TCM 815 820 Tractor Shovel Operator's Manual S-626AE - PDF DOWNLOAD

any†∪柚erwarrarlモyモha†門1aybe】SSuedbyanyそhけdpa「ty，becove「ed如汗1eWa「「anてyse！ †0冊1be【ow arld or＝ト1e reVerSe如加汗憺ほが 1据ar「an！y

The写監弼producモSh紬whl婁e≧n nOrma【uset bewar「anそed「10モーO ma【盲uncモ【OndueモO de†ecモS【n WOrk汀1arlSh‡P Or ma†er【創 Tれs朝恩m那項目計檎＝be ssued on【yそO the pu「や Chase「fo「or⊆gi「1aluse Shoしj星dihe耳監囲pro（づucモma∈亨uncいOn，写監弼w州repaけ0「「ePlace or causeモ0ヒ）e「e− Paけedor rep巨acedaモア監弼9sopモ≒On anyPa「モSO†什1e管監弼P「OdしjCモ†haモPrOVeSnOモモO con†0「汀1tOそhe warranty s‡atec≦「1ere幸n、PrOV葺こjed，モOgeモher w再1モh【S㈲a「「anモy、SUCh

parモSSha‡蔓w舶OuモChar9e†0冒監弼havebeen brough†苫○管監M sauモho「tzedse「vic【ng rep「esenモa号室VeS

†h【SWarranモyspec巨†毒Caぎ‡yexc山des腑e＝融羽車〆わ「沈訂侶昭博S訓再由唱†㍑昭＝ sso言use

OrPrO†鯨‡nCurrenCeO†cosモSC〉reXPerlSeSO＝1ju「yモ（〕buslneSS，C「edヨモ、「ePuはそ10n O「 亨】nanC】a∃stand弓ngandfora【【0そhercorlSequen摘‡da汀1a9eS一Th‡SWa汀anてyまSde†【n由Ve and exc葦us】Ve andlS【ni【eし」0†管監弼†s融＝測憎けW那ほ肺偏S eXP「eSSe〔〕o「∈mPt∃ed and

モhere】SnO㈱arranモyo†me「函都偏頗廿〃y柚ⅧSS官orapa畑CU毒a「puFPOSe 2．Per】0こ5

写監粥 sob∃i9aモ喜OnUnder汗1eWarranモystaモed he「e‡nSha枇㍑相加腰0嗅パ那汗憎柏冊撒 In（；Per巨0（〕；

′で でで メェ 革み岸本孝養壱壱〆もでゲ′ギ〆し声もずで空でで 怒ふもゲゲででで

TOYO UMPANKICO．．LTD（TCM）：．1rrLl・： ＞！：」？ノ＜ト≡∴ま，lL上て㌧㌻1、ト∴㌧i∵∴i！lTCM k）㈲hch汗＝S W糸弼開風洞首Y】S Or∃gけ1a【≡y aモ†ached神e管監弼P「Od＝CりSha≧∃，け「eSPeCモ】Ve O†

J

ぎ‡ニニM 牡 t択lモーヽさi

J も

Ⅴ−∂

うも

†ふも冶てJl∂も∂l汁汀甘津燕ヤー遠せふVIJもJ†ふ†J−jlJl∂て∂−ふ〉1∂l∂

ぅも

−

ywheeト

（b、S喜、−もる！河申巾モh早nr†与！1可t妻†∫●・〔jふ声‡−チエモモi，1珊盲吋ユもIr；＼IJfl司最‡き●・「！！こ二法・ミ〔q；トビ†；言−ここ書rさぎ：≡；、′だi・ゾ（ユモ ミhe7㌫Rざ二！ぎ、）、．：l二lニ…．叫；、ミしh亡：＼′tさ．已、…、頼t‥ささ；；∴−；．両・；ミ・−ト・こ・甘りふ∴−．さ（≡：票＼∵：−1ぐ茎ごDこj心・、、…￣：つド1ふぎ

IyincorporatedinthesaidTCNproduct．exceptasexcLudedin（a）aboveandon thereversesidehereof．

3，Changesand［mprovement TCNisconstantlystrivingtoimproveitsproducts．Changesindesignandimprove− m￠門青野i蓼璽b￠maC豪ewh◎neVerthee管触◎nGyO晋ほ＄PrO8u怒号＄壷＄improve8納ereby，buモ

Withoutincurring anyobligationtoincorporatesuchimprovementsin any producIs Whichhavebeenshippedorareinservices．

写監Rざ‥

細野班御衣i紬†㌔脚砧 TOKYO．JAPAI｝．

∵二㌻二・．エ㍉∵∵．∵で∵．T．∵十∵ ．Tで㌻丁てTで†∵ごT∵

（a）One（1）y●●rOrtWOthou8Jd（2COO）hoLJr80†LJ8●fo‖owingthefirstde＝veryof theTCN product．whichever expires first．with respect to the Eqin●．EJ●Cbic 恥きY．よ・−…ヰt帥三一帖ごk；F ．くミ毒ゝ：−、．ミニー虹∴・謹直ふ；∴が・箪Ⅳ・主ド巨J、∴ぎーt・，−（：i沌こ：、嶋きl油ぎ・師．さきざ1−ミト． 8t■ticTr●n8n188ion orDriY●AxL●A88●rTlbJy originalfyincorporatedin the said TCNproduct．provided．however．that astothefo owing powertrain parls．the WarrantyPeriodissix（6）monthsoronethousand（1000）hours： （1）BrakedrumandHubAssembly−WheelbrakeAssemb［y．andWheelrim． （2）Such accessories for engine Like Carburetor，Aircleaner．Arternator．Starter． ぎ1卓tコJlさ！こさ∴うしげ∴・：・1し明．；i：し！こ：＿l、J〜ニ、ミ．；し；i二、・！てiP…li．一…−i」i七0∫：卜こミ「ミコごゝi一針、・∴・・：；「⊂ミJ．：ごミ：（・．≠

LlMITAflOIU AND EXCILUSIBNS −「‡伊Wか一：・・1・・∴−ご一心で1・、言て舶−・r二・：、●．・！r‥ヾi■ミ；−ミ：・．・さ痛．てiい！ごて！．叩ぎ車・・ご（・−．㌧、∫＼ が・ミミJ‥；ご1−：；、、、‥「ず、こぃく、ぎ￣ミ：㌍ご㌣ミ：！！ミ、い…；・・こ・∴ミ∴ぐ・n・一触さ● edtobe8ttributedto：

（a）FaiJuretoobservetheinstructionsdescribedinOperator

sManualspublishedbyTCN．

（b）Lack of operating sk川of the operator，incIuding carelessness and abusive use，OVerloading．andinsufficientor

impropermaintenance． ミくき；う坤：、≦、ビ：ミ・…已l‥：い…1まド、・ごミ一三、・・ニJ！、．…こござ・・∫・−−ミニ．・・て…、トこ・いしさく；：て：ニ：い・−：…∴↑rニ．こ至j…ミ・ミ亘・∴i・Flこ．）しユぎミごこ；・：ご；．！・−：くさ−ミ‥・ご ・、！！ミ・；．でざ！：i：r

CY（hder，inchhgv8lve，linkage，m8StrOJlers，Steer8X．e，tighteningofd‖fittings．etc． （d）AnYalter8tions，Changes or modificationswithoutpriorwritten consentbyT亡N，OruSeOfunauthorizedreplace・ ment p8rtS Or COmPOnentS，OrSerVicing performed bYanYOneOtherthanT亡N sauthorized servicingrepre鍾nta− tives．

（e）OthercausesnotattributabletoTCN，SUChasflood，thunderboltandotherActofGod． NotwithitandingthewarrantYStatedonthefrontsidehereof，thiswarrantysha＝exc［ude．andnotapplyto： （alOIL．LUBRICANTSANDTHELIKE： Oil，greaSe．fuel，antifreeze，eLectrolyte，brakeftuidandothersimiLarexpendablesthatarereplacedduringawar・

r8ntYrePair． （b）ELECTRICPARTS： Points，PIugs．condenser，rOtOr，distributorcap．battery．fuse，e［ectricbu］b．wireharness，g］owpIug．

lcIFILTERS： Engineoi＝iIters，airfilters，fuelfilters，hYdraulicfiLters，etC．

（d）OTHERCONSUMA8LEPARTS： 閑隠牒鹿断割融恒摘㌃醜舶用油駄娠細川繊細い墟奴拍融か鵬いM柚隠廟繭転隠摘噺凍幽融地顔融 rubber parts，Piston ring，9［z）SSW8re，greaSenjppIe，nUt．bolt′WaSher，COtterPins，bushings，buckettooth，CUtting edge．andthelike．

FOREWORD Ti、；−‡tkマミーミ；V8FY mこ18Fぅずホ：・Ⅴうミミ；■！一！‡；；：き、∫・iドモ・f・ミ‡：1弓■i・ミ榊ド【ホ！i【j亡・亡・て ；1；s（jドer表‡or√きさ・う己：「…・一∋…きぎ肌∫・・：㌻㌧；：≡1・主：ミ）主き盲ミ∫ミ r；一汗！こ−：jぎエ‥￣、主て：：・ぎ●n軋モSS巧㌻，ノ笹e長一ニミ…〜・誓√．ぐ−、；▲三重一皇ごei・、・−…も・．・圭一−、一言3：1r童ぎ．！闇已；・こ雨宍【11∂涙e！：ヨ∴ミニこ；：・‥吋・Uミ・≡：；こ：；≦†〔き≧・ミ．…・≡i・ 、亡もノ門，毒・l恥さも・甘言ゝ†1し！Vヒこし、ぎミ量三‥1〇ぎ：￣・冨ミど㌻ぐ汀ミぎj∂…；．ミー10已●L・t毒さナき1…ゝこ汀！ゴきっeCこ、…「ミニニ、、rrミJ…でヾ．ミl幸＼・‥㌻鮮1・l‥p…・涙ヤ∴甑・ ド胤！雨」卜ご♪ずくご「、げ頼．モ：ilジーて∵γ∴∫、トつ㌻ト∴、ぐ…∈・−∴「．ざチ！≡じ・こ…・J；∴ご．／…ぎT．

Fニーぎ ■1㍉∵・一号ぐjo；こミ、−：：∵−ミきミ、、fご、ミー「、−！●・−！・二′r：「こ・ご≡：主∴：・こ：t二「、∵・ご・−・≡；−ミ三、：葺こ∴・：∫・・二：て・こ毒害きニ…こ！・．；・ミ・∴ミ．いごミ・・て・ご．〇！F・．‡ドミ・、：・∴・；・：∴・、・こ‥Jぎ・ −−≧一i、：照 一ト∴ミミ！≡−、こ；：●ミミ・ご・へ…さ∴㍗さ−t．・、′仁…nこ「−く1モー‥rjごS…uぎ「至●．さヽ…ていてさ；；さ；i∫・・…・さて・●を；ござく・：・∫！．：！i：二・・…∴Trこ、・：‥・1；：、て喜一正卜、こ・・ニ・：…・竜三11d∵ √ニ主至㌢ギご∴二；ゴー、：；∴−こ、−‥！ミミー…†．・：−；てゴトト圭㌧こ・ごこ …；＼−Crミ亡；ぅで甘・ミ…

圭￣盲 こミい∴‥∴1…−．て二…￣！ぐ・こし、ごこ、・・ミて‥・一心ーー：ミミモミ‥：ご；−ミミ1トニr・「・−√・；甲j；7ミ→n−；．、t一事−，−−：？＼ii：、J・・盲；．こ三ミj．∫′…−…て㌣ミ．−ト・芦；−＼√与妄言ぎト出て、項喜1†k！ ㌻∴つ・・「ト・一：・‥、1毒∴∴・：‥！≡さ；・ ㌻…二．主星ミ・・‥∵二て 慮 ‥．ミご；ぐd；ご・；モ；こ‥ご・r…ミミミ≡二・；：…・さごミ：．・．ごドトニ≡・…‥‥・：：小ド†；1；ミミ‥渋；じり！く号室‥こV油・て Sむごこささ：く一曇・J〔ト㌻ト「r−←＝・さ・て∴・U∵−一三‥‥−：モ・〜き：汀3…す≡「吋こ；つ†こJ，：こミニ・、、．‥；ご；…ヱミ・二．ゴ三、…ミミ＼二、・i巨∴、・ミニモロニ．こ！．くさ：；1eらl・圧点㌻涙汗 thismark．

CONTENTS

BEFORE USE ‥‥．‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥．‥ 1 PICTORIAL NOMENCLATURE ‥‥‥‥‥．．‥．4 0PERAT［NG CONTROLS‥．‥．‥‥．‥．‥．．‥．6 PREVENTNE MAINTENANCE‥．‥‥．．．．．．．．．16 TRAVELING THE MACHINE．．．‥．‥‥‥．‥‥．52 SAFETY RULES‥‥．．．．．‥‥‥‥．‥‥‥‥‥ 56 0PERATINGTHE MACHINE．．‥．．‥‥‥‥‥‥ 69 STORINGTHE MACHINE ‥．．．‥‥‥‥‥．．‥．76 SPECfFICAT10NS‥‥‥．．‥‥‥．．‥‥‥‥‥．79

TCM，S GENUINE PARTS Hovvever oxco ent tho partis，itinevitJblY doterioratesin tho coLJrSe Of use．Whenovor

rep扇r or repl8Cement Of partsis required， OnlY TⅣ暮騨nuin●岬rb should be used． 岬帽n O！−de再rip【）aけS ぞorl、P＼：；− て付こト董・ミ・1

8lwaYS d8Signato T餅Ipnuin●騨Ib onlY．

TCM S GENU（NE LUBRICANTS 酎狛癒廠感触離間潮岬ゆ制‡蓄e￠i！b母u＄℡8ずQr納◎hyd柑u芦i￠Sy或em。U駅＝鯛 ㌻1、さ′：i・行か甘・！；ミ・−・ニ、い・バー：ミ1．‖㌻！しニF∴さ…一∴：；1し・−：てい；ト・！h∴√盲…・パー持主封ぶ∵ト那バⅥ汀＝門1

IongerlifetoYOUrmaChine．WealsorecommendthatTCM10nglifecoo［ant ヒニ！」ミミこ− て5・：ミ∴‥ぎ；−：；3■ハゾ！二・！；−ご、＝；！こさ−ミご…こかき・−1−ご一軒毒、・…iコ童！！、ト．：〇i）如ミニ〇F！ミ雨1S antifreeze，8nd haszlntトrust8ndantトcorrosionproperties，SOtheradiatorand

engineperformanceswillbeproperlYmaintained． 独㈹洞町翻摘ぬ如摘鞘繭錮馴御鹿那㈲㈹即細銅側隠紡ぬ輔脚細 緻柑摘ぬ痴那鴨牒針矧M沼如耶摘農頑軸牒離嘩棋卵噛輌卵繭減顔廠酬酎蜘

細鮎紹髄再準廟酌酢＝腐．㈲吻沌油痢喝摘離聞取画鹿馴細物融＝閻酌 ロぐ茎、ミ．ミ巨−j…、．b「しご叶：ミ（、ぎが●「h！！汀lニiミミ√：＼：◆ご、すゝ・・…、ミさ・：11即軒流ヰ ¶1岬

NAMEPしAT∈＆＄ERIALNUM8ER M胱hinoSorialNumbor

EnginoSeria＝リリmbor

丁！1e；7！ill、h；；1モ さビ㌻；告い1i；≡．：bさ；・；s享ドぎミ．・！−；：、t・ニ・； ￣！−…ミミトーこ：∴∴いミこ●キ！∴、：：∴−：・ミパー√・‥−∴卜：！て ロ！・盲ミ…・l、！ミ∴こ、けべト：モ；こ、㌻て；．り：：：・・！：・・；：；！∫ir・：ミニミ・1・・ヾ 1ミ、さざ・豆持・：・∴ささ、ごご；、′．．！−− ：：■：・；−・、よ′：ト、−こ′ざ、 thefrontfr8me．

