DOWNLOAD Terex Bendini Crane RC40 Parts Manual 43520 PDF

RC40

Cod. 43520

TEREX ITALIA S.r.l.

Via Cassoletta, 76 40056 Crespellano – Bologna – ITALY Tel. +39 0516501011 Fax +39 051734645 e-mail: terexitalia@terex.it http:/ / www.terex.it

PARTI DI RICAMBIO – SPARE PARTS PIECES DETACHEES – ERSATZEIL Tel. +39 0516501056 Fax +39 0516501055 e-mail: parts@terex.it

RC40

INDICE GENERALE GENERAL INDEX

1.

Filters Kit

2.

Engine

3.

Trasmission

4.

Frame

5.

Telescoping boom

6.

Accessoires / Optionals

7.

Turret

8.

Electric system

9.

Dromos axles

RC40 1. Filters Kit Tav. Drg. R818

rev. Validità da rev. Validity from 0 404.001

Validità a Validity to

Descrizione Description Filters kit

S/N 404.900

RC40 2. Engine Tav. Drg. R827

rev. Validità da rev. Validity from 0 404.001

Validità a Validity to

Descrizione Description Cummins Engine QSB 6.7

S/N 404.900

RC40 3. Trasmission Tav. Drg. R828

rev. Validità da rev. Validity from 0 404.001

Validità a Validity to

Descrizione Description DANA Clark 20000 transmission P/N 4263424

S/N 404.900

RC40 4. Frame Tav. Drg. R789 R796 R782 R783 R790 R791 R819 R035 R415 R797 042 R728 R527 R521 R817 R792 R781 R793 R519 061 R052 R226 R820 R523 R785 R786 714

rev. rev.

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Validità da Validity from 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001

Validità a Validity to

Descrizione Description Components of Cummins engine QSB 6.7 Engine –to- transmission coupling DANA 20000 pneumatic system Engine / transmission – to-frame fixing Muffler installation Air filter installation Donaldson filter and components DANA 20000 filter hydraulic system PTO shafts Front and rear deck, wheel rims, tyres and steering Installation of front and rear deck to frame STABILIZERS VERTICAL CYLINDER Outrigger horizontal jack Tail oscillation lockout jack dwg. 40185 Outrigger beam extraction mechanism Engine fuel induction circuit Fuel tank Mudguards and platforms on frame Front rear-view mirrors for frame Ladder installation to frame battery compartment Battery compartment assembly with batteries Pneumatic braking circuit Air/hydraulic converter for RH and LH brake pneumatic system Hydraulic oil tank and connections Engine bowling components Complete engine cowling Engine kill microswitch installation S/N 404.900

RC40 4. Frame Tav. Drg. R658 R646 R799 R798 R800 R801 R526 R865

rev. rev.

0 1 0 0 0 0 0 0

Validità da Validity from 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.017 404.010

Validità a Validity to

Descrizione Description Tail oscillation lockout system Chassis for “LC” solenoid valve Radiator installation Installation of fan guard and rear panel to radiator Connection of radiator – to-engine pipes Carrier pneumatic fitting Pumps for installation –to-DANA 20000 transmission Dryer installation

S/N 404.900

RC40 5. Telescoping boom Tav. Drg. R837 R825 R699 R1040 R1057 R832 R1056 R1039 R1038

rev. rev.

0 0 0 0 0 0 0 0 0

Validità da Validity from 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001

Validità a Validity to

Descrizione Description Installation boom et lifting cylinder Installation rope Block "OFS" with handle 40T Extending boom cylinder Boom extending cylinder Boom Boom telescopic elements Boom Boom

S/N 404.900

RC40 6. Accessoires / Optionals Tav. Drg. 052 053 R023 R696 R644 R648 R359 R360 R513 R514 R625 R651 R821 R1050 R703 R730 620 R701 680 R164 R836 R215 R216 R839 R611 R1155 R1156

rev. rev.

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Validità da Validity from 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001

Validità a Validity to

Descrizione Description Box containing tyre inflation kit Tool box In-cab heating system Block "OFS" 10T capacity Installation of auxiliary winch Hydraulic system for auxiliary winch TW 4 Outboard control for outriggers, RH side Outboard control for outriggers, LH side AM-FM Radio Working light Seat belts Working light on turret 16.00R25 spare wheel secure Webasto Air heater BLOCK "OFS" HANDLE 40T ANCHOR Stabilizers control on frame Installation of 8-m lattice-type jib extension Installation of 8 m lattice extension Stationary head installation 1.65-m A-extension A/C components A/C system A/C system Valve "Oil Control" for A/C system Air conditioned Air conditioned S/N 404.900

RC40 6. Accessoires / Optionals Tav. Drg. R1157

rev. Validità da rev. Validity from 0 404.001

Validità a Validity to

Descrizione Description Air conditioned

S/N 404.900

RC40 7. Turret Tav. Drg. R345 R423 R417 R826 R830 R421 R001 R822 R012 R795 R005 R006 R007 R011 R020 R419 R816 R026 R139 R140 R141 R142 R143 R144 R145 R788 R823

rev. rev.

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Validità da Validity from 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001

Validità a Validity to

Descrizione Description Installation of tower fifth wheel to frame Fifth wheel installation to tower Installation of cab lower body – tower locking pin Boom lifting cylinder Valve for cylinder lifting boom Counterweight installation to tower Control unit installation to tower Configuration for hydraulic control unit Hydraulic control unit components Upperstructure pneumatic system Configuration for steering valve Configuration for tower rotation speed regulator Air low-pressure manifold Configuration for parking brake Configuration for power steering Accessories for installation side dashboard in cab Cab platform mounted controls and operator’s seat Central control column inside cab In-cab components Installation of cab glass skylight wiper Installation of mounting hinges for cab glass skylight Gas springs installation for opening cab skylight Handle installation for opening cab skylight Window shade installation in operator’s cab Installation of cab windshield wiper Accessories inside cab Accessories for installation to LH side dashboard in cab S/N 404.900

RC40 7. Turret Tav. Drg. 068 580 R575 713 744 R189 R247 R584 R585 R191 R246 R193 R241 R242 R003 R335 R015 R329 R330 R331 R332 R333 R334 R1058 R1059 R1060 R1023

rev. rev.

1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Validità da Validity from 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001 404.001

Validità a Validity to

Descrizione Description Heat exchanger system for hydraulic oil Operator's seat components "EDI" valve drwg 40664 Installation of distributor fiber glass guard Extra oil solenoid valve Hydrocontrol valve block for winch Hydrocontrol valve block for winch "Hydrocontrol" valve block for boom lifting-telescoping and for swing Hydrocontrol valve block for boom luffing-telescoping and for swing Hydrocontrol valve for servocontrols Hydrocontrol valve for servocontrols Hydrocontrol joystick Hydrocontrol joystick sx Hydrocontrol joystick dx Installation of swing drive speed reducer on tower Components mounted on swing drive speed reducer Configuration for swing drive selector valve Trasmital speed reducer MT 306 L204007 Trasmital speed reducer MT 306 L204007 Trasmital speed reducer (reduction stage) Trasmital speed reducer (reduction stage) Trasmital speed reducer (4” brake) Trasmital speed reducer (Danfoss OMSU 80 hydraulic motor) Winch TW4 Winch TW4 Winch TW4 Main winch assembly S/N 404.900

RC40 8. Electric system Tav. Drg. 732 R119 R318 R773

rev. rev.

0 0 0 0

Validità da Validity from 404.001 404.001 404.001 404.001

Validità a Validity to

Descrizione Description Headlights, tail lights, horns, buzzer, cat’s-eyes, number plate light LH and RH joystick wiring “Ravioli”electric swing collector components Electric components of limiter 3B6

S/N 404.900

RC40 9. Dromos axles Tav. Drg. R666 R667

rev. rev.

0 0

Validità da Validity from 404.001 404.001

Validità a Validity to

Descrizione Description Front axle "Dromos" Rear axle "Dromos"

S/N 404.900

RC40 Filters Kit Tavola/Drawing R818 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Engine Tavola/Drawing R827 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Trasmission Tavola/Drawing R828 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Frame Tavola/Drawing 714 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 7 9

01.0003.0113 01.0031.0053 08.0564.0105 01.0023.0053 08.0564.0107

2 2 1 2 1

SCREW WASHER MICROSWITCH NUT MICROSWITCH HEAD

SCHRAUBE SCHEIBE MICROSCHALTER MUTTER MIKROKOPF

10

08.0564.0108

1

MICROSWICHT-LEVER

HEBEL

11

08.0580.0052

1

VITE RONDELLA MICROINTERRUTTORE DADO TESTA MICROINTERRUTTORE LEVA MICROINTERRUTTORE PRESSACAVO

CONNECTOR

ANSCHLUSS

VIS RONDELLE BASE POUR MICRO ECROU TETE MICROINTERUPTEUR LEVIER MICROINTERUPTEUR RACCORD

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R052 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

02.0115.0101 23883 01.0001.0357 28136 01.0003.0201 01.0031.0055 09.0610.0462 34882 01.0023.0055 01.0031.0080 01.0001.0358 35871 34872 01.0031.0056

2 1 2 1 2 2 1 1 1 2 1 2 2 2

RIVETTO TARGA VITE TARGA VITE RONDELLA MANIGLIA COPERCHIO DADO RONDELLA VITE PROTEZIONE ARRESTO BATTERIA RONDELLA

RIVET DATA PLATE SCREW PLATE SCREW WASHER HANDLE

NIET SCHILD SCHRAUBE SCHILD SCHRAUBE SCHEIBE HANDRIF

RIVET PLAQUE VIS PLAQUE VIS RONDELLE POIGNEE

NUT WASHER SCREW PROTECTION

MUTTER SCHEIBE SCHRAUBE SCHUTZ

ECROU RONDELLE VIS PROTECTION

WASHER

SCHEIBE

RONDELLE

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R521 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25

40185 02.0117.0051 06.0442.0102 03.0172.0102 02.0121.1004 20977 06.0406.0026 26977 38848 06.0417.0004 06.0401.0338 06.0411.0090 04.0220.0053 06.0415.0025 06.0402.0071 06.0401.0220 06.0417.0103 20628 01.0041.0455 07.0521.0582 04.0220.0052 06.0442.0114 04.0215.0061 04.0239.0494 04.0239.0101

1 3 2 1 2 1 1 1 1 3 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2

CILINDRO COMPLETO INGRASSATORE GUARNIZIONE SNODO ANELLO DI BLOCCO STELO GUARNIZIONE TESTA MARTINETTO CAMICIA GUARNIZIONE OR GUARNIZIONE TAPPO GUARNIZIONE GUARNIZIONE OR GUARNIZIONE PISTONE GRANO SERIE GUARNIZIONI TAPPO RONDELLA GIUNZIONE VALVOLA SOLENOIDE

Description

Beschreibung

Description

GREASER GASKET JOINT CIRCLIP SHAFT GASKET CYLINDER HEAD

SCHMIERER DICHTING GELENK SICHERUNGSRING WELLE DICHTUNG ZYLINDERKOPF

GRAISSEUR JOINT ROTULE BAGUE D'ARRET ARBRE JOINT TETE DU VERIN

GASKET O"RING GASKET PLUG GASKET GASKET O"RING GASKET PISTON DOWEL GASKET KIT

DICHTUNG O"RING DICHTUNG STOPFEN DICHTUNG DICHTUNG O"RING DICHTUNG KOLBEN PASSTIFT DICHTUNGSATZ

JOINT O"RING JOINT BOUCHON JOINT JOINT O"RING JOINT PISTON ERGOT POCHETTE DE JOINTS

CONNECTION

ANSCHLUSS

RACCORD

SOLENOID

SOLENOID

BOBINE

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R646 - Rev. 1

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

1 2 3 4 5 6 7

04.0240.0264 04.0240.0263 04.0240.0262 04.0240.0260 04.0240.0261 04.0239.0446 04.0239.0447

1 1 1 4 1 8 1

CARTUCCIA ELETTROVALVOLA ELETTROVALVOLA ELETTROVALVOLA ELETTROVALVOLA BOBINA BOBINA

CARTRIDGE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID SOLENOID

Beschreibung

Description

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R527 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

39660 20279 20281 21005 25107 40405 01.0041.0058 06.0401.0219 06.0401.0832 06.0401.0836 06.0402.0068 06.0402.0069 06.0406.0021 06.0411.0070 06.0415.0008 06.0417.0002 06.0417.0102 07.0521.0071

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 3 2 1

CILINDRO COMPLETO GHIERA PISTONE PASTIGLIA IN RAME STELO MARTINETTO CAMICIA GRANO ANELLO DI TENUTA OR OR ANELLO ANELLO GUARNIZIONE GUARNIZIONE GUARNIZIONE GUARNIZIONE GUARNIZIONE SERIE DI GUARNIZIO

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

RING NUT PISTON WASHER SHAFT

SICHERUNGSRING KOLBEN SCHEIBE WELLE

ARRET PISTON PASTILLE EN CUIVRE ARBRE

DOWEL O"RING O"RING O"RING RING RING GASKET GASKET GASKET GASKET GASKET GASKET KIT

PASSTIFT O"RING O"RING O"RING RING RING DICHTUNG DICHTUNG DICHTUNG DICHTUNG DICHTUNG DICHTUNGSATZ

ERGOT JOINT TORIQUE JT TORIQUE JT TORIQUE ANNEAU ANNEAU JOINT JOINT JOINT JOINT JOINT POCHETTE DE JOINTS

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing 042 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01.0001.1120 01.0019.0042 01.0034.0064 20593 01.0001.0506 01.0034.0058 01.0034.0062 02.0117.0067 19407 20592

8 8 8 2 4 4 2 2 2 2

VITE DADO RONDELLA FERMO VITE RONDELLA RONDELLA INGRASSATORE VITE PERNO

SCREW NUT WASHER LOCK SCREW WASHER WASHER GREASER SCREW PIN

SCHRAUBE MUTTER SCHEIBE GLAS SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE SCHMIERER SCHRAUBE BOLZEN

VIS ECROU RONDELLE FERME VIS RONDELLE RONDELLE GRAISSEUR VIS AXE

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing 061 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

6 7 8 9 10

01.0001.0356 01.0031.0301 26667 01.0023.0055 09.0665.0203

3 4 1 3 2

VITE RONDELLA SCALA DADO TAPPO

SCREW WASHER STAIRCASE NUT PLUG

SCHRAUBE SCHEIBE WENDELTREPPE MUTTER DECKEL

VIS RONDELLE ESCALIER ECROU BOUCHON

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R035 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4

01.0004.0413 01.0032.0150 06.0401.0119 H.26505.73

3 3 2 1

10135 04.0229.3866 04.0229.3865 09.0604.0090

2 1 1 1

SCREW WASHER O"RING GEAR BOX FILTER CARTRIDGE CONNECTION HOSE HOSE TRASMISSION FILTER

SCHRAUBE SCHEIBE O"RING

5 6 7 8

VITE RONDELLA ANELLO DI TENUTA CARTUCCIA FILTRO CAMBIO GIUNZIONE TUBO DI GOMMA TUBO DI GOMMA FILTRO CAMBIO

VIS RONDELLE JOINT TORIQUE CARTOUCHE FILTRE BOITE DE VITESSE RACCORD FLEXIBLE FLEXIBLE FILTRE BOITE DE VITESSE

ANSCHLUSS SCHLAUCH SCHLAUCH FILTER

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R226 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

05.0314.0052 01.0003.0945 04.0215.1052 06.0442.0056 04.0215.1062 06.0443.0056 04.0219.0051 04.0220.0152 06.0443.0057 04.0220.1611 04.0227.0251 01.0001.0154 01.0034.0054 01.0031.0054 04.0227.0451 04.0227.0502 05.0320.0056

2 2 4 4 2 2 2 1 7 1 2 2 4 5 40 50 1

SERBATOIO ARIA VITE RACCORDO RONDELLA DI RAME RACCORDO RONDELLA RACCORDO TAPPO RONDELLA ALLUMINIO TAPPO FEMMINA IN G FASCETTA VITE RONDELLA RONDELLA FASCETTA BIANCA FASCETTA ELETTROVALVOLA

AIR RESERVOIR SCREW CONNECTOR WASHER CONNECTOR WASHER CONNECTOR PLUG GASKET PLUG COLLAR SCREW WASHER WASHER COLLAR COLLAR ELECTROVALVE

LUFTTANK SCHRAUBE ANSCHLUSS SCHEIBE ANSCHLUSS SCHEIBE ANSCHLUSS DECKEL DICHTUNG DECKEL SCHELLE SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE SCHELLE SCHELLE ELECTROVENTIL

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

05.0301.0052 05.0301.0252 05.0301.0451 05.0301.0651 05.0301.2451 05.0301.2453 05.0301.2653 05.0301.2852 05.0305.0153 05.0305.0352 05.0309.0051 05.0310.0051

2 2 2 1 1 1 2 1 11 12 2 2

CONNECTOR CONNECTOR AIR CONNECTOR CONNECTOR CONNECTOR CONNECTOR AIR CONNECTOR AIR CONNECTOR PLASTIC HOSE PLASTIC HOSE BRAKE PUMP AIR PLENIUM CHAMB

ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS LUFT ANSCHLUSS ANSCHLUSS PLASTIKROHR PLASTICROHR BREMSEWINDE BREMSE PUMPE

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

05.0313.0052 05.0314.0101 05.0320.0051 05.0320.0173 05.0320.0174 05.0340.0062 05.0340.0076 05.0340.0081 06.0442.0054 06.0442.0055 06.0442.0057 08.0563.0061 08.0573.0151

4 4 1 1 2 2 14 4 4 4 2 2 2

RACCORDO RACCORDO RACCORDO ARIA RACCORDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO ARIA RACCORDO ARIA TUBO IN PLASTICA TUBO IN PLASTICA POMPA FRENO CONVERTITORE FRENI TUBO FRENO TIRANTE VALVOLA AD ARIA VALVOLA VALVOLA DI SPURGO RACCORDO BOCCOLA RACCORDO RONDELLA DI RAME GUARNIZIONE RONDELLA INTERRUTTORE SERBATOIO POMPA

RESERVOIR D'AIR VIS RACCORD RONDELLE RACCORD RONDELLE RACCORD BOUCHON JOINT BOUCHON COLLIER VIS RONDELLE RONDELLE COLLIER BLANC COLLIER SOUPAPE ELECTRIQUE RACCORD RACCORD AIR RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD DE L'AIR AIR RACCORD TUYAU EN PLASTIQUE TUBE EN PLASTIQUE POMPE DU FREIN CONVERTIS.FREINS

ROHR ZUGSTANGE LUFT VENTIL VENTIL LUFTVENTIL ANSCHLUSS BUCHSE ANSCHLUSS SCHEIBE DICHTUNG SCHEIBE AUSSCHALTER PUMPEBEHALTER

54

09.0627.0756

1

INNESTO RAPIDO

BRAKE HOSE TIE AIR VALVE VALVE AIR VALVE CONNECTOR BUSH RACCORD WASHER SEAL WASHER SWITCH OIL TANK CONVERTITOR CLUTH

KUPPLUNG

Descripcion

TUYAU DE FREIN TIRANT SOUPAPE DE L'AIR SOUPAPE SOUPAPE DE L'AIR RACCORD BAGUE RACCORD RONDELLE DE CUIVRE BAGUE ETANCHEITE RONDELLE INTERUPTEUR RESERVOIR DE POMPE RACCORD RAPIDE

S/N 404.900

RC40 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83

13158 19592 27138 01.0001.0158 01.0001.1462 01.0031.0203 01.0034.0257 01.0020.0158 01.0034.0060 01.0023.0055 01.0031.0204 01.0031.0301 09.0610.0505 01.0019.0013 06.0442.0101 27173 27174 27175 27176 27177 27178 01.0019.0104 01.0019.0105 06.0441.0051 06.0441.0652 01.0001.0160 09.0604.0064 07.0524.0251 07.0529.0058

4 2 1 1 2 2 2 4 4 8 6 8 1 2 1 1 1 1 4 2 1 1 3 1 2 1 2 2 1

TAPPO RACCORDO TUBO VITE VITE RONDELLA RONDELLA DADO RONDELLA DADO RONDELLA RONDELLA GUARNIZIONE DADO RONDELLA TUBO DI RAME TUBO DI RAME TUBO DI RAME TUBO DI RAME TUBO DI RAME TUBO DI RAME RONDELLA DADO GUARNIZIONE GUARNIZIONE VITE FILTRO SERIE GUARNIZIONI SERIE GUARNIZIONI

PLUG CONNECTOR HOSE SCREW SCREW WASHER WASHER NUT WASHER NUT WASHER WASHER GASKET NUT SEAL HOSE HOSE HOSE HOSE HOSE HOSE WASHER NUT GASKET GASKET SCREW FILTER GASKET KIT GASKET KIT

DECKEL ANSCHLUS SCHLAUCH SCHRAUBE SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER SCHEIBE MUTTER SCHEIBE SCHEIBE DICHTUNG MUTTER DICHTUNG ROHR ROHR ROHR ROHR ROHR ROHR SCHEIBE MUTTER DICHTUNG DICHTUNG SCHRAUBE FILTER DICHTUNGSATZ DICHTUNGSATZ

BOUCHON RACCORD TUYAU VIS VIS RONDELLE RONDELLE ECROU RONDELLE ECROU RONDELLE RONDELLE JOINT ECROU RONDELLE TUYAU EN CUIVRE TUYAU EN CUIVRE TUYAU EN CUIVRE TUYAU EN CUIVRE TUYAU EN CUIVRE TUYAU EN CUIVRE RONDELLE ECROU JOINT JOINT VIS FILTRE POCHETTE DE JOINT POCHETTE DE JOINTS

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R658 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

1 2 3 4 5 6 7 12 13 14

40185 02.0120.0040 20599 04.0229.0088 04.0229.0089 04.0229.0090 04.0229.0091 04.0219.0058 04.0216.0061 06.0442.0101

2 8 4 1 1 1 1 1 3 3

CILINDRO COMPLETO ANELLO DI BLOCCO PERNO TUBO TUBO TUBO TUBO RACCORDO GIUNZIONE RONDELLA

Description

Beschreibung

Description

CIRCLIP PIN

SICHERUNGSPRING BOLZEN

BAGUE D'ARRET AXE

CONNECTOR CONNECTION SEAL

ANSCHLUSS ANSCHLUSS DICHTUNG

RACCORD RACCORD RONDELLE

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R526 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31

01.0031.0097 01.0004.0252 04.0215.0121 06.0422.0023 04.0215.0092 06.0422.0018 04.0238.0402 01.0003.0305 06.0401.0829 04.0229.9902 04.0229.1445 01.0003.0306 04.0238.0409 06.0401.0228 01.0004.0351 01.0031.0099 04.0229.9901 04.0229.1167 04.0229.6316 04.0229.0265 04.0216.0612 04.0216.0611

4 2 1 1 1 1 1 4 1 1 1 4 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1

RONDELLA VITE GIUNZIONE RONDELLA GIUNZIONE GUARNIZIONE POMPA CASAPPA VITE ANELLO DI TENUTA TUBO TUBO VITE POMPA ANELLO DI TENUTA VITE ROSETTA TUBO TUBO TUBO TUBO RACCORDO RACCORDO

WASHER SCREW CONNECTION WASHER CONNECTION GASKET

SCHEIBE SCHRAUBE ANSCHLUSS SCHEIBE ANSCHLUSS DICHTUNG

RONDELLE VIS RACCORD RONDELLE RACCORD JOINT

SCREW ORING

SCHRAUBE O"RING

VIS JOINT TORIQUE

SCREW

SCHRAUBE

VIS

O"RING SCREW

O"RING SCHRAUBE

JOINT TORIQUE VIS

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R415 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4 5 6 7 8

01.0001.0552 01.0005.0131 01.0023.0057 01.0031.0206 01.0032.0152 37869 26750 39956

2 20 2 4 20 1 1 1

VITE VITE DADO RONDELLA RONDELLA CARDANO ALBERO CARDANICO CARDANO

SCREW SCREW NUT WASHER GROWER

SCHRAUBE SCHRAUBE MUTTER SCHEIBE SCHEIBE

VIS VIS ECROU RONDELLE RONDELLE

PROPELLER SHAFT

KARDAN WELLE

ARBRE A CARDAN

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R519 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

16342 09.0610.1153 13348 01.0031.0055 01.0001.0259 01.0023.0054 40560 01.0001.0355 01.0031.0204 01.0023.0055 19677 02.0113.0051 01.0001.0257

1 3 1 10 1 5 2 2 2 2 1 1 4

ASTA PORTA SPECCHI SPECCHI RETROVIS. SUPPORTO ASTA RONDELLA VITE DADO ASTA VITE RONDELLA DADO PERNO COPIGLIA VITE

ROD REAR MIRROR SUPPORT WASHER SCREW NUT

STANGE RUCKSPIEGEL HALTER SCHEIBE SCHRAUBE MUTTER

TIGE RETROVISEUR SUPPORT RONDELLE VIS ECROU

SCREW WASHER NUT PIN COTTER PIN SCREW

SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER BOLZEN SPLINT SCHRAUBE

VIS RONDELLE ECROU AXE GOUPILLE VIS

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R523 - Rev. 1

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 20 22 23 25 26 27 28 29 30

20598 20601 40633 39925 01.0001.0358 01.0001.0500 01.0001.0355 01.0023.0056 01.0031.0057 01.0031.0151 01.0031.0056 01.0032.0055 04.0216.0071 04.0216.0101 04.0220.0059 04.0220.0064 04.0227.0148 06.0401.0235 06.0442.0102 06.0442.0105 06.0442.0107 06.0442.0113 08.0569.0102 09.0604.0091 09.0661.0059

1 1 2 1 8 4 4 4 4 4 4 8 1 1 2 1 2 2 1 3 1 1 1 1 1

COLLETTORE TUBO FLANGIA SERBATOIO VITE VITE VITE DADO RONDELLA RONDELLA RONDELLA RONDELLA RACCORDO GIUNZIONE TAPPO TAPPO FASCETTA OR GUARNIZIONE RONDELLA RAME GUARNIZIONE RONDELLA INDICATORE LIVELLO FILTRO COMPLETO TAPPO SERB.OLIO IDRAULICO

MANIFOLD PIPE

KOLLEKTOR ROHR

COLLECTEUR TUYEAU

SCREW

SCHRAUBE

VIS

SCREW NUT WASHER WASHER WASHER WASHER CONNECTOR CONNECTION PLUG

SCHRAUBE MUTTER SCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE ANSCHLUSS ANSCHLUSS STOPFEN

VIS ECROU RONDELLE RONDELLA RONDELLE RONDELLE RACCORD RACCORD BOUCHON

COLLAR O"RING GASKET SEAL SEAL WASHER

SCHELLE O"RING DICHTING DICHTUNG DICHTUNG SCHEIBE

COLLIER O"RING JOINT RONDELLE BAGUE ETANCHEITE RONDELLE

OIL FILTER ASSY PLUG HYDR.OIL TANK

FILTER STOPFEN

31 34 35 36 37 38 40 41 42 46 49 50 51 52 53 54 55 56 57

20917 22001 01.0001.0254 01.0019.0014 01.0031.0203 01.0001.0356 26667 04.0227.0061 09.0604.1040 09.0604.1039 04.0219.0059 04.0229.1103 04.0229.6201 04.0218.0071 04.0229.1931 04.0229.1144 01.0023.0055 08.0565.0064 06.0422.0032

1 1 4 4 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

MANICOTTO TAPPO VITE DADO RONDELLA VITE SCALA FASCETTA TUBO CARTUCCIA RACCORDO A T TUBO TUBO DI GOMMA CURVA TUBO DI GOMMA TUBO DI GOMMA DADO MANOMETRO RONDELLA

SLEEVE PLUG SCREW NUT WASHER SCREW STAIRCASE COLLAR

MUFFE DECKEL SCHRAUBE MUTTER SCHEIBE SCHRAUBE WENDELTREPPE SCHELLE

FILTRE COMPLETE BOUCHON RESERVOIR HUILE HYDR. MANCHON BOUCHON VIS ECROU RONDELLE VIS ESCALIER COLLIER

CARTRIDGE T CONNECTOR

T ANSCHLUSS

CARTOUCHE RACCORD A T

HOSE ELBOW HOSE HOSE NUT

SCHLAUCH KURVE SCHLAUCH SCHLAUCH MUTTER

TUYAU COURBE FLEXIBLE FLEXIBLE ECROU

S/N 404.900

RC40 58 59 60 61

04.0216.0151 04.0215.0161 04.0229.9902 04.0229.9901

2 1 1 1

GIUNZIONE RACCORDO TUBO TUBO

CONNECTION CONNECTOR

ANSCHLUSS ANSCHLUSS

RACCORD RACCORD

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R728 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

1

40395

1

2 3

21005 40396

1 1

STABILIZERS CYLINDER HEAD WASHER CYLINDER ROD

4

40394

1

TEST.COMPLETA CIL.STABILIZ. PASTIGLIA IN RAME STELO CILINDRO STAB. CAMICIA CILINDRO

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

01.0003.0727 01.0041.0347 02.0121.1006 26863 04.0206.0067 04.0239.0084 06.0401.0349 06.0402.0073 06.0406.0074 06.0411.0180 06.0415.0023 06.0417.0114 06.0442.0102 27448 07.0521.0073 40403

4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

VITE GRANO ANELLO DI RITEGNO RACCORDO RACCORDO VALVOLA ANELLO DI TENUTA GUARNIZIONE GUARNIZIONE GUARNIZIONE GUARNIZIONE GUARNIZIONE GUARNIZIONE TUBO DI FERRO SERIE GUARNIZIONI PISTONE CILINDRO STABIL.

CYLINDER SLEEVE SCREW DOWEL RETAINER RING CONNECTOR RACCORD VALVE O"RING GASKET GASKET GASKET GASKET GASKET GASKET ST.PIPE GASKET KIT PISTON

Beschreibung

Description

Descripcion

SCHEIBE

PASTILLE EN CUIVRE TIGE CYLINDRIQUE

ZYLINDERLAUFBCHSEN SCHRAUBE PASSTIFT HALTERING ANSCHLUSS ANSCHLUSS VENTIL O"RING DICHTUNG DICHTUNG DICHTUNG DICHTUNG DICHTUNG DICHTING STHALROHR DICHTUNGSATZ DRUCKLUFTZYLINDER

CHEMISE DE CYLINDRE VIS ERGOT ARRETOIR RACCORD COUDE SOUPAPE JOINT TORIQUE JOINT JOINT JOINT JOINT JOINT JOINT TUYAU D'ACIER POCHETTE DE JOINTS PISTON

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R789 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

2 3 4 6 12 14

09.0602.0166 39411 04.0216.0614 01.0031.0065 09.0601.0277 08.0565.0265

1 1 1 1 1 1

VENTOLA TUBO COMPRESSORE RACCORDO RONDELLA MOTORE BULBO PRESSIONE OLIO

WASHER ENGINE ENGINE OIL PRESSURE BULB

SCHEIBE

RONDELLE

15

08.0571.0159

1

BULBO TEMP.ACQUA

ENGINE WATER THERMISTOR

Descripcion

BOUTON PRESSION DE L'HUILE DU MOTEUR BOULE DE LA TEMPERATURE DE L'EAU

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R796 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4 5 6 9

01.0032.0150 01.0047.0052 01.0001.0303 01.0019.0035 10135 06.0401.0119 08.0571.0158

20 3 11 3 2 2 1

RONDELLA VITE VITE DADO GIUNZIONE ANELLO DI TENUTA BULBO TEMP.OLIO

WASHER SCREW SCREW NUT CONNECTION O"RING OIL CONVERTER TEMPERATURE BULB

SCHEIBE SCHRAUSE SCHRAUBE MUTTER ANSCHLUSS O"RING

RONDELLE VIS VIS ECROU RACCORD JOINT TORIQUE BULBE DE LA TEMPERATURE DE L'HUILE

10 11

09.0633.1167 01.0005.0065

1 8

TRASMISSIONE VITE

SCREW

SCHRAUBE

VIS

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R782 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12

05.0301.2867 05.0305.0352 05.0301.2865 05.0301.2866 05.0320.0051 01.0041.0151 05.0301.2864 01.0003.0945 01.0032.0150 01.0001.0353 27137

2 2 1 1 2 1 3 4 4 2 1

RACCORDO TUBO IN PLASTICA RACCORDO RACCORDO VALVOLA AD ARIA TAPPO CONICO RACCORDO VITE RONDELLA VITE SUPPORTO

JOINT PLASTIC HOSE

PLASTICROHR

JOINT TUBE EN PLASTIQUE

AIR VALVE PLUG

LUFT VENTIL STOPFEN

SOUPAPE DE L'AIR BOUCHON

SCREW WASHER SCREW

SCHRAUBE SCHEIBE SCHRAUBE

VIS RONDELLE VIS

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R783 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

1

41310

1

SUPP.ANTER.DX MOTORE SUPP.ANTER.SX MOTORE SUPPORTO TASSELLO ELASTICO

SUPPORT

2

41309

1

3 4

17881 07.0503.0052

2 4

Beschreibung

Description

LAGER GUMMISTUECK

SUPPORT TAMPON

Descripcion

SUPPORT SUPPORT PAD

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R790 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

1 2 3 4 5 6 8 9

38389 09.0603.1007 04.0227.0151 38388 42819 39299 09.0604.0713 42559

1 1 1 2 1 1 2 1

GRIGLIA SILENZIATORE FASCETTA STAFFA FISSAGGIO SUPPORTO MARMITTA TUBO SCARICO FASCETTA TUBO TERMINALE

Description

Beschreibung

Description

COLLAR SUPPORT SUPPORT

SCHELLE

COLLIER

Descripcion

CLAMP HOSE

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R791 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

