Strautmann FVW 100 / FVW 100 H FVW 120 / FVW 120 H FVW 140 FVW 140 H FVW 160 FVW 160 H Parts Manual

ERSATZTEILE SPARE PARTS Feed out wagon FVW 100 / FVW 100 H FVW 120 / FVW 120 H FVW 140 / FVW 140 H FVW 160 / FVW 160 H

B. Strautmann u. Söhne GmbH & Co. KG Maschinenfabrik Bielefelder Str. 53 D 49196 Bad Laer

22500902/1106

Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-0 Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64 Email: kontakt@strautmann.com Internet: www.strautmann.com

Table of contents Building group

Group Nr.

Page

Single axle .....................................................................................................................................1 ............................. 5 Twin axle........................................................................................................................................2 ............................. 7 Hydraulic Brake..............................................................................................................................3 ............................. 9 Air brake system ............................................................................................................................4 ........................... 11 Drawbar and support base .............................................................................................................5 ........................... 13 Structure 100 / 120 / 100H / 120H..................................................................................................6 ........................... 15 Structure 140 / 160 / 140H / 160H..................................................................................................7 ........................... 17 Transport base...............................................................................................................................8 ........................... 19 Drive Standard Version ..................................................................................................................9 ........................... 23 Drive for high feeding trough ........................................................................................................10 ........................... 25 Drive FVW 100H/120H/140H/160H..............................................................................................11 ........................... 29 Dosing unit FVW100/120/100H/120H...........................................................................................12 ........................... 33 Dosing unit FVW140/160/140H/160H...........................................................................................13 ........................... 37 Mixing roller..................................................................................................................................14 ........................... 41 Cross conveyorr 1950 wide (up to model year 1999) ...................................................................15 ........................... 43 Cross conveyorr 2300 wide (up to model year 1999) ...................................................................16 ........................... 45 Cross conveyorr 1950 wide (as of model year 1999)....................................................................17 ........................... 47 Cross conveyorr 2300 wide (as of model year 1999)....................................................................18 ........................... 49 Hydraulic and operation ...............................................................................................................19 ........................... 51 Feed gear ....................................................................................................................................20 ........................... 53 Angular gear 100H/120H/140H/160H (up year 1998)...................................................................21 ........................... 57 Angular gear 100H/120H/140H/160H (as of 1999) .......................................................................22 ........................... 59 Lightning and Accessoires ...........................................................................................................23 ........................... 61 Weighing device MOBA ...............................................................................................................24 ........................... 63 Weighing device Digi Star ............................................................................................................25 ........................... 65 Weighing device PTM ..................................................................................................................26 ........................... 67

… your direct way to strautmann spare parts center …

Order acceptance Mr. Franz Bevermann

fon.: ++ 49 (0) 5424-802-28 Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64 Email: f.bevermann@strautmann.com

Mr. Heinz Hermann Schobbe

fon.: ++ 49 (0) 5424-802-31 Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64 Email: schobbe@strautmann.com

Mrs. Elisabeth Wessel-Storck

fon.: ++ 49 (0) 5424-802-83 Email: wessel-storck@strautmann.com Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64

Customer service Mr. Dirk Werries

fon.: ++ 49 (0) 5424-802-29 Email: hollmann@strautmann.com Fax: ++ 49 (0) 5424-8029929

Online-Service Mr. Heiner Plogmann

fon: ++ 49 (0) 5424-802-33 Fax: ++ 49 (0) 5424-802-9933 Email: plogmann@strautmann.com

Spare Parts

Table 1 Page 4

Spare Parts

Table 1 Page 5

Single axle Pos

Article. No.

Quant.

Designation

010 011 012 020 025 030 035 040 041 050 051 055 056 057 060 065 070 075 076 080 085 090 095 100

22701700 22701701 22701702 22501710 22601703 86502235 86500302 22501005 86502059 22701703 22701704 22562705 22562704 22562009 89003173 22562100 22562101 22501725 22501726 22562717 22562718 89003183 63010103 63010102

1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 # 16.0 2.0 8.0 1.0 1.0 2.0 2.0 # 2.0 2.0 4.0 1.0 1.0 2.0 1.0 2.0 2.0 4.0

Brake axle 1.65m/RFA F80-Q005 complete Brake axle 1.65m /without RFA complete Carrier axle 1.65m complete.

Axle frame complete Axle frame complete Hexagon screw DIN 931 galvanized Locknut Support plate Hexagon screw DIN 931 galvanized Brake axle 1.65m for weigher Carrier axle 1.65m for weigher Console complete Console high complete Flange plate [Wiegestab 5.0 t/Dr63.3x445 (PTM)] Bolt thick Bolt thin brake axle 1.65m - for weigh.unit wheel axle 1.65m - for weigh.unit support horiz.complete support top horiz.compl.

Bolt thick Bolt thin

Size

Description

118 mm hoch 160 mm hoch M 16 x 55 N M 16 15 x 180 x 350 M 16 x 70 SPUR 1650 SPUR 1650 180 x 15 x 280 PTM-Nr. FUS50TBHOCC1 DR 33 x 114 DR 20 x 114

PTM-Nr. FUS50TSTRCC1 DR 30 h9 x 121 DR 20 h9 x 115

bis Baujahr 2005 bis Baujahr 2005 bis Baujahr 2005 bis Baujahr 2005 bis Baujahr 2005 bis Baujahr 2005 ab Baujahr 2005 ab Baujahr 2005 ab Baujahr 2005 ab Baujahr 2005 ab Baujahr 2005 ab Baujahr 2005 ab Baujahr 2005

Spare Parts

Table 2 Page 6

Spare Parts

Table 2 Page 7

Twin axle Pos

Article. No.

Quant.

Designation

010 011 013 020 021 030 031 040 041 042 043 044 050 051 052 053 060 061 062 080 081 082 083 084

22517700 86502072 86500302 88001015 41525503 41525602 86506074 41525014 86501591 86502356 86501111 86500309 41525720 86500888 86500409 86504235 22517702 22516701 22516702 41525008 86502109 86502075 86501110 86500302

1.0 8.0 8.0 2.0 2.0 2.0 4.0 2.0 8.0 8.0 8.0 8.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 4.0 16.0 16.0 16.0 16.0

Axle frame complete Hexagon screw DIN 933 galvanized.

Locknut Flat spring (9 leaves / 100X13) Parabola / wheel base 1030 Spring bearing complete Wieland bushing Clamping plate Hexagon screw DIN 931 Hexagon screw DIN 931 galvanized Washer DIN 125-A 21 galvanized Locknut Axle bolt complete Washer DIN 125-A 31 Castle nut DIN 935 - M30x100.5 Splint galvanized Brake axle FAD R-F-A complete Brake axle FAD complete Carrier axle FAD complete Clamping plate Hexagon screw DIN 931 galvanized Hexagon screw DIN 931 galvanized Washer DIN 125-A 17 galvanized Locknut

Size

Description

M 16 x 50 N M 16 SCHOMÄKER-NR. 26 87 09 Schomäker-Nr. 26 87 23

bis Bauj. 2004 ab Bauj. 2004

60,3 H9 x 65 x 60 15 x 170 x 220 M 20 x 180 M 20 x 130

für Blattfeder für Parabelfeder

N M 20

6,3 x 55

160 x 15 x 160 M 16 x 100 M 16 x 90 N M 16

für Blattfeder ür Parabelfeder

Spare Parts

Table 3 Page 8

Spare Parts

Table 3 Page 9

Hydraulic Brake Pos

Article. No.

Quant.