MajorComponontSeri81Numbor The major components c8rrY their own Seri8Inumbers，irnprinted or onthe name Plate．The majorcomponentsincIudethe torque converter，tr8nSmission，8XJes （front，re8r），differentials（front′ rear）， COntrOIv8lve，and pump（main，Charging）．

The above figureshowsthenameplateof thetorqueconverter／transmission．

−2−

DURINGβREAK・lN ■ミ………！■ミ・′、・．・、こ、一う一：一りバ∵l；…∴∫：∴ト ∴‥ト．．・・・、− こ ニ・；‥：：： ・．‥・．

thorough running・in before shipping．We，however，reCOmmend that you OPeratethemachineunder＝ghtLoadconditionsforthefirststageofopera・

tiontogetthemostfromit． Yourmachineshould beoperatedforthefirststageofoperation，eSPeCia fo＝owingtherequirementsgiven加low．

Y

b: Always vvarm up Vour maehine suFfiGienrly bePora Iputting the maGhine toworkirres匹Ctiveo†soason． ★ Donotruntheengineathighrpmwithoutload，eSPCCiallywhiletheengine iscold．

★ Avoidsuddenstops，StartSOrtUrnS． ★ Check and service YOUr maChinein the correct manner and atintervals SPeCi†ied．

−3−

：JIH‖lll：Jl▲

−4−

−5−

−6一

州STRUMENTS Fuel Gauga Thisgaugeindicatesthelevelofthefuelin the fue［tank． F′ neans that thet8nkis filIed up withfuel． E means EmptY ．

When thepointergetsnearthemark

E ，

addfuel．

HourM●tOr

Thismeterregisterstotaltimethemachine

Sp帥dom●tOr ・一日、∴・・e：．、・・．≡・・：・「・二。ニミ！き、′e萱；：1賃S㌻−・Pやd師T一期

ほOPerated．andis put hoperationwhen the starterswitchis turned toJ10N ．The lowest unitofthehourmeterisl／10hour．

and distance travelIed． The right・end

「：い：ミ ！こ・i・・i・：ご・∴．．∴ ．；・∴・さこ‥・：・・∴・

kiIometerunit．

COIumn of theintegratedodomet8rShows figuresinlOOm unitandthenextonein

cator（circled areain the above figurel E叩inoWdtOrTompora仙roG書u90

b］inks．The hours recorded are used for

￣；シ・ぎゝ！j摂・：リ・÷ ざl：ふ：・ゝてゞ∴・、；「雫・二汁−−・、・・・ミ．√・．i

＝−．ミご、．・‡！：、：、・：・＞∴！．ミ ミて・．ご．‥、・、−こ‥ −、√

enginecoolingwater．1ftheneedleregisters in rhe green aree vvhile operating the machine，the coolingwatertemperatureis

SerVici咽foryourmachinefor8ny「e8SOn．

normal．

the machineserialnumber．

；i：ヾ○、；S†〔：′・妄1−∵‥−ミニ・・∴、モー・、、・・・−‥・、・ミ∴‥

meteralongwithotherinformationsuchas

−7−

WARhllNG LlGNTS ■y…1eWぢ≡−ぎーi…■ミ；巨‥さ㌻−ミニ・・さ・・−■言・．ト：：、・し：．（：汗こモ・＝−ミトンニー

Parkin9BrakeWarnin9Li9ht（PARKING） Engin00ilPro書…rOW8rni叩Li9ht

their esrrespQnding systems are working PrOPerlY．Thelight comes on when an

thestarter switchl ON

abnormalcondition takes pIace in the

retev8ntSYStem． TorqueConverterOilTomperatureW8rning Lioht

（CONVERTEROILTEMP） Thislight comes onif the oilcirculating throu9h the torque 00nVerter and tr8nS・

missionrisesbeYOndthenormaLr8nge．

Whentheparkingbrakeleverispulledwith ．thep8rkingbrake

Warninglightcomeson，indicatingthatthe Parkin9brakesareapplied，Beforestarting the machine，release the parking brake leverandmakecertainthelightgoesout． 馳旺紬rYDi事d18rg8W8rningLight （CHARG引

This warning ＝ghtindic8teS the battery COndition ofcharge．1tlightsupwhenthe batterYisin poorly charged condition． 1f the Light comes on，Check the battery．

−8−

lENG州∈OILPRES引

This warninglight comes onwhen theoiI PreSSureisIow or the oilfilter becomes

P山gged． AIso．it comes on when the

Statter SWitchis turned on．but goes ou a fewsecondsaftertheengine hasst8rted．

eONPROL RESlSTANGE Thisindicates the heated condition ofthe

STARTERSWITCH Startsandstopstheengine． KeYlnsertion，Dr8W・Out

OFF

PO扇tion：Enginei§′′OFF−−

ON

EIectriccircuitiscIosed．

翫鰊ほ 醜綱澄叩，Sw看官eわ START

automati￠a†tY「eturnSinto

′ON′ S圧ion when re

叩 ・

movinghandfromkey． Engineispre・he8ted・

Switch automaticaltY re・ PRE・ HEAT

turnsinto 一OFF

position

、−：・、ご：：‥さj．裾：訂！き：3 ‥；て；；ミ！−・三：−；−一江バー；ミ∈r享 COUnterClockwise to the 一′Pre・heat posi・

tion，the controlresistance becomes red hotin about20seconds，indic8ting that theengine hasbeen preheated．Usethisas Be†orestartingtheengine，besurethatthe a startingaidforacold engine．Whenthe Changeleverisin the neutraIposition COntrOlresistanceis red hot．turn the and theparkingbrakeissecureLYengaged． Starter SWitch to the L Start position． When stopping the engine，first pullthe 1ftheengineissti［lhardtostart，tryaPin． enginestoplever，andaftermakingsurethe Neverkeepthestarterswitchinthe St8rt enginecomestoa completestop．turnthe POSition for more thanlO seconds at stanerswitchto

OFF−′，

time．

When removinghandfrom 毒

−9一

uGHTSWITCH This switch turns on or off the［ights．

SeethetablegivenbeJow． Second

Th行d

ON

T扇lし馴¶P§

ON ON

ON ON ON

Nu巾berPlote

ON

ON ON

ON OFF ON

ON

WidthL』汀nP§

三井●

M餌er18巾P§ H08dしights

−10−

ON ON

FUSE Thefusesserve8Sthesafetydeviceforthe eLectric system，PreVenting overcurrent from f［owingintothedrcuit．Ifanyfuse is blown out．check the ciNSe and take necess8ry meaSUreS． Repla00the blown fuse witha newone．Thefusesused have 30・amPereCaPaCitY． ●■Lioht †uso：Horn，Motorlights，Hoadl柏hts りM8in‥ fu＄○： P8rking brさko w■rnin91ioht． Torqu●COnVOrtOrOiltomp帆Ⅶr両nglIght．Enがn0 0‖pre♯ll〜arninglight．BatterY dischargowar両ng 陶ht．W8rning buzzor，Hour mettIr，Fu01卿Ugtl． ∈ngino vv■t●r tOmP O■ug0．Turn ●ign■l】ight． CIo■r8nCO tight．T■ill厄ht．βr8k01柏ht．B8Ck・UP light．しiconsonumborpl8t01i9ht′St8rtOrSWi憮h・

ENGINE STOP LEVER

This shuts down theengine：First release the acceler8tOr Pedaland pullthe engine StOPlever to the fu11untilthe engine

StOPS．After the engine stops，Place the StarterSWitchinthe′′OFF′′position．

CHANGE LEVER

TURNS］GNALINDrCATOR LEVER

■！−ト…し …ユミト・㌻ √こ：いト∵圧 ∵守 一・…・こ：・・二！‥・：ミ S∴い

‥、．￣ ∴；・：＼・・・；・い・．：．・へ・．いで・・：ミ∴い！；‥＝・

Horn sounds bY PreSSing the hornbutton

rangeand direction ofthemachine．When

tion of the machine．When thisleveris

atthecenterofthesteeringwheel．Don

theIeveris pIacedin REVERSE ，the 、、；・ニ・・ミ・．こ・・圭一盲 ∴、●■・‥・・‥・ いこ、・‥、； back・uPlight comes on．ThisIeveris lightblinks．

equipped with a position plate to let the OPer8tOrknowtheleverposition．

HORN BUTTON

abuseitmorethannecessarY．

L 蓋LeずモindiぢaモOrb‡柄ks． N い奴噸離紬ぬ R 棒帥摘繭路側楠． ■5‥；・…・〔‥1亡ごさ トミ ミ・ニこ！・；・ニ∴ミ、r∴・ミ：・、・∴ご ＿ ．．・：Jい．．．・‥・・．・！・．r、・＝ゝ一

Wheelis returned to thestraightposition． Don

tfailtoreturntheJevertotheneutral．

−1†鵬

t

PARKING BRAKE LEV∈R Whenparkingthemachine，uSethisparking

WARNING BUZZER This warning buzzerisforthebrakefluid leveland brake booster device（vacuum

brakelever．Pu＝ngヒ迫CkontheleverfullY PreSSure）．When the buzzeralarms，Check WillappIY the parking brake on the ma・ Chine．To releasethe parkingbrake．applyfirst the brake fLuidleveland add fluidif a slight pu ，PUShthetopknobdown，and necessary． Thereis no problemif the buzzer sound stops． Butif the buヱZer PUShtheleverforwards．

Beforeleaving the machine，make sure theparkingbrakeissecurelyapplied．

−12−

eontinues to sound afler addition af brake fluid，let the engine run atlow rpm and Wait for a while．1f the buzzer does not StOP SOUnding．shut off the engine and COnSUltYOUrTCMdealer．

SEAT SLlDlNG LEVER ／．．：… ・．．t

・．、・・．ミ：．v盲・∴よ・

COmfortable for YOU 8nd provides easY access to a hand and foot controIs．

TheseatcanslidebY250mminal［andbe Lockedinto5positions．After adjusting the seatto8naPPrOPriate position，release thelever and make sureitis securely lockedinplace．

BRAK∈PEDAL

LOADHANDLINGしEVERS

Pressingthe brake pedaIappliesthebrakes

ACCELERATORPEDAL ControJsthetravelingspeedofthemachine

to the machine．TheIeftside peda暮pIaces

and theworkingspeedoftheloadhand‖ng

thetransmissionin neutralaswellas brakes

SyStem．

the machine．（The engine brakeis not applied．）The right side brake pedatis devoted to braking operation onlY．（The engjne brakeis applied．）TosFowdown or

1lle further the accelerator pedalpressed， 、．・．−、、−．・∴ ≡：．∵．し ∴；−・・、・・ン…．、・：・． the more thespeedisincreased．However， ・・・・・・・・i‥ぎ、；・：−・−り−、√ミし・、・−：㌢：・ごY・・t・−ゝ…・ミこ！

StOPthe machineinusuaItraveJing，USethe right side pedal．Theleft side brake pedal is for useinload handIing operation． For operating proGedure of the left side brake pedaI， refer to CHAPTER l

TRAVELING THE MACHINE

．

The boomlever，Placedin．，FLOAT，，o JR［SE ．does not returnto一′NEUTRAL，， When the handis removed fromit．The

do not over−PreSS the pedalmore than

your hand・ The bucket Lever prioritY

is necessary；Otherwiseitw‖increasefuel COnSUmPtion，CaUSe a Short ＝fe of the

during bucketlever actuation evenif the

engine andin the worst caselead to a Serious accident．

l‥・l・‥ミ、・ト、・‥−・、ト ト；・こ∴；‥−‡ boomleveris actuated． This circuit

PrOVideseasYlevercontrolfortheoperator

こ、・−・・‥ ‥・ざ・・・・・ ∴・・・・∴・・こ・；；ミ；！丹 the bucket from a pile′ first place the boom［everin RISE ．soyoucanperform

the job bY COntrOlling the bucketlever ；：：‥．：‥・・・−、・、・− ∴．い・．‥1．・；．いごさ…しさ

−13−

LEV∈R STOPPER

The Lever stopperis provided toIock the

The hydr8Ulic system working speedis COntrOlled by accelerator pedaleffortand Pertaininglever tilt8ngle．AIwaYS keep the working speed under YOUr COntrOL

For safety sake，USe thislever stopper When thelevers are notin use orleaving

ThebucketinJ

themachine．

FLOAT

positionfloatson

the ground． Use this mode for a job requiredtokeepthebucketontheground surface．

ー14−

load hand＝ngleversintheneutr8‡position．

HOOD LEVER When servicing the engine or battery，USe thisLevertokeepthehoodopen．Thehood leverislocated behind the driver seat． To hoJdthe hood．putthepinthroughthe Stay s s［ot． Remove your hand after makingsurethehoodissecureJY［ocked．

SAFETY L（NK

This safetYlink connects the front frame

TOW PIN

Usethis pintotowanothervehiclebyput− and the rear frame．Useitwhen parking， tingitthroughtheIoopofthetowingrope． Checking or storingthe machine．Tocon・ Makesurethe pinissecure（yinsertedinto nectthefrontandrearframe，firststr扇ght− theholeintherearweight． en the machine，insert thelink endinto the front frame bracket and attach the

8UCKET

The fIat edge bucketis standard．This bucketis provided with a bucketleveler plate to allovv the operator to keep the bucketpara11eltotheground．

泊fetYPれ

Whi（e traveling the machine′the safetY

Jink should be ptacedin the rear frame bracket．

−15−

・■・‥・∴・・・∴・・ 二・・．・′・、♪′ ∴、∴′．〜＝ド∴、−∴ ∴・・・′ ∴∵・・ −・・‥ ∴ 予 一丁∴ご∫−小 甘∴■−1、い‥

．．・♪．‥、、∴ ・ ・・∴・ ∫・い ‥ −−■ ・リ∫・㌻÷∴、：ニトい、 、・ ・、・・・こ・ −・− ■ ・ご∴・ −∴ ′・・−リ■′言ざ・＼了・′・∴J

、． ．・． ． 、 ． ‥ 、

−16−

・ 一 ‥、∴ト、 −−・、・・・∴■‥∴ ． ・・・・・．、・．・・∴−． ・・ ・・ ・・・・・ ‥ ∴・ごト

‥‥・・∴

PREPARAT10NS FORCHECKS

STATEOFTHEMACHINE

★ MakesurenecessarYtOOLsareprepared． ★ The recomrnendedlubricants shou［d be used forlubrication． Th0lubricanb boing mixd血ould bo from廿to事8nlem8nリー

★ Park themachineonalevelsurface． ★ LowerthebuckethorizontaHydownontheground．Placethe hydrauriccontroIsinneutral．Applytheleverstopper． ★ Purlupontheparkingbrakerever． ★ P［acethechangeJeverinneutral． ★ Shutdowntheengine． ★ SetthesafetY＝nkintothefrontframebracket． ★ B［ockthewheelssecurelY．

f∝turOr．

★ ALIchecks，eSPeCia［lY Oillevelcheck，Should be made on a Ievelsurface．

★ Due care should be exercised to prevent the possibiIitY Of ぬ磁那汀離胞Ⅷ硝涌咽焼酎閤感㈲愈酎融脚溌柚昭研凋軸欄 ingo‖．

★ Oils should be drainedatoperatingtemperature and received

byanappropriatepan． ★ Checks and maintenance service should be performedin an

OrderlY manner WhiJe taking care not toinjure yourself． Note atldamagc and Leaks onthecheck tistandrepairthem aftera‖checksarecompleted．

A恥さてや∴いdぎく！・こミ・い・浩鳥JぐV：‥．；一号ぎ；だご！；．！〔‥ぎ・−？い一−；汀〔：．じさ巧†トーePlて・き−−ぐ；− meanstopreventthem†romfa＝ngdown． 瓜恥vが 押ミ．1！托ルーミ混・沌汀ミ：i景r■S叩…n晒腑冊、国章！、亡Sure・｝′○ミ三

know where the fire extinguishers are kept and howtouse． ★ For ￠01叩Ik8t由 cho￠k事 and m■intt…n￠○細rVi￠0．￠On糾tt YOリーdodlor．