1 2 3 4 5 6 8

04.0227.0064 42863 09.0604.0685 28084 29259 26880 04.0226.8012

6 1 1 1 1 1 2

FASCETTA TUBO ASPIRAZIONE FILTRO COMPLETO CURVA TUBO SUPPORTO MANICOTTO DI GOMMA

COLLAR HOSE AIR FILTER ELBOW SUPPORT SLEEVE

Beschreibung

Description

SCHELLE

COLLIER

LUFTFILTER

FILTRE A AIR

HALTER

SUPPORT MANCHON

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R819 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

2

09.0604.0703

1

3

09.0604.0704

1

ELEMENTO PRINCIPALE CARTUCCIA

4 5 6 7 8 9

09.0604.0705 09.0604.0706 09.0604.0683 07.0520.1962 09.0604.1203 09.0604.0685

1 1 1 1 1 1

COPERCHIO SCARICO CONDENSA STAFFA FISSAGGIO INDICATORE INTASAM PREFILTRO A CICLON FILTRO COMPLETO

Description

Beschreibung

CARTRIDGE FOR AIR FILTER

SIGNALLING PRECLEANER AIR FILTER

Description

Descripcion

CARTOUCHE POUR FILTRE AIR

INDIKATOR ZYKLON LUFTFILTER

INDICAT.COLMATAGE FILTRE FILTRE A AIR

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R797 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 20 21 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 35 36 37 38 39 40

01.0020.0164 01.0022.0052 01.0031.0063 02.0117.0064 03.0172.0081 43501 23878 35341 04.0216.0081 04.0219.0057 04.0229.3855 06.0442.0103 12599 16570 20588 8048 42776 01.0001.1120 01.0003.0113 01.0019.0014 01.0019.0042 01.0019.0102 01.0031.0053 01.0034.0053 01.0034.0064 01.0032.0053 01.0041.0059 08.0564.0105 08.0564.0106 43502 42409 09.0627.0067 09.0627.0601

4 8 16 14 4 1 8 1 8 4 4 8 1 1 2 2 1 8 2 3 8 2 2 2 9 6 6 1 1 1 4 4 4

NUT RING NUT WASHER GREASER JOINT

MUTTER SICHERUNGSRING SCHEIBE SCHMIERER GELENK

ECROU FRETTE RONDELLE GRAISSEUR ROTULE

PIN

BOLZEN

AXE

CONNECTION CONNECTOR HOSE SEAL SLIDER MICRO SUPPORT PIN BUSH REAR OSCILLATOR SCREW SCREW NUT NUT NUT WASHER WASHER WASHER WASHER DOWEL MICROSWITCH MICRO HEAD

ANSCHLUSS ANSCHLUSS SCHLAUCH DICHTUNG SCHIEBER MIKROSCHALTER ZAPFEN BUCHSE

RACCORD RACCORD FLEXIBLE BAGUE ETANCHEITE VECTEUR GLISSANT SUPPORT DU MICRO GOUPILLE BAGUE

SCHRAUBE SCHRAUBE MUTTER MUTTER MUTTER SCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE STIFTSCHRAUBE MICROSCHALTER MICRO KOPE

VIS VIS ECROU ECROU ECROU RONDELLE RONDELLE RONDELLE RONDELLE ERGOT BASE POUR MICRO TETE MICRO

RIM TIRE TIRE VALVE

GUMMIREIFEN LUFTDRUCK VENTIL

PNEU SOUPAPE GONFLAGE

41 42 45

09.0627.0651 01.0001.0154 32729

4 6 1

VALVE BASE SCREW PIN

BASE VENTIL SCHRAUBE BOLZEN

BASE SOUPAPE VIS AXE

46 47 48 49 50 51 52

18341 01.0001.0606 08.0580.0052 01.0032.0057 09.0692.0805 01.0019.0088 01.0001.0563

1 1 2 1 44 4 4

DADO GHIERA RONDELLA INGRASSATORE SNODO ASSALE ANT. PERNO PROTEZIONE RACCORDO RACCORDO TUBO DI GOMMA GUARNIZIONE CURSORE SUPPORTO MICRO SPINA CENTRAGGIO BOCCOLA OSCILLANTE VITE VITE DADO DADO DADO RONDELLA RONDELLA RONDELLA RONDELLA GRANO MICROINTERRUTTORE TESTA MICRO ASSALE POST. CERCHIO PNEUMATICO VALVOLA GONFIAGGIO BASE VALVOLA VITE PERNO BLOCCA PONTE PERNO VITE PRESSACAVO RONDELLA OLIO DADO VITE

PIN SCREW CONNECTOR WASHER AXLE OIL NUT SCREW

BOLZEN SCHRAUBE ANSCHLUSS SCHEIBE

AXE VIS RACCORD RONDELLE

MUTTER SCHRAUBE

ECROU VIS

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R817 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1

42850

4

STABILIZER BEAM

2 3 4

22090 39660 27242

4 4 4

TRAVE STABILIZZATORI PIEDE STABILIZZAT CILINDRO COMPLETO MARTINETTO STABILI

5 6 7

02.0101.0205 02.0120.0014 02.0120.0030

4 8 8

8 9 10 11 12 13 14 15 17

13839 04.0229.1111 06.0442.0102 20608 20609 21360 25096 01.0003.0353 04.0216.0071

12 8 16 4 4 4 4 16 4

Descripcion

OUTRIGGER FLOAT

SLINGERTANKFUSS

SEMELLE STABILISAT

ABSTWETZZYLINDER

VERIN STABILISATEU

SPINA ANELLO DI BLOCCO ANELLO

OUTRIGGER CYLINDER PIN CIRCLIP RING

ZAPFEN SICHERUNGSPRING RING

COLONNETTA TUBO DI GOMMA GUARNIZIONE PERNO PERNO RULLO SOST.CILINDR PERNO VITE RACCORDO

GASKET HOSE GASKET PIN PIN ROLLER PIN SCREW CONNECTOR

DICHTUNG SCHLAUCH DICHTING BOLZEN BOLZEN WALZE BOLZEN SCHRAUBE ANSCHLUSS

GOUPILLE BAGUE D'ARRET ANNEAU DE SECURITE JOINT FLEXIBLE JOINT AXE AXE ROULEAU AXE VIS RACCORD

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R792 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

1

07.0497.0240

1

FILTRO

FILTER

Beschreibung

Description

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R781 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4

21376 21377 27565 09.0694.0105

1 1 1 1

RACCORDO RACCORDO TAPPO VALVOLA DI SPURGO

ANSCHLUSS ANSCHLUSS DECKEL VENTIL

RACCORD RACCORD BOUCHON VALVE DE PURGE RES

5 6 7 8 9

09.0694.0101 09.0694.0108 09.0604.0353 09.0694.0103 09.0661.0057

1 1 1 1 1

SERBATOIO NAFTA INDICATORE LIVELLO FILTRO COMBUST. PESCANTE TAPPO SERB.NAFTA CON CHIAVE

CONNECTOR CONNECTOR PLUG FUEL THANK BREATHE FUEL TANK OIL LEVEL INDICATOR FUEL FILTER PIPE FUEL TANK PLUG-KEY

BEHAELTER

RESERVOIR COMB.

KRAFTSTOFFILTER ROHR EINFUELLSTUTZEN

10

06.0443.0057

1

RONDELLA ALLUMINIO

GASKET

DICHTUNG

FILTRE A COMBUST. TUYEAU BOUCHON RESERV.COMB.AVEC CLE' JOINT

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R793 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3

42109 32576 37265

1 4 2

FRAME

6 7 8 9 11 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

42384 39728 01.0003.0351 01.0032.0057 26667 01.0001.0356 01.0031.0301 01.0023.0055 09.0610.0505 18823 9045 02.0113.0051 22894 01.0001.1450 01.0031.0303 42376 42375

1 1 4 4 2 64 124 6 6 1 1 1 4 16 16 1 1

TELAIO PARAFANGO SUPP.INDIC.DIREZION E PIANALE SX PIANALE DX VITE RONDELLA SCALA VITE RONDELLA DADO GUARNIZIONE MANIGLIONE PERNO COPIGLIA PROTEZIONE VITE RONDELLA COPERCHIO POST. COPERCHIO ANT.

SCREW WASHER STAIRCASE SCREW WASHER NUT GASKET SHACKLE PIN COTTER PIN

SCHRAUBE SCHEIBE WENDELTREPPE SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER DICHTUNG SCHAEKEL BOLZEN SPLINT

VIS RONDELLE ESCALIER VIS RONDELLE ECROU JOINT ELINGUE AXE GOUPILLE

SCREW WASHER COVER COVER

SCHRAUBE SCHEIBE

VIS RONDELLE

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R820 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

2 3 4 5

32452 05.0301.0252 05.0309.0051 08.0573.0151

1 1 1 1

RACCORDO RACCORDO POMPA FRENO SERBATOIO POMPA

ANSCHLUSS ANSCHLUSS BREMSEWINDE PUMPEBEHALTER

6

05.0310.0051

1

BREMSE PUMPE

RACCORD RACCORD POMPE DU FREIN RESERVOIR DE POMPE CONVERTIS.FREINS

7 8 9 10 11 12

05.0340.0062 06.0442.0054 06.0442.0057 06.0443.0056 19592 08.0563.0061

1 2 1 1 1 1

CONVERTITORE FRENI RACCORDO RONDELLA DI RAME RONDELLA RONDELLA RACCORDO INTERRUTTORE

CONNECTION CONNECTOR BRAKE PUMP OIL TANK CONVERTITOR AIR PLENIUM CHAMB CONNECTOR WASHER WASHER WASHER CONNECTOR SWITCH

ANSCHLUSS SCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE ANSCHLUS AUSSCHALTER

RACCORD RONDELLE DE CUIVRE RONDELLE RONDELLE RACCORD INTERUPTEUR

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R785 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

2 3

37203 38332

1 1

4 8 9 10 11 12 13 14 18 19

38333 09.0610.1049 09.0665.0151 09.0610.0483 09.0610.0504 01.0001.0254 01.0031.0299 38374 09.0610.0503 38331

1 2 2 2 1 6 8 1 1 1

COFANO ANTERIORE COPERCHIO SUPERIORE PANNELLO DESTRO CERNIERA POMELLO MANIGLIA PRESA GANCIO VITE RONDELLA TRAFILATO ARMATO AGGANCIO GRIGLIA POSTERIORE

Description

Beschreibung

Description

KNOB

HEBEL

POMETTE

HOOK CONNECTION SCREW WASHER

KETTEHAKEN SCHRAUBE SCHEIBE

ATTACHE CROCHET VIS RONDELLE

HOOK

HAKEN

CROCHET

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R786 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

1

42483

1

COFANO COMPLETO

COVER

Beschreibung

Description

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R799 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

1 2 4 5 6

39560 04.0254.0051 27121 39618 27052

1 1 2 2 2

RADIATORE TAPPO SUPPORTO ELASTICO TIRANTE SUPPORTO ELASTICO

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

PLUG ELASTIC PAD

STOPFEN GUMMISTUECK

BOUCHON TAMPON ELASTIQUE

ELASTIC PAD

GUMMISTUECK

TAMPON ELASTIQUE

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R798 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

1 2 5

42216 42217 38355

1 1 1

PARATIA SUPERIORE PARATIA INFERIORE PROTEZIONE

BULKHEAD BULKHEAD

Beschreibung

Description

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R800 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

1 2 3 4 5 6 7 8 9

04.0227.0052 38351 04.0227.0072 38467 42496 04.0227.0058 04.0226.0570 04.0227.0060 04.0226.0571

2 1 8 4 1 2 1 3 1

10

42497

1

FASCETTA TUBO FASCETTA MANICOTTO TUBO SX FASCETTA MANICOTTO FASCETTA "CURVA""TREEFFE""A 90 DCG 057" TUBO DX

11

41619

1

12

04.0226.0572

1

13

42474

1

CURVA X MANICOTTI RADIAT.TCC45 "CURVA""TREEFFE""90 DCG 5055125" MANICOTTO

Description

Beschreibung

Description

COLLAR

SCHELLE

COLLIER

SCHELLE

COLLIER

SCHELLE

COLLIER

Descripcion

COLLAR RADIATOR LEFT HOSE COLLAR COLLAR ELBOW RADIATOR RIGHT HOSE ELBOW ELBOW SLEEVE

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R801 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4 5 6 7

05.0320.0051 05.0343.0069 05.0343.0076 05.0320.0173 05.0311.0063 05.0314.0052 36874

2 1 1 1 1 2 2

VALVOLA AD ARIA SERBATOIO ESSICATORE VALVOLA CILINDRO FRENO SERBATOIO ARIA GR.CONVERT.FRENI A300-350-450

AIR VALVE RESERVER AIR DRYER VALVE BRAKE CYLINDER AIR RESERVOIR BRAKES CONVERTER KIT

LUFT VENTIL TANK

SOUPAPE DE L'AIR RESERVOIR

VENTIL PNEUWINDE LUFTTANK

SOUPAPE CILINDRE DU FREIN RESERVOIR D'AIR

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R865 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

05.0301.8528 05.0343.0069 06.0443.0057 05.0320.0174 13158 05.0301.2651 05.0343.0076 06.0442.0054 05.0301.8533 05.0301.8552 05.0301.8540 39411 05.0320.0173 05.0301.8549 06.0442.0053

2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

RACCORDO SERBATOIO RONDELLA ALLUMINIO VALVOLA DI SPURGO TAPPO RACCORDO ARIA ESSICATORE RONDELLA DI RAME RACCORDO RACCORDO RACCORDO TUBO COMPRESSORE VALVOLA RACCORDO GUARNIZIONE

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

RESERVER GASKET AIR VALVE PLUG AIR CONNECTOR AIR DRYER WASHER

TANK DICHTUNG LUFTVENTIL DECKEL LUFT ANSCHLUSS

RESERVOIR JOINT SOUPAPE DE L'AIR BOUCHON RACCORD DE L'AIR

SCHEIBE

RONDELLE DE CUIVRE

VENTIL

SOUPAPE

DICHTUNG

RONDELLE

JOINT

VALVE JOINT SEAL

S/N 404.900

RC40 Telescoping boom Tavola/Drawing R699 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

1 3 4

07.0494.0058 07.0494.0059 07.0494.0060

1 2 1

HOOK

7 8 9

07.0494.0062 07.0494.0061 07.0494.0063

1 1 6

11 12

07.0494.0064 07.0494.0065

1 6

13 15

07.0494.0043 07.0494.0066

10 5

17 18 100

07.0494.0067 07.0494.0068 41465

4 4 1

GANCIO FIANCATA TRAVERSA PORTAGANCIO CUSCINETTO A RULLI GHIERA GANCIO PERNI ANTISCARRUCOLAME NTO PERNO CARRUCOLA DISTANZIALE CARRUCOLE CUSCINETTI CARRUCOLA PER FUNE TIRANTE DISTANZIALE TIRANTE BOZZELLO COMPLETO

Beschreibung

Description

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R837 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

02.0117.0064 39788 01.0032.0057 01.0001.0606 01.0001.0801 01.0031.0100 39771 20536 22524 01.0034.0062 01.0001.0902 39772

2 2 12 12 4 7 3 1 1 1 1 1

INGRASSATORE PERNO CERNIERA RONDELLA VITE VITE RONDELLA PIASTRINA PERNO PIASTRINA ARRESTO RONDELLA VITE PERNO STELO

Description

Beschreibung

Description

GREASER

SCHMIERER

GRAISSEUR

WASHER SCREW SCREW WASHER

SCHEIBE SCHRAUBE SCHRAUBE SCHEIBE

RONDELLE VIS VIS RONDELLE

PIN LOCK WASHER SCREW

BOLZEN GLAS SCHEIBE SCHRAUBE

AXE FERME RONDELLE VIS

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R825 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 3

09.0679.0525 24457

1 1

FUNE D15X175MT MORSETTO

ROPE D15X175MT BLOCK

KABLE D15X175MT FEST

2

09.0682.0053

1

CAPOCORDA

CABLE TERMINAL

KABELVERBINDEN

CABLE D15X175MT MORS COMPLET ARRET FIN CABLE

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R1040 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1

20089

1

MARTINETTO SFILAM

TELESC. BOOM RAM

VERIN EXTRACTION

2 3 4

04.0239.0076 01.0003.0261 06.0401.0618

1 4 2

VALVOLA DI SFILAM VITE GUARNIZIONE

TELESCOPIC VALVE SCREW GASKET

AUSZIEWINDE AUSLEG VENTIL SCHRAUBE DICHTUNG

Descripcion

VALVE EXTRACTION VIS JOINT

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R1057 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

06.0401.0262 06.0406.0058 06.0414.0062 06.0402.0072 06.0401.0360 06.0402.0070 06.0401.0247 06.0405.0042 06.0416.0531 20212 20211 20210 20209 20208 20207 20206 20205 07.0521.0270 01.0041.0063 21005

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

OR GUARNIZIONE GUARNIZIONE ANELLO ANELLO DI TENUTA ANELLO OR GUARNIZIONE GUARNIZIONE STELO GHIERA BOCCOLA ANELLO BOCCOLA CAMICIA PISTONE GHIERA SERIE GUARNIZIONI VITE PASTIGLIA IN RAME

