Tigercat 800D SERIES TRACK MACHINE VEHICLE MOVING & TRANSPORTING INSTRUCTIONS MANUAL - PDF DOWNLOAD

800D SERIES TRACK MACHINE VEHICLE MOVING AND TRANSPORTING INSTRUCTIONS SERIE 800D ISTRUZIONI DI MANOVRA E TRASPORTO DEL VEICOLO CINGOLATO 800D SERIES INSTRUCCIONES DE MOVIMIENTO Y TRANSPORTE DE MAQUINAS SOBRE ORUGAS

43037AMUL R2 08/16

INDEX E

ENGLISH TRANSPORTING INSTRUCTIONS..............................................10 VEHICLE MOVING INSTRUCTIONS..............................................4 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE MOVIMIENTO DE LA MAQUINA..............20 INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE..........................................26 I

ITALIANO ISTRUZIONI DI MANOVRA DELLA MACCHINA...........................12 ISTRUZIONI PER IL TRASPORTO...............................................18

3

ENGLISH VEHICLE MOVING INSTRUCTIONS 800D Series Track Machines IMPORTANT!

Read and understand these safety instructions before loading or off loading this machine. See operator’s manual in the storage box in the cab for additional information.

1. Turn battery disconnect switch to ON . This switch is located in the cab interior below the RH front pillar.

R.H. PILLAR BATTERY DISCONNECT SWITCH

2. Before moving the machine ensure area is clear and that any personnel are at a safe distance.

3. Close the cab door, sit in operator’s seat and fasten seat belt.

4. Ensure both seat armrests are down in the operating position.

5. Ensure that the swing brake switch (1) is in the ON position by pushing the top of the switch.

KEY SWITCH H845D-005

1

H845D-005

4

6. Check the computer screen to make sure the ANTI-STALL is OFF. The Anti-stall icon at the top of the screen is GREEN when it is ON and GREY when it is OFF.

To turn the Anti-stall OFF: From the Main Display press the F1 button to go to the ENGINE MENU.

Press the F2 button to select the ANTI-STALL Menu.

Press the arrow down to scroll to OFF and press the OK button to make the selection.

Press the BACK button twice to return to the main menu.

5

7. Ensure that the track switch (2) is in the LOW position.

8. Check that outside personnel have not moved into a hazardous location near the machine, before starting the engine.

9. Press HORN switch (3) located beside the seat LH armrest, several times to alert personnel in the area of your intent to start engine.

3

4

2

H845D-006

7

10. Turn key switch to RUN position , and wait for the WAIT TO START icon on the computer display to go out.

11. Turn key switch to START position , release when engine starts.

H845D-005

12. Press and hold top of throttle switch (4) until engine speed increases to 1500 rpm shown on the computer display.

13. Press the green PILOT/ INTERLOCK button (6) to activate all machine controls.

Warning, all control functions are now active, (ie; boom, drive, and other hydraulic functions).

Pressing the red PILOT/ INTERLOCK OFF button (7) will turn off all machine controls.

6

5

6

14. Check that outside personnel have not moved into a hazardous location near the machine before moving the machine.

Warning, This machine has poor traction on hard surfaces and may slide.

Inclined surfaces reduce machine stability.

15. Pull back on right (Boom UP/DOWN) joystick to raise attachment off the ground. Beware of overhead obstructions.

855C-016

16. Move machine by pushing the foot pedals slowly and slightly forward to go forward or slowly and slightly back to move in reverse. Track drive sprockets are at the rear of the machine.

Slow and slight movement will provide smooth drive control.

Note: More movement of foot pedals increases drive speed.

17. When the machine is in motion, steering the machine is achieved by operating the tracks at different speeds and should only be done when moving; rotating the tracks in opposite directions should be avoided where possible.

7

822-D06

FOOT PEDALS

18. Once machine is in desired location, stop machine by releasing pedals. Brakes will automatically apply when machine travel is stopped or when engine is shut off.

19. Push forward on Right Joystick gently to lower the attachment to the ground

855C-016

20. Press the red PILOT/

7

INTERLOCK OFF button (7) to turn off all machine controls.

5

H845D-005

21. Press and hold bottom of throttle switch (4) to decrease engine speed to low idle.

3

4

H845D-006

8

2

22. Turn ignition key switch (5) to STOP position engine off.

to shut

H845D-005

23. Turn battery disconnect switch

5 R.H. PILLAR

OFF.