DonotdrainwaIteOilintoawaterwaY nOrthrowitaw8YOn dle9rOUnd．Disp01aIofwa！teOihhouldbelefttoaspeci8Jistl

−17−

CHECKINGTHEMACH）NE PlODV

摘卵離納町野鱒姐髄感柑研函㈹博聞髄如鳩働椚知関野庵鵬 輌＝撒由パ如離細牒繭摘＝嘩療病摘牒柚如淵舶欄椚閉

WIRINGAND FUS亡 Cぎl札束真）ぎ・；、）くさくe；きビSごOf甑ミへ章！！1ジ1、−トne！−・；−…rjニ1、．ミ血、・轡・−∫！一滞ir±l一局 Shields．andshort−drcuiting．

脚叩即弼矧磯ぬ軋臨関南靭Ⅷ細虎☆掩絶妙廟射的射庖感触感腑 SYStem・ LIGHTS

OILAluDWAT【R LEAKS

し）peほtヒミき−el；ghミSWit豆こ、さミミ♪：：聴…すミきモF・㌻轟、こi一三：−：・．かて〜iニこ刷じtさ「−J∴∫j q†‡prope巾、Wi㌍小一ー： ニ汀：．；−−き王墓−や．く、…−：卜e‥・しl「一弘eゝ亡拍・・き加−！）ご・

掛澗減わ即納如眠パ軸雨層∝鼎咽頭即勒唸相画一唖如髄恥鯨附酢ぬ

sio≦−SYSミ∈汀l叶ど・こ−盲室Gr Wさ†く！i童ぐaL判iミ至ミさC、一丁づと）い、ペi〜＼ミ叩さ；こさS Visu州y．

TURN SrGNAL lNDiCAVOR

駄漬感囲椚引噛弼凋感感触椚ぬ…叡洞冊矧痛馴鹿座酢臥執紺

鞠即納＝触＝脚円軸悶＝髄臓腑貯恕郡恕狛紬＝打飯浦感鹿馳 b＝nkspro匹「暮v．

For easier detection ofleaks，uSe the following procedure： ニデ

妄‥∴…ミt：−‥‥・ト＝∴・−・＿

NeverlcheckforleaksinthehYdraulicsystemwithyour bare hさnds．

PIPIN（；AND LINKAG∈

肋蘭机痛那牒磯陶融磯椚紬閑静凋摘澗欄ぬ馴那加融廟岬Ⅷ㈹ themさCh，inofr8m8．

HORN

Pressthehornbuttontodheckifitsounds．

EXHAUSTGASAlリDNOISE

甑冊感戦槻＝融胤離評＝摘庸ぬ馴触感か摘即鱒離職澗油 叩油断耶紳鋸 監物洩触…肌蹴細川 融胤朗痴沌洪が軌

machine．Under normalcondition，eXhaust gas from the m8− chineis colorIess or bJueish．Jfit were bIack，White，brown or 卵町触慨鉦聯観相別掛鰍瞞卿概摘滴痛軸離舶廟卿 眺＝郎離細潤捕縛隠田鹿奴勧Ⅷ藤間感＝潤い蜘・A8so 触感凍馴咽輌ほ通約欄痴繭離洩如感紺馴椚弛柚聯胤痢

−18−

Proceed with checks afterfirstwarmingupthemachine：Raise and［owerthe boomsand dumpand rollbackthebucketseveral

E叩in00ilPr8§lurOWarningLight （f thislight comes on，Check the engine oillevelandoilleaks． and the oiIpump or f ter for clogging or entrance of foreign

すこ・・ぎ・…・い…・・・ト【、ト・∵∴P・；‥−・・ご；、−；う・・∴−3・：・：い；〜、＼・・∴こ−トー…いニ！押J・‥：…≡ミ：；・：汀｝Fと…・−

matter．

OPERATlON OF LOAD NANDLlNG SVSTEWl

）Y．And also check the boom8nd bucketlevers for excessive P】aYS．

GAUGES ／

BOLTSAND NUTS ▲1き●‥ミ・ニ！ごミ；−＼さ・、l．トト‥：4星1・．…「こミて3年さ …・．どハ！こモ‥・…・｝こぃ手…「〔；rむ、：ミ衰ミー．ト・・：ミござ萱‥た・・モ

翫闇感w触診明野加減針浦野翻或桐澗輌＝町触描画煽 Run theengine8tlowrpmandmakesurethattheneedleregis・

tersthegreenarea．

neCeS＄8rY・

WARN［NG LIGHTS て−：：さ●、：き−…eこk；て：∴＼．；・．：、亭ごこl−Ⅴ●3！；「トミーr：jr・こ：‥し：「い白書ーミR：〔二卜eckミ：ぎー㌔；‡・き：

Warninglightsareout．

Fuel Geuge 1tis required to8dd fuelear（ier than the needIe gets to the m8rk

E ．F‖upthetankbeforethedaY swork．

E叩ineWatorTemperatureGauoe 簡明購憺那朋摘離別牒如聯椚敵将轍鮒融射場画 i−ごr‥．・￣・＼V、t、‥いさ≡…ご；トニ「二〉−1●巧いつil．；p・ぎ†∴こ1吋．ビ・・：ミき：粥…：、＼1こrP！・、・・ぺ：・．ぐ： ㈲涌＝短㌻意Ⅶ廟脂．膵朝闇1咄柄∈ぬ朗㌻将官那＝瓢鶴㌢開聞波打痛感0 ヘバ…も・≡∴、；・・バニー；；バ童・つ！・鵡・㌔、ぎ・kが、芦雪ぎ1亡：……・一言至1、1一盲炬ぎ・丁ぐドざさ至ミュヨ3萱！：コ・ ご：、・、∴童・こ三ナシ；し−…：責ミてこ・、し−：Tllここ冨￣tニ；こ：…・項い・・ご恩点・三・…・1…・；・しふ・・−どミ：き押；‥∴、jこト！lヾ

WaituntiJtheoiltemperaturelowerstonormaJ．

ff the needleleaves off the green area，StOP the machine and

a owtheenginetorunatrowrpmuntiJtheneed［ereturnstothe 耶融瀾蘭∴附加欄賊地相触閤髄相場群郡欄閣凍廃熱耶‡ne

Oilandcoolingwaterforlevelandthefanbeltfortension．Check a［sotheexhaustgascondition．

ChargoW■rningLight eわ母￠転宅わe転意駅e㌻￥S￥親密m＄ueh童＄W r暮ng00nn￠銃蓄on＄′ehar昏er， and re18yif thelight comes on．Atthesametime，inspectthe ミキ吋卜占†‡−；ミ‡二・P●・‡い「ン痛こT‥で丹・・ミe‡l！1づ；サミSこiド…干害っヨ：・きl∴一二、・．

−19−

REAR V（EWMIRROR Checktherearviewmirrorsandadjustsothatafullrearvisionis ensured． GREASE Apply grease through each grease nipple untilexcess shows． Lubricatefrictionpartsand＝nkswithengineoil．

ATTACHMENTS Check the attachments（cab，aWning，etC．），if equipped，for

tightinstaIIationanddamage．

−20−

TIR【

HYDRAULICCYuNDERS

lnfl8tionPre貼ureCheck

Ti帽Cheek

Check the tires for speGified infralion PreSSureWhen theyarecold．Thestandard

SPikesin the tread．Check alsofor100Se・

Check eachtireforexcessivewear，CUtSOr

て雨：・；・≡・・・‥・．・、・・ミ｝ミ∴・‥こさ…∴・・・こ‥・1∴‥1・‥：r、・・ ざ・ミ毒と ニ：、！−− −…・・妻」．′ニ…1−・−ト！ン∴・∴ミ、＼．∵e；・、

nessofthewheelbolts．

inflated or underinflated tireislikelY tO get worn or damaged． Keep the four tires at equalinflation pressure．Check thevalvecapforairtightnessand reinsta＝

ぬ（．！・・−こ∴・ニーご−．・i・ご・∴ミ、‥∴；・‥：・；・ミ：・；・富㌻；ニてトい

CheckthecYlinderrodsforcontamination Or damage and pipe connections for oil ほ‥：、ミ．ニー…；i・−．ミ・管てi・宍；．ト…汀去ら；茎、由ミニ÷㌢−、・由利：；；∫： こ・一十1−∴∴・い∴さ・・；1て・萱−こ∵ミニミミ・，㌧・・；ごl；・ ：・．−㌻ぎilト〉

‥ ．−・：−・こニ；∴こ．一言−：．j −・・ごiト・≡こ・．：−、てミ￣‥て．と−−1

Special aMention musl be exercised vvhen inflatingthetire．

SeCUrelY．

ー21−

啓

PROPELLER SHAFT

Chsck Tor laose mounting bolts at the 矧画幅＝卿㌔痛感 納摘 菅野洩獅感加

SPlinefortoos8neSS．

8RAKE Inspctct the brake pedals and the parking br8kelever． 8r8koP●datI Travelthe machine s10Wly and presseach brake pedalto check for braking per− forTT18nCe，UneVen brakingforceand pedal Pl8Y． Fr00Tr8V●lChod（

Press the pedalwith your fin9erSIightly untilit cIicks and check the moving dis， t8nCeOftheped81top． Free travel：20to30mm（standard：25

mmI

−22−

P8rkin9B帽koLovor Check the br8king effect，mOUnting con・

ditionandwearoftheratchet．

SAFETYCYLINDER

晶酌洞頑冊酎㈹廟繭細浦…鹿姉御 納感 臓肝 馴鹿拍 は は繍廃∴如＝離嘩

HYDROMAST∈R

Tokeepagoodoperatingconditionofthe Othorlin8nOtl…king．Whon on00f tho hydromaster，add v8CUum Cylinder oiIat Cylinder blocks up the darnaged side［ine twobr8koIino‡i事由m叩d．thobr●kofor印 regularintervals．ThefillerplugisIocated Whenthe pedalispressed，lfthishappens， Of tho m8￠hin●iIldu例d to一山lt．N●▼●r On the back of the hydrom8Ster．Before br8ke pedalactu8tion becomes spongY． trY tO traY01the nachinewiththilCOrKJi・ addition ofoiL．cleanthepIugandaround Pump the brake ped8［quickly to prk tion；Otherwi事e暮Orioul▲CCidentcanreIult． it to prevent foreign matter entering the the machine at a safe．outっf−traffic8re8． Repair the br8ke systemimmediately． Unit， Screw the s8fety cY＝nder switch valvein Afterrepairing，besuretoreturnthesafetY fu Y at theleakingline side to shut off CYlinder to the originalposition．When HYdrom8奮tOrAirCt…nOr f山idleak． you notice a bad brtliking effeGt or ab‑ Disassemble the hydromaster8nd remove rTOrrTqlbraking action，COnSult YOUr dust from the element with compressed Do not screwin the 雷Witch YalYe dt th●

TCMd08ler．

8irblow．

ー23−

STEERlNG WHEEL Check the steering wheelfor peripheral

且♪・㌻成さ‥ごし汗

PtaYandvertic81曇00SeneSS．

．

AIR BLEEDIIUG OF BRAKE FLUlD SVSTEIM

鯛fetYinoperation．

ぐご‥、，・・・㌧1、−ゞ∴〉、；．・‥ ふ 二・√！…ヒ．：、：・・、・．、＝・．・

workersaroundthemachine） Raise the bucket off the ground，run the engine atidle and turnthesteeringwhee］ fo］lows：．00Sen the air bleeder valve of CIockwise and anti−Clockwise by holding thesteeringknob．Checkinoperativerange the s8fetY Cylinder and then bleed air Of the steering cYlinders bY Observin9the through the air bleeders of the master Cylinder，hYdromaster，andwheelcylinders motion ofthe bucketandtires．The normaI PeripheraIplaY Of the steering wheelis （brake00lipers）． Whenever the brake fluid suppLY t8nkis drained or brake systemis disassembled， be sure to bleed air out of the systemas

lOto20mm．

−24−

lNLINE FILTER （TORQUE CON−

VERTER CIRCUIT） Replace the element with a new one： Remove the boLt on topofthefiltercase and remove the elementandinstalla new

one．（Thein＝nefilteris10Catedontheleft sideofthehood．）

GREASE・UPPOINT＄ AppLYhighlgradegreasesufficientlythrougheachgreasenipple． 巨岩飾gr・榔e…P岬iさiコr仁V…dF−ま、・V；【！−∫！ー鳶dぐ圭さ妄・こ−∴t㌻∴い㌻霊；晶ミふ；一言†汗…こナ…、．きこ′項…、・；ござ・㌔・〜・

−25−

−26−

WATER ANDOIL FILLING PORTS ㌧十守・‥・．・・ミ：：ヾ・こ・ミて・1・：…！：ミ〜ミニミっ、ミ：・ふ、、；・1・上し．：、；・‥：′ ・・ ・−．・ こ ．・・：：＼・・く‥ ‥−・・・．「．

8RAKE FしUIDSUPPLY TANK

FU∈しTANK FILLER PORT（CAP）

FILLER PORT（CAP）

／

HYDRAUuCOILTANK

Oi11evelcheck，OiIchange，filter replace−

ment．cleaning and air bleedingshould be madeinthefo＝owingmanner：

Oilchango

Air8l㈹ding

、・、．．・−・：．・‥・．・こ ‥．■・・・・・、J

Whenever oilchange orfi］terreplacement

・・ミ；．・い 童．さi・；・：、−；．・：； ミ．・．・・・−：−．こ：ミミ h・・∵

≧．・．で・・㌻「：・：・l＝：て：も：。、・㌻ごニ・．∫チ！汁・．；ぎ・−）、ミミ○さと：喜ヾ さ・こ・・．べ．‥r！ここ−／■：・．い；…≒さこ≡ほむrミむ…ご童（、l−ざ室…・−を：：−∴

tank．Add new oilthrough the supply

OiILo▼●lCh●￠k

for a ￣・．蔓 w州e．8Y doing so．the htake side J．；‥・ここ！−−．．．持上・こ．．・・−・・、ミ∴■．；ト

See the view 9auge at the side of the

Ie8k．

tank．TheleveIin the gauge should t＊

between the rniddle point and the upper

FiltorCh8ngO

limit．1f not satisfactory，add oiltobring leve［tothe upperlimit．Tho hydr8ulicojl tanki暮OfthoproIIuretyPe，thec8PShould bo 暮lowIY OPOn●d．Th● OilloY0l￠ho￠k 霊hould h mado with廿l●Ongino】hut o〃 暮nd廿lOhl￠kotpl∝d hori王Ont扇IYOn廿l0

The return filterisa cartridgetYPe，SO re・ ト；い ・ ∴−、

tedonthebottom ofthetankthroughthe

9rOund．

drainpIug．

−28−

DrainingForoignM州8r Drain water or foreign matter accumula・

r・：・；・呵トニけ・さ＼≡甘モ：←！ご・童…．÷t‥・り！；・耶ぐ茎…ow〇rミ， checktheleve［andaddoilifneeded．

FUEL TANK

Check fueJlevelanddrainforeignmatter． Fu01Lov01Chotk Usethefuelgaugeonthedashboard． Turn the starter svvitch on snd check the fueL gauge．Whenthe needleindic8teSthe 開成 瞥㌔托m矧鳩輔離朗媚柑鞘南極

OiJinthetankisabout81iters． 軌如輌げ開梱摘勧細

Drain water and foreign matter accumu− 1atedir the tank through the drain cock．

BRAKE FLU［D RESERVOIR Check the brake fluidleveIand 8ddif necessary．AIwaYS keep the fIuidleveF8t

the differentialon the front and rear

the

8XlesasfoIlows：

OIL LEVEL

mark on the brake

fluid reservoir．Care shouId be exercised to prevent foreign matter mixingin the reservoirwhenaddingnewfluid．