O"RING GASKET GASKET RING O"RING RING O"RING GASKET GASKET SHAFT RING NUT BUSH RING BUSH LINER PISTON RING NUT GASKET KIT SCREW WASHER

O"RING DICHTUNG DICHTUNG RING O"RING RING O"RING DICHTUNG DICHTUNG WELLE SICHERUNGSRING BUCHSE RING BUCHSE KOLBEN KOLBEN SICHERUNGSRING DICHTUNGSATZ SCHRAUBE SCHEIBE

O"RING JOINT JOINT ANNEAU JOINT TORIQUE ANNEAU O"RING JOINT JOINT ARBRE ARRET BAGUE ANNEAU BAGUE CHEMISE PISTON ARRET POCHETTE DE JOINTS VIS PASTILLE EN CUIVRE

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R832 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4 5 6

41409 41923 01.0031.0061 41427 03.0151.0107 41931

1 2 2 1 2 1

BRACCIO BASE BOCCOLA RONDELLA PERNO CUSCINETTO RULLO

MAIN BOOM WASHER

SCHEIBE

RONDELLE

BEARING

LAGER

ROULEMENT

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R1056 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4

41409 20542 20469 41824

1 1 1 1

MAIN BOOM BOOM-2.ND BOOM 4TH ELEMENT

KRANAUSLEGER KRANAUSLEGER

DEUX.ME FLECHE FLECHE-3.EME

5 6 8 9 12 14 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 33

19565 41923 25289 01.0006.0096 20192 01.0022.0152 14876 11594 01.0002.0452 01.0031.0057 01.0034.0058 20596 19600 19601 12936 12937 20597 8513 20071

1 2 2 36 6 6 6 6 12 12 12 2 1 1 1 1 4 4 1

56 57 58 59

01.0001.0604 22454 01.0034.0056 01.0001.0252

14 1 2 2

BRACCIO BASE 2BRACCIO 3BRACCIO STRUTTURA 4 ELEMENTO DISTANZIALE BOCCOLA SLITTA VITE SUPPORTO GHIERA SLITTA SLITTA IN BRONZO VITE RONDELLA RONDELLA SLITTA SPESSORE 1 MM SPESSORE 2 MM SPESSORE SPESSORE SLITTA SPESSORE TARGA SETTORE GRAD VITE CHIUSURA ASOLA RONDELLA VITE

Descripcion

SPACER

DISTANZ ROHR

ENTRETOISE

PAD SCREW SUPPORT RING NUT PAD BRONZE PAD SCREW WASHER WASHER PAD SHIM SHIM SHIM SHIM PAD SHIM DATA PLATE

SCHUM SCHRAUBE HALTER SICHERUNGSRING SCHUM BRONZESCHUH SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE SCHUM SCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE SCHUM SCHEIBE SCHILD

PATIN VIS PATIN ECROU DE DICURITE' PATIN INFERIEUR PATIN BRONZE USINE VIS RONDELLE RONDELLE PATIN EPAISSEUR EPAISSEUR ENTRETOISE EPAISSEUR PATIN EPAISSEUR PLAQUE

SCREW GRIPPING WASHER SCREW

SCHRAUBE VERSCHLUSS SCHEIBE SCHRAUBE

VIS FERMETURE RONDELLE VIS

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R1039 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 4

20533 32731

2 6

PIN PULLEY+BEARING

BOLZEN RIEMEN+LAGER

AXE POULIE+ROULEMENT

6 8 9 10 11 12

8087 20538 02.0113.0052 20035 09.0682.0053 24457

4 2 5 5 1 1

PERNO PULEGGIA+CUSCINET TO PIASTRA PERNO COPIGLIA RONDELLA CAPOCORDA MORSETTO

PLATE PIN COTTER PIN WASHER CABLE TERMINAL BLOCK

PLATTE BOLZEN SPLINT SCHEIBE KABELVERBINDEN FEST

13 14 15 16 17

09.0679.0525 01.0001.0355 33027 33084 01.0031.0107

1 4 3 3 1

FUNE D15X175MT VITE DISTANZIALE DISTANZIALE RONDELLA

ROPE D15X175MT SCREW BUSH BUSH WASHER

KABLE D15X175MT SCHRAUBE BUCHSE BUCHSE SCHEIBE

PLAQUE ARRET AXE AXE GOUPILLE RONDELLE FIN CABLE MORS COMPLET ARRET CABLE D15X175MT VIS BAGUE BAGUE RONDELLE

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R1038 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

33302 01.0041.0312 20099 02.0121.0090 22311 20479 01.0041.0353 03.0158.0111 9690 01.0001.0508 01.0003.0210 20116 13641 01.0001.0807 20117 12696 13642 12851 20082 03.0158.0152 02.0121.0100 06.0403.0181 12843 20083 02.0120.0060

1 2 2 2 1 1 1 1 2 4 2 1 1 2 1 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1

PERNO GRANO PERNO ANELLO DI FERMO RULLO PERNO GRANO CUSCINETTO ATTACCO CATENA VITE VITE CATENA ATTACCO CATENA VITE CATENA DI SFILAMEN PERNO ATTACCO CATENA PULEGGIA PERNO CUSCINETTO ANELLO DI BLOCCO PARAPOLVERE RULLO DI PLASTICA PERNO ANELLO DI BLOCCO

PIN GRAIN PIN CIRCLIP PULLEY PIN GRAIN BEARING CHAIN CONNECTION SCREW SCREW CHAIN CHAIN CONNECTION SCREW CHAIN PIN CHAIN CONNECTION PULLEY PIN BEARING CIRCLIP DUST COVER PLASTIC ROLLER PIN CIRCLIP

BOLZEN ANSCHLAGSTIFT BOLZEN SICHERUNGSRING WALZE BOLZEN ANSCHLAGSTIFT LAGER KETTEVERBINDUNG SCHRAUBE SCHRAUBE KETTE KETTEVERBINDUNG SCHRAUBE KETTE BOLZEN KETTEVERBINDUNG RIEMEN BOLZEN LAGER SICHERUNGSRING SCHUTZHAUBE PLASTIKWALZE BOLZEN SICHERUNGSRING

27 28 29 30 31 32 34 36 37 38

12274 12439 01.0020.0065 20746 41927 20794 02.0113.0051 9683 02.0121.0085 02.0120.0080

1 1 4 1 1 1 2 2 2 1

TIRANTE DADO DADO PERNO ASTA PERNO COPIGLIA RONDELLA ANELLO DI BLOCCO ANELLO DI BLOCCO

TIE ROPE NUT NUT PIN STAFF PIN COTTER PIN WASHER CIRCLIP CIRCLIP

ZUGSTANGE MUTTER MUTTER BOLZEN STANGE BOLZEN SPLINT SCHEIBE SICHERUNGSRING SICHERUNGSRING

AXE GRAIN AXE BAGUE D'ARRET ROULEAU AXE GRAIN COUSSINET ATTAQUE CHAINE VIS VIS CHAINE ATTAQUE CHAINE VIS CHAINE TOURILLON ATTAQUE CHAINE POULIE AXE COUSSINET BAGUE D'ARRET PARE-POUDRE ROULLEAU DE PLAST AXE ANNEAU DE SECURITE TIRANT ECROU ECROU AXE TIGE AXE GOUPILLE RONDELLE BAGUE D'ARRET BAGUE D'ARRET

S/N 404.900

RC40 Accessoires / Optionals Tavola/Drawing 052 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6

09.0675.0051 09.0627.0701 09.0627.0703 09.0627.0751 09.0627.0755 09.0627.0681

1 1 1 1 1 1

CASSA ATTREZZI MANOMETRO TUBO PISTOLA GONFIAGGIO TUBO RIDUZIONE VALVOLA

TOOL CASE PRESSURE GAUGE PIPE TIRE GUN PIPE REDUCTIONFITTING

WERKZEUGKASTEN LUFTMANOMETER ROHR LUFTDRUCK PISTOLE ROHR REDUZIERSTUCK

BOITE HOUTILES MANOMETRE TUYEAU PISTOLET GONFL. TUYAU RACCORD D'ADAPTATI

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing 053 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1

09.0675.0051 09.0675.0151 09.0675.0152 09.0675.0153 09.0675.0204 09.0675.0251 09.0675.0252 09.0675.0256 09.0675.0301 09.0675.0351 09.0675.0401 09.0675.0451 09.0675.0551 21015

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CASSA ATTREZZI CHIAVE ESAG.DI 8 CHIAVE ESAG.DI 10 CHIAVE ESAG.DI 6 CHIAVE A T 30 CHIAVE PIANA 13-17 CHIAVE PIANA 19-22 CHIAVE PIANA 8-10 CACCIAVITE INGRASSATORE MARTELLO CHIAVE COFANO PINZA PERNO SFILAMENTO

TOOL CASE WRENCH 8 WRENCH 10 WRENCH 6 T WRENCH 30 WRENCH 13-17 WRENCH 19-22 WRENCH 8-10 SCREWDRIVER GREASER HAMMER HOOD WRENCH PLIERS PIN FOR EXTENSION

WERKZEUGKASTEN SCHLUESSEL 8 SCHLUESSEL 10 SCHLUESSEL 6 T SCHLUESSEL 30 SCHLUESSEL 13-17 SCHLUESSEL 19-22 SCHLUESSEL 8-10 SCHRAUBENZIEHER SCHMIERER STHALHAMMER KOFFRE SCHLUESSEL ZANGE BOLZEN

BOITE HOUTILES CLE 8 CLE 10 CLE 6 CLE A T 30 CLE 13-17 CLE 19-22 CLE 8-10 TOURNEVIS GRAISSEUR MARTEAU CLE CAPOT PINCES AXE

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R023 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

0

08.0583.0140

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

08.0583.0148 08.0583.0149 08.0583.0150 01.0031.0299 01.0001.0254 08.0583.0151 08.0583.0152 08.0583.0153 08.0583.0154 08.0583.0155

1 1 1 3 3 1 1 1 1 1

RISCALDATORE COMPLETO RISCALDATORE POMPA SERBATOIO RONDELLA VITE EMANATORE ARIA TUBO ARIA TUBO COMBUSTIBILE TUBO SCARICO TUBO ASPIRAZIONE

WASHER SCREW

SCHEIBE SCHRAUBE

RONDELLE VIS

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R359 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4

39603 39501 39461 24451

1 1 1 1

TARGA DX KIT PULSANTIERA SUPPORTO LIVELLA TONDA

LEVEL

DOSENLIBELLE

NIVEAU A BULLE

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R360 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4

39602 39501 39461 24451

1 1 1 1

TARGA SX KIT PULSANTIERA SUPPORTO LIVELLA TONDA

LEVEL

DOSENLIBELLE

NIVEAU A BULLE

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R215 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R216 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R513 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2

08.0584.0152 08.0571.0708

1 1

ANTENNA TRASFORMATORE

AERIAL TRANSFORMER

ANTENNE REDUZIERTRANSFOR MA

ANTENNE TRANSFORMATEUR

3 4 5 6

38706 09.0675.0057 08.0584.0103 08.0584.0058

1 1 1 1

SUPPORTO PORTA OGGETTI ALTOPARLANTE AUTORADIO

SPACE SPEAKER

RAUM LAUTSPRECHER

PORTE OBJECTS HAUT-PARLEUR

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R514 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2

08.0559.0059 08.0558.0094

1 1

LAMPADINA FARO DI LAVORO

LAMP

LAMPE

LAMPE

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R625 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

1

09.0610.0562

1

CINTURA

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R651 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1

08.0558.0063

1

FARO IN TORRE

TURRET HEAD LAMP

PHARE DE LA TOURR

2 3

08.0559.0059 41163

1 1

LAMPADINA CABLAGGIO ELETTRICO

LAMP

ZUSATZSCHEIMWERF ER LAMPE

LAMPE

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R611 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

1 2

04.0239.0372 04.0239.0454

1 1

3 4 5 6 7 8 9 10

04.0218.0055 04.0219.0057 04.0217.0064 04.0216.0081 06.0422.0015 06.0422.0018 04.0215.0071 04.0216.0615

1 1 1 3 4 1 1 1

VALVOLA VALVOLA UNUDIREZIONALE CURVA RACCORDO RACCORDO RACCORDO GUARNIZIONE GUARNIZIONE GIUNZIONE RACCORDO

Description

Beschreibung

Description

VALVE

VENTIL

SOUPAPE

ELBOW CONNECTOR CONNECTOR CONNECTION GASKET GASKET CONNECTION

KURVE ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS DICHTUNG DICHTUNG ANSCHLUSS

COURBE RACCORD RACCORD RACCORD JOINT JOINT RACCORD

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing 620 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

01.0001.0355 01.0001.1475 01.0003.0211 01.0023.0054 01.0023.0055 01.0031.0203 01.0031.0301 01.0034.0057 02.0113.0051 02.0113.0052 02.0117.0067 04.0227.0062 08.0564.0114 08.0581.0352 08.0581.2001 09.0621.0051

12 2 2 2 2 2 4 12 4 4 4 7 1 8 1 1

VITE VITE VITE DADO DADO RONDELLA RONDELLA RONDELLA COPIGLIA COPIGLIA INGRASSATORE FASCETTA MICROINTERRUTTORE CAVO ELETTRICO SPINA A 7 POLI GANCIO FALCONE

SCREW SCREW SCREW NUT NUT WASHER WASHER WASHER COTTER PIN COTTER PIN GREASER COLLAR MICROSWITCH CABLE ELECTRIC PLUG JIB HOOK

VIS VIS VIS ECROU ECROU RONDELLE RONDELLE RONDELLE GOUPILLE GOUPILLE GRAISSEUR COLLIER MICROINTERUPTEUR CABLE ELECTRIQUE PRISE 7 PASSAGES CROCHET DU JIB

17 18 19 20 22

09.0679.0553 09.0681.0051 10792 8087 32731

2 1 2 2 1

BLOCK 5/8" THIMBLE HOOK WEIGHT PLATE PULLEY+BEARING

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 41 43 46 48 49 52

21521 21537 22608 21538 24574 27960 27957 01.0001.1504 01.0001.0913 01.0001.1490 01.0001.1491 01.0019.0091 01.0023.0057 01.0031.0059 01.0031.0098 01.0034.0260 19734 19740 23412 21913 20533 04.0227.0502 23520

1 2 4 1 1 1 1 6 2 3 8 2 8 6 19 3 3 2 2 1 2 2 4

MORSETTO 5/8" REDANCIA PESO GANCIO PIASTRA PULEGGIA+CUSCINET TO PERNO PERNO PERNO PROLUNGA TRALICCIA PIATTO TUBO TUBO VITE VITE VITE VITE DADO DADO RONDELLA RONDELLA RONDELLA PERNO SUPPORTO SUPPORTO SUPPORTO PERNO FASCETTA PIASTRINA

SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE MUTTER MUTTER SCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE SPLINT SPLINT SCHMIERER SCHELLE MIKROSCHALTER KABLE STECKKONTAKT SPITZENAUSLEGER HA FEST REDANCE HAKEN GEWICHT PLATTE RIEMEN+LAGER

PIN PIN

BOLZEN BOLZEN

AXE AXE

JIB PLATE TUBE TUBE SCREW SCREW SCREW SCREW NUT NUT WASHER WASHER WASHER PIN SUPPORT SUPPORT SUPPORT PIN COLLAR PLATE

SPITZAUSLEGER PLATTE ROHR ROHR SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE MUTTER MUTTER SCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE BOLZEN HALTER HALTER HALTER BOLZEN SCHELLE PLATTE

JIB PLAQUE TUBE TUBE VIS VIS VIS VIS ECROU ECROU RONDELLE RONDELLE RONDELLE AXE SUPPORT SUPPORT SUPPORT AXE COLLIER PLAQUE

SERRE CABLE 5/8" REDANCE POID CROCHET PLAQUE ARRET AXE POULIE+ROULEMENT

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing 680 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

01.0001.0256 01.0001.0853 01.0003.0211 01.0019.0040 01.0019.0160 01.0023.0054 01.0031.0101 01.0034.0056 02.0113.0052 08.0564.0114 08.0564.0115 08.0581.2001 19966 19967 21545 32730

4 5 2 5 5 2 10 4 2 1 1 1 1 2 1 1

SCREW SCREW SCREW NUT NUT NUT WASHER WASHER COTTER PIN MICROSWITCH LIMIT STOP WEIGHT ELECTRIC PLUG PIN PLATE PIN PULLEY+BEARING

SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE MUTTER MUTTER MUTTER SCHEIBE SCHEIBE SPLINT MIKROSCHALTER ANSCHLAG GEWICHT STECKKONTAKT BOLZEN PLATTE BOLZEN RIEMEN+LAGER

VIS VIS VIS ECROU ECROU ECROU RONDELLE RONDELLE GOUPILLE MICROINTERUPTEUR POID DE FIN CORSE PRISE 7 PASSAGES AXE PLAQUE AXE POULIE+ROULEMENT