BATTERY DISCONNECT SWITCH

IMPORTANT! This will prevent draining of the batteries if the vehicle is to be parked for an extended period of time, (overnight).

KEY SWITCH H845D-005

9

TRANSPORTING INSTRUCTIONS The attachment (if equipped) must be down on the truck bed.

The machine must be cross chained (side to side) using the track frame tie down lugs (qty 4) and track frame.

Additional chains may be attached on the tow lugs.

Attach chains to the tow lug using two chains per lug. DO NOT pass chains through the lug, a single chain will not prevent sideways movement.

Note: Chains must be installed to prevent forward, reverse and side movement.

FRONT TOW LUG

TRACK FRAME TIE DOWN LUG

TRACK FRAME





TYPICAL TWO CHAIN INSTALLATION

10

11

ITALIANO

ISTRUZIONI DI MANOVRA Serie 800D veicoli cingolati IMPORTANTE!

Leggere e comprendere le seguenti norme di sicurezza prima di caricare o scaricare la macchina. Per ulteriori informazioni si veda il manuale d’uso contenuto nella scatola all’interno della cabina.

1. Posizionare l’interruttore di disconnessione della batteria su ON . L’interruttore è posizionato all’interno della cabina sotto la colonna anteriore destra.

COLONNA DESTRA INTERRUTTORE DISCONNESSIONE BATTERIA

2. Prima di azionare la macchina assicurarsi che l’area circostante sia sgombra e che il personale si trovi a distanza di sicurezza.

3. Chiudere la portiera della cabina, posizionarsi sul sedile e allacciare la cintura di sicurezza.

INTERRUTTORE A CHIAVE H845D-005

1

4. Assicurarsi che entrambi i braccioli del sedile siano abbassati nella posizione atta all’utilizzo.

5. Assicurarsi che l’interruttore del freno di blocco della rotazione (1) sia in posizione ON premendolo sulla parte superiore.

H845D-005

12

6. Controllare il monitor del computer per assicurarti che la funzione antistallo sia in modalità OFF. L’icona dell’antistallo sulla parte superiore dello schermo è VERDE quando in modalità ON e GRIGIA quando in OFF.

Per portare l’antistallo in modalità OFF: premere il pulsante F1 dello schermo principale per accedere al MENÙ MOTORE.

Premere il pulsante F2 per selezionare il menù della funzione ANTISTALLO.

Premere la freccia che indica verso il basso per scorrere le opzioni fino a OFF. Premere OK per selezionare l’opzione.

Premere due volte il tasto INDIETRO per tornare al menù.

13

7. Assicurarsi che l’interruttore del cingolo (2) sia premuto verso il BASSO .

3

4

2

8. Assicurarsi che il personale nell’area circostante non si sia avvicinato eccessivamente alla macchina prima di accendere il motore.

9. Premere ripetutamente il pulsante con il CLACSON (3) posizionato vicino al bracciolo sinistro del sedile per avvisare il personale che si sta per avviare il motore.

H845D-006

7

10. Portare l’interruttore a chiave nella posizione di accensione , attendere quindi che l’icona IN ACCENSIONE sul monitor del computer risulti spenta.

11. Portare l’interruttore a chiave nella posizione START , rilasciarlo quindi all’avvio del motore.

12. Schiacciare e tenere premuta la parte superiore dell’interruttore dell'acceleratore (4) finché il motore non raggiunge i 1500 giri/min indicati sullo schermo del computer.

13. Premere il pulsante di interblocco PILOT/INTERLOCK (6) di colore verde per attivare tutte le funzioni di manovra della macchina.

Attenzione, tutti i comandi sono ora attivi (es.: braccio, guida e altre funzioni idrauliche).

Premendo il pulsante di interblocco PILOT/INTERLOCK OFF (7) di colore rosso si spegneranno tutti i comandi della macchina.

14

H845D-005

5

6

14. Assicurarsi che il personale nell’area circostante non si sia avvicinato eccessivamente alla macchina prima di metterla in moto.

Attenzione, questa macchina ha una limitata forza di trazione su superfici dure e potrebbe scivolare.

L’inclinazione della superficie di lavoro riduce la stabilità della macchina.

15. Spostare la leva di comando destra (braccio SU/GIÙ) all’indietro per sollevare il braccio da terra. Fare attenzione ad eventuali ostacoli sospesi sopra la macchina.

