenção a cada 40 HORAS • Manutenção a cada 125 HORAS

• Condição e tensão da correia de acionamento

VERIFICAR

• Condição da camisa de desgaste

• Condição das placas de desgaste nos esquis e na porta de resíduos. Verifique a deterioração de soldas ou áreas que se desgastaram através das superfícies do esqui. Programe a substituição quando a espessura for reduzida para 1,5 mm (1/16 pol.).

A CADA 125 HORAS REALIZAR • Manutenção a cada 8 HORAS • Manutenção a cada 40 HORAS

LUBRIFICAR

VERIFICAR

• Estrias do eixo adaptador do motor, 2 encaixes, 4 injeções

• Parafusos de fixação do motor hidráulico

VERIFICAR VISUALMENTE

• Rolamentos do cilindro da porta de resíduos, 4 encaixes, 4 injeções

• Mangueiras hidráulicas desgastadas

Consulte PROGRAMAÇÃO DE LUBRIFICAÇÃO E MANUTENÇÃO presente NESTA SEÇÃO para ver locais de encaixes e instruções adicionais.

• Desgaste em outros componentes

2.9

Instruções De Operação

Cabeçote De Mulcher Tigercat

8

A

A

A

D B

8

B F

B

C E

C

7

7 1

1 R

R 2

2 R

R

R

R

3

3

D

7

7

E

F

A00018

2.10

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Instruções De Operação

J G

6

H

J

G

6

A00019

5

J

H

4

5

Tigercat CABEÇOTE MULCHING PROGRAMA DE MANUTENÇÃO E LUBRIFICAÇÃO ITEM Nº.

SERVIÇO A CADA

DESCRIÇÃO

8

175 

QTD DE GRAXEIROS

COMENTÁRIOS

1

ROLAMENTO INTERNO DO ADAPTADOR DO MOTOR

LUB

2

NOTA 1, NOTA 2. **

2

ROLAMENTO EXTERNO DO ADAPTADOR DO MOTOR

LUB

2

NOTA 1, NOTA 2. **

3

ROLAMENTO DO ROTOR

LUB

2

NOTA 1, NOTA 2. **

4

EIXO ESTRIADO DO ADAPTADOR DO MOTOR

LUB

2

4 INJEÇÕES, NOTE 2 **

5

ROLAMENTO DO CILINDRO DA PORTA DE RESIDUOS

LUB

4

4 INJEÇÕES *

6

BUCHA DA PORTA DE RESIDUOS

LUB

4

PURGA *

7

PINO DO PIVÔ DA BARRA DO EMPURRADOR

LUB

4

PURGA *

8

ROLAMENTO DO CILINDRO DA BARRA DO EMPURRADOR

LUB

4

PURGA *

R

ALIVIE OS ACESSÓRIOS

* GRAXA COM BASE DE LITHIUM EP2 CONTENDO 5% DE DISULFETO DE MOLIBIDÊNIO ** NLGI CLASSE 2 LITHIUM COMPLEXO ISO VG100 GRAXA COM ANTI-DESGASTE E ADITIVOS DE PRESSÃO EXTREMA NOTA 1: 1 INJEÇÃO PARA CADA HORA DE OPERAÇÃO. NOTA 2: DEVE SER USADA UMA PISTOLA DE LUBRIFICAÇÃO MANUAL PARA PROTEGER OS ANEIS DOS ITENS 1 E 4.

NÃO USE A PISTOLA DE LUBRIFICAÇÃO PNEUMÁTICA.

2.11

LEGENDA: CHK - CHECAR LUB - LUBRIFICAR TRO - TROCAR

Instruções De Operação

Cabeçote De Mulcher Tigercat

TAMPAS DE ACESSO DE SERVIÇO E MANUTENÇÃO G

H

A

B

A00011 A00001

A B C D

A

H

D

F

Tampas De Acesso Dianteiras Tampa De Acesso Central Tampa De Acesso Direita Superior Tampa De Acesso Esquerda Superior

E F G H

TAMPAS DE ACESSO DIANTEIRAS

E

C

E

Tampas De Acesso Traseiras Tampa Do Alojamento Esquerdo Tampa Do Alojamento Direito Tampas De Acesso À Correia

TAMPAS DE ACESSO TRASEIRAS

Dá acesso aos motores de acionamento e aos adaptadores do motor.

Dá acesso à remoção do parafuso da barra de corte principal.

TAMPAS DO ALOJAMENTO ESQUERDO E DIREITO

TAMPA DE ACESSO CENTRAL

Dá acesso aos encaixes do sistema hidráulico.

Dá acesso para ajustar e substituir correias de acionamento.

TAMPAS DE ACESSO DIREITA SUPERIOR E ESQUERDA SUPERIOR

TAMPAS DE ACESSO À CORREIA

Dá acesso aos motores de acionamento e aos adaptadores do motor.

Dá acesso para lubrificar os cilindros da porta de resíduos e para verificar a condição das correias de acionamento.

2.12

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Instruções De Operação

CORREIAS DE ACIONAMENTO

MÉTODO DE AJUSTE MANUAL

AJUSTE DA CORREIA DE ACIONAMENTO B

A

A

B C C A00030

A00029

A Parafusos De Montagem Do Adaptador Do Motor B Contraporca Do Parafuso De Ajuste C Parafuso De Ajuste

A Esquadro B Deflexão Da Correia C Correia

1. Coloque um esquadro na correia. O esquadro deve ser longo o suficiente para abranger ambas as rodas dentadas. A distância central das rodas dentadas é de cerca de 610 mm (24 pol.).

1. Estacione a máquina em piso nivelado.

Consulte COMO ESTACIONAR O CABEÇOTE DE COBERTURA DO SOLO na SEÇÃO 1.

2. Remova a tampa do alojamento.

3. Solte os quatro parafusos de montagem do adaptador do motor e aperte novamente com a mão.

4. Recue a contraporca do parafuso de ajuste 5. Vire o parafuso de ajuste no sentido anti-horário para reduzir a tensão da correia ou no sentido horário para aumentar a tensão da correia.

IMPORTANTE! A correia deve estar totalmente assentada nas ranhuras da roda dentada antes de ajustar a tensão da correia.

2. No centro da distância da correia, use um pedaço de placa ou haste de aço para aplicar uma força de cerca de 5,5 kg (12 lbs) por toda a largura da correia, perpendicular ao comprimento.

3. Meça a deflexão da correia entre o esquadro e a correia.

4. Aperte ou solte o parafuso de ajuste para obter uma deflexão da correia de 10 mm (3/8 pol.) em temperatura ambiente.

MÉTODO DE AJUSTE DO MEDIDOR DE FREQUÊNCIA 1. Certifique-se de que a correia está pouco tensionada. Aperte previamente os parafusos de montagem do adaptador do motor com um torque de 41-47 N-m (30-35 lbf-ft).

2. No centro da distância da correia, segure o medidor de frequência a cerca de 6 mm (1/4 pol.) acima da superfície da correia e puxe a borda da correia ou bata no centro da correia para gerar oscilação da correia.

3. Verifique as bordas interna e externa da correia.

4. Aperte o parafuso de ajuste para obter uma leitura de frequência de 23-26 Hz em temperatura ambiente.

5. Gire o rotor manualmente para confirmar se os dentes da correia estão totalmente engatados nas ranhuras da roda dentada.

6. Verifique novamente a frequência da correia.

7. Aperte a contraporca do parafuso de ajuste 8. Aperte os parafusos de montagem do adaptador do motor de acordo com a especificação. Consulte a TABELA DE TORQUE presente NESTA SEÇÃO.

5. Gire o rotor manualmente para confirmar se os dentes da correia estão totalmente engatados nas ranhuras da roda dentada.

6. Verifique novamente a dimensão de deflexão da correia.

7. Aperte a contraporca do parafuso de ajuste 8. Aperte os parafusos de montagem do adaptador do motor de acordo com a especificação.

Consulte a TABELA DE TORQUE presente NESTA SEÇÃO. OBSERVAÇÃO: As etapas acima são aplicáveis a ambos os lados do Cabeçote de Mulcher. Em cabeçotes de cobertura do solo que tenham duas correias de acionamento, os adaptadores do motor são montados independentemente.

2.13

Instruções De Operação

Cabeçote De Mulcher Tigercat

REMOÇÃO DA CORREIA DE ACIONAMENTO

CORREIA DE ACIONAMENTOINSTALAÇÃO 1. Instale a correia de acionamento sobre as rodas dentadas. Assente firmemente a correia nas ranhuras de ambas as rodas dentadas.

C

2. Ajuste a tensão da correia. Consulte AJUSTE DA CORREIA DE ACIONAMENTO presente NESTA SEÇÃO. 3. Instale a tampa do alojamento.

E

OBSERVAÇÃO: As etapas acima são aplicáveis a ambos os lados do Cabeçote de Mulcher. Em cabeçotes de cobertura do solo que tenham duas correias de acionamento, os adaptadores do motor são montados independentemente.

A00004

D F

B

C A

A00003

A B C D E F

Tampa Do Alojamento Correia De Acionamento Parafusos De Montagem Do Adaptador Do Motor Contraporca Do Parafuso De Ajuste Parafuso De Ajuste Roda Dentada Do Adaptador Do Motor

1. Estacione a máquina em piso nivelado.

Consulte COMO ESTACIONAR O CABEÇOTE DE COBERTURA DO SOLO na SEÇÃO 1.

2. Remova a tampa do alojamento.

3. Solte os quatro parafusos de montagem do adaptador do motor.

4. Recue a contraporca do parafuso de ajuste em cerca de 25 – 50 mm (1 – 2 pol.).

5. Gire o parafuso de ajuste no sentido anti-horário até que a roda dentada do adaptador do motor saia da correia de acionamento.

6. Remova a correia de acionamento das rodas dentadas.

OBSERVAÇÃO: As etapas acima são aplicáveis a ambos os lados do Cabeçote de Mulcher. Em cabeçotes de cobertura do solo que tenham duas correias de acionamento, os adaptadores do motor são montados independentemente.