17 18

27633 32731

1 1

PULLEY+BEARING

RIEMEN+LAGER

POULIE+ROULEMENT

19 20

01.0031.0103 39489

1 1

VITE VITE VITE DADO DADO DADO RONDELLA RONDELLA COPIGLIA MICROINTERRUTTORE PESO FINE CORSA SPINA A 7 POLI PERNO PIASTRINA PERNO PULEGGIA+CUSCINET T TESTINA FISSA PULEGGIA+CUSCINET TO RONDELLA STAFFA

WASHER

SCHEIBE

RONDELLE

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R164 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 20

01.0001.0256 01.0003.0211 01.0003.0517 01.0023.0054 01.0023.0060 01.0034.0056 02.0113.0052 08.0564.0114 08.0581.0352 19967 21950 22776 22777 24154 08.0581.2001 22774 32731

4 2 2 2 2 4 2 1 2 2 2 1 1 2 1 1 2

VITE VITE VITE DADO DADO RONDELLA COPIGLIA MICROINTERRUTTORE CAVO ELETTRICO PIASTRINA TIRANTE TONDINO GUIDAFUNE PERNO CARRUCOLA DISTANZIALE TESTA SPINA A 7 POLI PROLUNGA AD "A" PULEGGIA+CUSCINET TO

SCREW SCREW SCREW NUT NUT WASHER COTTER PIN MICROSWITCH CABLE PLATE CABLE

SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE MUTTER MUTTER SCHEIBE SPLINT MIKROSCHALTER KABLE PLATTE

VIS VIS VIS ECROU ECROU RONDELLE GOUPILLE MICROINTERUPTEUR CABLE ELECTRIQUE PLAQUE CABLE

ELECTRIC PLUG

STECKKONTAKT

PRISE 7 PASSAGES

PULLEY+BEARING

RIEMEN+LAGER

POULIE+ROULEMENT

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R701 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36

01.0001.1490 02.0113.0061 21913 19734 02.0113.0052 01.0034.0060 23412 08.0564.0115 22613 24580 01.0001.1504 22608 08.0581.2001 08.0581.0352 01.0003.0108 08.0581.2002 01.0001.1491 01.0031.0098 19740 01.0023.0060 01.0001.0913 02.0117.0067 02.0113.0051 02.0112.0155 22580 01.0023.0057 01.0003.0944 22605 22591 09.0679.0551 09.0681.0052 09.0621.0051

3 8 1 3 8 6 2 1 1 2 6 10 2 9 3 1 8 19 2 2 2 4 2 4 8 8 4 2 1 2 1 1

VITE COPIGLIA SUPPORTO PERNO COPIGLIA RONDELLA SUPPORTO PESO FINE CORSA SUPPORTO SUPPORTO VITE PERNO SPINA A 7 POLI CAVO ELETTRICO VITE PRESA A 7 PASSAGGI VITE RONDELLA SUPPORTO DADO VITE INGRASSATORE COPIGLIA COPPIGLIA PERNO DADO VITE TONDO GUIDAFUNE PERNO MORSETTO REDANCIA GANCIO FALCONE

SCREW

SCHRAUBE

VIS

SUPPORT PIN COTTER PIN WASHER SUPPORT LIMIT STOP WEIGHT

HALTER BOLZEN SPLINT SCHEIBE HALTER ANSCHLAG GEWICHT

SUPPORT AXE GOUPILLE RONDELLE SUPPORT POID DE FIN CORSE

SCREW

SCHRAUBE

VIS

ELECTRIC PLUG CABLE SCREW ELECTRIC PLUG SCREW WASHER SUPPORT NUT SCREW GREASER COTTER PIN COTTER PIN

STECKKONTAKT KABLE SCHRAUBE STECKKONTAKT SCHRAUBE SCHEIBE HALTER MUTTER SCHRAUBE SCHMIERER SPLINT SPLINT

PRISE 7 PASSAGES CABLE ELECTRIQUE VIS PRISE 7 PASSAGES VIS RONDELLE SUPPORT ECROU VIS GRAISSEUR GOUPILLE GOUPILLE

NUT SCREW ROPE KEEPER ROD

MUTTER SCHRAUBE

ECROU VIS

BLOCK THIMBLE JIB HOOK

MORS REDANCE CROCHET DU JIB

37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49

01.0023.0054 01.0003.0210 08.0564.0114 01.0001.1475 01.0031.0301 24574 01.0023.0055 22609 10792 22795 37018 02.0120.0060

6 2 1 2 4 1 2 1 2 1 1 1

DADO VITE MICROINTERRUTTORE VITE RONDELLA PIATTO DADO PROLUNGA TRALICCIA PESO GANCIO PERNO PERNO ANELLO DI BLOCCO

NUT SCREW MICROSWITCH SCREW WASHER PLATE NUT

FEST REDANCE SPITZENAUSLEGER HA MUTTER SCHRAUBE MIKROSCHALTER SCHRAUBE SCHEIBE PLATTE MUTTER

HOOK WEIGHT

HAKEN GEWICHT

CIRCLIP

SICHERUNGSRING

Descripcion

ECROU VIS MICROINTERUPTEUR VIS RONDELLE PLAQUE ECROU FLECHETTE POID CROCHET

ANNEAU DE SECURITE

S/N 404.900

RC40 50 51 52 53 55 56 58 59

12843 22718 11.0777.1001 09.0646.0355 01.0023.0062 01.0031.0103 23162 32731

1 1 7 1 4 4 1 2

60 61 62 63 65 66 67 68 70

01.0001.0254 01.0034.0056 19967 04.0227.0617 01.0003.0925 22584 19966 22579 01.0031.0203

8 8 4 3 8 2 1 2 8

RULLO DI PLASTICA ASTA TUBO CATENA DADO RONDELLA CAVALL. PULEGGIA+CUSCINET TO VITE RONDELLA PIASTRINA COLLARE VITE BIELLA PERNO SUPPORTO RONDELLA

PLASTIC ROLLER

PLASTIKWALZE

ROULLEAU DE PLAST

HOSE CHAIN NUT WASHER

ROHR MUTTER SCHEIBE

TUYAU CHAINE ECROU RONDELLE

PULLEY+BEARING

RIEMEN+LAGER

POULIE+ROULEMENT

SCREW WASHER PLATE COLLAR SCREW

SCHRAUBE SCHEIBE PLATTE SCHELLE SCHRAUBE

VIS RONDELLE PLAQUE COLLIER VIS

PIN

BOLZEN

AXE

WASHER

SCHEIBE

RONDELLE

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R644 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4

40741 01.0001.1252 01.0031.0101 09.0679.0516

1 4 4 1

ARGANO COMPLETO VITE RONDELLA FUNE D15 L.150 M

SCREW WASHER ROPE D15 L.150 M

SCHRAUBE SCHEIBE SEIL

VIS RONDELLE CABLE D15 L.150 M

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R648 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

04.0229.0193 04.0219.0056 04.0219.0057 04.0218.0102 04.0229.9904 04.0229.1048 04.0229.1049 04.0229.0072 04.0229.0052 08.0559.0254 04.0227.0644 40741 41056 41520 04.0229.1095

1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1

TUBO RACCORDO RACCORDO CURVA TUBO TUBO TUBO TUBO TUBO INTERRUTTORE COLLARE ARGANO COMPLETO BLOCCO COMPLETO SUPPORTO TUBO DI GOMMA

Description

Beschreibung

Description

CONNECTOR CONNECTOR CONNECTOR

ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS

RACCORD RACCORD RACCORD

HOSE HOSE HOSE HOSE

ROHR ROHR ROHR ROHR

TUYAU TUYAU TUYAU TUYAU

HOSE

SCHLAUCH

TUYAU

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R696 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

1 3 4

07.0494.0027 07.0494.0028 07.0494.0029

1 2 1

6 7 9

07.0494.0030 07.0494.0031 07.0494.0032

1 1 6

11 12

07.0494.0033 07.0494.0034

1 2

13 15 17 18 100

07.0494.0035 07.0494.0036 07.0494.0037 07.0494.0038 41462

2 1 4 4 1

GANCIO FIANCATA TRAVERSA PORTAGANCIO GHIERA GANCIO CUSCINETTO A RULLI PERNI ANTISCARRUCOLAME NTO PERNO CARRUCOLA DISTANZIALE CARRUCOLE CUSCINETTI CARRUCOLA FUNE TIRANTE DISTANZIALE TIRANTE BOZZELLO COMPLETO

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R703 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

1 3 4

07.0494.0081 07.0494.0059 07.0494.0060

1 2 1

6 7 9

07.0494.0061 07.0494.0062 07.0494.0063

1 1 6

11 12

07.0494.0064 07.0494.0065

1 6

13 15

07.0494.0043 07.0494.0066

10 5

17 18 100

07.0494.0067 07.0494.0068 41692

4 4 1

GANCIO FIANCATA TRAVERSA PORTAGANCIO GHIERA GANCIO CUSCINETTO A RULLI PERNI ANTISCARRUCOLAME NTO PERNO CARRUCOLA DISTANZIALE CARRUCOLE CUSCINETTI CARRUCOLA PER FUNE TIRANTE DISTANZIALE TIRANTE BOZZELLO COMPLETO

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R730 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

1

08.0580.1065

1

KEY SELECTOR

2

08.0580.1062

2

3

08.0580.1063

2

4 5

08.0580.1064 08.0571.0720

1 1

SELETTORE A CHIAVE 3 POS PULSANTE COMPLETO PULSANTE COMPLETO SELETTORE 2 POS RELAIS

Beschreibung

Description

Descripcion

PUSH BUTTON PUSH BUTTON SELECTOR

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R821 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

2 3 4 5

32452 05.0301.0252 05.0309.0051 08.0573.0151

1 1 1 1

RACCORDO RACCORDO POMPA FRENO SERBATOIO POMPA

ANSCHLUSS ANSCHLUSS BREMSEWINDE PUMPEBEHALTER

6

05.0310.0051

1

BREMSE PUMPE

RACCORD RACCORD POMPE DU FREIN RESERVOIR DE POMPE CONVERTIS.FREINS

7 8 9 10 11 12

05.0340.0062 06.0442.0054 06.0442.0057 06.0443.0056 19592 08.0563.0061

1 2 1 1 1 1

CONVERTITORE FRENI RACCORDO RONDELLA DI RAME RONDELLA RONDELLA RACCORDO INTERRUTTORE

CONNECTION CONNECTOR BRAKE PUMP OIL TANK CONVERTITOR AIR PLENIUM CHAMB CONNECTOR WASHER WASHER WASHER CONNECTOR SWITCH

ANSCHLUSS SCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE ANSCHLUS AUSSCHALTER

RACCORD RONDELLE DE CUIVRE RONDELLE RONDELLE RACCORD INTERUPTEUR

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R1050 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

24

08.0583.0149

1

POMPA

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R839 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

11 12 16 18 19 22 23 30 35 37 39 40 41 42 43

04.0216.0081 04.0216.0101 04.0219.0057 04.0227.0451 04.0227.0502 06.0422.0015 06.0422.0018 04.0238.0419 04.0229.1076 04.0229.1205 04.0229.1217 04.0229.1321 04.0229.0152 04.0229.9957 04.0219.0056

5 1 1 20 20 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1

RACCORDO GIUNZIONE RACCORDO FASCETTA BIANCA FASCETTA GUARNIZIONE GUARNIZIONE POMPA TUBO DI GOMMA TUBO DI GOMMA TUBO DI GOMMA TUBO DI GOMMA TUBO TUBO DI GOMMA RACCORDO

CONNECTION CONNECTION CONNECTOR COLLAR COLLAR GASKET GASKET PUMP HOSE HOSE HOSE HOSE

ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS SCHELLE SCHELLE DICHTUNG DICHTUNG

RACCORD RACCORD RACCORD COLLIER BLANC COLLIER JOINT JOINT

SCHLAUCH SCHLAUCH SCHLAUCH ROHR LEITUNG

FLEXIBLE FLEXIBLE FLEXIBLE TUYAU

CONNECTOR

ANSCHLUSS

RACCORD

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R836 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1

32731

1

PULEGGIA+CUSCINET TO

PULLEY+BEARING

RIEMEN+LAGER

POULIE+ROULEMENT

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R1155 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

14

08.0583.0611

1

TERMICO

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R1156 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

1 6

08.0583.0608 08.0583.0606

1 1

8 9

08.0583.0604 08.0583.0610

1 1

COLONNETTA INTERR.VENTILAZION E POMMELLO RIDUTTORE

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

VENTILATION SWITCH

GEAR BOX

REDUCTEUR

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R1157 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

6 7 10 11 12

08.0583.0614 08.0583.0617 08.0583.0616 08.0583.0621 08.0583.0620

1 1 1 1 1

FILTRO DEITRATORE CINGHIA CINGHIA ALTERNATORE PULEGGIA

BELT

Beschreibung

Description

Descripcion

COURROIES

S/N 404.900

RC40 Turret Tavola/Drawing R329 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2

07.0496.0095 07.0496.0096

1 1

CIRCLIP COVER

SICHERUNGSRING DECKEL

ANNEAU ELASTIQUE COUVERCLE

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

07.0496.0097 07.0496.0098 07.0496.0099 07.0496.0100 07.0496.0101 07.0496.0102 07.0496.0103 07.0496.0104 07.0496.0105 07.0496.0106 07.0496.0107 07.0496.0108 07.0496.0109 07.0496.0110 07.0496.0111 07.0496.0112

1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ANELLO ELASTICO COPERCHIO ANTERIORE O-RING ANELLO TENUTA VITE FONDELLO ARRESTO ALBERO SCANALATO LINGUETTA ALBERO CILINDRICO CUSCINETTO CORPO RIDUTTORE DISTANZIALE SPESSORE SPESSORE SPESSORE CUSCINETTO ANELLO NILOS GHIERA REGISTRO

O-RING SEAL RING SCREW END PLATE SPLINED SHAFT KEY KEYED SHAFT BEARING HOUSING SPACER SPACER SPACER SPACER BEARING NILOS RING NUT

O-RING DICHTRING SCHRAUBE ENDSCHEIBE KEILWELLE

O-RING JOINT D'ETAINCHEITE VIS RONDELLE D'ARRET ARBRE CANNELEE

VOLLWELLE ZYLINDR. LAGER GETRIEBEGEHAUSE DISTANZSCHEIBE AUSGLEICHSCHEIBE AUSGLEICHSCHEIBE AUSGLEICHSCHEIBE LAGER NILOSRING RUNDMUTTER

ARBRE CYLINDRIQUE ROULEMENT CARTER ENTRETOISE EPAISSEUR EPAISSEUR EPAISSEUR ROULEMENT ANNEAU NILOS ECROU

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R330 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4

07.0496.0113 07.0496.0114 07.0496.0115 07.0496.0116

1 1 1 1

FLANGIA RUOTA MANICOTTO LISCIO BARRA SCANALATA PIGNONE

FLANGE SLEEVE COUPLING SPLINED BAR PINION

FLANSCH NABE PROFILKEILWELLE RITZEL

BRIDE MANCHON LISSE BARRE CANNELEE PIGNON

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R331 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1

07.0496.0117

1

REDUCT. ASSEMBLY

07.0496.0118 07.0496.0119 07.0496.0120 07.0496.0121

2 1 1 1

O-RING TOOTHED RING SUN GEAR REDUCTION STAGE

6 7 8 9

07.0496.0122 07.0496.0123 07.0496.0126 07.0496.0057

1 1 4 1

COPERCHIO COLLEG. COPERCHIO COLLEG. VITE O-RING

COVER COVER SCREW O-RING

UNTERSETZUNGSSRU F. O-RING ZAHNKRANZ SONNENRAD UNTERSETZUNGSSRU F. DECKEL DECKEL SCHRAUBE O-RING

ENSEMBLE REDUCT.

2 3 4 5

RIDUZIONE COMPLETA O-RING ANELLO DENTATO SOLARE STADIO DI RIDUZIONE

O-RING ANNEAU DENTEE ENGREN CENTRAL STADE DE REDUCTION COUVERCLE COUVERCLE VIS O-RING

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R332 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2

07.0496.0128 07.0496.0129

2 1

O-RING REDUCT. ASSEMBLY

07.0496.0130 07.0496.0131 07.0496.0132

1 1 1

O-RING UNTERSETZUNGSSRU F. ZAHNKRANZ SONNENRAD UNTERSETZUNGSSRU F.

O-RING ENSEMBLE REDUCT.

