Download PDF: Terex Crane A600 Parts Catalogue Manual 43522

A600

Cod. 43522

A600

TEREX ITALIA S.r.l.

Via Cassoletta, 76 40056 Crespellano – Bologna – ITALY Tel. +39 0516501011 Fax +39 051734645 e-mail: terexitalia@terex.it http:/ / www.terex.it

PARTI DI RICAMBIO – SPARE PARTS PIECES DETACHEES – ERSATZEIL Tel. +39 0516501056 Fax +39 0516501055 e-mail: parts@terex.it

A600-1

INDICE GENERALE GENERAL INDEX

1.

Filters Kit

2.

Engine

3.

Transmission

4.

Frame

5.

Telescopic boom

6.

Accessories / Optionals

7.

Turret

8.

Electric system

9.

Dromos axles

A600-1 1. Filters Kit Tav. Drg.

R919

rev . rev .

0

Validità da Validity from

507.138

Validità a Validity to

Descrizione Description

Filters Kit

A600-1 2. Engine Tav. Drg.

R842

rev . rev .

1

Validità da Validity from

507.001

Validità a Validity to

Descrizione Description

Cummins QSB 6.7 engine

A600-1 3. Transmission Tav. Drg.

R574 R1575 R1576 R1578 R1579 R1580 R1581 R1582 R1583 R1584 R1585 R1577 R1586 R1587 R1588 R1589 R1590 R1591 R1592 R1593 R1594 R1595 R1611 R1612 R1613

rev . rev .

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Validità da Validity from

507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001

Validità a Validity to

Descrizione Description

R32660-630 DANA Gearbox 32000 Gearbox 32000 internal lubrication Gearbox 32000 3rd clutch shaft Gearbox 32000 2nd shaft Gearbox 32000 low shaft Gearbox 32000 idler shaft Gearbox 32000 output shaft Gearbox 32000 high/low range Gearbox 32000 control valve group Gearbox 32000 gear lever Gearbox 32000 rear cover Assembly converter Pressure regulating valve Converter housing and oil baffle group Converter adaptor ring Wheel group Drive plate group Stator support group Turbine shaft and output shaft group Charging pump group Pump drive group Optionals Optionals Drive plate group

A600-1 3. Transmission Tav. Drg.

R1614 R1615

rev . rev .

0 0

Validità da Validity from

507.001 507.001

Validità a Validity to

Descrizione Description

Assembly - charge pump C270 - Kit gasket and sealing ring kit

A600-1 4. Frame Tav. Drg.

R736 R755 208 209 714 R104 162 R739 R740 R621 R620 R577 035 262 R742 643 R747 R748 R745 R660 R691 R727 R724 R753 R1473

rev . rev .

1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Validità da Validity from

507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.372

Validità a Validity to

Descrizione Description

Engine-to-frame fixings Muffler installation Clark filter hydraulic system for pump connection/disconnection High/low speed control Engine stop microswitch installation Front rear-view mirrors on frame PTO shafts Fuel tank Engine fuel induction circuit Outrigger beam pull-out mechanism Outrigger beam pull-out cylinder Deck locking cylinder Air dryer installation kit Non-skid bands Battery compartment assembly with batteries Dromos front and rear deck, wheel rims, tyres and steering Complete engine cowling Engine cowling components Installation of fan guard and rear panel to radiator Tail oscillation lockout system Chassis for "LC" solenoid valve Stabilizers vertical cylinder Secure pads support Fuel aspiration system Reduction valve assembly

A600-1 4. Frame Tav. Drg.

R890 R896 R903 R904 R920 R921 R869 R1314 R957 R959 R1168 R963 R1454 R1462 R1463 R1457 R800 R1181 R1560

rev . rev .

0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0

Validità da Validity from

507.075 507.076 507.082 507.082 507.138 507.138 507.173 507.001 507.332 507.332 507.329 507.365 507.372 507.372 507.372 507.372 507.173 507.001 507.001

Validità a Validity to

Descrizione Description

Front / rear deck installation to frame Fire extinguisher and box Ladder installation to battery compartment and frame Mudguards and platforms on frame Air Filter Air filter assembly Radiator installation Fuel filter Gear oil exchanger Exchanger hydraulic system Brakes system Engine components Flow reduction valve assembly Installation of pumps on converter Hydraulic oil tank and connections Oil flow reducing valve hydraulic system Connection of radiator – to-engine pipes Dryer Outriggers - steering hydraulic system

A600-1 5. Telescopic boom Tav. Drg.

219 220 R700 R866 167 168

rev . rev .

0 2 0 0 0 0

Validità da Validity from

507.001 507.001 507.001 507.001 507.378 507.378

Validità a Validity to

Descrizione Description

Hydraulic boom pull-out system Elements of hydraulic telescoping boom Block "OFS" 60T Installation of rope guide roller to basic boom 2nd and 3rd boom pull-out jack Boom pull-out jack

A600-1 6. Accessories / Optionals Tav. Drg.

213 R723 052 303 R682 225 226 227 500 474 R544 236 582 R166 R362 R363 R457 R514 R518 R625 R651 R661 R696 R697 R713

rev . rev .

0 0 1 0 0 3 3 4 1 0 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0

Validità da Validity from

507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001

Validità a Validity to

Descrizione Description

Installation of 23 5R25 tyre 23.5R25 SPARE WHEEL SECURE Box containing tyre inflation kit Tool box Vickers valve for auxiliary hoist Lattice-type jib extension, 0.7 m + 7.3 m + 6 m + 6 m = 20 m Lattice-type jib extension, 0.7 m + 7.3 m + 6 m = 14 m Lattice-type jib extension, 0.7 m + 7.3 m = 8 m Stationary head installation 1.65-m A-derrick 1.54-m Jib Installation of 26 5R25 tyre Hydraulic system for (optional) steering emergency electric pump Installation of rope guide roller to 2nd and 3rd boom Chassis stabilizers control (rh) Chassis stabilizers control (lh) Installation of rope guide roller on basic boom Working light SW6 drum movement indicator Seat belts Working light on turret Working light on basic boom Block 10T capacity Block "OFS" 12T capacity TW4 -TW5 brake group

A600-1 6. Accessories / Optionals Tav. Drg.

R714 R715 R805 R806 R463 R809 R950 217 R1049 R1315 R1316 R1317 R1318 R981 R969 R1464 R1726 R1503 R988 R1727 R1728

rev . rev .

1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Validità da Validity from

507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.020 507.020 507.020 507.020 507.020 507.375 507.148 507.001 507.451 507.001 507.342 507.451 507.451

Validità a Validity to

Descrizione Description

TW4 - TW5 press-cable kit + limit switch Winch TW4 (motor Rexroth) Hydraulic system with auxiliary winch TW4 Boom and turret-mounted components for auxiliary winch TW4 A/C components Hydraulic system for A/C 5t hook block Valve for auxiliary winch In-cab heating system Heater - Parts for heater Heater - Parts for heater Heaters - Electrical accessories Heaters - Electrical accessories Stickers Heat exchanger by-pass valve Encoder on electric manifold Air conditioned ENGINE STOP + SPARK ARRESTOR Load moment limiter system Air conditioned Air conditioned

A600-1 7. Turret Tav. Drg.

R1508 R001 R012 R077 R005 R006 R075 R073 R082 R097 R139 R145 R028 R109 171 179 R594 R595 449 R099 677 679 725 R050 R587

rev . rev .

0 0 0 0 0 0 1 0 0 4 2 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 1 0 1

Validità da Validity from

507.401 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001

Validità a Validity to

Descrizione Description

Lifting, extending, slewing distributor Control unit installation to tower Hydraulic control unit components Installation of SW 6 winch and auxiliary counterweight Configuration for steering valve Configuration for tower rotation speed regulator Installation of cab lower body – tower locking pin Configuration for power steering Configuration for accelerator pedal Control dashboard on RH side In-cab components Installation of cab windshield wiper Accessories on LH-side dashboard inside cab Accessories on LH-side dashboard inside cab Heat exchanger system for hydraulic oil Installation of boom pins, pivots, articulated joints Boom swing jack “OCS” Valve on boom swing jack Hose spooler Installation of swing drive speed reducer to tower SW 6 winch SW 6 winch Installation of fiber glass distributor guard Rear-view mirror on winch tower Hydrocontrol valve block for boom luffing-telescoping and for swing

A600-1 7. Turret Tav. Drg.

R247 R191 R246 R193 R241 R242 R336 R015 R323 R324 R325 R326 R327 R328 R346 R680 760 678 R794 R810 R939 192 R1195 R1349 R1185

rev . rev .

1 0 1 0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 0 1 1

Validità da Validity from

507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.329 507.329 507.329

Validità a Validity to

Descrizione Description

Valve block for winch Hydrocontrol valve for servocontrols Valve for servocontrols Hydrocontrol joystick Hydrocontrol joystick sx Hydrocontrol joystick dx Components on swing drive speed reducer Configuration for swing drive selector valve Output version 307 HC - HZ Output accessories 307 Reduction stage 307 Reduction stage 305 4” brake Danfoss engine OMSU 100 Installation of tower fifth wheel to frame Installation of EDI cylinder block (dwg. 40665) Cable holder kit for SW 6 winch Winch SW6 Controls on cab platform and operator’s seat Counterweight installation to tower Engine indicators panel Boom hydraulic system with tube spooler Parking brake system Brake pedal connection Hydraulic swivel joint

A600-1 7. Turret Tav. Drg.

R1421 R1465 R1543 R1567 R986 R970 R1672

rev . rev .

0 1 0 0 0 0 1

Validità da Validity from

507.318 507.376 507.434 507.446 507.335 507.352 507.466

Validità a Validity to

Descrizione Description

Electric box guard Winch distributor Slewing ring assembly Car Radio Accessories inside the cab Operator's seat components Cab roof assembly

A600-1 8. Electric system Tav. Drg.

R119 R814 R730 R766 R908 R936 R942 R948 R1427 R1426 R1425 R1424 R1423 R1422 R1287 R1445 R1428 R964 R974 R1504

rev . rev .

0 1 0 1 1 0 0 6 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 1

Validità da Validity from

507.001 507.001 507.001 507.001 507.001 507.082 507.033 507.167 507.365 507.365 507.365 507.365 507.365 507.365 507.365 507.365 507.365 507.365 507.365 507.033

Validità a Validity to

Descrizione Description

LH and RH joystick wiring Engine starter relay Stabilizers control on frame Boom wiring Electric box on boom head Supports and lights Italy version Connection of Ravioli unit to turret pull box RCL electric components Battery compartment assembly Electric connection from column to dashboard Turret top wiring Turret lower wiring Check engine panel Carrier front wiring Side dashboard Electric connection of carrier relay box Carrier rear wirings Central Unit Central column Electric manifold components

A600-1 9. Dromos axles Tav. Drg.

720 721

rev . rev .

1 1

Validità da Validity from

507.001 507.001

Validità a Validity to

Descrizione Description

Rear axle "Dromos" Front axle "Dromos

A600-1 Filters Kit Tavola/Drawing R919 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

A600-1 Engine Tavola/Drawing R842 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

1 2 3 4

07.0497.0319 07.0497.0320 07.0497.0328 07.0497.0338

1 1 1 1

THERMOSTAT ALTERNATOR KIT TURBOCHARGER STARTER

5 6 7 8

07.0497.0337 07.0497.0437 07.0497.0331 07.0497.0339

1 1 1 1

TERMOSTATO ALTERNATORE KIT TURBOCHARGER MOTORINO AVVIAMENTO TENDICINGHIA CINGHIA MOTORE POMPA ACQUA COMPRESSORE

BELT TENSIONER V-BELT WATER PUMP COMPRESSOR

Beschreibung

Description

Descripcion

ALTERNATEUR KIT TURBOCHARGER DEMARREUR

KOMPRESSOR

WATER PUMP COMPRESSEUR

COMPRESOR

A600-1 Transmission Tavola/Drawing R574 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

A600-1 Tavola/Drawing R1575 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1

06.0425.0092

1

PARAOLIO

OIL SEAL

OLSCHUTZ

2 3 5 7 8 9 11 12 13 14 15 16 18 19 21 22 24 26 27 28 31 33 34 4 17 23 30 32

07.0504.0105 03.0162.0079 04.0255.0054 06.0425.0055 07.0504.0107 07.0504.0108 01.0004.0101 07.0504.0109 07.0504.0110 07.0504.0309 07.0504.0111 01.0036.0060 07.0504.0112 03.0162.0083 07.0504.0085 04.0255.0075 04.0255.0073 01.0036.0058 04.0255.0076 06.0425.0096 01.0010.0094 06.0425.0099 02.0104.0303 07.0504.0105 01.0004.0101 04.0255.0075 01.0036.0058 01.0036.0058

1 1 1 2 1 2 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 4 1 1 10 1 2 1 2 1 4 10

ANELLO CUSCINETTO TAPPO ANELLO DI TENUTA TUBO FASCETTA VITE TUBO SFIATO BOCCOLA RONDELLA RONDELLA PERNO CUSCINETTO ANELLO TAPPO TAPPO RONDELLA DADO GUARNIZIONE VITE GUARNIZIONE SPINA ANELLO VITE TAPPO RONDELLA RONDELLA

RING BEARING PLUG SEAL PIPE COLLAR SCREW PIPE BREATHER BUSH WASHER WASHER PIN BEARING RING PLUG PLUG WASHER NUT GASKET SCREW GASKET PIN RING SCREW PLUG WASHER WASHER

RING LAGER STOPFEN DICHTUNG ROHR SCHELLE SCHRAUBE ROHR ENTUELUFTER BUCHSE SCHEIBE SCHEIBE BOLZEN LAGER RING DECKEL DECKEL SCHEIBE MUTTER DICHTUNG SCHRAUBE DICHTUNG ZAPFEN RING SCHRAUBE DECKEL SCHEIBE SCHEIBE

BAGUE ETANCH.HUILE ANNEAU ROULEMENT BOUCHON JOINT TORIQUE TUYAU COLLIER VIS TUYAU SOUPIRAIL BAGUE RONDELLE RONDELLE TOURILLON ROULEMENT ANNEAU BOUCHON BOUCHON RONDELLE ECROU JOINT VIS JOINT GOUPILLE ANNEAU VIS BOUCHON RONDELLE RONDELLE

Descripcion

A600-1 Tavola/Drawing R1576 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

2 3 9 14 15 16 18 19 36 37 65 10 16 64 66

04.0255.0075 07.0504.0113 07.0504.1743 04.0255.0070 04.0255.0077 04.0255.0072 07.0504.0115 06.0425.0096 06.0425.0098 07.0504.1744 04.0255.0054 04.0255.0075 04.0255.0072 04.0255.0072 04.0255.0054

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1

TAPPO TUBO OR GRANO TAPPO TAPPO FILTRO GUARNIZIONE GUARNIZIONE OR TAPPO TAPPO TAPPO TAPPO TAPPO

PLUG PIPE OR GRAIN PLUG PLUG FILTER GASKET GASKET OR PLUG PLUG PLUG PLUG PLUG

DECKEL ROHR

BOUCHON TUYAU OR GRAIN BOUCHON BOUCHON FILTRE JOINT JOINT OR BOUCHON BOUCHON BOUCHON BOUCHON BOUCHON

ANSCHLASTIFT DECKEL DECKEL FILTER DICHTUNG DICHTUNG STOPFEN DECKEL DECKEL DECKEL STOPFEN

Descripcion

A600-1 Tavola/Drawing R1577 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 3 4 5 7

06.0425.0097 01.0010.0094 01.0036.0058 07.0504.0487 01.0036.0058

1 21 21 1 2

GUARNIZIONE VITE RONDELLA TAPPO RONDELLA

GASKET SCREW WASHER PLUG WASHER

DICHTUNG SCHRAUBE SCHEIBE DECKEL SCHEIBE

JOINT VIS RONDELLE BOUCHON RONDELLE

Descripcion

A600-1 Tavola/Drawing R1578 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 5 7 8 10 12 13 15 16 17

07.0504.0123 07.0504.1650 07.0504.1644 07.0504.1643 03.0162.0057 02.0129.0062 07.0504.0148 07.0504.0154 07.0504.1641 06.0425.0102 06.0425.0053 07.0504.1717

3 1 1 1 1 1 1 7 7 1 1 1

ANELLO ANELLO

RING

ANNEAU

LAGER RING RING STHAL PLATTE

COUSSINET ANNEAU ANNEAU DISQUE D'ACIER

SCHEIBE DICHTUNG

RONDELLE JOINT

25 27 28 29 30

07.0504.0152 07.0504.0136 07.0504.0436 07.0504.0126 07.0504.0583

1 1 1 1 1

ANELLO ANELLO MOLLA FERMA MOLLA SCODELLINO

02.0129.0053 03.0162.0080 07.0504.1720 07.0504.0128 07.0504.0686

1 1 1 1 1

43 45 46 47 6 19

07.0504.0127 03.0162.0064 07.0504.1645 07.0504.0134 07.0504.1650 07.0504.1717

1 1 1 1 1 1

ANELLO DI BLOCCO CUSCINETTO CUSCINETTO ANELLO ANELLO CLARK 243997 ANELLO CUSCINETTO CUSCINETTO ANELLO ANELLO FASCIA PISTONE

RING RING FEDER GLAS SICHERUNGSRINGHUL SICHERUNGSRING LAGER LAGER RING

ANNEAU ANNEAU RESSORT FERME BAGUE DE RETENUE

31 32 40 41 42

RING RING PLATE BEARING BEARING RING RING STEEL DISC CLUTH INNER DISC WASHER GASKET CLUTCH PISTON SEAL RING RING SPRING LOCK SNAP RING RETAINER CIRCLIP BEARING BEARING RING RING

RING LAGER

ANNEAU ROULEMENT

RING

ANNEAU

20 21 23 24 26 33 35 36 37 38

06.0425.0053 06.0425.0102 07.0504.1641 07.0504.0154 07.0504.0148 02.0129.0062 07.0504.0136 07.0504.0436 07.0504.0126 07.0504.0583

1 1 6 6 1 1 1 1 1 1

GUARNIZIONE ROSETTA DISCO DISCO ACCIAIO ANELLO ANELLO DI BLOCCO ANELLO MOLLA FERMA MOLLA SCODELLINO

DICHTUNG SCHEIBE

JOINT RONDELLE

02.0129.0053 07.0504.0128

1 1

ANELLO DI BLOCCO ANELLO

STHAL PLATTE RING RING RING FEDER GLAS SICHERUNGSRINGHUL SICHERUNGSRING RING

DISQUE D'ACIER ANNEAU ANNEAU ANNEAU RESSORT FERME BAGUE DE RETENUE

39 44

RING BEARING BEARING RING RING CLUTCH PISTON SEAL GASKET WASHER CLUTH INNER DISC STEEL DISC RING RING RING SPRING LOCK SNAP RING RETAINER CIRCLIP RING

CUSCINETTO CUSCINETTO ANELLO DI BLOCCO ANELLO DISCO ACCIAIO DISCO ROSETTA GUARNIZIONE FASCIA PISTONE

BAGUE D'ARRET COUSSINET ROULEMENT ANNEAU

BAGUE D'ARRET ANNEAU

Descripcion

A600-1 Tavola/Drawing R1579 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 5 6 8 9 10

07.0504.0123 07.0504.1650 07.0504.1644 07.0504.1643 02.0129.0051 03.0162.0057 02.0129.0062 07.0504.0686

3 1 1 1 1 1 1 1

ANELLO ANELLO

RING RING PLATE BEARING RING BEARING RING RING

RING

ANNEAU

RING LAGER RING

ANNEAU COUSSINET ANNEAU

12 13 15

03.0162.0080 02.0129.0053 07.0504.0583

1 1 1

07.0504.0126 07.0504.0436 07.0504.0136 07.0504.1646 02.0121.0070 07.0504.0148 07.0504.0154 07.0504.1641 06.0425.0102 06.0425.0053 07.0504.1717

1 1 1 1 1 1 7 7 1 1 1

FERMA MOLLA MOLLA ANELLO

LAGER SICHERUNGSRING SICHERUNGSRINGHUL GLAS FEDER RING

COUSSINET BAGUE D'ARRET BAGUE DE RETENUE

16 17 18 21 22 28 30 31 33 34 35

BEARING CIRCLIP SNAP RING RETAINER LOCK SPRING RING

RING RING STHAL PLATTE

ANNEAU ANNEAU DISQUE D'ACIER

SCHEIBE DICHTUNG

RONDELLE JOINT

43 7 11 19

07.0504.0152 07.0504.1650 02.0129.0062 07.0504.0686

1 1 1 1

RING

ANNEAU

RING

ANNEAU

20 23 24

02.0129.0053 02.0129.0053 07.0504.0583

1 1 1

ANELLO ANELLO ANELLO DI BLOCCO ANELLO CLARK 243997 ANELLO DI BLOCCO ANELLO DI BLOCCO SCODELLINO

RING RING STEEL DISC CLUTH INNER DISC WASHER GASKET CLUTCH PISTON SEAL RING RING RING RING

07.0504.0126 07.0504.0436 07.0504.0136 07.0504.1717

1 1 1 1

FERMA MOLLA MOLLA ANELLO FASCIA PISTONE

SICHERUNGSRING SICHERUNGSRING SICHERUNGSRINGHUL GLAS FEDER RING

BAGUE D'ARRET BAGUE D'ARRET BAGUE DE RETENUE

25 26 27 37 38 39 41 42 44

06.0425.0053 06.0425.0102 07.0504.0154 07.0504.1641 07.0504.0148

1 1 6 6 1

GUARNIZIONE ROSETTA DISCO ACCIAIO DISCO ANELLO

CIRCLIP CIRCLIP SNAP RING RETAINER LOCK SPRING RING CLUTCH PISTON SEAL GASKET WASHER STEEL DISC CLUTH INNER DISC RING

DICHTUNG SCHEIBE STHAL PLATTE

JOINT RONDELLE DISQUE D'ACIER

RING

ANNEAU

CUSCINETTO ANELLO CUSCINETTO ANELLO DI BLOCCO ANELLO CLARK 243997 CUSCINETTO ANELLO DI BLOCCO SCODELLINO

ANELLO DI BLOCCO ANELLO DISCO ACCIAIO DISCO ROSETTA GUARNIZIONE FASCIA PISTONE

FERME RESSORT ANNEAU

FERME RESSORT ANNEAU

Descripcion

A600-1 Tavola/Drawing R1580 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 4 5 7

03.0162.0051 07.0504.1655 07.0504.1659 07.0504.0686

1 1 1 1

CUSCINETTO

BEARING

LAGER

COUSSINET

ANELLO CLARK 243997

RING

8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20

07.0504.1657 07.0504.0085 07.0504.1658 07.0504.1656 07.0504.1648 07.0504.0148 07.0504.0152 07.0504.0153 07.0504.0154 06.0425.0102 06.0425.0053 07.0504.1717

1 1 1 1 1 1 1 9 9 1 1 1

ANELLO

RING

RING

ANNEAU

ANELLO ANELLO DISCO FRIZIONE DISCO ACCIAIO ROSETTA GUARNIZIONE FASCIA PISTONE

RING RING CLUTCH DISC STEEL DISC WASHER GASKET CLUTCH PISTON SEAL

RING RING KUPPLUNGSPLATTE STHAL PLATTE SCHEIBE DICHTUNG

ANNEAU ANNEAU DISQUE EMBRAYAGE DISQUE D'ACIER RONDELLE JOINT

21 27

07.0504.1639 03.0162.0098

1 1

CONO CUSCINETTO

BEARING CONE

LAGERINNENRING

28

03.0162.0099

1

COPPA CUSCINETTO

BEARING CUP

LAGERAUSSENRING

CONE DE ROULEMENT CUVETTE DE ROULEMENT

29 30 33 35

U.83460.74 07.0504.1745 07.0504.0487 01.0036.0051

1 1 1 5

ANELLO PISTONE OR TAPPO RONDELLA

PISTON RING OR PLUG WASHER

DECKEL SCHEIBE

OR BOUCHON RONDELLE

Descripcion

A600-1 Tavola/Drawing R1581 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

2 3 7 9 10 2

07.0504.1647 07.0504.1649 07.0504.1642 02.0129.0064 01.0026.0069 02.0129.0053

1 1 1 1 1 1

CUSCINETTO

BEARING

CUSCINETTO ANELLO DI BLOCCO DADO ANELLO DI BLOCCO

BEARING RING NUT CIRCLIP

Beschreibung

Description

RING MUTTER SICHERUNGSRING

ANNEAU ECROU BAGUE D'ARRET

Descripcion

A600-1 Tavola/Drawing R1582 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

5 1 5 9 10 12 13 14 15 16 17 23

07.0504.0215 06.0425.0072 07.0504.0214 01.0036.0071 03.0162.0060 07.0504.0206 07.0504.0219 07.0504.0220 07.0504.0207 07.0504.0209 07.0504.0208 03.0162.0098

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

SPESSORE PARAOLIO SPESSORE 0,04 RONDELLA CUSCINETTO ANELLO ALBERO BOCCOLA INGRANAGGIO CURSORE MANICOTTO CONO CUSCINETTO

SHIM GASKET SHIM 0,04 WASHER BEARING RING SHAFT BUSH GEAR SLIDER PLATE BEARING CONE

SCHEIBE DICHTUNG RING SCHREIBE LAGER RING WELLE BUCHSE ZANNRADGTRIEBE SCHEBER PLATTE LAGERINNENRING

24 25 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 41 42 44 5 5 6 11 19 20 21 22 43

03.0162.0085 W.04304.19 07.0504.0205 07.0504.1709 07.0504.0223 06.0425.0067 07.0504.0167 04.0255.0079 01.0042.0051 07.0504.0063 07.0504.0175 07.0504.0222 07.0504.0437 02.0122.0052 03.0151.0141 06.0425.0071 07.0504.0216 07.0504.0217 07.0504.1709 03.0162.0060 07.0504.0206 03.0162.0060 03.0162.0060 01.0036.0071 02.0122.0052

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CUSCINETTO OR COPERCHIO OR PERNO GUARNIZIONE PERNO BOCCOLA GRANO FORCELLA MOZZO CARCASSA MOLLA ANELLO DI BLOCCO CUSCINETTO PARAOLIO SPESSORE SPESSORE OR CUSCINETTO ANELLO CUSCINETTO CUSCINETTO RONDELLA ANELLO DI BLOCCO

BEARING JOINT COVER OR DISCONNECT SHAFT SEAL PIN BUSH DOWEL FORK HUB CASING SPRING RING BEARING GASKET SHIM SHIM OR BEARING RING BEARING BEARING WASHER RING

LAGER

EPAISSEUR JOINT EPAISSEUR 0,04 RONDELLE ROULEMENT ANNEAU ARBRE BAGUE ENGRANAGE VECTEUR GLISSANT PLAQUE CONE DE ROULEMENT ROULEMENT

DECKEL OR BOLZEN DICHTUNG BOLZEN BUCHSE PASSTIFT GABEL NABE GERIPPE FEDER RING LAGER DICHTUNG SCHEIBE SCHEIBE OR LAGER RING LAGER LAGER SCHREIBE RING

COUVERCLE OR AXE BAGUE ETANCHEITE TOURILLON BAGUE ERGOT FOURCHE MOYEU CARCASSE RESSORT ANNEAU ROULEMENT JOINT EPAISSEUR EPAISSEUR OR ROULEMENT ANNEAU ROULEMENT ROULEMENT RONDELLE ANNEAU

Descripcion

A600-1 Tavola/Drawing R1583 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2

06.0425.0110 07.0504.0200

1 1

OR SUPPORTO ALBERO

O"RING SHAFT SUPPORT

O"RING WELLEHALTER

3 5 6 7 9 10 11

01.0036.0051 07.0504.1640 06.0425.0067 07.0504.0488 07.0504.0437 01.0042.0051 07.0504.0211

2 1 1 1 1 1 1

RONDELLA ROTAIA GUARNIZIONE TAPPO MOLLA GRANO FORCELLA

WASHER RAIL SEAL PLUG SPRING DOWEL FORK

SCHEIBE

O"RING SUPPORT DE L'ARBRE RONDELLE

DICHTUNG DECKEL FEDER PASSTIFT GABELSTUCK

BAGUE ETANCHEITE BOUCHON RESSORT ERGOT FOURCHE

Descripcion

A600-1 Tavola/Drawing R1584 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 5 7 18 19 22 24 28

07.0504.1630 07.0504.1629 07.0504.1652 06.0425.0146 06.0425.0145 07.0504.1651 07.0504.1025 07.0504.1024

1 2 1 5 5 4 4 4

COVER CABLE GASKET O"RING O"RING VALVE SOLENOID ELECTRO VALVE

O"RING O"RING

O"RING O"RING VALVE BOBINE ELECTRO VALVE

29 39 44 1

07.0504.1653 01.0036.0051 07.0504.0487 07.0504.1631

1 9 1 1

COPERCHIO CAVO GUARNIZIONE OR OR VALVOLA BOBINA ASSIEME ELETTROVALVOLA GUARNIZIONE RONDELLA TAPPO COPERCHIO

SCHEIBE DECKEL DECKEL

RONDELLE BOUCHON COUVERCLE

GASKET WASHER PLUG COVER

Descripcion

TAPA

A600-1 Tavola/Drawing R1585 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 6 7 8

07.0504.0615 07.0504.0616 07.0504.0617 07.0504.0618 07.0504.0620 07.0504.0621 07.0504.0629

1 1 1 1 1 1 8

KNOB RUBBER GAITER LEVER RING NUT PLATE CAM MICROSWITCH

KNAUF ABDECKHAUBE HEBEL NUTMUTTER PLATTE

MECANISMO ENVOLTURA PALANCA VIROLA PLACA

MIKROSCHALTER

MOLETTE PROTECTEUR LEVIER ECROU ANNULAIRE PLAQUE CAMME MICRORUPTEUR

7 7 7 7 7 7 7

07.0504.0622 07.0504.0623 07.0504.0624 07.0504.0625 07.0504.0626 07.0504.0627 07.0504.0628

1 1 1 1 1 1 1

POMELLO CUFFIA LEVA GHIERA PIASTRA CAMMA MICROINTERRUTTOR E CAMMA CAMMA CAMMA CAMMA CAMMA CAMMA CAMMA

CAM CAM CAM CAM CAM CAM CAM

NOCKEN NOCKEN NOCKEN NOCKEN NOCKEN NOCKEN NOCKEN

CAME CAME CAME CAME CAME CAME CAME

MICROINTERRUPTO R LEVA LEVA LEVA LEVA LEVA LEVA LEVA

A600-1 Tavola/Drawing R1586 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3

07.0504.0062 07.0504.0057 07.0504.0424

1 1 2

FLANGIA SFIATO MOZZO

FLANGE BREATHER HUB

FLANSCH ENTLÜFTUNG NABE

FLASQUE RENIFLARD MOYEU

RESPIRADERO

A600-1 Tavola/Drawing R1587 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4 5 6 7 8

07.0504.0051 07.0504.0068 07.0504.0432 07.0504.0433 07.0504.0067 06.0425.0116 07.0504.0069 07.0504.0070

1 1 1 1 1 1 1 1

VALVE VALVE PISTON SPRING SPRING VALVE STOP O"RING ROLLER PIN VALVE SEAT

VENTIL KOLBEN FEDER FEDER DECKEL O"RING BOLZEN SCHEIBE

SOUPAPE PISTON RESSORT RESSORT BOUCHON O"RING AXE RONDELLE

9 10 11 12 13

07.0504.0434 07.0504.0071 06.0425.0094 06.0425.0109 01.0010.0065

1 1 1 1 4

VALVOLA PISTONE VALVOLA MOLLA MOLLA TAPPO OR PERNO SEDE DELLA VALVOLA MOLLA SPINTORE GUARNIZIONE OR VITE

SPRING PLUNGER GASKET O"RING SCREW

FEDER LAGER KUGEL DICHTUNG O"RING SCHRAUBE

RESSORT BILLE JOINT O"RING VIS

Descripcion

A600-1 Tavola/Drawing R1588 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

2 3 6

04.0255.0054 04.0255.0069 06.0425.0113

4 1 1

TAPPO TAPPO PARAOLIO

PLUG PLUG OIL SEAL

STOPFEN DECKEL RING

9

01.0036.0051

3

RONDELLA

WASHER

SCHEIBE

BOUCHON BOUCHON BAGUE D'ETANCHETTE RONDELLE

Descripcion

A600-1 Tavola/Drawing R1589 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1

07.0504.0650

1

RING

ANNEAU

07.0504.0672

1

ANELLO ADATTATORE DADO

ADAPTOR RING

2

NUT

ECROU

Descripcion

A600-1 Tavola/Drawing R1590 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