16. Muovere la macchina schiacciando lentamente i pedali con un movimento del piede leggermente in avanti al fine di procedere in avanti, oppure lentamente e con un movimento leggermente all’indietro per procedere in retromarcia. Le ruote dentate dei cingoli sono posizionate sul lato posteriore della macchina.

Per manovrare la macchina in modo fluido si consigliano movimenti lenti e delicati.

Attenzione: maggiore è la pressione sui pedali, maggiore sarà la velocità.

17. Quando la macchina è in movimento può essere manovrata azionando i cingoli a velocità differenti. Questa operazione deve essere eseguita soltanto quando la macchina è in movimento. Si consiglia, per quanto possibile, di non ruotare i cingoli in direzioni opposte.

15

855C-016

822-D06

PEDALI

18. Una volta che la macchina si trova nella posizione desiderata, è possibile fermarla rilasciando i pedali. Il freno si azionerà automaticamente quando la macchina non è in movimento o quando il motore è spento.

19. Spostare la leva di comando destra delicatamente in avanti per abbassare l’attacco a terra

855C-016

20. Premere il pulsante di interblocco PILOT/INTERLOCK

7

OFF (7) di colore rosso per spegnere tutti i comandi della macchina.

5

H845D-005

21. Premere e tenere premuta la parte superiore dell’interruttore dell'acceleratore (4) per ridurre i giri del motore al minimo.

3

4

H845D-006

16

2

22. Ruotare il l’interruttore di accensione a chiave (5) fino a raggiungere la posizione STOP per spegnere il motore.

H845D-005

23. Ruotare l’interruttore di disconnessione della batteria su

5 COLONNA DESTRA

OFF.

INTERRUTTORE DISCONNESSIONE BATTERIA

IMPORTANTE! Questo eviterà che le batterie si scarichino se il veicolo resta parcheggiato per un periodo di tempo prolungato (per es. durante la notte).

INTERRUTTORE A CHIAVE H845D-005

17

ISTRUZIONI PER IL TRASPORTO L’attacco (se applicato) deve essere abbassato e poggiare sul pianale della macchina.

SPORGENZA DI FISSAGGIO TELAIO DEL CINGOLO

La macchina deve essere legata (la catena deve attraversare la macchina da un lato all’altro) utilizzando le sporgenze del telaio del cingolo e il telaio del cingolo stesso per fissare le catene (qtà 4).

DUE SPORGENZE ANTERIORI

TELAIO DEL CINGOLO

Eventuali ulteriori catene possono essere fissate alle due sporgenze.

Applicare le catene alle due sporgenze utilizzando due catene per sporgenza. NON far passare la catena attraverso la sporgenza, una singola catena non è sufficiente ad impedire spostamenti laterali.





APPLICAZIONE STANDARD DELLE DUE CATENE

Attenzione: Le catene devono essere applicate per impedire movimenti in avanti, all’indietro o laterali.

18

19

ESPAÑOL INSTRUCCIONES MOVIMIENTO MAQUINA Máquinas Sobre Orugas Serie 800D IMPORTANTE!

Lea y comprenda estas instrucciones de seguridad antes de cargar o descargar esta máquina. Ver el manual del operador por información adicional, en la caja de almacenamiento de la cabina.

1. Girar a ON el interruptor de desconexión de la batería . Este interruptor está ubicado al interior de la cabina bajo el pilar delantero Derecho.

PILAR DER. INTERRUPTOR DESCONEXION BATERIA

2. Antes de mover la máquina asegúrese que el área se encuentre despejada y que todo el personal se encuentre a una distancia segura.

3. Cerrar la puerta de la cabina, siéntese en el asiendo del operador y ajuste el cinturón de seguridad.

INTERRUPTOR LLAVE H845D-005

1

4. Asegúrese que ambos apoyabrazos estén bajados en la posición operativa.

5. Asegúrese que el interruptor del freno de giro (1) esté en la posición ON, presionando la parte superior del interruptor.

H845D-005

20

6. Revisar la pantalla del computador para asegurarse que el ANTI-CALAJE esté OFF. El ícono Anti-calaje en la parte superior de la pantalla está VERDE cuando está en ON y GRIS cuando está OFF.

Para APAGAR el Anti-calaje: Desde la Pantalla o Monitor Principal, presiona F1 para ir al MENU DEL MOTOR.

Presionar F2 para seleccionar el Menú ANTI-CALAJE.