3 4 5

O-RING RIDUZIONE COMPLETA ANELLO DENTATO SOLARE STADIO DI RIDUZIONE

TOOTHED RING SUN GEAR REDUCTION STAGE

Descripcion

ANNEAU DENTEE ENGREN CENTRAL STADE DE REDUCTION

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R333 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

07.0496.0062 07.0496.0063 07.0496.0064 07.0496.0065 07.0496.0066 07.0496.0067 07.0496.0068 07.0496.0069 07.0496.0070 07.0496.0071 07.0496.0072 07.0496.0073 07.0496.0074 07.0496.0075 07.0496.0076 07.0496.0077 07.0496.0078 07.0496.0079 07.0496.0080 07.0496.0081 07.0496.0082 07.0496.0083

1 1 1 1 2 2 1 1 8 7 1 1 1 1 1 10 1 1 4 1 1 1

CIRCLIP SPRING RETAINER ROULEMENT BRAKE HOUSING PLUG WASHER O-RING BRAKE SHAFT SINTERED DISC STEEL DISC BACKUP RING O-RING O-RING BACKUP RING BRAKE PISTON SPRING O-RING MOTOR ADAPTOR SCREW SEAL RING BEARING CIRCLIP

SICHERUNGSRING FEDERDRUCKSCH LAGER BREMSGEHAEUSE STOPFEN SCHEIBE O-RING BREMSEWELLE SINTERSCHEIBE STAHLSCHEIBE SPIRALRING O-RING O-RING SPIRALRING KOLBEN FEDER O-RING MOTOR FLANSCH SCHRAUBE DICHTRING LAGER SICHERUNGSRING

ANNEAU ELASTIQUE POUSSE-RESSORT BEARING CARTER FREIN BOUCHON RONDELLE O-RING ARBRE FREIN DISQUE FRITTE DISQUE ACIER ANN. SPIRAL O-RING O-RING ANN. SPIRAL PISTON FREIN RESSORT O-RING BRIDE VIS JOINT D'ETAINCHEITE ROULEMENT ANNEAU ELASTIQUE

23

07.0496.0084

8

ANELLO ELASTICO SPINGIMOLLA CUSCINETTO CORPO FRENO TAPPO CHIUSO RONDELLA O-RING ALBERO FRENO DISCO SINTERIZZATO DISCO ACCIAIO AN. ANTIESTRUSIONE O-RING O-RING AN. ANTIESTRUSIONE PISTONE FRENO MOLLA O-RING FLANGIA MOTORE VITE ANELLO TENUTA CUSCINETTO ANELLO SPALLAMENTO VITE

SCREW

SCHRAUBE

VIS

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R334 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

07.0526.0352 07.0526.0353 07.0526.0374 07.0526.0355 07.0526.0375 07.0526.0357 07.0526.0376 07.0526.0359 07.0526.0360 07.0526.0361 07.0526.0362 07.0526.0363 07.0526.0364 07.0526.0365 07.0526.0366 07.0526.0367 07.0526.0368 07.0526.0369

1 1 2 1 1 3 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1

GUARNIZIONE O-RING VITE PIASTRA INTERMEDIA ALBERO CARDANICO O-RING RUOTA DENTATA VALVOLA GUIDA PIASTRA VALVOLA DI RITEGNO ANELLO DI STOP DISCO PIASTRA PERNO GUIDA O-RING O-RING DISTANZIALE RONDELLA ELASTICA

SEAL RING O-RING SCREW INTERMEDIATE PLATE CARDAN SHAFT O-RING GEARWHEEL VALVE DRIVE CHANNEL PLATE CHECK VALVE BALL STOP RING DISC VALVE BALANCE PLATE GUIDE PIN O-RING O-RING SPACER SPRING WASHER

19 20 21 22

07.0526.0370 07.0526.0371 07.0526.0372 07.0526.0373

2 1 4 1

TAPPO CORPO VALVOLA VITE TARGHETTA

SEAL PLUG VALVE HOUSING SCREW NAME PLATE

Beschreibung

Description

O-RING SCHRAUBE

O-RING VIS

O-RING

O-RING

O-RING O-RING

O-RING O-RING

SPRENGRING

RONDELLE ELASTIQUE

SCHRAUBE

VIS

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R575 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

0 2 3 4 5

40664 04.0239.0497 04.0239.0496 04.0239.0498 04.0239.0499

1 6 6 1 1

BLOCCO COMPLETO ELETTROVALVOLA SOLENOIDE VALVOLA VITE FORATA

Description

Beschreibung

Description

SOLENOID VALVE

ELECTROVENTIL

ELETTROVALVE

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R001 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4

01.0001.0554 01.0031.0058 01.0023.0057 04.0235.2257

4 8 4 1

VITE RONDELLA DADO CENTRALINA

SCREW WASHER NUT CENTRAL

SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER ZENTRALE

VIS RONDELLE ECROU CENTRAL

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R012 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4 5

20562 01.0001.0704 01.0034.0060 07.0528.0063 04.0235.2257

1 3 3 1 1

SUPPORTO VITE RONDELLA KIT GUARNIZIONI CENTRALINA

SUPPORT SCREW WASHER GASKET KIT CENTRAL

LAGER SCHRAUBE SCHEIBE

SUPPORT VIS RONDELLE POCHETTE DE JOINTS CENTRAL

ZENTRALE

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R005 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5

04.0216.0061 04.0216.0081 04.0246.0065 06.0442.0101 06.0442.0103

1 3 1 1 3

GIUNZIONE RACCORDO VALVOLA RONDELLA GUARNIZIONE

CONNECTION CONNECTION VALVE SEAL SEAL

ANSCHLUSS ANSCHLUSS VENTIL DICHTUNG DICHTUNG

RACCORD RACCORD SOUPAPE RONDELLE BAGUE ETANCHEITE

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R006 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2

04.0209.0351 04.0225.0051

2 1

GOMITO VALVOLA REG.FLUSSO

ELBAW VALVE

KNIESSTUECK VENTIL

COUDE SOUPAPE

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R007 - Rev. 1

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2

05.0301.2863 21378

1 1

RACCORDO SUPPORTO

SUPPORT

LAGER

COLLECTEUR BASSE P

3 4 5

05.0301.2864 06.0443.0052 08.0563.0062

1 1 1

RACCORDO RONDELLA INTERRUTTORE

SEAL SWITCH

DICHTUNG AUSSCHALTER

JOINT ALUMIN. INTERUPTEUR

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R011 - Rev. 1

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1

05.0343.0054

1

MANETTINO

AUX.BRAKE CONTROL

BREMS HANDHEBEL

2 3 4 5

06.0442.0055 16131 05.0301.2871 07.0529.0060

2 2 2 1

GUARNIZIONE RACCORDO RACCORDO SERIE GUARNIZIONI

SEAL CONNECTOR

DICHTUNG ANSCHLUSS

COMMANDE FREIN AUX BAGUE ETANCHEITE RACCORD

GASKET KIT

DICHTUNGSATZ

POCHETTE DE JOINTS

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R020 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5

04.0216.0061 06.0442.0101 09.0636.0059 06.0422.0015 04.0216.0081

1 1 1 4 4

GIUNZIONE RONDELLA IDROGUIDA GUARNIZIONE RACCORDO

CONNECTION SEAL HYDR.STEERING GASKET CONNECTION

ANSCHLUSS DICHTUNG HYDROFUHRUNG DICHTUNG ANSCHLUSS

RACCORD RONDELLE POMPE DE DIRECTION JOINT RACCORD

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R139 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

0 1 2

37315 09.0610.0484 09.0610.1083

1 1 2

3 4 5

09.0610.1084 38616 09.0610.1085

1 1 1

CABINA COMPLETA MANIGLIA ESTERNA CERNIERA VETRO POST. MANIGLIA INTERNA VETRO PORTA SX SCATOLA COPRI SERRATURA STRUTTURA PORTA SX KIT SERRATURA MOTORINO TERGI

6

38622

1

7 8

09.0610.1086 09.0610.1079

1 1

9 10 11 12 13 14 15

09.0610.1087 08.0570.0152 09.0610.0466 38617 38618 38619 38620

4 1 1 1 1 1 1

16 17 18 19

38621 38623 09.0610.1088 09.0610.1089

1 1 1 2

20

09.0610.1090

1

21

09.0610.1091

1

23

09.0610.1058

2

24 25 29 30 31

38650 09.0610.1119 09.0610.0485 09.0610.1093 09.0610.1094

1 20 1 1 1

32

09.0610.1095

1

33

09.0610.1096

1

34 35

09.0610.1092 09.0610.1120

1 1

RONDELLA GOMMA PLAFONIERA MANIGLIA POSTERIOR VETRO ANTERIORE VETRO LATERALE DX VETRO LATER.ANT.SX VETRO LATER.POST.SX VETRO POSTERIORE FRONTALINO CABINA GUIDA DI POLIZENE LAM.FISSAGGIO SCONTRO LAM.POST.RISCALDAT ORE STRUTTURA GUIDA OMGE SUPPORTO MOLLA A GAS VETRO TETTO CABINA GUISNAP BIADESIVA MANIGLIA INTERNA MANIGLIA IN GOMMA GUARNIZIONE MANIGLIA GUARNIZ.ANT.MANIGL IA GUARNIZ.POST.MANIG LIA MANIGLIA INTERNA GUARNIZIONE

Description

Beschreibung

EXTERIOR HANDLE

Description

Descripcion

POIGNEE EXTERNE

DOOR LOCK COVER

KIT DOOR LOCK FRONT WINDSCREEN WIPER MOTOR ROOF LAMP REAR HANDLE

MOTEUR AVANT

HANDGRIFF

PLAFONNIER POIGNEE ARRIERE

HALTER

SUPPORT

REAR GLASS GUIDE

SUPPORT

WINDOW SEAL INSIDE HANDLE

POIGNEE INTERNE

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R140 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1

09.0610.1082

1

UPPER WINDSCREEN WIPER MOTOR

MOTEUR ARRIERE

2 5

09.0610.1097 09.0610.1081

1 1

MOT.TERGI COMPLETO BOCCOLA TERGI SPAZZOLA TERGI

6

09.0610.1080

1

BRACCIO TERGI

UPPER WINDSCREEN WIPER BLADE UPPER WINDSCREEN WIPER ARM

BALAI D'ESSUIE GLACE BRAS SUPERIEUR

7 8

09.0610.1098 09.0610.1099

2 2

9 10 13

09.0610.1100 09.0610.1101 09.0610.1121

2 1 2

VITE TPS 6X30 BORCHIA CON DISTANZIALE GOMMINO VETRI SERIGRAFIA TERGI GOMMINO

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R141 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2

09.0610.1102 09.0610.1103

2 2

3 4 5 6 7

09.0610.1104 09.0610.1100 09.0610.1105 09.0610.1106 09.0610.1056

2 2 2 2 2

COPRIDADO M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 RONDELLA 8X32 GOMMINO VETRI DISTANZIALE NYLON RONDELLA 8X17 CERNIERA VETRO

GLASS HINGE

SCHARNIER

CHARNIERE DU VERRE

8 9

09.0610.1121 09.0610.1107

2 2

GOMMINO VITE TPS 8X35

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R142 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1

09.0610.0965

2

GASFEDER

RESSORT A GAS

09.0610.1108 09.0610.1057

2 2

MOLLA A GAS VIMOTER COPRIDADO M6 SUPPORTO COMPLETO

GAS SPRING

2 3

SUPPORT

HALTER

SUPPORT

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R143 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3

09.0610.1109 09.0610.1110 09.0610.1111

2 1 2

VITE TPS 6X45 MANIGLIA VETRO SPESSORE GOMMA 6MM RONDELLA GOMMA

RUBBER WASHER

SCHEIBE

RONDELLE CAUTCHOU

4

27783

2

5 6 7

09.0610.1112 09.0610.1113 09.0610.1114

2 2 2

8 9

09.0610.1108 09.0610.1121

2 2

Descripcion

BORCHIA SVASATA RONDELLA 6X12 DADO AUTOBLOCCANTE M6 COPRIDADO M6 GOMMINO

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R144 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

1

09.0610.1114

4

2 3

09.0610.1123 09.0610.1116

1 8

4

09.0610.1117

4

5 6

09.0610.1118 09.0610.1122

4 4

DADO AUTOBLOCCANTE M6 PARASOLE RONDELLA GOMMA 16X34 BORCHIA CON DISTANZIALE VITE TPS 6X30 GOMMINO

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R145 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1

09.0610.1070

1

WIPER BLADE

BUERSTE

BALAI ESSUIE GLACE

2

09.0610.1069

1

SPAZZOLA TERGICRISTALLI BRACCIO TERGICRISTALLI

WIPER ARM

WISCHERARM

BRAS PANTOGRAPHE

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing 068 - Rev. 1

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

04.0229.1574 01.0001.1461 04.0215.0161 04.0218.0071 06.0442.0113 09.0602.0070 23963 23968 01.0001.1472 01.0031.0204 01.0001.0407 01.0023.0056 01.0019.0205 09.0602.0072 04.0254.0051 09.0602.0163

1 1 2 2 2 1 2 1 4 4 2 2 4 1 3 1

TUBO DI GOMMA VITE RACCORDO CURVA RONDELLA RADIATORE ARIA/OLI SUPPORTO TIRANTE VITE RONDELLA VITE DADO DADO TERMOSTATO TAPPO ELETTROVENTOLA

HOSE SCREW CONNECTOR ELBOW WASHER RADIATOR AIR/OIL SUPPORT TIE SCREW WASHER SCREW NUT NUT THERMOSTAT PLUG ELECTROFAN

SCHLAUCH SCHRAUBE ANSCHLUSS KURVE SCHEIBE KUHLER LUFT/OL LAGER ZUGSTANGE SCHRAUBE SCHEIBE SCHRAUBE MUTTER MUTTER

FLEXIBLE VIS RACCORD COURBE RONDELLE RADIATEUR AIR/HUIL SUPPORT TIRANT VIS RONDELLE VIS ECROU ECROU

STOPFEN ELEKTROGEBLASE

17 18 19 20 21

04.0229.1555 01.0031.0203 01.0034.0258 01.0031.0205 04.0227.0259

1 1 4 2 1

TUBO DI GOMMA RONDELLA RONDELLA RONDELLA FASCETTA

HOSE WASHER WASHER WASHER COLLAR

SCHLAUCH SCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE SCHELLE

BOUCHON ELECTROVENTILATEU R FLEXIBLE RONDELLE RONDELLE RONDELLE COLLIER

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R003 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 5

01.0001.0508 01.0034.0058 01.0003.0353 20194

24 24 11 1

VITE RONDELLA VITE FLANGIA

SCREW WASHER SCREW FLANGE

SCHRAUBE SCHEIBE SCHRAUBE FLANSCH

VIS RONDELLE VIS FLASQUE

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing 713 - Rev. 1

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 4 5 6 8 9 10 11 12

01.0001.0257 01.0031.0300 01.0023.0054 01.0001.0256 01.0031.0055 01.0001.1466 01.0003.0206 09.0610.0483 37204 38237

2 11 12 1 9 5 4 2 1 1

VITE RONDELLA DADO VITE RONDELLA VITE VITE MANIGLIA CARTER LATERALE COPERCHIO CARTER

SCREW WASHER NUT SCREW WASHER SCREW SCREW

SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER SCHRAUBE SCHEIBE SCHRAUBE SCHRAUBE

VIS RONDELLE ECROU VIS RONDELLE VIS VIS

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing 744 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7

04.0215.0094 04.0239.0099 06.0442.0107 04.0239.0102 04.0239.0101 06.0442.0055 06.0401.0219

2 1 2 1 1 1 1

GIUNZIONE VALVOLA GUARNIZIONE CONNETTORE SOLENOIDE GUARNIZIONE ANELLO DI TENUTA

CONNECTION VALVE SEAL CONNECTOR SOLENOID SEAL O"RING

ANSCHLUSS VENTIL DICHTUNG VERBINDER SOLENOID DICHTUNG O"RING

RACCORD SOUPAPE BAGUE ETANCHEITE CONNECTEUR BOBINE BAGUE ETANCHEITE JOINT TORIQUE

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R189 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18

06.0442.0101 04.0216.0061 04.0220.0501 04.0215.0151 06.0422.0026 04.0215.0142 04.0215.0092 04.0239.0456 06.0422.0018 21916 04.0209.0253 04.0215.1154 04.0236.0456 04.0210.0052 04.0217.0065 04.0220.0513

6 5 2 1 7 5 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2

RONDELLA GIUNZIONE RACCORDO GIUNZIONE GUARNIZIONE RACCORDO GIUNZIONE VALVOLA GUARNIZIONE RACCORDO RACCORDO TAPPO DISTRIBUTORE INNESTO RAPIDO RACCORDO TAPPO

SEAL CONNECTION CONNECTOR CONNECTION GASKET CONNECTOR CONNECTION VALVE GASKET CONNECTOR CONNECTOR PLUG

DICHTUNG ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS DICHTUNG ANSCHLUSS ANSCHLUSS VENTIL DICHTUNG ANSCHLUSS ANSCHLUSS STOPFEN

RONDELLE RACCORD RACCORD REDUCTION JOINT REDUCTION RACCORD SOUPAPE JOINT RACCORD RACCORD BOUCHON

CLUTCH

KUPPLUNG

CLABOT

PLUG

STOPFEN

BOUCHON

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R247 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

1 2 3

07.0516.0059 07.0516.0060 07.0516.0061

1 1 4

KIT TAPPO KIT TAPPO KIT COMANDO IDR.