2.14

Cabeçote De Mulcher Tigercat RODAS DENTADAS REMOÇÃO DA RODA DENTADA DO ROTOR A00008

Instruções De Operação INSTALAÇÃO DA RODA DENTADA DO ROTOR 1. Instale a chave Woodruff do rotor.

2. Posicione a roda dentada sobre o eixo do rotor.

3. Instale a bucha da trava do conector cônico sobre o eixo. A bucha será assentada contra o ressalto no eixo.

D A B

C

A B C D

4. Posicione a roda dentada sobre a bucha.

Alinhe os orifícios rosqueados na bucha e na roda dentada.

5. Instale os parafusos da bucha da roda dentada do rotor e aperte de acordo com a especificação.

Consulte a TABELA DE TORQUE presente NESTA SEÇÃO. 6. Repita as etapas acima no lado oposto do Cabeçote de Mulcher.

Roda Dentada Do Rotor Bucha Da Roda Dentada Do Rotor (Trava Do Conector Cônico) Parafusos Da Bucha Da Roda Dentada Do Rotor Chave Woodruff Do Rotor

1. Remova a correia de acionamento.

Consulte REMOÇÃO DA CORREIA DE ACIONAMENTO presente NESTA SEÇÃO. 2. Remova os parafusos da bucha da roda dentada do rotor.

3. Remova a bucha da trava do conector cônico do eixo do rotor inserindo os parafusos nos orifícios do extrator. Os orifícios do extrator têm roscas apenas na bucha.

4. Solte a bucha apertando alternadamente os parafusos em pequenos incrementos iguais até que a roda dentada e as superfícies da bucha desengatem.

5. Remova a bucha da trava do conector cônico e a roda dentada do eixo do rotor.

6. Remova a Chave Woodruff do rotor do eixo do rotor.

7. Repita as etapas acima no lado oposto do Cabeçote de Mulcher.

2.15

Instruções De Operação

Cabeçote De Mulcher Tigercat

REMOÇÃO DA RODA DENTADA DO MOTOR D

A

B

INSTALAÇÃO DA RODA DENTADA DO MOTOR 1. Instale a chave Woodruff do adaptador do motor.

C

2. Posicione a roda dentada sobre o eixo do adaptador do motor.

3. Instale a bucha da trava do conector cônico sobre o eixo.

4. Posicione a roda dentada sobre a bucha.

Alinhe os orifícios rosqueados na bucha e na roda dentada.

5. Instale os parafusos da bucha da trava do conector cônico manualmente. NÃO aperte neste momento.

6. Alinhe a roda dentada do motor com a roda dentada do rotor. Consulte VERIFICAR O ALINHAMENTO DA RODA DENTADA presente NESTA SEÇÃO.

A00031

A B C D

7. Repita as etapas acima no lado oposto do Cabeçote de Mulcher.

Roda Dentada Do Motor Bucha Da Roda Dentada Do Motor (Trava Do Conector Cônico) Parafusos Da Bucha Da Roda Dentada Do Motor Chave Woodruff Do Adaptador Do Motor

1. Remova a correia de acionamento.

Consulte REMOÇÃO DA CORREIA DE ACIONAMENTO presente NESTA SEÇÃO. 2. Remova os parafusos da bucha da roda dentada do motor.

3. Remova a bucha da trava do conector cônico do eixo do adaptador do motor inserindo os parafusos nos orifícios do extrator. Os orifícios do extrator têm roscas apenas na bucha.

4. Solte a bucha apertando alternadamente os parafusos em pequenos incrementos iguais até que a roda dentada e as superfícies da bucha desengatem.

5. Remova a bucha da trava do conector cônico e a roda dentada do eixo do adaptador.

6. Remova a chave Woodruff do adaptador do motor do eixo do adaptador do motor.

7. Repita as etapas acima no lado oposto do Cabeçote de Mulcher.

2.16

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Instruções De Operação

RODA DENTADAALINHAMENTO Verifique o desalinhamento paralelo entre a roda dentada do rotor e as rodas dentadas do motor.

Qualquer grau de desalinhamento da roda dentada resultará na redução da vida útil da correia ou problemas no rastreamento da correia.

O desalinhamento paralelo entre as rodas dentadas não deve exceder 3 mm (1/8 pol.).

Se a roda dentada do motor não foi removida, solte mas não remova a bucha dos parafusos sextavados da roda dentada para permitir que a roda dentada se mova livremente no eixo adaptador do motor. Prossiga para a etapa 2 abaixo.

Se a roda dentada do adaptador do motor foi removida, siga as etapas de 1 a 4 abaixo.

1. Instale as rodas dentadas do rotor e do motor.

Consulte INSTALAÇÃO DA RODA DENTADA DO ROTOR e INSTALAÇÃO DA RODA DENTADA DO MOTOR presentes NESTA SEÇÃO.

00 ato33mm pol.) mm(1/8 (1/8 in) A

C

B

A00042

A Roda Dentada Do Rotor B Roda Dentada Do Motor C Esquadro

2. Usando um esquadro para alinhar a roda dentada do motor com a roda dentada do rotor.

3. Aperte os parafusos da bucha da roda dentada do motor de acordo com a especificação Consulte a TABELA DE TORQUE presente NESTA SEÇÃO. 4. Repita as etapas acima no lado oposto do Cabeçote de Mulcher.

2.17

Instruções De Operação

Cabeçote De Mulcher Tigercat

REMOÇÃO DO ROTOR Para remover o rotor, as correias de acionamento, rodas dentadas do rotor, tampas do alojamento do rolamento, alojamentos do rolamento, rolamentos do rotor e o rotor, os eixos devem ser removidos de ambas as extremidades do Cabeçote de Mulcher.

REMOVA AS TAMPAS DO ALOJAMENTO DO ROLAMENTO E AS LUVAS DE RETIRADA DO EIXO DO ROTOR D

1. Estacione a máquina em piso nivelado.

Consulte COMO ESTACIONAR O CABEÇOTE DE COBERTURA DO SOLO na SEÇÃO 1.

C

B

A

A00009

A B C D

A

Tampa Do Alojamento Do Rolamento Contraporca Arruela De Bloqueio Luva De Retirada

1. Remova a tampa do alojamento do rolamento (incluindo o selo da extremidade externa).

A00050

2. Force a aba de travamento da arruela de bloqueio a partir da contraporca e remova a contraporca do eixo do rotor.

A Blocos De Suporte

2. Abaixe o Cabeçote de Mulcher sobre os blocos de suporte sob cada esqui.

3. Remova a arruela de bloqueio do eixo do rotor.

3. Abra totalmente a porta de resíduos.

A

4. Apoie o rotor com um mínimo de dois blocos para evitar que gire.

B

C

OBSERVAÇÃO: Coloque blocos na porção do tubo do rotor. NÃO apoie o rotor nos dentes.

5. Acione o freio de estacionamento da máquina.

6. Desligue o motor da máquina.

7. Remova ambas as correias de acionamento de acordo com REMOÇÃO DA CORREIA DE ACIONAMENTO presente NESTA SEÇÃO.

A00033

A Luva De Retirada B Porca De Remoção C Rolamento Do Rotor

4. Para remover a luva de retirada, instale uma porca de remoção nas roscas da luva.

Aperte gradualmente a porca contra o rolamento até que a luva deslize livremente no eixo do rotor.

2.18

Cabeçote De Mulcher Tigercat OBSERVAÇÃO: A rosca na luva de retirada é M110 x 2. Uma contraporca padrão KM 22 pode ser usada para fins de remoção.

Instruções De Operação REMOVA O ALOJAMENTO DO ROLAMENTO DO ROTOR E O EIXO DO ROTOR

D C B A

E

A A00010 A00078

A B C D E

A Rolamento Do Rotor

5. Se apenas os rolamentos do rotor estiverem sendo substituídos, remova o rolamento do rotor de seu alojamento. Se o rotor estiver sendo removido, o rolamento do rotor pode ser removido com o alojamento como descrito no próximo procedimento.

OBSERVAÇÃO: Descarte o rolamento do rotor após a remoção. Sempre instale um novo rolamento do rotor. Consulte INSTALAÇÃO DO ROTOR presente NESTA SEÇÃO.

Alojamento Do Rolamento Do Rotor Espaçador Do Rolamento Do Rotor Eixo Do Rotor Encaixe Da Lubrificação Superior Encaixe Da Lubrificação Inferior

1. Remova os encaixes de lubrificação superior e inferior do alojamento do rolamento do rotor.

2. Usando dois parafusos de pressão M16 x 2 a 180° de distância, remova o alojamento do rolamento do rotor (incluindo o rolamento, selo da extremidade interna e anel de retenção).

OBSERVAÇÃO: Remova o rolamento do rotor de seu alojamento e descarte após a remoção.

Sempre instale um novo rolamento do rotor.

Consulte INSTALAÇÃO DO ROTOR presente NESTA SEÇÃO.

6. Repita as etapas acima no lado oposto do Cabeçote de Mulcher.

3. Remova o espaçador do rolamento do rotor do eixo do rotor.

4. Remova os nove parafusos de montagem do eixo M16 x 2 que prendem o eixo do rotor ao rotor.

5. Use três parafusos de pressão M12 x 1.75 no flange do eixo do rotor para removê-lo do rotor.

6. Repita as etapas acima no lado oposto do Cabeçote de Mulcher.

2.19

Instruções De Operação

Cabeçote De Mulcher Tigercat

DESENGATE O ANEL DE BRAÇADEIRA DO ROLAMENTO DO ROTOR B

C

REMOVA O ROTOR DO CABEÇOTE DE COBERTURA DO SOLO 1. Verifique se todo o pessoal está afastado da máquina e do Cabeçote de Mulcher.