Designation

010 011 020 021 034 035 040 041 045 050 051 052 053 055 060 061 068

41564501 87001418 41564701 86500006 41564700 41564007 41564101 86504204 86504131 41564100 86501107 86501108 86504206 47614502 86503424 86500001 87003421

1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 2.0 2.0 3.0 1.0 1.0 2.0 1.0

Actuating cylinder Seal set for actuating cyl.

Fork complete Hexagonal nut DIN 934 Cylinder mount complete Cylinder support plate Bolt Splint galvanized Bolt Brake lever bolt Washer DIN 125-A 15 galvanized Washer DIN 125-A 13 galvanized Splint galvanized Pick-up tension spring galvanized Eyebolt galvanized Hexagonal nut DIN 934 French brake lever

Size n.Zg. 415-64.501 M 12 110 x 10 x 130 DR 18 x 52 5 x 36 12 h11 x 40 x 35 DR 20 x 78 4 x 32 DR 4 x DR 23 x 230 LBM 10 x 70 M 10 EINFACHWIRKEND

Description

Spare Parts

Table 4 Page 10

Spare Parts

Table 4 Page 11

Air brake system Pos

Article. No.

Quant.

Designation

Size

010 015 016 020 030 045 050 060 070 080 095 110 111 112 113 134 140 145 150

88001518 37362702 37362505 88001520 88001683 88002068 88001528 88001533 88001534 88001535 88002053 88001601 88001501 88001502 88001557 37362700 86506991 87003480 87003443

1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 2.0 1.0 # # # # 1.0 # 2.0 6.0

Compressed air tank 30 l L=700 D=246 Tensioning band with cover plate complete Tensioning band with console / DR 246 Drain valve M22x1.5 design B Test connection / M 22X100.5 Trailor brake valve with BKR Line filter / M 22X10.5 Clutch head red with cover / M 22X1.5 Clutch head yellow with cover / M 22X10.5 Empty clutch with fastening Proportioning pressure regulator Piston cylinder Piston cylinder Piston cylinder Piston cylinder Parking brake complete Steel wire cable / supplied by the meter Grummet thimble for 6 mm cable Cable clamp for 6 mm cable

Haldex-Nr. 030 350 909 934 300 003 0 463 703 303 0 971 002 580 0 432 500 020 0 452 200 011 0 452 200 012 0 452 402 000 0 975 001 500 0

DR 6,5 mm / 6x19 + SEL NG 5 - RW 6

Description

oh. Abb. Vorrat Bremse für Kupplungskopf oh. Abb.

Länge angeben

Spare Parts

Table 5 Page 12

Spare Parts

Table 5 Page 13

Drawbar and support base Pos

Article. No.

Quant.

Designation

Size

010 015 020 025 030 035 040 045 050 051 052 060 065 070 075 080 085 090 095 100 105 110 115 120 125 130 135 140 150 155 156 160

87003548 22510501 47615401 24102101 47515201 86507278 87003425 87003427 86502302 86500014 86500016 11115705 22512701 22562703 22562702 89003173 22562100 22562101 22562710 22562711 22562713 22562714 89003183 63010103 63010102 22562716 22562715 63010203 22501721 30001028 86504219 22501718

1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 1.0 1.0 3.0 4.0 4.0 4.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 2.0 1.0 2.0 4.0 1.0

Overrun brake TA 80 - RB 2 Brake cable with grummet thimble Cable pulley Distance bush Cable guide Turnbuckle with fork complete Grummet thimble for 8 mm cable Cable clamp for 8 mm cable Hexagon screw DIN 933 galvanized.

Hexagonal nut DIN 934 Hexagonal nut Upper drawbar suspension without RFA Drawbar bottom suspension complete Drawbar head complete Drawbar eye complete [Wiegestab 5.0 t/Dr63.3x445 (PTM)] Bolt thick Bolt thin Drawbar head for bottom susp. CMPLT Drawbar eye complete drawbar head horiz. Compl. hitch eye horiz.compl.

FAD-NR. QS 80 AFF 008 / FVW DR 8 x 4600 ROHTEIL-NR. 89000190 DR 20 x 29 2 x 92 x 94 M 12 NG 7 - RW 8

Bolt thick Bolt thin drawbar head bottom horiz.compl. ring hitch horiz.compl.

Cover Support base, complete Connecting bolt for support winch Splint galvanized Support base, hydr., complete

M 20 x 60 M 20 M 20 Typ: SK 111

Description

flach bis Baujahr 2005 bis Baujahr 2005

PTM-Nr. FUS50TBHOCC1 DR 33 x 114 DR 20 x 114

PTM-Nr. FUS50TSTRCC1 DR 30 h9 x 121 DR 20 h9 x 115 3

x 40 x 140

DR 20 x 112 6,3 x 35

bis Baujahr 2005 bis Baujahr 2005 bis Baujahr 2005 bis Baujahr 2005

Spare Parts

Table 6 Page 14

Spare Parts

Table 6 Page 15

Structure 100 / 120 / 100H / 120H Pos

Article. No.

Quant.

Designation

005 006

22551706 22551709

# #

Tailboard support complete Tailboard support complete

010 011 020 021 025 026 030 031 035 036 060 065 070 075 080 085 095 100 110 115 120 125 130 135 140 145

22551704 22551705 22551505 22651504 22551506 22651505 22551503 22651502 22551504 22651503 22551502 22551701 22551307 22551206 36547500 36547002 87004201 23651500 22551708 22551707 22551809 22551810 22551017 22551019 22551016 22551018

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 1.0 # 2.0 # # 2.0 2.0

Corner rung right complete Corner rung left complete Steel tailboard bottom right Steel tailboard bottom right Steel tailboard bottom left Steel tailboard bottom left Steel tailboard right Steel tailboard right Steel tailboard left Steel tailboard left Rubber strip 50 SHORE Rear panel complete Support Angular plate Stripping rubber Terminal strip Cam type closure for welded plate Eyebolt Ladder complete galvanized Ladder rung complete galvanized Edge guard strip long Edge guard strip short Clamping strap Clamping bracket Clamping strap wide Clamping bracket wide

Size

Description wenn mit Bordwandschutzleiste wenn ohne Bordwandschutzleiste

P 600/70/33 TS x 4105 P 600/70/33 TS x 4905 P 600/70/33 TS x 4105 P 600/70/33 TS x 4905 P 600/70/33 TS x 4105 P 600/70/33 TS x 4905 P 600/70/33 TS x 4105 P 600/70/33 TS x 4905 3 x 60 x 1196

für FVW 100 /100H für FVW 120 /120H für FVW 100 /100H für FVW 120 /120H für FVW 100 /100H für FVW 120 /120H für FVW 100 /100H für FVW 120 /120H

DR 21,3 x 2,65 x 450 2 x 610 x 1750 6 x 120 x 1730 30 x 5 x 1730 GTO-NR. 230410 GEW. M 12 x 150 M 12 x 150

für FVW 100 / 120

58 x 66 x 2420 58 x 66 x 1660 60 x 6 x 168 60 x 6 x 210 100 x 6 x 176 100 x 6 x 218

für FVW 100/ 120 für FVW 100H / 120H

für FVW 100 /100H

Spare Parts

Table 7 Page 16

Spare Parts

Table 7 Page 17

Structure 140 / 160 / 140H / 160H Pos

Article. No.

Quant.