4 5 6 7 8 9 10 11 12

07.0516.0062 07.0516.0063 07.0516.0064 07.0516.0065 07.0516.0066 07.0516.0067 07.0516.0068 07.0516.0069 04.0236.0456

2 2 1 1 1 1 1 1 1

KIT VALVOLA STELO VALVOLA DI MASSIMA ASSIEME TAPPO RONDELLA TAPPO KIT TIRANTE KIT GUARNIZIONI DISTRIBUTORE

PLUG KIT PLUG KIT HYDR. CONTROL ASSY VALVE KIT SPOOL RELIEF VALVE PLUG ASSY WASHER PLUG

Beschreibung

Description

Descripcion

KIT BOUCHON KIT BOUCHON KIT COMMANDE HYDR. KIT SOUPAPE TIROIR CLAPET KIT BOUCHON JOINT BOUCHON

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R191 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4 5

04.0239.1066 06.0442.0101 04.0216.0061 04.0217.0065 04.0210.0052

1 8 7 1 1

VALVOLA COMPLETA RONDELLA GIUNZIONE RACCORDO INNESTO RAPIDO

VALVE SEAL CONNECTION

DICHTUNG ANSCHLUSS

SOUPAPE RONDELLE RACCORD

CLUTCH

KUPPLUNG

CLABOT

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R246 - Rev. 1

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

0 1 2 3

04.0239.1066 07.0516.0051 07.0516.0052 07.0516.0053

1 1 1 1

VALVOLA COMPLETA ACCUMULATORE KIT VALVOLA MONOBLOCCO

VALVE ACCUMULATOR VALVE KIT VALVES ENBLOCK

4 5 6 7 8 9

07.0516.0054 07.0516.0055 07.0516.0056 07.0516.0057 07.0516.0058 07.0516.0123

2 1 3 2 1 2

TAPPO VALVOLA KIT TAPPO VALVOLA KIT GUARNIZIONI BOBINA

PLUG VALVE PLUG KIT VALVE GASKET KIT COIL

Beschreibung

Description

Descripcion

SOUPAPE ACCUMULATEUR KIT SOUPAPE MONOBLOC SOUPAPES BOUCHON SOUPAPE KIT BOUCHON SOUPAPE POCHETTE DE JOINTS

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R193 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4

04.0237.0160 04.0237.0161 06.0442.0101 04.0216.0061

1 1 12 12

MANIPOLATORE SX MANIPOLATORE DX RONDELLA GIUNZIONE

SEAL CONNECTION

DICHTUNG ANSCHLUSS

RONDELLE RACCORD

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R241 - Rev. 1

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

04.0237.0160 07.0516.0042 07.0516.0043 07.0516.0044 07.0516.0045 07.0516.0046 07.0516.0047 04.0237.0165 04.0237.0166 04.0237.0167

1 1 4 1 1 1 4 1 1 1

MANIPOLATORE SX KIT GUARNIZIONI CURSORE SOFFIETTO IMPUGNATURA ASTA LEVA MOLLA RICHIAMO MICRO PULSANTE MICRO

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

GASKET KIT CURSOR

POCHETTE DE JOINTS TIROIR

MICRO SWITCH

MICRO INTERRUPTEUR

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R242 - Rev. 1

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

04.0237.0161 07.0516.0042 07.0516.0048 07.0516.0044 07.0516.0045 07.0516.0046 07.0516.0047 04.0237.0165 04.0237.0166 04.0237.0167

1 1 4 1 1 1 4 1 1 1

MANIPOLATORE DX KIT GUARNIZIONI CURSORE SOFFIETTO IMPUGNATURA ASTA LEVA MOLLA RICHIAMO MICRO PULSANTE MICRO

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

GASKET KIT CURSOR

POCHETTE DE JOINTS TIROIR

MICRO SWITCH

MICRO INTERRUPTEUR

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R335 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

2 3 4

04.0216.0061 04.0215.0092 04.0235.0115

3 2 1

CONNECTION CONNECTION

ANSCHLUSS ANSCHLUSS

RACCORD RACCORD

5 6 7 8

04.0235.1270 06.0442.0101 06.0442.0103 20470

1 3 2 1

GIUNZIONE GIUNZIONE MOT.DANFOSS OMSU 80 RIDUTTORE RONDELLA GUARNIZIONE PIGNONE

SEAL SEAL PINION

RONDELLE BAGUE ETANCHEITE PIGNON

9 10 11

01.0006.0048 07.0526.0057 07.0550.1457

3 1 1

DICHTUNG DICHTUNG AUSGLEICHKEGELER AD SCHRAUBE

13 15 16

04.0239.0089 04.0239.0490 04.0239.8018

1 1 1

VITE KIT GUARN.OMSU 80 KIT GUARNIZ.RIDUTTORE VALVOLA SOLENOIDE VALVOLA

SCREW

VALVE SOLENOID VALVE

Descripcion

VIS

SOUPAPE SOLENOID VALVE

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R015 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4

04.0217.0053 06.0442.0101 04.0239.8018 04.0216.0061

1 3 1 2

RACCORDO RONDELLA VALVOLA GIUNZIONE

CONNECTOR SEAL VALVE CONNECTION

ANSCHLUSS DICHTUNG

RACCORD RONDELLE VALVE RACCORD

ANSCHLUSS

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R345 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4

01.0001.1451 01.0031.0202 27954 01.0003.1600

2 2 1 40

VITE RONDELLA COPERCHIO VITE

SCREW WASHER

SCHRAUBE SCHEIBE

VIS RONDELLE

SCREW

SCHRAUBE

VIS

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R423 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4 5 6

01.0019.0161 01.0019.0061 01.0031.0102 01.0003.1600 01.0003.1603 03.0175.0058

6 6 6 33 6 1

DADO DADO RONDELLA VITE VITE RALLA ROTAZIONE

NUT NUT WASHER SCREW SCREW SLEWING RING

MUTTER MUTTER SCHEIBE SCHRAUBE SCHRAUBE RING

ECROU ECROU RONDELLE VIS VIS COURONNE D'ORIENTATION

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R417 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4 5

01.0031.0303 01.0001.0156 39768 39775 37932

10 10 1 1 1

RONDELLA VITE CARTER PERNO PEDANA IN GOMMA

WASHER SCREW

SCHEIBE SCHRAUBE

RONDELLE VIS

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R421 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6 7

01.0019.0164 01.0019.0044 01.0031.0107 39733 39790 16114 01.0001.1157

4 4 4 1 1 4 4

DADO DADO RONDELLA TORRETTA CONTRAPPESO RONDELLA VITE

NUT NUT WASHER

MUTTER MUTTER SCHEIBE

ECROU ECROU RONDELLE

WASHER SCREW

SCHEIBE SCHRAUBE

RONDELLE POUR TIRA VIS

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R419 - Rev. 2

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

1 2 3 4 5 6

08.0559.0236 08.0559.0237 08.0559.0591 08.0559.0215 08.0565.0063 08.0559.0217

1 2 1 1 1 1

SELETTORE CHIAVE CONTATTO SPIA PRERISCALDO INDICATORE OTTICO MANOMETRO FUNGO

7 8 9 10

08.0559.0216 08.0559.0213 08.0559.0214 08.0559.0211

1 1 1 2

CONTATTO PULSANTE PULSANTE PULSANTE

CONTACT BLOCK BUTTON I37150.24V BUTTON I37153.24V RIGHT OUTRIGGER LOWER./LIFT. BUTTON

11

08.0559.0208

2

PULSANTE

12

08.0559.0209

2

PULSANTE

13

08.0559.0210

2

PULSANTE

LEFT BEAM TEL/RECTR.BUTTON RIGHT BEAM TEL/RECTR. BUTTON LEFT OUTRIGGER LOWER./LIFT. BUTTON

15 16 17

38229 39287 08.0571.0709

1 1 1

TARGA CRUSCOTTO "ABS" Relais

Beschreibung

Description

Descripcion

OPTICAL SWITCH

INDICATEUR OPTIQUE

MASHROOM BUTTON

BOUTON EN FORME DE CHAMPIGNON CONTACT BOUTON I37150.24V BOUTON I37153.24V BOUTON DU STABILISATEUR DROIT BOUTON DE LA POUTRE GAUCHE BOUTON DE LA POUTRE DROIT BOUTON DU STABILISATEUR GAUCHE

Relais

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R026 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

1 2

38537 08.0565.0100

1 1

VOLANTE PANNELLO

INDICATOR PANEL

3 4

08.0559.0224 08.0559.0225

1 1

DEVIOGUIDA INTERMITTENZA

DRIVE SWITCH INTERMITTENCE

5 6 7 8 9 10 11 12

08.0559.0227 08.0559.0220 08.0559.0222 08.0559.0221 08.0559.0226 08.0559.0218 08.0559.0219 08.0579.0058

1 1 1 1 1 1 1 1

PUSHBUTTON SWITCH CONTACT BLOCK CONTACT BLOCK CONTACT BLOCK BUTTON CONTACT BLOCK CONTACT BLOCK SPANNER WITH KEY

13

08.0581.0208

1

14

08.0581.0209

1

15 16

09.0636.1163 08.0559.0223

1 1

INTERRUTTORE PULSANTE PULSANTE PULSANTE PULSANTE PULSANTE PULSANTE QUADRO AVVIAMENTO CONNETTORE A 4 POLI CONNETTORE A 6 POLI TAPPO CHIAVE

Beschreibung

Description

Descripcion

SPANNER

PANNEAU INDICATEUR CONTACT INTERMITTENCE I15047 INTERRUPTEUR BOUTON I 37150.24V BOUTON I37107.24V BOUTON I37103 BOUTON I37701 BOUTON I37150.24V BOUTON I37103.24V CONTACT A CLE DE D

STECKER SCHLÜSSEL

BOUCHON CLE

4-WAY CONNECTOR 6-WAY CONNECTOR PLUG KEY

LLAVE

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing 580 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 6 13 42 51 92

09.0610.0656 09.0610.0658 09.0610.0655 09.0610.0657 09.0610.0662 09.0610.0659

1 1 1 1 2 1

POGGIATESTA SCHIENALE CUSCINO CUFFIA MOLLA CONSOLLE SX

HEAD REST SEAT BACK SEAT CUSHION GUARD SPRING CONSOLE

KOPFLEHNE RUCKLEHNE KISSEN KASTEN FEDER KONSOLE

93 97 100

09.0610.0661 09.0610.0561 09.0610.0559

1 1 1

CONSOLLE DX KIT MICRO SEDILE

CONSOLE KIT-ELECTRIC SEAT

KONSOLE TEILE-KIT SITZ

APPUI-TETE DOSSIER COUSSIN PROTECTEUR RESSORT CONSOLLE GAUCHE PO CONSOLLE DROITE KIT-ELECTRIQUE SIEGE

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R584 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

06.0442.0101 04.0210.0052 06.0422.0018 04.0216.0101 04.0216.0061 06.0422.0023 22745 04.0215.1153 04.0215.0091 06.0422.0015 04.0221.0107 04.0215.0121 04.0236.0468 04.0216.0111 04.0239.0453

11 2 11 7 8 4 1 1 1 1 2 1 1 1 1

SEAL CLUTCH GASKET CONNECTION CONNECTION WASHER RACCORD PLUG CONNECTOR GASKET CONNECTOR CONNECTION Valve Block CONNECTION VALVE

DICHTUNG KUPPLUNG DICHTUNG ANSCHLUSS ANSCHLUSS SCHEIBE ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS DICHTUNG ANSCHLUSS ANSCHLUSS

RONDELLE CLABOT JOINT RACCORD RACCORD RONDELLE RACCORD REDUCTION RACCORD JOINT RACCORD RACCORD

ANSCHLUSS VENTIL

RACCORD SOUPAPE

16 17 18 19

21916 04.0215.0061 04.0217.0065 04.0239.0493

2 1 1 1

RONDELLA INNESTO RAPIDO GUARNIZIONE GIUNZIONE GIUNZIONE RONDELLA RACCORDO TAPPO RACCORDO GUARNIZIONE RACCORDO GIUNZIONE Distributore GIUNZIONE VALVOLA NON RITORN RACCORDO GIUNZIONE RACCORDO VALVOLA

CONNECTOR CONNECTION

ANSCHLUSS ANSCHLUSS

RACCORD RACCORD

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R585 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1 2 3 4 5 6

07.0516.0072 07.0516.0073 07.0516.0074 07.0516.0075 07.0516.0076 07.0516.0077

1 2 2 2 2 3

VALVOLA MAX ASSIEME TAPPO RONDELLA TAPPO TAPPO KIT COM. IDRAULICO

7 8 9 11 13 14 15 17 20 24 25 26

07.0516.0078 07.0516.0079 07.0516.0080 07.0516.0082 07.0516.0084 07.0516.0060 07.0516.0086 07.0516.0088 07.0516.0083 07.0516.0070 04.0236.0468 07.0516.0071

1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1

VALVOLA DI MASSIMA KIT VALVOLA VALVOLA DI MASSIMA VALVOLA DI MASSIMA VALVOLA KIT TAPPO KIT TAPPO VALVOLA KIT VALVOLA KIT TIRANTE Distributore KIT GUARNIZIONI

RELIEF VALVE PLUG ASSY WASHER PLUG PLUG HYDR. CONTROL ASSY RELIEF VALVE VALVE KIT RELIEF VALVE RELIEF VALVE VALVE PLUG KIT PLUG KIT VALVE VALVE KIT

CLAPET KIT BOUCHON JOINT BOUCHON BOUCHON KIT COMMANDE HYDR. CLAPET KIT SOUPAPE CLAPET CLAPET SOUPAPE KIT BOUCHON KIT BOUCHON SOUPAPE KIT SOUPAPE

Valve Block SEAL KIT

POCHETTE DE JOINTS

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R788 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4 5 6

08.0558.0102 09.0665.0154 23220 09.0695.1253 01.0007.0082 08.0558.0063

1 1 1 1 2 1

LAMPEGGIATORE POMELLO SUPPORTO ESTINTORE VITE FARO IN TORRE

INDICATOR LAMP KNOB SUPPORT ESTINGUISHER SCREW TURRET HEAD LAMP

CLIGNOTEUR POMETTE SUPPORT EXTINCTEUR VIS PHARE DE LA TOURR

7 8 9 10 11 12

08.0559.0059 01.0031.0204 01.0023.0055 01.0001.0158 01.0031.0054 09.0610.1161

1 2 1 2 4 1

LAMP WASHER NUT SCREW WASHER MIRROR

LAMPE RONDELLE ECROU VIS RONDELLE

16 17

08.0559.0068 09.0610.1761

1 1

LAMPADINA RONDELLA DADO VITE RONDELLA SPECCHIO SMAT NORD 6.480.003 LAMPADINA TASCA

FLUT LICHTLAMPE HEBEL HALTER EXTINKTEUR SCHRAUBE ZUSATZSCHEIMWERF ER LAMPE SCHEIBE MUTTER SCHRAUBE SCHEIBE

LAMPE

LAMPE

LAMP

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R830 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

04.0216.0609 04.0215.0121 06.0422.0023 06.0422.0018 04.0216.0101 04.0223.0812 04.0216.0570 04.0216.0569 04.0239.0110 01.0032.0055 01.0001.0314

2 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4

RACCORDO GIUNZIONE RONDELLA GUARNIZIONE GIUNZIONE FLANGIA RACCORDO RACCORDO VALVOLA RONDELLA VITE

Description

Beschreibung

Description

CONNECTION WASHER GASKET CONNECTION

ANSCHLUSS SCHEIBE DICHTUNG ANSCHLUSS

RACCORD RONDELLE JOINT RACCORD

VALVE WASHER SCREW

SCHEIBE SCHRAUBE

RONDELLE VIS

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R822 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20

04.0235.2257 04.0216.0101 04.0216.0131 04.0220.0055 04.0216.0081 04.0215.0142 04.0215.0121 04.0215.0094 04.0215.0071 05.0301.0453 05.0301.0654 05.0301.2860 05.0301.2861 06.0422.0015 06.0422.0018 06.0422.0023 06.0422.0026 06.0422.0027 04.0215.0092

1 4 3 1 4 3 2 1 1 4 4 4 4 8 6 3 3 3 4

CENTRALINA GIUNZIONE RACCORDO TAPPO RACCORDO RACCORDO GIUNZIONE GIUNZIONE GIUNZIONE RACCORDO ARIA RACCORDO ARIA RACCORDO RACCORDO GUARNIZIONE GUARNIZIONE RONDELLA GUARNIZIONE GUARNIZIONE GIUNZIONE

CENTRAL CONNECTION CONNECTOR PLUG CONNECTION CONNECTOR CONNECTION CONNECTION CONNECTION AIR CONNECTOR AIR CONNECTOR RACCORD CONNECTION GASKET GASKET WASHER GASKET GASKET CONNECTION

ZENTRALE ANSCHLUSS ANSCHLUSS STOPFEN ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS LUFT ANSCHLUSS LUFTANSCHLUSS

CENTRAL RACCORD JONCTION BOUCHON RACCORD REDUCTION RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD DE L'AIR RACCORD DE L'AIR CONNECTION RACCORD JOINT JOINT RONDELLE JOINT JOINT RACCORD