A

A B

B

A00022

A Anel De Braçadeira Do Rolamento Do Rotor B Parafusos De Fixação Do Anel De Braçadeira C Pinos-Guia Do Anel De Braçadeira

A00049

A Rotor B Blocos De Suporte Do Rotor

1. Remova os dois parafusos de cabeça chata M10 x 1.5 que prendem o anel de braçadeira do rolamento do rotor à estrutura.

2. Dê a partida na máquina e eleve cuidadosamente o Cabeçote de Mulcher até que o alojamento esteja livre do rotor.

2. Deslize o anel de braçadeira do rolamento do rotor em direção ao rotor até que se assente no rotor.

O anel de braçadeira deslizará normalmente com facilidade usando as mãos. Se o anel de braçadeira não se mover facilmente, pressione os pinos-guia do anel de braçadeira para começar a movê-lo.

3. Afaste o Cabeçote de Mulcher do rotor.

3. Repita as etapas acima no lado oposto do Cabeçote de Mulcher.

A A00048

A Rotor B Anel De Braçadeira Do Rolamento Do Rotor

4. Remova os anéis de braçadeira do rolamento do rotor de ambas as extremidades do rotor.

2.20

B

Cabeçote De Mulcher Tigercat MANUTENÇÃO DO DENTE DO ROTOR

C B A

Instruções De Operação INSTALAÇÃO DO DENTE DO ROTOR 1. Posicione o dente sobre o suporte do dente.

2. Usando um macete macio, assente o dente firmemente no lugar no suporte do dente do rotor.

IMPORTANTE! NÃO use um martelo de metal para instalar o dente do rotor. A superfície de corte do dente será danificada.

3. Instale o parafuso de retenção do dente e aperte de acordo com a especificação. Consulte a TABELA DE TORQUE presente NESTA SEÇÃO. OBSERVAÇÃO: Os dentes do rotor são mantidos no lugar pelo impulso do rotor e serão apertados no suporte do dente do rotor durante o uso.

O parafuso de retenção do dente é para fins de retenção inicial apenas.

A00006

A Dente Do Rotor B Suporte Do Dente Do Rotor C Parafuso De Retenção Do Dente Do Rotor

DENTE DO ROTORREMOÇÃO 1. Usando um martelo ou macete, bata na superfície traseira do dente para libertá-lo do suporte do dente do rotor.

2. Remova o parafuso de retenção do dente.

3. Remova o dente do rotor.

2.21

Instruções De Operação

Cabeçote De Mulcher Tigercat

ROTORINSTALAÇÃO 1. Apoie o rotor com um mínimo de dois blocos para evitar que gire.

OBSERVAÇÃO: Coloque blocos na porção do tubo do rotor. NÃO apoie o rotor nos dentes.

A B

B A00049

A Rotor B Blocos De Suporte Do Rotor

4. Conduza o Cabeçote de Mulcher sobre o rotor e abaixe cuidadosamente o cabeçote de cobertura do solo até que o alojamento esteja alinhado com o rotor.

A

B A00041

A Anel De Braçadeira Do Rolamento Do Rotor B Pinos-Guia

2. Instale os anéis de braçadeira do rolamento do rotor em cada extremidade do rotor. Posicione os pinosguia voltados para fora.

3. Abra totalmente a porta de resíduos.

2.22

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Instruções De Operação

ENGATE O ANEL DE BRAÇADEIRA DO ROLAMENTO DO ROTOR B

C

A

A00034

A Anel De Braçadeira Do Rolamento Do Rotor B Parafusos De Fixação Do Anel De Braçadeira C Pinos-Guia Do Anel De Braçadeira

1. Alinhe os pinos-guia do anel de braçadeira do rolamento do rotor com os orifícios na estrutura do Cabeçote de Mulcher.

2. Deslize o anel de braçadeira do rolamento do rotor para fora até que faça contato com a estrutura.

3. Instale os dois parafusos de cabeça chata M10 x 1.5 para prender o anel de braçadeira do rolamento do rotor na estrutura.

IMPORTANTE! Repita as etapas acima no lado oposto do Cabeçote de Mulcher antes de continuar para a próxima etapa.

2.23

Instruções De Operação

Cabeçote De Mulcher Tigercat

INSTALE O EIXO DO ROTOR, ALOJAMENTO DO ROLAMENTO DO RO E ROLAMENTO DO ROTOR.

A

B

C

D C B A

A00072

A B C D

E A00077

A Alojamento Do Rolamento Do Rotor (Com Selo Da Extremidade E Anel De Retenção) B Espaçador Do Rolamento Do Rotor C Eixo Do Rotor D Encaixe Da Lubrificação Superior E Encaixe Da Lubrificação Inferior

Alojamento Do Rolamento Do Rotor Rolamento Do Rotor Selo Da Extremidade Interna Anel De Retenção

3. Pressione um novo selo da extremidade no orifício do alojamento do rolamento do rotor até que esteja totalmente assentado contra o ressalto.

Instale o anel de retenção na ranhura do alojamento do rolamento do rotor.

1. Instale o eixo do rotor no rotor com nove parafusos sextavados de cabeça de soquete M16 x 2.

Aperte com o valor de torque da especificação.

Consulte a TABELA DE TORQUE presente NESTA SEÇÃO.

OBSERVAÇÃO: Um novo selo da extremidade sempre deve ser instalado ao substituir o rolamento do rotor.

B

A

B

A

A00074

A00071

A Ranhura Mais Profunda De Lubrificação B Marcas De Identificação Da Peça Fundida

A Espaçador Do Rolamento Do Rotor - Chanfro Voltado Em Direção Ao Rotor

4. Instale o conjunto do alojamento do rolamento do rotor na estrutura. Alinhe os orifícios do pino-guia e fixe na estrutura com oito parafusos sextavados de cabeça de soquete M16 x 2. Aperte com o valor de torque da especificação. Consulte a TABELA DE TORQUE presente NESTA SEÇÃO.

2. Instale o espaçador do rolamento do rotor sobre o eixo do rotor.

IMPORTANTE! Instale o espaçador do rolamento do rotor com o chanfro voltado para o rotor.

2.24

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Instruções De Operação

IMPORTANTE! O alojamento do rolamento do rotor deve ser instalado com a ranhura mais profunda de lubrificação na parte superior. As marcas de identificação da peça fundida no alojamento estarão na parte superior se instalado corretamente.

IMPORTANTE! Os alojamentos do rolamento do rotor do lado esquerdo e direito NÃO são intercambiáveis.

5. Instale os encaixes de lubrificação superior e inferior do alojamento no rolamento do rotor.

A A00078

A Rolamento Do Rotor

6. Instale o NOVO rolamento do rotor em seu alojamento com a extremidade maior do orifício cônico voltada para fora. O rolamento tem um encaixe deslizante no alojamento e não precisa de ferramentas especiais para ser instalado.

IMPORTANTE! Lave os novos rolamentos com álcool mineral limpo e seque cuidadosamente antes da instalação.

OBSERVAÇÃO: Os rolamentos do rotor do lado esquerdo e direito têm o mesmo código de peça.

7. Repita as etapas acima no lado oposto do Cabeçote de Mulcher.

2.25

Example: HMVC 40/647 Pl - Quickwill Connection Fittings (male ¼ inc - Unmounted RIC is the thickest gauge that slide through female 3⁄8 inch N.P.T.): Use the hydraul lin the gap between the roller and outer ring. plus the number 849.

Instruções De Operação Cabeçote De Mulcher Tigercat Example: HMVC 40/849

- Unmounted RIC is then the average reading for the two rows.

AJUSTE A FOLGA INTERNA (RIC) RADIAL DO ROLAMENTO DO ROTOR B

ENGINEERING SERVICES

•

A

A Special applications should be referred engineer for review.

Installation

Fig. 14. Measure RIC before installation.

A00094

A Calibre De Lâminas

3. Assim que um contato linha a linha for obtido e o

total (5.5118 do rotor for suportado Example: 22328KEJW33C3 140 mm peso bore in.) pelos rolamentos, use um calibre indicador para medir o ‘vão’ RIC inicial (RICin.) = folga interna radial) entre a pista RIC measurement is 0.178 mm (0.0070 externa e os elementos sem carga no rolamento A00051

A Luva De Retirada B Porca De Travamento (Roscas No Eixo Do Rotor)

1. Lubrifique as superfícies de contato da luva de retirada com uma fina camada de óleo de montagem e deslize sobre o eixo do rotor. Rosqueie a porca de travamento sobre o eixo até que a borda chanfrada encoste na luva de retirada. Use uma chave de boca (ou ferramenta de instalação) para manter a porca de travamento na posição e gire lentamente o rotor para o acionamento com a luva de retirada debaixo do rolamento até que fique apertado manualmente.

Isso garante um contato linha a linha da luva de retirada e superfícies de contato do rolamento.

Step 3:

do lado fixo (lado esquerdo) entre as posições Fig. 51. Hydraulic nut 11:00 e 1:00.

used to mount the bearing on a OBSERVAÇÃO: A RIC inicial deve estar entre pull-type sleeve.

0,15 e 0,18 mm (0,006 a 0,0071 polegadas).

Use table 5 (page 24) to confirm that the measured unmounted RIC value is within specification.

A

B

A00095

A Ferramenta De Instalação B Luva De Retirada

o eixo e expor as roscas do eixo.

Step 4:

4. Remova a porca de travamento do lado fixo e rosqueie a ferramenta de instalação (soquete manual ou porca hidráulica) sobre a rosca do eixo até que entre em contato com a luva de retirada.

Use table 5 (page 24) to determine the Suggested Reduction of RIC Due to Installation.

5. Use a ferramenta de instalação para conduzir a luva de retirada debaixo do rolamento em pequenos incrementos. Use um calibre indicador para medir repetidamente o ‘vão’ RIC entre a pista externa e os roletes sem carga (entre as posições 11:00 e 1:00) durante a condução para cima, certificandose de não conduzir a luva de retirada após o ‘vão’ RIC final.