Designation

005 006

22552705 22552708

# #

Tailboard support long complete Tailboard support long complete

010 011 015 016 020 021 025 026 030 031 035 036 050 060 061 065 070 075 080 085 095 100 110 115 120 125 130 135 140 145

22551704 22551705 22552703 22552704 22551505 22651504 22551506 22651505 22552504 22652502 22552505 22652503 22552506 22551502 22552503 22551701 22551307 22551206 36547500 36547002 87004201 23651500 22552707 22552706 22551809 22551810 22551017 22551019 22551016 22551018

1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 1.0 # 2.0 # # 2.0 2.0

Corner rung right complete Corner rung left complete Corner rung rear left complete Corner rung rear right complete Steel tailboard bottom right Steel tailboard bottom right Steel tailboard bottom left Steel tailboard bottom left Steel tailboard top right Steel tailboard top right Steel tailboard top left Steel tailboard top left Steel tailboard rear top Rubber strip 50 SHORE Rubber strip 50 SHORE Rear panel complete Support Angular plate Stripping rubber Terminal strip Cam type closure for welded plate Eyebolt Ladder complete galvanized Ladder rung complete galvanized Edge guard strip long Edge guard strip short Clamping strap Clamping bracket Clamping strap wide Clamping bracket wide

Size

Description wenn mit Bordwandschutzleiste wenn ohne Bordwandschutzleiste

P 600/70/33 TS x 4105 P 600/70/33 TS x 4905 P 600/70/33 TS x 4105 P 600/70/33 TS x 4905 P 500/70/33 TS x 4105 P 500/70/33 TS x 4905 P 500/70/33 TS x 4105 P 500/70/33 TS x 4905 P 500/33/33 TS x 1770 3 x 60 x 1196 3 x 60 x 496

für FVW 140 /140H für FVW 160 /160H für FVW 140 /140H für FVW 160 /160H für FVW 140 /140H für FVW 160 /160H für FVW 140 /140H für FVW 160 /160H

DR 21,3 x 2,65 x 450 2 x 610 x 1750 6 x 120 x 1730 30 x 5 x 1730 GTO-NR. 230410 GEW. M 12 x 150 M 12 x 150

für FVW 140 / 160

58 x 66 x 2420 58 x 66 x 1660 60 x 6 x 168 60 x 6 x 210 100 x 6 x 176 100 x 6 x 218

für FVW 140/ 160 für FVW 140 H / 160H

für FVW 140 /140H

Spare Parts

Table 8 Page 18

Spare Parts

Table 8 Page 19

Transport base Pos

Article. No.

Quant.

Designation

Size

003 006 007 010 015 020 025 030 035 040 041 042 043 050 055 060 065 066 070 075 080 085 090 095 100 105 114

22503100 22503601 22503602 42003501 33503401 86505106 86504504 48103602 18103502 36803700 36803701 33503402 30003109 21403101 21403500 21403100 86502271 86500207 35103621 32003503 30003507 86506089 21403102 41501201 41501202 86503720 86507265

1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 1.0 2.0 2.0 2.0 1.0 2.0 8.0 1.0

Feed shaft Bearing bush left complete Bearing bush right complete Sintered bushing Sprocket wheel Z=5 hardenable Gib-headed key Setting ring Support bearing complete Bearing shell Fork left complete Fork right complete Chain idler pulley Bolt for tightening roll Spring pressure piece Pressure spring Tensioning shaft Hexagon screw DIN 933 galvanized.

Hexagonal nut DIN 934 galvanized Pawl complete Sintered bushing Pressure spring for pawl Round eye Bushing Middle floor cover plate Floor cover plate [Holz-Senkbohrschraube / vzk-chromatiert] Round steel chain high-strength

DR 40 x 1970

DR 25,2 x 30 x 30 DR 14,5 x 1,8 x 51 DR 12 x DR 24 (FA.FREYE) DR 25 x 32 2 x 490 x 920 2 x 325 x 490 SC6/34-12-U6,3x50 13x36 245 GL. Bruchlast 190 KN

115

86506564

1.0

Round steel chain high-strength

13x36 289 GL. Bruchlast 190 KN

120 124

86507275 22503703

2.0 1.0

Connecting link straight complete Scraper floor complete - welded

13x36 BRUCHKRAFT MIN 190 KN

125

22603700

1.0

Scraper floor complete - welded

Description

für FVW 100 / 120 / 140 / 160 DR 40,2 x 50 x 60 ROHTEIL-NR. 89000086 10 x 8 x 80 A 40

ROHTEIL-NR. 89000078 DR 25 x 85 DR 33 x 35 -SONDERANFERTIGUNGDR 33 x 310 M 20 x 180 M 20

für FVW 100 / 100H / 140 / 140H für FVW 120 / 120H / 160 / 160H für FVW 100 / 100H / 140 / 140H für FVW 120 / 120H / 160 / 160H

Spare Parts

Table 8 Page 20

Spare Parts

Table 8 Page 21

Transport base Pos

Article. No.

Quant.

Designation

Size

126 135 136 140 144 145 146 160

22503702 36533502 86504971 22503001 87000008 87000009 87010315 35501200

# 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0

Scraper floor bar complete Feed gear [Passfeder DIN 6885 - A - 12 x 8 x 70] Anti-torsion guard Hydraulic motor OMP 100 Hydraulic motor OMP 160 Seal set for. hydr. motor OMP 125 .l Guide rail for scraper floor

80 x 15 x 325 OMP 100 OMP 160 DANFOSS-NR. 151-1286 22,5x49x57x49x22,5x2,5x 4000

165

22601205

2.0

Guide rail for scraper floor

22,5x49x57x49x22,5x2,5x 4800

175

35505800

1.0

Wooden flooring complete / 28.5 thick

332+933+332 x 4225

180

22601800

1.0

Wooden flooring complete / 28.5 thick

332+933+332 x 5025

Description

i=28,83 (KEGEL-STIRNRAD)

Sonderausrüstung für FVW 100 / 100H / 140 / 140H für FVW 120 / 120H / 160 / 160H für FVW 100 / 100H / 140 / 140H für FVW 120 / 120H / 160 / 160H

Spare Parts

Table 9 Page 22

Spare Parts

Table 9 Page 23

Drive Standard Version Pos

Article. No.

Quant.

Designation

Size

005 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 056 060 065 070 075 080 085 090 095 100 105 110 115 120 125 145 150 155 156 157 160 170 175 180 185 190

21402601 22502100 86506801 86506820 86504961 86504970 35102405 86505566 22502501 22502200 22502701 15101503 36522500 22502707 22502101 33502401 86505565 22502500 22502700 86505107 87004712 22502102 30042404 36545101 22502202 22502502 22502704 22502604 86506088 86504762 86504554 22502503 86507818 86506617 22522712 87004300 87004246

1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Gear complete Drive shaft Single joint Walterscheid Walterscheid single joint

DR 35 x 1450 212403 / 212403 (DR 35xDR 35) 35.24.10/35.24.10 (DR40/DR40)

[Passfeder DIN 6885 - A - 12 x 8 x 60] Bearing casing INA insert rolling bearing - metric Protective tubing Protective cover Protective cover complete Friction spring Drive guard pot Bearing plate complete Drive shaft for rollers Bearing casing for spreader roll drive INA insert rolling bearing - metric Protective tubing Sprocket complete Gib-headed key INA chain tightening wheel / Z=15, T=1" Tensioning wheel bolt (right-hand thread) Square plate small (right-hand thread) GS Washer Holder Plastic rail Base plate complete Tensioning wheel mount complete Wieland bushing Shim ring DIN 988 Snap ring Tension spring for chain tightener galv.