DIFFERENTtAL ；：キー…・−−、き・ド・・二・、い・・！・・・ト・t‥・i：！：・・ぎ・イ・一軍ざ仁子

OilLov81Chock Fニ巧・ミ盲、一日・ご・し主∵ト・・・・∫二：：1し しぎ・ミ・：、・・こ．；・一 い冨； ・：さミ・持上言 √・●．ミき・′．．一；：・．．・・：・・．∴ OilCh8叩○ トぺ∵−ノミ ニ√：・￣‥−こ−・．、：・．：、・：J−：ご≡．r、云：．一＼′＼i・： 項、：■こ−＼．し・ミ：−ト・井：ト：‥て・㌣‥：：ミ・∴こSトミー！・：：；ごミd − 、＼− ・ミ、、 −‥ −、−y‥ ′tミ＼・ 汀【！・いセ

OPenin9．After oilchange，make sure no Oilleaksare notfound．

−29−

TORQUECONVERTERノTRANSMISS10N Oillevelcheck．oil血a咽e and cleaning 5ho山d be madein the foIlowin9m8nn餅：

lf checks unsatisfactorY，add oiL to bring Ievelto the middLe of thegauge．Do not OVerf＝．

Oil山一01Chock

Run the engineatlow rpmandcheck oi［ levelbyusingeitherofthetwoview9augeS at theleft side of the transmission case．

Forinspection before work（whentheoil ・ミ・∴：、：・こ・・、、・：．、・∴ 、ゞ ＝．−ミ：：こ・・よ ‥、．・

lf oilleveIcheckis required during work （orwhen the oiltemperatureishigh），USe the upper gauge．The oi（（eve（shou（d be

inthemiddleofthegauge．

−30−

Oil Ghange Drainoilthroughthedrain pIug．Remove thestrainerand cleanitwithlowviscosity Oil，lf excessively damaged．repbce． Replacea（sothel Ol′・ringwitha nevvone．

After drainage，reinstallthe strainer and drain plugthen f＝newoiltothespecified level．Run the engine atloⅥ／rPm for a

Whileto primethesuctionsidepipingwith

OilandbLeedairoutofthesystem．Theoil levellowers a．1itt［e，SO Check thelevel again and add oi［as needed．After oil Change，makesurethereisnoleak．

（BatterYisJocatedinsidethehoodJ BATTERYINSPECT10N

Glean rhe batrery and eheck lavel and specific gravirV of the electrolyte in the battery．

Mo郎ulhgSpo￠i翫Gr椚i〜

Using a hydrometer，meaSUre the specific ■こ∵・ミ・．●■‥∴−こ．：−：・−′：：さ●∴：−・：∴ご；．…ふ、・．ミ：、：G盲さこ

gravity of the e［ectrolytein each battery Cetl．】f thereis differencein the measured

・J■ささこミ．、．・・．．い・・・■ ・・・・・・●・．・・、・・．：

Cl帥ning

TopreventsuIphation（formation ofwhite − l−㌧、‥・ニ、；￣・・∫・：∴・・・−・、．．・、・l：ミ、、、 ∴ ・ ∴ …・！さし：い！＝・ √ ミ・′−ニ、・ ‥・・．・‥・J、一． COnVe「Siontablegivenabove． and apply grease or vaseline on the Example：lf the hYdrometer readsl．250 te「minalboard． ス・1・・・・、∴、・∴・・‥・・1− −、 こt・、、・・− ・−・・・・．‥：‥．・・・‥ ミ ニ

Iower than the specified va［ue by O．020．

［nsuchacase，increasethespecificgravity

Of the electroIYte tO the proper reveI． 1lle altowablelimit of specific gravitY l．160．1n nocase allowit do droplower

than thislimit．1fspccificgr8Vitytendst drop significantlY，itisnecessarytochec

the pole plates，the generator，and the fan bettfortension．

∈l∝trOIYtOL馴頑Ch●￠k

Theel8CtrOlytelevelshouldbebetweenthe UPPER

and− LOWER′ marks．

ー31−

BATTERV eARE ●lnC01dWo●thor

町蘭恒御感噸が磯離画餅か朗鋸椚蝉痛感柚須12V，−◎8

Under normalcharged conditions．the freezing point of elec・

二・ご・・．√こ．ト・ぅ・・・∴しミミ・−・・・・r二し・− ′豆い′Lき√・！‥こ一∴ゞ・・ニ・・‥、…・エ・・ゞ、；∴、・、ミ・け・ COndition since thereis dan9er Of damaging the batterY jarif

Ah． ● C】○●nIino暮I

electroIYtefreezes．Topreventfreezing，Chargeatleast75％oftheDirt．lacedwithoil．greaseore［ectroIYteW‖conductelectricit and could short・Circuitthebttery．KeepthetopofthebatterY Whole capacitY．AIsoitis effective・tO keep the specific9r8VitY ．：：しミ椚 ご≡汀…し−rY．軸妄l ・さiさ−さ−て．バ：；…㌻・ご て、lこ−、・うきごごぐト3−○！lゴ電ンlも＼：…、こぃ仁：一口 uptol．280．butnothigherthanthisvalue． −ユ・：：ふ・：・幸二・い：ト！駐をざト…、し・．・烏、さミ㌢盲ヽr：き：：しミー聞直刊呵、l：：1立；1㌻S．Lさぺ・；i壷！ミミtさ ●ln HotWoather

removetheminusterminalofthebatterY．

As electro［yteis especia‖Y川くelY tO eVaPOratein hot weather．

add distiLIedwater fromtimetotime．Check the batteryoncea

、長一うさニー．しこ々†甘ご−Y；ミi・ミヾミj、く：巧言eXP王lヰ；Ⅴ−1甲∫汚ラモーi）ど：；1！jlsぎて−（−し亡†●！巳包；■tき！F

Week．andadddist‖edwaterifnecessarY，ln a region wherethe

由me丹；keepflameandsparksawaY．

8mbient temperatureisintensefy hot，itis practicable tolower the specific gravity of the electrolytein a completely charged batterydowntol．220±0．01．Sincethebatteryisbetterineffici・ encyunderhottemperatures，nOOthercaresareneeded． ● El●￠tl01YtO

Due to evaporation and decomposition during charging．the Water COntent Of electrolyteis reduced．［f the eJectrolytelevel is aI10Wed to become too［ow．the pole plates deteriorate． Shorteningthebatteryservicelife．WhentheIevelis10W．addpure distiLledwater．Whenaddingdist川ed watertothe battery under

10Wambienttemperatureconditions，thisshould bedonebefore Startingthe machine．Topreventfreczing−donotmake addition Ofdist州edwateraftertheworkdaY．

−32−

ERlGlNE ROOM

ー33−

OIL FILTER

ENGINE

Check for engine oillevet andchange oil． OilL●YdCh●￠k

Check engine oilforlevel．contamination and foreign matter．Remove the dipstick and wipeits end with waste c10th，then

OilCh■n卵

Removethedrain pIugsoftheoilpanand OilfiIter to drain engine oil．Addnewoil from the oiJsuppIY POrt tObringlevelto the

H一一Ievel．Start the engine andletit

Replace the element8nd clean廿Ieinside

Of the case as fol10WS：remOVe the drain plug lo drain weter mixed in engine oil and sediment on the bottom of the case． Next，loosen the centerboltand take out the fi［ter e［ement a10n9With thecaseand

；l・こごミーてぎ・二′、ミ≡く＝、一To；二〜…：∴l−…・−…‥∵；し：！ご、・、kこ≦！ミ

run for a while8tlow rpm．Stop engine and check the oilleveland add oiI，if

OillevelandconditionbYeXaminingtheoiI Stickingtothedipstick．Thelevelshouldbe

…よミニう、モモ；j√…←：、・r！．号与・ミトこ・ ・；∫：バ：、∴−−iご、・⊆−ト． OVerf＝．

replace the element with a new one． 1tis8lso required to change the element When theengineoilpressurewarning［ight

The engine oilshould be changed wh＝e

COmeS On．After replacement of the ele−

加tween the

H

and

L

leveIs．1f not，

thoengineiswarm． add oilto bringlevelto the H′■level． OillevelcheckshouldtN，Performedt＊fore WOrk or approximate】Y15minutes after theengineisshutdown． 1foilisexcessive】YCOntaminatedo「fo「eign matterisfound，Changetheoil．

−34一

ment．starttheen9ine to seeifno oilLeak isfound．

FUEL FILTER

lNJECTION PUMP

RepJace the fue［filter with new one．As

Clean thestrainer and bleed air out ofthe fuelsYStem．

the fueJfilteris a cartridge type，rePlace itas the case．Use a fi］ter wrench forthis PurPOSe・After the filter cartridgeis re− PIaced，run the engine at（ow rpm8nd Checkforfuelleakatthefuelf‖ter．

Joint801tStr8inor

Loosenthejoint boltanddrain fueL Take OutthejointboItand remove thestrainer， Cleanitwithlightoil．

Loosen rhe bleeder xrevv a rittle and re‑ t −・・ミ ー÷・・−・・ミ．‥・こ・・‥．∴・．．∴・ミ： 、‥・−−∴．．小・、さ：l・−：：‥ざ・！．し‥・、き・∵」

down．Rel光at this up・and−down motion

Untilno bubbJes showin the fuelat the bleederscrew．

Then tighten the bleeder screw andJ∝k thefeedpump．Reinsta‖thecover．

Asr Bleeding 、−・・・・∴、＼・・・、−i・−：．・・、∴一．・・．∴・′．・・ 一・∴・．：．・：二‥：：ト：！ヾ：・・∴・J−、こ・∴‥・・：

airoutofthesYStem．Failure todosow＝ ；1⊆−ヂミ・・ごr・うー；∴・…∴・・l・・・≠∵・−・∴・∴・−・ニ；、ミミ．；≡いご・

−35−

CRANKCASE BREATHER

FAN BELT

The breatheris8device for providing air Checkthef8nbeltfortensionanddamage． from the atmosphere to the engine and The fan bett should have aspecificfinger 【：：くニミ‥；‥・；し∴：二：！1−：コiミ・、：ざ…．・：・、∴−h・：−‥ ∴ざミ∴ご ∴ ミミi誓−てい：・5：‥ミべ 三ここモ㌻二ご：・1ノミ・ここ・・ミ、ニ上・・、t∴・−●・呈こ‥上∴・ ・！．F：・−！こ：ト；く−卓；ギ‡：童t‥ ∴・：・を・、・・．・＼ここ・・ミミ‡、′

gasoline．lmmerse the elementin clean engineoilandreinsta ．

！…ヾ〜．ミさ・・三・∴ヾこ・・・・・・ふ、−：・二；圭一：こ‥≡こ・：ニー辻d㌘−r

arrow）onthespan．Theproperdeflection

islO to15mm when pressed bYafinger l・∴．ミ∴・‥・−こ：．■．．・i．・・‥：く1ト㌘． 1f the belt tensionisimproper，adjust bY ト・・：己．∴・j・．、：・：・、∴守．−、−；．；．ご：ミi．・−こ至っ・

tor bracket and thelower mounting bolt （：こ≡．！しニ・きう…汀 ここ∴−・‥一・jべぎ 憲ミ∴ ‥ミ・；：ト・・；こミ しいこ ：．こ：…訂∴、ど．、；、ミニぎ√・二三．二く；：…∴・ド∴・・−、∴ご一・一毒∴er

tension and secureIytightenthebolts8nd nut．

We8k belt tension w＝c8uSe malfunction 離 朝鹿 野抑閑触＝洞巨如，昭融紬筍 抽 踊ぬ融即納紗那即納鳩融喝が翻銅咽緬・

When the be［t tensionis too strong．the 細糎＝閥￥ぬ痴㈹聯感鱒納が加沌繭 ヒ，㌻こ：・・〜）＝．ゝユ；⊃汀ミ；噌ミ‥海n be盲1teiミゝionヨ心jしjSt−

mentisrequired．

AIR CLEAN∈R C蛤訂l持「＝叩I加持1かe†け矩r e帖m−‥汀ぎ11盲㌻モ

Du‡tOnlY−U暮OC01叩rOi‡dAir

Thenairdryoruse8PrOPerfan−Don

accumulatedinthedustcupshouldalsobe

しミニ、ミミ・；・ミ：ぐ・：・i：・ミノごこ−ミミぺ巨・：こ−；・…ミ．ゾ∴・ミ・ミ；／・．・・／●さ OutSide the eJement at first．Then direct air inside the alement maving the nazzle

∝川叩rO∬dairnorfir0．

up and down wh‖e rotating the element．

Placelightinside the element andif rup・ ture．pin holes，Or damaged gaskets are PreSent．rePlacetheeLement．

removed．Use the foIJowin9 PrOCedur8： 駄離d帥椚油層研離乳0欄㈹畑卿庵澗

element cteaning while the engineis run− ning．

W08r000gI0l． Cさrbon＆0

tulO

lnlPOCtingEloMOnt

−UiOCloanor

Soak 30 minures in warer and element Cl88nOr．

The cleanin9SOlution contains15g ele・

ment cleanerperllitrewater．Rinse until Wateris clear．（Max．wate「pressure： こ三洋kがっよ：・こき．

一37−

ENGINESIDE

RADIATOR SIDE

COOLINGWATER くニ．；まこミー・．〆：ミ；ニミ∫＼くニーさ、♪Y、・：■、；；ヾjき．

Park the machine on aleveL surface．

【‥ √，・、 ∫・′ ぃり．・、、∴ ∴ √、こ・・こヾ（j ・．．・j ハ・∴・ ノ・・、、、．・：・．：‥−

・∴、． ．・∴．・；・；．∴、・ミJ・∴−さ√ニーユモ．．

to theinstruction manualissued from the

：…こ・：．「、モ；．、．、 −・∴ −・∴い・．ヾ・ ミl、− Removetheradi8tOrf‖ercap．Checkthe While the engineis cold： Rernove the radiator core．Fi the radiatorand engine radiator cap slowIY and open the drain い∴；ご！。．・■∴ミ、／：∴、… −！∴ ‥ ∴・l・ざ ●．、 ・●−‥・、．・；・．・・・・‥、 −∴Jミ・ミ・：：て；．・・二r・：ニ！：・代．室、 COCks of the radiator and the engine r さ・：、！r …ニき、乙ミ‥、‥ミ・二・−・ざ・；∴い・さi・・；・、−・‥・− todrainoffcoolin9Water．F川theradiator ．・ざゞ．・・‥・ニー・・・・・∴了．、・り・こi．・、二・∴！・、1．．．Ji■1＼、ぎ′：： rミ小事−．卜i：、ミゝノ．・・：：＼；ご‥婁ソー∴−・r‥、こ・・、∴ ㌧・‥＼∵ alittle．Stopengineandaddcoolingwater． with waterand run theengineathighrpm foreffectivecle8ning．Stoptheengineand 、、・・∴、・− OPen the drain cocks again・Pour water

into the radiator with the engine running 、・ ：・・ ・・ −・・・・・・−・・・

Theradi8tOrCaPmUStbesecurelYreinstaト Ied；Otherwise the cooling vvater w‖ √・・こテ・・∴、・∴・・・‥： −、・・・：・ englne・

−38−

clean water f10WS OUt Of the dr扇n cocks．

、

、・

．・ ‥ t∴・・ ・−・．・ −・こ・

vvhich would eause a serious personal

injurY．When opening the radiator cap，

StOWtVremOVeitusingwastecloth．

COOLANT ●lnC01dW●d廿l●l 吋：ミユ・・㌻さ・符号．∴・．．、ず ミ・、芋・・：、・；；∴●・∴・一丁‥：．自・・｝ざこづ・′ミ；・・・…・ミ：●；：：・コ■・∴