Example: 22328KEJW33C3 140 mm bore (5.5118 in.)

Suggested Reduction of RIC Due to installation is 0.064 mm – 0.089 mm (0.0025 in. – 0.0035 in.).

Step 5:

OBSERVAÇÃO: A RIC final deve estar entre 0,13 e 0,14 mm (0,005 a 0,0055 polegadas).

2.26

U an Fig. 5 tomm D

Ex

Fig. 53. Hydraulic mount the bea push-type adap

Example: 22328KEJW33C3 140 mm bore (5.5118 in.)

RIC range is 0.160 mm – 0.200 mm (0.0063 in. – 0.0079 in.), the OBSERVAÇÃO: Pode ser necessário usar um example’s measured RIC is 0.178 mm (0.007 in.) so it is within pequeno macaco tipo garrafa para elevar e abaixar ligeiramente o rotor e criar folga suficiente para specified range. empurrar a luva de retirada longe o suficiente sobre

2. Realize a etapa 1 em ambos os rolamentos do lado fixo e flutuante antes de continuar para a próxima etapa.

S

S

U M

Ex

S

U

Cabeçote De Mulcher Tigercat

A

Instruções De Operação INSTALE A TAMPA DO ALOJAMENTO DO ROLAMENTO C

A

B

B

C

A00073 A00075 A00076

A Arruela De Bloqueio B Contraporca C Tampa Do Alojamento Do Rolamento

6. Assim que o ‘vão’ RIC final for obtido, remova a ferramenta de instalação e instale a arruela de pressão e a porca de travamento no eixo do rotor.

7. Aperte suavemente a porca de travamento para alinhar uma das abas da arruela de pressão com uma ranhura na porca de travamento e martele a aba para baixo.

8. Repita as etapas de 3 a 7 no rolamento do lado flutuante.

A Tampa Do Alojamento Do Rolamento B Selo Da Extremidade Externa C Seta Da Peça Fundida - Superior

1. Pressione um novo selo da extremidade na tampa do alojamento do rolamento do rotor até que esteja totalmente assentado contra o ressalto.

OBSERVAÇÃO: Um novo selo da extremidade sempre deve ser instalado ao substituir o rolamento do rotor.

2. Instale o conjunto da tampa do alojamento do rolamento no alojamento do rolamento.

Fixe a tampa do alojamento do rolamento no alojamento do rolamento com oito parafusos M10 x 1.5. Aperte com o valor de torque da especificação. Consulte a TABELA DE TORQUE presente NESTA SEÇÃO. IMPORTANTE! A seta da peça fundida na tampa do alojamento do rolamento deve estar apontando para cima (posição 12:00) com o cabeçote de cobertura do solo assentado nivelado.

3. Repita as etapas acima no lado oposto do Cabeçote de Mulcher.

2.27

Instruções De Operação

Cabeçote De Mulcher Tigercat

CAMISA DE DESGASTE E BARRAS DE CORTE

A00024

C

B

C

A

D

A00028

A Camisa De Desgaste B Barra De Corte Principal (Quantidade 3) C Barra De Corte Secundária (Quantidade 3)

A B C D

Verifique a condição da camisa de desgaste a cada 40 horas quanto a sinais de dano ou desgaste erosivo.

A camisa de desgaste é mantida no lugar pelas barras de corte principal (inferior) e secundária (superior).

OBSERVAÇÃO: O rotor não tem que ser removido para substituir a camisa de desgaste e as barras de corte.

REMOÇÃO DA CAMISA DE DESGASTE

B

A

Camisa De Desgaste Barras De Corte Secundárias (Soltas) Parafusos Da Barra De Corte Secundária Rotor

11. Incline cuidadosamente o cabeçote para trás e sacuda suavemente o joystick. A camisa de desgaste se deslocará desde as barras de corte secundárias e rolará para fora do cabeçote.

CUIDADO Certifique-se que o pessoal está a uma distância segura do Cabeçote de Mulcher antes de deslizar a camisa de desgaste para fora.

1. Estacione a máquina em piso nivelado.

Consulte COMO ESTACIONAR O CABEÇOTE DE COBERTURA DO SOLO NA SEÇÃO 1.

2. Certifique-se que todo o pessoal está afastado da máquina e do Cabeçote de Mulcher.

12. Incline o cabeçote para a frente e abaixe de volta sobre os blocos.

3. Ligue a máquina e eleve o cabeçote.

13. Pare a máquina e remova a chave de ignição.

4. Incline o Cabeçote de Mulcher para a frente, coloque blocos sob os esquis e abaixe o cabeçote sobre os blocos.

14. Remova as barras de corte secundárias (superiores) (apenas se estiver substituindo ou invertendo).

5. Pare a máquina e remova a chave de ignição.

6. Remova as tampas dianteiras para obter acesso aos parafusos da barra de corte secundária.

7. Solte, mas não remova os parafusos M20x60 que fixam as barras de corte secundárias (superiores) no lugar.

8. Remova os parafusos da barra de corte principal (inferior) e remova as barras de corte principais.

9. Certifique-se que todo o pessoal está afastado da máquina e do Cabeçote de Mulcher.

10. Ligue a máquina e eleve o cabeçote ligeiramente do chão.

2.28

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Instruções De Operação

CAMISA DE DESGASTE INSTALAÇÃO 1. Incline o Cabeçote de Mulcher para a frente, coloque blocos sob os esquis e abaixe o cabeçote sobre os blocos.

A

2. Pare a máquina e remova a chave de ignição.

3. Instale as barras de corte secundárias (superiores) apenas com os parafusos da extremidade instalados e deixe solto para criar folga suficiente para instalar a camisa de desgaste.

C

B

A00093

A B C D

D

B

C

Camisa De Desgaste Barras De Corte Principais Parafusos Da Barra De Corte Principal Rotor

7. Instale os parafusos da barra de corte principal (inferior).

8. Aperte todos os parafusos da barra de corte principal.

A00028

A B C D

D

9. Aperte todos os parafusos da barra de corte secundária (superior).

A

Camisa De Desgaste Barras De Corte Secundárias (Soltas) Parafusos Da Barra De Corte Secundária Rotor

10. Remova as tampas dianteiras.

CAPACIDADE DE INTERCÂMBIO DA BARRA DE CORTE

4. Role a camisa de desgaste ao redor do rotor (se instalado). Posicione a camisa de desgaste entre as barras de corte secundárias e o alojamento, engatando as ranhuras da camisa de desgaste com os parafusos.

5. Aperte os parafusos da extremidade da barra de corte secundária até que tenham torque suficiente.

6. Instale todos os parafusos restantes da barra de corte secundária e aperte com torque suficiente.

As barras de corte são reversíveis e intercambiáveis.

As barras de corte principais (inferiores) podem ser instaladas em qualquer um dos três locais e podem ser invertidas de ponta a ponta para fornecer superfícies de corte renovadas.

As barras de corte secundárias (superiores) podem ser instaladas em qualquer um dos três locais e podem ser invertidas de ponta a ponta e de cima para baixo para fornecer superfícies de corte renovadas.

2.29

Instruções De Operação

Cabeçote De Mulcher Tigercat

CORRENTES DE RESÍDUOS E

As correntes de resíduos auxiliam na redução de resíduos saindo em direção à máquina durante a operação.

C

D

E

A

B

A00027

E

B

D

A

A B C D E

C

A00025

A B C D E

Corrente De Resíduos - Longa Corrente De Resíduos - Curta Placa Defletora Retentor Da Corrente - Correntes De Resíduos Longas Retentor Da Corrente - Correntes De Resíduos Curtas

Placa Defletora Corrente De Resíduos Longa Parafuso M12 x 1.75 x 60 Porca Sextavada M12 x 1.75 Arruela Plana M12

4. Remova a corrente de resíduos longa da placa defletora retirando os parafusos M12 x 1.75, porcas e arruelas.

REMOÇÃO DA CORRENTE DE RESÍDUOS CURTA

Verifique as correntes de resíduos a cada 8 horas em busca de sinais de danos. Substitua ou remova as correntes danificadas. Elos danificados da corrente também podem ser cortados até que a manutenção programada seja realizada.

1. Remova o retentor da corrente de resíduos longa como descrito acima.

2. Remova todos os três conjuntos da placa defletora/ corrente comuns ao retentor.

3. Remova os parafusos e arruelas do retentor da corrente de resíduos longa M12 x 1.75 (seis por retentor) e remova o retentor da corrente de resíduos curta.

ATENÇÃO Elos soltos da corrente podem ser puxados para o rotor e ejetados na área de trabalho.

Remova qualquer elo danificado imediatamente.

4. Desengate as correntes de resíduos curtas do Cabeçote de Mulcher individualmente.

CORRENTE DE RESÍDUOS LONGAREMOÇÃO 1. Estacione a máquina em piso nivelado.

Consulte COMO ESTACIONAR O CABEÇOTE DE COBERTURA DO SOLO na SEÇÃO 1.

2. Remova os parafusos e arruelas do retentor da corrente de resíduos longa M12x35 (seis por retentor) e remova o retentor.

3. Desengate as correntes de resíduos longas do Cabeçote de Mulcher, seis por vez, removendo a placa defletora/conjunto da corrente adequado.

2.30

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Instruções De Operação

CORRENTE DE RESÍDUOSSUBSTITUIÇÃO E

D

E C A D

E

A

B

B

A00026 A00027

A B C D E

Placa Defletora Corrente De Resíduos Longa Parafuso M12 x 1.75 x 60 Porca Sextavada M12 x 1.75 Arruela Plana M12

1. Prenda cada corrente de resíduos longa à placa defletora com um parafuso M12 x 1.75, porca sextavada e arruelas posicionadas através do quinto elo desde a parte superior da corrente.