Roller chain End link Drive guard complete Flap closure/ KV 500-01 Hood mount

Description

ROHTEIL-NR. 89000225 GRAE 35 NPPB / SKF = YET 207 DR 56 x 1,8 x 1210 1,5 x 280 x 400

DR 40 x 753 ROHTEIL-NR. 89000074 GRAE 40 NPPB / SKF = YET 208 DR 56 x 1,8 x 540 12 x 8 x 50 KSR 30.BO.16.10.15.15 SW 36 x 90 / 800-850N/mm2 ROHTEIL-NR. 89000054 DR 60 x 10 4 x 133 x 350 8 x 35 x 350 30 x 34 x 20 PS 30 x 42 x 1 A 30 x 1,5 14 Windungen 1" x 101 GLIEDER 1" >GERADE< -Niedriger TrogCAMLOC-NR. 2812L03-1AF INCL. BOLZEN, SCHEIBE, SPLINT

Baujahr 1995 / 1996 Baujahr 1995 / 1996 Baujahr 1995 / 1996 Baujahr 1995 / 1996

bis Baujahr 1995

Spare Parts

Table 10 Page 24

Spare Parts

Table 10 Page 25

Drive for high feeding trough Pos

Article. No.

Quant.

Designation

Size

005 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 056 060 065 070 075 080 090 095 100 105 110 115 145 150 155 156 157 160 170 175 180 185

21402601 22502100 86506801 86506820 86504961 86504970 35102405 86505566 22502501 22502200 22502701 15101503 36522500 22521705 22521100 33502401 86505565 22502700 86505107 87004712 22502102 30042404 36545101 22502704 22502604 86506088 86504762 86504554 22502503 86507818 86506617 22522711 87004300

1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Gear complete Drive shaft Single joint Walterscheid Walterscheid single joint

DR 35 x 1450 212403 / 212403 (DR 35xDR 35) 35.24.10/35.24.10 (DR40/DR40)

[Passfeder DIN 6885 - A - 12 x 8 x 60] Bearing casing INA insert rolling bearing - metric Protective tubing Protective cover Protective cover complete Friction spring Drive guard pot Bearing plate complete Drive shaft inside Bearing casing for spreader roll drive INA insert rolling bearing - metric Sprocket complete Gib-headed key INA chain tightening wheel / Z=15, T=1" Tensioning wheel bolt (right-hand thread) Square plate small (right-hand thread) GS Washer Base plate complete Tensioning wheel mount complete Wieland bushing Shim ring DIN 988 Snap ring Tension spring for chain tightener galv.

Roller chain End link Drive guard complete Flap closure/ KV 500-01

Description

ROHTEIL-NR. 89000225 GRAE 35 NPPB / SKF = YET 207 DR 56 x 1,8 x 1210 1,5 x 280 x 400

DR 40 x 390 ROHTEIL-NR. 89000074 GRAE 40 NPPB / SKF = YET 208 12 x 8 x 50 KSR 30.BO.16.10.15.15 SW 36 x 90 / 800-850N/mm2 ROHTEIL-NR. 89000054 DR 60 x 10 30 x 34 x 20 PS 30 x 42 x 1 A 30 x 1,5 14 Windungen 1" x 101 GLIEDER 1" >GERADE< -Hoher TrogCAMLOC-NR. 2812L03-1AF

Baujahr 1995 / 1996 Baujahr 1995 / 1996 Baujahr 1995 / 1996 Baujahr 1995 / 1996

Spare Parts

Table 10 Page 26

Spare Parts

Table 10 Page 27

Drive for high feeding trough Pos

Article. No.

Quant.

Designation

Size

Description

190 200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260

87004246 22521700 22521101 86504863 86504568 33504708 22521702 86504971 22521103 87004705 86506699 86507819 22521201 22521202

2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Hood mount Gear plate complete Drive shaft outside Support disc DIN 988 Snap ring Sprocket complete Sprocket complete [Passfeder DIN 6885 - A - 12 x 8 x 70] Tensioning wheel bolt (right-hand thread) INA chain tightening wheel / Z=10, T=1" Roller chain Roller chain Chain guard Protective cover

INCL. BOLZEN, SCHEIBE, SPLINT

bis Baujahr 1995

DR 40 x 496 SS 40 x 50 x 2,5 A 40 x 1,75

SW 36 x 85 / 800-850N/mm2 KSR 20.BO.16.10.10.15 1" x 37 GLIEDER 1" x 87 GLIEDER 1,25 x 420 x 542 1,5 x 225 x 400

Spare Parts

Table 11 Page 28

Spare Parts

Table 11 Page 29

Drive FVW 100H/120H/140H/160H Pos

Article. No.

Quant.

Designation

Size

005 006 010 011 012

21402601 36502605 15102103 38002100 35402100

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Gear complete Gear complete Main drive shaft main drive shaft Drive shaft (main drive)

34,98 x 4488 DR 34,98 x 5296 DR 34,98 x 3970

013

23702100

1.0

Drive shaft

DR 35 x 4775

015 020 021 025 030 035 040 045 055 056 060 065 066 070 071 075 080 090 095 100 105 110 115 145 150

86506801 86506820 86506806 86504961 86504970 35102405 86505566 87007020 22502701 15101503 36522500 23603601 42003501 22502101 36502100 33502401 86505565 22502700 86505107 87004712 22502102 30042404 36545101 22502704 22502604

1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 1.0 # 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Single joint Walterscheid Walterscheid single joint Single joint Walterscheid

212403 / 212403 (DR 35xDR 35) 35.24.10/35.24.10 (DR40/DR40) 352412 / 352410 (DR 35xDR 40)

bis Bauj. 1998

ROHTEIL-NR. 89000225 GRAE 35 NPPB / SKF = YET 207 DR 56 x 1,8

Länge angeben

[Passfeder DIN 6885 - A - 12 x 8 x 60] Bearing casing INA insert rolling bearing - metric PVC - cable conduit black Protective cover complete Friction spring Drive guard pot Bearing plate complete Sintered bushing Drive shaft for rollers Drive shaft for spreader rolls Bearing casing for spreader roll drive INA insert rolling bearing - metric Sprocket complete Gib-headed key INA chain tightening wheel / Z=15, T=1" Tensioning wheel bolt (right-hand thread) Square plate small (right-hand thread) GS Washer Base plate complete Tensioning wheel mount complete

DR 40,2 x 50 x 60 DR 40 x 753 DR 40 x 784 ROHTEIL-NR. 89000074 GRAE 40 NPPB / SKF = YET 208

Description bis Bauj. 1998 für FVW 100H / 140H für FVW 120H / 160H für FVW 100H / 140H bis Bauj.

1998 für FVW 120H / 160H bis Bauj.

1998

bis Bauj. 1998

12 x 8 x 50 KSR 30.BO.16.10.15.15 SW 36 x 90 / 800-850N/mm2 ROHTEIL-NR. 89000054 DR 60 x 10 Baujahr 1995 / 1996 Baujahr 1995 / 1996

Spare Parts

Table 11 Page 30

Spare Parts

Table 11 Page 31

Drive FVW 100H/120H/140H/160H Pos

Article. No.

Quant.

Designation

Size

Description

155 156 157 160 170 175 180 185 200 205 210 215

86506088 86504762 86504554 22502503 86506649 86506617 23622702 87004300 23622100 23602204 87006608 36502201

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0

Wieland bushing Shim ring DIN 988 Snap ring Tension spring for chain tightener galv.

Roller chain End link Drive guard complete Flap closure/ KV 500-01 Closing hook Bearing plate INA bearing with steel-plated housing Bearing plate

30 x 34 x 20 PS 30 x 42 x 1 A 30 x 1,5 14 Windungen 1" x 77 GLIEDER 1" >GERADE<

Baujahr 1995 / 1996

CAMLOC-NR. 2812L03-1AF DR 10 x 230 6 x 140 x 172 GRA 35 6 x 140 x 225

Baujahr 1995 / 1996

für FVW 100H / 140H für FVW 120H / 160H

Spare Parts

Table 12 Page 32

Spare Parts

Table 12 Page 33

Dosing unit FVW100/120/100H/120H Pos

Article. No.

Quant.