●lnHotW●●th●r

・ト：…… こ・・＼・・・．・・・・こ・．さ・ヌき∴‥r・・‥へPこ−・ニ・・・−−、小l∴こt：「‥・・−・−こ∴・． ・誉、‥．‥ 、：：；■；1l・：・ゝ守‥−：∴ユ・∴・1・ミ：…くい・ト‥−！∴こ・●−−こ−こ・ミ∴苓づT after the machineis stored．1f any waterisleft，damageofthe ・二＼・∴；．．ミい：・きユ；つくこト・！：‥・、：・；・ご；きヾ・；：∴．∴こ‥・．．∴ 二、ぐ‥・・：、・・．、・∴、・：∴l！ニ・・！∴ ミ；1こ小．・！汀さ；、ミ、．：i・．：‥・・・・・こ・・・‥・l∴・、・二．ざ、・．・∴−・．：；−∴・√・・

if possible．AIso chock carefu Ythecoo‖ngsystomtorn8intain thebostooo＝ng￠†fect．

、ごて1：、ミニン こ・・、∴い ■ミ・吋・ミ∴∴丁−こ・、∴‥・，・ソ・卜・−〜、・●J＼・、・ユニご：ト・ド一声・−・・て、IJ；・−・−∴

mixedin the ratioof30to60％in totalvoIume．）．Selectahigh 1、ト1喜一．てr．．いこ・ど・ミ：h…：†J・軌・、！．でで㌍【：・、−、一t し・【ざ、−−■・‥−：●；・ミミ′：ミミ、竜一！≡：：ニーく； replac￠mentisroq山r∝lfortwoY朗rS． grad00f8ntifr帥Ze8nd useit according to thoambiontte爪印−

rature or weather and the antifreezing effect of the soIution． おothotablogivonbelow：

■ 一 一

● TheLLCispoisonous．Nevorswa‖owit． ●If th8LLC comesincontactwiththeskinorclothing．wash

−

︵UO−ト≡Olロ≡N︼︼∝︼

・・・ドニノ㌧・篭れ、ミ・トニき．：、：さこ∴ミ、こ：∴J∴

1

P∈HSITY（，り

awaYWithsoapandwatモー． √：、‥・、：●・、・、・ご、・i一・ − ・′・ぺi！‥・こ ミ・ニ…ミ・・ぐこ｝・

For8ntifr●8加tOb●ul由一eOn雷uttYOu一丁CMdodlor．

−39−

SERVICESCHECULE

Thisservicescheduleisworkedoutontheassumptionthatthemachinew＝beusedundertypica］workingconditions．1fthema isusedundersevererworkingconditions，earlierpreventivemainten8nCeSerVices8rereqUired．Theinspectiontimesare と）津！亜 1†・・；．ト一軒ホ・ヾ∫ご′：；・：上告巨り∴・、！て：・・きと！・ゝ・・…こ・．、く・ノ：1ご喜一∴さ；・‥1．ミ：「ぎtい（）i、ここモ．・・r・！一！；N竜一轟真即把＝凱丹、ニーf；ぎSて．0ぎ光！・訳；ミ19heu！●sヾ脚benbtained

byreferringtothehourmeterattachedtothemachine．

∈NGINE

閲hrsor 1聞hr§Or 300hrsor 600hr§Or 1∝）Ohrsor 2000hrsor monthlY trimonthlY Sem伯nnu8‖Y 8nnU011Y 飢聯Y2y朗ー＄ ○∨OrY3Ye訂§

Ch∝k巾gTi巾e DailY Cr8nkQsモほngi冊0日

○

恥dねtor†（bo＝ngW8tせ「）

Fuせ1T8nk揖ghtOiり

○ ○

AirCloさner

○

Eng汗帽OilFilter Fりモ1Fitter

CYlinderHeB［dBolt！（Retightening）

≡表

′i筆

∴

⑥ ⑥ ㊤

メ萱 ∴

50hrsor 150hrsor 300h持Or 600hr§Or 1000hr＄Or 2000hrsor

Ch∝kingTime D扇Iy

monthlY trimonthlY §emi8nnU8‖Y 8nnuさIIY everY2Y鴎r＄ everY3Y08ri Okv餅y

801tTorqueCheck

100hI

○

E★h8UStG8SCondition

ELECTRICAしSYSTEM 仇∝kingTim侶

50hrsor 150hriOr 300hrsor 600hr§Or 1000hr‡Or 2000hrsor

D8ilY

monthtY trimonthlY Semi8nnUOtlY 8nnリ8tlY ￠Very2ye8r§ ￠Very3ye即＄

ltem

○

亡tect「01Y†せ

恥tt即y

○

SpecificgrさVitY

Ch∂rging

○

Wiri叩COnneCtions‥00SenOSS＆dさm8㌍） lnstru巾entS．山mpi＆Ho川（oper8tion）

○ ○

St8ner＆Geno帽tOr

○

山側「＆cont8min8tionI

ST∈ERINGSYST∈M

D8m89eOrinfねtiorlPr￠＄SUr￠Oftir◎＄

○

St朗両ngcylind即OPerさtion

○

Gr輯Se◎ †everY2！氾hI

HighprせおurOrUbberhosefo「poⅥ吟r Steerin9

Ev訂Y2Y閥帽 ∴ Grea§モ◎ †ev即Y2！氾h）

（ン8dlせPin

Cbnterhin9ePin（upper＆lovver） Wh印l81ignment

Gre∂S母◎

○

ー41−

8RAKE SYST∈M Time

Dさm8gedortoosせb「8kepiping

D8ilY

8rakefluidleve18ndle8k＄

○ ○

8「akeop即Otion

○

8「さkeped8le†fect．pl8Y

○

50hrsor 150hrsor 300hrsor 600hr§Or 1000hniOr 2000h円（汀

monthlv tri巾OnthlY Semi8nnU811Y 8nnu8＝Y ev針Y2Ye8rS eve丹3Ye8r！ そ Gr印Se◎ （ev即Y250hI ○

Wornb曙kep8d

○

Wornbrさkモdisk

E㈹rY2Ye8rS ‡

由一モtY￠Yl．rubborp8rti HYdrom8Stert8dditiorlO†oiり

◎

HYdro巾那鴨r8ir亡l倒ner

⑥

CONTROL SVSTEM

50hrsor 150hrs⊂汗 300hrsor 600hrsor 1000hr∫Or 2000hrsor

imセ

、l

こ海墓ty

Ch8ngせ1evモー叩r8tion

○

A亡CモIer8tOrPed810P即さtion 釦モeri叩Whee川00S帥せ＄＆pl8YI Parkingbr8k0lever†eHect＆mounting COnditionl P8rkingbrさkモP8d㈱さr ねrkingbr8kedisk肌朋「

○

−42−

monthIY t「imonthly ‡emiannu811Y 8nnU8＝Y everY2Ye8rS 8V即Y3YearS Gre郎せ◎ （ev即Y250h）

○ ○ 0 ○

POWER TRAIN

50hrsor 150hr∫Or 300hrsor 600hrsor 1000hrsor 2000hrsor

cking¶me D8ilY

monthlY

Torqueconvener／tr8nSmission†oitl帥刷

t「imonthty

○

SemiannuallY

annu8‖v

e＼噌「y2ve8rS

e㈹rY3Ye8rS

㊤相聞潮 Gre8Sせ◎

Propeltershaft

毎verY250hl

D廿紬renti8loil

○

（0‖l糾軋dirt8ndoilchangeI

∴表拳

エ

Tr8nSmissionstr8iner

⑥

1nli巾e川ter

芦章萱−

LOADHANDLINGSYSTEM

50hr50「 150hrsor 300hrsor 600hrsor 1000hr‡Or 2000hrsor monthlY trimonthlY 〜emi8nnUa‖Y annu811Y everY2Y餌r§ ￠V即Y3y那椚

し08dh8ndlinglevers（pl∂∨＆operauon）

○

Boom＆bucket（dam叩eI Bucketedgev吠柑r 8ucketpin

○ ○ Gre8Se◎ Gre郎e◎ le咋rY250h）

b8dh即IdtingsYStem HYdrau‖c引用nd即＄†dirt＆d8m8㌍） Hvdraulicoilt∂nk†oilleveり

Gre8Se◎ （ev即Y250h）

○ ○

Returnfit憺r

−43−

0焼場網

50hr与Or 150hr∫Or 300hrsor ￠00hrsor 1000hrsor 2000hr50r

Checki叩¶巾e I亡

巾OnthlY trimonthlY Se巾i8nnu811Y 8nnU8‖y 飢脚Y2y朗椚 8V即Y3Y朗r§

MachinやCle8n小g Reti小畑ningm8jorb01t§

○ ㌔＝一両

Oilleak8te8Chpさrt

○

D8m呼dpiping

○

Noi∫せ†rompu巾POr噌Ivモ 什○Vious由y−§trOUblせCheck

○ ○

−44−

○

一45−

いS−rOF Lしj巨‡Fモ苧CANT洩rこし；こ）Lヱへ緑−7

＆氾tion＆Grdo Lubricant to be Used

Section

野「鮒モ

Gr8deofLubri￠8nt

00c＆Above 亡ngineCrankc郎や

HYdrauticOilT8nk

亡ng巾eOil

がCto−250

∈ngineOiI

−400c＆Above SA∈5 W・20′5岬・30†5Wヰ0 −250c＆Above SA∈1 欒∴ −4がC＆Above SAE5 W・20 −2らOc＆Above 1SOV G32

Wearィ郎ist8ntHYdr8UlicOil HighVisco！itYlnde★Low PourPointHYdr8UticOil （MineralOiり

■250c＆Above SA∈1 0叫−30′10W■0．10W・50−15Wヰ0

＿4OOc＆Above

SAEl 01〟

lSOV

G220rVG32

UPPliedDEXRONorequi噌Ient AリtO巾8ticTr8nSm両面0nFIuid −250c＆Above SAEl 攣 EngineOil Torqueconve代er／Tr8nSmi‡Sion Autom8ticTr8nSmis∫ionF山id −400c＆Above 望 UPPtiedDEXRONorequiv8tent ■100c＆Above SAE 蔓‡ −250c＆Above SAE8 事i D汁ferenti8I Ge8rOil ＿400c＆Above SAE7 笠 8帽keFluidSuppIYT8nk

Aリーomotive・uSeBrakeFluid

GreasせNippl郎

GreさSe

NornⅦ1Temper8tUreU∫e しithium馳seM山tトPurpo∫e

FMV SSDOT−3

−250c＆Above

Con〜i stencYNunlber‥ NLGINoJor2

≦●毒 ；ふき斗 l〃さter

Rさdiotor

00c＆Above −100ctooOc

＿250cto−100c

Tap Wat即tSOftw8ter） 0∩二 30％

0∩：40％

N甘け‥ Filこちi．1く、（〉‥豆汀・しj：バ∴1；：こ：■；lSゝしご、い、こ「し・雨由胱し坤函か州・ぐiハエir■軋≡ごこ−− よこ・こ：こ・∴：・小●、バ ーーこ：∴こ∴こ・ニ、・e■●く−i−・こ・・liい；−・ie

forusein10WtemPeratUreregionsorthroughoutthese8SOnS・Ge8rOilshou［dbeAPIClassGL−40rabove・ FMVSS：FederalMotorVehicleS8fetYSt8ndard．NLGl：N8tion81Lubric8tingGreaselnstitute．

−46−

8ralld暮Of Lubri￠8nt APICl掛軸CC削Ⅶ＝削が愉 CD

CC

MobIID●lv■⊂1100S●ri■l‖0叫し訓別

叫081し

Mob‖l⊃●1v■（†ユ00S●▼i●lt301 項ob‖D●ル●t＄up●rり5Ⅵl・▲8）

MobIID●lv■⊂1200S●′I●l＝01〟 30I

温 ＃

叫obりD●lv●CIP●Ci●lり0Ⅵト30I SHELしHYP∈R」＝C†しt30）

SH【しし

SHELLRII漬URAコこ0‖」りほ川帆＝和 SH∈ししROADR亡XOl」り01〜★30） SHEししHYP【R（⊃01し110≠l−ユ○ナ モSSOしU8E亡べト10、V十ユ○，†01〜†ユOI 拝PMOEJO4000り1151〜，▲0†○≠130†

SH∈ししTRACTOFt01LU＝Ol〜・30I

SHEししAGO＝＿〜l（101〜−30） ∈SSO戸REE＄DXり￠W．30I RPMDELO4り00it（15W・48．10W 30〉

亡SSO

CALTt；X

RFMDEし02000†1り○Ⅵト3010肌トヰ○†5W、■810机しコ旧I RPMDEし03αDOlりOW 30）

RPMDEし01000りlユ0†

W●■トr l‖■nIHYdr■∪＝tOil

ESSO CALTEX

H・9トVi岬○小IYhd●★．し○−Po｝rPo｛t11Ydr■∪＝⊂0★＝M■∩●川」○‖I

luob★lDTE7■ SH∈」」丁賢」しUSlこ □1しユユ NUTOH32．NUTOHP32 R●巾d0011HO：l〜

Mobi‡DT∈13 S｛EししTEししUSOlしTユ丁 NUTOHユ7，NUTOトIPユユ GM−tuPPl仙dD∈XRONor●q山｝■l●nt暮

▲TFOモXRO〜 ESSO

MobllATF？？q SHEJ」ロ亡★ROト】ll ∈SSO仁ATF

MO馴L

PEGA＄ASGEARO‡Lは郁

い1」トORX∈D＝d小lF止l■ln■★●丁 X∈TLAC

APl亡1■u巨Gしイ●巾dH・l小一●r 冬一LG

￠EAR01し

GL−5 MO8暮LU8EHD（80〉〉．釧如 5日ELL＄P暮RA〉くHEAVYDUTYほ0もV 90〉

SH∈ししSPtRAX早戸†80叶．90† ESSO 亡＄SOG亡ARO†しGPい即日Ⅵ CALT監X Unル■r■■lThub■nt80≠l．90ナ

MOβlL

Q隅モAS亡

SH∈しし

∈SSOGLAR□＝．GX（801〜） Mu恒pリーPO■●Thub■巾∈P（801〝十90） しith＝巾8■■●M山車十Puり沌■●0「●●■●（NしG†N0．10rユ） Norm●lT●nlP●r■tし■十●U雷●しI↑h川椚18●●■M厄＝i★P｝十pO●●G†●●l● しOV一丁●mp●rtIuT●Ut●しithん巾8■●●叫山車や小一pO▲■Gr●■l● Mob★19r●■岬」しl封 Mobl†or●●l●？i12I MobりOr●■−フナ（フI 吊081し▲Xlフ） ｝081しAXEP‖，γ SHELしAし8ANIAGREAS亡＝．封 SH∈ししAし8ANIAGREAS∈RAt2†

＄HELLl笥ET＝ⅥAXAほ）

＄H∈LLAL8AN雷AGR∈ASEEP（1，2） 8EACON（2）．い＄TAN（1∴釘 CAしTf★ M●r†●トA＝一山叩咽 lか．Mw†小M小小pリーpo叩け†．叫扉t両★引P＝．封 ∈＄＄0