3 4 7 8 9 10

07.0504.1722 07.0504.1662 07.0504.1664 07.0504.1661 07.0504.0099 07.0504.1663

1 1 1 1 1 1

ANELLO

RING

RING

BAGUE

CUSCINETTO

BEARING RING

RING

ANNEAU

11 12 13 14 15 19 20 21 23

07.0504.0097 07.0504.1668 07.0504.0095 07.0504.0513 07.0504.0653 06.0425.0063 07.0504.0103 03.0162.0056 07.0504.0672

1 1 1 1 1 1 1 1 24

ANELLO ELEMENTO DI REAZIONE ANELLO ANELLO FLANGIA TURBINA ANELLO OR ANELLO CUSCINETTO DADO

RING

RING

ANNEAU

FLANGE TURBINE RING O"RING RING BEARING NUT

FLANSCH

FLASQUE

RING O"RING RING LAGER

ANNEAU O"RING ANNEAU ROULEMENT ECROU

Descripcion

A600-1 Tavola/Drawing R1591 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

3 4

07.0504.0384 01.0036.0051

1 10

ANELLO DI FERMO RONDELLA

LOCK RING WASHER

SICHERUNGSRING SCHEIBE

ANNEAU DE FERME RONDELLE

Descripcion

A600-1 Tavola/Drawing R1592 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 3

07.0504.0091 07.0504.0090

1 1

RING STATOR SUPPORT

RING STATORSTUTZE

4

01.0036.0059

6

ANELLO SUPPORTO STATORE RONDELLA

WASHER

SCHEIBE

ANNEAU SUPPORT ELEM.REACTION RONDELLE

Descripcion

A600-1 Tavola/Drawing R1593 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

07.0504.0084 03.0151.0081 07.0504.0082 02.0129.0051 07.0504.1665 07.0504.1762 07.0504.1666 01.0036.0058 01.0010.0067 06.0425.0110 01.0036.0061 01.0026.0067 06.0425.0060

1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1

ANELLO CUSCINETTO ALBERO ANELLO CUSCINETTO ANELLO

RING BEARING SHAFT RING BEARING RING

RING LAGER WELLE RING

ANNEAU ROULEMENT ARBRE ANNEAU

RONDELLA VITE OR RONDELLA DADO PARAOLIO

WASHER SCREW O"RING WASHER NUT OIL SEAL

SCHEIBE SCHRAUBE O"RING SCHEIBE MUTTER OLSCHUTZ

15 16 17 18 22 23

01.0026.0063 07.0504.0670 01.0048.0055 07.0504.0085 07.0504.0088 07.0504.0089

2 2 2 1 1 1

DADO

NUT

MUTTER

RONDELLE VIS O"RING RONDELLE ECROU BAGUE D'ETANCHETTE ECROU

PRIGIONIERO ANELLO ANELLO ALBERO TURBINA

STUD RING RING TURBINE SHAFT

STIFTSCHRAUBE RING RING TURBINEN WELLE

GOUJON ANNEAU ANNEU D'HELICE

Descripcion

A600-1 Tavola/Drawing R1594 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4 5

07.0504.0093 07.0504.0092 07.0504.0396 07.0504.0080 07.0504.0429

1 1 1 1 1

GEAR RING RING SLEEVE GASKET CONVERTER PUMP

RING RING SPANN HULSE DICHTUNG PUMPE

6

01.0010.0065

3

ANELLO DENTATO ANELLO MANICOTTO POMPA GUARNIZIONE POMPA CONVERTITORE VITE

SCREW

SCHRAUBE

ANNEAU DENTEE ANNEAU MANCHON JOINT POMPE CONVERTISSEUR VIS

Descripcion

A600-1 Tavola/Drawing R1595 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

07.0504.1667 07.0504.0072 03.0162.0084 07.0504.0075 03.0151.0501 02.0129.0061 07.0504.0076 07.0504.0077 07.0504.0078 02.0121.0070

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ANELLO RUOTA DENTATA CUSCINETTO BOCCOLE CUSCINETTO ANELLO DI BLOCCO ALBERO ANELLO ANELLO ANELLO DI BLOCCO

SNAP RING PUMP DRIVE GEAR BEARING BUSH BEARING RING SHAFT RING RING RING

ZAHNRAD LAGER BUCHSE LAGER RING WELLE RING RING RING

ANNEAU ROUE DENTEE ROULEMENT BAGUE ROULEMENT ANNEAU ARBRE ANNEAU ANNEAU ANNEAU

Descripcion

A600-1 Tavola/Drawing R1611 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

A600-1 Tavola/Drawing R1612 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

A600-1 Tavola/Drawing R1613 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 4

07.0504.0658 01.0036.0057

1 10

GRUPPO FLEXPLATE RONDELLA

DRIVE PLATE KIT WASHER

SCHEIBE

FLEXPLATE RONDELLE

Descripcion

A600-1 Tavola/Drawing R1614 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

1 2 4 5 7 8 9 10

07.0504.1767 01.0036.0051 07.0504.1609 07.0504.1610 07.0504.1611 07.0504.1612 07.0504.1613 07.0504.1614

4 4 1 2 2 2 2 1

VITE RONDELLA O-RING 456294 BOARD 234830 BOARD 238124 SPRING 234640 SEAL 234643 GASKET 4205903 EX 238116

SCREW WASHER O-RING 456294 BOARD 234830 BOARD 238124 SPRING 234640 SEAL 234644 GASKET 4205903 EX 238116

Beschreibung

Description

SCHEIBE

VIS RONDELLE

Descripcion

A600-1 Tavola/Drawing R1615 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

A600-1 Frame Tavola/Drawing 714 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3

01.0003.0113 01.0031.0053 08.0564.0105

2 2 1

SCREW WASHER MICROSWITCH

SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE MIKROSCHALTER

VIS RONDELLE MICRORUPTEUR

7 9

01.0023.0053 08.0564.0107

2 1

NUT MICROSWITCH

MUTTER MIKROSCHALTER

ECROU MICRORUPTEUR

10 11

08.0564.0108 08.0580.0052

1 1

VITE RONDELLA MICROINTERRUTTOR E DADO MICROINTERRUTTOR E LEVA PRESSACAVO

LEVER CABLE GLAND

HEBEL KABELHALTER

LEVIER PRESSE-CABLE

TORNILLO ARANDELA MICROINTERRUPTO R TUERCA MICROINTERRUPTO R PALANCA PRENSACABLE

A600-1 Tavola/Drawing 035 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2

05.0343.0068 07.0529.0062

1 1

ESSICATORE KIT GUARNIZIONI

DRIER GASKET KIT

TROCKNER DICHTUNGSATZ

DESECADOR KIT JUNTAS

3

07.0529.0061

1

KIT GUARNIZIONI

GASKET KIT

DICHTUNGSATZ

4

09.0604.1031

1

CARTUCCIA

CARTRIDGE

KARTUSCHE

SECHEUR KIT JOINTS D'ETANCHEITE KIT JOINTS D'ETANCHEITE CARTOUCHE

KIT JUNTAS CARTUCHO

A600-1 Tavola/Drawing 208 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 30 31 32

01.0001.0505 01.0031.0057 01.0034.0058 04.0209.0253 06.0401.0814 09.0604.0089 10135 15238 04.0229.1404 06.0401.0123 06.0401.0809 04.0229.1156 04.0229.1316 04.0229.1343 04.0229.6304 28118 28117 10136 11437 04.0229.0363 07.0504.0637 09.0633.0062 22843 16602 08.0571.0152 06.0442.0056 06.0401.0128 06.0401.0119 06.0425.0149 10134 09.0604.1008

3 3 3 2 2 1 2 2 1 3 2 1 1 1 2 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

VITE RONDELLA RONDELLA RACCORDO OR FILTRO RACCORDO PROLUNGA TUBO OR OR TUBO TUBO TUBO TUBO RACCORDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO TUBO SFIATO TRASMISSIONE RACCORDO RACCORDO TRASMETTITORE RONDELLA OR OR GUARNIZIONE RACCORDO FILTRO

SCREW WASHER WASHER FITTING O-RING FILTER FITTING EXTENSION PIPE O-RING O-RING PIPE PIPE PIPE PIPE FITTING FITTING FITTING FITTING PIPE BREATHER TRANSMISSION FITTING FITTING TRANSMITTER WASHER O-RING O-RING GASKET FITTING FILTER

SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE ANSCHLUSS O-RING FILTER ANSCHLUSS VERLÄNGERUNG ROHR O-RING O-RING ROHR ROHR ROHR ROHR ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ROHR ENTLÜFTUNG ANTRIEB ANSCHLUSS ANSCHLUSS GEBER UNTERLEGSCHEIBE O-RING O-RING DICHTUNG ANSCHLUSS FILTER

VIS RONDELLE RONDELLE RACCORD JOINT TORIQUE FILTRE RACCORD RALLONGE TUYAU JOINT TORIQUE JOINT TORIQUE TUYAU TUYAU TUYAU TUYAU RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD TUYAU RENIFLARD TRANSMISSION RACCORD RACCORD TRANSMETTEUR RONDELLE JOINT TORIQUE JOINT TORIQUE JOINT D'ETANCHEITE RACCORD FILTRE

TORNILLO ARANDELA ARANDELA CONEXIÓN ANILLO OR FILTRO CONEXIÓN PROLONGACIÓN TUBO ANILLO OR ANILLO OR TUBO TUBO TUBO TUBO CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN TUBO RESPIRADERO TRANSMISIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN TRANSMISOR ARANDELA ANILLO OR ANILLO OR JUNTA CONEXIÓN FILTRO

A600-1 Tavola/Drawing 209 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

22414 22415 22416 01.0004.0401 01.0032.0153 05.0301.2453 05.0301.2854 05.0311.0453 07.0520.0251 09.0633.0062 01.0001.1108 01.0023.0062 01.0031.0103 06.0401.0123 06.0401.0809 10136 11437 28117 07.0504.0637 10134 09.0692.0351 28739 04.0220.0063

1 1 1 8 8 2 2 2 4 1 4 4 4 2 1 1 2 1 2 1 25 1 1

SUPPORTO SUPPORTO SUPPORTO VITE RONDELLA RACCORDO RACCORDO CILINDRO SILENT BLOCK TRASMISSIONE VITE DADO RONDELLA OR OR RACCORDO RACCORDO RACCORDO SFIATO RACCORDO OLIO TUBO TAPPO

SUPPORT SUPPORT SUPPORT SCREW WASHER FITTING FITTING CYLINDER SILENT BLOCK TRANSMISSION SCREW NUT WASHER O-RING O-RING FITTING FITTING FITTING BREATHER FITTING OIL PIPE PLUG

HALTER HALTER HALTER SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE ANSCHLUSS ANSCHLUSS ZYLINDER SILENT BLOCK ANTRIEB SCHRAUBE MUTTER UNTERLEGSCHEIBE O-RING O-RING ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ENTLÜFTUNG ANSCHLUSS ÖL ROHR VERSCHLUSS

SUPPORT SUPPORT SUPPORT VIS RONDELLE RACCORD RACCORD VERIN SILENT BLOCK TRANSMISSION VIS ECROU RONDELLE JOINT TORIQUE JOINT TORIQUE RACCORD RACCORD RACCORD RENIFLARD RACCORD HUILE TUYAU BOUCHON

SOPORTE SOPORTE SOPORTE TORNILLO ARANDELA CONEXIÓN CONEXIÓN CILINDRO SILENT BLOCK TRANSMISIÓN TORNILLO TUERCA ARANDELA ANILLO OR ANILLO OR CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN RESPIRADERO CONEXIÓN ACEITE TUBO TAPÓN

A600-1 Tavola/Drawing R104 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12

16342 09.0610.1153 13348 01.0031.0203 01.0001.0259 01.0023.0054 01.0001.0355 01.0031.0204 01.0023.0055 19677 02.0113.0051

2 2 2 4 2 2 4 4 4 1 1

ASTA SPECCHIO SUPPORTO RONDELLA VITE DADO VITE RONDELLA DADO PERNO COPIGLIA

ROD MIRROR SUPPORT WASHER SCREW NUT SCREW WASHER NUT PIN SPLIT PIN

STANGE SPIEGEL HALTER UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE MUTTER SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE MUTTER BOLZEN SPLINT

BARRE RETROVISEUR SUPPORT RONDELLE VIS ECROU VIS RONDELLE ECROU AXE GOUPILLE

BARRA ESPEJO SOPORTE ARANDELA TORNILLO TUERCA TORNILLO ARANDELA TUERCA PERNO CLAVIJA

A600-1 Tavola/Drawing 162 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2

27243 46866

1 1

3 4

46865 07.0506.0064

1 4

ALBERO ALBERO CARDANICO POSTERIORE ALBERO CROCERA

WELLE HINTERE KARDANWELLE WELLE GELENKKREUZ

ARBRE ARBRE CARDAN ARRIERE ARBRE CROISILLON

ÁRBOL ÁRBOL CARDÁN TRASERO ÁRBOL CRUCETA

5

07.0506.0071

2

CROCERA

GELENKKREUZ

CROISILLON

CRUCETA

6 7 8 9 10 13 14

01.0005.0071 01.0032.0150 01.0014.0054 01.0005.0131 01.0032.0152 01.0014.0051 02.0117.0067

8 8 16 8 8 8 4

VITE RONDELLA VITE VITE RONDELLA VITE INGRASSATORE

SHAFT REAR CARDAN SHAFT SHAFT UNIVERSAL JOINT SPIDER UNIVERSAL JOINT SPIDER SCREW WASHER SCREW SCREW WASHER SCREW GREASE NIPPLE

SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE SCHMIERNIPPEL

VIS RONDELLE VIS VIS RONDELLE VIS GRAISSEUR

TORNILLO ARANDELA TORNILLO TORNILLO ARANDELA TORNILLO ENGRASADOR

A600-1 Tavola/Drawing R621 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1

32967

4

ABSTÜTZAUSLEGER

32966

4

OUTRIGGER BEAM

ABSTÜTZAUSLEGER

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

22042 22041 22061 22065 22063 33031 33016 33015 33017 01.0034.0056 33011 22389 39661 01.0001.0304 01.0032.0055 02.0101.0205 02.0120.0050 01.0031.0101 22067 01.0019.0040 01.0019.0160 01.0003.0310 01.0001.0253 01.0041.0312 02.0112.0102 01.0034.0059 01.0001.0606 38236 06.0442.0102 12375 04.0216.0071 04.0229.1124 04.0229.1125 04.0209.0351 28056

4 8 4 4 4 4 4 8 4 8 4 4 4 16 16 4 8 16 4 16 16 16 8 12 16 16 16 4 32 12 20 8 8 8 4

PULLEY PULLEY PIN PIN ROLLER PIN PIN SPACER U-BOLT WASHER TIE ROD TIE ROD CYLINDER SCREW WASHER PIN CIRCLIP WASHER BLOCK NUT NUT SCREW SCREW DOWEL SPLIT PIN WASHER SCREW GUARD WASHER NIPPLES FITTING PIPE PIPE FITTING OUTRIGGER FOOT

RIEMENSCHEIBE RIEMENSCHEIBE BOLZEN BOLZEN WALZE BOLZEN BOLZEN DISTANZSTÜCK BÜGELBOLZEN UNTERLEGSCHEIBE ZUGSTANGE ZUGSTANGE ZYLINDER SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE STIFT SEEGER UNTERLEGSCHEIBE BLOCK MUTTER MUTTER SCHRAUBE SCHRAUBE ZAPFEN SPLINT UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE GEHÄUSE UNTERLEGSCHEIBE NIPPEL ANSCHLUSS ROHR ROHR ANSCHLUSS AUSLEGERFUSS

POUTRE STABILISATEUR POUTRE STABILISATEUR POULIE POULIE AXE AXE ROULEAU AXE AXE ENTRETOISE CAVALIER RONDELLE TIRANT TIRANT VERIN VIS RONDELLE GOUPILLE CIRCLIP RONDELLE BLOC ECROU ECROU VIS VIS VIS SANS TETE GOUPILLE RONDELLE VIS CARTER RONDELLE RACCORD RACCORD TUYAU TUYAU RACCORD PIED STABILISATEUR

LARGUERO ESTABILIZADOR LARGUERO ESTABILIZADOR POLEA POLEA PERNO PERNO RODILLO PERNO PERNO DISTANCIADOR PERNO DE U ARANDELA TIRANTE TIRANTE CILINDRO TORNILLO ARANDELA ENCHUFE SEEGER ARANDELA BLOQUEO TUERCA TUERCA TORNILLO TORNILLO ESPIGA CLAVIJA ARANDELA TORNILLO PROTECCIÓN ARANDELA NIPLES CONEXIÓN TUBO TUBO CONEXIÓN PIÉ ESTABILIZADOR

42 45 46 47

22015 01.0031.0202 01.0001.1450 33014

4 8 8 4

TRAVE STABILIZZATORE TRAVE STABILIZZATORE PULEGGIA PULEGGIA PERNO PERNO RULLO PERNO PERNO DISTANZIALE CAVALLOTTO RONDELLA TIRANTE TIRANTE CILINDRO VITE RONDELLA SPINA SEEGER RONDELLA BLOCCO DADO DADO VITE VITE GRANO COPIGLIA RONDELLA VITE CARTER RONDELLA NIPLES RACCORDO TUBO TUBO RACCORDO PIEDE STABILIZZATORE CILINDRO RONDELLA VITE CARRUCOLA

OUTRIGGER BEAM

2

CYLINDER WASHER SCREW PULLEY

ZYLINDER UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE SEILROLLE

CILINDRO ARANDELA TORNILLO POLEA

48

32167

4

FORCELLA

FORK

GABEL

VERIN RONDELLE VIS POULIE DE ROULEMENT FOURCHE

HORQUILLA

A600-1 Tavola/Drawing R620 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

33002 40406 22547 01.0041.0453 22546 06.0417.0108 06.0415.0013 06.0402.0076 06.0401.0826 06.0406.0026 06.0417.0004 06.0401.0235 06.0411.0090 06.0402.0098 06.0401.0233 02.0121.1008 33005 01.0001.0253 32979 22058

1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1

CAMICIA STELO TESTATA GRANO PISTONE ANELLO GUARNIZIONE ANELLO OR GUARNIZIONE ANELLO OR GUARNIZIONE ANELLO OR SEEGER DISTANZIALE VITE SUPPORTO PROTEZIONE

LINER SHANK HEAD DOWEL PISTON RING GASKET RING O-RING GASKET RING O-RING GASKET RING O-RING CIRCLIP SPACER SCREW SUPPORT PROTECTION

CHEMISE TIGE CULASSE VIS SANS TETE PISTON BAGUE JOINT D'ETANCHEITE BAGUE JOINT TORIQUE JOINT D'ETANCHEITE BAGUE JOINT TORIQUE JOINT D'ETANCHEITE BAGUE JOINT TORIQUE CIRCLIP ENTRETOISE VIS SUPPORT PROTECTION

CAMISA VÁSTAGO CABEZA ESPIGA PISTÓN ANILLO JUNTA ANILLO ANILLO OR JUNTA ANILLO ANILLO OR JUNTA ANILLO ANILLO OR SEEGER DISTANCIADOR TORNILLO SOPORTE PROTECCIÓN

21 22

01.0001.0251 07.0521.0069

4 1

VITE KIT GUARNIZIONI

SCREW GASKET KIT

LAUFBUCHSE SCHAFT ZYLINDERKOPF ZAPFEN KOLBEN RING DICHTUNG RING O-RING DICHTUNG RING O-RING DICHTUNG RING O-RING SEEGER DISTANZSTÜCK SCHRAUBE HALTER SCHUTZVORRICHTU NG SCHRAUBE DICHTUNGSATZ

VIS KIT JOINTS D'ETANCHEITE

TORNILLO KIT JUNTAS

A600-1 Tavola/Drawing R577 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

40670 02.0117.0053 06.0442.0102 03.0172.0105 02.0121.0075 27717 06.0406.0030 27715 40671 06.0417.0007 06.0401.0622 06.0411.0110 04.0220.0053 06.0415.0020 06.0402.0086 06.0401.0824 06.0417.0101 27716 01.0041.0347 07.0521.0583

1 3 4 2 4 1 1 1 1 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

CILINDRO INGRASSATORE RONDELLA SNODO SEEGER STELO GUARNIZIONE TESTATA CAMICIA ANELLO OR GUARNIZIONE TAPPO GUARNIZIONE ANELLO OR ANELLO PISTONE GRANO KIT GUARNIZIONI

CYLINDER GREASE NIPPLE WASHER JOINT CIRCLIP SHANK GASKET HEAD LINER RING O-RING GASKET PLUG GASKET RING O-RING RING PISTON DOWEL GASKET KIT

ZYLINDER SCHMIERNIPPEL UNTERLEGSCHEIBE GELENK SEEGER SCHAFT DICHTUNG ZYLINDERKOPF LAUFBUCHSE RING O-RING DICHTUNG VERSCHLUSS DICHTUNG RING O-RING RING KOLBEN ZAPFEN DICHTUNGSATZ

CILINDRO ENGRASADOR ARANDELA ARTICULACIÓN SEEGER VÁSTAGO JUNTA CABEZA CAMISA ANILLO ANILLO OR JUNTA TAPÓN JUNTA ANILLO ANILLO OR ANILLO PISTÓN ESPIGA KIT JUNTAS

20 21 23 24 25 26

04.0220.0052 06.0442.0114 04.0215.0061 04.0239.0494 04.0239.0496 01.0041.0454

2 2 2 2 2 1

TAPPO RONDELLA RACCORDO VALVOLA SOLENOIDE GRANO

PLUG WASHER FITTING VALVE SOLENOID DOWEL

VERSCHLUSS UNTERLEGSCHEIBE ANSCHLUSS VENTIL SOLENOID ZAPFEN

VERIN GRAISSEUR RONDELLE ROTULE CIRCLIP TIGE JOINT D'ETANCHEITE CULASSE CHEMISE BAGUE JOINT TORIQUE JOINT D'ETANCHEITE BOUCHON JOINT D'ETANCHEITE BAGUE JOINT TORIQUE BAGUE PISTON VIS SANS TETE KIT JOINTS D'ETANCHEITE BOUCHON RONDELLE RACCORD SOUPAPE SOLENOIDE VIS SANS TETE

TAPÓN ARANDELA CONEXIÓN VÁLVULA SOLENOIDE ESPIGA

A600-1 Tavola/Drawing 262 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3

30978 30970 31022

12 2 4

ANTISCIVOLO ANTISCIVOLO ANTISCIVOLO

ANTI-SLIP ANTI-SLIP ANTI-SLIP

ABRUTSCHSCHUTZ ABRUTSCHSCHUTZ ABRUTSCHSCHUTZ

ANTIDERAPAGE ANTIDERAPAGE ANTIDERAPAGE

ANTIRRESBALADIZO ANTIRRESBALADIZO ANTIRRESBALADIZO

A600-1 Tavola/Drawing 643 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2

27373 37205

4 1

CILINDRO OSCILLANTE

CYLINDER OSCILLATING

VERIN OSCILLANT

CILINDRO OSCILANTE

3 4 5 6 7 10 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 28

01.0001.0902 01.0001.1118 01.0003.0111 01.0003.0726 01.0019.0042 01.0022.0053 01.0031.0101 01.0031.0103 01.0031.0107 02.0112.0251 02.0117.0053 04.0216.0081 04.0219.0057 04.0229.3854 05.0301.8544 05.0343.0063 06.0442.0057 06.0442.0103 08.0564.0105

2 8 2 8 16 4 2 8 8 4 4 8 4 4 1 4 1 8 1

SCREW SCREW SCREW SCREW NUT RING NUT WASHER WASHER WASHER SPLIT PIN GREASE NIPPLE FITTING FITTING PIPE FITTING BRAKE CHAMBER WASHER WASHER MICROSWITCH

VIS VIS VIS VIS ECROU ECROU ANNULAIRE RONDELLE RONDELLE RONDELLE GOUPILLE GRAISSEUR RACCORD RACCORD TUYAU RACCORD CAMERA ROTATIVE RONDELLE RONDELLE MICRORUPTEUR

29

08.0564.0106

1

MICROSWITCH

MIKROSCHALTER

MICRORUPTEUR

31 32 33 35 36 38 39 40 42 43 44 45 41

09.0632.0569 09.0692.0554 22320 22504 23144 37197 8048 27246 09.0627.0601 09.0627.0651 09.0632.0568 22614 09.0627.0105

1 45 4 16 8 1 2 4 4 4 1 1 4

VITE VITE VITE VITE DADO GHIERA RONDELLA RONDELLA RONDELLA COPIGLIA INGRASSATORE RACCORDO RACCORDO TUBO RACCORDO ROTOCAMERA RONDELLA RONDELLA MICROINTERRUTTOR E MICROINTERRUTTOR E ASSALE OLIO PERNO SPESSORE QUADRO SUPPORTO BOCCOLA CERCHIO VALVOLA BASE VALVOLA ASSALE SUPPORTO PNEUMATICO

ZYLINDER SCHWINGENDES TEIL SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE MUTTER NUTMUTTER UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE SPLINT SCHMIERNIPPEL ANSCHLUSS ANSCHLUSS ROHR ANSCHLUSS RUNDUMKAMERA UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE MIKROSCHALTER

AXLE OIL PIN SHIM LOCK SUPPORT BUSH RIM VALVE VALVE BASE AXLE SUPPORT TYRE

ACHSE ÖL BOLZEN PASSSCHEIBE ANLAUFBLOCK HALTER BUCHSE FELGE VENTIL VENTILFUSS ACHSE HALTER REIFEN

PONT HUILE AXE CALE D'EPAISSEUR BLOC D'ARRET SUPPORT BAGUE JANTE SOUPAPE BASE SOUPAPE PONT SUPPORT PNEU

TORNILLO TORNILLO TORNILLO TORNILLO TUERCA VIROLA ARANDELA ARANDELA ARANDELA CLAVIJA ENGRASADOR CONEXIÓN CONEXIÓN TUBO CONEXIÓN ROTOCÁMARA ARANDELA ARANDELA MICROINTERRUPTO R MICROINTERRUPTO R EJE ACEITE PERNO ARANDELA PARADA SOPORTE CASQUILLO ANILLO VÁLVULA BASE VÁLVULA EJE SOPORTE NEUMÁTICO

A600-1 Tavola/Drawing R660 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 12 13 14

40670 02.0120.0050 22322 04.0229.0084 04.0229.0087 04.0229.0085 04.0229.0086 04.0219.0058 04.0216.0061 06.0442.0101

2 8 4 1 1 1 1 1 3 3

CILINDRO SEEGER PERNO TUBO TUBO TUBO TUBO RACCORDO RACCORDO RONDELLA

CYLINDER CIRCLIP PIN PIPE PIPE PIPE PIPE FITTING FITTING WASHER

ZYLINDER SEEGER BOLZEN ROHR ROHR ROHR ROHR ANSCHLUSS ANSCHLUSS UNTERLEGSCHEIBE

VERIN CIRCLIP AXE TUYAU TUYAU TUYAU TUYAU RACCORD RACCORD RONDELLE

CILINDRO SEEGER PERNO TUBO TUBO TUBO TUBO CONEXIÓN CONEXIÓN ARANDELA

A600-1 Tavola/Drawing R727 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23

22015 06.0411.0183 06.0415.0026 06.0406.0053 06.0401.0354 06.0401.0332 06.0402.0085 06.0402.0084 06.0417.0106 02.0121.1005 01.0041.0064 01.0041.0060 26863 04.0206.0067 01.0003.0727 04.0239.0084 04.0209.0351 40401 26296 40400 26288 26289 07.0521.0070

1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1

CILINDRO GUARNIZIONE GUARNIZIONE GUARNIZIONE OR OR ANELLO ANELLO ANELLO SEEGER GRANO GRANO RACCORDO RACCORDO VITE VALVOLA RACCORDO CAMICIA STELO TESTATA PISTONE TUBO KIT GUARNIZIONI

CYLINDER GASKET GASKET GASKET O-RING O-RING RING RING RING CIRCLIP DOWEL DOWEL FITTING FITTING SCREW VALVE FITTING LINER SHANK HEAD PISTON PIPE GASKET KIT

ZYLINDER DICHTUNG DICHTUNG DICHTUNG O-RING O-RING RING RING RING SEEGER ZAPFEN ZAPFEN ANSCHLUSS ANSCHLUSS SCHRAUBE VENTIL ANSCHLUSS LAUFBUCHSE SCHAFT ZYLINDERKOPF KOLBEN ROHR DICHTUNGSATZ

CILINDRO JUNTA JUNTA JUNTA ANILLO OR ANILLO OR ANILLO ANILLO ANILLO SEEGER ESPIGA ESPIGA CONEXIÓN CONEXIÓN TORNILLO VÁLVULA CONEXIÓN CAMISA VÁSTAGO CABEZA PISTÓN TUBO KIT JUNTAS

24

21005

1

PASTIGLIA

PAD

PLÄTTCHEN

VERIN JOINT D'ETANCHEITE JOINT D'ETANCHEITE JOINT D'ETANCHEITE JOINT TORIQUE JOINT TORIQUE BAGUE BAGUE BAGUE CIRCLIP VIS SANS TETE VIS SANS TETE RACCORD RACCORD VIS SOUPAPE RACCORD CHEMISE TIGE CULASSE PISTON TUYAU KIT JOINTS D'ETANCHEITE PASTILLE

PASTILLA

A600-1 Tavola/Drawing R724 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3

32768 01.0019.0108 01.0001.0658

1 2 2

SUPPORTO DADO VITE

SUPPORT NUT SCREW

HALTER MUTTER SCHRAUBE

SUPPORT ECROU VIS

SOPORTE TUERCA TORNILLO

A600-1 Tavola/Drawing R691 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7

04.0240.0264 04.0240.0263 04.0240.0262 04.0240.0260 04.0240.0265 04.0239.0446 04.0239.0447

1 1 1 4 1 8 1

CARTUCCIA ELETTROVALVOLA ELETTROVALVOLA ELETTROVALVOLA ELETTROVALVOLA BOBINA BOBINA

CARTRIDGE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE COIL COIL

KARTUSCHE ELEKTROVENTIL ELEKTROVENTIL ELEKTROVENTIL ELEKTROVENTIL SPULE SPULE

CARTOUCHE ELECTROVALVE ELECTROVALVE ELECTROVALVE ELECTROVALVE BOBINE BOBINE

CARTUCHO ELECTROVÁLVULA ELECTROVÁLVULA ELECTROVÁLVULA ELECTROVÁLVULA BOBINA BOBINA

A600-1 Tavola/Drawing R736 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

41310 41309 42463 42466 07.0503.0284 01.0002.0507 01.0031.0098 01.0001.0606 01.0001.0507 01.0023.0107 01.0031.0097

1 1 1 1 4 4 12 8 14 4 14

SUPPORTO SUPPORTO SUPPORTO SUPPORTO TASSELLO VITE RONDELLA VITE VITE DADO RONDELLA

SUPPORT SUPPORT SUPPORT SUPPORT BLOCK SCREW WASHER SCREW SCREW NUT WASHER

HALTER HALTER HALTER HALTER DÜBEL SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE SCHRAUBE MUTTER UNTERLEGSCHEIBE

SUPPORT SUPPORT SUPPORT SUPPORT TAMPON VIS RONDELLE VIS VIS ECROU RONDELLE

SOPORTE SOPORTE SOPORTE SOPORTE TACO TORNILLO ARANDELA TORNILLO TORNILLO TUERCA ARANDELA

A600-1 Tavola/Drawing R755 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 8 9

38389 09.0603.1007 04.0227.0151 38388 42363 39299 09.0604.0713 42559

1 1 1 2 1 1 1 1

CARTER SILENZIATORE FASCETTA STAFFA SUPPORTO TUBO FASCETTA TUBO

GUARD SILENCER CLAMP BRACKET SUPPORT PIPE CLAMP PIPE

GEHÄUSE SCHALLDÄMPFER SCHELLE BÜGEL HALTER ROHR SCHELLE ROHR

CARTER SILENCIEUX COLLIER BRIDE SUPPORT TUYAU COLLIER TUYAU

PROTECCIÓN SILENCIADOR ABRAZADERA SOPORTE SOPORTE TUBO ABRAZADERA TUBO

A600-1 Tavola/Drawing R739 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21376 21377 27565 09.0694.0105 09.0694.0109 09.0694.0110 09.0604.0353 09.0694.0103 09.0661.0057 06.0443.0057

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

RACCORDO RACCORDO TAPPO VALVOLA SERBATOIO INDICATORE FILTRO PESCANTE TAPPO RONDELLA

FITTING FITTING PLUG VALVE TANK INDICATOR FILTER FEED PIPE PLUG WASHER

ANSCHLUSS ANSCHLUSS VERSCHLUSS VENTIL TANK ANZEIGE FILTER SAUGSCHLAUCH VERSCHLUSS UNTERLEGSCHEIBE

RACCORD RACCORD BOUCHON SOUPAPE RESERVOIR INDICATEUR FILTRE PLONGEUR BOUCHON RONDELLE

CONEXIÓN CONEXIÓN TAPÓN VÁLVULA DEPÓSITO INDICADOR FILTRO ASPIRADOR TAPÓN ARANDELA

A600-1 Tavola/Drawing R740 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 4