Designation

005 010 013 015 020 025 030 035 040 045 060 065 070 075 080 085 090 095 105 110 115 120 125 126 130 135 140 145 150 155 160 165 170

22504716 22504715 22504229 22504718 36545400 86505675 86505392 32004405 22504714 22504704 86505112 87004712 22502102 30042404 36545101 22504703 22504209 22504224 22504706 22504707 22504225 23604200 22504217 22504218 22504705 22504504 22504503 22504502 22504500 22504214 22504011 24001506 22504232

1.0 1.0 2.0 2.0 4.0 4.0 4.0 4.0 1.0 3.0 3.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 1.0

Side plate left complete Side plate right complete Cover plate shredder drum compl.

Bearing casing left INA insert rolling bearing - metric SKF sealing disc Z 210 Safety ring Bearing cap complete Sprocket complete Gib-headed key INA chain tightening wheel / Z=15, T=1" Tensioning wheel bolt (right-hand thread) Square plate small (right-hand thread) GS Washer Cover frame complete Cover sheet Cover sheet Mounting profile left complete Mounting profile right complete Cover sheet bottom Intermediate plate Flashing left Flashing right Folding frame Skirt left Skirt right Skirt left Skirt right Hinge plate Attaching eyebolt Flat spring Safety grid

Size

2

Description

x 140 x 200

ROHTEIL-NR. 89000220 GRAE 45 NPPB

14 x 9 x 60 KSR 30.BO.16.10.15.15 SW 36 x 90 / 800-850N/mm2 ROHTEIL-NR. 89000054 DR 60 x 10 1,5 x 735 x 1756 1,5 x 1000 x 1766 1,5 x 500 x 1850 2 x 550 x 1800 3 x 125 x 1000 3 x 125 x 1000

für FVW 100 / 120 für FVW 100H / 120H

8 x 740 x 760 8 x 740 x 760 8 x 740 x 840 8 x 740 x 840 1,25 x 128 x 500 25 x 5 x 115

für FVW 100 / 120 für FVW 100 / 120 für FVW 100H / 120H für FVW 100H / 120H

1,5 x 395 x 930

Spare Parts

Table 12 Page 34

Spare Parts

Table 12 Page 35

Dosing unit FVW100/120/100H/120H Pos

Article. No.

Quant.

Designation

Size

175 180 185 190 200 205 210 215 216 220 225 230 235 236 237 240 250

87006341 22504501 22504301 36344002 86506621 86506618 86506617 22522701 22522710 87004300 22502704 22502604 86506088 86504762 86504554 22502503 87004246

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Window / UV-hardened / color: clear Impact tarpaulin Pipe for impact tarpaulin Insertion rail Roller chain End link End link Chain guard complete Chain guard complete Flap closure/ KV 500-01 Base plate complete Tensioning wheel mount complete Wieland bushing Shim ring DIN 988 Snap ring Tension spring for chain tightener galv.

Hood mount

4x325x870 DR 33,7 x 3,25 x 1680 25 x 5 x 1590 1" x 61 GLIEDER 1" >GEKRÖPFT< 1" >GERADE< 2 WALZEN 2 WALZEN CAMLOC-NR. 2812L03-1AF 30 x 34 x 20 PS 30 x 42 x 1 A 30 x 1,5 14 Windungen INCL. BOLZEN, SCHEIBE, SPLINT

Description

bis Baujahr 1996 ab Baujahr 1996 Baujahr 1995 / 1996 Baujahr 1995 / 1996 Baujahr 1995 / 1996 Baujahr 1995 / 1996 bis Baujahr 1995

Spare Parts

Table 13 Page 36

Spare Parts

Table 13 Page 37

Dosing unit FVW140/160/140H/160H Pos

Article. No.

Quant.

Designation

005 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 065 070 075 080 085 090 095 100 105 110 115 120 125 126 130 135 140 145 150 155 165

22541703 22541704 22504718 36545400 86505675 86505392 32004405 22504714 22504704 36545703 36545704 86505112 87004712 22502102 30042404 36545101 22504703 22504209 22504224 22541202 22504706 22504707 22504225 23604200 22504217 22504218 22504705 22504504 22504503 22504502 22504500 22504214 24001506

1.0 1.0 3.0 6.0 6.0 6.0 6.0 2.0 2.0 1.0 1.0 4.0 2.0 2.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0

Side plate left complete Side plate right complete shredder drum compl.

Bearing casing left INA insert rolling bearing - metric SKF sealing disc Z 210 Safety ring Bearing cap complete Sprocket complete Double sprocket complete Sprocket complete Gib-headed key INA chain tightening wheel / Z=15, T=1" Tensioning wheel bolt (right-hand thread) Square plate small (right-hand thread) GS Washer Cover frame complete Cover sheet Cover sheet Cover sheet middle Mounting profile left complete Mounting profile right complete Cover sheet bottom Intermediate plate Flashing left Flashing right Folding frame Skirt left Skirt right Skirt left Skirt right Hinge plate Flat spring

Size

Description

ROHTEIL-NR. 89000220 GRAE 45 NPPB

14 x 9 x 60 KSR 30.BO.16.10.15.15 SW 36 x 90 / 800-850N/mm2 ROHTEIL-NR. 89000054 DR 60 x 10 1,5 x 735 x 1756 1,5 x 1000 x 1766 1,5 x 575 x 1766 1,5 x 500 x 1850 2 x 550 x 1800 3 x 125 x 1000 3 x 125 x 1000

für FVW 140 / 160 für FVW 140H / 160H

8 x 740 x 760 8 x 740 x 760 8 x 740 x 840 8 x 740 x 840 1,25 x 128 x 500

für FVW 140 / 160 für FVW 140 / 160 für FVW 140H / 160H für FVW 140H / 160H

Spare Parts

Table 13 Page 38

Spare Parts

Table 13 Page 39

Dosing unit FVW140/160/140H/160H Pos

Article. No.

Quant.

Designation

Size

170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 216 220 225 230 235 236 237 240 250

22504232 87006341 22504501 22504301 36344002 86506659 86506621 86506618 86506617 22522703 22522709 87004300 22502704 22502604 86506088 86504762 86504554 22502503 87004246

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 4.0 2.0 2.0 2.0 1.0

Safety grid Window / UV-hardened / color: clear Impact tarpaulin Pipe for impact tarpaulin Insertion rail Roller chain Roller chain End link End link Chain guard complete Chain guard complete Flap closure/ KV 500-01 Base plate complete Tensioning wheel mount complete Wieland bushing Shim ring DIN 988 Snap ring Tension spring for chain tightener galv.

Hood mount

1,5 x 395 x 930 4x325x870 DR 33,7 x 3,25 x 1680 25 x 5 x 1590 1" x 59 GLIEDER 1" x 61 GLIEDER 1" >GEKRÖPFT< 1" >GERADE< 3 WALZEN 3 WALZEN CAMLOC-NR. 2812L03-1AF 30 x 34 x 20 PS 30 x 42 x 1 A 30 x 1,5 14 Windungen INCL. BOLZEN, SCHEIBE, SPLINT

Description

bis Baujahr 1996 ab Baujahr 1996 Baujahr 1995 / 1996 Baujahr 1995 / 1996 Baujahr 1995 / 1996 Baujahr 1995 / 1996 bis Baujahr 1995

Spare Parts

Table 14 Page 40

Spare Parts

Table 14 Page 41

Mixing roller Pos

Article. No.

Quant.