DICHTUNG DICHTUNG SCHEIBE DICHTUNG DICHTUNG ANSCHLUSS

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R795 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

1 2

09.0656.0059 05.0343.0079

1 2

PEDALE FRENO VALVOLA

BRAKE PEDAL VALVE

Beschreibung

Description

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R816 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

1

09.0656.0056

1

2 3 4

09.0656.0059 09.0636.0059 05.0343.0054

1 1 1

PEDALE ACCELERATORE PEDALE FRENO IDROGUIDA MANETTINO

BRAKE PEDAL HYDR.STEERING AUX.BRAKE CONTROL

HYDROFUHRUNG BREMS HANDHEBEL

7 24 25 32

22109 38230 38231 37881

1 1 1 1

TARGHETTA TARGA TARGA SUPPORTO

DATA PLATE

SCHILD

POMPE DE DIRECTION COMMANDE FREIN AUX PLAQUE

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R823 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 4

24451 08.0553.0210

1 1

LEVEL TANK

DOSENLIBELLE GEHAUSE

NIVEAU A BULLE CUVE LAVE GLACE

6

38305

1

7 8

38307 38306

1 1

LIVELLA TONDA VASCHETTA LAVAVETR CRUSCOTTO ANTERIORE COPERCHIO CRUSCOTTO AUTORADIO

Descripcion

DASHBOARD COUVERCLE

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R1058 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

6 7

07.0492.0151 07.0492.0152

1 1

8 10 11 12 14 21 22 24

07.0492.0153 07.0492.0154 07.0492.0155 07.0492.0156 07.0492.0157 07.0492.0158 07.0492.0159 07.0492.0160

1 1 1 2 1 2 3 1

PISTONE FRENO ANELLO SPALLAMENTO SEEGER SEEGER CUSCINETTO MOLLA A TAZZA TAPPO DISCO SINTERIZZATO DISCO ACCIAIO ASTUCCIO RULLINI

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R1059 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

1 3 5 7 8 9 10

07.0492.0161 07.0492.0162 07.0492.0163 07.0492.0164 07.0492.0165 07.0492.0166 07.0492.0167

1 2 1 2 1 1 4

11 12 13 15 16 18 19 22 23

07.0492.0168 07.0492.0169 07.0492.0170 07.0492.0171 07.0492.0172 07.0492.0173 07.0492.0174 07.0492.0175 07.0492.0176

5 1 1 1 1 1 1 1 1

BRACCIO COMPLETO MOLLA A TRAZIONE COPIGLIA SCATTO SEEGER CUSCINETTO RULLO SCARICATO SPESSORE DI RASAMENTO CUSCINETTO RULLO CENTRALE PERNO RULLI RULLO LATERALE PERNO MOLLE LEVA FINECORSA MICROINTERRUTTORE SUPPORTO MICRO VITE

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R1060 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

14

07.0492.0177

1

22 23 29 32 36 46 47 48 65

07.0492.0178 07.0492.0179 07.0492.0180 07.0492.0181 07.0492.0182 07.0492.0183 07.0492.0184 07.0492.0185 07.0492.0186

1 1 1 1 1 1 1 1 1

ALBERO TRASMISSIONE CORONA RADANCIA CUSCINETTO SOLARE RAGGR. INGRANAG. RAGGR. INGRANAG. CORONA SOLARE KIT GUARNIZIONI

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R826 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

0 30

41790 07.0521.0589

1 1

CILINDRO KIT GUARNIZIONI

CYLINDER FITTINGS KIT

ZYLINDER

CYLINDRE

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R1023 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

Beschreibung

Description

1 2 3 4 5 6

04.0218.0063 40741 09.0610.1153 40562 01.0001.1252 01.0031.0101

2 1 1 1 4 4

CURVA ARGANO COMPLETO SPECCHI RETROVIS. ASTA VITE RONDELLA

ELBOW

KURVE

COUDE

REAR MIRROR STAFF SCREW WASHER

RUCKSPIEGEL STANGE SCHRAUBE SCHEIBE

RETROVISEUR TIGE VIS RONDELLE

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Electric system Tavola/Drawing 732 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description LEFT REAR HEAD LAMP RIGHT REAR HEAD LAMP REVERSE GEAR SWITCH

1

37562

1

FANALE POST.SX

2

37561

1

FANALE POST.DX

3

37603

1

CICALINO RETROMARCIA

4 5

08.0558.0092 37560

2 1

CATADIOTTRO FRECCIA LATER.SX

6 7

08.0558.0093 37559

1 1

LUCE TARGA FRECCIA LATER.DX

8

37557

1

FANALE ANT.DX

9

37558

1

FANALE ANT.SX

10

37556

1

COPPIA TROMBE

CATADIOPTIC LEFT SIDE DIRECT.INDICATOR LIGHT RIGHT SIDE DIRECT.INDICATOR RIGHT FRONT HEAD LAMP LEFT FRONT HEAD LAMP

Beschreibung

Description

Descripcion

FEU ARRIERE GAUCHE FEU ARRIERE DROIT

LATERNE

LICHT

AVERTISSEUR SONORE POUR MARCHE ARRIERE LANTERNE FLECHE COTE GAUCHE LUMIERE FLECHE COTE DROIT FEUX AVANT DROIT FEUX AVANT GAUCHE

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R119 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

1 2 3 4

38540 38539 08.0580.1057 08.0580.1058

1 1 1 1

CABLAGGIO DX CABLAGGIO SX PULSANTE BASE PER PULSANTE

BUTTON BASE FOR BUTTON

Beschreibung

Description

Descripcion

BOUTON BASE POUR BOUTON

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R318 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

1 2 6 7 8 9 10 11 18 19 25 30 36 42 43 45 50

08.0576.0200 08.0576.0201 08.0576.0202 08.0576.0203 08.0576.0217 08.0576.0205 08.0576.0206 08.0576.0207 08.0576.0208 08.0576.0209 08.0576.0210 08.0576.0211 08.0576.0212 08.0576.0213 08.0576.0214 08.0576.0215 08.0576.0216

58 2 1 1 1 58 58 58 2 2 6 2 4 2 2 2 2

ANELLO ANELLO FLANGIA FLANGIA CONTENITORE ANELLO PORTASPAZZOLA BASETTA PRESSACAVO DADO RONDELLA VITE BARRA ANELLO PORTASPAZZOLA DISTANZIALE PIASTRINA

Description

Beschreibung

Description

Descripcion

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R773 - Rev. 0

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

1 2 3 4 5 6 7 8

09.0682.1222 09.0682.1223 09.0682.1079 09.0682.1231 09.0682.1091 09.0682.1230 08.0564.0114 09.0682.1114

1 1 1 1 2 1 1 1

HEAD CPU INTEL DISPLAY RECOIL DRUM CABLE REEL TRANSDUCER WIRE MICROSWITCH POTENTIOMETER

9 10 11

09.0682.1194 09.0682.1159 09.0682.1098

1 1 1

UNITA'CENTRALE DISPLAY ARROTOLATORE AVVOLGICAVO TRASDUTTORE CAVO MICROINTERRUTTORE POTENZIOMETRO SFILO MOLLA AVVOLGICAVO SENSORE ANGOLO CAVO ELETTRICO

Beschreibung

Description

Descripcion

TRASDUCTEUR MIKROSCHALTER

MICROINTERUPTEUR POTENTIOMETRE

CABLE REEL SPRING LMI CABLE REEL

CABLE

S/N 404.900

RC40 Dromos axles Tavola/Drawing R666 - Rev. 0

S/N 404.900

RC40

S/N 404.900

RC40

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

1 3 5

07.0498.0044 07.0498.0154 07.0498.0045

1 1 1

GHIERA FLANGIA PARAOLIO

THREADED RING

6 7 8 12 14 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 30 31 32 34 37 38 40 41 42 43 44 45 47 48 49 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

07.0498.0052 07.0498.0047 07.0498.0110 07.0498.0112 07.0498.0155 07.0498.0070 07.0498.0071 07.0498.0073 07.0498.0109 07.0498.0111 07.0498.0185 07.0498.0072 07.0498.0074 07.0498.0108 07.0498.0107 07.0498.0199 07.0498.0198 07.0498.0132 07.0498.0118 07.0498.0058 07.0498.0059 07.0498.0060 07.0498.0061 07.0498.0062 07.0498.0063 07.0498.0064 07.0498.0102 07.0498.0157 07.0498.0065 07.0498.0066 07.0498.0158 07.0498.0075 07.0498.0097 07.0498.0076 01.0030.0752 07.0500.0027 01.0030.0751 07.0498.0077 07.0500.0054 07.0498.0082 07.0498.0067 07.0498.0055

1 1 1 1 1 2 2 6 1 2 1 1 1 12 4 2 2 1 3 4 4 2 2 4 8 4 4 4 10 10 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2

PISTA X ANELLO ANELLO DI TENUTA CUSCINETTO DISTANZIALE TAPPO GHIERA SPINA ELASTICA SPINA CUSCINETTO CUSCINETTO GRUP.DIFFERENZIALE PIGNONE CORONA CONICA VITE VITE VITE RONDELLA TAPPO SFIATO TAPPO RALLA BOCCOLA BUSSOLA OR BOCCOLA ANELLO ANELLO INGRASSATORE PERNO SPESSORE SPESSORE GIUNTO DADO COPIGLIA TESTINA DADO DX BARRA DI STERZO DADO SX TESTINA BARRA FUSO OR ANELLO

63

07.0498.0056

2

PISTA X ANELLO

OIL SEAL

Beschreibung

Description

Descripcion

ECROU DE SECURITE' DICHTUNG

BAGUE D'ETANCHEITE'

O"RING

JOINT TORE

THREADED RING PIN PIN

ECROU GOUPILLE GOUPILLE

BEVEL PINION BEVEL GEAR SCREW

PIGNON COURONNE CONIQUE

THRUST WASHER BUSHING BUSHING O-RING BUSHING SEAL RING LOCK RING

BUTEE BAGUE DOUILLE JOINT TORIQUE BAGUE BAGUE CIRCLIP

RING RING

CALE DE REGLAGE CALE DE REGLAGE

NUT

ECROU

ARTICULATION RIGHT NUT BAR LEFT NUT ARTICULATION AXLE SPINDLE O-RING SEAL RING RING

MUTTER STANGE MUTTER

ARTICULATION ECROU DROITE BARRE ECROU GAUCHE ARTICULATION FUSEE JOINT TORIQUE BAGUE D'ETANCHETTE BAGUE PORTEE

S/N 404.900

RC40 64 65 66 67 69 70 71 72 73 74 75 77 78 79 80 81 82 83 85 86 87 88 89 90 96 98 100 101 102 104 109 110

07.0498.0094 07.0498.0069 07.0498.0137 07.0498.0049 07.0498.0182 07.0498.0159 07.0498.0160 07.0498.0057 07.0498.0079 07.0498.0148 07.0498.0161 07.0498.0162 07.0498.0163 07.0498.0095 07.0498.0164 07.0498.0165 07.0498.0166 07.0498.0167 07.0498.0168 07.0498.0050 07.0498.0093 07.0498.0117 07.0498.0123 07.0498.0124 07.0498.0078 07.0498.0170 07.0498.0169 07.0498.0096 07.0498.0181 07.0498.0048 07.0498.0080 07.0498.0100

2 24 2 2 24 2 2 2 2 2 2 2 6 12 12 6 6 4 6 6 4 4 24 24 2 4 4 2 2 1 4 1

CUSCINETTO COLONNETTA MOZZO RUOTA OR BOCCOLA CORONA RONDELLA GHIERA GRANO ANELLO PLANETARIO TASSELLO ANELLO CUSCINETTO RASAMENTO SATELLITE ANELLO VITE PERNO OR GUARNIZIONE TAPPO RONDELLA DADO CILINDRO PERNO VITE KIT GANASCE MOLLA DISCO FRENO DADO KIT PASTIGLIE

113

07.0498.0121

1

PINZA FRENO

WHEEL STUD

GOUJON

O.RING

JOINT TORIQUE

THREADED RING SCREW

ECROU VIS

O.RING

JOINT TORIQUE

PISTON PIN SCREW

PISTON AXE VIS KIT DE SABOT

DISK BRAKE NUT BRAKE PAD

DISQUE DE FREIN ECROU KIT PLAQUETTE DE FREIN

S/N 404.900

RC40 Tavola/Drawing R667 - Rev. 0

S/N 404.900

RC40

Rif. Ref.

Cod. P/N

Q.tà Q.ty

Descrizione

Description

1 3 5

07.0498.0044 07.0498.0154 07.0498.0045

1 1 1

GHIERA FLANGIA PARAOLIO

THREADED RING

6 7 8 12 14 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 30 31 32 34 37 38 40 41 42 43 44 45 47 48 49 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

07.0498.0052 07.0498.0047 07.0498.0110 07.0498.0112 07.0498.0155 07.0498.0070 07.0498.0071 07.0498.0073 07.0498.0109 07.0498.0111 07.0498.0185 07.0498.0072 07.0498.0074 07.0498.0108 07.0498.0107 07.0498.0199 07.0498.0198 07.0498.0132 07.0498.0118 07.0498.0058 07.0498.0059 07.0498.0060 07.0498.0061 07.0498.0062 07.0498.0063 07.0498.0064 07.0498.0102 07.0498.0157 07.0498.0065 07.0498.0066 07.0498.0158 07.0498.0075 07.0498.0097 07.0498.0076 01.0030.0752 07.0500.0027 01.0030.0751 07.0498.0077 07.0500.0054 07.0498.0082 07.0498.0067 07.0498.0055

1 1 1 1 1 2 2 6 1 2 1 1 1 12 4 2 2 1 3 4 4 2 2 4 8 4 4 4 10 10 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2

PISTA X ANELLO ANELLO DI TENUTA CUSCINETTO DISTANZIALE TAPPO GHIERA SPINA ELASTICA SPINA CUSCINETTO CUSCINETTO GRUP.DIFFERENZIALE PIGNONE CORONA CONICA VITE VITE VITE RONDELLA TAPPO SFIATO TAPPO RALLA BOCCOLA BUSSOLA OR BOCCOLA ANELLO ANELLO INGRASSATORE PERNO SPESSORE SPESSORE GIUNTO DADO COPIGLIA TESTINA DADO DX BARRA DI STERZO DADO SX TESTINA BARRA FUSO OR ANELLO

63

07.0498.0056

2

PISTA X ANELLO

OIL SEAL

Beschreibung

Description

Descripcion

ECROU DE SECURITE' DICHTUNG

BAGUE D'ETANCHEITE'

O"RING

JOINT TORE

THREADED RING PIN PIN

ECROU GOUPILLE GOUPILLE

BEVEL PINION BEVEL GEAR SCREW

PIGNON COURONNE CONIQUE

THRUST WASHER BUSHING BUSHING O-RING BUSHING SEAL RING LOCK RING

BUTEE BAGUE DOUILLE JOINT TORIQUE BAGUE BAGUE CIRCLIP

RING RING

CALE DE REGLAGE CALE DE REGLAGE

NUT

ECROU

ARTICULATION RIGHT NUT BAR LEFT NUT ARTICULATION AXLE SPINDLE O-RING SEAL RING RING

MUTTER STANGE MUTTER

ARTICULATION ECROU DROITE BARRE ECROU GAUCHE ARTICULATION FUSEE JOINT TORIQUE BAGUE D'ETANCHETTE BAGUE PORTEE

S/N 404.900

RC40 64 65 66 67 69 70 71 72 73 74 75 77 78 79 80 81 82 83 85 86 87 88 89 90 96 98 100 101 102

07.0498.0094 07.0498.0069 07.0498.0137 07.0498.0049 07.0498.0182 07.0498.0159 07.0498.0160 07.0498.0057 07.0498.0079 07.0498.0148 07.0498.0161 07.0498.0162 07.0498.0163 07.0498.0095 07.0498.0164 07.0498.0165 07.0498.0166 07.0498.0167 07.0498.0168 07.0498.0050 07.0498.0093 07.0498.0117 07.0498.0123 07.0498.0124 07.0498.0078 07.0498.0170 07.0498.0169 07.0498.0096 07.0498.0181

2 24 2 2 24 2 2 2 2 2 2 2 6 12 12 6 6 4 6 6 4 4 24 24 2 4 4 2 2

CUSCINETTO COLONNETTA MOZZO RUOTA OR BOCCOLA CORONA RONDELLA GHIERA GRANO ANELLO PLANETARIO TASSELLO ANELLO CUSCINETTO RASAMENTO SATELLITE ANELLO VITE PERNO OR GUARNIZIONE TAPPO RONDELLA DADO CILINDRO PERNO VITE KIT GANASCE MOLLA

WHEEL STUD

GOUJON

O.RING

JOINT TORIQUE

THREADED RING SCREW

ECROU VIS

O.RING

JOINT TORIQUE

PISTON PIN SCREW

PISTON AXE VIS KIT DE SABOT

S/N 404.900

RC40

S/N 404.900