04.0227.0052 27666 07.0497.0240

4 2 1

FASCETTA TUBO FILTRO

CLAMP PIPE FILTER

SCHELLE ROHR FILTER

COLLIER TUYAU FILTRE

ABRAZADERA TUBO FILTRO

A600-1 Tavola/Drawing R742 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

02.0115.0101 23883 01.0001.0357 39050 01.0003.0201 01.0031.0055 09.0610.0462 41806 01.0023.0055 01.0031.0080 01.0001.0358 35871

2 1 2 1 2 2 1 1 1 2 1 2

RIVETTO ADESIVO VITE ADESIVO VITE RONDELLA MANIGLIA CARTER DADO RONDELLA VITE PROTEZIONE

RIVET STICKER SCREW STICKER SCREW WASHER HANDLE GUARD NUT WASHER SCREW PROTECTION

RIVET AUTOCOLLANT VIS AUTOCOLLANT VIS RONDELLE POIGNEE CARTER ECROU RONDELLE VIS PROTECTION

REMACHE ADHESIVO TORNILLO ADHESIVO TORNILLO ARANDELA MANILLA PROTECCIÓN TUERCA ARANDELA TORNILLO PROTECCIÓN

13 14

34872 01.0031.0056

2 2

ARRESTO RONDELLA

STOPPER WASHER

NIETE AUFKLEBER SCHRAUBE AUFKLEBER SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE SCHÄKEL GEHÄUSE MUTTER UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE SCHUTZVORRICHTU NG ANSCHLAG UNTERLEGSCHEIBE

BUTEE RONDELLE

RETÉN ARANDELA

A600-1 Tavola/Drawing R747 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1

42368

1

COFANO

HOOD

MOTORHAUBE

CAPOT

CAPOT

A600-1 Tavola/Drawing R748 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

2 3 6 8 10 18 14 11 19 4

28766 38342 38345 09.0610.1049 09.0610.0483 09.0610.0503 38347 09.0610.0504 38341 38343

1 1 1 2 2 1 4 1 1 1

CARTER SPORTELLO SPORTELLO CERNIERA MANIGLIA AGGANCIO GUARNIZIONE PRESA CARTER PANNELLO

GUARD FLAP DOOR FLAP DOOR HINGE HANDLE HOOK GASKET ELECTRIC PLUG GUARD PANEL

GEHÄUSE TÜR TÜR SCHARNIER SCHÄKEL ANKOPPLUNG DICHTUNG ANSCHLUSSBUCHSE GEHÄUSE TAFEL

CARTER PORTE PORTE CHARNIERE POIGNEE ACCROCHAGE JOINT D'ETANCHEITE PRISE CARTER PANNEAU

PROTECCIÓN PORTILLO PORTILLO BISAGRA MANILLA ENGANCHE JUNTA TOMA PROTECCIÓN PANEL

A600-1 Tavola/Drawing R745 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 5

40069 42557 38355

1 1 1

PANNELLO PANNELLO PROTEZIONE

PANEL PANEL PROTECTION

TAFEL TAFEL SCHUTZVORRICHTU NG

PANNEAU PANNEAU PROTECTION

PANEL PANEL PROTECCIÓN

A600-1 Tavola/Drawing R753 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1

07.0497.0240

1

FILTRO

FILTER

FILTER

FILTRE

FILTRO

A600-1 Tavola/Drawing R800 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

04.0227.0052 38351 04.0227.0072 38467 42496 04.0227.0058 04.0226.0570 04.0227.0060 04.0226.0571 42497 41619 04.0226.0572 42474

2 1 8 4 1 2 1 3 1 1 1 1 1

FASCETTA TUBO FASCETTA MANICOTTO TUBO FASCETTA MANICOTTO FASCETTA MANICOTTO TUBO CURVA MANICOTTO MANICOTTO

CLAMP PIPE CLAMP SLEEVE PIPE CLAMP SLEEVE CLAMP SLEEVE PIPE ELBOW SLEEVE SLEEVE

SCHELLE ROHR SCHELLE MUFFE ROHR SCHELLE MUFFE SCHELLE MUFFE ROHR BOGEN MUFFE MUFFE

COLLIER TUYAU COLLIER MANCHON TUYAU COLLIER MANCHON COLLIER MANCHON TUYAU COUDE MANCHON MANCHON

ABRAZADERA TUBO ABRAZADERA MANGUITO TUBO ABRAZADERA MANGUITO ABRAZADERA MANGUITO TUBO CURVA MANGUITO MANGUITO

A600-1 Tavola/Drawing R869 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 4 5 6 2

43818 27121 42495 27052 09.0602.0180

1 2 2 2 1

RADIATORE SUPPORTO TIRANTE SUPPORTO TAPPO

RADIATOR SUPPORT TIE ROD SUPPORT PLUG

KÜHLER HALTER ZUGSTANGE HALTER VERSCHLUSS

RADIATEUR SUPPORT TIRANT SUPPORT BOUCHON

RADIADOR SOPORTE TIRANTE SOPORTE TAPON

A600-1 Tavola/Drawing R890 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

01.0001.1118 01.0019.0042 01.0031.0103 01.0034.0064 22506 43812 01.0001.0506 01.0034.0058 20592 20593 01.0034.0062 19407 02.0117.0067 02.0117.0069 43795 43796

8 8 8 8 2 2 4 4 2 2 2 2 1 1 2 2

VITE DADO RONDELLA RONDELLA SPINA SUPPORTO VITE RONDELLA PERNO ARRESTO RONDELLA VITE INGRASSATORE INGRASSATORE VALVOLA VALVOLA

SCREW NUT WASHER WASHER PIN SUPPORT SCREW WASHER PIN STOPPER WASHER SCREW GREASE NIPPLE GREASE NIPPLE VALVE VALVE

SCHRAUBE MUTTER UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE STIFT HALTER SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE BOLZEN ANSCHLAG UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE SCHMIERNIPPEL SCHMIERNIPPEL VENTIL VENTIL

VIS ECROU RONDELLE RONDELLE GOUPILLE SUPPORT VIS RONDELLE AXE BUTEE RONDELLE VIS GRAISSEUR GRAISSEUR SOUPAPE SOUPAPE

TORNILLO TUERCA ARANDELA ARANDELA ENCHUFE SOPORTE TORNILLO ARANDELA PERNO RETÉN ARANDELA TORNILLO ENGRASADOR ENGRASADOR VÁLVULA VÁLVULA

A600-1 Tavola/Drawing R896 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1

09.0695.1260

1 1

FIRE EXTINGUISHER BOX FIRE EXTINGUISHER

FEUERLÖSCHERKAS TEN FEUERLÖSCHER

CAJA EXTINTOR

09.0695.1261

CASSETTA ESTINTORE ESTINTORE

BOITE EXTINCTEUR

2

EXTINCTEUR

EXTINTOR

A600-1 Tavola/Drawing R903 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5

01.0001.0356 01.0031.0301 01.0023.0055 43723 09.0665.0203

3 6 4 1 2

VITE RONDELLA DADO SCALA TAPPO

SCREW WASHER NUT LADDER PLUG

SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE MUTTER LEITER VERSCHLUSS

VIS RONDELLE ECROU ESCALIER BOUCHON

TORNILLO ARANDELA TUERCA ESCALERA TAPÓN

A600-1 Tavola/Drawing R904 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 16 17 18 19 20 21 22 23

41825 27339 27341 27343 27345 36509 36510 01.0003.0351 01.0032.0057 43723 01.0001.0356 01.0031.0080 01.0023.0055 09.0610.0505 18823 9045 02.0113.0051 41811

1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 42 84 42 11 1 1 1 1

TELAIO PARAFANGO PARAFANGO PARAFANGO PARAFANGO PIANALE PIANALE VITE RONDELLA SCALA VITE RONDELLA DADO GUARNIZIONE MANIGLIA PERNO COPIGLIA SCALA

FRAME FENDER FENDER FENDER FENDER COVER COVER SCREW WASHER LADDER SCREW WASHER NUT GASKET HANDLE PIN SPLIT PIN LADDER

RAHMEN KOTFLÜGEL KOTFLÜGEL KOTFLÜGEL KOTFLÜGEL FLACHBODEN FLACHBODEN SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE LEITER SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE MUTTER DICHTUNG SCHÄKEL BOLZEN SPLINT LEITER

CHASSIS GARDE-BOUE GARDE-BOUE GARDE-BOUE GARDE-BOUE WAGON PLAT WAGON PLAT VIS RONDELLE ESCALIER VIS RONDELLE ECROU JOINT D'ETANCHEITE POIGNEE AXE GOUPILLE ESCALIER

BASTIDOR GUARDABARROS GUARDABARROS GUARDABARROS GUARDABARROS PLATAFORMA PLATAFORMA TORNILLO ARANDELA ESCALERA TORNILLO ARANDELA TUERCA JUNTA MANILLA PERNO CLAVIJA ESCALERA

A600-1 Tavola/Drawing R920 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2

09.0604.0718 09.0604.0719

1 1

FILTRO FILTRO

FILTER FILTER

FILTER FILTER

FILTRE FILTRE

FILTRO FILTRO

A600-1 Tavola/Drawing R921 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

09.0604.0687 04.0227.0066 04.0226.8011 04.0227.0064 29259 44434 07.0520.1962 41623 28084 04.0226.8012

1 1 1 5 1 1 1 1 1 1

FILTRO FASCETTA MANICOTTO FASCETTA TUBO SUPPORTO INDICATORE TUBO CURVA MANICOTTO

FILTER CLAMP SLEEVE CLAMP PIPE SUPPORT INDICATOR PIPE ELBOW SLEEVE

FILTER SCHELLE MUFFE SCHELLE ROHR HALTER ANZEIGE ROHR BOGEN MUFFE

FILTRE COLLIER MANCHON COLLIER TUYAU S00UPPORT INDICATEUR TUYAU COUDE MANCHON

FILTRO ABRAZADERA MANGUITO ABRAZADERA TUBO SOPORTE INDICADOR TUBO CURVA MANGUITO

A600-1 Tavola/Drawing R1181 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

3 41

09.0604.1031 05.0343.0075

1 1

CARTUCCIA SILENZIATORE

CARTRIDGE SILENCER

KARTUSCHE SCHALLDÄMPFER

CARTOUCHE SILENCIEUX

CARTUCHO SILENCIADOR

A600-1 Tavola/Drawing R1168 - Rev. 0

A600-1

A600-1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

05.0314.0052 05.0314.0101 06.0443.0057 13158 09.0627.0756 05.0301.8528 05.0320.0174 05.0301.9914 05.0301.9920 05.0301.9915 05.0320.0173 05.0305.0155 23118 05.0343.0066 05.0301.9911 05.0305.0352 05.0301.9924 05.0301.9922 08.0563.0061 05.0301.9923 05.0343.0078 45641 45640 05.0301.8525 06.0443.0052 08.0563.0062 05.0301.9913 05.0301.9912 05.0343.0067 05.0314.0053 05.0301.9926 05.0314.0102 28863

2 4 5 1 1 1 4 1 1 2 1 1 4 1 3 1 2 2 2 2 1 2 2 1 1 1 1 3 1 1 1 2 2

SERBATOIO TIRANTE RONDELLA RIDUZIONE INNESTO RAPIDO RACCORDO VALVOLA RACCORDO RACCORDO RACCORDO VALVOLA TUBO DISTANZIALE VALVOLA RACCORDO TUBO RACCORDO RACCORDO INTERRUTTORE RACCORDO VALVOLA BLOCCHETTO BLOCCHETTO RACCORDO RONDELLA INTERRUTTORE RACCORDO RACCORDO VALVOLA SERBATOIO RACCORDO TIRANTE PROTEZIONE

TANK TIE ROD WASHER ADAPTER QUICK-COUPLING FITTING VALVE FITTING FITTING FITTING VALVE PIPE SPACER VALVE FITTING PIPE FITTING FITTING SWITCH FITTING VALVE BLOCK BLOCK FITTING WASHER SWITCH FITTING FITTING VALVE TANK FITTING TIE ROD PROTECTION

RESERVOIR TIRANT RONDELLE REDUCTION RACCORD RAPIDE RACCORD SOUPAPE RACCORD RACCORD RACCORD SOUPAPE TUYAU ENTRETOISE SOUPAPE RACCORD TUYAU RACCORD RACCORD INTERRUPTEUR RACCORD SOUPAPE PETIT BLOC PETIT BLOC RACCORD RONDELLE INTERRUPTEUR RACCORD RACCORD SOUPAPE RESERVOIR RACCORD TIRANT PROTECTION

DEPÓSITO TIRANTE ARANDELA REDUCCIÓN CONEXIÓN RÁPIDA CONEXIÓN VÁLVULA CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN VÁLVULA TUBO DISTANCIADOR VÁLVULA CONEXIÓN TUBO CONEXIÓN CONEXIÓN INTERRUPTOR CONEXIÓN VÁLVULA BLOQUE BLOQUE CONEXIÓN ARANDELA INTERRUPTOR CONEXIÓN CONEXIÓN VÁLVULA DEPÓSITO CONEXIÓN TIRANTE PROTECCIÓN

34 35 36 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

05.0301.9928 05.0301.9927 05.0305.0153 05.0343.0069 05.0343.0076 05.0301.9918 05.0301.8540 39411 05.0301.9919 05.0301.9916 05.0301.9917 05.0320.0051 05.0301.2864 01.0041.0151

4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 3 8 1

RACCORDO RACCORDO TUBO SERBATOIO ESSICATORE RACCORDO RACCORDO TUBO RACCORDO RACCORDO RACCORDO VALVOLA RACCORDO GRANO

FITTING FITTING PIPE TANK DRIER FITTING FITTING PIPE FITTING FITTING FITTING VALVE FITTING DOWEL

TANK ZUGSTANGE UNTERLEGSCHEIBE REDUZIERUNG STECKANSCHLUSS ANSCHLUSS VENTIL ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS VENTIL ROHR DISTANZSTÜCK VENTIL ANSCHLUSS ROHR ANSCHLUSS ANSCHLUSS SCHALTER ANSCHLUSS VENTIL KLEINER BLOCK KLEINER BLOCK ANSCHLUSS UNTERLEGSCHEIBE SCHALTER ANSCHLUSS ANSCHLUSS VENTIL TANK ANSCHLUSS ZUGSTANGE SCHUTZVORRICHTU NG ANSCHLUSS ANSCHLUSS ROHR TANK TROCKNER ANSCHLUSS ANSCHLUSS ROHR ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS VENTIL ANSCHLUSS ZAPFEN

RACCORD RACCORD TUYAU RESERVOIR SECHEUR RACCORD RACCORD TUYAU RACCORD RACCORD RACCORD SOUPAPE RACCORD VIS SANS TETE

CONEXIÓN CONEXIÓN TUBO DEPÓSITO DESECADOR CONEXIÓN CONEXIÓN TUBO CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN VÁLVULA CONEXIÓN ESPIGA

A600-1 51

05.0301.9201

1

RACCORDO

FITTING

ANSCHLUSS

RACCORD

CONEXIÓN

A600-1 Tavola/Drawing R1314 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5

07.0497.0407 07.0497.0408 07.0497.0240 07.0497.0406 07.0497.0479

1 1 1 1 1

TESTA ADATTATORE FILTRO PREFILTRO TUBO

HEAD FLANGE FILTER PREFILTER HOSE

KOPF VORSATZGETRIEBE FILTER VORFILTER ROHR

CULASSE ADAPTATEUR FILTRE PRÉFILTRE TUYAU

CABEZA ADAPTADOR FILTRO PREFILTRO TUBO

A600-1 Tavola/Drawing R957 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19

41832 06.0422.0018 04.0216.0101 04.0223.0816 06.0422.0015 04.0216.0081 06.0422.0026 04.0215.1154 04.0218.0059 08.0571.0161 01.0001.0357 01.0023.0055 06.0442.0055 04.0215.0128 01.0031.0080 45749 09.0602.0185

1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 4 4 1 1 12 1 1

SCAMBIATORE RONDELLA RACCORDO FLANGIA RONDELLA RACCORDO RONDELLA RACCORDO RACCORDO TERMOSTATO VITE DADO RONDELLA RACCORDO RONDELLA SCAMBIATORE MOTORE

OIL COOLER WASHER FITTING FLANGE WASHER FITTING WASHER FITTING FITTING THERMOSTAT SCREW NUT WASHER FITTING WASHER OIL COOLER MOTOR

ÖLKÜHLER UNTERLEGSCHEIBE ANSCHLUSS FLANSCH UNTERLEGSCHEIBE ANSCHLUSS UNTERLEGSCHEIBE ANSCHLUSS ANSCHLUSS THERMOSTAT SCHRAUBE MUTTER UNTERLEGSCHEIBE ANSCHLUSS UNTERLEGSCHEIBE ÖLKÜHLER MOTOR

ECHANGEUR RONDELLE RACCORD FLASQUE RONDELLE RACCORD RONDELLE RACCORD RACCORD THERMOSTAT VIS ECROU RONDELLE RACCORD RONDELLE ECHANGEUR MOTEUR

RADIADOR ACEITE ARANDELA CONEXIÓN BRIDA ARANDELA CONEXIÓN ARANDELA CONEXIÓN CONEXIÓN TERMOSTATO TORNILLO TUERCA ARANDELA CONEXIÓN ARANDELA RADIADOR ACEITE MOTOR

A600-1 Tavola/Drawing R959 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

45749 04.0229.6332 09.0604.1008 09.0633.0064 04.0229.1156 04.0229.1404 04.0229.0363 04.0229.1316 04.0229.1343 09.0634.0063

1 2 1 1 1 1 1 1 1 1

SCAMBIATORE TUBO FILTRO TRASMISSIONE TUBO TUBO TUBO TUBO TUBO CONVERTITORE IDRAULICO

OIL COOLER PIPE FILTER TRANSMISSION PIPE PIPE PIPE PIPE PIPE HYDRAULIC CONVERTER

ÖLKÜHLER ROHR FILTER ANTRIEB ROHR ROHR ROHR ROHR ROHR HYDRAULISCHER WANDLER

ECHANGEUR TUYAU FILTRE TRANSMISSION TUYAU TUYAU TUYAU TUYAU TUYAU CONVERTISSEUR HYDRAULIQUE

RADIADOR ACEITE TUBO FILTRO TRANSMISIÓN TUBO TUBO TUBO TUBO TUBO CONVERTIDOR HIDRÁULICO

A600-1 Tavola/Drawing R963 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

2 3 4 6 9 12 13 8 7 100

09.0602.0166 39411 04.0216.0614 01.0031.0065 04.0238.0415 09.0601.0276 04.0215.0092 04.0216.0081 06.0422.0015 07.0524.0070

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1

VENTOLA TUBO RACCORDO RONDELLA POMPA MOTORE RACCORDO RACCORDO RONDELLA KIT GUARNIZIONI

FAN PIPE FITTING WASHER PUMP MOTOR FITTING FITTING WASHER GASKET KIT

LÜFTERRAD ROHR ANSCHLUSS UNTERLEGSCHEIBE PUMPE MOTOR ANSCHLUSS ANSCHLUSS UNTERLEGSCHEIBE DICHTUNGSATZ

TURBINE TUYAU RACCORD RONDELLE POMPE MOTEUR RACCORD RACCORD RONDELLE KIT JOINTS D'ETANCHEITE

VENTILADOR TUBO CONEXIÓN ARANDELA BOMBA MOTOR CONEXIÓN CONEXIÓN ARANDELA KIT JUNTAS

A600-1 Tavola/Drawing R1454 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

8 6 3 4 2 5 7 1

04.0215.0121 04.0216.0061 04.0216.0101 04.0216.0111 06.0422.0018 06.0422.0023 06.0422.0029 44889

1 1 2 1 2 2 1 1

RACCORDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO RONDELLA RONDELLA RONDELLA VALVOLA

FITTING FITTING FITTING FITTING WASHER WASHER WASHER VALVE

ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE VENTIL

RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RONDELLE RONDELLE RONDELLE SOUPAPE

CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN ARANDELA ARANDELA ARANDELA VÁLVULA

A600-1 Tavola/Drawing R1457 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

7 4 2 11 8 3 13 1 5 6 9 10 12 14

04.0209.0059 04.0216.0111 04.0219.0058 04.0219.0063 04.0219.0064 06.0422.0023 17029 04.0229.0113 04.0229.1407 04.0229.0273 04.0229.0274 04.0229.1415 04.0229.0209 04.0229.0272

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

RIDUZIONE RACCORDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO RONDELLA NIPLES TUBO TUBO DI GOMMA TUBO TUBO TUBO TUBO TUBO

ADAPTER FITTING FITTING FITTING FITTING WASHER NIPPLES PIPE HOSE PIPE PIPE PIPE PIPE PIPE

REDUZIERUNG ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS UNTERLEGSCHEIBE NIPPEL ROHR SCHLAUCH ROHR ROHR ROHR ROHR ROHR

REDUCTION RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RONDELLE RACCORD TUYAU FLEXIBLE TUYAU TUYAU TUYAU TUYAU TUYAU

REDUCCIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN ARANDELA NIPLES TUBO TUBO TUBO TUBO TUBO TUBO

A600-1 Tavola/Drawing R1463 - Rev. 1

A600-1 Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

39927 08.0565.0064 09.0604.0122 20601 09.0661.0059 09.0604.1039 06.0422.0032 04.0216.0151 04.0227.0148 22325 22257 04.0217.0062 04.0218.0071 04.0220.0055 06.0442.0103 20907 06.0401.0235 04.0209.0253 06.0442.0105 04.0215.0064 08.0569.0102 04.0219.0059 04.0229.6203 04.0229.1346 04.0229.1931 28718 28719 06.0442.0107 04.0220.0064 09.0604.1040

1 2 2 2 1 2 2 2 4 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

SERBATOIO MANOMETRO FILTRO TUBO TAPPO CARTUCCIA RONDELLA RACCORDO FASCETTA MANICOTTO COLLETTORE RACCORDO RACCORDO TAPPO RONDELLA TUBO OR RACCORDO RONDELLA RACCORDO INDICATORE RACCORDO TUBO TUBO TUBO TUBO TUBO RONDELLA TAPPO TUBO

TANK PRESSURE GAUGE FILTER PIPE PLUG CARTRIDGE WASHER FITTING CLAMP SLEEVE MANIFOLD FITTING FITTING PLUG WASHER PIPE O-RING FITTING WASHER FITTING INDICATOR FITTING PIPE PIPE PIPE PIPE PIPE WASHER PLUG PIPE

TANK MANOMETER FILTER ROHR VERSCHLUSS KARTUSCHE UNTERLEGSCHEIBE ANSCHLUSS SCHELLE MUFFE KOLLEKTOR ANSCHLUSS ANSCHLUSS VERSCHLUSS UNTERLEGSCHEIBE ROHR O-RING ANSCHLUSS UNTERLEGSCHEIBE ANSCHLUSS ANZEIGE ANSCHLUSS ROHR ROHR ROHR ROHR ROHR UNTERLEGSCHEIBE VERSCHLUSS ROHR

RESERVOIR MANOMETRE FILTRE TUYAU BOUCHON CARTOUCHE RONDELLE RACCORD COLLIER MANCHON COLLECTEUR RACCORD RACCORD BOUCHON RONDELLE TUYAU JOINT TORIQUE RACCORD RONDELLE RACCORD INDICATEUR RACCORD TUYAU TUYAU TUYAU TUYAU TUYAU RONDELLE BOUCHON TUYAU

DEPÓSITO MANÓMETRO FILTRO TUBO TAPÓN CARTUCHO ARANDELA CONEXIÓN ABRAZADERA MANGUITO COLECTOR CONEXIÓN CONEXIÓN TAPÓN ARANDELA TUBO ANILLO OR CONEXIÓN ARANDELA CONEXIÓN INDICADOR CONEXIÓN TUBO TUBO TUBO TUBO TUBO ARANDELA TAPÓN TUBO

A600-1 Tavola/Drawing R1462 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 4 5 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

07.0504.0057 01.0031.0097 01.0003.0262 40454 04.0238.0410 07.0504.0397 01.0004.0252 06.0401.0829 01.0003.0306 27882 28718 04.0238.0401 06.0422.0018 04.0216.0101 06.0422.0023 04.0216.0111 28117 28118 06.0401.0128 04.0218.0068 04.0223.0804 04.0216.0609 04.0215.0121 04.0223.0453 01.0005.0065 09.0634.0063

1 8 12 1 1 2 8 1 4 1 1 1 2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 8 1

32

07.0504.0648

1

BREATHER WASHER SCREW PIPE PUMP SLEEVE SCREW O-RING SCREW PIPE PIPE PUMP WASHER FITTING WASHER FITTING FITTING FITTING O-RING FITTING FLANGE FITTING FITTING FLANGE SCREW HYDRAULIC CONVERTER COUPLING UNIT

41 42 44 45 47 48 49

10136 06.0401.0809 04.0216.0613 22843 06.0401.0219 01.0003.0257 07.0524.0068

1 1 1 1 1 4 1

SFIATO RONDELLA VITE TUBO POMPA MANICOTTO VITE OR VITE TUBO TUBO POMPA RONDELLA RACCORDO RONDELLA RACCORDO RACCORDO RACCORDO OR RACCORDO FLANGIA RACCORDO RACCORDO FLANGIA VITE CONVERTITORE IDRAULICO GRUPPO ACCOPPIAMENTO RACCORDO OR RACCORDO RACCORDO OR VITE KIT GUARNIZIONI

ENTLÜFTUNG UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE ROHR PUMPE MUFFE SCHRAUBE O-RING SCHRAUBE ROHR ROHR PUMPE UNTERLEGSCHEIBE ANSCHLUSS UNTERLEGSCHEIBE ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS O-RING ANSCHLUSS FLANSCH ANSCHLUSS ANSCHLUSS FLANSCH SCHRAUBE HYDRAULISCHER WANDLER PASSUNGSAGGREG AT ANSCHLUSS O-RING ANSCHLUSS ANSCHLUSS O-RING SCHRAUBE DICHTUNGSATZ

RENIFLARD RONDELLE VIS TUYAU POMPE MANCHON VIS JOINT TORIQUE VIS TUYAU TUYAU POMPE RONDELLE RACCORD RONDELLE RACCORD RACCORD RACCORD JOINT TORIQUE RACCORD FLASQUE RACCORD RACCORD FLASQUE VIS CONVERTISSEUR HYDRAULIQUE ENSEMBLE COUPLAGE RACCORD JOINT TORIQUE RACCORD RACCORD JOINT TORIQUE VIS KIT JOINTS D'ETANCHEITE

RESPIRADERO ARANDELA TORNILLO TUBO BOMBA MANGUITO TORNILLO ANILLO OR TORNILLO TUBO TUBO BOMBA ARANDELA CONEXIÓN ARANDELA CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN ANILLO OR CONEXIÓN BRIDA CONEXIÓN CONEXIÓN BRIDA TORNILLO CONVERTIDOR HIDRÁULICO GRUPO ACOPLAMIENTO CONEXIÓN ANILLO OR CONEXIÓN CONEXIÓN ANILLO OR TORNILLO KIT JUNTAS

FITTING O-RING FITTING FITTING O-RING SCREW GASKET KIT

A600-1 Tavola/Drawing R1473 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3

04.0239.0509 04.0239.0508 04.0239.0507

3 3 3

VALVE SOLENOID REGULATOR KIT

REGLER

VALVE BOBINE KIT REGULATEUR

KIT REGULADOR

100

44889

1

VALVOLA BOBINA 24V KIT REGOLATORE DI FLUSSO VALVOLA

VALVE

VENTIL

SOUPAPE

VÁLVULA

A600-1 Tavola/Drawing R1560 - Rev. 0

A600-1 Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9

04.0229.0171 04.0229.1202 04.0229.1225 04.0229.1148 04.0229.1126 04.0229.0201 04.0229.1328 04.0229.1359 04.0229.0162

1 1 2 4 4 1 1 1 1

TUBO TUBO TUBO TUBO TUBO TUBO TUBO TUBO TUBO DI GOMMA

HOSE HOSE HOSE HOSE HOSE HOSE HOSE PIPE HOSE

ROHR ROHR ROHR ROHR ROHR ROHR ROHR ROHR SCHLAUCH

TUYAU TUYAU TUYAU TUYAU TUYAU TUYAU TUYAU TUYAU FLEXIBLE

TUBO TUBO TUBO TUBO TUBO TUBO TUBO TUBO

A600-1 Telescopic boom Tavola/Drawing 167 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16

06.0406.0058 06.0414.0062 06.0402.0057 06.0401.0360 06.0402.0162 06.0401.0247 06.0405.0042 06.0416.0531 25187 26868 26867 26442 25186 26865

1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

GUARNIZIONE GUARNIZIONE ANELLO OR GUARNIZIONE OR GUARNIZIONE ANELLO STELO GHIERA TESTATA SUPPORTO CAMICIA PORTAGUANNIZIONI

GASKET GASKET RING O-RING GASKET O-RING GASKET RING SHANK RING NUT HEAD SUPPORT LINER GASKET MOUNT

JOINT D'ETANCHEITE JOINT D'ETANCHEITE BAGUE JOINT TORIQUE JOINT D'ETANCHEITE JOINT TORIQUE JOINT D'ETANCHEITE BAGUE TIGE ECROU ANNULAIRE CULASSE SUPPORT CHEMISE PORTE-GARNITURES

JUNTA JUNTA ANILLO ANILLO OR JUNTA ANILLO OR JUNTA ANILLO VÁSTAGO VIROLA CABEZA SOPORTE CAMISA PORTAJUNTAS

17 18

26864 07.0521.0270

1 1

GHIERA KIT GUARNIZIONI

RING NUT GASKET KIT

DICHTUNG DICHTUNG RING O-RING DICHTUNG O-RING DICHTUNG RING SCHAFT NUTMUTTER ZYLINDERKOPF HALTER LAUFBUCHSE DICHTUNGSAUFNAH ME NUTMUTTER DICHTUNGSATZ

VIROLA KIT JUNTAS

21 22 23 24 25 26 27 28 19 20

04.0239.0076 06.0401.0618 01.0003.0261 01.0041.0058 06.0401.0613 01.0003.0304 01.0032.0056 26866 04.0239.0076 06.0401.0618

1 2 4 1 1 6 3 1 1 2

VALVOLA OR VITE GRANO OR VITE RONDELLA DISTANZIALE VALVOLA OR

VALVE O-RING SCREW DOWEL O-RING SCREW WASHER SPACER VALVE O-RING

VENTIL O-RING SCHRAUBE ZAPFEN O-RING SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE DISTANZSTÜCK VENTIL O-RING

ECROU ANNULAIRE KIT JOINTS D'ETANCHEITE SOUPAPE JOINT TORIQUE VIS VIS SANS TETE JOINT TORIQUE VIS RONDELLE ENTRETOISE SOUPAPE JOINT TORIQUE

VÁLVULA ANILLO OR TORNILLO ESPIGA ANILLO OR TORNILLO ARANDELA DISTANCIADOR VÁLVULA ANILLO OR

A600-1 Tavola/Drawing 168 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

06.0401.0261 06.0406.0076 06.0414.0081 06.0402.0163 06.0401.0362 06.0401.0247 27904 06.0405.0042 06.0416.0531 27910 27903 01.0001.0505 27900 01.0032.0056 27908 20206 20205 27911 01.0041.0058 27905 04.0239.0076 06.0401.0618 01.0003.0261 06.0401.0613 07.0521.0275

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 4 1 4 1 1 1 1 1 1 1 2 4 1 1

OR GUARNIZIONE GUARNIZIONE GUARNIZIONE OR OR ANELLO GUARNIZIONE ANELLO STELO GHIERA VITE TESTATA RONDELLA CAMICIA PISTONE GHIERA SUPPORTO GRANO DISTANZIALE VALVOLA OR VITE OR KIT GUARNIZIONI

O-RING GASKET GASKET GASKET O-RING O-RING RING GASKET RING SHANK RING NUT SCREW HEAD WASHER LINER PISTON RING NUT SUPPORT DOWEL SPACER VALVE O-RING SCREW O-RING GASKET KIT

O-RING DICHTUNG DICHTUNG DICHTUNG O-RING O-RING RING DICHTUNG RING SCHAFT NUTMUTTER SCHRAUBE ZYLINDERKOPF UNTERLEGSCHEIBE LAUFBUCHSE KOLBEN NUTMUTTER HALTER ZAPFEN DISTANZSTÜCK VENTIL O-RING SCHRAUBE O-RING DICHTUNGSATZ