8∈ACON32S‡2） DOT・3（FMVSS）

8RAKElしUIO

Mob‖SIJP■rl」●■＞YロリーY8r小●Fl山d SHEしし8RβJ‖；FJU102ら○ E＄＄0

CALTだX

∈SSO8RAKEFLUIDHD400

H●■＞YOLltY8r■k●F山id

−47−

TROUBLESHOOTINGGUIDE

【NGINE

PlOM●m

E叩i冊iihさrdt00rdoe‡ not§t訓tWh￠∩∫tanOr switchi§turnOdto〃ON−′

P血l●C●UI●

R晰桝靂y

● ExhさUS一雨由tt引Y

R∝h8rgモ

● Lowfuモ11せ咋1

Addfu￠1

● Airmixedinh柑1叩§tem

蔓買ヰ攣声＝

● M雨functionofinj∝tionpumpor

R印面rorr印l∝￠

叫既tionnoz王1e

●Enginei＄nOtPreheatedduetobroken

R叩由orr8Pl紙○

さirhoat即WIrlng

Un§tセ8dYidling

●Dif∝tivo‡t即ter

Ropairorroplさ￠e

● M扇fun￠tionofinjo￠tionpump ● Airmixedinfu81叩itOm

8l00dair

●Improporfuelinjoctiontimingor

Rせ叩irorrepI8Ce

Rep扇rorropl紙e

PanOrn ● Low￠001ant帖vせlorloさks ● 8rokonorcorrod由「さdiきtOr

−48−

Addw8ter．Rep8irorrepIace Ropさirorr8PlさCe．Cl￠Oning． 打叩血rorropl∝e

∈ngineoverh朗心−O「enginせ

● Dofoctivothermostさt

WさtOrte巾匹ーさtUreg8Ug￠

● Dof∝tiver8dねtorcap

；†攣念i

needle indicetes red por‑

● し00S00rd抑Ⅷ卵dfさn鵬It

AdiuitOrr叩1さC￠

tion

● Clo絆dmufflor

CIoさn

● Overlo与d

R由u￠せ108d

● Dof∝ti咋gさugO

Ropl粧せ

Probl●m

ProbabIoC■u‡○

● De†e￠ti㈹inioctionpump Blackishexhaust9a＄e§

Ropai「orrept託e

● Lowenginecomp「e岱ionpr郎餌re

AdjustvさtVeCtearaneePrOP併IY Cl餌nOrrOPl粧eetement

● Airmixせdinfu￠l§Y鑓em

しowongineoutput

i毒Iポー棚妻事享睾

● D￠fectNehj∝tionno三三te ● Clog卵dさir￠1印nerelement

Wh￠nloaded

攣手十≒一：

● Dせfectivehjectionpump

8lodさir Rep8irorreplさCe

elogged joint bolt: strainerer

CIeさn

●lmprop即injoctiontiming

Adju§tOrr印面rorrepI紙e R叩8irorr印厄∽ Cl軸nelemontorrepl紙○

lmproper injection panernrn 攣彗莞毒攣享捌毒都蔓捌

80DY

Probl●m

Mさ￠h汗帽WOn−t＄tan

MachinせCさnnOtrUn hp8rti￠ul即ge8r如i什 PO扇tion

R●mdY

Prob止l●C■U鳩 ● TransmissionoillevetloⅥl

Addoilto叩モCifiedIevせt

●Maladju§tmentOfchangeleYer

Adju与tlinkageproperlY

tinkさge

●tnsuffi￠ienttevモーoperさtion

Actuさt01馴化r§PrOPertY

●1mproporlinka卵Oftransmi∬ion

Obt扇nprope「linkage

80ntrO川nkago ●S暮ippin9CJutchinthegearshift

Repairorrepl群e

POSition

−49−

什oMom

Romody

蔓攣l；＊毒∴享等

Torqueconvert即Oil

● Lowtran∫mi∬ionoiltevel

temperature vvarning

● GearrangeimproperfortraveliPe

Addoiltospecifiedlevel Gear＄hiftproperty

light￠OmeSOn

● Overwork

U‡em瓜Chine町OPerlY

（ov即heatlng）

● Clo㈲edoiIoooler

Cl08n

●Lowoi11evelorimproperoilqu8‖tY Noisefromtran訂両s＄ion

Abnor汀は1noisefrom differentねl

Noorpoorbraking forceproducedwhen brakepedaIispressed

Addoilto＄PedfiedIeve10rChan9e ！

●Worngearsordama9edbearing

Dr8inoffoiltoseeifthereisforei matterinit．DisaiiembleandrepI8Ce

●Lowoil（evelorimproperoi†qu8‖tY

Addoiltospecifiedtevelor￠鵬ngeoil

● WorngeariOrdam8gedteeth

Replace

● Brakepadworntowearl抽両t ● しowbrakefluidlevel

CheckandrepIace AddfluidtospecifiedLevel

● AirmixedinbrakefIuid＄yStem

蔓i芋l菱

● Lubricantadheredtodiskorpadsurfaces Removelubri00nt ● FIuidleaksfrombLeeder！CreW Retighten bleeder sGrevv ●FIuidleaksfromfluidfeedpipeconnec・ 肇

Poorparkingbrakeeffect

−50−

●Worn・0UtPad

Checkardreplace．Or8djustcontrol 1inkage

●Diskorpadcontaminatedwithdust Orforeignm8tter

Cle8n

Prob●bloCauso

Probllern

● Underinflatedtire

CheckfJowdividerorpump CheckandcLeanorreplacepart Adjusttospecifiedpressure

● LooiemOUntOfsteeringcγ1inder

Repl∂CeP8佃

Loose orbitrol mounting partrt

Repair

● M81hn虎ioningorbitrol ● Uneventirepre岱Ure

Adjust

●ln＄ufficientflowtosteerln91ine

Hardsteeringwhee）

Machinepu stooneside

BubblesappearinhY・ drさUlicoil

LowhYdraulicoilpressure

● Defectinsideflowdivider

関p

●lmproperqualitYOfhYdraulicoil

ChangモOil

Addoilto＄PeCifiedlevel

● Entranceofai「i椚00ild「culationsY＄tem Blせedair ● Clogged川terinsidehYdraulicoiltank

Cleanorrepね∝

● Lowoillevel

Addoiltospecifiedlevel Replacepump

● OilIeaksathydr8∪＝cho＄eOrPIPlng

brgenatura＝iltofbucket Orbr∩8tUraldroof

Orbooms

Repairorrepla∝P古代S Repla￠e

● Cy＝nderinneriurfaαWOrnOrdanⅦged ● Defediveoon廿OIvalvモ

Delayedre＄POnSeOfbucket

Repla￠eO「bitrol

● Lowoi11evel

●ln＄ufficientpumpdischarge

boom

壬†；こ拳

Correctorreplace Re叩iror「eplace

●lrTIPrOPerqualitYOrdeteriorationofoil Checkoilandchange Checkandreplace Gavitation of main pumpmp CheckhYdraulicoiItankcapand replさ亡母

−51−

PRE‑STARTINO CWEeK

STARTINGTHEMACHrNE

★ Disconnectthes8fetYlink． ★lnsert the keyinto the engine switch andplaceiththe ON position． ★ Before starting．make sure no oneis Under，On and close to the machine． ★ PresstheacceIeratorpedal＝ghtly． ★lf YOurhandsorthefloorboard，levers． ★ Turn the keY Clockwise to start the Steering wheelarewetorgreasey，Wipe engine．Don tuse thestarterswitch for thewaterorgreaseoffcarefu y． more thanlO seconds at a time．1f the engine won t startin 5seconds，OnCe ★ M8ke sure the changelever andload remove YOur hand from the key．Wait handlinglevers arein the neutra［posi・

rion and the parking brake lever is SeCUrelYengaged．

20 seconds after the starter rnotor

StOPSCOmPl8telYandt「Yagain． ★ To help start a cold engine．turn the keY COUnterdockwise to the PR［− HEAT position and hold for 20

SeCOndsbeforeengagingthestarter．

−52−

AFTER ENG］NE HASSTARTE

★ Warm upthemachinesufficiently until

the engine water temperature gauge registersinthegro￠narea−irrespモdive

Ofseason． ★ Check combustion sound and exhaust

gascondition． ★ Check the gauges，meterS and warning

lights． ★ Checkforoi［，fueしandwaterleaks．

STARTING

Raise the boomsand ro backthe bucket SOth8tthemachinegetsreadYfortrave＝ng・

紬那触馴噛柄洩掛軸如欄ぬ狛臓腑繭摘

theparkingbr8keJever．

GEARSH膵TING ☆ 7も改脚聯＝触＝関感い紺僻目画闇＝摘

ChangeJeverinadesiredposition．Shift thelever range bY rangeSeCureIY．Do notskiparange．

金柑錮m摘抑瞬細川弼憫相場翫融輌

direction of themachinewhilerunning atahighspeed．

Ptace the Ghange lever in the first speed POSition．

TURNS ★ The machine makes atuTnin the same

direction that the steering wheelis turned．This machine articulates at a 蝉沌湖触摘㈹鹿矧璃㈹机短冊癒緬

intothefrontandrearframe． Donotgivefurtherturntothesteering wheeIwhen the machineis articu［ated to8fr8meStOP． Aロ．〕Il甘【汀泊keで．‥一丁！Sコサトi9言1SPePt：！さ 喜tごゞ

dangerous． Release thebrakepedalwhi［epressingthe acceI即atOrPedal．

−53−

STOPPINGTHE MACHINE

Release the accelerator ped8land press therightsidebrakepedal．

After making sure the machine comes to a complete stop，Placethechangeleverin the

NeutraI

position and appIY the

Lower the bucket on the ground hori・ ZOntally．（ltisdesiredthatthemachinebe Parkedona］eveJsurface．）

Parkingbr8kelever．

SHUTTING DOWN ENGINE

Lettheenginerun atlow rpm forabout5 minutesto coolitdown．

−54−

Pu［louttheerqinestoplevertoshutdown RemovethekeYandkeepitsure・ theengine．Turnthestarterswitchoff．

HOWTOUSE EACHBRAKE PEDAL RightSid08r■koP●血I

Thisis used for usualtraveling procedure Withoutloadhandling． 忽鞠閣刷か廟酢ぬ細浦欄銅廟軌瀾

the right sjde brake pedalto apply the enginebrake． LohSid08r轟koPdal Thisis used forload handlingo匹rations．

or when the machine is required to stop andgoinashortintervaIs． The maehine is stopped bV pressing the Pedalto the fullandindleS bY［ightlY releasin9it．Thisrneanstheso−Ca‖ed

TRANSPORTINGTHE MACH［NE WhonTowod8yAnothorVohiclo WhenYOUrtraCtOrShovelgetsdisabledand istowed by anothervehicle，thefrontand rear propeIIer shafts should be removed because the transmission is not supplied

A膵ENGiNESTOPミDUR㈹GTRAVEし

with oil．

On the steering！YStem．a hard steering

WhonTowingAnothorVohi￠lo

operation is caused beeause the hydraulic SyStembecomesinoperative．

DonottowavehicIewith adefectivebrake SyStem．

州G

The brllke system provides poar braking effectduetoinoperativebooster．1fneeded．

PreSS the brakepedaltothe fuIL．Moveto 8n Out・Of−tr8fficarea．

ln such a case．immediately restart the engine．Es叩Cia＝y，due care should be

exercised when traveling or workingin8 PUbJic road or confined working area．

haトf

CJutch ingeneralpassengercars．

耶南8眠融S軌e ぬ感㌢榔溺幅㌢油闇離も

LodingontodtruCk SecureIY10Ck the machinein place on the truck to prevent it from moving during SUdden stops or on steep grades bY uSing Wire ropesandbJockingthewheels．Setthe

receive allthe powerfromtheengine and PreVentS POWer tranSmission to the speed

SafetY＝nk．Whenloadingorun10adingthe

machine onto a truck，USe due caution to

moveinch bYinch bY rightlY reIeasingthe leftsidebrakepedal．

Of both the machine andthe truck．1fYOU

When concentrated power to the10ad hand＝ng systemis required．such asin

di9ging or dumping，PreSS theleft side brakepedal．

COntrOIcircuit．However．the machinecan theovera曇‡‡帥紳い融蝉い感癖＝両極輌画

must transport over public roads，l光Sure a＝local帽gUlationsarefo仙）Wed．

−55−

SAFETYISYOUR BUSINESSANDYOUR RESPONSIBILITY． （桓伊紬ごi・でU√椚∂油血e押価c∂摺∂〃（ノダeロゴノ（Jこ鹿省一研ぎ′即tメ‡eerロ／J抽∂r／rね

卿御感少閑疲感触疲ア鮎欄娩摩錯鹿町細町職離Ⅷ鹿銚…摺感駅頭疲約済め わ／わ由子ぎp聯さふ．声−いざ一聞知㌧捕ね」・0り鼎′ぶrむ加熱几■仁的ださ・融叫＝≠融∴誉や・3′、e

明感感ぬ紹牒那柚榔劇物臓痢闇牒髄癖澗矧狛紆が聯ぬ畝聯感触癒潤 おl〜せ／／∂∫納eJね〃由d／刀0（ね上

宝・竜AVE AGi甘）口DAY−：HAVEAS八F巨DAY●！

−56−

Thb m●Chin●b（甘H●Wtfr01¶○●∩●r●lp叩r 亡▲nL

lrdustiaJmachines are differ8ntin the bポic do暮ign fromgono帽Ip捕Ong即00帽バOitisno∞S・ 細Ⅳ tO hov8 ● COrrOCt Undor§tさnding of YOUr machinoboforowork叫け両hit． P00r front vi飢〝 due to10さd h8ndlin9me8nS． Mo事t Of tho㈹iが1t Of tho m8Chin081血10桝血 g8thor on tho front wh00lsl〃honlo鵬od．sotho m8ChineisJikety to10SeJoqitudinaJstabilitY．

C■nYOutdl■虫暮叩●￠i†i●d

金融ぬ相加問離昭明細

Inl岬d m批hino poridic■lly for oilor w■t●r l08k事．加ゎm椚ion．100iOn■舛，OtC．1fnogloctod．in 8ttOntiont00n9inof8n． th8 州）帽t G恥0．8 f8t818∝id…tⅥ10Uld o∝Ur．

．

臆 ゞ−！；ぎぐ…−：■＝i；豆丁子1「P・∵ゾ墨汁いf・−J＝−！亨：T・、＼㌻ぐやS ．東．・：ミ習一∴・ナ；−−tン「ぎぢ某l；・−う一ご1ナごモL・げこ・や・＼−」…い坤さ、、亡・ ミJミ）；！−†‥、吋即こ計・■こ、‥lゝf＄Jl 8nd f00t削1d h8nd controIs．if8nY．

StearTlfIaih vvhich would cz）USe a Serious AnY time YOU find th8t the m8Chinoisnotfunc− POrSOnalinjury．OpenitsIowJY．When touch・ tiong properly．oporation ofthe m8Chinoihould in9 radiator or muffler．exerci＄e Care nOt be h8ItBd 8nd the cordition reported to the to9etburnt． SUP●Ⅳi抑「．1f即1YW8rningli〆1tCOm幣0∩．mOVO t0 8n OUt・Of・tr8ffic 8帽8 8nd t8ko no亡…Ⅳ m軸SurO事．

−57−

YOu仲山†In■00ddl■P● 00P YOur mind on YOUr肌10rk．AtⅥ18Y！100k laround the m8Chine before movingitin 8nYd行8Ction．

Avoid†ir●hl■●山一

ふ

・ 小鳩ter． Never smoke wh汗einsp∝ting the b8tterY，h8ndlingfue10rVVOrkin90n thefuel SYStem．Thereis8dangerofexpIosion．Never f‖thefuett8nkいIiththeengjnerunning． −58−

G●t00dv●nt‖●tion ・息さ−く ．

芸‡−ご

叫W●rmOY●亡Ontr011unl●蝉pr叩●巾−●t●d ▲N…「さn8mPt tO WOrk tho亡bntroほunlo鑓 PrO叩rlY引柑tOd．

Exh8uStfum8SC8n k‖．

叫帥●rbo●rdmovin9●quipnl●nt 8●br●爪■ni叩Or■t叩Pi叩仇●m■dlin●．mko 凱遥F憑： む：・…−・、−ミー・∴ミニし、・；ミ・・∴・：：■‥‥‥−、−＝、・、ご dismountingthom8虎in0．Romovやdustfiom ！㌣●P†rki叩．br●k？loY●riモ†PP冊d・ ：∴11ミ・・・㌻・・、■−・ユ・牛・イ、、・・…ト！・・∴∴∴苫∴」∴ゞ∴∴、．・1∴∴ こトふe m8血ine・ lr