Presionar la flecha hacia abajo para llegar a OFF y presionar el botón OK para efectuar la selección.

Presionar el botón REGRESAR dos veces para volver al menú principal.

21

7.

Asegúrese que el interruptor de oruga (2) esté en la posición BAJA .

3

8.

Asegúrese que el personal no hya entrado en el área de peligro, cerca de la máquina, antes de encender el motor.

9.

Presionar el interruptor de BOCINA (3) ubicado al lado del apoyabrazo Izquierdo, varias veces para alertar al personal en el área de su intento de dar partida al motor.

4

2

H845D-006

7

10. Girar la llave a la posición RUN , y esperar que se apague en la pantalla del computador el ícono ESPERAR PARA ENCENDER

.

11. Llevar la llave a la posición START , y suéltela cuando el motor encienda.

H845D-005

12. Presionar y mantener la parte superior del interruptor de aceleración (4) hasta que la velocidad del motor aumente a 1500 rpm y sea mostrada en el monitor del computador.

13. Presionar el botón verde PILOTO/ INTERBLOQUEADOR (6) para activar todos los controles de la máquina.

Advertencia, ahora todas las funciones de control se encuentran activa, (ej; lanza, tracción, y otras funciones hidráulicas).

Al presionar el botón rojo PILOTO/ INTERBLOQUEADOR (7) apagará todos los controles de la máquina.

22

5

6

14. Asegúreseque el personal no haya entrado al área peligrosa cerca de la máquina antes de mover la máquina.

Advertencia, esta máquina no tiene muy buena tracción en superficies duras y podría deslizarse.

Superficies inclinadas reducen la estabilidad de la máquina.

15. Tirar hacia atrás el joystick derecho )Lanza ARRIBA/ ABAJO) para levantar el cabezal desde el suelo. Atento con las obstrucciones elevadas o sobre la máquina.

16. Mover la máquina presionando los pedales lentamente y levemente hacia adelante para ir hacia adelante o lenta y levemente hacia atrás para ir en reversa. Las rueda guia de tracción de las orugas están en la parte posterior de la máquina.

Un movimiento lento y leve le otorgarán un control de tracción suave.

Nota: Mayor movimiento de los pedales aumenta la velocidad de tracción.

17. Cuando la máquina está en movimiento, el direccionamiento de la máquina se logra al operar las orugas a diferentes velocidades y sólo debería ser hecho en movimiento. Girar las orugas en dirección contraria debería ser evitado si posible.

23

855C-016

822-D06

PEDALES

18. Una vez que la máquina está en la ubricación deseada, parar la máquina soltando los pedales. Los frenos se aplicarán automáticamente cuando el desplazamiento se detiene o cuando el motor es apagado.

19. Presionar hacia adelante, suavemente, el Joystick Derecho para bajar el cabezal al suelo.

855C-016

20. Presionar el botón rojo OFF, PILOTO/INTERBLOQUEDOR

7

(7) para apagar todos los controles de la máquina.

5

H845D-005

21. Presionar y mantener el botón del interruptor de aceleración (4) para disminuir la velocidad del motor a ralentí bajo.

3

4

H845D-006

24

2

22. Poner el interruptor llave de ignición (5) a la posición PARAR (STOP) apagar el motor.

para

H845D-005

23. Girar el interruptor de

5 PILAR DER.

desconexión de la batería a OFF.

INTERRUPTOR DESCONEXION BATERIA

IMPORTANTE! Esto evitará que las baterías se descarguen si la máquina va a quedar estacionada por un periodo de tiempo prolongado, (toda la noche).

INTERRUPTOR LLAVE H845D-005

25

INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE El cabezal (si equipado) debe estar bajado sobre la cama del camión.

La máquina debe estar encadenada en cruz (de lado a lado) usando el chasí del camió y los 4 puntos de anclaje.

PUNTO ANCLAJE DELANTERO

PUNTO ANCLAJE INFERIOR

Cadenas adicionales pueden ser amarradas en los puntos de anclaje.

Poner cadenas en los puntos de anclaje usando dos cadenas por punto de anclaje. NO pasar las candenas a través del punto de anclaje, una sola cadena no va a evitar movimientos laterales.

Nota: Las cadenas deben ser instaladas para evitar movimientos hacia adelante, hacia atrás y movimientos laterales.

26

CHASI ORUGA





INSTALACION TIPICA DE DOS CADENAS

27