Designation

010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 065 070 075 080 085 090 095 100 110 115 120 125 130 145 150 155 156 157 160

22543700 36545400 86505675 86505392 32004405 86506306 22543705 86505112 22502102 36545101 30042404 87004712 22543704 86506635 86506618 86506617 22522713 87004300 22543204 22543706 22543005 22543500 22543501 22543203 22502704 22502604 86506088 86504762 86504554 22502503

1.0 2.0 2.0 2.0 2.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Mixing roller bottom complete Bearing casing left INA insert rolling bearing - metric SKF sealing disc Z 210 Safety ring SKF sealing cover Sprocket complete Gib-headed key Tensioning wheel bolt (right-hand thread) Washer Square plate small (right-hand thread) GS INA chain tightening wheel / Z=15, T=1" Sprocket complete Roller chain End link End link Chain guard for mixing roller complete Flap closure/ KV 500-01 Protective mount Guide plate complete Stirrup Skirt left Skirt right Angular plate Base plate complete Tensioning wheel mount complete Wieland bushing Shim ring DIN 988 Snap ring Tension spring for chain tightener galv.

Size

Description

ROHTEIL-NR. 89000220 GRAE 45 NPPB ECY 209 14 x 9 x 60 SW 36 x 90 / 800-850N/mm2 DR 60 x 10 ROHTEIL-NR. 89000054 KSR 30.BO.16.10.15.15 1" x 73 GLIEDER 1" >GEKRÖPFT< 1" >GERADE< CAMLOC-NR. 2812L03-1AF 5 x 50 x 188 35 x 5 x 586 4 x 605 x 665 4 x 605 x 700 2 x 80 x 500 30 x 34 x 20 PS 30 x 42 x 1 A 30 x 1,5 14 Windungen

Baujahr 1995 / 1996 Baujahr 1995 / 1996 Baujahr 1995 / 1996 Baujahr 1995 / 1996

Spare Parts

Table 15 Page 42

Spare Parts

Table 15 Page 43

Cross conveyorr 1950 wide (up to model year 1999) Pos

Article. No.

Quant.

Designation

020 120 130 140 150 160 165 170 175 180 190 191 200 210 216 220 230 240 245 250 260 270 280 285

22525700 43324216 43324503 87004806 29326204 43324716 21424601 87006326 21424701 87006602 87000008 87001343 86504951 43324715 21424100 87006603 43324501 86500016 43324714 29325501 86507257 29325502 22525201 23625201

1.0 2.0 4.0 6.0 6.0 1.0 3.0 3.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 6.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 1.0

Frame complete Scraper Stripping rubber Plastic support roller Roll holder Drive roller complete Coil guard complete Bearing bush (polyamide) Coil guard motor complete INA two-hole flange bearing complete Hydraulic motor OMP 100 Seal set for hydraulic motor [Passfeder DIN 6885 - A - 8 x 7 x 32] Idler complete Guide disc INA clamp casing with protective cover Threaded rod Hexagonal nut Stripping tube complete PVC conveyor belt Conveyor belt connector set 3-part/650 lg Covering rubber Plate attachment Connecting plate

290 300 305

22525001 22525200 23625200

2.0 1.0 1.0

Support Cover plate Plate attachment

Size

Description

35 x 5 x 1208 4 x 47 x 380 TYP 100/DR 40 KB / M 10 RL 200 2 x 60 x 100 DR 30,5x36,5x13 (FA. RISSE) GLCTE 25-N-FA123 + KA SK 04 B OMP 100 N.NR. 87000001 DR 40 x 5,5 PHE 25 - FA 319.1 + KA SK 05 B M 20 x 200 / FORM B M 20 650 -2 x 3840 +-10 2 x Klemme / 1 x Draht 4 x 75 x 1890 1,5 x 408 x 1990 2 x 478 x 1800 35 x 8 x 405 2 x 538 x 1870 3 x 300 x 1830

für FVW 100 / 120 / 140 / 160 für FVW 100H / 120H / 140H / 160H für FVW 100 / 120 / 140 / 160 für FVW 100 / 120 / 140 / 160 für FVW 100H / 120H / 140H / 160H

Spare Parts

Table 16 Page 44

Spare Parts

Table 16 Page 45

Cross conveyorr 2300 wide (up to model year 1999) Pos

Article. No.

Quant.

Designation

Size

020 120 130 140 150 160 165 170 175 180 190 191 200 210 216 220 230 240 245 250 260 270 280 285

22524700 43324216 43324503 87004806 43324215 43324716 21424601 87006326 21424701 87006602 87000008 87001343 86504951 43324715 21424100 87006603 43324501 86500016 43324714 43324504 86507257 29324500 22524202 23624202

1.0 2.0 4.0 8.0 4.0 1.0 3.0 3.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 6.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 1.0

Frame complete Scraper Stripping rubber Plastic support roller Roll holder Drive roller complete Coil guard complete Bearing bush (polyamide) Coil guard motor complete INA two-hole flange bearing complete Hydraulic motor OMP 100 Seal set for hydraulic motor [Passfeder DIN 6885 - A - 8 x 7 x 32] Idler complete Guide disc INA clamp casing with protective cover Threaded rod Hexagonal nut Stripping tube complete PVC conveyor belt Conveyor belt connector set 3-part/650 lg Covering rubber Plate attachment Connecting plate

290 300 305

22525001 22525200 23624201

2.0 1.0 1.0

Support Cover plate Plate attachment

35 x 8 x 405 2 x 538 x 1870 3 x 300 x 2150

310 311

22524200 22524201

1.0 1.0

Cover plate right Cover plate left

1,5 x 80 x 400 1,5 x 80 x 400

Description

35 x 5 x 1208 4 x 47 x 380 TYP 100/DR 40 KB / M 10 RL 200 2 x 60 x 530 DR 30,5x36,5x13 (FA. RISSE) GLCTE 25-N-FA123 + KA SK 04 B OMP 100 N.NR. 87000001 DR 40 x 5,5 PHE 25 - FA 319.1 + KA SK 05 B M 20 x 200 / FORM B M 20 650 -2 x 4540 +-10 2 x Klemme / 1 x Draht 4 x 75 x 2240 1,5 x 408 x 2240 2 x 478 x 2132

für FVW 100 / 120 / 140 / 160 für FVW 100H / 120H / 140H / 160H für FVW 100 / 120 / 140 / 160 für FVW 100 / 120 / 140 / 160 für FVW 100H / 120H / 140H / 160H für FVW 100 / 120 / 140 / 160 für FVW 100 / 120 / 140 / 160

Spare Parts

Table 17 Page 46

Spare Parts

Table 17 Page 47

Cross conveyorr 1950 wide (as of model year 1999) Pos

Article. No.

Quant.

Designation

020 120 130 140 150 160 165 170 175 180 181 182 183 184 190 191 200 210 216 220 230 240 245 250 260 270 280 285

22525701 43324216 43324503 87004806 29326204 29324702 60124218 60124220 60124512 87006602 86505769 60124107 60124720 24303101 87000008 87010315 86504951 29324701 21424100 87006603 43324501 86500016 29324703 29325501 86507257 29325502 22525201 23625201

1.0 2.0 4.0 6.0 6.0 1.0 1.0 1.0 3.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 2.0 1.0 2.0 2.0 2.0 6.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 1.0

Frame narrow complete.