￣■

● Tho r●8r Vi●W mirror事8rO adjuftOd prop8rlY．

ふ・−∴・・●ミ√し・、・・・−い1・、・…■ニ い−ミ！・…J・；…−・ト…・1 and（：lo＄OtOthomdChin0．

To shut down th00ngin0．k00P th00叩ino 蓼tOP】○㈹r PUlld out untilth00nginocomos to8COmPlotostop．

i…−

∴．

OrW8S愉C10th帥叫パromthom】ldlin0．邸卿i811y

thornufflororso．

qiY●扇■rmWh●nlt●鵬叫 P●rkil19Pr叩●HY P●rk th01¶8Chin00n a t●V81surf8e0．lo帆檜「tho ふ；ぶ痛F・−㌧こ；｛−；・！T・・さ、て㌔き、ゴi−†・ミ・…・、d∋ざ・、、こ‥、・、い・JU buckettothe9rOundhorjzont81［Y，OndappJYthe さnISt8ningupbysoundi叩thohom． P●rki叩br●ko批ur甘Iv．1fp■rkingon8nin￠linod Mllk0 5UrO n0 0nOis 8rOUnd the m8ehin8 Plonoiiun●∨Oidlぬl0．加さur●tOb10Ckth81〜h001s． beb帽Staning． RomoⅥIthok￠Y．

Opor8tethecontroIs引¶00thlY．Don tjorktho StO即ing wh飴l．Al伯id suddon stop‡，St8什S Or turns．

金拍短ぬ御伽摘川酬納繭ゆ感融鴫細

thさnisさPPrOPri8憮叩畑l鮎Ofwhothoritit lo鵬od or omp〜．K00P th0900d tr■V01i叩 叩tU「0．

−59−

ふ：二、ミ‥・：−‥・ざ‥：し −・．：′圭一・こ ミ・：ミ・、・、：・、う∴

Whon tr8㈹ting on public r08ds or st帽Ob．0加Y Ch●仁一work■ ■ ■−：i−・．・・・− …！・・∫ご・・・∴、：、・：、：、一：‥−−い∴∫こ ふ・・・：、・・こミ・：・∴・−・・・、−：・ミ√二・こ‥−…亘＼tri、 OXPO§d帽iい伽dtr8Ck§．r●du戊卿Od8ndcro＄S Bofor℡driving ov甘ーさdockbo■d or br叫膵・ PJ8te，make surtIth8titis prop8rlY SeCured． 8t8∩8ngl0． Drivウe8帽fu‖Y．Tho su叩rVi壬Orlhould k00P tho帽COrd．ifn00鵬d．

Don−to什●＝相●嘉t00廿l●■t 8●●l−tdurinIWOrk 0叫trl†朋￠山●● k；1￠ふi雨ざご山一・；√：G、）誉f∴・・・・デトト・・l、・い、こき・・ミi−い・・…：・−ごi＞さ ふ！ヾく、、ヾ∴；晶へごご・ミぎこく・ぎ澤ゝ…・三・、＝、＋・‥ −：∴‥ユ・−■h・上 ぬ●ヤL毒ヂ斗づ、−こ：l・l：てこ・！‥・、：声Fゝて王ご√こやFふ−、つ buck●t Or On the nJH：hin●．0XCOPt VVhonthe viow ofthe prth oftr＆Vel．SoLJndhomwhon ●u●Chmont（i一義nYI●nd n…rOXdけdit．Ob暮8∩用 m血ilⅦis oquippd with8n dUXiIiさ叩紳■L 8PPr08Cing画trね11】OrbY一食tanくb帽． ●＝tr■〃ie r●甘ul8tionlindudi叩■Uthorildpl■nt 暮匹●d】imit‡．

Mdko tho ml●5 ■nd proo■dul℃曇 ○†opo帽tion knoⅥれtOOV●ⅣPOn氾nlⅦlinvoI鵬． −60一

R■¶■h鵬

▲K00P YOur h8吋h帥侃8r・Ⅷ．f00t帥dl呼

一■−

VVithjntheconfine＄Oftheoper8tOr scor71Part−

．・ミ 8tt8Chn8nt Or h8ndling bulkYOrlongIodes

mont．

Which r8StricYOUrVision．us80XtrやmOC8Ution

hope帽tion．Keop†○‖owⅥ伯rkors飢V8V†rom

Slowdown■t￠Om●け ふ一ミ！：叫！テー・ミゞ■ ．

抽IVeOgUido，ifpo∬ibl0．

thevYOrking8re8．Havt18guide，ifpo＄＄ib18．

80凱J帽tOC10綿thed00rOtthoG8b′ifprovided． WhiIe tr8VeJin9．This do8S nOt aPPIY tO the m8Chinewith doorlocks．

W■tdl†ord00rW■Ⅴ暮 WdtCh for br8nChes，Cables，doon〃8YS，Or OVeト h即1騨．Us8C8Ution whon worki咽in con90Sted 丞相都．

Wl憮hYOur一事●b 8eespeci81tY C8「○旬Iwhen tr8㈹lingincon騨持t∝l are8．Be81ert to prevent striking anYthing with buckot or so．M8ko sure YOUrlo鵬is contro「od in the bucket．Use extreme cautionl〝hen travtIト

Ihgonab由9mUndcondition． −61−

ミ C81事 飢VさY from tho tnJCk during01衿r8tion

Sinco tho帽i‡a d8∩！声r Of th8ir firi叫Or OX− P10din9due toexhaust9iLS fromthemuffler．

SloⅥldown■tni〆It Th0 0PO帽tOrislik01Y tO h8V08ni＝uiion for diit8nCせOrunOV●nnOSSOfthoground．Tr8VO暮8t8 SP00d thotvv州permitth8truCktobebroughtto a stopin a s8fe m8nner．Use headIightsand re・ q山red 〉VOrk and cI朗r8nCe ＝ghts tolet other WOrkmenknowYOuareCOmin9UP・ −62−

Slowdown†or錮ipp●Ⅳ和一暮 ▲Avoid sudd帥StOPS．St8∩は．high・S叩dtr…1 0r turnS．Slow down for小佗t8nd slipporY ro8ds．

Ponottr■Y●lwithbudく●thi■I

Jゑ・：：■−−ご−′−−・−バーー‥●：・−−−・−‥−・・−、一二：・∴一半訂 th8nis 8PPrOPri8te rePrdJcss of whethor lo8dod or not．K80P th（！90d t帽M州ng po§・ ture．

ふ ．

t

C8u引IYOu tOlosoeontr0l．bogdownoru騨Ot． Pickup8nYthingth8tmightpuncture8tirtlOr let th8108d10iO ba18nC8．S10W down for wot and slippeⅣrO8ds．StaY8W8Y from theod卵 Of the rod．1f un8VOidable，U＄eeXtreme Cau− tion．

ヰYOidbr■kin9t00血●叩IY Jもヱl・：：r●．ノ雷‡！、：：（ご：‥トト：．！；至．−1汗㌦：‥・ミし；；・むこ；しミミ！こゝ m08nS t00Sh8rPIY．Thoroi＄d■n卵r Oflodl droppingorth8rnllChinoul刃Otting．

SlowIYO騨r●仙￠h刑l■1−●け Avoid revorting thedirKtion oftrav甘IwhiLetho m■亡hinoi書Nnning．Opo帽tO tho cl帽∩卵lov飢帽 卵ntlY帥dc●帽仙け．

惑い汀肥 −い・・・：．ごミ・ベV、′てロRこ・；フ、．ミぐ・T・ぎ；F‥う…了 d●∩卵rO†thonⅦdlinoup50¶i叩．

8●■l■・tfor†●llowwork●け

Å捏・肝・隼・．′・里∵碑冊・代や障・8やで

movinlしmako YOUrint●ntionlknoⅥれK叩 fo‖○ⅥlⅥ旧rkor雪OX伊Pt■Oui血飢V叩fromtho

WOrk8帽8．

8戚dowl■nddriY●ulI U縛C●Utionwh●n「unningupordownonor●dos． N…r m4ke suddon stops．Whon tho buckoti与 川bd血thlo山手： ● H■∨●th●帽轟r Ond of your m■Chino pointod

WhonnJn両ngdownon80r血．u§00n由lⅦbrok0． Whi】o u扇ng onoino br甘k0．don−t op●r8輪中Od S0loぐt．lovor．圧tho machino事岬Od●XC00dltho 騨柑riPOd r8n卵．U18tho ri9htsido brako騨d劇．

S●ttir●P川蜂Iur●Pr叩●rlY

Set the tire inRetion presoure properly sccording to tho vvorkin9COndition8ndgroundcondition．

down・h‖．

● N…rmllkoturns． −63−

Knowh●r●tdc■P■CitY Knowtho柑tOdc8P8CiwofYOUrm∝hinoandit亨 8ttaChmont（if anY）81雨no㈹rOXC00dit．Boforo WOrking，Chockloadstobchandled．

u ・； in hi50YOWhonworkingin8dustYWOrk8r08． 丁8ko c8帽tO thedi帽ぐtion of叫ind，8ndⅥl01汀 g09gIos．ifn00ded，

Futly●￠tu■t●lo一山in01●W馴ほ

Actu8teloさd h8ndlingIovor！hllY‡○血8t tho 柑I扉p㈹凱Itほr馴托hod．Whon uii叫さ∩8ttaCh・ montforgr8bbingl08ds．thoreliofproぉuroihould be required to re8Ch for secure grabbing opera− tion．

∪−■tt■dlm●ntPrOp●Hy Pon t●lIow帥YOn●tO霊t■lⅦln●■l仇●m hin● ∪★Pr叩●r●¶▲ChM●nt 一重3ki一喝一為良けひリーit、−；ゝ妄・、こ；−．：む・iさよ、ミド・、t；u…；Jき、・ミ 〇J・・〜F・；・；ぐモ……こい・＿；Cミ．…．−−干し‥・榊・；：＼．0ミ盲∴…こ、：童iゝミミi・こ一言ミ ふ；−j：パ・∴・−j；G．、Jエコyrこ・‥て、・．こ；ミ‥㌔Jゝ；−a論、；！・血；・りl・ Jods to be h8ndIed．use a prop8r AttOehmont」 desipated．bc8uSetherTWhinecJ）ngetd8m8Pd nearthelod h8ndlin9me4n暮．Ifuna n18ko sureitis8dequ8telY SUPPOrtd wjth Avok＝10istingth010ad．州ith wirero卵hungon orasorious8∝idontm8ybec8USOd． th＝tt虻hmont．sin￠ethewiroropom叩81id00f†． PrOPOr m011nS SUCh 恥 ○ 綿fotYluPPO「t Or block． ThモS＝ngingjobshouldb￠POrfon¶由bYqu■1ifiod personnelonlv．using8PrOPerhookorc「8ne8「m． −64−

神恒、！チ…坤S。f。「。。．酢 ∪紺 C■Ution whon 肌旧rki叩 b●n08th 8n

OVO｛8n9．Stay ■Io「t for fo＝ng rocks or ‡ljding08nh．H8㈹aOuid0．

仁山●intodl●lo一 息D◎n t e㈹rint￠毒￠感§ ．

811〜●ll鮎dllm叩tOth0lo■d．Stopinfrontof th810d to be handled arKln＆ko surlthat

U■亡●utionwh●nⅥlOrki叩W仙l朋山一r■i儀一h》l ▲¶o m紙hin●i‡‖k01ゾtol00Obd■n仰山lふ 帽i暮ino th0l00d h痩h．GoI10Wllnd dumptho buckotwithduoc8r8．

thor℡i5n00b§tOCl8．

Avoidwo血ingon■Or●d●

速3e：〇i・つdl；・−画・rOt与；Cbuck8t抽！¶thぐ由闇†由 ⊂押t≧中主dヾ準ミ芸き叫、 抽eニ…−eL−こ■汀・昌∴で叫ぐf抽e錘門・

Aヤ㌣：持…Lさ一宇 ．

．

−65−

Wh●ntOWd Whon the m8Chineis tovvd bY anOthorl帽hic［e． 帽mOV● tho prop●ll●r 如8h which tr耶1灯Ilits POWer from the tranirTlj弱ion to the dif†orontiaf toprovont甜iヱUreOfthモC山tchp一曲t0．

t、

ーーぐ…、。．ど・eぎ≡モきて：，！、・むごi。、ミ、！r、り甘！−こ

和一●〜血00‡．Al拍㈹dr細fotY90ggh‡．g10VOS さnd8m■蓼k．汗nodod．

−66−

Don■tdrink ▲Don′t drink b●b帽Or durin9WOrk．Th0 0P●r■tOr】わouldk●OPth00nginok●Y，

晶牒吻欄＝摘即細感廃油鱒輌膵鱒鱒憫鱒 相加Y騨馴dovie01C■‖d†or bYiob condi・

Wh●nin■I●Ctin9仇●m■Chin● Sottho和一owlink縛Cur81Y．

∪や PrOPOr t001§8nd jig事．Don−t put tho巾in thopockotofYOurC10thing．

tion事．IUCh8＝h●1mot．畑h〜如○●l．帽†】octivo

Clothing．0tC．Whon YOU W08r 0l01●暮．P8Y さttOntion to projoetion事 Or th01iko which COuldh00kth0910V0l．

展さ・：∴．㌧・′べ．｝・．・「㌧jミ．・・、；：．・ヾごlゴ・こざ−・・ナ澗∴如こ 紙叫拾Cさlざ山き・−！ト；ミ印 すil‥‥r．㍉」．が・・！こ∴−：′きRゞ；いミい・こt・き）一代こミ．薫花 鳥仰ぐ専0ごしトー∬；汀・〜−t；−へ、…・衷．1卑；−ド ・！し・−−・｝、Jき！一口 如ouは b0 0XOrCi§d wh帥inI叩tjng tho

8 ti帽．b■Iur● tO bl血 th● Othor who●l手

bott削Y．

書OCU帽〜．

H8V℡firoprotoction∝Iuipmont．Mako§urOYOU knoⅥl■〟ho搾 油￠ fir8 0Xtingui如8帽 a帽 kopt 8nd how to u‡0．

金城酎醐耶酎馴…如…融輌膵邪感触診 弼鰍押椚融 ti帽．Sincotho帽isfo■rOfoxplo6ion．

晶禦舶や納㌣聖で攣聖書り禦禦禦 仇●帽i雷nO On08t th●OPpO●it●lは●0†仇o m●Chin0．

Boforodoi叩anYm8int●…n亡●．Orlt叩irwork．or BttdChingorrernoviqan轟tt雛hmont．ptpermis・ Sion from YOUr SPOr扇§Or，P●イorm紙Ording to thoinstructionsoftho‡∪叩rVj§Or． −67−

●lmportance of safetY CannOt be over− emphasized．Careless operation could． CaUSeafatala∝idont． 憎 ㌔3戸くさナヽ・：s ご・F！さミ：！掴・至；、沃：1・∴い・さ・・「；i：．1； さト・・こ由 薫…s〔i：二ご・ごて（ン）FICミ＝．†ミ＼J一九！・

family and YOu．Operate the machine With duec8re． Lo■量○■unlo義トh●M●Chin●C■ 仙け W鵬nlo鵬ing orunlodingtho mochin00nt00r fromthBtn）nSPOrting鳩hicleusing r8rnP＄Orthe liko−Pdrk th01用hi亡l00n al帥叶rigid‡Ur一冊．

D●亡■ll

Whonopor8ti叩th●m別納in0．Ohor鳩8ndf01low 8＝血闇山onthom∝hin●i√ldditiontothi事OPOr8− tor′婁l¶■nU8l．Rop18Cせd8爪印dormぬ由Ⅶd●C81‡．

● ALways keep this operator′s rnanualat hand and go overit whene㈹r YOU en−

COUnterWOrkprobJems． Wo止暮●hlY！

U宇In刑TP暮Ofonoughlonがh．width●nd！tr●∩甘h Modifk■tion暮 for tho tran叩Ortin9VQhjd●．M8k●Sur●8 ti● ModificJ）tion＄and8dditionsthdt8ffectc■P∝itY， down ndbIock reinplac0． COnStruCtion or‡tren9thofthorn●Chinemustnot 鵬poげorl■mdbYthou綿「．