JOINT TORIQUE JOINT D'ETANCHEITE JOINT D'ETANCHEITE JOINT D'ETANCHEITE JOINT TORIQUE JOINT TORIQUE BAGUE JOINT D'ETANCHEITE BAGUE TIGE ECROU ANNULAIRE VIS CULASSE RONDELLE CHEMISE PISTON ECROU ANNULAIRE SUPPORT VIS SANS TETE ENTRETOISE SOUPAPE JOINT TORIQUE VIS JOINT TORIQUE KIT JOINTS D'ETANCHEITE

ANILLO OR JUNTA JUNTA JUNTA ANILLO OR ANILLO OR ANILLO JUNTA ANILLO VÁSTAGO VIROLA TORNILLO CABEZA ARANDELA CAMISA PISTÓN VIROLA SOPORTE ESPIGA DISTANCIADOR VÁLVULA ANILLO OR TORNILLO ANILLO OR KIT JUNTAS

A600-1 Tavola/Drawing 219 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

25860 25243 02.0120.0070 25238 02.0121.0090 22311 25226 01.0034.0058 9683 9690 01.0001.0508 01.0003.0728 25211 26507 01.0001.0751 20117 12696 18000 12851 20082 03.0158.0152 02.0121.0100 06.0403.0181 12843 13067 02.0120.0060 25257 02.0112.0052 01.0020.0224 26604 26605 01.0034.0060 01.0001.0652 26443 25227 03.0158.0111 02.0121.0085 02.0120.0080 01.0031.0069 02.0112.0155 12274 26602 26621 01.0034.0061

1 1 4 2 4 1 1 3 2 1 3 1 1 1 4 1 2 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 2 4 1 2 4 4 1 2 1 2 1 2 4 1 1 1 4

CILINDRO PERNO SEEGER PERNO SEEGER RULLO PERNO RONDELLA RONDELLA ATTACCO VITE VITE CATENA ATTACCO VITE CATENA PERNO ATTACCO PULEGGIA PERNO CUSCINETTO SEEGER ANELLO RULLO PERNO SEEGER TIRANTE COPIGLIA DADO PERNO PERNO RONDELLA VITE CILINDRO ARRESTO CUSCINETTO SEEGER SEEGER RONDELLA COPIGLIA TIRANTE GIUNTO PERNO RONDELLA

CYLINDER PIN CIRCLIP PIN CIRCLIP ROLLER PIN WASHER WASHER CONNECTION SCREW SCREW CHAIN CONNECTION SCREW CHAIN PIN CONNECTION PULLEY PIN BEARING CIRCLIP RING ROLLER PIN CIRCLIP TIE ROD SPLIT PIN NUT PIN PIN WASHER SCREW CYLINDER STOPPER BEARING CIRCLIP CIRCLIP WASHER SPLIT PIN TIE ROD JOINT PIN WASHER

ZYLINDER BOLZEN SEEGER BOLZEN SEEGER WALZE BOLZEN UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE KUPPLUNG SCHRAUBE SCHRAUBE KETTE KUPPLUNG SCHRAUBE KETTE BOLZEN KUPPLUNG RIEMENSCHEIBE BOLZEN LAGER SEEGER RING WALZE BOLZEN SEEGER ZUGSTANGE SPLINT MUTTER BOLZEN BOLZEN UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE ZYLINDER ANSCHLAG LAGER SEEGER SEEGER UNTERLEGSCHEIBE SPLINT ZUGSTANGE KUPPLUNG BOLZEN UNTERLEGSCHEIBE

VERIN AXE CIRCLIP AXE CIRCLIP ROULEAU AXE RONDELLE RONDELLE FIXATION VIS VIS CHAINE FIXATION VIS CHAINE AXE FIXATION POULIE AXE ROULEMENT CIRCLIP BAGUE ROULEAU AXE CIRCLIP TIRANT GOUPILLE ECROU AXE AXE RONDELLE VIS VERIN BUTEE ROULEMENT CIRCLIP CIRCLIP RONDELLE GOUPILLE TIRANT JOINT AXE RONDELLE

CILINDRO PERNO SEEGER PERNO SEEGER RODILLO PERNO ARANDELA ARANDELA ACOPLAMIENTO TORNILLO TORNILLO CADENA ACOPLAMIENTO TORNILLO CADENA PERNO ACOPLAMIENTO POLEA PERNO COJINETE SEEGER ANILLO RODILLO PERNO SEEGER TIRANTE CLAVIJA TUERCA PERNO PERNO ARANDELA TORNILLO CILINDRO RETÉN COJINETE SEEGER SEEGER ARANDELA CLAVIJA TIRANTE UNIÓN PERNO ARANDELA

A600-1 Tavola/Drawing 220 - Rev. 2

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 6 7 9 11 12 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 28 31 32 33 34 35 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 60

26238 26239 26240 26241 22244 32731 01.0001.0604 01.0001.0356 20192 01.0022.0152 01.0003.0257 01.0034.0057 25289 26586 37061 01.0002.0451 01.0034.0058 22418 01.0019.0203 20597 01.0002.0453 02.0113.0052 19415 27228 23896 20071 01.0031.0203 20035 01.0006.0096 22427 23520 22428 09.0682.0051 24367 01.0001.0902 01.0034.0062 22524 22250 02.0112.0051 01.0023.0054 01.0031.0206 23134 01.0034.0056 01.0001.0252 01.0006.0095 01.0006.0097 09.0679.0524 33144

1 1 1 1 2 7 8 8 12 12 12 8 2 6 6 8 8 2 1 2 4 6 1 1 1 1 2 6 12 2 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 2 2 8 8 1 2

BRACCIO BRACCIO BRACCIO BRACCIO BOCCOLA PULEGGIA VITE VITE SUPPORTO GHIERA VITE RONDELLA SLITTA SLITTA PATTINO VITE RONDELLA SLITTA DADO SLITTA VITE COPIGLIA SUPPORTO INDICATORE ADESIVO ADESIVO RONDELLA RONDELLA VITE PERNO PIASTRA PERNO CAPOCORDA MORSETTO VITE RONDELLA PIASTRA PERNO COPIGLIA DADO RONDELLA CARTER RONDELLA VITE VITE VITE FUNE PATTINO

BOOM BOOM BOOM BOOM BUSH PULLEY SCREW SCREW SUPPORT RING NUT SCREW WASHER SLIDE SLIDE SLIDING BLOCK SCREW WASHER SLIDE NUT SLIDE SCREW SPLIT PIN SUPPORT INDICATOR STICKER STICKER WASHER WASHER SCREW PIN PLATE PIN CABLE TERMINAL TERMINAL SCREW WASHER PLATE PIN SPLIT PIN NUT WASHER GUARD WASHER SCREW SCREW SCREW ROPE SLIDING BLOCK

ARM ARM ARM ARM BUCHSE RIEMENSCHEIBE SCHRAUBE SCHRAUBE HALTER NUTMUTTER SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE SCHLITTEN SCHLITTEN GLEITSCHUH SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE SCHLITTEN MUTTER SCHLITTEN SCHRAUBE SPLINT HALTER ANZEIGE AUFKLEBER AUFKLEBER UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE BOLZEN PLATTE BOLZEN KABELSCHUH KLEMME SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE PLATTE BOLZEN SPLINT MUTTER UNTERLEGSCHEIBE GEHÄUSE UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE SEIL GLEITSCHUH

FLECHE FLECHE FLECHE FLECHE BAGUE POULIE VIS VIS SUPPORT ECROU ANNULAIRE VIS RONDELLE GLISSIERE GLISSIERE PATIN VIS RONDELLE GLISSIERE ECROU GLISSIERE VIS GOUPILLE SUPPORT INDICATEUR AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT RONDELLE RONDELLE VIS AXE PLAQUE AXE TETE DE CABLE BORNE VIS RONDELLE PLAQUE AXE GOUPILLE ECROU RONDELLE CARTER RONDELLE VIS VIS VIS CABLE PATIN

PLUMA PLUMA PLUMA PLUMA CASQUILLO POLEA TORNILLO TORNILLO SOPORTE VIROLA TORNILLO ARANDELA CORREDERA CORREDERA PATÍN TORNILLO ARANDELA CORREDERA TUERCA CORREDERA TORNILLO CLAVIJA SOPORTE INDICADOR ADHESIVO ADHESIVO ARANDELA ARANDELA TORNILLO PERNO PLACA PERNO TERMINAL SUJETADOR TORNILLO ARANDELA PLACA PERNO CLAVIJA TUERCA ARANDELA PROTECCIÓN ARANDELA TORNILLO TORNILLO TORNILLO CABLE PATÍN

A600-1 61 62 63 64 65

25288 33027 33084 01.0031.0069 19607

2 2 4 1 2

SLITTA DISTANZIALE DISTANZIALE RONDELLA PATTINO

SLIDE SPACER SPACER WASHER SLIDING BLOCK

SCHLITTEN DISTANZSTÜCK DISTANZSTÜCK UNTERLEGSCHEIBE GLEITSCHUH

GLISSIERE ENTRETOISE ENTRETOISE RONDELLE PATIN

CORREDERA DISTANCIADOR DISTANCIADOR ARANDELA PATÍN

A600-1 Tavola/Drawing R700 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 3 4 6 7 9 11 12 13 15

07.0494.0069 07.0494.0070 07.0494.0071 07.0494.0072 07.0494.0073 07.0494.0074 07.0494.0075 07.0494.0076 07.0494.0077 07.0494.0078

1 2 1 1 1 6 1 7 12 6

GANCIO FIANCATA TRAVERSA GHIERA CUSCINETTO PERNO PERNO DISTANZIALE CUSCINETTO CARRUCOLA

HOOK SIDE PANEL CROSSPIECE RING NUT BEARING PIN PIN SPACER BEARING PULLEY

HAKEN FLANKE QUERSTREBE NUTMUTTER LAGER BOLZEN BOLZEN DISTANZSTÜCK LAGER SEILROLLE

GANCHO LADO LARGUERO VIROLA COJINETE PERNO PERNO DISTANCIADOR COJINETE POLEA

17 18 100 2

07.0494.0079 07.0494.0080 41466 07.0494.0008

4 4 1 1

TIRANTE DISTANZIALE BOZZELLO LINGUETTA

TIE ROD SPACER HOISTING BLOCK KEY

ZUGSTANGE DISTANZSTÜCK SEILBLOCK FEDERKEIL

CROCHET COTE TRAVERSE ECROU ANNULAIRE ROULEMENT AXE AXE ENTRETOISE ROULEMENT POULIE DE ROULEMENT TIRANT ENTRETOISE MOUFLE LANGUETTE

TIRANTE DISTANCIADOR MOTÓN LENGUETA

A600-1 Tavola/Drawing R866 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 4 5 6 7 8 12 13 14

28723 03.0151.0107 28653 01.0031.0061 02.0112.0203 01.0023.0056 01.0001.1481 28655 37303 37293

2 4 2 4 4 2 2 2 2 1

PERNO CUSCINETTO BOCCOLA RONDELLA COPIGLIA DADO VITE SPALLA RULLO CAVALLOTTO

PIN BEARING BUSH WASHER SPLIT PIN NUT SCREW SHOULDER ROLLER U-BOLT

BOLZEN LAGER BUCHSE UNTERLEGSCHEIBE SPLINT MUTTER SCHRAUBE SCHULTER WALZE BÜGELBOLZEN

AXE ROULEMENT BAGUE RONDELLE GOUPILLE ECROU VIS EPAULE ROULEAU CAVALIER

PERNO COJINETE CASQUILLO ARANDELA CLAVIJA TUERCA TORNILLO SOPORTE LATERAL RODILLO PERNO DE U

A600-1 Accessories / Optionals Tavola/Drawing 052 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1

09.0675.0051

1

CASSETTA ATTREZZI

TOOL CASE

WERKZEUGKASTEN

BOITE A OUTILS

2 3 4

09.0627.0701 09.0627.0703 09.0627.0751

1 1 1

PRESSURE GAUGE PIPE TIRE INFL. GUN

MANOMETER ROHR AUFPUMPPISTOLE

09.0627.0755 09.0627.0681 26890

1 1 1

PIPE ADAPTER CASE

ROHR REDUZIERUNG KASTEN

MANOMETRE TUYAU PISTOLET DE GONFLAGE TUYAU REDUCTION BOITE

CAJA DE HERRAMIENTAS MANÓMETRO TUBO PISTOLA INFLADO

5 6 7

MANOMETRO TUBO PISTOLA GONFIAGGIO TUBO RIDUZIONE CASSETTA COMPLETA

TUBO REDUCCIÓN CAJA

A600-1 Tavola/Drawing 217 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6

04.0240.0355 04.0240.0163 01.0003.0949 04.0220.0051 04.0216.0061 06.0442.0101

1 3 12 2 9 11

VALVOLA ELETTROVALVOLA VITE TAPPO RACCORDO RONDELLA

VALVE SOLENOID VALVE SCREW PLUG FITTING WASHER

VENTIL ELEKTROVENTIL SCHRAUBE VERSCHLUSS ANSCHLUSS UNTERLEGSCHEIBE

SOUPAPE ELECTROVALVE VIS BOUCHON RACCORD RONDELLE

VÁLVULA ELECTROVÁLVULA TORNILLO TAPÓN CONEXIÓN ARANDELA

A600-1 Tavola/Drawing R463 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

A600-1 Tavola/Drawing R514 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3

08.0559.0059 08.0558.0094 09.0610.1618

1 1 1

LAMPADINA FARO VETRO

BULB LAMP GLASS

GLÜHLAMPE SCHEINWERFER GLAS

AMPOULE PHARE GLACE

BOMBILLA FARO CRISTAL

A600-1 Tavola/Drawing R625 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1

09.0610.0562

1

CINTURA

BELT

GURT

CEINTURE

CINTURÓN

A600-1 Tavola/Drawing R651 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3

08.0558.0063 08.0559.0059 41163

1 1 1

FARO LAMPADINA CABLAGGIO

LAMP BULB WIRING

SCHEINWERFER GLÜHLAMPE VERKABELUNG

PHARE AMPOULE CABLAGE

FARO BOMBILLA CABLAJE

A600-1 Tavola/Drawing 213 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4

09.0627.0601 09.0627.0651 09.0627.0098 27925

4 4 4 4

VALVOLA BASE VALVOLA PNEUMATICO CERCHIO

VALVE VALVE BASE TYRE RIM

VENTIL VENTILFUSS REIFEN FELGE

SOUPAPE BASE SOUPAPE PNEU JANTE

VÁLVULA BASE VÁLVULA NEUMÁTICO ANILLO

A600-1 Tavola/Drawing 303 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2

09.0675.0551 09.0675.0051

1 1

PINZA CASSETTA ATTREZZI

CALLIPER TOOL CASE

ZANGE WERKZEUGKASTEN

PINCE BOITE A OUTILS

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

09.0675.0151 09.0675.0152 09.0675.0153 09.0675.0201 09.0675.0251 09.0675.0252 09.0675.0256 09.0675.0301 09.0675.0351 09.0675.0401 09.0675.0451

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CHIAVE CHIAVE CHIAVE CHIAVE CHIAVE CHIAVE CHIAVE CACCIAVITE INGRASSATORE MARTELLO CHIAVE

KEY KEY KEY KEY KEY KEY KEY SCREWDRIVER GREASE NIPPLE HAMMER KEY

SCHLÜSSEL SCHLÜSSEL SCHLÜSSEL SCHLÜSSEL SCHLÜSSEL SCHLÜSSEL SCHLÜSSEL SCHRAUBENDREHER SCHMIERNIPPEL HAMMER SCHLÜSSEL

CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE TOURNEVIS GRAISSEUR MARTEAU CLE

PINZA CAJA DE HERRAMIENTAS LLAVE LLAVE LLAVE LLAVE LLAVE LLAVE LLAVE DESTORNILLADOR ENGRASADOR MARTILLO LLAVE

A600-1 Tavola/Drawing 225 - Rev. 3

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8

01.0001.1490 02.0113.0061 24634 19734 02.0113.0052 01.0034.0060 23412 08.0564.0115

3 16 1 3 8 6 1 1

VITE COPIGLIA SUPPORTO PERNO COPIGLIA RONDELLA SUPPORTO PESO FINE CORSA

SCREW SPLIT PIN SUPPORT PIN SPLIT PIN WASHER SUPPORT LIMIT STOP WEIGHT

SCHRAUBE SPLINT HALTER BOLZEN SPLINT UNTERLEGSCHEIBE HALTER ANSCHLAGGEWICHT

9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 37 38 39

22696 23411 01.0001.1504 22608 08.0581.2001 08.0581.0352 01.0003.0108 08.0581.2002 22427 22426 01.0001.1491 01.0031.0098 19740 01.0023.0060 01.0001.0913 02.0117.0067 02.0113.0051 02.0112.0155 22580 01.0023.0057 01.0003.0944 22605 22591 01.0023.0054 01.0003.0210 08.0564.0114

1 1 6 4 4 22 9 3 1 1 8 19 2 2 2 4 2 4 4 8 4 2 1 6 2 1

SUPPORT SUPPORT SCREW PIN PIN CABLE SCREW ELECTRIC PLUG PIN PIN SCREW WASHER SUPPORT NUT SCREW GREASE NIPPLE SPLIT PIN SPLIT PIN PIN NUT SCREW ROPE CLAMP PIN NUT SCREW MICROSWITCH

HALTER HALTER SCHRAUBE BOLZEN STIFT KABEL SCHRAUBE ANSCHLUSSBUCHSE BOLZEN BOLZEN SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE HALTER MUTTER SCHRAUBE SCHMIERNIPPEL SPLINT SPLINT BOLZEN MUTTER SCHRAUBE SEILFÜHRUNG BOLZEN MUTTER SCHRAUBE MIKROSCHALTER

40 41 42 43 44 47 48 49 50 51

01.0001.1475 01.0031.0301 24574 01.0023.0055 22609 22795 20083 02.0120.0060 12843 22718

2 4 1 2 1 1 1 1 1 1

SUPPORTO SUPPORTO VITE PERNO SPINA CAVO VITE PRESA PERNO PERNO VITE RONDELLA SUPPORTO DADO VITE INGRASSATORE COPIGLIA COPIGLIA PERNO DADO VITE GUIDAFUNE PERNO DADO VITE MICROINTERRUTTOR E VITE RONDELLA SUPPORTO DADO PROLUNGA PERNO PERNO SEEGER RULLO ASTA

VIS GOUPILLE SUPPORT AXE GOUPILLE RONDELLE SUPPORT POIDS FIN DE COURSE SUPPORT SUPPORT VIS AXE GOUPILLE CABLE VIS PRISE AXE AXE VIS RONDELLE SUPPORT ECROU VIS GRAISSEUR GOUPILLE GOUPILLE AXE ECROU VIS GUIDE-CABLE AXE ECROU VIS MICRORUPTEUR

SCREW WASHER SUPPORT NUT EXTENSION PIN PIN CIRCLIP ROLLER ROD

SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE HALTER MUTTER VERLÄNGERUNG BOLZEN BOLZEN SEEGER WALZE STANGE

VIS RONDELLE SUPPORT ECROU RALLONGE AXE AXE CIRCLIP ROULEAU BARRE

TORNILLO CLAVIJA SOPORTE PERNO CLAVIJA ARANDELA SOPORTE PESO FIN DE CARRERA SOPORTE SOPORTE TORNILLO PERNO ENCHUFE CABLE TORNILLO TOMA PERNO PERNO TORNILLO ARANDELA SOPORTE TUERCA TORNILLO ENGRASADOR CLAVIJA CLAVIJA PERNO TUERCA TORNILLO GUÍA PARA CABLE PERNO TUERCA TORNILLO MICROINTERRUPTO R TORNILLO ARANDELA SOPORTE TUERCA PROLONGACIÓN PERNO PERNO SEEGER RODILLO BARRA

A600-1 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 73 74

11.0777.1001 09.0646.0355 22608 01.0023.0062 01.0031.0103 19969 23162 32731 01.0001.0254 01.0034.0056 19967 04.0227.0617 23520 01.0003.0925 22584 19966 22579 22701 01.0031.0203 22709 02.0115.0103

18 1 14 8 8 2 1 2 4 8 4 10 4 20 2 1 2 2 8 2 4

TUBO CATENA PERNO DADO RONDELLA BOCCOLA CAVALLOTTO PULEGGIA VITE RONDELLA PIASTRA FASCETTA PIASTRA VITE BIELLA PERNO SUPPORTO PROLUNGA RONDELLA ADESIVO RIVETTO

PIPE CHAIN PIN NUT WASHER BUSH U-BOLT PULLEY SCREW WASHER PLATE CLAMP PLATE SCREW CONNECTING ROD PIN SUPPORT EXTENSION WASHER STICKER RIVET

ROHR KETTE BOLZEN MUTTER UNTERLEGSCHEIBE BUCHSE BÜGELBOLZEN RIEMENSCHEIBE SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE PLATTE SCHELLE PLATTE SCHRAUBE PLEUEL BOLZEN HALTER VERLÄNGERUNG UNTERLEGSCHEIBE AUFKLEBER NIETE

TUYAU CHAINE AXE ECROU RONDELLE BAGUE CAVALIER POULIE VIS RONDELLE PLAQUE COLLIER PLAQUE VIS BIELLE AXE SUPPORT RALLONGE RONDELLE AUTOCOLLANT RIVET

TUBO CADENA PERNO TUERCA ARANDELA CASQUILLO PERNO DE U POLEA TORNILLO ARANDELA PLACA ABRAZADERA PLACA TORNILLO BIELA PERNO SOPORTE PROLONGACIÓN ARANDELA ADHESIVO REMACHE

A600-1 Tavola/Drawing 226 - Rev. 3

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8

01.0001.1490 02.0113.0061 24634 19734 02.0113.0052 01.0034.0060 23412 08.0564.0115

3 12 1 3 8 6 1 1

VITE COPIGLIA SUPPORTO PERNO COPIGLIA RONDELLA SUPPORTO PESO FINE CORSA

SCREW SPLIT PIN SUPPORT PIN SPLIT PIN WASHER SUPPORT LIMIT STOP WEIGHT

SCHRAUBE SPLINT HALTER BOLZEN SPLINT UNTERLEGSCHEIBE HALTER ANSCHLAGGEWICHT

9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 37 38 39

22696 23411 01.0001.1504 22608 08.0581.2001 08.0581.0352 01.0003.0108 08.0581.2002 22427 22426 01.0001.1491 01.0031.0098 19740 01.0023.0060 01.0001.0913 02.0117.0067 02.0113.0051 02.0112.0155 22580 01.0023.0057 01.0003.0944 22605 22591 09.0679.0551 01.0023.0054 01.0003.0210 08.0564.0114

1 1 6 4 3 16 6 2 1 1 8 19 2 2 2 4 2 4 4 8 4 2 1 2 6 2 1

SUPPORT SUPPORT SCREW PIN PIN CABLE SCREW ELECTRIC PLUG PIN PIN SCREW WASHER SUPPORT NUT SCREW GREASE NIPPLE SPLIT PIN SPLIT PIN PIN NUT SCREW ROPE CLAMP PIN TERMINAL NUT SCREW MICROSWITCH

HALTER HALTER SCHRAUBE BOLZEN STIFT KABEL SCHRAUBE ANSCHLUSSBUCHSE BOLZEN BOLZEN SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE HALTER MUTTER SCHRAUBE SCHMIERNIPPEL SPLINT SPLINT BOLZEN MUTTER SCHRAUBE SEILFÜHRUNG BOLZEN KLEMME MUTTER SCHRAUBE MIKROSCHALTER

40 41 42 43 44 47 48 49 50

01.0001.1475 01.0031.0301 24574 01.0023.0055 22609 22795 20083 02.0120.0060 12843

2 4 1 2 1 1 1 1 1

SUPPORTO SUPPORTO VITE PERNO SPINA CAVO VITE PRESA PERNO PERNO VITE RONDELLA SUPPORTO DADO VITE INGRASSATORE COPIGLIA COPIGLIA PERNO DADO VITE GUIDAFUNE PERNO MORSETTO DADO VITE MICROINTERRUTTOR E VITE RONDELLA SUPPORTO DADO PROLUNGA PERNO PERNO SEEGER RULLO

VIS GOUPILLE SUPPORT AXE GOUPILLE RONDELLE SUPPORT POIDS FIN DE COURSE SUPPORT SUPPORT VIS AXE GOUPILLE CABLE VIS PRISE AXE AXE VIS RONDELLE SUPPORT ECROU VIS GRAISSEUR GOUPILLE GOUPILLE AXE ECROU VIS GUIDE-CABLE AXE BORNE ECROU VIS MICRORUPTEUR

SCREW WASHER SUPPORT NUT EXTENSION PIN PIN CIRCLIP ROLLER

SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE HALTER MUTTER VERLÄNGERUNG BOLZEN BOLZEN SEEGER WALZE

VIS RONDELLE SUPPORT ECROU RALLONGE AXE AXE CIRCLIP ROULEAU

TORNILLO CLAVIJA SOPORTE PERNO CLAVIJA ARANDELA SOPORTE PESO FIN DE CARRERA SOPORTE SOPORTE TORNILLO PERNO ENCHUFE CABLE TORNILLO TOMA PERNO PERNO TORNILLO ARANDELA SOPORTE TUERCA TORNILLO ENGRASADOR CLAVIJA CLAVIJA PERNO TUERCA TORNILLO GUÍA PARA CABLE PERNO SUJETADOR TUERCA TORNILLO MICROINTERRUPTO R TORNILLO ARANDELA SOPORTE TUERCA PROLONGACIÓN PERNO PERNO SEEGER RODILLO

A600-1 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 73 74

22718 11.0777.1001 09.0646.0355 22608 01.0023.0062 01.0031.0103 19969 23162 32731 01.0001.0254 01.0034.0056 19967 04.0227.0617 23520 01.0003.0925 22584 19966 22579 22701 01.0031.0203 22709 02.0115.0103

1 13 1 10 8 8 2 1 2 4 8 4 7 4 14 2 1 2 1 8 2 4

ASTA TUBO CATENA PERNO DADO RONDELLA BOCCOLA CAVALLOTTO PULEGGIA VITE RONDELLA PIASTRA FASCETTA PIASTRA VITE BIELLA PERNO SUPPORTO PROLUNGA RONDELLA ADESIVO RIVETTO

ROD PIPE CHAIN PIN NUT WASHER BUSH U-BOLT PULLEY SCREW WASHER PLATE CLAMP PLATE SCREW CONNECTING ROD PIN SUPPORT EXTENSION WASHER STICKER RIVET

STANGE ROHR KETTE BOLZEN MUTTER UNTERLEGSCHEIBE BUCHSE BÜGELBOLZEN RIEMENSCHEIBE SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE PLATTE SCHELLE PLATTE SCHRAUBE PLEUEL BOLZEN HALTER VERLÄNGERUNG UNTERLEGSCHEIBE AUFKLEBER NIETE

BARRE TUYAU CHAINE AXE ECROU RONDELLE BAGUE CAVALIER POULIE VIS RONDELLE PLAQUE COLLIER PLAQUE VIS BIELLE AXE SUPPORT RALLONGE RONDELLE AUTOCOLLANT RIVET

BARRA TUBO CADENA PERNO TUERCA ARANDELA CASQUILLO PERNO DE U POLEA TORNILLO ARANDELA PLACA ABRAZADERA PLACA TORNILLO BIELA PERNO SOPORTE PROLONGACIÓN ARANDELA ADHESIVO REMACHE

A600-1 Tavola/Drawing 227 - Rev. 4

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8

01.0001.0606 02.0113.0061 31313 19734 02.0113.0052 01.0034.0060 23412 08.0564.0115

3 8 1 3 8 6 1 1

VITE COPIGLIA SUPPORTO PERNO COPIGLIA RONDELLA SUPPORTO PESO FINE CORSA

SCREW SPLIT PIN SUPPORT PIN SPLIT PIN WASHER SUPPORT LIMIT STOP WEIGHT

SCHRAUBE SPLINT HALTER BOLZEN SPLINT UNTERLEGSCHEIBE HALTER ANSCHLAGGEWICHT

9 10 11 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 37 38 39

22696 23411 01.0001.1504 22608 08.0581.2001 08.0581.0352 01.0003.0108 08.0581.2002 22427 01.0001.1491 01.0031.0098 19740 01.0023.0060 01.0001.0913 02.0117.0067 02.0113.0051 02.0112.0155 22580 01.0023.0057 01.0003.0944 22605 22591 01.0023.0054 01.0003.0210 08.0564.0114

1 1 6 4 2 9 3 1 2 8 19 2 2 2 4 2 4 4 8 4 2 1 6 2 1

SUPPORT SUPPORT SCREW PIN PIN CABLE SCREW ELECTRIC PLUG PIN SCREW WASHER SUPPORT NUT SCREW GREASE NIPPLE SPLIT PIN SPLIT PIN PIN NUT SCREW ROPE CLAMP PIN NUT SCREW MICROSWITCH

HALTER HALTER SCHRAUBE BOLZEN STIFT KABEL SCHRAUBE ANSCHLUSSBUCHSE BOLZEN SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE HALTER MUTTER SCHRAUBE SCHMIERNIPPEL SPLINT SPLINT BOLZEN MUTTER SCHRAUBE SEILFÜHRUNG BOLZEN MUTTER SCHRAUBE MIKROSCHALTER

40 41 42 43 44 47 48 49 50 51 52

01.0001.1475 01.0031.0301 24574 01.0023.0055 22609 22795 20083 02.0120.0060 12843 22718 11.0777.1001

2 4 1 2 1 1 1 1 1 1 7

SUPPORTO SUPPORTO VITE PERNO SPINA CAVO VITE PRESA PERNO VITE RONDELLA SUPPORTO DADO VITE INGRASSATORE COPIGLIA COPIGLIA PERNO DADO VITE GUIDAFUNE PERNO DADO VITE MICROINTERRUTTOR E VITE RONDELLA SUPPORTO DADO PROLUNGA PERNO PERNO SEEGER RULLO ASTA TUBO

VIS GOUPILLE SUPPORT AXE GOUPILLE RONDELLE SUPPORT POIDS FIN DE COURSE SUPPORT SUPPORT VIS AXE GOUPILLE CABLE VIS PRISE AXE VIS RONDELLE SUPPORT ECROU VIS GRAISSEUR GOUPILLE GOUPILLE AXE ECROU VIS GUIDE-CABLE AXE ECROU VIS MICRORUPTEUR

SCREW WASHER SUPPORT NUT EXTENSION PIN PIN CIRCLIP ROLLER ROD PIPE

SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE HALTER MUTTER VERLÄNGERUNG BOLZEN BOLZEN SEEGER WALZE STANGE ROHR

VIS RONDELLE SUPPORT ECROU RALLONGE AXE AXE CIRCLIP ROULEAU BARRE TUYAU

TORNILLO CLAVIJA SOPORTE PERNO CLAVIJA ARANDELA SOPORTE PESO FIN DE CARRERA SOPORTE SOPORTE TORNILLO PERNO ENCHUFE CABLE TORNILLO TOMA PERNO TORNILLO ARANDELA SOPORTE TUERCA TORNILLO ENGRASADOR CLAVIJA CLAVIJA PERNO TUERCA TORNILLO GUÍA PARA CABLE PERNO TUERCA TORNILLO MICROINTERRUPTO R TORNILLO ARANDELA SOPORTE TUERCA PROLONGACIÓN PERNO PERNO SEEGER RODILLO BARRA TUBO

A600-1 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 70 34 35 36 45

09.0646.0355 22608 01.0023.0062 01.0031.0103 19969 23162 32731 01.0001.0254 01.0034.0056 19967 04.0227.0617 23520 01.0003.0925 22584 19966 22579 01.0031.0203 09.0679.0551 09.0681.0052 09.0621.0051 10792

1 6 4 4 2 1 2 8 8 4 4 4 8 2 1 2 8 2 1 1 2

CATENA PERNO DADO RONDELLA BOCCOLA CAVALLOTTO PULEGGIA VITE RONDELLA PIASTRA FASCETTA PIASTRA VITE BIELLA PERNO SUPPORTO RONDELLA MORSETTO REDANCIA GANCIO PESO GANCIO

CHAIN PIN NUT WASHER BUSH U-BOLT PULLEY SCREW WASHER PLATE CLAMP PLATE SCREW CONNECTING ROD PIN SUPPORT WASHER TERMINAL THIMBLE HOOK HOOK WEIGHT

KETTE BOLZEN MUTTER UNTERLEGSCHEIBE BUCHSE BÜGELBOLZEN RIEMENSCHEIBE SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE PLATTE SCHELLE PLATTE SCHRAUBE PLEUEL BOLZEN HALTER UNTERLEGSCHEIBE KLEMME KAUSCHE HAKEN HAKENGEWICHT

CHAINE AXE ECROU RONDELLE BAGUE CAVALIER POULIE VIS RONDELLE PLAQUE COLLIER PLAQUE VIS BIELLE AXE SUPPORT RONDELLE BORNE COSSE CROCHET POIDS CROCHET