A B C D E

C

Placa Defletora Corrente De Resíduos Longa Corrente De Resíduos Curta Retentor Da Corrente - Correntes De Resíduos Longas Retentor Da Corrente - Correntes De Resíduos Curtas

2. Insira a corrente de resíduos na ranhura com o primeiro elo posicionado horizontalmente.

3. Apoie o segundo elo da corrente verticalmente na ranhura.

4. Com todas as 18 correntes de uma seção no lugar, instale o retentor da corrente com seis parafusos M12 x 1.75 e arruelas M12.

2.31

Instruções De Operação

Cabeçote De Mulcher Tigercat

ESQUIPLACAS DE DESGASTE

A00040

São fornecidas placas de desgaste substituíveis nos esquis.

Verifique a condição das placas de desgaste a cada 250 horas quanto a sinais de dano ou desgaste erosivo.

Essas placas de desgaste precisarão de substituição periódica com base na gravidade das condições de cobertura do solo.

Consulte o catálogo de peças adequado para ver os códigos de peças da placa de desgaste.

A

SUBSTITUIÇÃO DA PLACA DE DESGASTE DO ESQUI

B

1. Estacione a máquina em piso nivelado.

Consulte COMO ESTACIONAR O CABEÇOTE DE COBERTURA DO SOLO na SEÇÃO 1.

2. Eleve o Cabeçote de Mulcher e instale a trava do Cabeçote de Mulcher do braço de elevação.

Consulte TRAVA DO CILINDRO DO BRAÇO DE ELEVAÇÃO na SEÇÃO 1.

mm 55 mm (3/16 pol.)

(3/16 in)

66mm mm(1/4 (1/4pol.) in) AMBOS OS LADOS

BOTH SIDES

A Esqui B Placa De Desgaste Do Esqui

6. Posicione a placa de desgaste no esqui com 6 mm (1/4 pol.) embutidos nas bordas laterais da placa de desgaste e do esqui. As bordas dianteira e traseira serão posicionadas pelo contorno da placa de desgaste.

7. Solde a placa de desgaste por pontos em ambas as extremidades e no meio de cada lado; verifique novamente o local da placa de desgaste no esqui.

A

B

A

A

B

8. Solde a placa de desgaste no esqui com uma solda contínua de 5 mm (3/16 pol.).

A

A00013

OBSERVAÇÃO: Pré-aqueça a área de solda a um mínimo de 150 °C (300 °F)

A Parafusos De Retenção B Parafusos De Posicionamento

9. Solde em passagens curtas usando um método de recuo, soldas alternadas e martele cada solda imediatamente após cada passagem usando um martelo pneumático de ponta esférica de 4 mm (1/4 pol.) ou martelo de martelagem. Isso ajudará a reduzir o acúmulo de estresse na solda devido ao resfriamento e minimizará a distorção.

3. Remova os parafusos de posicionamento e parafusos de retenção, e remova o esqui do Cabeçote de Mulcher.

B

Material de enchimento de solda recomendado: Haste número ER8018E ou fio número ER480S6.

A A00014

A Esqui B Placa De Desgaste Do Esqui

4. Remova a placa de desgaste existente do esqui arrancando as soldas de todas as bordas.

5. Limpe tinta, ferrugem, solda etc., de todas as superfícies nas áreas onde a nova placa de desgaste será localizada.

2.32

Cabeçote De Mulcher Tigercat PORTA DE RESÍDUOSPLACA DE DESGASTE É fornecida uma placa de desgaste substituível na porta de resíduos.

Verifique a condição da placa de desgaste a cada 250 horas quanto a sinais de dano ou desgaste erosivo.

Instruções De Operação PORTA DE RESÍDUOSREMOÇÃO 1. Estacione a máquina em piso nivelado.

Consulte COMO ESTACIONAR O CABEÇOTE DE COBERTURA DO SOLO na SEÇÃO 1.

2. Eleve a barra de acionamento e instale as barras de travamento da barra de acionamento.

Consulte BARRAS DE TRAVAMENTO DA BARRA DE ACIONAMENTO na SEÇÃO 1 para obter instruções.

3. Apoie a porta de resíduos usando os ressaltos de elevação na porta.

B

A

B

A00044

A Porta De Resíduos B Ressaltos De Elevação Da Porta De Resíduos

A

A00045

A Parafusos De Pino Da Manivela Da Porta De Resíduos.

B Tampa Do Alojamento

4. Remova os seis parafusos de pino da manivela da porta de resíduos (três por lado) que mantém a porta de resíduos nos pinos da manivela.

5. Remova as tampas do alojamento.

A A00036

A Placa De Desgaste Da Porta De Resíduos

Essa placa de desgaste precisará de substituição periódica com base na gravidade das condições de cobertura do solo.

Consulte o catálogo de peças adequado para ver o código de peça da placa de desgaste.

2.33

Instruções De Operação

Cabeçote De Mulcher Tigercat SUBSTITUIÇÃO DA PLACA DE DESGASTE DA PORTA DE RESÍDUOS 1. Remova a placa de desgaste existente arrancando as soldas de todas as bordas.

2. Limpe tinta, ferrugem, solda etc., de todas as superfícies nas áreas onde a nova placa de desgaste será localizada.

A

B

A

66 mm pol.) mm(1/4 (1/4 in)

B A00046

A00039

A Pino Da Manivela B Pino Do Cilindro

A Porta De Resíduos B Placa De Desgaste Da Porta De Resíduos

6. Remova o pino do cilindro que fixa os pinos da manivela nos cilindros. Gire os pinos da manivela para longe dos cilindros e remova o pino da manivela do alojamento.

mm 5 5mm (3/16 pol.)

(3/16 in)

3. Posicione a placa de desgaste na porta de desgaste com 6 mm (1/4 pol.) embutidos na borda dianteira e nas bordas laterais da placa de desgaste e da porta.

4. Solde a placa de desgaste por pontos em ambas as extremidades e no meio de cada lado; verifique novamente o local da placa de desgaste na porta.

5. Solde a placa de desgaste na porta com uma solda contínua de 5 mm (3/16 pol.).

OBSERVAÇÃO: Pré-aqueça a área de solda a um mínimo de 150 °C (300 °F)

B

6. Solde em passagens curtas usando um método de recuo, soldas alternadas e martele cada solda imediatamente após cada passagem usando um martelo pneumático de ponta esférica de 4 mm (1/4 pol.) ou martelo de martelagem. Isso ajudará a reduzir o acúmulo de estresse na solda devido ao resfriamento e minimizará a distorção.

A

A00047

Material de enchimento de solda recomendado: Haste número ER8018E ou fio número ER480S6.

A Porta De Resíduos B Ressaltos De Elevação

7. Eleve a porta de resíduos para longe do Cabeçote de Mulcher. Os espaçadores em cada lado dos pontos de acoplamento da porta de resíduos cairão durante essa etapa. Recupere os espaçadores e anote o local e o número de espaçadores para a instalação. Substitua qualquer espaçador desgastado.

2.34

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Instruções De Operação

PORTA DE RESÍDUOSINSTALAÇÃO 1. Retraia totalmente os cilindros da porta de resíduos.

A A00064

B

A

A Parafusos De Pino Da Manivela Da Porta De Resíduos.

A00047

A Porta De Resíduos B Ressaltos De Elevação

2. Eleve a porta de resíduos até alinhar-se com o Cabeçote de Mulcher usando os ressaltos de elevação na porta.

5. Gire a porta de resíduos e os pinos da manivela para alinhar os orifícios de parafuso do pino da manivela na porta com aqueles no pino da manivela.

6. Instale os três parafusos do pino da manivela da porta de resíduos em ambas as extremidades da porta de resíduos.

A

A

A00092

A Espaçador Da Porta De Resíduos

E

3. Instale os espaçadores da porta de resíduos em cada lado dos pontos de acoplamento.

Verifique se a porta de resíduos tem uma ligeira folga lateral e se não está emperrando.

D

C

B

A00063

A B C D E

Pino Da Manivela Pino Do Cilindro Parafuso Do Pino Do Cilindro Arruela E Cavilha De Pino Cilíndrico Espaçador Do Pino Do Cilindro

7. Gire a porta de resíduos para alinhar o pino da manivela ao cilindro.

8. Instale o pino do cilindro.

9. Repita as etapas acima no lado oposto do Cabeçote de Mulcher.

A A00046

10. Substitua as tampas do alojamento.

A Pino Da Manivela

4. Instale os pinos da manivela em ambas as extremidades através da estrutura do Cabeçote de Mulcher na porta de resíduos.

2.35

Instruções De Operação

Cabeçote De Mulcher Tigercat

ADAPTADORES DO MOTOR A

B

B

A

A00036

A Encaixe Hidráulico Do Motor De Acionamento B Encaixe De Lubrificação Do Adaptador Do Motor A00032

A Adaptador Do Motor - Lado Esquerdo Exibido B Motor Propulsor

Os adaptadores do motor transferem a potência hidráulica dos motores de acionamento à correia de acionamento do rotor. Eles estão localizados sob as tampas de acesso superiores direita e esquerda.

Os adaptadores do motor só podem passar por manutenção como unidades completas.

ADAPTADOR DO MOTORREMOÇÃO

ATENÇÃO Observe todas as precauções de segurança descritas neste manual ao realizar este procedimento de serviço.

1. Estacione o Cabeçote de Mulcher. Consulte COMO ESTACIONAR O CABEÇOTE DE COBERTURA DO SOLO na SEÇÃO 1.

3. Remova a correia de acionamento.

Consulte REMOÇÃO DA CORREIA DE ACIONAMENTO presente NESTA SEÇÃO. 4. Remova a roda dentada do motor.

Consulte REMOÇÃO DA RODA DENTADA DO MOTOR presente NESTA SEÇÃO. 5. Desconecte os encaixes hidráulicos do motor de acionamento.

6. Desconecte os encaixes de lubrificação do adaptador do motor. Há quatro linhas para o adaptador: duas linhas de injeção de graxa e duas linhas de purga.