−68−

7てごなJJふこごモミ∫J、告．ノンやぎたく∴lざ∴ノ・∫1・J在7畑鳥軒ヰ．汀刷こキ．さ、がれぎベトミノミT．J∫∴芋舌；与−J二沖ニム J！・：さ！叩∫−j一モ√・！・■こ寸∫ぎtTさプアさ：ご≠ざ！J一丁ご斗 ミざン㍍主一戸才一†，●チアdゴ！′ミ！J′ざ轡0；−ざJ、ゞこ、I▲−t！・ゞ∫〜−〜ごこJビf：三㌔′ぷJ；ゴ 灯iコ1、−汀ささ、・、一丁チね〜でざご 卜・さ加ぶ．Ⅵ証抽照．｝ノこさび∫丸jび最短 品ぞ／′−ご山どぶデ融ゴミ涙−・■1 い∴∴−いi・、ブ・：‥ご≠1ミ∴・鳥1甥イ乱＝皿ザJ・告ぐ汀面上・jl、血「∂Jフゴ でJごノ−さ1：り′ござ言√Tご仁・Jfた：（ノ ニー・∫こLカノ′てウ．∂Jj古こ′S．ぎ打きだムピざ王−くゼー）だJこぅJムブタ紐r′㌻J・ぎー守こ∫ト■吉・一丁ざJJ？戸打〜G由∂（ニ・．二くフ㌻ごカナ了ギr−く；缶⇒ビ 〝0止．

鮎心憎四町町−（蔦・餌fし−イ壇i′ぬ∫一打り∫i、．i′・J〔∫ざ如ミノ／d如1指揮痛eわ￡d／：坤∝f吋Cf強ぎ

備紺如闇′如跳脛劇＝閑痴感細庵細物軌跡ぬ撒踊丹馳瀾感搾紺勉伽椚相 良ど√：：．ミ．・∂由J如fさこ、l．・ニ′．チリざど∫ さぜト吋．由・．：げお∂〃ゴ∫如仔猫ヽねだ鍋さが空p…iぎLご吾∫J！ざ． 付かご・・ミニ、澤昔如い㌔〃柚木悍．．∂ざ−！′昭弓・・J￡（ニー仰ぶ占無げ衰Jニ∵∫−机ま 了ムeぎe才子が苫／叩ビr∂〜さJぜ声相闇ブげどヾつデ√ナ吋む一群れⅧ毎㈹再門扉・即ごハわー：く・fr二頗11小

か煩一泊むどざ．斤e∂ロビがe′む肌√都げムe（貯乃祈ごひ叩葺／だてごJ■l．′白帯沃如Ⅷ膏渋が丁針が独唱ホⅥ（†ヂ 抽em∂Cわ〟Te．

−69−

Down the bucket on the ground Drive forw8rdinto th8 PiIe 8ndm】lkoithori王Ont8l．

Place the boomleverinthe‖rise RoIlback the bucket and raiseit position，and8CtU8te the bucket about30cm above thegroundto lever sever81tilTleS tO dump and letthe machin8t8ke thost8nd8rd ro［F back the bucket to effective・ traV81ingpostur8． 1Yf‖thebucket．

DIGGINGWORK

The digging work means an operationinwhichthemachine，jn

S￠00Ping

motionornot．putsthe bucketintoa pile ofsandorthe［iketo

ⅥJ！曾：bり；＿汀こ一室：∴…dW；一汗こ・Si！；qila！…ぐjぎ）i．しこ：い．1−てlこ〜−こ．j≡・ミー：・．・・・ト．・、：・、さ廿ぐこ．

、ざ…！；；ミ．て…ほJiggi；一昭理．・；−：ヾ毒；くづ…り‡dやi：；iil柏1町r k巨ぬ・Sこ！コ澤毒：1∈コ…ミ・j

drive forwardintothe pi］eandactuatethebucketleverto raise

grounddigging．

the bucketlip as far asit w＝go while raisingthe booms．The bucketis desired to move forwardsand backwardsinthe ratioof

lto2toeffectivetYfi thebucket．Ifitishardtoputthebucke intothepile，USethesameprocedureasabove．

−70−

Tilt the buck●t dovvn 8 ＝ttl0． Drive forw＋rd ■nd pen●tr8te tho buckot咄intoth00rOund．1To tdju事t di閣ing dlPth．u縛 th● bomlovor 砂nd buckotlovoり

Raj紳 tho bo01T峰 Wh‖o ro＝q RollbdCk the buckot fullY8nd

backthobuckot．

maint8init about 30 cm above thoground．

Grounddi09i叩

Di明in9●nddumpingonal●▼●＝…血…

Tilt the bucket down according to the ground condition as

Tilt the bucket down alittle on theground，anddriveforward

follo肌略：

⑳S加須動感画摘関卿涌濾即威風洲……………．5to−が

対面雨1g the d盲ggi叩両pt卜bv usi叩tlle bnomlev即a11dbucke！ Iever．（Speci8［cz）re Should be exercised where thegroundisin・ C＝nedforwards．）Usethesameprocedureas Scooping■ ．

●トき3r、ミd軸噂§rOU11d柑【1diぬ！‥‥‥‥．．‥‥1e！ご3nO

DriveslowIY forward and penetratethebucketcuttingedgeinto theground bylOto30cm．Whenthebucketisfi ed．rol暮back ∴・、、‥∴．｝＼．∴こ∴ ∴∴、j．主、∴・、ハ・．ミ∴、！；iJ・Jし」b当∴ジく一＼．・．・∴；ゝ・！い

thebucketmaybefilledeasierbyraisingand10Weringthecutting edgewiththebucketIever，Whileslowlydrivingforward．

−71−

∨‖cYCl●WOrk

DUMP州G（しoadcarⅣingprocedureI Dump sand．rocks or oreinto a truck，

freightcarorcontajner．usingaproper10ad CarrYing procedure according to the

一 1′●cYCl●小旧rk

一一L…cYCl●WOrk

＄hov01dump′一pro￠duro

¶1ere are four b8Sic me小山sofdumpi「唱

WOrking conditions．There are gene「allY two basic procedures： Shoveトdump

materialinto the truck as shown above． Selectanappropriatecycleworktoshorten the work time according to the working

PrOCedure．in which a machineis usedin

COnditions．

combin8tion with a truck； Load・and・ CarrY procedure．in which only the machineisused．

ー72−

一一丁‥cYCl●WOrk

Load・■nd−￠●rげ一pro￠●dur●

F＝thebucketfrom8Pileandmovetothe dump area．This procedureis suitable for ashort−distancework（30tolOOm）．

◆

ヰ

LEVELING Makinguse ofthecuninged騨andbottom Of the bucket，SPread fillm8terialorIeve［

apile．

Roughl●叩Ii叩

L●叩Ii叩

Tilt the bucket forwards untilthe bucket Cutting edge contacts the ground．Drive backwards at thelstspeed tolevela pile．

10Werit on the ground．Place the b00m

F‖ the bucket wiJ［sand or thelike and leverin

Float

positionand drive back・

WardsgentlYinazigz喝direction．

Sp帽ding用Im■他山I Fi the bucket from a pire．Drive back・ Wards to spread f州 rnaterialwith the buckettihedfon〝ardslOto150．

−73一

◆

DUMPINGJNTOHOPPER

BULLDOZLNG

職酎㈹輔摘欄間感如拍摘鳩膵開鹿柄油郎舶約輌加ゆ輌両蘭＋闇緒油槽如醜酌都竃離職＝如ぬ翫‖那鯛胴針摘感情野ぬ嘩 †卜eミき−i卓CK．ト；＼−WeVer．iミi＝拍；l心：と1；）、ニ○！！トモ＝じt a j…叩e岬て、） ；ilt・二、豆持11叩長一−ぎ・．旨い；；ゞ竜く；＝た・1手写モer…司！wit…1†i・沌bミj〇i、壬l冊…il；よぎrlビ・1 ミheトく）PPむr．71王℡ 車F屯 〇ニー！1宣コ亡 ミ：ぐnざ1r−し…CミRJbY 再！ar§P−Sぎ；：きd ≧・冊ミてく＼…、†祁て〇ミ萱！iミやドパ：・！・1．

tractor shovelin 8 Short time．To keep the machine stable When dumping materiaJinto the hopper，itis required to have thelevelsurfaceontopoftheslope．

−74−

SNOW REMOVING Use the same procedure asin the usualloadhand＝ngoperation CautionsinsnowremoYiqwork for snow rernoving application．However，WOrking on snow・ COVered roads requires much more attention than thaton usuaト

● When visibilityis poor due to the mist，due care should exercised．especially for the safetY arOund the machine．

COnditiongrounds．

● BealertforobstacIesunderthesnow．

忽納醐相磯馴鹿ぬ那加観抽聯職場㈹．軌物瀾錮鯨

● Knowthe position ofditchesorthelikewhichwouldlosethe balanceofyourmachinetxforeproceedingwithwork， ● Use tire chains．Tire chains should be attachedtoal］thedrive

Wheels．1llerefore，thismachinerequires4tirechains．

uFTINGTHE MACHINE

lfitis needed tolift the machietoputitaboard orso，uSe an OPtionar 一Iiftin91q

．Forsafety sake．fo owtheinstructionsof

theguide．

−75鵬

DAILYSTORING

★ Parkthe machineon alevelsurfaceandlowerthe bucketdown totheground．P8rkthe machinein anindoordrY Place avoidinga pool．Whenoutdoorgar8gingis unavoidable， besuretocoveritoverwith acanvas．

★ PIacethestarterswitchinthe OFF 一position8ndremovethekeY．Keepitsure． ★ After removingthekeY，OPerate［oadhandlingleversserveraltimestoremovetheresidua［ PreSSurein the hydraulic cY＝nders andhoses．Placetheload hand［ingleversin neutra［． ★ Placethechangeleverinneutr8landengagetheparkingbrake． ★ ConnectthefrontandrearframebYthesafetY＝nk． ☆ 摘㈹油断0＝川畑…椚廟即晦如㈱がも感か細撒倣詑柏廟削減油椚那助融M胱軸 COmPleteIy whenitcontainsnoantifreeze，tOPreVentthepossibilitYOfenginefreezing．

−76−

LONO TlME STORAGE

Wh●nth●m●血in●i暮OutOt暮●Ⅳi￠●lon■r愉●nl‖¶○れ仇 Pe！・for爪t†1eね雨w明い湘V妄ce and仁卜erks毒rladd盲tio！1tr＝he 一′DAILYSTORING′′servi00S． ★ Checkd＝励㈹＝noadlrOSeNOir．

★ −T発k漬さJ†h舌！・ainYく鞘∩さ、h†n〔∩■、くi由rp†；仰．ぎ周「一千hpm群小；岬 dl邑ilぎ帥eミ・an〔け■∂rこ・耶岬隠

★ DisrTlOUntthebatteryfromthemachine． Eve冨tthp明「ミthdロー鋸！油1eisp8rked汀−doors．i丹1ePi紀eishot じ「；lは11！n，ミne b∂！！er−Y S「！く〉Uld De keptin a drY，COOip！ace・

Chargethebatteryonceamonth． ★ Apr、毒l・簑…−†汀もlさt tOミミ噌2ゝPL−Sed patてS Suじトt詩ぎrY拍−deアーミ油 andshaftswhich tendto rust． ★ Co脚く：Jき11POn即tSSliChasミi一祀と椚拍therand扇「c！eanerwhねh

汀■3Ybe亡al咽htwith卜し；・11盲d盲TY． ☆鮎川酢輌庸伽如明㈹制帽紆輌牒感触如融椚涌療感 f〇r W朋r O…・ddmage．汗ch酷ksllnSat亭s一紙tOrY．reP！∂CヒWith ireW Onぐ．1●o e＝汀きin8te10aC喜appiiedいntO the t汀es′l●a！Sethe

mさChinealittlebYajackorthelike． 1fitis notpossibletoraisethernachine，Checkthetire pres− suぎ・eeVel・YtWOWeeks抑d8加aYSkeep【ぎ1e†ぎre58tthespec…†ied inflationpr飲柑ure．

Whonthom∝hinoiIOutO一緒Ⅳicotoramon廿lOrl0． ；￣引ニ浩吊．∴し 二ui；小、」…リ■恥、iい；山し：−・iゝ」り；＝山しj：し！川‥リー；iU ．．DAILYSTORING

services．

★ Move the machine atleast once a week．Keep a controLs ingoodo鱒柑tingcondition＄・

−77−

★ The machineshouId beoperated8tleastonceaweek．FiHthe COOlin9SyStem，ifcooJingwaterisdischarged，and mountthe batterY．Remove grease from the cylinder rods and shafts．

Start theengineandwarmupthoroughlY．Movethem8Chine a［ittle forwards and backwards．Operate the hYdrauJic COntrOIsseveraltimes．

★ Removecoversusedtosealoffmoisture．

★ Removeantirustfromtheexposedparts． ★ Drain the engine α・ankcase，tOrque COnVerter／transmission anddifferentia［s．cleantheinsideofthemandaddnewoil． ★ Djscharge foreign matter and water from the hYdraulic oil tankandfueltank．

★ Remove the head cover from the engine cylinder．Oi［valves

TOOPERATETHEMACHINE AFTER A LONGTIME STORAGE

and rocker shaft and check e8Ch valve for properoperation． ★ Addcoolanttothespecifiedlevel． ★ Charge thebattery and mountitonthemachine．Connectthe Cables．

★lnflatetiresaccordingtotheworkingcondition． ★ Performpre−OPerationalcheckscarefuIIY． ★ Warmupthemachinethoroughly．

−78−

Unit：mm 0．6m3 （str8ight）1100kg

BucketCE）P8CitY（he8Ped）： Serviceし08d：

（fu‖イu川） 980kg

RaisetoM8X．Height（108ded） しowerfromM8X．Height（emptY） DumpBucke一 丁r8V℃＝ngSpeed：

5．Osec． 3．5sec． 1．O sec．

1fwd）

trev）

1st 7．5km／h 2nd13．O km／h 3rd 32．O km／h

ll．O km／h

300

Gr8deab＝tY： M8×imum Traction Force：

4∞Okg

Oper8tingWeight：

3800 ks

Engine： Model Tot81Disp18Cement R8tedOutput M8XimumTorque 8atterY：

lsu王∪りC240‖Dieselengine 2．369q 52PS（2800rpm） 14．5kglm（2000rpm） 12V．100Ah（1pc，）

Tjreslfront＆re8rI：

Size ln¶8tion Pressure

10．00−20−6PR（w．tube） （st8∩由rd：2．5kg／cmユ）

−79−

Unit：mm BuckotC8P∝itY（h￠8Ped）： S￠rVico Lo8d：

R8isetoMax．H8ight（108ded） LovverfromM8X．Height（emptY） DumpBucke一 丁r8VelingSp印d：

Gr8de8bi】itY：

M8Ximum Tr8Ction Force： OperatingWeight： Engine： 桶∝鳳 Tot81Disp18Cement R8tOdOutput Maximum Torque 88tl即Y：

0．8mユ

（fu‖・turn）1300k9

tstr8ight）1450kg 5．Osec． 3．5sec． 1．O sec．

けwdI 1st 7．5km／h 2nd13．O km／h 3rd 32．Okm／h

lrev） ll．Okm／h

300 4000kg 4500 kg

lsuzu‥C240‖Di那ele叩ine 2．369q 52PS（2800rpm） 14．5kg・m（2000rpmI 12V．100Ah（1p（：．）

Tires（front＆「餉「）： Si王￠

lnf18tion Pressu帽

ー80−

42x17−20−6PR（w．tubeI （st8nd8rd：1．8kg／cm】）

WRITE DOWN YOURMACHINEDATAHERE MACHINEMODEL MACHINESERIAL NO． ENGINESERIALNO． MACHINE NO．

SUPERVISOR SNAME DATE OFPURCHASE

DEALER SNAME

WORKSHOP SNAME PHONE

M●mO

Book No．S−626AE lSSUED：MAY．198ヰ

T馴川＝胴耶肌■■＝沌．9u■○￠ TRAD［NGOFFICE： 15−5，1・Chome，Nishi−Shimtnshi．Minato・ku，Tokyo，Japan CABLEADDRESS：

Allrightsreserved．

TOVOUMPANKl TOKVO J−6103030（TA−058）PrintedinJ8Pan

ロココココT卯OUH臥H■l川‥uⅦ・