Scraper Stripping rubber Plastic support roller Roll holder Drive roller complete Threaded disc Spacer ring Coil guard INA two-hole flange bearing complete INA two-hole flange bearing casing Connecting bushing Engine mount complete Button for cable loop galvanized Hydraulic motor OMP 100 Seal set for. hydr. motor OMP 125 .l [Passfeder DIN 6885 - A - 8 x 7 x 32] Idler complete Guide disc INA clamp casing with protective cover Threaded rod Hexagonal nut Stripping tube complete PVC conveyor belt Conveyor belt connector set 3-part/650 lg Covering rubber Plate attachment Connecting plate

290 300 305

22525001 22525200 23625200

2.0 1.0 1.0

Support Cover plate Plate attachment

Size

Description

35 x 5 x 1208 4 x 47 x 380 TYP 100/DR 40 KB / M 10 RL 200 2 x 60 x 100 8 x DR 88 3 x DR 97 DR 89 x 10 GLCTE 25-N-FA123 + KA SK 04 B GLCTE 40 DR 40 x 85 DR 30 x 15 OMP 100 DANFOSS-NR. 151-1286 DR 40 x 5,5 PHE 25 - FA 319.1 + KA SK 05 B M 20 x 200 / FORM B M 20 650 -2 x 3840 +-10 2 x Klemme / 1 x Draht 4 x 75 x 1890 1,5 x 408 x 1990 2 x 478 x 1800 35 x 8 x 405 2 x 538 x 1870 3 x 300 x 1830

für FVW 100 / 120 / 140 / 160 für FVW 100H / 120H / 140H / 160H für FVW 100 / 120 / 140 / 160 für FVW 100 / 120 / 140 / 160 für FVW 100H / 120H / 140H / 160H

Spare Parts

Table 18 Page 48

Spare Parts

Table 18 Page 49

Cross conveyorr 2300 wide (as of model year 1999) Pos

Article. No.

Quant.

Designation

Size

020 120 130 140 150 160 165 170 175 180 181 182 183 184 190 191 200 210 216 220 230 240 245 250 260 270 280 285

22524701 43324216 43324503 87004806 43324215 29324702 60124218 60124220 60124512 87006602 86505769 60124107 60124720 24303101 87000008 87010315 86504951 29324701 21424100 87006603 43324501 86500016 29324703 43324504 86507257 29324500 22524202 23624202

1.0 2.0 4.0 8.0 4.0 1.0 1.0 1.0 3.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 2.0 1.0 2.0 2.0 2.0 6.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 1.0

Frame complete Scraper Stripping rubber Plastic support roller Roll holder Drive roller complete Threaded disc Spacer ring Coil guard INA two-hole flange bearing complete INA two-hole flange bearing casing Connecting bushing Engine mount complete Button for cable loop galvanized Hydraulic motor OMP 100 Seal set for. hydr. motor OMP 125 .l [Passfeder DIN 6885 - A - 8 x 7 x 32] Idler complete Guide disc INA clamp casing with protective cover Threaded rod Hexagonal nut Stripping tube complete PVC conveyor belt Conveyor belt connector set 3-part/650 lg Covering rubber Plate attachment Connecting plate

290 300 305

22525001 22525200 23624201

2.0 1.0 1.0

Support Cover plate Plate attachment

35 x 8 x 405 2 x 538 x 1870 3 x 300 x 2150

310 311

22524200 22524201

1.0 1.0

Cover plate right Cover plate left

1,5 x 80 x 400 1,5 x 80 x 400

Description

35 x 5 x 1208 4 x 47 x 380 TYP 100/DR 40 KB / M 10 RL 200 2 x 60 x 530 8 x DR 88 3 x DR 97 DR 89 x 10 GLCTE 25-N-FA123 + KA SK 04 B GLCTE 40 DR 40 x 85 DR 30 x 15 OMP 100 DANFOSS-NR. 151-1286 DR 40 x 5,5 PHE 25 - FA 319.1 + KA SK 05 B M 20 x 200 / FORM B M 20 650 -2 x 4540 +-10 2 x Klemme / 1 x Draht 4 x 75 x 2240 1,5 x 408 x 2240 2 x 478 x 2132

für FVW 100 / 120 / 140 / 160 für FVW 100H / 120H / 140H / 160H für FVW 100 / 120 / 140 / 160 für FVW 100 / 120 / 140 / 160 für FVW 100H / 120H / 140H / 160H für FVW 100 / 120 / 140 / 160 für FVW 100 / 120 / 140 / 160

Spare Parts

Table 19 Page 50

Spare Parts

Table 19 Page 51

Hydraulic and operation Pos

Article. No.

Quant.

Designation

010 011 020 021 022 030 031 032 040 041 042 043 044 045 047 048 050 051 052 055 056 057 058 060 061 062 065 066 070 071 080 090 091

27105702 22505701 87006518 87006565 87006521 87006511 87006553 87006527 87006517 86502401 87006512 87006513 87006531 87006573 87006589 87006578 87006576 87006572 87006590 87006574 87006525 87006591 87006579 21405204 21405207 87006583 87006582 87006587 87006523 87006513 87001505 22505700 21405702

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Control system mount complete galvanized Switching console complete Remote control complete RVC L=2500 Remote control complete RVC L=3150 Remote control complete RVC L=4000 Remote control cable RVC L=2500 Remote control cable RVC L=3150 Remote control cable RVC L=4000 Valve adapter complete Cheese-head screw DIN 912 Control element Expansion bellows Grip cap Remote control B40/L=2650 connection left Remote control cable B40/M6 L=2650 Remote control B45/L=2650 connection left Remote control B44/L=3100 connection left Remote control cable B40 / 1/4" L=3100 Remote control cable B40/M6 L=3100 Remote control B40/L=4150 connection left Remote control cable B40 / 1/4" L=4150 Remote control cable B40/M6 L=4150 Remote control B45/L=4150 connection left Gearshifting gate galvanized Gearshifting gate Sliding block for remote control B45 Control unit B45 Grip cap for remote control B40 Fork joint B771 galv.

Expansion bellows Sibra insertion bag Valve holder complete Valve holder complete

150 155 160 165 170

22505505 21405505 21405508 21405507 87000302

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Control unit Control unit / cross conveyor controller End plate Non-return valve

Size

Description für regelbares Querband

M.BETÄTIGUNGSELEMENT NR.206370 M.BETÄTIGUNGSELEMENT NR.206370 M.BETÄTIGUNGSELEMENT NR.206370 INNEN- U. AUßENTEIL .

INNEN- U. AUßENTEIL INNEN- U. AUßENTEIL .

F. WOLLSCHLÄGER M 6 x 16 RVC-SINGLE / 275 MM F. BETÄTIGUNGSELEMENT 206370 F. BETÄTIGUNGSELEMENT 206370 oh. Kulisse / 232143-02650 m.Kulisse+Abzb. / 232142-02650 m.Kulisse+Abzb. / 232144-03100 INNEN- U. AUßENTEIL

für regelbares Querband

oh. Kulisse / 232143-04150 INNEN- U. AUßENTEIL m.Kulisse+Abzb. / 232142-04150 3 x 24 x 152 2 x 16 x 158 oh. Abziehbild / 234670 m.Kulisse oh. Abzb. / 232146 234676 M 6 x 24 F. BETÄTIGUNGSELEMENT 206370 50 x 5 x 185

für regelbares Querband bis Bauj. 2002 ab Bauj. 2002 für regelbares Querband

für FVW 100 / 120 / 140 / 160 für FVW 100H / 120H / 140h / 160H W 3064-150-S W 3064-200-S W 3063- 70-S RHD 15-PL

Sonderausrüstung

Spare Parts

Table 20 Page 52

Spare Parts

Table 20 Page 53

Feed gear Pos

Article. No.

Quant.