7. Remova os quatro parafusos que fixam o motor de acionamento no adaptador do motor. Marque os orifícios no adaptador do motor para uso durante a instalação.

8. Remova o motor de acionamento do adaptador do motor.

9. Remova os quatro parafusos de montagem do adaptador do motor para a estrutura do Cabeçote de Mulcher.

10. Remova o adaptador do motor do cabeçote de cobertura do solo.

A

2. Instale as barras de travamento da barra de acionamento. Consulte BARRAS DE TRAVAMENTO DA BARRA DE ACIONAMENTO na SEÇÃO 1 para obter instruções de instalação.

B

C A00090

A Adaptador Do Motor B Adaptador De Ranhura C Anel De Pressão

11. Remova o anel de pressão que fixa o adaptador ranhurado no eixo do adaptador do motor. Remova o adaptador ranhurado e inspecione se há desgaste.

2.36

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Instruções De Operação

ADAPTADOR DO MOTORINSTALAÇÃO

OBSERVAÇÃO: As letras em relevo nas peças fundidas do adaptador do motor devem estar voltadas para a parte traseira do cabeçote de cobertura do solo.

ATENÇÃO Observe todas as precauções de segurança descritas neste manual ao realizar este procedimento de serviço.

B

A

1. Estacione o Cabeçote de Mulcher. Consulte COMO ESTACIONAR O CABEÇOTE DE COBERTURA DO SOLO na SEÇÃO 1.

2. Instale as barras de travamento da barra de acionamento. Consulte BARRAS DE TRAVAMENTO DA BARRA DE ACIONAMENTO na SEÇÃO 1 para obter instruções de instalação.

A A00036

B

A Encaixe Hidráulico Do Motor De Acionamento B Encaixe De Lubrificação Do Adaptador Do Motor

5. Instale o motor de acionamento no adaptador do motor usando os locais do orifício de montagem original.

C A00090

A Adaptador Do Motor B Adaptador De Ranhura C Anel De Pressão

6. Conecte os encaixes de lubrificação no adaptador do motor. Há quatro linhas para o adaptador: duas linhas de injeção de graxa e duas linhas de purga.

7. Conecte os encaixes hidráulicos do motor de acionamento.

3. Instale o adaptador ranhurado no adaptador do motor e prenda com o anel de pressão.

A

8. Instale a roda dentada do motor.

Consulte INSTALAÇÃO DA RODA DENTADA DO MOTOR presente NESTA SEÇÃO. 9. Instale a correia de acionamento.

Consulte INSTALAÇÃO DA CORREIA DE ACIONAMENTO presente NESTA SEÇÃO.

A00091

A Adaptador Do Motor - Lado Esquerdo Exibido

4. Instale o adaptador do motor no cabeçote de cobertura do solo. Alinhe os encaixes de lubrificação no adaptador do motor com as linhas de lubrificação no Cabeçote de Mulcher.

2.37

Instruções De Operação

Cabeçote De Mulcher Tigercat

GRÁFICO DE TORQUE DIÂMETRO DA ROSCA

LOCALIZAÇÃO

TORQUE (LUBRIFICADO) lbf-ft Nm

Cilindros Porca do pistão, cilindro da barra de acionamento Porca do pistão, cilindro da porta de resíduos Empanque, cilindro da barra de acionamento Empanque, cilindro da porta de resíduos Parafusos da placa do retentor, cilindro da barra de acionamento Parafusos da placa do retentor, cilindro da porta de resíduos

1 1/4" UNF 5/8" UNF M20 x 2.5 M10 x 1.5

930 130 450 n/a 337-371 40-44

1282 176 610 n/a 457-503 54-60

Sistema de rolamentos do rotor Parafusos de montagem do eixo Parafusos de montagem do alojamento do rolamento Parafusos da tampa do alojamento do rolamento

M16 x 2 M16 x 2 M10 x 1.5

202 202 45

274 274 64

Sistema de rolamentos do motor Parafusos de montagem do adaptador do motor Parafusos da tampa do adaptador do motor

M20 x 2.5 M10 x 1.5

337 47

457 64

Sistema da roda dentada Parafusos da bucha da roda dentada do rotor Parafusos da bucha da roda dentada do motor

UNC 5/8" UNC 1/2"

142 84

193 114

Os valores de torque pertencentes ao motor e transportador são fornecidos nos manuais adequados.

2.38

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Instruções De Operação

ESPECIFICACIONES DE TORQUE GENERAL

Los valores abajo indicados son sólo para uso general. Si existen valores y procedimientos diferentes para casos específicos NO haga uso de los valores de esta tabla.

IMPERIAL

PERNOS GRADO 5

PERNOS GRADO 8

HILO SECO GRUESO lbs-pié Nm 1/4" - 20 7- 8 10 - 11 5/16" - 18 14 - 18 19 - 24 3/8" - 16 31 - 34 42 - 46 7/16" - 14 49 - 54 66 - 73 1/2" - 13 75 - 83 102 - 112 9/16" - 12 109 - 120 148 - 162 5/8" - 11 150 - 165 204 - 223 3/4" - 10 266 - 293 360 - 397 7/8" - 9 394 - 433 535 - 586 1" - 8 591 - 649 802 - 879 1 1/8" - 7 794 - 873 1077 - 1183 1 1/4" - 7 1120 - 1232 1519 - 1670 HILO SECO FINO lbs-pié Nm 1/4" - 28 9 - 10 12 - 13 5/16" - 24 17 - 22 23 - 29 3/8" - 24 35 - 39 48 - 53 7/16" - 20 55 - 61 75 - 83 1/2" - 20 85 - 94 116 - 127 9/16" - 18 121 - 133 164 - 180 5/8" - 18 170 - 187 231 - 253 3/4" - 16 297 - 327 403 - 443 7/8" - 14 434 - 477 589 - 646 1" - 14 646 - 711 876 - 965 1 1/8" - 12 891 - 980 1208 - 1328 1 1/4" - 12 1240 - 1364 1682 - 1849

SECO LUBRICADO lbs-pié Nm lbs-pié Nm 11 - 12 15 - 16 8 - 10 11 - 13 26 - 30 35 - 40 20 - 28 27 - 38 44 -48 60 - 65 33 - 36 45 - 49 70 - 77 95 - 104 52 - 57 71 - 77 106 - 117 144 - 158 80 - 88 109 - 119 153 - 168 208 - 228 115 - 127 156 - 172 212 - 233 288 - 316 159 - 175 216 - 237 376 - 414 510 - 561 282 - 310 393 - 420 606 - 667 822 - 904 455 - 501 617 - 679 909 - 1000 1233 - 1355 682 - 750 925 - 1016 1288 - 1417 1746 - 1921 966 - 1062 1310 - 1441 1817 - 1999 2464 - 2710 1360 - 1496 1844 - 2027 SECO LUBRICADO lbs-pié Nm lbs-pié Nm 13 - 14 18 - 19 10 - 13 14 - 17 23 - 28 31 - 38 18 - 25 25 - 33 49 - 54 67 - 73 37 - 41 50 - 55 78 - 86 106 - 116 58 - 64 79 - 86 120 - 132 163 - 179 90 - 99 122 - 134 171 - 188 232 - 255 128 - 141 174 - 191 240 - 264 326 - 358 180 - 198 244 - 268 420 - 462 570 - 626 315 - 347 427 - 470 668 - 735 906 - 996 501 - 550 679 - 745 995 - 1096 1359 - 1486 746 - 821 1012 - 1113 1445 - 1590 1960 - 2155 1083 - 1191 1469 - 1613 2012 - 2213 2728 - 2997 1509 - 1660 2046 - 2250 10.9

8.8

10.9

12.9

8.8

10.9

12.9

10

10

10

10

LUBRICADO lbs-pié Nm 8 - 10 11 - 13 10 - 15 13 - 20 23 - 25 31 - 34 37 - 41 50 - 55 57 - 63 77 - 85 82 - 90 111 - 122 113 - 124 152 - 168 200 - 220 271 - 298 296 - 326 402 - 441 443 - 489 601 - 663 596 - 656 808 - 889 840 - 924 1139 - 1252 LUBRICADO lbs-pié Nm 9 - 10 12 - 13 16 - 20 21 - 27 26 - 29 35 - 39 41 - 45 56 - 61 64 - 70 87 - 95 91 - 100 124 - 135 128 - 141 174 - 191 223 - 245 303 - 332 326 - 359 442 - 486 484 - 534 657 - 724 668 - 735 906 - 996 931 - 1024 1262 - 1387

12.9

12.9

12.9

12

12

10

METRICO

8.8

10

HILO GRUESO 1/4" - 20 5/16" - 18 3/8" - 16 7/16" - 14 1/2" - 13 9/16" - 12 5/8" - 11 3/4" - 10 7/8" - 9 1" - 8 1 1/8" - 7 1 1/4" - 7 HILO FINO 1/4" - 28 5/16" - 24 3/8" - 24 7/16" - 20 1/2" - 20 9/16" - 18 5/8" - 18 3/4" - 16 7/8" - 14 1" - 14 1 1/8" - 12 1 1/4" - 12

12

PADRÕES DE TORQUE DE PARAFUSOS MÉTRICOS CLASSE 8.8 MEDIDA PASSO LUBRIFICADA SECA mm Nm lbs-pé Nm lbs-pé M6 1 8-9 6-7 11 - 12 8-9 M8 1.25 20 - 22 15 - 16 26 - 29 19 - 21 M10 1.5 39 - 43 29 - 32 52 - 57 38 - 42 M12 1.75 68 - 75 50 - 55 91 - 100 67 - 74 M14 2 109 - 120 80 - 89 145 - 160 107 - 118 M16 2 169 - 186 125 - 137 226 - 248 166 - 183 M18 2.5 234 - 257 172 - 190 312 - 343 230 - 253 M20 2.5 330 - 364 244 - 268 441 - 485 325 - 357 M22 2.5 451 - 496 332 - 366 601 - 661 443 - 487 M24 3 571 - 628 421 - 463 761 - 838 562 - 618 M27 3 837 - 921 618 - 679 1116 - 1228 823 - 906 M30 3.5 1135 - 1249 837 - 921 1514 - 1665 1116 - 1228 M33 3.5 1545 - 1699 1139 - 1253 2060 - 2266 1519 - 1671 M36 4 1985 - 2183 1464 - 1610 2646 - 2911 1952 - 2147