CADENA PERNO TUERCA ARANDELA CASQUILLO PERNO DE U POLEA TORNILLO ARANDELA PLACA ABRAZADERA PLACA TORNILLO BIELA PERNO SOPORTE ARANDELA SUJETADOR GUARDACABO GANCHO PESO GANCHO

A600-1 Tavola/Drawing 500 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01.0001.0256 01.0001.0852 01.0003.0211 01.0019.0091 01.0019.0160 01.0023.0054 01.0031.0061 01.0034.0056 02.0113.0052 08.0564.0114

4 4 2 4 4 2 8 4 2 1

SCREW SCREW SCREW NUT NUT NUT WASHER WASHER SPLIT PIN MICROSWITCH

SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE MUTTER MUTTER MUTTER UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE SPLINT MIKROSCHALTER

VIS VIS VIS ECROU ECROU ECROU RONDELLE RONDELLE GOUPILLE MICRORUPTEUR

11

08.0564.0115

1

VITE VITE VITE DADO DADO DADO RONDELLA RONDELLA COPIGLIA MICROINTERRUTTOR E PESO FINE CORSA

LIMIT STOP WEIGHT

ANSCHLAGGEWICHT

12 13 14 15 16 17

08.0581.2001 19966 19967 21545 32731 35125

1 1 2 1 1 1

SPINA PERNO PIASTRA PERNO PULEGGIA ROOSTER SHEAVE

PIN PIN PLATE PIN PULLEY ROOSTER SHEAVE

STIFT BOLZEN PLATTE BOLZEN RIEMENSCHEIBE ROOSTER SHEAVE

POIDS FIN DE COURSE GOUPILLE AXE PLAQUE AXE POULIE POULIE DE RENVOI TETE DE FLECHE

TORNILLO TORNILLO TORNILLO TUERCA TUERCA TUERCA ARANDELA ARANDELA CLAVIJA MICROINTERRUPTO R PESO FIN DE CARRERA ENCHUFE PERNO PLACA PERNO POLEA ROOSTER SHEAVE

A600-1 Tavola/Drawing 474 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9

01.0001.0256 01.0003.0211 01.0003.0517 01.0006.0048 01.0023.0060 01.0034.0056 02.0113.0051 02.0113.0052 08.0564.0114

4 2 2 4 2 4 2 2 1

SCREW SCREW SCREW SCREW NUT WASHER SPLIT PIN SPLIT PIN MICROSWITCH

SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE MUTTER UNTERLEGSCHEIBE SPLINT SPLINT MIKROSCHALTER

VIS VIS VIS VIS ECROU RONDELLE GOUPILLE GOUPILLE MICRORUPTEUR

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

08.0581.0352 19967 21950 22776 22777 24154 25688 25706 25923 25924 32731 33240

2 2 2 1 1 2 1 1 1 2 2 1

VITE VITE VITE VITE DADO RONDELLA COPIGLIA COPIGLIA MICROINTERRUTTOR E CAVO PIASTRA TIRANTE GUIDAFUNE PERNO DISTANZIALE BOCCOLA JIB BOCCOLA PERNO PULEGGIA GUIDAFUNE

CABLE PLATE TIE ROD ROPE CLAMP PIN SPACER BUSH JIB BUSH PIN PULLEY ROPE CLAMP

KABEL PLATTE ZUGSTANGE SEILFÜHRUNG BOLZEN DISTANZSTÜCK BUCHSE JIB BUCHSE BOLZEN RIEMENSCHEIBE SEILFÜHRUNG

CABLE PLAQUE TIRANT GUIDE-CABLE AXE ENTRETOISE BAGUE JIB BAGUE AXE POULIE GUIDE-CABLE

TORNILLO TORNILLO TORNILLO TORNILLO TUERCA ARANDELA CLAVIJA CLAVIJA MICROINTERRUPTO R CABLE PLACA TIRANTE GUÍA PARA CABLE PERNO DISTANCIADOR CASQUILLO PLUMÍN CASQUILLO PERNO POLEA GUÍA PARA CABLE

A600-1 Tavola/Drawing R544 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7

22608 02.0113.0051 40417 01.0003.0211 08.0581.0352 08.0581.2002 08.0564.0114

4 6 1 2 2 1 1

PIN SPLIT PIN JIB SCREW CABLE ELECTRIC PLUG MICROSWITCH

BOLZEN SPLINT JIB SCHRAUBE KABEL ANSCHLUSSBUCHSE MIKROSCHALTER

AXE GOUPILLE JIB VIS CABLE PRISE MICRORUPTEUR

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

02.0113.0052 22776 01.0001.0256 01.0034.0056 19967 22777 24154 32731 40750 40753 40751 40754 01.0031.0099 01.0001.0651 01.0023.0058

2 1 4 4 2 1 2 2 1 1 1 1 24 12 12

PERNO COPIGLIA JIB VITE CAVO PRESA MICROINTERRUTTOR E COPIGLIA GUIDAFUNE VITE RONDELLA PIASTRA PERNO DISTANZIALE PULEGGIA PERNO SUPPORTO PERNO SUPPORTO RONDELLA VITE DADO

SPLIT PIN ROPE CLAMP SCREW WASHER PLATE PIN SPACER PULLEY PIN SUPPORT PIN SUPPORT WASHER SCREW NUT

SPLINT SEILFÜHRUNG SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE PLATTE BOLZEN DISTANZSTÜCK RIEMENSCHEIBE BOLZEN HALTER BOLZEN HALTER UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE MUTTER

GOUPILLE GUIDE-CABLE VIS RONDELLE PLAQUE AXE ENTRETOISE POULIE AXE SUPPORT AXE SUPPORT RONDELLE VIS ECROU

PERNO CLAVIJA PLUMÍN TORNILLO CABLE TOMA MICROINTERRUPTO R CLAVIJA GUÍA PARA CABLE TORNILLO ARANDELA PLACA PERNO DISTANCIADOR POLEA PERNO SOPORTE PERNO SOPORTE ARANDELA TORNILLO TUERCA

A600-1 Tavola/Drawing 236 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4

09.0627.0651 09.0627.0601 09.0627.0097 27246

4 4 4 4

BASE VALVOLA VALVOLA PNEUMATICO CERCHIO

VALVE BASE VALVE TYRE RIM

VENTILFUSS VENTIL REIFEN FELGE

BASE SOUPAPE SOUPAPE PNEU JANTE

BASE VÁLVULA VÁLVULA NEUMÁTICO ANILLO

A600-1 Tavola/Drawing 582 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

04.0238.5001 04.0222.0107 06.0401.0116 01.0003.0161 01.0003.0158 04.0216.0081 04.0229.1171 08.0581.0054 04.0216.0101 16102 04.0239.0456 04.0238.5002

1 1 1 2 2 2 1 1 7 1 1 1

ELETTROPOMPA FLANGIA OR VITE VITE RACCORDO TUBO CONNETTORE RACCORDO NIPLES VALVOLA FLUSSOSTATO

MOTOR PUMP FLANGE O-RING SCREW SCREW FITTING PIPE CONNECTOR FITTING NIPPLES VALVE FLOW METER

ELECTROPOMPE FLASQUE JOINT TORIQUE VIS VIS RACCORD TUYAU CONNECTEUR RACCORD RACCORD SOUPAPE FLUXMETRE

BOMBA ELÉCTRICA BRIDA ANILLO OR TORNILLO TORNILLO CONEXIÓN TUBO CONECTADOR CONEXIÓN NIPLES VÁLVULA FLUJOSTATO

13 14 15 16 17 18 19 20

04.0229.1311 04.0229.1310 07.0504.0397 04.0238.0362 01.0004.0252 06.0422.0018 06.0442.0103 04.0239.0454

1 1 1 1 4 2 2 1

21 22 23 24 25 26 27 28

04.0218.0055 04.0229.6306 04.0216.0121 01.0003.0163 01.0003.0159 06.0401.0813 04.0222.0106 04.0238.1068

1 1 1 2 2 1 1 1

TUBO TUBO MANICOTTO POMPA VITE RONDELLA RONDELLA VALVOLA UNIDIREZIONALE RACCORDO TUBO RACCORDO VITE VITE OR FLANGIA INDICATORE

PIPE PIPE SLEEVE PUMP SCREW WASHER WASHER SINGLE-ACTING VALVE FITTING PIPE FITTING SCREW SCREW O-RING FLANGE INDICATOR

ELEKTROPUMPE FLANSCH O-RING SCHRAUBE SCHRAUBE ANSCHLUSS ROHR STECKER ANSCHLUSS NIPPEL VENTIL DURCHFLUSSWÄCHT ER ROHR ROHR MUFFE PUMPE SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE ABSPERRVENTIL

TUYAU TUYAU MANCHON POMPE VIS RONDELLE RONDELLE VANNE UNIDIRECTIONNELLE RACCORD TUYAU RACCORD VIS VIS JOINT TORIQUE FLASQUE INDICATEUR

TUBO TUBO MANGUITO BOMBA TORNILLO ARANDELA ARANDELA VÁLVULA UNIDIRECCIONAL CONEXIÓN TUBO CONEXIÓN TORNILLO TORNILLO ANILLO OR BRIDA INDICADOR

ANSCHLUSS ROHR ANSCHLUSS SCHRAUBE SCHRAUBE O-RING FLANSCH ANZEIGE

A600-1 Tavola/Drawing R166 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6

03.0151.0107 37303 01.0031.0061 02.0112.0203 38661 28723

4 2 16 4 2 2

CUSCINETTO RULLO RONDELLA COPIGLIA SUPPORTO PERNO

BEARING ROLLER WASHER SPLIT PIN SUPPORT PIN

LAGER WALZE UNTERLEGSCHEIBE SPLINT HALTER BOLZEN

ROULEMENT ROULEAU RONDELLE GOUPILLE SUPPORT AXE

COJINETE RODILLO ARANDELA CLAVIJA SOPORTE PERNO

A600-1 Tavola/Drawing R362 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5

39603 39490 39461 24451 39597

1 1 1 1 1

TARGA KIT SUPPORTO LIVELLA SUPPORTO

RATING PLATE KIT SUPPORT LEVEL SUPPORT

SCHILD SATZ HALTER WASSERWAAGE HALTER

PLAQUETTE KIT SUPPORT NIVEAU A BULLE SUPPORT

PLACA KIT SOPORTE NIVEL SOPORTE

A600-1 Tavola/Drawing R363 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5

39602 39490 39461 24451 39597

1 1 1 1 1

TARGA KIT SUPPORTO LIVELLA SUPPORTO

RATING PLATE KIT SUPPORT LEVEL SUPPORT

SCHILD SATZ HALTER WASSERWAAGE HALTER

PLAQUETTE KIT SUPPORT NIVEAU A BULLE SUPPORT

PLACA KIT SOPORTE NIVEL SOPORTE

A600-1 Tavola/Drawing R457 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 4 6 7 8 13 14 15 16

28723 03.0151.0107 28653 02.0112.0203 01.0023.0056 01.0001.1481 37303 40304 40305 40306

1 4 2 4 2 2 1 1 1 1

PERNO CUSCINETTO BOCCOLA COPIGLIA DADO VITE RULLO CAVALLOTTO PERNO RULLO

PIN BEARING BUSH SPLIT PIN NUT SCREW ROLLER U-BOLT PIN ROLLER

BOLZEN LAGER BUCHSE SPLINT MUTTER SCHRAUBE WALZE BÜGELBOLZEN BOLZEN WALZE

AXE ROULEMENT BAGUE GOUPILLE ECROU VIS ROULEAU CAVALIER AXE ROULEAU

PERNO COJINETE CASQUILLO CLAVIJA TUERCA TORNILLO RODILLO PERNO DE U PERNO RODILLO

A600-1 Tavola/Drawing R518 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 3

39946 09.0682.1140

1 1

ARGANO ENCODER

WINCH ENCODER

WINDE ENCODER

TREUIL ENCODEUR

CABRESTANTE ENCODER

A600-1 Tavola/Drawing R661 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2

08.0558.0063 08.0559.0059

1 1

FARO LAMPADINA

LAMP BULB

SCHEINWERFER GLÜHLAMPE

PHARE AMPOULE

FARO BOMBILLA

A600-1 Tavola/Drawing R696 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 3 4 6 7 9 11 12 13 15

07.0494.0027 07.0494.0028 07.0494.0029 07.0494.0030 07.0494.0031 07.0494.0032 07.0494.0033 07.0494.0034 07.0494.0035 07.0494.0036

1 2 1 1 1 6 1 2 2 1

GANCIO FIANCATA TRAVERSA GHIERA CUSCINETTO PERNO PERNO DISTANZIALE CUSCINETTO CARRUCOLA

HOOK SIDE PANEL CROSSPIECE RING NUT BEARING PIN PIN SPACER BEARING PULLEY

HAKEN FLANKE QUERSTREBE NUTMUTTER LAGER BOLZEN BOLZEN DISTANZSTÜCK LAGER SEILROLLE

GANCHO LADO LARGUERO VIROLA COJINETE PERNO PERNO DISTANCIADOR COJINETE POLEA

17 18 100

07.0494.0037 07.0494.0038 41462

4 4 1

TIRANTE DISTANZIALE BOZZELLO

TIE ROD SPACER HOISTING BLOCK

ZUGSTANGE DISTANZSTÜCK SEILBLOCK

CROCHET COTE TRAVERSE ECROU ANNULAIRE ROULEMENT AXE AXE ENTRETOISE ROULEMENT POULIE DE ROULEMENT TIRANT ENTRETOISE MOUFLE

TIRANTE DISTANCIADOR MOTÓN

A600-1 Tavola/Drawing R713 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

6 7 8 10 11 12 14 21 22 24

07.0492.0151 07.0492.0152 07.0492.0153 07.0492.0154 07.0492.0155 07.0492.0156 07.0492.0157 07.0492.0158 07.0492.0159 07.0492.0160

1 1 1 1 1 2 1 2 3 1

PISTONE ANELLO SEEGER SEEGER CUSCINETTO MOLLA TAPPO DISCO DISCO ASTUCCIO

PISTON RING CIRCLIP CIRCLIP BEARING SPRING PLUG DISC DISC CASING

KOLBEN RING SEEGER SEEGER LAGER FEDER VERSCHLUSS SCHEIBE SCHEIBE HÜLSE

PISTON BAGUE CIRCLIP CIRCLIP ROULEMENT RESSORT BOUCHON DISQUE DISQUE ETUI

PISTÓN ANILLO SEEGER SEEGER COJINETE MUELLE TAPÓN DISCO DISCO ESTUCHE

A600-1 Tavola/Drawing R714 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 3 5 7 8 9 10 11 12 13 15 16 18 19

07.0492.0161 07.0492.0162 07.0492.0163 07.0492.0164 07.0492.0165 07.0492.0166 07.0492.0167 07.0492.0168 07.0492.0169 07.0492.0170 07.0492.0171 07.0492.0172 07.0492.0173 07.0492.0009

1 2 1 2 1 1 4 5 1 1 1 1 1 1

BOOM SPRING SPLIT PIN CIRCLIP BEARING ROLLER SHIM BEARING ROLLER PIN ROLLER PIN LEVER MICROSWITCH

ARM FEDER SPLINT SEEGER LAGER WALZE PASSSCHEIBE LAGER WALZE BOLZEN WALZE BOLZEN HEBEL MIKROSCHALTER

FLECHE RESSORT GOUPILLE CIRCLIP ROULEMENT ROULEAU CALE D'EPAISSEUR ROULEMENT ROULEAU AXE ROULEAU AXE LEVIER MICRORUPTEUR

22 23 27

07.0492.0175 07.0492.0176 07.0492.0213

1 1 1

BRACCIO MOLLA COPIGLIA SEEGER CUSCINETTO RULLO SPESSORE CUSCINETTO RULLO PERNO RULLO PERNO LEVA MICROINTERRUTTOR E SUPPORTO VITE KIT

SUPPORT SCREW KIT

HALTER SCHRAUBE SATZ

SUPPORT VIS KIT

PLUMA MUELLE CLAVIJA SEEGER COJINETE RODILLO ARANDELA COJINETE RODILLO PERNO RODILLO PERNO PALANCA MICROINTERRUPTO R SOPORTE TORNILLO KIT

A600-1 Tavola/Drawing R697 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 3 4 6 7 9 11 12 13 15

07.0494.0027 07.0494.0039 07.0494.0029 07.0494.0030 07.0494.0031 07.0494.0040 07.0494.0041 07.0494.0042 07.0494.0043 07.0494.0044

1 2 1 1 1 6 1 2 2 1

GANCIO FIANCATA TRAVERSA GHIERA CUSCINETTO PERNO PERNO DISTANZIALE CUSCINETTO CARRUCOLA

HOOK SIDE PANEL CROSSPIECE RING NUT BEARING PIN PIN SPACER BEARING PULLEY

HAKEN FLANKE QUERSTREBE NUTMUTTER LAGER BOLZEN BOLZEN DISTANZSTÜCK LAGER SEILROLLE

GANCHO LADO LARGUERO VIROLA COJINETE PERNO PERNO DISTANCIADOR COJINETE POLEA

17 18 100

07.0494.0045 07.0494.0038 41463

4 4 1

TIRANTE DISTANZIALE BOZZELLO

TIE ROD SPACER HOISTING BLOCK

ZUGSTANGE DISTANZSTÜCK SEILBLOCK

CROCHET COTE TRAVERSE ECROU ANNULAIRE ROULEMENT AXE AXE ENTRETOISE ROULEMENT POULIE DE ROULEMENT TIRANT ENTRETOISE MOUFLE

TIRANTE DISTANCIADOR MOTÓN

A600-1 Tavola/Drawing R715 - Rev. 0

Rif.

Cod.

Q.tà

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

A600-1 Ref .

P/N

Q.ty

14 22 23 29 32

07.0492.0177 07.0492.0178 07.0492.0179 07.0492.0180 07.0492.0181

1 1 1 1 1

ALBERO CORONA REDANCIA CUSCINETTO SOLARE

SHAFT SPROCKET THIMBLE BEARING SUN GEAR

WELLE ZAHNKRANZ KAUSCHE LAGER SONNENRAD

36 46 47 48

07.0492.0182 07.0492.0183 07.0492.0184 07.0492.0185

1 1 1 1

KIT KIT CORONA SOLARE

KIT KIT SPROCKET SUN GEAR

SATZ SATZ ZAHNKRANZ SONNENRAD

65

07.0492.0186

1

KIT GUARNIZIONI

GASKET KIT

DICHTUNGSATZ

3

07.0492.0131

1

VALVOLA

VALVE

VENTIL

ARBRE COURONNE COSSE ROULEMENT ENGRENAGE CENTRAL KIT KIT COURONNE ENGRENAGE CENTRAL KIT JOINTS D'ETANCHEITE SOUPAPE

ÁRBOL CORONA GUARDACABO COJINETE ENGRANAJE CENTRAL KIT KIT CORONA ENGRANAJE CENTRAL KIT JUNTAS VÁLVULA

A600-1 Tavola/Drawing R723 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

32767 01.0023.0062 32673 01.0001.1105 01.0031.0063 01.0001.0554 01.0031.0058 01.0001.0507 01.0031.0057 01.0019.0088

1 2 1 2 6 1 2 4 4 2

SUPPORTO DADO PNEUMATICO VITE RONDELLA VITE RONDELLA VITE RONDELLA DADO

SUPPORT NUT TYRE SCREW WASHER SCREW WASHER SCREW WASHER NUT

HALTER MUTTER REIFEN SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE MUTTER

SUPPORT ECROU PNEU VIS RONDELLE VIS RONDELLE VIS RONDELLE ECROU

SOPORTE TUERCA NEUMÁTICO TORNILLO ARANDELA TORNILLO ARANDELA TORNILLO ARANDELA TUERCA

A600-1 Tavola/Drawing R682 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

0 1 2 3

41056 04.0239.0501 04.0239.0500 04.0239.0496

1 1 2 3

BLOCCO VALVOLA VALVOLA SOLENOIDE

BLOCK VALVE VALVE SOLENOID

BLOCK VENTIL VENTIL SOLENOID

BLOC SOUPAPE SOUPAPE SOLENOIDE

BLOQUEO VÁLVULA VÁLVULA SOLENOIDE

A600-1 Tavola/Drawing R805 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 6 7 8

04.0219.0057 04.0219.0056 04.0229.9893 04.0229.1178 04.0229.1048 04.0229.1049 04.0229.0052

1 1 2 1 4 2 1

RACCORDO RACCORDO TUBO TUBO TUBO TUBO TUBO

FITTING FITTING PIPE PIPE PIPE PIPE PIPE

ANSCHLUSS ANSCHLUSS ROHR ROHR ROHR ROHR ROHR

RACCORD RACCORD TUYAU TUYAU TUYAU TUYAU TUYAU

CONEXIÓN CONEXIÓN TUBO TUBO TUBO TUBO TUBO

A600-1 Tavola/Drawing R806 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

8 1 2 3 4 5 6 7 12

38491 01.0003.0155 20602 20623 21996 02.0117.0067 09.0679.0516 32731 09.0682.0053

1 2 1 1 1 1 1 1 1

ARGANO VITE PIASTRA PERNO RULLO INGRASSATORE FUNE PULEGGIA CAPOCORDA

WINCH SCREW PLATE PIN ROLLER GREASE NIPPLE ROPE PULLEY CABLE TERMINAL

WINDE SCHRAUBE PLATTE BOLZEN WALZE SCHMIERNIPPEL SEIL RIEMENSCHEIBE KABELSCHUH

TREUIL VIS PLAQUE AXE ROULEAU GRAISSEUR CABLE POULIE TETE DE CABLE

CABRESTANTE TORNILLO PLACA PERNO RODILLO ENGRASADOR CABLE POLEA TERMINAL

A600-1 Tavola/Drawing R809 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

23 1 2 3 4 5 6 7 8 9

04.0215.1154 04.0215.0071 04.0216.0081 04.0216.0101 04.0218.0055 04.0217.0064 04.0219.0057 04.0227.0451 04.0227.0502 04.0239.0454

1 4 6 1 1 1 2 20 20 1

06.0422.0015 06.0422.0018 04.0239.0369 04.0238.0418 04.0229.1076 04.0229.1205 04.0229.9960 04.0229.9962 04.0229.0152 04.0229.9961 04.0219.0056 04.0215.0092 06.0422.0026

5 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1

FITTING FITTING FITTING FITTING FITTING FITTING FITTING CLAMP CLAMP SINGLE-ACTING VALVE WASHER WASHER VALVE PUMP PIPE PIPE PIPE PIPE PIPE PIPE FITTING FITTING WASHER

ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS SCHELLE SCHELLE ABSPERRVENTIL

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

RACCORDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO FASCETTA FASCETTA VALVOLA UNIDIREZIONALE RONDELLA RONDELLA VALVOLA POMPA TUBO TUBO TUBO TUBO TUBO TUBO RACCORDO RACCORDO RONDELLA

RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD COLLIER COLLIER VANNE UNIDIRECTIONNELLE RONDELLE RONDELLE SOUPAPE POMPE TUYAU TUYAU TUYAU TUYAU TUYAU TUYAU RACCORD RACCORD RONDELLE

CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN ABRAZADERA ABRAZADERA VÁLVULA UNIDIRECCIONAL ARANDELA ARANDELA VÁLVULA BOMBA TUBO TUBO TUBO TUBO TUBO TUBO CONEXIÓN CONEXIÓN ARANDELA

UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE VENTIL PUMPE ROHR ROHR ROHR ROHR ROHR ROHR ANSCHLUSS ANSCHLUSS UNTERLEGSCHEIBE

A600-1 Tavola/Drawing R1049 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

08.0583.0140 08.0583.1010 08.0583.1011 08.0583.0150 01.0031.0299 01.0001.0254 08.0583.0151 08.0583.0152 08.0583.0153 08.0583.0154 08.0583.0155

1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1

RISCALDATORE RISCALDATORE POMPA SERBATOIO RONDELLA VITE EMANATORE ARIA TUBO TUBO TUBO TUBO

HEATER HEATER PUMP TANK WASHER SCREW BLOWER PIPE PIPE PIPE PIPE

HEIZELEMENT HEIZELEMENT PUMPE TANK UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE LUFTAUSSTRÖMER ROHR ROHR ROHR ROHR

RECHAUFFEUR RECHAFFEUR POMPE RESERVOIR RONDELLE VIS DISTRIBUTEUR AIR TUYAU TUYAU TUYAU TUYAU

CALENTADOR CALENTADOR BOMBA DEPÓSITO ARANDELA TORNILLO DISTRIBUIDOR AIRE TUBO TUBO TUBO TUBO

A600-1 Tavola/Drawing R950 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

A600-1 Tavola/Drawing R1315 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 10

08.0583.1010 08.0583.1012

1 1

RISCALDATORE CENTRALINA

HEATER ELECTRONIC CONTROL UNIT

HEIZELEMENT STEUERGERÄT

RECHAFFEUR CENTRALE

CALENTADOR UNIDAD DE CONTROL

A600-1 Tavola/Drawing R1316 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

30

08.0583.1013

1

INSERTO BRUCIATORE

BURNER INSERT

BRÄNNARINSATS

ÉLÉMENT DE BRÛLEUR

Descripcion

A600-1 Tavola/Drawing R1317 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1

08.0583.1014

1

08.0583.1011

1

ORGANO DI COMANDO POMPA

HEATER CONTROL

5

MANÖVERANORDNIN G PUMPE

ÉLÉMENT DE COMMANDE POMPE

ELEMENTO DE MANDO BOMBA

PUMP

A600-1 Tavola/Drawing R1318 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

2

08.0583.1015

1

CAVO

CABLE

KABEL

CABLE

CABLE

A600-1 Tavola/Drawing R969 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5

07.0503.0054 23968 23963 09.0602.0167 09.0602.0074

2 1 2 2 1

SUPPORTO TIRANTE SUPPORTO VENTILATORE RADIATORE

SUPPORT TIE ROD SUPPORT FAN RADIATOR

HALTER ZUGSTANGE HALTER GEBLÄSE KÜHLER

SUPPORT TIRANT SUPPORT VENTILATEUR RADIATEUR

SOPORTE TIRANTE SOPORTE VENTILADOR RADIADOR

A600-1 Tavola/Drawing R1464 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8

01.0001.0156 01.0009.0551 01.0031.0054 08.0580.0059 09.0682.1204 41521 41522 41524

2 3 2 1 1 1 1 1

VITE VITE RONDELLA PRESSACAVO ENCODER SUPPORTO SUPPORTO COPERCHIO

SCREW SCREW WASHER CABLE GLAND ENCODER SUPPORT SUPPORT COVER

SCHRAUBE SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE KABELHALTER ENCODER HALTER HALTER DECKEL

VIS VIS RONDELLE PRESSE-CABLE ENCODEUR SUPPORT SUPPORT COUVERCLE

TORNILLO TORNILLO ARANDELA PRENSACABLE ENCODER SOPORTE SOPORTE TAPA

A600-1 Tavola/Drawing R1503 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 3 4 2 6 8 5 9 7

08.0580.0052 08.0580.0053 08.0580.1060 08.0580.1061 09.0604.0713 33423 39543 44478 44512

2 2 2 2 2 1 2 1 1

PRESSACAVO GHIERA PULSANTE ADESIVO FASCETTA PARASCINTILLE SUPPORTO CABLAGGIO TUBO

CABLE GLAND RING NUT PUSHBUTTON STICKER CLAMP SPARK ARRESTER SUPPORT WIRING PIPE

KABELHALTER NUTMUTTER TASTE AUFKLEBER SCHELLE FUNKENSCHUTZ HALTER VERKABELUNG ROHR

PRESSE-CABLE ECROU ANNULAIRE BOUTON-POUSSOIR AUTOCOLLANT COLLIER PARE-ETINCELLES SUPPORT CABLAGE TUYAU

PRENSACABLE VIROLA PULSADOR ADHESIVO ABRAZADERA PARACHISPAS SOPORTE CABLAJE TUBO

A600-1 Tavola/Drawing R981 - Rev. 0

A600-1 Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 12 20 33 34

47047 46650 30417 30937 46752 30351 34280 39048 22130 39049 46753 44413 46653 30352 30741 46928 46775 32804 30951 36985 45617 38241 40302 37102 46687 46656 46655 46654 44419 42855 30388 30389 45618 23883

2 2 2 2 2 4 4 2 2 2 4 4 3 6 8 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ADESIVO ADESIVO ADESIVO ADESIVO ADESIVO ADESIVO ADESIVO ADESIVO ADESIVO ADESIVO

STICKER STICKER STICKER STICKER STICKER STICKER STICKER STICKER STICKER STICKER

AUFKLEBER AUFKLEBER AUFKLEBER AUFKLEBER AUFKLEBER AUFKLEBER AUFKLEBER AUFKLEBER AUFKLEBER AUFKLEBER

AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT

ADHESIVO ADHESIVO ADHESIVO ADHESIVO ADHESIVO ADHESIVO ADHESIVO ADHESIVO ADHESIVO ADHESIVO

ADESIVO ADESIVO ADESIVO ADESIVO

STICKER STICKER STICKER STICKER

AUFKLEBER AUFKLEBER AUFKLEBER AUFKLEBER

AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT

ADHESIVO ADHESIVO ADHESIVO ADHESIVO

ADESIVO ADESIVO ADESIVO ADESIVO ADESIVO ADESIVO ADESIVO ADESIVO

STICKER STICKER STICKER STICKER STICKER STICKER STICKER STICKER

AUFKLEBER AUFKLEBER AUFKLEBER AUFKLEBER AUFKLEBER AUFKLEBER AUFKLEBER AUFKLEBER

AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT

ADHESIVO ADHESIVO ADHESIVO ADHESIVO ADHESIVO ADHESIVO ADHESIVO ADHESIVO

ADESIVO ADESIVO ADESIVO ADESIVO TARGA ADESIVO "CE" Italia ADESIVO "CE" Italia ADESIVO ADESIVO

STICKER STICKER STICKER STICKER RATING PLATE STICKER "CE" Italy STICKER "CE" Italy STICKER STICKER

AUFKLEBER AUFKLEBER AUFKLEBER AUFKLEBER SCHILD AUFKLEBER AUFKLEBER AUFKLEBER AUFKLEBER

AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT PLAQUETTE AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT

ADHESIVO ADHESIVO ADHESIVO ADHESIVO PLACA ADHESIVO ADHESIVO ADHESIVO ADHESIVO

A600-1 Tavola/Drawing R988 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

01.0001.0154 01.0001.0351 01.0001.0156 01.0003.0108 01.0009.0552 01.0019.0205 01.0023.0053 01.0023.0054 01.0031.0054 01.0031.0055 01.0031.0056 04.0227.0451 04.0227.0502 01.0031.0053 01.0031.0052 01.0019.0011 01.0019.0012 09.0682.1214 08.0580.0052 27923 08.0581.2001 08.0581.2002 27929 25600

8 8 2 3 1 2 10 10 20 10 8 25 15 3 1 1 3 1 1 1 1 1 1 4

VITE VITE VITE VITE VITE DADO DADO DADO RONDELLA RONDELLA RONDELLA FASCETTA FASCETTA RONDELLA RONDELLA DADO DADO LIMITATATORE PRESSACAVO CATENA SPINA PRESA SUPPORTO PORTARULLINI

SCREW SCREW SCREW SCREW SCREW NUT NUT NUT WASHER WASHER WASHER CLAMP CLAMP WASHER WASHER NUT NUT LIMITER CABLE GLAND CHAIN PIN ELECTRIC PLUG SUPPORT ROLLER MOUNT

SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE MUTTER MUTTER MUTTER UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE SCHELLE SCHELLE UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE MUTTER MUTTER BEGRENZER KABELHALTER KETTE STIFT ANSCHLUSSBUCHSE HALTER NADELLAGER

TORNILLO TORNILLO TORNILLO TORNILLO TORNILLO TUERCA TUERCA TUERCA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ABRAZADERA ABRAZADERA ARANDELA ARANDELA TUERCA TUERCA LIMITADOR PRENSACABLE CADENA ENCHUFE TOMA SOPORTE PORTA-AJUGAS

26 29 30 31 32 33 35 36 38 39

08.0564.0110 28158 28159 28160 28161 24246 01.0001.0211 32027 01.0001.0254 08.0564.0114

1 1 1 1 1 1 8 8 8 1

LIMIT SWITCH SUPPORT SUPPORT SUPPORT ROPE CLAMP CABLE GLAND SCREW ROLLER SCREW MICROSWITCH

ENDSCHALTER HALTER HALTER HALTER SEILFÜHRUNG KABELDURCHGANG SCHRAUBE WALZE SCHRAUBE MIKROSCHALTER

40

08.0564.0115

1

FINE CORSA SUPPORTO SUPPORTO SUPPORTO GUIDAFUNE PASSAFILO VITE RULLO VITE MICROINTERRUTTOR E PESO FINE CORSA

VIS VIS VIS VIS VIS ECROU ECROU ECROU RONDELLE RONDELLE RONDELLE COLLIER COLLIER RONDELLE RONDELLE ECROU ECROU LIMITEUR PRESSE-CABLE CHAINE GOUPILLE PRISE SUPPORT SUPPORT ROULEAUX FIN DE COURSE SUPPORT SUPPORT SUPPORT GUIDE-CABLE PASSE-CABLE VIS ROULEAU VIS MICRORUPTEUR

LIMIT STOP WEIGHT

ANSCHLAGGEWICHT

41 42 43 44 45

01.0003.0211 01.0001.0158 04.0227.0617 01.0003.0158 11.0798.0301

2 6 8 16 9

VITE VITE FASCETTA VITE TUBO

SCREW SCREW CLAMP SCREW PIPE

SCHRAUBE SCHRAUBE SCHELLE SCHRAUBE ROHR

POIDS FIN DE COURSE VIS VIS COLLIER VIS TUYAU

FIN DE CARRERA SOPORTE SOPORTE SOPORTE GUÍA PARA CABLE GUÍAHILO TORNILLO RODILLO TORNILLO MICROINTERRUPTO R PESO FIN DE CARRERA TORNILLO TORNILLO ABRAZADERA TORNILLO TUBO

A600-1 Tavola/Drawing R1726 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 4

08.0583.0801 08.0583.0802

1 1

THERMOSTAT ELECTRIC FAN UNIT

7 12 14

08.0583.0803 08.0583.0805 08.0583.0806

1 1 1

FILTER FILTER VOLTAGE DRIVED

THERMOSTAT ELEKTROLÜFTERRA D FILTER FILTER ABSPANNER

15 23

08.0583.0807 08.0583.1016

1 1

TERMOSTATO ELETTROVENTILATO RE FILTRO FILTRO RIDUTTORE DI TENSIONE SONDA TERMICA COPERCHIO

HEAT SENSOR COVER

WÄRMESONDE DECKEL

THERMOSTAT ELECTROVENTILATE UR FILTRE FILTRE REDUCTEUR DE TENSION SONDE THERMIQUE COUVERCLE

TERMOSTATO VENTILADOR ELÉCTRICO FILTRO FILTRO REDUCTOR DE VOLTAJE SONDA TÉRMICA TAPA

A600-1 Tavola/Drawing R1727 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

2 10 15 24 28

08.0583.0809 08.0583.0828 08.0583.0813 08.0583.0826 08.0583.0812

1 1 1 1 1

MOTORE PULEGGIA MOTORE COMPRESSORE ALTERNATORE TENDICINGHIA COMPRESSORE

MOTOR MOTOR PULLEY COMPRESSOR ALTERNATOR COMPRESSOR BELT TENSIONER

MOTOR RIEMENSCHEIBE KOMPRESSOR

MOTOR POLEA COMPRESOR

29

08.0583.0811

1

TENDICINGHIA COMPRESSORE

COMPRESSOR BELT TENSIONER

KOMPRESSORRIEME NSPANNER

38

08.0583.0827

1

ALTERNATOR BELT

RIEMEN

40

08.0583.0825

1

CINGHIA ALTERNATORE PULEGGIA

MOTEUR POULIE COMPRESSEUR ALTERNATEUR TENDEUR DE COURROIE COMPRESSEUR TENDEUR DE COURROIE COMPRESSEUR COURROIE

PULLEY

KOMPRESSORRIEME NSPANNER

TENSOR DE CORREA COMPRESOR TENSOR DE CORREA COMPRESOR CORREA

A600-1 Tavola/Drawing R1728 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

2 3 4 5 6 7

08.0583.1005 08.0583.1002 08.0583.1007 08.0583.0829 08.0583.0830 08.0583.0831

2 3 1 1 1 4

INTERRUTTORE RELAYS POTENZIOMETRO EMANATORE ARIA DISTRIBUTORE ARIA EMANATORE ARIA

SWITCH RELAYS POTENTIOMETER BLOWER BLOWER BLOWER

SCHALTER RELAIS POTENTIOMETER LUFTAUSSTRÖMER LUFTAUSSTRÖMER LUFTAUSSTRÖMER

INTERRUPTEUR RELAIS POTENTIOMETRE DISTRIBUTEUR AIR DISTRIBUTEUR AIR DISTRIBUTEUR AIR

INTERRUPTOR RELÉS POTENCIÓMETRO DISTRIBUIDOR AIRE DISTRIBUIDOR AIRE DISTRIBUIDOR AIRE

A600-1 Turret Tavola/Drawing R001 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4

01.0001.0554 01.0031.0058 01.0023.0057 04.0235.2257

4 8 4 1

VITE RONDELLA DADO DISTRIBUTORE ROTANTE

SCREW WASHER NUT HYDRAULIC SWIVEL

SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE MUTTER DREHVERTEILER

VIS RONDELLE ECROU DISTRIBUTEUR TOURNANT

TORNILLO ARANDELA TUERCA DISTRIBUIDOR GIRATORIO

A600-1 Tavola/Drawing R012 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4

20562 01.0001.0704 01.0034.0060 07.0528.0063

1 3 3 1

SUPPORTO VITE RONDELLA KIT GUARNIZIONI

SUPPORT SCREW WASHER GASKET KIT

HALTER SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE DICHTUNGSATZ

SOPORTE TORNILLO ARANDELA KIT JUNTAS

5

04.0235.2257

1

DISTRIBUTORE ROTANTE

HYDRAULIC SWIVEL

DREHVERTEILER

SUPPORT VIS RONDELLE KIT JOINTS D'ETANCHEITE DISTRIBUTEUR TOURNANT

DISTRIBUIDOR GIRATORIO

A600-1 Tavola/Drawing R005 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5

04.0216.0061 04.0216.0081 04.0246.0065 06.0442.0101 06.0442.0103

1 3 1 1 3

RACCORDO RACCORDO VALVOLA RONDELLA RONDELLA

FITTING FITTING VALVE WASHER WASHER

ANSCHLUSS ANSCHLUSS VENTIL UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE

RACCORD RACCORD SOUPAPE RONDELLE RONDELLE

CONEXIÓN CONEXIÓN VÁLVULA ARANDELA ARANDELA

A600-1 Tavola/Drawing R006 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2

04.0209.0351 04.0225.0051

2 1

RACCORDO VALVOLA

FITTING VALVE

ANSCHLUSS VENTIL

RACCORD SOUPAPE

CONEXIÓN VÁLVULA

A600-1 Tavola/Drawing R139 - Rev. 2

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

37315 09.0610.0484 09.0610.1083 09.0610.1084 38616 09.0610.1085 38622 09.0610.1086 09.0610.1079 09.0610.1087 08.0570.0152

1 1 2 1 1 1 1 1 1 4 1

CABINA MANIGLIA CERNIERA MANIGLIA VETRO SCATOLA PORTIERA KIT MOTORE RONDELLA PLAFONIERA

CAB HANDLE HINGE HANDLE GLASS BOX DOOR KIT MOTOR WASHER ROOF LAMP

KABINE SCHÄKEL SCHARNIER SCHÄKEL GLAS KASTEN TÜR SATZ MOTOR UNTERLEGSCHEIBE DECKENLEUCHTE

CABINE POIGNEE CHARNIERE POIGNEE GLACE BOITE PORTE KIT MOTEUR RONDELLE PLAFONNIER

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 29 30 31 32 33 34 35 36

09.0610.0466 38617 38618 38619 38620 38621 38623 09.0610.1088 09.0610.1089 09.0610.1090 09.0610.1091 09.0610.1058 38650 09.0610.1119 09.0610.0485 09.0610.1093 09.0610.1094 09.0610.1095 09.0610.1096 09.0610.1092 09.0610.1616 09.0610.1763

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 20 1 1 1 1 1 1 4 1

MANIGLIA VETRO VETRO VETRO VETRO VETRO CARTER GUIDA CARTER CARTER GUIDA SUPPORTO VETRO GUARNIZIONE MANIGLIA MANIGLIA GUARNIZIONE GUARNIZIONE GUARNIZIONE MANIGLIA GUARNIZIONE KIT SCONTRO POSTERIORE

HANDLE GLASS GLASS GLASS GLASS GLASS GUARD GUIDE GUARD GUARD GUIDE SUPPORT GLASS GASKET HANDLE HANDLE GASKET GASKET GASKET HANDLE GASKET KIT SLIDING DOOR STOP

SCHÄKEL GLAS GLAS GLAS GLAS GLAS GEHÄUSE FÜHRUNG GEHÄUSE GEHÄUSE FÜHRUNG HALTER GLAS DICHTUNG SCHÄKEL SCHÄKEL DICHTUNG DICHTUNG DICHTUNG SCHÄKEL DICHTUNG KIT SLIDING DOOR STOP

POIGNEE GLACE GLACE GLACE GLACE GLACE CARTER GUIDE CARTER CARTER GUIDE SUPPORT GLACE JOINT D'ETANCHEITE POIGNEE POIGNEE JOINT D'ETANCHEITE JOINT D'ETANCHEITE JOINT D'ETANCHEITE POIGNEE JOINT D'ETANCHEITE KIT SLIDING DOOR STOP

CABINA MANILLA BISAGRA MANILLA CRISTAL CAJA PUERTA KIT MOTOR ARANDELA LÁMPARA DE PLAFÓN MANILLA CRISTAL CRISTAL CRISTAL CRISTAL CRISTAL PROTECCIÓN GUÍA PROTECCIÓN PROTECCIÓN GUÍA SOPORTE CRISTAL JUNTA MANILLA MANILLA JUNTA JUNTA JUNTA MANILLA JUNTA KIT SLIDING DOOR STOP

A600-1 Tavola/Drawing R145 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2

09.0610.1070 09.0610.1069

1 1

SPAZZOLA BRACCIO

BRUSH BOOM

BÜRSTE ARM

BALAI FLECHE

ESCOBILLA PLUMA

A600-1 Tavola/Drawing R028 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 4

24451 08.0553.0210

1 1

5

09.0675.0057

1

LIVELLA VASCHETTA LAVAVETRO PORTA OGGETTI

WASSERWAAGE SCHEIBENWÄSCHEW ANNE ABLAGE

NIVEAU A BULLE RESERVOIR LAVEVITRE BOITE A GANTS

NIVEL CUBA LIMPIAPARABRISAS GUANTERA

6 7 8

38305 38307 38306

1 1 1

CRUSCOTTO CARTER CRUSCOTTO

LEVEL WINDSHIELD WASHER TANK GLOVE COMPARTMENT DASHBOARD GUARD DASHBOARD

ARMATURENBRETT GEHÄUSE ARMATURENBRETT

TABLEAU DE BORD CARTER TABLEAU DE BORD

SALPICADERO PROTECCIÓN SALPICADERO

A600-1 Tavola/Drawing R050 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7

09.0610.1153 27935 01.0001.0254 01.0031.0203 01.0001.0259 27779 01.0023.0054

1 1 2 4 1 1 1

SPECCHIO ASTA VITE RONDELLA VITE SUPPORTO DADO

MIRROR ROD SCREW WASHER SCREW SUPPORT NUT

SPIEGEL STANGE SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE HALTER MUTTER

RETROVISEUR BARRE VIS RONDELLE VIS SUPPORT ECROU

ESPEJO BARRA TORNILLO ARANDELA TORNILLO SOPORTE TUERCA

A600-1 Tavola/Drawing R247 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

07.0516.0059 07.0516.0060 07.0516.0061 07.0516.0062 07.0516.0063 07.0516.0064 07.0516.0065 07.0516.0066 07.0516.0067 07.0516.0068 07.0516.0069

1 1 4 2 2 1 1 1 1 1 1

KIT TAPPO KIT TAPPO KIT KIT VALVOLA STELO VALVOLA TAPPO RONDELLA TAPPO KIT TIRANTE KIT GUARNIZIONI

PLUG KIT PLUG KIT KIT VALVE KIT SHANK VALVE PLUG WASHER PLUG TIE ROD KIT GASKET KIT

VERSCHLUSSSATZ VERSCHLUSSSATZ SATZ VENTILSATZ SCHAFT VENTIL VERSCHLUSS UNTERLEGSCHEIBE VERSCHLUSS ZUGSTANGENSATZ DICHTUNGSATZ

KIT TAPÓN KIT TAPÓN KIT KIT VÁLVULA VÁSTAGO VÁLVULA TAPÓN ARANDELA TAPÓN KIT TIRANTE KIT JUNTAS

12

04.0236.0456

1

DISTRIBUTORE

DISTRIBUTOR

VERTEILER

KIT BOUCHON KIT BOUCHON KIT KIT SOUPAPE TIGE SOUPAPE BOUCHON RONDELLE BOUCHON KIT TIRANT KIT JOINTS D'ETANCHEITE DISTRIBUTEUR

DISTRIBUIDOR

A600-1 Tavola/Drawing R191 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5

04.0239.1066 06.0442.0101 04.0216.0061 04.0217.0065 04.0210.0052

1 8 7 1 1

VALVOLA RONDELLA RACCORDO RACCORDO INNESTO RAPIDO

VALVE WASHER FITTING FITTING QUICK-COUPLING

VENTIL UNTERLEGSCHEIBE ANSCHLUSS ANSCHLUSS STECKANSCHLUSS

SOUPAPE RONDELLE RACCORD RACCORD RACCORD RAPIDE

VÁLVULA ARANDELA CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN RÁPIDA

A600-1 Tavola/Drawing R246 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

0 1 2 3 4 5 6 7 8

04.0239.1066 07.0516.0051 07.0516.0052 07.0516.0053 07.0516.0054 07.0516.0055 07.0516.0056 07.0516.0057 07.0516.0058

1 1 1 1 2 1 3 2 1

VALVOLA ACCUMULATORE KIT VALVOLA BLOCCO TAPPO VALVOLA KIT TAPPO VALVOLA KIT GUARNIZIONI

VALVE ACCUMULATOR VALVE KIT BLOCK PLUG VALVE PLUG KIT VALVE GASKET KIT

VENTIL AKKUMULATOR VENTILSATZ BLOCK VERSCHLUSS VENTIL VERSCHLUSSSATZ VENTIL DICHTUNGSATZ

VÁLVULA ACUMULADOR KIT VÁLVULA BLOQUEO TAPÓN VÁLVULA KIT TAPÓN VÁLVULA KIT JUNTAS

9

07.0516.0123

2

BOBINA

COIL

SPULE

SOUPAPE ACCUMULATEUR KIT SOUPAPE BLOC BOUCHON SOUPAPE KIT BOUCHON SOUPAPE KIT JOINTS D'ETANCHEITE BOBINE

BOBINA

A600-1 Tavola/Drawing R193 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1

04.0237.0160

1

MANIPOLATORE

JOYSTICK

MANIPULATEUR

PALANCA DE MANDO

2

04.0237.0161

1

MANIPOLATORE

JOYSTICK

MANIPULATEUR

PALANCA DE MANDO

3 4

06.0442.0101 04.0216.0061

12 12

RONDELLA RACCORDO

WASHER FITTING

HANDHABUNGSGER ÄT HANDHABUNGSGER ÄT UNTERLEGSCHEIBE ANSCHLUSS

RONDELLE RACCORD

ARANDELA CONEXIÓN

A600-1 Tavola/Drawing R241 - Rev. 2

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

0

04.0237.0160

1

MANIPOLATORE

JOYSTICK

MANIPULATEUR

PALANCA DE MANDO

1

07.0516.0042

1

KIT GUARNIZIONI

GASKET KIT

HANDHABUNGSGER ÄT DICHTUNGSATZ

07.0516.0043 07.0516.0044 07.0516.0045 07.0516.0046 07.0516.0047 04.0237.0165

4 1 1 1 4 1

SLIDER BELLOWS HANDLE ROD SPRING MICROSWITCH

SCHIEBER FALTENBALG HALTEGRIFF STANGE FEDER MIKROSCHALTER

8 9

04.0237.0166 04.0237.0167

1 1

PUSHBUTTON MICROSWITCH

TASTE MIKROSCHALTER

BOUTON-POUSSOIR MICRORUPTEUR

10

04.0237.0170

1

CURSORE SOFFIETTO IMPUGNATURA ASTA MOLLA MICROINTERRUTTOR E PULSANTE MICROINTERRUTTOR E PROTEZIONE

KIT JOINTS D'ETANCHEITE VECTEUR GLISSANT SOUFFLET POIGNEE BARRE RESSORT MICRORUPTEUR

KIT JUNTAS

2 3 4 5 6 7

PROTECTION

SCHUTZVORRICHTU NG

PROTECTION

CURSOR FUELLE PUÑO BARRA MUELLE MICROINTERRUPTO R PULSADOR MICROINTERRUPTO R PROTECCIÓN

A600-1 Tavola/Drawing R242 - Rev. 2

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

0

04.0237.0161

1

MANIPOLATORE

JOYSTICK

MANIPULATEUR

PALANCA DE MANDO

1

07.0516.0042

1

KIT GUARNIZIONI

GASKET KIT

HANDHABUNGSGER ÄT DICHTUNGSATZ

07.0516.0048 07.0516.0044 07.0516.0045 07.0516.0046 07.0516.0047 04.0237.0165

4 1 1 1 4 1

SLIDER BELLOWS HANDLE ROD SPRING MICROSWITCH

SCHIEBER FALTENBALG HALTEGRIFF STANGE FEDER MIKROSCHALTER

8 9

04.0237.0166 04.0237.0167

1 1

PUSHBUTTON MICROSWITCH

TASTE MIKROSCHALTER

BOUTON-POUSSOIR MICRORUPTEUR

10

04.0237.0170

1

CURSORE SOFFIETTO IMPUGNATURA ASTA MOLLA MICROINTERRUTTOR E PULSANTE MICROINTERRUTTOR E PROTEZIONE

KIT JOINTS D'ETANCHEITE VECTEUR GLISSANT SOUFFLET POIGNEE BARRE RESSORT MICRORUPTEUR

KIT JUNTAS

2 3 4 5 6 7

PROTECTION

SCHUTZVORRICHTU NG

PROTECTION

CURSOR FUELLE PUÑO BARRA MUELLE MICROINTERRUPTO R PULSADOR MICROINTERRUPTO R PROTECCIÓN

A600-1 Tavola/Drawing R015 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4

04.0217.0053 06.0442.0101 04.0239.8018 04.0216.0061

1 3 1 2

RACCORDO RONDELLA VALVOLA RACCORDO

FITTING WASHER VALVE FITTING

ANSCHLUSS UNTERLEGSCHEIBE VENTIL ANSCHLUSS

RACCORD RONDELLE SOUPAPE RACCORD

CONEXIÓN ARANDELA VÁLVULA CONEXIÓN

A600-1 Tavola/Drawing R082 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1

09.0656.0056

1

PEDALE

PEDAL

PEDAL

PEDALE

PEDAL

A600-1 Tavola/Drawing 677 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15

01.0006.0025 07.0492.0001 07.0492.0002 07.0492.0003 07.0492.0004 07.0492.0011 02.0101.0203 07.0492.0006 01.0031.0061 02.0112.0201 01.0003.0255 01.0001.0257 07.0492.0009

2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1

SCREW BUSH ROLLER PIN LEVER PIN PIN FORK WASHER SPLIT PIN SCREW SCREW MICROSWITCH

SCHRAUBE BUCHSE WALZE BOLZEN HEBEL BOLZEN STIFT GABEL UNTERLEGSCHEIBE SPLINT SCHRAUBE SCHRAUBE MIKROSCHALTER

VIS BAGUE ROULEAU AXE LEVIER AXE GOUPILLE FOURCHE RONDELLE GOUPILLE VIS VIS MICRORUPTEUR

16 17 18 19 30

07.0492.0007 01.0003.0061 07.0492.0008 01.0003.0206 07.0492.0010

1 2 1 1 1

VITE BOCCOLA RULLO PERNO LEVA PERNO SPINA FORCELLA RONDELLA COPIGLIA VITE VITE MICROINTERRUTTOR E SUPPORTO VITE MOLLA VITE RULLO

SUPPORT SCREW SPRING SCREW ROLLER

HALTER SCHRAUBE FEDER SCHRAUBE WALZE

SUPPORT VIS RESSORT VIS ROULEAU

TORNILLO CASQUILLO RODILLO PERNO PALANCA PERNO ENCHUFE HORQUILLA ARANDELA CLAVIJA TORNILLO TORNILLO MICROINTERRUPTO R SOPORTE TORNILLO MUELLE TORNILLO RODILLO

A600-1 Tavola/Drawing 679 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 5 6 7 9 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 50

07.0492.0034 07.0492.0035 07.0492.0043 07.0492.0048 07.0492.0042 04.0235.0059 04.0239.1061 07.0492.0049 07.0492.0050 07.0492.0051 07.0492.0102 07.0492.0041 07.0492.0052 07.0492.0057 07.0492.0053 07.0492.0054 07.0492.0055 07.0492.0056 07.0520.1563 04.0239.0491 04.0239.1067 07.0520.1562

1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 3 1 1 1 2 1

NIPLES RONDELLA VALVOLA ANELLO RONDELLA MOTORE VALVOLA CURVA RIDUZIONE RONDELLA FLANGIA CURVA RIDUZIONE ANELLO RIDUZIONE VALVOLA RONDELLA NIPLES ELETTROVALVOLA SOLENOIDE VALVOLA KIT GUARNIZIONI

NIPPLES WASHER VALVE RING WASHER MOTOR VALVE ELBOW ADAPTER WASHER FLANGE ELBOW ADAPTER RING ADAPTER VALVE WASHER NIPPLES SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE GASKET KIT

NIPPEL UNTERLEGSCHEIBE VENTIL RING UNTERLEGSCHEIBE MOTOR VENTIL BOGEN REDUZIERUNG UNTERLEGSCHEIBE FLANSCH BOGEN REDUZIERUNG RING REDUZIERUNG VENTIL UNTERLEGSCHEIBE NIPPEL ELEKTROVENTIL SOLENOID VENTIL DICHTUNGSATZ

NIPLES ARANDELA VÁLVULA ANILLO ARANDELA MOTOR VÁLVULA CURVA REDUCCIÓN ARANDELA BRIDA CURVA REDUCCIÓN ANILLO REDUCCIÓN VÁLVULA ARANDELA NIPLES ELECTROVÁLVULA SOLENOIDE VÁLVULA KIT JUNTAS

51

07.0529.0066

1

KIT GUARNIZIONI

GASKET KIT

DICHTUNGSATZ

26

06.0401.0824

2

OR

O-RING

O-RING

RACCORD RONDELLE SOUPAPE BAGUE RONDELLE MOTEUR SOUPAPE COUDE REDUCTION RONDELLE FLASQUE COUDE REDUCTION BAGUE REDUCTION SOUPAPE RONDELLE RACCORD ELECTROVALVE SOLENOIDE SOUPAPE KIT JOINTS D'ETANCHEITE KIT JOINTS D'ETANCHEITE JOINT TORIQUE

KIT JUNTAS ANILLO OR

A600-1 Tavola/Drawing 760 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3

07.0492.0103 07.0492.0081 07.0492.0082

4 2 4

VITE RULLO RALLA

SCREW ROLLER FIFTH WHEEL

SCHRAUBE WALZE SPURPLATTE

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 20

07.0492.0080 07.0492.0104 07.0492.0105 07.0492.0106 07.0492.0107 07.0492.0068 07.0492.0108 07.0492.0109 07.0492.0110 07.0492.0063 07.0492.0111 07.0492.0085 07.0492.0112 07.0492.0113 36566

6 1 1 1 2 2 4 2 2 2 1 2 4 4 1

CUSCINETTO RULLO ALBERO PERNO RONDELLA SUPPORTO VITE ANELLO DADO MOLLA ASTA GRANO RONDELLA DADO KIT PRESSACAVO

BEARING ROLLER SHAFT PIN WASHER SUPPORT SCREW RING NUT SPRING ROD DOWEL WASHER NUT CABLE GRIP KIT

LAGER WALZE WELLE BOLZEN UNTERLEGSCHEIBE HALTER SCHRAUBE RING MUTTER FEDER STANGE ZAPFEN UNTERLEGSCHEIBE MUTTER AUSRÜSTUNG KABELHALTER

VIS ROULEAU COURONNE D'ORIENTATION ROULEMENT ROULEAU ARBRE AXE RONDELLE SUPPORT VIS BAGUE ECROU RESSORT BARRE VIS SANS TETE RONDELLE ECROU EQUIPEMENT SERRE-CÂBLE

TORNILLO RODILLO CORONA DE ORIENTACIÓN COJINETE RODILLO ÁRBOL PERNO ARANDELA SOPORTE TORNILLO ANILLO TUERCA MUELLE BARRA ESPIGA ARANDELA TUERCA EQUIPO PRENSACABLE

A600-1 Tavola/Drawing 449 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

3 4 6 19 20

09.0624.0107 09.0624.0108 09.0624.0105 09.0624.0103 09.0624.0106

1 1 1 1 1

FLANGIA FLANGIA MOLLA TUBO KIT GUARNIZIONI

FLANGE FLANGE SPRING PIPE GASKET KIT

FLANSCH FLANSCH FEDER ROHR DICHTUNGSATZ

FLASQUE FLASQUE RESSORT TUYAU KIT JOINTS D'ETANCHEITE

BRIDA BRIDA MUELLE TUBO KIT JUNTAS

A600-1 Tavola/Drawing R077 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

119 02.0113.0051 33113 01.0031.0101 01.0001.0910 01.0019.0163 01.0019.0043 01.0031.0065 21047 01.0001.1122 26892 01.0019.0040 27982

3 3 1 3 2 2 2 4 1 2 2 3 1

PERNO COPIGLIA ARGANO RONDELLA VITE DADO DADO RONDELLA CONTRAPPESO VITE SUPPORTO DADO SPESSORE

PIN SPLIT PIN WINCH WASHER SCREW NUT NUT WASHER COUNTERWEIGHT SCREW SUPPORT NUT SHIM

BOLZEN SPLINT WINDE UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE MUTTER MUTTER UNTERLEGSCHEIBE GEGENGEWICHT SCHRAUBE HALTER MUTTER PASSSCHEIBE

AXE GOUPILLE TREUIL RONDELLE VIS ECROU ECROU RONDELLE CONTRE-POIDS VIS SUPPORT ECROU CALE D'EPAISSEUR

PERNO CLAVIJA CABRESTANTE ARANDELA TORNILLO TUERCA TUERCA ARANDELA CONTRAPESO TORNILLO SOPORTE TUERCA ARANDELA

A600-1 Tavola/Drawing R075 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 5 4

01.0031.0303 01.0001.0156 37910 37932 22367

10 10 1 1 1

RONDELLA VITE CARTER PEDANA PERNO

WASHER SCREW GUARD FOOTBOARD PIN

UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE GEHÄUSE TRITTBRETT BOLZEN

RONDELLE VIS CARTER MARCHEPIED AXE

ARANDELA TORNILLO PROTECCIÓN PLATAFORMA PERNO

A600-1 Tavola/Drawing R073 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3

04.0216.0061 06.0442.0101 09.0636.0060

1 1 1

RACCORDO RONDELLA IDROGUIDA

ANSCHLUSS UNTERLEGSCHEIBE HYDROLENKUNG

06.0422.0015 04.0216.0081 04.0246.0064

4 4 1

RONDELLA RACCORDO VALVOLA

RACCORD RONDELLE SERVODIRECTION HYDRAULIQUE RONDELLE RACCORD SOUPAPE

CONEXIÓN ARANDELA HIDROGUÍA

4 5 6

FITTING WASHER HYDRAULIC POWER STEERING WASHER FITTING VALVE

UNTERLEGSCHEIBE ANSCHLUSS VENTIL

ARANDELA CONEXIÓN VÁLVULA

A600-1 Tavola/Drawing R097 - Rev. 4

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

3

08.0559.0235

1

SPIA

PILOT LIGHT

SCHAUAUGE

TEMOIN

4 5 6

08.0559.0215 08.0565.0063 08.0559.0217

1 1 1

INDICATOR PRESSURE GAUGE MUSHROOM BUTTON

ANZEIGE MANOMETER NOT-AUS

INDICATEUR MANOMETRE ARRET D'URGENCE

7 8 9 10 11 12 13 16 17 14

08.0559.0216 08.0559.0213 08.0559.0214 08.0559.0211 08.0559.0208 08.0559.0209 08.0559.0210 39287 08.0571.0709 07.0504.0577

1 1 1 2 2 2 2 1 1 1

INDICATORE MANOMETRO ARRESTO EMERGENZA CONTATTO PULSANTE PULSANTE PULSANTE PULSANTE PULSANTE PULSANTE CRUSCOTTO RELAYS LEVA

CONTACT BLOCK PUSHBUTTON PUSHBUTTON PUSHBUTTON PUSHBUTTON PUSHBUTTON PUSHBUTTON DASHBOARD RELAYS LEVER

KONTAKT TASTE TASTE TASTE TASTE TASTE TASTE ARMATURENBRETT RELAIS HEBEL

CONTACT BOUTON-POUSSOIR BOUTON-POUSSOIR BOUTON-POUSSOIR BOUTON-POUSSOIR BOUTON-POUSSOIR BOUTON-POUSSOIR TABLEAU DE BORD RELAIS LEVIER

INDICADOR LUMINOSO INDICADOR MANÓMETRO PARADA EMERGENCIA CONTACTO PULSADOR PULSADOR PULSADOR PULSADOR PULSADOR PULSADOR SALPICADERO RELÉS PALANCA

A600-1 Tavola/Drawing R109 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 4

24451 08.0553.0210

1 1

6 7 8

38305 38307 38306

1 1 1

LIVELLA VASCHETTA LAVAVETRO CRUSCOTTO CARTER CRUSCOTTO

LEVEL WINDSHIELD WASHER TANK DASHBOARD GUARD DASHBOARD

WASSERWAAGE SCHEIBENWÄSCHEW ANNE ARMATURENBRETT GEHÄUSE ARMATURENBRETT

NIVEAU A BULLE RESERVOIR LAVEVITRE TABLEAU DE BORD CARTER TABLEAU DE BORD

NIVEL CUBA LIMPIAPARABRISAS SALPICADERO PROTECCIÓN SALPICADERO

A600-1 Tavola/Drawing 171 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 16

04.0229.1574 01.0001.1461 04.0215.0161 04.0218.0071 06.0442.0113 09.0602.0070 23963 23960 01.0006.0096 01.0031.0204 01.0001.0407 01.0023.0056 01.0019.0205 09.0602.0072 07.0503.0054 04.0218.0104 01.0031.0203 01.0034.0258 01.0031.0205 04.0227.0259 04.0229.1555 09.0602.0167

1 1 2 1 2 1 2 1 4 4 2 2 4 1 3 1 1 4 2 1 1 1

TUBO VITE RACCORDO RACCORDO RONDELLA RADIATORE SUPPORTO TIRANTE VITE RONDELLA VITE DADO DADO TERMOSTATO SUPPORTO RACCORDO RONDELLA RONDELLA RONDELLA FASCETTA TUBO VENTILATORE

PIPE SCREW FITTING FITTING WASHER RADIATOR SUPPORT TIE ROD SCREW WASHER SCREW NUT NUT THERMOSTAT SUPPORT FITTING WASHER WASHER WASHER CLAMP PIPE FAN

ROHR SCHRAUBE ANSCHLUSS ANSCHLUSS UNTERLEGSCHEIBE KÜHLER HALTER ZUGSTANGE SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE MUTTER MUTTER THERMOSTAT HALTER ANSCHLUSS UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE SCHELLE ROHR GEBLÄSE

TUYAU VIS RACCORD RACCORD RONDELLE RADIATEUR SUPPORT TIRANT VIS RONDELLE VIS ECROU ECROU THERMOSTAT SUPPORT RACCORD RONDELLE RONDELLE RONDELLE COLLIER TUYAU VENTILATEUR

TUBO TORNILLO CONEXIÓN CONEXIÓN ARANDELA RADIADOR SOPORTE TIRANTE TORNILLO ARANDELA TORNILLO TUERCA TUERCA TERMOSTATO SOPORTE CONEXIÓN ARANDELA ARANDELA ARANDELA ABRAZADERA TUBO VENTILADOR

A600-1 Tavola/Drawing 179 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8

02.0117.0067 19407 01.0034.0062 22524 22250 22247 22246 01.0001.0902

2 1 3 3 1 1 1 2

INGRASSATORE VITE RONDELLA PIASTRA PERNO PERNO PERNO VITE

GREASE NIPPLE SCREW WASHER PLATE PIN PIN PIN SCREW

SCHMIERNIPPEL SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE PLATTE BOLZEN BOLZEN BOLZEN SCHRAUBE

GRAISSEUR VIS RONDELLE PLAQUE AXE AXE AXE VIS

ENGRASADOR TORNILLO ARANDELA PLACA PERNO PERNO PERNO TORNILLO

A600-1 Tavola/Drawing R594 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

0 27

40435 07.0521.0460

1 1

CILINDRO KIT GUARNIZIONI

CYLINDER GASKET KIT

ZYLINDER DICHTUNGSATZ

CILINDRO KIT JUNTAS

4

07.0511.0300

1

FLANGIA

FLANGE

FLANSCH

VERIN KIT JOINTS D'ETANCHEITE FLASQUE

BRIDA

A600-1 Tavola/Drawing R595 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

40409 04.0216.0609 04.0215.0121 06.0422.0023 06.0422.0018 04.0216.0101 04.0223.0812 04.0216.0570 04.0216.0569 04.0239.0110 01.0032.0055 01.0001.0314 40435