CLASSE 10.9 LUBRIFICADA SECA Nm lbs-pé Nm lbs-pé 11 - 12 8-9 15 - 17 11 - 12 27 - 30 20 - 22 36 - 40 27 - 30 54 - 60 40 - 44 72 - 79 53 - 59 94 - 104 70 - 77 126 - 138 93 - 102 151 - 166 111 - 122 201 - 221 148 - 163 234 - 257 173 - 190 312 - 343 230 - 253 324 - 356 239 - 262 431 - 474 318 - 350 457 - 503 337 - 371 610 - 670 450 - 495 623 - 686 460 - 506 831 - 914 613 - 674 790 - 869 583 - 641 1053 - 1159 777 - 855 1158 - 1274 854 - 940 1544 - 1699 1139 - 1253 1570 - 1727 1158 - 1274 2094 - 2303 1544 - 1699 2137 - 2351 1576 - 1734 2849 - 3134 2102 - 2312 2745 - 3020 2025 - 2227 3661 - 4027 2700 - 2970

2.39

CLASSE 12.9 LUBRIFICADA SECA Nm lbs-pé Nm lbs-pé 13 - 14 10 - 11 18 - 19 13 - 14 32 - 35 24 - 26 43 - 47 31 - 35 63 - 70 47 - 51 84 - 93 62 - 68 110 - 121 81 - 90 147 - 162 109 - 119 176 - 194 130 - 143 235 - 259 173 - 191 274 - 301 202 - 222 365 - 401 269 - 296 378 - 416 279 - 307 504 - 554 372 - 409 534 - 588 394 - 433 712 - 784 525 - 578 728 - 801 537 - 591 971 - 1068 716 - 788 923 - 1016 681 - 749 1231 - 1354 908 - 999 1354 - 1489 998 - 1098 1805 - 1985 1331 - 1464 1835 - 2019 1354 - 1489 2447 - 2692 1805 - 1985 2498 - 2747 1842 - 2026 3330 - 3663 2456 - 2702 3208 - 3529 2366 - 2603 4278 - 4706 3155 - 3471

Instruções De Operação

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Parker

Torques de Ensamblagem O porto de 4 parafusos é simplesmente um orifício circular (passada do fluxo) rodeado por 4 furos roscados de forma especial para acomodar os parafusos da abraçadeira. Após o aperto dos quatro parafusos, a superfície plana do porto comprime a junta “O” contida no canal do cabeçote da tubulação. Os parafusos atravessando a abraçadeira ou as pontes apertam o Cabeçote da tubulação contra a superfície plana do porto deixando a junta “O” presa dentro do canal sem claro nenhum que permita a extrusão da junta sob a força da pressão. Assim a pressão hidráulica é selada pela junta “O” sempre que os parafusos estejam apertados o suficiente para manter um contato de metal contra metal entre o Cabeçote da tubulação pelo diâmetro externo da junta “O” e a superfície do porto.

A B C

D E F

ARMADO DA CONEXÃO DE PORTO TIPO FLANGE Os passos certos para montar os parafusos da abraçadeira são:

FLANGE.JPG

A B C D E F

1. Verifique se as áreas de selo estejam livres de rebarbas, limalha, riscos, e outras partículas.

Componentes Da Conexão Dividida De 4 Parafusos Arruelas Parafusos Abraçadeira Simples ou Dupla Cabeçote De Tubulação Junta “O” O-Ring Furacões Roscadas

2. Lubrifique a junta “O”.

3. Coloque o Cabeçote de tubulação e pontes de abraçadeiras.

4. Ponha as arruelas de trave nos parafusos e insiraos nas pontes da abraçadeira.

O Acoplamento Dividido de 4 Parafusos consta dos componentes que se seguem:

5.

Aperte os parafusos a mão.

• Uma porta (Cabeçote de conexão) • Uma junta “0” (O-ring) • Uma abraçadeira “cativa” ou duas pontes de abraçadeira “dividida” • Quatro parafusos com arruelas TRAÇO

8 12 16 20 24 32 40 48 56 64 80

CONEXÃO FLANGE

½ ¾ 1 1¼ 1½ 2 2½ 3 3½ 4 5

PARAFUSO POLEGADAS

5/16 – 18 3/8 – 16 3/8 – 16 7/16 – 14 ½ - 13 ½ - 13 ½ - 13 5/8 - 11 5/8 - 11 5/8 - 11 5/8 - 11

TORQUE LBS/PE

17 ± 2 25 ± 3.5 31 ± 4.5 41 ± 5 52 ± 6 60 ± 6 85 ± 9 144 ± 15 125 ± 8 125 ± 8 125 ± 8

PARAFUSO METRICO

M8 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M16 M16 M16 M16

TORQUE N /M

FLANGE2.JPG

25 49 49 85 85 135 95 220 220 220 220

Seqüência De Aperto Dos Parafusos

6. Aperte os parafusos em seqüência diagonal em incrementos de torque apropriados até atingir o nível de torque na lista da Tabela T6 ou T7 nesta página.

TRAÇO

8 12 16 20 24 32

Tabela T6 - Código 61 Torque Recomendado em Parafusos de Flange

NOTA: Não atende às especificações ISO 6162..

CONEXÃO FLANGE

½ ¾ 1 1¼ 1½ 2

PARAFUSO POLEGADAS

5/16 – 18 3/8 – 16 7/16 – 14 ½ - 13 5/8 - 11 ¾ - 10

TORQUE LBS/PE

17 ± 2 30 ± 4.5 46 ± 4.5 69 ± 6 125 ± 8 208 ± 20

PARAFUSO METRICO

M8 M10 M12 M14 M16 M20

TORQUE N /M

25 49 85 135 210 425

Tabela T7 - Código 62 Torque Recomendado em Parafusos de Flange

NOTA: Não atende às especificações ISO 6162..

2.40

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Instruções De Operação

Parker TRAÇO TAMANHO SAE

Torques de Ensamblagem

CONE DE 37° JIC

ROSCA

CONEXÃO DE CANO CARC

CONEXÃO DE LIGAÇÃO GIRATÓRIA OU MANGUEIRA CARC

-2 5/16-24 ND -3 3/8-24 ND -4 7/16-20 2 -5 ½-20 2 -6 9/16-18 1½ -8 ¾-16 1½ -10 7/8-14 1½ -12 1 1/16-12 1¼ -14 1 3/16-12 1 -16 1 5/16-12 1 -20 1 5/8-12 1 -24 1 7/8-12 1 -32 2 ½-12 1 -40 3-12 1 CARC= Caras Após Resistência na Chave.

Estes valores para Aço, Aço Inox e Bronze.

ND= Não Disponível.

ND ND 2 2 1¼ 1 1 1 1 1 1 1 1 1

FACE DE SELO JUNTA “O” / SEAL LOK

TRAÇO TAMANHO SAE

ROSCA

CONEXÃO DE CANO CARC

CONEXÃO DE LIGAÇÃO GIRATÓRIA OU MANGUEIRA CARC

-2 ND ND -3 ND ND -4 9/16-18 ¼ até ½ -5 ND ND -6 11/16-16 ¼ até ½ -8 13/16-16 ¼ até ½ -10 1-14 ¼ até ½ -12 1 3/16-12 ¼ até ½ -14 ND ND -16 1 7/16-12 ¼ até ½ -20 1 11/16-12 ¼ até ½ -24 2-12 ¼ até ½ -32 ND ND -40 ND ND CARC= Caras Após Resistência na Chave.

Estes valores para Aço, Aço Inox e Bronze ND= Não Disponível.

ND ND ½ até ¾ ND ½ até ¾ ½ até ¾ ½ até ¾ 1/3 até ½ ND 1/3 até ½ 1/3 até ½ 1/3 até ½ ND ND

TRAÇO TAMANHO SAE

NPTF ROSCA

CONEXÃO DE CANO VATVD

CONEXÃO DE LIGAÇÃO GIRATÓRIA OU MANGUEIRA VATVD

-2 1/8-27 2-3 2-3 -3 ND ND ND -4 ¼-18 2-3 2-3 -5 ND ND ND -6 3/8-18 2-3 2-3 -8 ½-14 2-3 2-3 -10 7/8-14 ND ND -12 ¾-14 2-3 2-3 -14 ND ND ND -16 1-11 ½ 1.5 -2.5 1.5 -2.5 -20 1 ¼-11 ½ 1.5 -2.5 1.5 -2.5 -24 1 ½-11 ½ 1.5 -2.5 1.5 -2.5 -32 2-11 ½ 1.5 -2.5 1.5 -2.5 -40 ND ND ND VATVD= Voltas Após Travar com os Dedos.

Estes valores para Cano de Aço, Aço Inox e Bronze.

ND= Não Disponível.

TRAÇO TAMANHO SAE

BSPT ROSCA

CONEXÃO DE CANO VATVD

CONEXÃO DE LIGAÇÃO GIRATÓRIA OU MANGUEIRA VATVD

-2 1/8-28 2-3 2-3 -3 ND ND ND -4 ¼-19 2-3 2-3 -5 ND ND ND -6 3/8-19 2-3 2-3 -8 ½-14 2-3 2-3 -10 ND ND ND -12 ¾-14 2-3 2-3 -14 ND ND ND -16 1-11 1.5 -2.5 1.5 -2.5 -20 1 ¼-11 1.5 -2.5 1.5 -2.5 -24 1 ½-11 1.5 -2.5 1.5 -2.5 -32 2-11 1.5 -2.5 1.5 -2.5 -40 ND ND ND VATVD= Voltas Após Travar com os Dedos.

Estes valores para Cano de Aço, Aço Inox e Bronze.

ND= Não Disponível.

Torques de Conjuntos de Porto de Rosca Reta SAE J1926

TORQUES DE ENSAMBLAGEM PARA PORTOS DE ROSCA SAE J1926 TRAÇO S.A.E.

ROSCA

2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 20 24 32

5/16-24 3/8-24 7/16-20 1/2-20 9/16-18 3/4-16 7/8-14 1 1/16-12 1 3/16-12 1 5/16-12 1 5/8-12 1 7/8-12 2 1/2-12

Não Ajustável FeruLok Travado Triple-Lok Da Conexão Cano Junta lbs/pe lbs/pe N/M N/M (pol/pe) (pol/pe) (85) 10 (155) 18 (310) 20 (260) 29 (360) 40 (280) 32 (420) 46 (350) 40 60 80 (620) 70 100 135 85 115 135 185 135 183 175 235 175 237 200 270 200 271 250 340 250 339 305 415 305 414 375 510 375 509

Torque de Ensamblagem (+10% - 0) Ajustável Bujões – Cabeça Hexagonal Travado Interior Exterior Da FeruLok Junta Triple-Lok HP5ON-S P5ON-S lbs/pe lbs/pe lbs/pe lbs/pe N/M N/M N/M N/M (pol/pe) (pol/pe) (pol/pe) (pol/pe) (60) 7 (30) 3.5 (85) 10 (100) 11 (55) 6 (155) 18 (310) 20 (180) 20 (120) 13.5 (260) 29 (360) 40 (250) 28 (170) 19 (280) 32 (420) 46 (350) 40 (410) 46 (350) 40 60 80 (620) 70 60 80 (620) 70 100 135 85 115 100 135 85 115 135 185 135 183 135 185 135 183 175 235 175 237 175 235 175 237 200 270 200 271 200 270 200 271 250 340 250 339 250 340 250 339 305 415 305 414 305 415 305 414 375 510 375 509 375 510 375 509

2.41

Instruções De Operação

Cabeçote De Mulcher Tigercat

EATON Aeroquip

Eaton recomienda usar una llave de torque para asegurar el ensamblaje adecuado de estas conexiones.

Recomendado para Conexiones Paralelas

Los valores listados son para conexiones de acero. Contáctese con Teaton para obtner valores de torque para otros materiales.

Cavidad Sello O-Ring, Hilo Recto, Presión Baja con 37º (SAEJ514) Tamaño Código Hilo Numérico (pulgadas) -03 3/8-24 -04 7/16-20 -05 1/2-20 -06 9/16-18 -08 3/4-16 -10 7/8-14 -12 1 1/16-12 -14 1 3/16-12 -16 1 5/16-12 -20 1 5/8-12 -24 1 7/8-12 -32 2 1/2-12

Torque Tuerca

o Conexión Recta lb.-ft.

8-9 13-15 14-15 23-24 40-43 43-48 68-75 83-90 112-123 146-161 154-170 218-240

o Conexión Recta Metros Newton 12-13 18-20 19-21 32-33 55-57 59-64 93-101 113-122 152-166 198-218 209-230 296-325

Código Numérico -03 -04 -05 -06 -08 -10 -12 -14 -16 -20 -24

Tamaño Hilo (pulgadas) 3/8-24 7/16-20 1/2-20 9/16-18 3/4-16 7/8-14 1 1/16-12 1 3/16-12 1 5/16-12 1 5/8-12 1 7/8-12

Torque Tuerca

Torque Tuerca

o Conexión Recta lb.-ft.

8-10 14-16 18-20 24-26 50-60 72-80 125-135 160-180 200-220 210-280 270-360

o Conexión Recta Metros Newton 11-16 20-22 24-27 33-35 68-78 98-110 170-183 215-245 270-300 285-380 370-490

Torque Tuerca Giratoria lb.-ft.

11-12 15-16 18-20 38-42 57-62 79-87 108-113 127-133 158-167 245-258

Torque Tuerca Giratoria Metros Newton 15-16 20-22 24-28 52-58 77-85 108-119 148-154 173-182 216-227 334-352

SAE 37º (JIC)

Tamaño Código Hilo Numérico (pulgadas) -04 9/16-18 -06 11/16-20 -08 13/16-16 -10 1-14 -12 1 3/16-12 -16 1 7/16-12 -20 1 11/16-12 -24 2-12

Torque Tuerca Giratoria lb.-ft.

10-12 18-20 32-35 46-50 65-70 92-100 125-140 150-165

Torque Tuerca Giratoria Metros Newton 14-16 24-27 43-47 62-68 88-95 125-136 170-190 204-224

Metrico mm M10x1 M12x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M18x1.5 M20x1.5 M22x1.5 M26x1.5 M27x2 M33x2 M42x2 M48x2

Cavidad Sello O-Ring, Hilo Recto, Presión Alta con ORS (J1453)

Torque Tuerca

ORS

Tamaño Hilo

Torque Ensamblaje

Código Numérico -04 -05 -06 -08 -10 -12 -16 -20 -24 -32

Tamaño Hilo (pulgadas) 7/16-20 1/2-20 9/16-18 3/4-16 7/8-14 1 1/16-12 1 5/16-12 1 5/8-12 1 7/8-12 2 1/2-12

BSPP Torque Tuerca Bloqueo o Adaptador Recto

lb.-ft.

13-15 15-19 19-23 33-40 37-44 52-66 55-70 81-96 96-111 162-184 170-192 258-347

Metros Newton 18-20 20-25 25-30 45-55 50-60 70-90 75-95 110-130 130-150 220-250 230-260 350-470

Nominal

Tamaño Hilo pulgadas**

Torque Tuerca Bloqueo o Adaptador Recto

lb.-ft.

Metros Newton G1/8-28 13-15 18-20 G1/4-19 19-23 25-30 G3/8-19 33-40 45-55 G1/2-14 55-70 75-95 G3/4-14 103-118 140-160 G1-11 162-184 220-250 G1 1/4-11 170-192 230-260 G1 1/2-11 258-347 350-470 ** "G" denota hilos paralelos, que no sean ISO 6149 (Solamente para conexión de Terminal)

Productos Eaton Aeroquip, para Transporte A-HOOV-MC001-E Enero 2005

2.42

Cabeçote De Mulcher Tigercat

Instruções De Operação Conversões Comuns

Para Converter...

Em...

Multiplicar Por

Para Converter...

Em...

Multiplicar Por

Bar

psi

14.5

psi

bar

0.06896

cm3

in3

0.06102

in3

cm3

16.39

°C

°F

(°C × 1,8) + 32

°F

°C

(°F - 32) / 1.8

kg

lb

2.205

lb

kg

0.4535

kW

hp

1.341

hp

kW

0.7457

L

US Gal

0.2642

US Gal

L

3.785

mm

in

0.03937

in

mm

25.4

Nm

lbf•pé

0.7375

lbf•pé

Nm

1.356

N

lbf

0.22481

lbf

N

4.4482

em Hg

psi

0.4912

em H2O

psi

0.03613

2.43

Instruções De Operação

Cabeçote De Mulcher Tigercat

PESOS DA MADEIRA COMERCIAL

ESPÉCIE

Abeto Balsamo Abeto Branco Abeto de Sitka Abeto dos Alpes Abeto Douglas Continental Norte Abeto Douglas de Costa Abeto Engleman Abeto Nobel Abeto Prata Abeto Preto Abeto Tsuga do Leste Abeto Tsuga do Oeste Abeto Vermelho Álamo Amarelo Álamo Grasnador Alfarrobeira Preta Amieiro Vermelho Bétula Amarelo Bétula Papel Bordo Açúcar Bordo, Folha Grande Bordo Prateado Bordo, Preto Bordo Vermelho Carvalho Branco Carvalho Branco Pântano Carvalho Castanha Pântano Carvalho Castanheiro Carvalho Preto Carvalho Vermelho Carvalho Vermelho Pântano Castanho Pecan Castanho Verdadeiro Cedro Branco do Norte Cedro do Alaska

KG/M3 LB/PE3 721 753 529 449 577 881 625 481 577 513 801 657 769 609 689 929 737 929 801 897 753 721 865 801 993 1105 1041 977 1009 1009 1073 993 1009 449 577

45 47 33 28 36 55 39 30 36 32 50 41 48 38 43 58 43 58 50 56 47 45 54 50 62 69 65 61 63 63 67 62 63 28 36

Obsercação: Os valores acima são para madeira verde

2.44

ESPÉCIE

Cedro Incenso Cedro Porto-Orford Cedro Vermelho do Oeste Cerejeira Preta Choupo (Álamo) do Leste Cipreste Careca Faia Americana Freixo, Branco Lariço do Oeste Liquidambar Magnólia Nogueira Preta Olmo Americano Pau-Brasil Pinheiro Açúcar Pinheiro Amarelo do Oeste Pinheiro Branco Pinheiro Branco do Leste Pinheiro Branco do Oeste Pinheiro de Atoleiro Pinheiro Folha Comprida Pinheiro Folha Curta Pinheiro Jack Pinheiro Lodgepole Pinheiro Slash (de barras) Pinheiro Vermelho Pinheiro Vermelho Noruega Salgueiro Preto Seringueira Azul Seringueira Preta Seringueira Tupelo Seringueira Vermelha Sicômoro Americano Tamarack (Lariço Americano) Tília Americana

KG/M3 LB/PE3 721 897 433 721 785 817 865 769 769 801 785 929 865 801 817 721 545 577 561 993 993 993 801 625 993 545 673 801 1121 721 897 801 833 753 673

45 36 57 45 49 51 54 48 48 50 49 58 54 50 51 45 34 36 35 62 62 62 50 39 62 34 42 50 70 45 56 50 52 47 425