1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1

CILINDRO RACCORDO RACCORDO RONDELLA RONDELLA RACCORDO FLANGIA RACCORDO RACCORDO VALVOLA RONDELLA VITE CILINDRO

CYLINDER FITTING FITTING WASHER WASHER FITTING FLANGE FITTING FITTING VALVE WASHER SCREW CYLINDER

ZYLINDER ANSCHLUSS ANSCHLUSS UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE ANSCHLUSS FLANSCH ANSCHLUSS ANSCHLUSS VENTIL UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE ZYLINDER

VERIN RACCORD RACCORD RONDELLE RONDELLE RACCORD FLASQUE RACCORD RACCORD SOUPAPE RONDELLE VIS VERIN

CILINDRO CONEXIÓN CONEXIÓN ARANDELA ARANDELA CONEXIÓN BRIDA CONEXIÓN CONEXIÓN VÁLVULA ARANDELA TORNILLO CILINDRO

A600-1 Tavola/Drawing 192 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9

04.0229.1369 17029 04.0229.1371 04.0229.1368 01.0001.1475 01.0023.0055 01.0031.0301 04.0209.0253 09.0624.0100

1 1 2 1 2 2 4 1 1

TUBO NIPLES TUBO TUBO VITE DADO RONDELLA RACCORDO AVVOLGITUBO

PIPE NIPPLES PIPE PIPE SCREW NUT WASHER FITTING HOSE REEL

TUYAU RACCORD TUYAU TUYAU VIS ECROU RONDELLE RACCORD ENROULEUR TUBE

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

26642 01.0001.0309 01.0032.0055 04.0215.0121 06.0422.0018 04.0229.1364 06.0401.0217 04.0216.0101 06.0442.0105 04.0227.0617 01.0003.0925 01.0001.1463 28151 01.0023.0054 01.0031.0203 28780 09.0624.0074

1 8 8 2 5 1 2 5 2 2 4 2 1 2 4 2 1

COLLETTORE VITE RONDELLA RACCORDO RONDELLA TUBO OR RACCORDO RONDELLA FASCETTA VITE VITE SUPPORTO DADO RONDELLA TUBO GUIDACAVO

MANIFOLD SCREW WASHER FITTING WASHER PIPE O-RING FITTING WASHER CLAMP SCREW SCREW SUPPORT NUT WASHER PIPE CABLE GUIDE

ROHR NIPPEL ROHR ROHR SCHRAUBE MUTTER UNTERLEGSCHEIBE ANSCHLUSS SCHLAUCHAUFWICK LUNG KOLLEKTOR SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE ANSCHLUSS UNTERLEGSCHEIBE ROHR O-RING ANSCHLUSS UNTERLEGSCHEIBE SCHELLE SCHRAUBE SCHRAUBE HALTER MUTTER UNTERLEGSCHEIBE ROHR KABELFÜHRUNG

TUBO NIPLES TUBO TUBO TORNILLO TUERCA ARANDELA CONEXIÓN ENROLLADOR DE TUBO COLECTOR TORNILLO ARANDELA CONEXIÓN ARANDELA TUBO ANILLO OR CONEXIÓN ARANDELA ABRAZADERA TORNILLO TORNILLO SOPORTE TUERCA ARANDELA TUBO GUÍACABLE

COLLECTEUR VIS RONDELLE RACCORD RONDELLE TUYAU JOINT TORIQUE RACCORD RONDELLE COLLIER VIS VIS SUPPORT ECROU RONDELLE TUYAU GUIDE CABLE

A600-1 Tavola/Drawing R099 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 5

01.0001.0508 01.0034.0058 01.0003.0404 23337

24 24 10 1

VITE RONDELLA VITE FLANGIA

SCREW WASHER SCREW FLANGE

SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE FLANSCH

VIS RONDELLE VIS FLASQUE

TORNILLO ARANDELA TORNILLO BRIDA

A600-1 Tavola/Drawing 725 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 4 5 6 8 9 10 11 12

01.0001.0257 01.0031.0300 01.0023.0054 01.0001.0256 01.0031.0055 01.0001.1465 01.0003.0206 09.0610.0483 37531 38238

2 11 12 1 9 5 2 2 1 1

VITE RONDELLA DADO VITE RONDELLA VITE VITE MANIGLIA COFANO CARTER

SCREW WASHER NUT SCREW WASHER SCREW SCREW HANDLE HOOD GUARD

SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE MUTTER SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE SCHRAUBE SCHÄKEL MOTORHAUBE GEHÄUSE

VIS RONDELLE ECROU VIS RONDELLE VIS VIS POIGNEE CAPOT CARTER

TORNILLO ARANDELA TUERCA TORNILLO ARANDELA TORNILLO TORNILLO MANILLA CAPOT PROTECCIÓN

A600-1 Tavola/Drawing R587 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

3 4 5 15 10 14 16 17 18 19 2 24

07.0516.0074 07.0516.0075 07.0516.0076 07.0516.0078 07.0516.0084 07.0516.0103 07.0516.0104 07.0516.0060 07.0516.0086 07.0516.0088 07.0516.0105 07.0516.0102

2 2 2 1 2 1 1 1 1 2 1 1

RONDELLA TAPPO TAPPO VALVOLA VALVOLA STELO VALVOLA KIT TAPPO KIT TAPPO VALVOLA VALVOLA KIT GUARNIZIONI

WASHER PLUG PLUG VALVE VALVE SHANK VALVE PLUG KIT PLUG KIT VALVE VALVE GASKET KIT

UNTERLEGSCHEIBE VERSCHLUSS VERSCHLUSS VENTIL VENTIL SCHAFT VENTIL VERSCHLUSSSATZ VERSCHLUSSSATZ VENTIL VENTIL DICHTUNGSATZ

ARANDELA TAPÓN TAPÓN VÁLVULA VÁLVULA VÁSTAGO VÁLVULA KIT TAPÓN KIT TAPÓN VÁLVULA VÁLVULA KIT JUNTAS

23 22 1 6 9 7 11 12 21

04.0236.0467 07.0516.0101 07.0516.0073 07.0516.0126 07.0516.0011 04.0239.1069 07.0516.0125 07.0516.0077 07.0516.0072

1 1 2 1 1 1 1 3 1

DISTRIBUTORE KIT TIRANTE TAPPO KIT VALVOLA VALVOLA KIT KIT VALVOLA

DISTRIBUTOR TIE ROD KIT PLUG KIT VALVE VALVE KIT KIT VALVE

VERTEILER ZUGSTANGENSATZ VERSCHLUSS SATZ VENTIL VENTIL SATZ SATZ VENTIL

RONDELLE BOUCHON BOUCHON SOUPAPE SOUPAPE TIGE SOUPAPE KIT BOUCHON KIT BOUCHON SOUPAPE SOUPAPE KIT JOINTS D'ETANCHEITE DISTRIBUTEUR KIT TIRANT BOUCHON KIT SOUPAPE SOUPAPE KIT KIT SOUPAPE

DISTRIBUIDOR KIT TIRANTE TAPÓN KIT VÁLVULA VÁLVULA KIT KIT VÁLVULA

A600-1 Tavola/Drawing R336 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

2 3 4 5

04.0216.0061 04.0215.0092 04.0235.0116 04.0235.1271

3 2 1 1

RACCORDO RACCORDO MOTORE RIDUTTORE

FITTING FITTING MOTOR GEARBOX

RACCORD RACCORD MOTEUR REDUCTEUR

CONEXIÓN CONEXIÓN MOTOR REDUCTOR

6 7 8 9 10

06.0442.0101 06.0442.0103 22127 01.0006.0096 07.0526.0058

3 2 1 3 1

RONDELLA RONDELLA PIGNONE VITE KIT GUARNIZIONI

WASHER WASHER SPROCKET SCREW GASKET KIT

ANSCHLUSS ANSCHLUSS MOTOR UNTERSETZUNGSGE TRIEBE UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE RITZEL SCHRAUBE DICHTUNGSATZ

ARANDELA ARANDELA PIÑÓN TORNILLO KIT JUNTAS

11

07.0550.1458

1

KIT GUARNIZIONI

GASKET KIT

DICHTUNGSATZ

12 13 15 16

07.0496.0002 04.0239.0089 04.0239.0490 04.0239.8018

1 1 1 1

RONDELLA VALVOLA SOLENOIDE VALVOLA

WASHER VALVE SOLENOID VALVE

UNTERLEGSCHEIBE VENTIL SOLENOID VENTIL

RONDELLE RONDELLE PIGNON VIS KIT JOINTS D'ETANCHEITE KIT JOINTS D'ETANCHEITE RONDELLE SOUPAPE SOLENOIDE SOUPAPE

KIT JUNTAS ARANDELA VÁLVULA SOLENOIDE VÁLVULA

A600-1 Tavola/Drawing R323 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

07.0496.0085 07.0496.0086 07.0496.0087 07.0496.0088 07.0496.0010 07.0496.0009 07.0496.0089 07.0496.0090 07.0496.0091 07.0496.0007 07.0496.0092

1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1

ANELLO CARTER OR ANELLO VITE FONDELLO ALBERO LINGUETTA ALBERO CUSCINETTO CORPO RIDUTTORE

RING GUARD O-RING RING SCREW SLEEVE SHAFT KEY SHAFT BEARING GEARBOX BODY

BAGUE CARTER JOINT TORIQUE BAGUE VIS RONDELLE D'ARRET ARBRE LANGUETTE ARBRE ROULEMENT CORPS REDUCTEUR

ANILLO PROTECCIÓN ANILLO OR ANILLO TORNILLO CASQUILLO ÁRBOL LENGUETA ÁRBOL COJINETE CUERPO REDUCTOR

12 13 14 15 16 17 18

07.0496.0093 07.0496.0022 07.0496.0023 07.0496.0024 07.0496.0006 07.0496.0094 07.0496.0005

1 1 1 1 1 1 1

DISTANZIALE SPESSORE SPESSORE SPESSORE CUSCINETTO ANELLO GHIERA

SPACER SHIM SHIM SHIM BEARING RING RING NUT

RING GEHÄUSE O-RING RING SCHRAUBE BODENSCHEIBE WELLE FEDERKEIL WELLE LAGER UNTERSETZUNGSGE TRIEBEKÖRPER DISTANZSTÜCK PASSSCHEIBE PASSSCHEIBE PASSSCHEIBE LAGER RING NUTMUTTER

ENTRETOISE CALE D'EPAISSEUR CALE D'EPAISSEUR CALE D'EPAISSEUR ROULEMENT BAGUE ECROU ANNULAIRE

DISTANCIADOR ARANDELA ARANDELA ARANDELA COJINETE ANILLO VIROLA

A600-1 Tavola/Drawing R324 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4

07.0496.0043 07.0496.0044 07.0496.0045 07.0496.0046

1 1 1 1

FLANGIA MANICOTTO BARRA PIGNONE

FLANGE SLEEVE BAR SPROCKET

FLANSCH MUFFE STANGE RITZEL

FLASQUE MANCHON BARRE PIGNON

BRIDA MANGUITO BARRA PIÑÓN

A600-1 Tavola/Drawing R325 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4

07.0496.0047 07.0496.0048 07.0496.0049 07.0496.0050

1 2 1 1

RIDUZIONE OR ANELLO SOLARE

ADAPTER O-RING RING SUN GEAR

REDUZIERUNG O-RING RING SONNENRAD

5

07.0496.0051

1

07.0496.0052 07.0496.0054 07.0496.0055 07.0496.0057 07.0496.0056

1 8 4 1 8

STADIO DI RIDUZIONE CARTER VITE VITE OR VITE

REDUCTION STAGE

6 7 8 9 78

UNTERSETZUNGSST UFE GEHÄUSE SCHRAUBE SCHRAUBE O-RING SCHRAUBE

REDUCTION JOINT TORIQUE BAGUE ENGRENAGE CENTRAL DEGRE DE REDUCTION CARTER VIS VIS JOINT TORIQUE VIS

REDUCCIÓN ANILLO OR ANILLO ENGRANAJE CENTRAL ESTADIO DE REDUCCIÓN PROTECCIÓN TORNILLO TORNILLO ANILLO OR TORNILLO

GUARD SCREW SCREW O-RING SCREW

A600-1 Tavola/Drawing R326 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4

07.0496.0058 07.0496.0057 07.0496.0059 07.0496.0060

1 2 1 1

RIDUZIONE OR ANELLO SOLARE

ADAPTER O-RING RING SUN GEAR

REDUZIERUNG O-RING RING SONNENRAD

5

07.0496.0061

1

STADIO DI RIDUZIONE

REDUCTION STAGE

UNTERSETZUNGSST UFE

REDUCTION JOINT TORIQUE BAGUE ENGRENAGE CENTRAL DEGRE DE REDUCTION

REDUCCIÓN ANILLO OR ANILLO ENGRANAJE CENTRAL ESTADIO DE REDUCCIÓN

A600-1 Tavola/Drawing R327 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2

07.0496.0062 07.0496.0063

1 1

ANELLO SPINGIMOLLA

RING SPRING RETAINER

RING FEDERANDRÜCKER

BAGUE POUSSE-RESSORT

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

07.0496.0064 07.0496.0065 07.0496.0066 07.0496.0067 07.0496.0068 07.0496.0069 07.0496.0070 07.0496.0071 07.0496.0072 07.0496.0073 07.0496.0074 07.0496.0075 07.0496.0076 07.0496.0077 07.0496.0078 07.0496.0079 07.0496.0080 07.0496.0081 07.0496.0082 07.0496.0083 07.0496.0084

1 1 2 2 1 1 8 7 1 1 1 1 1 10 1 1 4 1 1 1 8

CUSCINETTO CORPO FRENO TAPPO RONDELLA OR ALBERO DISCO DISCO ANELLO OR OR ANELLO PISTONE MOLLA OR FLANGIA VITE ANELLO CUSCINETTO ANELLO VITE

BEARING BRAKE BODY PLUG WASHER O-RING SHAFT DISC DISC RING O-RING O-RING RING PISTON SPRING O-RING FLANGE SCREW RING BEARING RING SCREW

LAGER BREMSENKÖRPER VERSCHLUSS UNTERLEGSCHEIBE O-RING WELLE SCHEIBE SCHEIBE RING O-RING O-RING RING KOLBEN FEDER O-RING FLANSCH SCHRAUBE RING LAGER RING SCHRAUBE

ROULEMENT CORPS FREIN BOUCHON RONDELLE JOINT TORIQUE ARBRE DISQUE DISQUE BAGUE JOINT TORIQUE JOINT TORIQUE BAGUE PISTON RESSORT JOINT TORIQUE FLASQUE VIS BAGUE ROULEMENT BAGUE VIS

ANILLO COMPRESORMUELLE COJINETE CUERPO FRENO TAPÓN ARANDELA ANILLO OR ÁRBOL DISCO DISCO ANILLO ANILLO OR ANILLO OR ANILLO PISTÓN MUELLE ANILLO OR BRIDA TORNILLO ANILLO COJINETE ANILLO TORNILLO

A600-1 Tavola/Drawing R328 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

07.0526.0352 07.0526.0353 07.0526.0354 07.0526.0355 07.0526.0356 07.0526.0357 07.0526.0358 07.0526.0359 07.0526.0360 07.0526.0361 07.0526.0362 07.0526.0363 07.0526.0364 07.0526.0365 07.0526.0366 07.0526.0367 07.0526.0368 07.0526.0369 07.0526.0370 07.0526.0371 07.0526.0372 07.0526.0373

1 1 2 1 1 3 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 4 1

GUARNIZIONE OR VITE PIASTRA ALBERO OR RUOTA DENTATA VALVOLA PIASTRA VALVOLA ANELLO DISCO PIASTRA PERNO OR OR DISTANZIALE RONDELLA TAPPO CORPO VALVOLA VITE TARGA

GASKET O-RING SCREW PLATE SHAFT O-RING GEARWHEEL VALVE PLATE VALVE RING DISC PLATE PIN O-RING O-RING SPACER WASHER PLUG VALVE BODY SCREW RATING PLATE

DICHTUNG O-RING SCHRAUBE PLATTE WELLE O-RING ZAHNRAD VENTIL PLATTE VENTIL RING SCHEIBE PLATTE BOLZEN O-RING O-RING DISTANZSTÜCK UNTERLEGSCHEIBE VERSCHLUSS VENTILKÖRPER SCHRAUBE SCHILD

JOINT D'ETANCHEITE JOINT TORIQUE VIS PLAQUE ARBRE JOINT TORIQUE ROUE CRANTEE SOUPAPE PLAQUE SOUPAPE BAGUE DISQUE PLAQUE AXE JOINT TORIQUE JOINT TORIQUE ENTRETOISE RONDELLE BOUCHON CORPS DE SOUPAPE VIS PLAQUETTE

JUNTA ANILLO OR TORNILLO PLACA ÁRBOL ANILLO OR RUEDA DENTADA VÁLVULA PLACA VÁLVULA ANILLO DISCO PLACA PERNO ANILLO OR ANILLO OR DISTANCIADOR ARANDELA TAPÓN CUERPO VÁLVULA TORNILLO PLACA

A600-1 Tavola/Drawing R346 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4

01.0001.1451 01.0031.0202 27954 01.0003.1605

2 2 1 56

VITE RONDELLA CARTER VITE

SCREW WASHER GUARD SCREW

SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE GEHÄUSE SCHRAUBE

VIS RONDELLE CARTER VIS

TORNILLO ARANDELA PROTECCIÓN TORNILLO

A600-1 Tavola/Drawing R680 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

0 2 3 4 5 8

40665 04.0239.0497 04.0239.0496 04.0239.0498 04.0239.0499 04.0239.0500

1 6 8 1 1 2

BLOCCO ELETTROVALVOLA SOLENOIDE VALVOLA VITE VALVOLA

BLOCK SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SCREW VALVE

BLOCK ELEKTROVENTIL SOLENOID VENTIL SCHRAUBE VENTIL

BLOC ELECTROVALVE SOLENOIDE SOUPAPE VIS SOUPAPE

BLOQUEO ELECTROVÁLVULA SOLENOIDE VÁLVULA TORNILLO VÁLVULA

A600-1 Tavola/Drawing 678 - Rev. 1

Rif.

Cod.

Q.tà

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

A600-1 Ref .

P/N

Q.ty

2 3 4 5 6 7 8 9 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 38 39 49 52 58 59 60 61 64 65 66 67 100

07.0492.0122 07.0492.0012 07.0492.0024 07.0492.0032 07.0492.0061 07.0492.0027 07.0492.0020 07.0492.0031 07.0492.0067 07.0492.0013 07.0492.0019 07.0492.0033 07.0492.0014 07.0492.0017 07.0492.0025 07.0492.0026 07.0492.0073 07.0492.0076 07.0492.0015 07.0492.0016 07.0492.0087 07.0492.0062 07.0492.0022 07.0492.0023 07.0492.0066 07.0492.0018 07.0492.0035 07.0492.0034 07.0492.0036 07.0492.0107 07.0550.0355

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2 1 2 4 5 1 8 2 2 1 1 1 1 1 4 1

FLANGIA PISTONE CORPO FRENO INGRANAGGIO FLANGIA SOSTEGNO ANELLO MANICOTTO TAMBURO BASAMENTO CUSCINETTO RUOTA LIBERA CUSCINETTO MOLLA ANELLO SEEGER ANELLO ANELLO ANELLO DISCO CONTRODISCO ANELLO VITE SFIATO RONDELLA REDANCIA ASTUCCIO RONDELLA NIPLES TUBO RONDELLA KIT GUARNIZIONI

FLANGE PISTON BRAKE BODY GEAR FLANGE RING SUPPORT SLEEVE DRUM BASE BEARING FREEWHEEL BEARING SPRING RING CIRCLIP RING RING RING DISC COUNTER-DISC RING SCREW BREATHER WASHER THIMBLE CASING WASHER NIPPLES PIPE WASHER GASKET KIT

FLANSCH KOLBEN BREMSENKÖRPER ZAHNRAD FLANSCH RINGABSTÜTZUNG MUFFE TROMMEL UNTERGESTELL LAGER FREILAUF LAGER FEDER RING SEEGER RING RING RING SCHEIBE GEGENSCHEIBE RING SCHRAUBE ENTLÜFTUNG UNTERLEGSCHEIBE KAUSCHE HÜLSE UNTERLEGSCHEIBE NIPPEL ROHR UNTERLEGSCHEIBE DICHTUNGSATZ

101

07.0492.0028

1

GRUPPO FRENO

BRAKE UNIT

1

04.0235.0058

1

MOTORE

MOTOR

BREMSENAGGREGA T MOTOR

FLASQUE PISTON CORPS FREIN ENGRENAGE FLASQUE SUPPORT BAGUE MANCHON TAMBOUR BASE ROULEMENT ROUE LIBRE ROULEMENT RESSORT BAGUE CIRCLIP BAGUE BAGUE BAGUE DISQUE CONTRE-DISQUE BAGUE VIS RENIFLARD RONDELLE COSSE ETUI RONDELLE RACCORD TUYAU RONDELLE KIT JOINTS D'ETANCHEITE ENSEMBLE FREIN

BRIDA PISTÓN CUERPO FRENO ENGRANAJE BRIDA SOPORTE ANILLO MANGUITO TAMBOR BASE COJINETE RUEDA LIBRE COJINETE MUELLE ANILLO SEEGER ANILLO ANILLO ANILLO DISCO CONTRADISCO ANILLO TORNILLO RESPIRADERO ARANDELA GUARDACABO ESTUCHE ARANDELA NIPLES TUBO ARANDELA KIT JUNTAS

MOTEUR

MOTOR

GRUPO FRENO

A600-1 Tavola/Drawing R794 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

7 24 25 28 32 8

22109 38230 38231 23973 37881 47003

1 1 1 1 1 2

TARGA TARGA TARGA CARTER SUPPORTO TUBO

RATING PLATE RATING PLATE RATING PLATE GUARD SUPPORT HOSE

SCHILD SCHILD SCHILD GEHÄUSE HALTER ROHR

PLAQUETTE PLAQUETTE PLAQUETTE CARTER SUPPORT TUYAU

PLACA PLACA PLACA PROTECCIÓN SOPORTE TUBO

A600-1 Tavola/Drawing R810 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7

01.0019.0164 01.0019.0044 01.0031.0107 39913 27992 16114 01.0001.1157

4 4 4 1 1 4 4

DADO DADO RONDELLA TORRETTA CONTRAPPESO RONDELLA VITE

NUT NUT WASHER TURRET COUNTERWEIGHT WASHER SCREW

MUTTER MUTTER UNTERLEGSCHEIBE SCHWENKWERK GEGENGEWICHT UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE

ECROU ECROU RONDELLE TOURELLE CONTRE-POIDS RONDELLE VIS

TUERCA TUERCA ARANDELA TORRETA CONTRAPESO ARANDELA TORNILLO

A600-1 Tavola/Drawing R939 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2

08.0559.0230 08.0559.0233

1 1

INTERRUTTORE SPIA

SWITCH PILOT LIGHT

SCHALTER SCHAUAUGE

INTERRUPTEUR TEMOIN

3

08.0559.0234

1

SPIA

PILOT LIGHT

SCHAUAUGE

TEMOIN

4

08.0559.0232

1

INTERRUTTORE

SWITCH

SCHALTER

INTERRUPTEUR

INTERRUPTOR INDICADOR LUMINOSO INDICADOR LUMINOSO INTERRUPTOR

A600-1 Tavola/Drawing R1185 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

05.0301.9934 05.0301.9930 05.0301.9929 04.0220.0051 05.0301.9932 05.0301.9931 05.0301.9947 04.0215.0071 04.0215.0092 04.0215.0094 04.0216.0081 04.0216.0101 04.0216.0111 04.0216.0121 04.0216.0131 04.0220.0055 04.0235.2257

2 1 4 4 4 1 4 1 4 1 3 5 2 3 3 1 1

FITTING FITTING FITTING PLUG FITTING FITTING FITTING FITTING FITTING FITTING FITTING FITTING FITTING FITTING FITTING PLUG HYDRAULIC SWIVEL

ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS VERSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS VERSCHLUSS DREHVERTEILER

18 19 20 21 22 23

06.0422.0015 06.0422.0018 06.0422.0023 06.0422.0026 06.0422.0027 06.0422.0029

10 8 3 3 3 4

RACCORDO RACCORDO RACCORDO TAPPO RACCORDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO TAPPO DISTRIBUTORE ROTANTE RONDELLA RONDELLA RONDELLA RONDELLA RONDELLA RONDELLA

WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER

UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE

RACCORD RACCORD RACCORD BOUCHON RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD BOUCHON DISTRIBUTEUR TOURNANT RONDELLE RONDELLE RONDELLE RONDELLE RONDELLE RONDELLE

CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN TAPÓN CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN TAPÓN DISTRIBUIDOR GIRATORIO ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA

A600-1 Tavola/Drawing R1195 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1

05.0343.0054

1

MANETTINO

2 1 1

RACCORDO SUPPORTO TUBO

COMMANDE FREIN AUX RACCORD SUPPORT TUYAU

MANECILLA

05.0301.9933 37881 05.0305.0352

AUX.BRAKE CONTROL FITTING SUPPORT PIPE

HANDHEBEL

2 3 4

ANSCHLUSS HALTER ROHR

CONEXIÓN SOPORTE TUBO

A600-1 Tavola/Drawing R1349 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 9 10 8 100

09.0656.0059 05.0301.8528 09.0656.0060 05.0301.9920 08.0563.0062 05.0301.9935 05.0301.9936 05.0343.0079 05.0301.9914 05.0301.9921 07.0529.0068

1 4 1 2 2 2 2 2 2 2 1

PEDALE RACCORDO COPERTURA RACCORDO INTERRUTTORE RACCORDO RACCORDO VALVOLA RACCORDO RACCORDO KIT GUARNIZIONI

PEDAL FITTING COVER FITTING SWITCH FITTING FITTING VALVE FITTING FITTING GASKET KIT

PEDAL ANSCHLUSS ABDECKUNG ANSCHLUSS SCHALTER ANSCHLUSS ANSCHLUSS VENTIL ANSCHLUSS ANSCHLUSS DICHTUNGSATZ

PEDALE RACCORD COUVERTURE RACCORD INTERRUPTEUR RACCORD RACCORD SOUPAPE RACCORD RACCORD KIT JOINTS D'ETANCHEITE

PEDAL CONEXIÓN CUBIERTA CONEXIÓN INTERRUPTOR CONEXIÓN CONEXIÓN VÁLVULA CONEXIÓN CONEXIÓN KIT JUNTAS

A600-1 Tavola/Drawing R1421 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1

46389

1

PROTEZIONE

PROTECTION

SCHUTZVORRICHTU NG

PROTECTION

PROTECCIÓN

A600-1 Tavola/Drawing R970 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

2 12 55 70 90 91 100

09.0610.2502 09.0610.2503 09.0610.2504 09.0610.0666 09.0610.2505 09.0610.2506 09.0610.0588

1 1 1 1 1 1 1

SCHIENALE SEDUTA AMMORTIZZATORE GUIDA BRACCIOLO BRACCIOLO SEDILE

SEAT BACK SEAT SHOCK ABSORBER GUIDE ARMREST ARMREST SEAT

RÜCKENLEHNE SITZ DÄMPFER FÜHRUNG ARMLEHNE ARMLEHNE SITZE

DOSSIER SIEGE AMORTISSEUR GUIDE APPUI-BRAS APPUI-BRAS SIEGE

RESPALDO POSICIÓN ASIENTO AMORTIGUADOR GUÍA BRAZO BRAZO ASIENTO

A600-1 Tavola/Drawing R1465 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

6 8 9 3 7 4 10 11 1 2 5 12

04.0210.0052 04.0215.0142 04.0215.0151 04.0216.0061 04.0216.0121 04.0217.0065 04.0220.0501 04.0220.0513 04.0236.0456 06.0422.0026 06.0442.0101 04.0218.0051

1 4 1 5 1 1 2 2 1 6 6 1

INNESTO RAPIDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO TAPPO TAPPO DISTRIBUTORE RONDELLA RONDELLA RACCORDO

QUICK-COUPLING FITTING FITTING FITTING FITTING FITTING PLUG PLUG DISTRIBUTOR WASHER WASHER FITTING

STECKANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS VERSCHLUSS VERSCHLUSS VERTEILER UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE ANSCHLUSS

RACCORD RAPIDE RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD BOUCHON BOUCHON DISTRIBUTEUR RONDELLE RONDELLE RACCORD

CONEXIÓN RÁPIDA CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN TAPÓN TAPÓN DISTRIBUIDOR ARANDELA ARANDELA CONEXIÓN

A600-1 Tavola/Drawing R1508 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

04.0202.0133 04.0210.0052 04.0215.0061 04.0215.0062 04.0215.0091 04.0215.0121 04.0215.0142 04.0216.0061 04.0216.0101 04.0216.0121 04.0216.0609 04.0218.0063 04.0218.0067 04.0219.0056 04.0221.0107 04.0236.0467 04.0239.0458

1 2 2 1 1 1 1 8 7 1 1 1 1 1 3 1 1

04.0239.0493 06.0422.0015 06.0422.0018 06.0422.0023 06.0422.0026 06.0442.0101 06.0442.0103 12077 17029 21916

1 1 12 1 2 13 1 1 1 3

FITTING QUICK-COUPLING FITTING FITTING FITTING FITTING FITTING FITTING FITTING FITTING FITTING FITTING FITTING FITTING NIPPLES DISTRIBUTOR SINGLE-ACTING VALVE VALVE WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER NIPPLES NIPPLES FITTING

ANSCHLUSS STECKANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS NIPPEL VERTEILER ABSPERRVENTIL

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

RACCORDO INNESTO RAPIDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO NIPLES DISTRIBUTORE VALVOLA UNIDIREZIONALE VALVOLA RONDELLA RONDELLA RONDELLA RONDELLA RONDELLA RONDELLA NIPLES NIPLES RACCORDO

RACCORD RACCORD RAPIDE RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD DISTRIBUTEUR VANNE UNIDIRECTIONNELLE SOUPAPE RONDELLE RONDELLE RONDELLE RONDELLE RONDELLE RONDELLE RACCORD RACCORD RACCORD

CONEXIÓN CONEXIÓN RÁPIDA CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN NIPLES DISTRIBUIDOR VÁLVULA UNIDIRECCIONAL VÁLVULA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA NIPLES NIPLES CONEXIÓN

VENTIL UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE NIPPEL NIPPEL ANSCHLUSS

A600-1 Tavola/Drawing R1543 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3

01.0003.1607 01.0003.1605 03.0175.0061

5 51 1

VITE VITE RALLA

SCREW SCREW FIFTH WHEEL

SCHRAUBE SCHRAUBE SPURPLATTE

VIS VIS COURONNE D'ORIENTATION

TORNILLO TORNILLO CORONA DE ORIENTACIÓN

A600-1 Tavola/Drawing R1567 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 3 4

08.0584.0152 08.0584.0103 08.0584.0059

1 2 1

ANTENNA ALTOPARLANTE AUTORADIO

AERIAL SPEAKER RADIO SET

ANTENNE LAUTSPRECHER AUTORADIO

ANTENNE HAUT-PARLEUR AUTORADIO

ANTENA ALTAVOZ AUTORRADIO

A600-1 Tavola/Drawing R986 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1

08.0558.0102

1

LAMPEGGIANTE

FLASHING LIGHT

BLINKLICHT

CLIGNOTANT

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

09.0665.0154 23220 09.0695.1253 01.0007.0082 08.0558.0063 08.0559.0059 01.0031.0204 01.0023.0055 01.0001.0158 01.0031.0054 09.0610.1161 09.0695.1259

1 1 1 2 1 1 2 1 2 4 1 1

KNOB SUPPORT FIRE EXTINGUISHER SCREW LAMP BULB WASHER NUT SCREW WASHER MIRROR FIRST AID BOX

KNAUF HALTER FEUERLÖSCHER SCHRAUBE SCHEINWERFER GLÜHLAMPE UNTERLEGSCHEIBE MUTTER SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE SPIEGEL

MOLETTE SUPPORT EXTINCTEUR VIS PHARE AMPOULE RONDELLE ECROU VIS RONDELLE RETROVISEUR

INDICADOR INTERMITENTE MECANISMO SOPORTE EXTINTOR TORNILLO FARO BOMBILLA ARANDELA TUERCA TORNILLO ARANDELA ESPEJO

14 15

08.0559.0068 09.0610.1761

1 1

POMELLO SUPPORTO ESTINTORE VITE FARO LAMPADINA RONDELLA DADO VITE RONDELLA SPECCHIO CASSETTA PRONTO SOCCORSO LAMPADINA TASCA

BULB POCKET

GLÜHLAMPE TASCHE

AMPOULE POCHE

BOMBILLA BOLSILLO

A600-1 Tavola/Drawing R1672 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

2 4 5 6 7 8 9 11 12 13

09.0610.1113 09.0610.1102 09.0610.1105 09.0610.1106 09.0610.1101 09.0610.1097 09.0610.1116 09.0610.1114 09.0610.1118 09.0610.1756

4 4 2 4 1 1 4 4 6 4

RONDELLA COPERTURA DISTANZIALE RONDELLA SERIGRAFIA BOCCOLA RONDELLA DADO VITE TAPPO IN PLASTICA

WASHER COVER SPACER WASHER PRINTING BUSH WASHER NUT SCREW PLASTIC PLUG

UNTERLEGSCHEIBE ABDECKUNG DISTANZSTÜCK UNTERLEGSCHEIBE SIEBDRUCK BUCHSE UNTERLEGSCHEIBE MUTTER SCHRAUBE PLASTIKSTOPFEN

RONDELLE COUVERTURE ENTRETOISE RONDELLE SERIGRAPHIE BAGUE RONDELLE ECROU VIS BOUCHON EN PLASTIQ

ARANDELA CUBIERTA DISTANCIADOR ARANDELA SERIGRAFÍA CASQUILLO ARANDELA TUERCA TORNILLO

14 15 16 19 20 21 23 27 29 30 3 10 17 22 31

09.0610.1126 09.0610.1103 09.0610.1112 09.0610.1104 09.0610.1109 09.0610.1111 09.0610.1110 09.0610.1764 09.0610.1123 49366 09.0610.1167 09.0610.1168 09.0610.1169 09.0610.1056 09.0610.1134

6 4 2 2 2 2 1 2 1 1 2 2 2 2 2

DADO BORCHIA RONDELLA VITE SPESSORE MANIGLIA KIT MOLLA A GAS PARASOLE VETRO BOCCOLA GUARNIZIONE VITE CERNIERA ATTACCO

RING NUT BOSS WASHER SCREW SHIM HANDLE GAS SPRING SUN VISOR GLASS BUSH GASKET SCREW HINGE CONNECTION

MUTTER POLSTERNAGEL UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE PASSSCHEIBE SCHÄKEL GASDRUCKFEDER SONNENSCHUTZ GLAS BUCHSE DICHTUNG SCHRAUBE SCHARNIER KUPPLUNG

ECROU BROQUETTE RONDELLE VIS CALE D'EPAISSEUR POIGNEE VERIN PNEUMAT PARE-SOLEIL GLACE BAGUE JOINT D'ETANCHEITE VIS CHARNIERE FIXATION

TUERCA TACHUELA ARANDELA TORNILLO ARANDELA MANILLA MUELLE A GAS PARASOL CRISTAL CASQUILLO JUNTA TORNILLO BISAGRA ACOPLAMIENTO

A600-1 Electric system Tavola/Drawing R119 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4

38540 38539 08.0580.1057 08.0580.1058

1 1 1 1

CABLAGGIO CABLAGGIO PULSANTE BASE PULSANTE

WIRING WIRING PUSHBUTTON BASE FOR BUTTON

VERKABELUNG VERKABELUNG TASTE TASTENSOCKEL

CABLAGE CABLAGE BOUTON-POUSSOIR BASE BOUTON

CABLAJE CABLAJE PULSADOR BASE PULSADOR

A600-1 Tavola/Drawing R730 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5

08.0580.1065 08.0580.1062 08.0580.1063 08.0580.1064 08.0571.0720

1 2 2 1 1

SELETTORE PULSANTE PULSANTE SELETTORE RELAYS

SELECTOR PUSHBUTTON PUSHBUTTON SELECTOR RELAYS

WÄHLSCHALTER TASTE TASTE WÄHLSCHALTER RELAIS

SELECTEUR BOUTON-POUSSOIR BOUTON-POUSSOIR SELECTEUR RELAIS

SELECTOR PULSADOR PULSADOR SELECTOR RELÉS

A600-1 Tavola/Drawing R814 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

08.0571.0707 08.0568.0068 38544 38546 38554 38545 38547 39355 41897 38548 08.0568.0080

2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2

RELAYS FUSIBILE CAVO CAVO CAVO CAVO CAVO CAVO CABLAGGIO CAVO PORTA FUSIBILI

RELAYS FUSE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE WIRING CABLE FUSE CARRIER

RELAIS SICHERUNG KABEL KABEL KABEL KABEL KABEL KABEL VERKABELUNG KABEL SICHERUNGSHALTE R

RELAIS FUSIBLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLAGE CABLE PORTE-FUSIBLE

RELÉS FUSIBLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLAJE CABLE PORTA FUSIBLES

A600-1 Tavola/Drawing R766 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2

42647 08.0554.0159

1 1

CABLAGGIO SEGNALATORE ACUSTICO

WIRING SIGNALLER

VERKABELUNG

CABLAGE

CABLAJE

A600-1 Tavola/Drawing R908 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3

44401 42604 42605

1 1 1

KIT ADESIVO ADESIVO

KIT STICKER STICKER

SATZ AUFKLEBER AUFKLEBER

KIT AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT

KIT ADHESIVO ADHESIVO

A600-1 Tavola/Drawing R936 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5

43746 37562 37561 43747 37603

1 1 1 1 1

6 7 8 9 10 11 12 13 14

08.0558.0092 37560 08.0558.0093 37559 37557 43745 43744 37558 37556

2 1 1 1 1 1 1 1 1

SUPPORTO FANALE FANALE SUPPORTO CICALINO RETROMARCIA CATADIOTTRO FANALE FANALE FANALE FANALE SUPPORTO SUPPORTO FANALE CLAXON

SUPPORT LIGHT LIGHT SUPPORT REVERSE GEAR BUZZER REFLECTOR LIGHT LIGHT LIGHT LIGHT SUPPORT SUPPORT LIGHT HORN

HALTER SCHEINWERFER SCHEINWERFER HALTER RÜCKWÄRTSGANGPI EPSER RÜCKSTRAHLER SCHEINWERFER SCHEINWERFER SCHEINWERFER SCHEINWERFER HALTER HALTER SCHEINWERFER HUPE

SUPPORT FEU FEU SUPPORT BUZZER MARCHE ARRIERE CATADIOPTRE FEU FEU FEU FEU SUPPORT SUPPORT FEU AVERTISSEUR SONORE

SOPORTE LUZ LUZ SOPORTE ZUMBADOR MARCHA ATRÁS CATAFARO LUZ LUZ LUZ LUZ SOPORTE SOPORTE LUZ CLAXON

A600-1 Tavola/Drawing R942 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1

43777

1

COLLETTORE ELETTRICO

ELECTRIC MANIFOLD

ELEKTRISCHER KOLLEKTOR

COLLECTEUR ELECTRIQUE

COLECTOR ELÉCTRICO

A600-1 Tavola/Drawing R948 - Rev. 6

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

3 5 1 2 12 7

09.0682.1079 09.0682.1251 09.0682.1222 09.0682.1223 09.0682.3041 08.0564.0114

1 2 1 1 1 1

RECOIL DRUM TRANSDUCER CENTRAL UNIT DISPLAY BRACKET MICROSWITCH

AUFWICKLER GEBER MITTLERE EINHEIT DISPLAY BÜGEL MIKROSCHALTER

ENROULEUR TRANSDUCTEUR UNITE CENTRALE AFFICHEUR BRIDE MICRORUPTEUR

9 8 10 6 4 11

09.0682.1194 09.0682.1114 09.0682.1181 09.0682.1230 09.0682.1089 09.0682.1159

1 1 37 1 1 1

ARROTOLATORE TRASDUTTORE UNITA' CENTRALE DISPLAY STAFFA MICROINTERRUTTOR E MOLLA POTENZIOMETRO CAVO CAVO ARROTOLATORE SENSORE

SPRING POTENTIOMETER CABLE CABLE RECOIL DRUM SENSOR

FEDER POTENTIOMETER KABEL KABEL AUFWICKLER SENSOR

RESSORT POTENTIOMETRE CABLE CABLE ENROULEUR DETECTEUR

ENVOLVEDOR TRANSDUCTOR UNIDAD CENTRAL DISPLAY SOPORTE MICROINTERRUPTO R MUELLE POTENCIÓMETRO CABLE CABLE ENVOLVEDOR SENSOR

A600-1 Tavola/Drawing R1287 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8

08.0559.0210 08.0559.0209 08.0559.0208 08.0559.0211 08.0559.0213 08.0559.0214 08.0559.0216 08.0559.0217

2 2 2 2 1 1 1 1

PUSHBUTTON PUSHBUTTON PUSHBUTTON PUSHBUTTON PUSHBUTTON PUSHBUTTON CONTACT BLOCK MUSHROOM BUTTON

TASTE TASTE TASTE TASTE TASTE TASTE KONTAKT NOT-AUS

BOUTON-POUSSOIR BOUTON-POUSSOIR BOUTON-POUSSOIR BOUTON-POUSSOIR BOUTON-POUSSOIR BOUTON-POUSSOIR CONTACT ARRET D'URGENCE

PULSADOR PULSADOR PULSADOR PULSADOR PULSADOR PULSADOR CONTACTO PARADA EMERGENCIA

9

08.0559.0259

1

10

44983

1

PULSANTE PULSANTE PULSANTE PULSANTE PULSANTE PULSANTE CONTATTO ARRESTO EMERGENZA BASCULANTE CHIAVE CRUSCOTTO

ARMATURENBRETT

TABLEAU DE BORD

SALPICADERO

PUSH BUTTON DASHBOARD

A600-1 Tavola/Drawing R1422 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1

46765

1

CABLAGGIO

WIRING

VERKABELUNG

CABLAGE

CABLAJE

A600-1 Tavola/Drawing R1423 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2

46552 08.0559.0591

1 2

CABLAGGIO SPIA

WIRING PILOT LIGHT

VERKABELUNG KONTROLLLEUCHTE

CABLAGE TEMOIN

3 4 5 6 7 8

08.0559.0128 08.0559.0108 08.0559.0117 08.0559.0230 08.0559.0232 08.0559.0233

1 1 1 1 1 1

VETRINO VETRINO VETRINO INTERRUTTORE INTERRUTTORE SPIA

GLASS GLASS GLASS SWITCH SWITCH PILOT LIGHT

GLAS GLAS GLAS SCHALTER SCHALTER SCHAUAUGE

VERRE VERRE VERRE INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR TEMOIN

CABLAJE INDICADOR LUMINOSO CUBREOBJETOS CUBREOBJETOS CUBREOBJETOS INTERRUPTOR INTERRUPTOR INDICADOR LUMINOSO

A600-1 Tavola/Drawing R1424 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1

44985

1

CABLAGGIO

WIRING

VERKABELUNG

CABLAGE

CABLAJE

A600-1 Tavola/Drawing R1425 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3

44986 46339 46741

1 1 1

CABLAGGIO CABLAGGIO CENTRALINA

WIRING WIRING CONTROL UNIT

VERKABELUNG VERKABELUNG STEUERGERÄT

CABLAGE CABLAGE CENTRALE

CABLAJE CABLAJE UNIDAD DE CONTROL

A600-1 Tavola/Drawing R1426 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

2 1

39329 46553

1 1

VOLANTE COLONNETTA CRUSCOTTO

STEERING WHEEL DASHBOARD CONTROL PANEL

LENKRAD INSTRUMENTENBRE TTSÄULE

VOLANT COLONNE COMM. TABLEAU DE BORD

VOLANTE COLUMNA SALPICADERO

A600-1 Tavola/Drawing R1427 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3

42643 23883 39330

1 1 1

CAVO ADESIVO STACCABATTERIE

KABEL AUFKLEBER BATTERIETRENNER

CABLE AUTOCOLLANT COUPE-BATTERIE

4 5 6 7

39345 08.0551.0055 39346 35871

1 2 1 2

CAVO BATTERIA CAVO PROTEZIONE

CABLE STICKER DISCONNECTING SWITCH CABLE BATTERY CABLE PROTECTION

CABLE BATTERIE CABLE PROTECTION

8

39359

1

CAVO

CABLE

KABEL BATTERIE KABEL SCHUTZVORRICHTU NG KABEL

CABLE ADHESIVO DESCONECTADOR BATERÍAS CABLE BATERÍA CABLE PROTECCIÓN

CABLE

CABLE

A600-1 Tavola/Drawing R1428 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1

46767

1

CABLAGGIO

WIRING

VERKABELUNG

CABLAGE

CABLAJE

A600-1 Tavola/Drawing R964 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 3 4

08.0571.0630 08.0571.0729 08.0571.0603

1 7 1

SCHEDA RELÉ INTERMITTENZA

BOARD RELAYS HAZARD

CARTE RELAIS 4 CLIGNOTANTS

TARJETA RELÉS INTERMITENCIA

5 6 7 8 10 11 12 13

08.0571.0737 08.0571.0738 08.0580.1008 08.0580.1011 08.0568.0060 08.0568.0064 08.0568.0070 46741

1 1 1 1 19 11 6 1

RELÉ RITARDO RELÉ INTERRUTTORE CONTATTO FUSIBILE FUSIBILE FUSIBILE CENTRALINA

RELAYS RELAYS SWITCH CONTACT BLOCK FUSE FUSE FUSE CONTROL UNIT

KARTE RELAIS WARNBLINKLICHTSC HALTER RELAIS RELAIS SCHALTER KONTAKT SICHERUNG SICHERUNG SICHERUNG STEUERGERÄT

RELAIS RELAIS INTERRUPTEUR CONTACT FUSIBLE FUSIBLE FUSIBLE CENTRALE

14 2

08.0581.0219 08.0571.0716

6 3

CONNETTORE RELAYS

CONNECTOR RELAYS

STECKER RELAIS

CONNECTEUR RELAIS

RELÉS RELÉS INTERRUPTOR CONTACTO FUSIBLE FUSIBLE FUSIBLE UNIDAD DE CONTROL CONECTADOR RELÉS

A600-1 Tavola/Drawing R1445 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2

08.0571.0734 46766

2 1

RELAYS CABLAGGIO

RELAYS WIRING

RELAIS VERKABELUNG

RELAIS CABLAGE

RELÉS CABLAJE

A600-1 Tavola/Drawing R974 - Rev. 0

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2

08.0559.0227 08.0559.0225

1 1

INTERRUTTORE INTERMITTENZA

SWITCH HAZARD

INTERRUPTEUR 4 CLIGNOTANTS

INTERRUPTOR INTERMITENCIA

3 4

08.0559.0213 44981

2 1

5 6

08.0565.0305 08.0559.0224

1 1

PULSANTE COLONNETTA CRUSCOTTO PANNELLO DEVIOGUIDA

PUSHBUTTON STEERING COLUMN ASS'Y PANEL DRIVE SWITCH

BOUTON-POUSSOIR COLONNE COMM. TABLEAU DE BORD PANNEAU COMMUTATEUR

PULSADOR COLUMNA SALPICADERO PANEL DESVIADOR GUÍA

7 8 9 10 11 12

08.0559.0222 08.0559.0221 08.0559.0226 08.0559.0218 08.0559.0219 08.0559.0229

1 1 1 1 1 1

PULSANTE PULSANTE PULSANTE PULSANTE PULSANTE PULSANTE

PUSHBUTTON PUSHBUTTON PUSHBUTTON PUSHBUTTON PUSHBUTTON PUSHBUTTON

SCHALTER WARNBLINKLICHTSC HALTER TASTE INSTRUMENTENBRE TTSÄULE TAFEL LENKERSÄULENSCH ALTER TASTE TASTE TASTE TASTE TASTE TASTE

BOUTON-POUSSOIR BOUTON-POUSSOIR BOUTON-POUSSOIR BOUTON-POUSSOIR BOUTON-POUSSOIR BOUTON-POUSSOIR

PULSADOR PULSADOR PULSADOR PULSADOR PULSADOR PULSADOR

A600-1 Tavola/Drawing R1504 - Rev. 1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 4 5 6 7 8 9 10 11 12

08.0576.0217 08.0576.0202 08.0576.0206 08.0576.0214 08.0576.0205 08.0576.0203 08.0576.0215 08.0576.0216 08.0576.0213 08.0576.0312

1 1 58 2 58 1 2 2 2 1

13 14 15 16 17

08.0576.0200 08.0576.0201 08.0576.0218 08.0576.0313 08.0576.0314

58 2 2 2 2

CONTENITORE FLANGIA PORTASPAZZOLA PORTASPAZZOLA ANELLO FLANGIA DISTANZIALE PIASTRA ANELLO KIT CUSCINETTI + DISTANZIALE ANELLO ANELLO DISTANZIALE FLANGIA FLANGIA

CONTAINER FLANGE BRUSH HOLDER BRUSH HOLDER RING FLANGE SPACER PLATE RING BEARINGS + SPACER KIT RING RING SPACER FLANGE FLANGE

BEHÄLTER FLANSCH BÜRSTENHALTER BÜRSTENHALTER RING FLANSCH DISTANZSTÜCK PLATTE RING SATZ LAGERN + DISTANZSTÜCK RING RING DISTANZSTÜCK FLANSCH FLANSCH

CONTENANT FLASQUE PORTE-BALAI PORTE-BALAI BAGUE FLASQUE ENTRETOISE PLAQUE BAGUE KIT ROULEMENTS + ENTRETOISE BAGUE BAGUE ENTRETOISE FLASQUE FLASQUE

CONTENEDOR BRIDA PORTAESCOBILLA PORTAESCOBILLA ANILLO BRIDA DISTANCIADOR PLACA ANILLO KIT COJINETES + DISTANCIADOR ANILLO ANILLO DISTANCIADOR BRIDA BRIDA

A600-1 Dromos axles Tavola/Drawing 720 - Rev. 1

A600-1

A600-1

A600-1

Rif. Ref .

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 20 45 46 48 49 50 51 52 53 54

07.0498.0044 07.0498.0071 07.0498.0073 07.0498.0132 07.0498.0118 07.0498.0194 07.0498.0212 07.0498.0193 07.0498.0196 07.0498.0195 07.0498.0197

1 2 6 1 1 1 2 2 4 4 2

GHIERA SPINA SPINA SFIATO TAPPO SEMISNODO RONDELLA VITE TAPPO BOCCOLA RALLA

RING NUT PIN PIN BREATHER PLUG HALF JOINT WASHER SCREW PLUG BUSH FIFTH WHEEL

NUTMUTTER STIFT STIFT ENTLÜFTUNG VERSCHLUSS GELENKHÄLFTE UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE VERSCHLUSS BUCHSE SPURPLATTE

55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 69 70 71 72 73 75 76 78 84 85 86 87 89 90 91 92 97 98 99 100 103 104 105

07.0498.0198 07.0498.0199 07.0498.0061 07.0498.0200 07.0498.0146 07.0498.0152 07.0498.0201 07.0498.0202 07.0498.0203 07.0498.0204 07.0498.0205 07.0498.0207 07.0498.0206 07.0498.0218 07.0498.0219 07.0498.0097 07.0498.0077 01.0030.0751 01.0030.0752 07.0498.0076 07.0498.0075 07.0498.0208 07.0498.0134 07.0498.0151 07.0498.0094 07.0498.0150 07.0498.0149 07.0498.0085 07.0498.0147 07.0498.0209 07.0498.0141 07.0498.0210 07.0498.0079 07.0498.0162 07.0498.0163 07.0498.0095

2 2 2 2 4 8 4 4 12 2 2 1 2 16 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 24 2 2 2 2 2 2 2 2 6 12

RONDELLA VITE OR BUSSOLA BOCCOLA ANELLO ANELLO INGRASSATORE VITE FLANGIA PERNO SEMISNODO PERNO VITE GIUNTO COPIGLIA TESTINA DADO DADO TESTINA DADO FUSIONE ANELLO DISTANZIALE CUSCINETTO NIPLES ANELLO OR CUSCINETTO RONDELLA GHIERA RONDELLA GRANO TASSELLO ANELLO CUSCINETTO

WASHER SCREW O-RING BUSHING BUSH RING RING GREASE NIPPLE SCREW FLANGE PIN HALF JOINT PIN SCREW JOINT SPLIT PIN HEAD NUT NUT HEAD NUT CASTING RING SPACER BEARING NIPPLES RING O-RING BEARING WASHER RING NUT WASHER DOWEL BLOCK RING BEARING

UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE O-RING HÜLSE BUCHSE RING RING SCHMIERNIPPEL SCHRAUBE FLANSCH BOLZEN GELENKHÄLFTE BOLZEN SCHRAUBE KUPPLUNG SPLINT KOPF MUTTER MUTTER KOPF MUTTER GUSSTEIL RING DISTANZSTÜCK LAGER NIPPEL RING O-RING LAGER UNTERLEGSCHEIBE NUTMUTTER UNTERLEGSCHEIBE ZAPFEN DÜBEL RING LAGER

ECROU ANNULAIRE GOUPILLE GOUPILLE RENIFLARD BOUCHON PIVOT RONDELLE VIS BOUCHON BAGUE COURONNE D'ORIENTATION RONDELLE VIS JOINT TORIQUE DOUILLE BAGUE BAGUE BAGUE GRAISSEUR VIS FLASQUE AXE PIVOT AXE VIS JOINT GOUPILLE TETE ECROU ECROU TETE ECROU FUSION BAGUE ENTRETOISE ROULEMENT RACCORD BAGUE JOINT TORIQUE ROULEMENT RONDELLE ECROU ANNULAIRE RONDELLE VIS SANS TETE TAMPON BAGUE ROULEMENT

VIROLA ENCHUFE ENCHUFE RESPIRADERO TAPÓN SEMIARTICULACIÓN ARANDELA TORNILLO TAPÓN CASQUILLO CORONA DE ORIENTACIÓN ARANDELA TORNILLO ANILLO OR BRUJOLA CASQUILLO ANILLO ANILLO ENGRASADOR TORNILLO BRIDA PERNO SEMIARTICULACIÓN PERNO TORNILLO UNIÓN CLAVIJA CABEZA TUERCA TUERCA CABEZA TUERCA FUSIÓN ANILLO DISTANCIADOR COJINETE NIPLES ANILLO ANILLO OR COJINETE ARANDELA VIROLA ARANDELA ESPIGA TACO ANILLO COJINETE

A600-1 106 108 109 111 112 113 114 117 122 124 127 128 129 131 132 134

07.0498.0164 07.0498.0166 07.0498.0167 07.0498.0093 07.0498.0117 07.0498.0168 07.0498.0050 07.0498.0216 07.0498.0116 07.0498.0213 07.0498.0186 07.0498.0214 07.0498.0217 07.0498.0188 07.0498.0122 07.0498.0221

12 6 4 4 4 6 6 24 2 4 2 4 28 2 2 2

DISTANZIALE ANELLO VITE GUARNIZIONE TAPPO PERNO OR RONDELLA GANASCIA MOLLA PISTONE VITE VITE CILINDRO GHIERA KIT GUARNIZIONI

SPACER RING SCREW GASKET PLUG PIN O-RING WASHER BRAKE SHOE SPRING PISTON SCREW SCREW CYLINDER RING NUT GASKET KIT

DISTANZSTÜCK RING SCHRAUBE DICHTUNG VERSCHLUSS BOLZEN O-RING UNTERLEGSCHEIBE SPANNBACKEN FEDER KOLBEN SCHRAUBE SCHRAUBE ZYLINDER NUTMUTTER DICHTUNGSATZ

135 74 81 82 83 88 93 94 95 96 101 102 107 110

07.0498.0222 07.0498.0401 07.0498.0404 07.0498.0370 07.0498.0405 07.0498.0372 07.0498.0373 07.0498.0374 07.0498.0375 07.0498.0376 07.0498.0377 07.0498.0378 07.0498.0387 07.0498.0379

2 1 1 12 1 2 12 6 2 2 2 2 6 2

CILINDRO BARRA SUPPORTO VITE SUPPORTO MOZZO VITE PIASTRA MOZZO ANULARE PLANETARIO ANELLO SATELLITE PORTA SATELLITI

CYLINDER BAR SUPPORT SCREW SUPPORT HUB SCREW PLATE HUB ANNULAR GEAR CROWN WHEEL RING IDLE GEAR IDLE GEAR HOLDER

ZYLINDER STANGE HALTER SCHRAUBE HALTER NABE SCHRAUBE PLATTE NABE RINGFÖRMIG PLANETENRAD RING SATELLITENRAD SATELITTENHALTER

ENTRETOISE BAGUE VIS JOINT D'ETANCHEITE BOUCHON AXE JOINT TORIQUE RONDELLE SABOT RESSORT PISTON VIS VIS VERIN ECROU ANNULAIRE KIT JOINTS D'ETANCHEITE VERIN BARRE SUPPORT VIS SUPPORT MOYEU VIS PLAQUE MOYEU COURONNE DENTEE PLANETAIRE BAGUE SATELLITE SUPPORT ENGRENAGES FOUS

DISTANCIADOR ANILLO TORNILLO JUNTA TAPÓN PERNO ANILLO OR ARANDELA MORDAZA MUELLE PISTÓN TORNILLO TORNILLO CILINDRO VIROLA KIT JUNTAS CILINDRO BARRA SOPORTE TORNILLO SOPORTE CUBO TORNILLO PLACA CUBO ANULAR PLANETARIO ANILLO SATÉLITE PORTA SATÉLITES

A600-1 Tavola/Drawing 721 - Rev. 1

A600-1

A600-1

Rif.

Cod.

Q.tà

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

A600-1 Ref .

P/N

Q.ty

1 20 37 38 40 41 42 43 44 45 46

07.0498.0044 07.0498.0071 07.0498.0073 07.0498.0132 07.0498.0118 07.0498.0194 07.0498.0212 07.0498.0193 07.0498.0196 07.0498.0195 07.0498.0197

1 2 6 1 1 1 2 2 4 4 2

GHIERA SPINA SPINA SFIATO TAPPO SEMISNODO RONDELLA VITE TAPPO BOCCOLA RALLA

RING NUT PIN PIN BREATHER PLUG HALF JOINT WASHER SCREW PLUG BUSH FIFTH WHEEL

NUTMUTTER STIFT STIFT ENTLÜFTUNG VERSCHLUSS GELENKHÄLFTE UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE VERSCHLUSS BUCHSE SPURPLATTE

47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 61 62 63 64 65 67 68 70 76 77 78 79 81 82 83 84 89 90 91 92 95 96 97 98 100 101 103 104 105 106 109 115 116 118 119 121 123 124 126

07.0498.0198 07.0498.0199 07.0498.0061 07.0498.0143 07.0498.0146 07.0498.0152 07.0498.0201 07.0498.0202 07.0498.0203 07.0498.0204 07.0498.0205 07.0498.0207 07.0498.0206 07.0498.0218 07.0498.0219 07.0498.0097 07.0498.0076 01.0030.0752 01.0030.0751 07.0498.0077 07.0498.0075 07.0498.0208 07.0498.0055 07.0498.0151 07.0498.0094 07.0498.0150 07.0498.0149 07.0498.0049 07.0498.0147 07.0498.0209 07.0498.0141 07.0498.0210 07.0498.0079 07.0498.0162 07.0498.0163 07.0498.0095 07.0498.0164 07.0498.0166 07.0498.0167 07.0498.0093 07.0498.0117 07.0498.0168 07.0498.0050 07.0498.0216 07.0498.0116 07.0498.0213 07.0498.0214 07.0498.0217 07.0498.0186 07.0498.0390 07.0498.0122 07.0498.0221

2 2 2 2 4 8 4 4 12 2 2 1 2 16 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 24 2 2 2 2 2 2 2 2 6 12 12 6 4 4 4 6 6 24 2 4 4 28 2 2 2 2

RONDELLA VITE OR BUSSOLA BOCCOLA ANELLO ANELLO INGRASSATORE VITE FLANGIA PERNO SEMISNODO PERNO VITE GIUNTO COPIGLIA TESTINA DADO DADO TESTINA DADO FUSIONE ANELLO DISTANZIALE CUSCINETTO NIPLES ANELLO OR CUSCINETTO RONDELLA GHIERA RONDELLA GRANO TASSELLO ANELLO CUSCINETTO DISTANZIALE ANELLO VITE GUARNIZIONE TAPPO PERNO OR RONDELLA GANASCIA MOLLA VITE VITE PISTONE FRENO GHIERA KIT GUARNIZIONI

WASHER SCREW O-RING BUSHING BUSH RING RING GREASE NIPPLE SCREW FLANGE PIN HALF JOINT PIN SCREW JOINT SPLIT PIN HEAD NUT NUT HEAD NUT CASTING RING SPACER BEARING NIPPLES RING O-RING BEARING WASHER RING NUT WASHER DOWEL BLOCK RING BEARING SPACER RING SCREW GASKET PLUG PIN O-RING WASHER BRAKE SHOE SPRING SCREW SCREW PISTON BRAKE RING NUT GASKET KIT

UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE O-RING HÜLSE BUCHSE RING RING SCHMIERNIPPEL SCHRAUBE FLANSCH BOLZEN GELENKHÄLFTE BOLZEN SCHRAUBE KUPPLUNG SPLINT KOPF MUTTER MUTTER KOPF MUTTER GUSSTEIL RING DISTANZSTÜCK LAGER NIPPEL RING O-RING LAGER UNTERLEGSCHEIBE NUTMUTTER UNTERLEGSCHEIBE ZAPFEN DÜBEL RING LAGER DISTANZSTÜCK RING SCHRAUBE DICHTUNG VERSCHLUSS BOLZEN O-RING UNTERLEGSCHEIBE SPANNBACKEN FEDER SCHRAUBE SCHRAUBE KOLBEN BREMSE NUTMUTTER DICHTUNGSATZ

127 128 66 93 94 99 85 86 88

07.0498.0222 07.0498.0223 07.0498.0401 07.0498.0377 07.0498.0378 07.0498.0387 07.0498.0373 07.0498.0374 07.0498.0376

2 4 1 1 1 1 1 1 1

CILINDRO DISTANZIALE BARRA PLANETARIO ANELLO SATELLITE VITE PIASTRA ANULARE

CYLINDER SPACER BAR CROWN WHEEL RING IDLE GEAR SCREW PLATE ANNULAR GEAR

ZYLINDER DISTANZSTÜCK STANGE PLANETENRAD RING SATELLITENRAD SCHRAUBE PLATTE RINGFÖRMIG

ECROU ANNULAIRE GOUPILLE GOUPILLE RENIFLARD BOUCHON PIVOT RONDELLE VIS BOUCHON BAGUE COURONNE D'ORIENTATION RONDELLE VIS JOINT TORIQUE DOUILLE BAGUE BAGUE BAGUE GRAISSEUR VIS FLASQUE AXE PIVOT AXE VIS JOINT GOUPILLE TETE ECROU ECROU TETE ECROU FUSION BAGUE ENTRETOISE ROULEMENT RACCORD BAGUE JOINT TORIQUE ROULEMENT RONDELLE ECROU ANNULAIRE RONDELLE VIS SANS TETE TAMPON BAGUE ROULEMENT ENTRETOISE BAGUE VIS JOINT D'ETANCHEITE BOUCHON AXE JOINT TORIQUE RONDELLE SABOT RESSORT VIS VIS PISTON FREIN ECROU ANNULAIRE KIT JOINTS D'ETANCHEITE VERIN ENTRETOISE BARRE PLANETAIRE BAGUE SATELLITE VIS PLAQUE COURONNE DENTEE

VIROLA ENCHUFE ENCHUFE RESPIRADERO TAPÓN SEMIARTICULACIÓN ARANDELA TORNILLO TAPÓN CASQUILLO CORONA DE ORIENTACIÓN ARANDELA TORNILLO ANILLO OR BRUJOLA CASQUILLO ANILLO ANILLO ENGRASADOR TORNILLO BRIDA PERNO SEMIARTICULACIÓN PERNO TORNILLO UNIÓN CLAVIJA CABEZA TUERCA TUERCA CABEZA TUERCA FUSIÓN ANILLO DISTANCIADOR COJINETE NIPLES ANILLO ANILLO OR COJINETE ARANDELA VIROLA ARANDELA ESPIGA TACO ANILLO COJINETE DISTANCIADOR ANILLO TORNILLO JUNTA TAPÓN PERNO ANILLO OR ARANDELA MORDAZA MUELLE TORNILLO TORNILLO PISTÓN FRENO VIROLA KIT JUNTAS CILINDRO DISTANCIADOR BARRA PLANETARIO ANILLO SATÉLITE TORNILLO PLACA ANULAR

A600-1