Designation

009 010 011 020 030 031 032 033 035 040 041 042 043 044 045 046 050 052 053 054 055 056 057 060 061 062 063 064 070 080 081 082 083

36533603 22503603 36533502 36533602 87004657 86505692 86504588 86504840 87004658 87004659 87004660 87004653 86504784 86504653 86506301 86508199 87004661 87004654 86505684 86504664 86506303 87004656 87004656 86501520 86501496 86500660 86502427 86500661 86504132 87000008 87000009 87001343 87010315

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 5.0 1.0 1.0 1.0 1.0 5.0 2.0 2.0 2.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 5.0 2.0 7.0 2.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Feed gear with OMP 100 Feed gear with OMP 160 Feed gear Gear housing complete Spur gear complete / Z=51 Deep-grooved ball bearing single-row Snap ring Shim ring DIN 988 Cover Spur pinion shaft large/Z=12 Spur gear / Z=53 [Passfeder DIN 6885 - AB - 12 x 8 x 25] Shim ring DIN 988 Snap ring Closing disc Cover Spur pinion shaft (small)/ Z=12 [Passfeder DIN 6885 - A - 8 x 7 x 28] Deep-grooved ball bearing single-row Snap ring Closing disc Cover Cover Hexagon screw DIN 931 Hexagon screw DIN 931 Spring washer DIN 127 Cheese-head screw DIN 912 Spring washer DIN 127 Cylindrical pin Hydraulic motor OMP 100 Hydraulic motor OMP 160 Seal set for hydraulic motor Seal set for. hydr. motor OMP 125 .l

Size

Description Sonderausrüstung

i=28,83 (KEGEL-STIRNRAD) Kordel-Nr. 44.0275.3 6012-2RS1 A 95 x 3 PS 75 x 95 x 0,1 DR 95x10 Kordel-Nr. 43.0114.4 Kordel-Nr. 44.0122.4 Kordel-Nr. 440 120 25 02 PS 63 x 80 x 0,1 I 80 x 2,5 DR 80 DR 80x12 Kordel-Nr. 43.0115.4 Kordel-Nr. 440 080 28 00 6305 I 62 x 2 DR 62 DR 62x 8 DR 62x 8 M 10 x 65 M 10 x 75 A 10 M 12 x 40 A 12 5m6x18 OMP 100 OMP 160 N.NR. 87000001 DANFOSS-NR. 151-1286

gummiert

gummiert gummiert

Sonderausrüstung bis ca. Baujahr 1999 ab ca. Baujahr 1999

Spare Parts

Table 20 Page 54

Spare Parts

Table 20 Page 55

Feed gear Pos

Article. No.

Quant.

Designation

084 091 092 093 094 100 101 102 103 104 120 121

86504951 87004651 86501001 86500651 86501301 86502427 86500661 86505554 41003591 41003590 86503203 86505306

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 1.0 1.0 2.0 2.0

[Passfeder DIN 6885 - A - 8 x 7 x 32] Spacing tube / 40/5 Washer DIN 126 Spring washer DIN 127 Hexagon screw DIN 933 Cheese-head screw DIN 912 Spring washer DIN 127 Deep-grooved ball bearing single-row Bevel gear 3.5/26 (Schmahl) Bevel gear 3.5/17 (Schmahl) Screw plug Copper ring

Size Kordel-Nr.65.0519.4 9 A 8 M 8 x 20 M 12 x 40 A 12 6208 ART.-NR. S.006-007-037/3 ART.-NR. S.006-007-036/3 16 x 22 x 1,5

Description

Spare Parts

Table 21 Page 56

Spare Parts

Table 21 Page 57

Angular gear 100H/120H/140H/160H (up year 1998) Pos

Article. No.

Quant.

Designation

Size

011 020 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 260 270 280 290 300 310 320

36502605 32002608 15102105 46521503 86504961 86505573 86504867 86504667 86504666 86505572 86504854 86504556 86505353 36502101 46521502 36502504 86506303 86504664 86505569 86504781 36502300 86505568 86504780 86503203 86505306 86502418 86502416 86500660

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 3.0 3.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 10.0 1.0 11.0

Gear complete Gear housing complete Drive shaft in gear Bevel gear Caution! Paired

DR 35 h6 x 202 Z=16

Tapered roller bearing single-row Support disc DIN 988 Snap ring Snap ring Deep-grooved ball bearing single-row Support disc DIN 988 Snap ring Radial shaft seal ring Drive shaft - spreader Bevel gear Caution! Paired [Passfeder DIN 6885 - A - 10 x 8 x 50] Closing disc Snap ring Deep-grooved ball bearing single-row Shim ring DIN 988 Spacing tube Deep-grooved ball bearing single-row Shim ring DIN 988 Screw plug Copper ring Cheese-head screw Cheese-head screw Spring washer DIN 127

Description

32207 SS 56 x 72 x 3 IS 72 x 3 I 72 x 2,5 6207-C3 SS 35 x 45 x 2,5 A 35 x 1,5 BA SL 35 x 72 x 12 DR 35 h6 x 228 Z=24 vergütet auf 700-850 N7mm² DR 62 I 62 x 2 6206 PS 56 x 72 x 1 DR 42,4 x 3,2 x 79 6207 PS 56 x 72 x 0,5 16 x 22 x 1,5 M 10 x 40 M 10 x 25 A 10

o. Abb. o. Abb. o. Abb.

Spare Parts

Table 22 Page 58

Spare Parts

Table 22 Page 59

Angular gear 100H/120H/140H/160H (as of 1999) Pos

Article. No.

Quant.

Designation

005 010 020 030 040 050 060 070 080 085 090 100 110 120 130 150 160 170 180 190 210 220 230 240

21402601 46621602 21402103 46621501 36502504 46621300 86504771 86504863 86505554 86505556 86504653 86505357 86506301 86505315 86503202 48602112 46521503 86504961 86504556 86504853 86504568 86505355 86502440 86500651

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 3.0 1.0 3.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 3.0 1.0 1.0 6.0 6.0

Gear complete Gear housing complete Gear shaft Bevel gear [Passfeder DIN 6885 - A - 10 x 8 x 50] Spacing tube for gear Shim ring DIN 988 Support disc DIN 988 Deep-grooved ball bearing single-row Tapered roller bearing single-row Snap ring Radial shaft seal ring Closing disc Copper ring Screw plug Gear shaft Bevel gear Caution! Paired Snap ring Support disc DIN 988 Snap ring Radial shaft seal ring Cheese-head screw DIN 912 Spring washer DIN 127

Size

DR 40 x 282 DR 40, Z=24 vergütet auf 700-850 N7mm² DR 48 x 3,5 x 99,5 PS 40 x 50 x 0,5 SS 40 x 50 x 2,5 6208 30208 I 80 x 2,5 BA SL 40 x 80 x 13 DR 80 14 x 20 x 1,5 DR 42 h6 x 177 Z=16 A 35 x 1,5 SS 63 x 80 x 3 A 40 x 1,75 BA SL 35 x 80 x 13 M 8 x 22 A 8

Description

Spare Parts

Table 23 Page 60

Spare Parts

Table 23 Page 61

Lightning and Accessoires Pos

Article. No.

Quant.

Designation

Size

005 010 015 020 025 030 035 040 045

36506511 46606511 87005801 48606512 87005807 18106505 87005802 36506503 32042103

2.0 2.0 4.0 1.0 2.0 2.0 2.0 1.0 2.0

Shim galvanized Safety mechanism for drag shoe galvanized Side sprayer Lighting Lighting cap Triangular reflector with pendulum Triangular reflector w/o pendulum Pole lamp Locating bolt

G 46 FEDERSTAHLDRAHT KL. B DR 60

Description

für FVW 100 -160 J-K E205 185 mm DR 20 x 58

für FVW 100 -160 für FVW 100H -160H für FVW 100H -160H

Spare Parts

Table 24 Page 62

Spare Parts

Table 24 Page 63

Weighing device MOBA Pos

Article. No.

Quant.

004 005 006 010 015 016 020

89003082 89003087 89003081 89003135 89003140 89003143 89003142

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

025 070 142 154 155 156 159 160 161 162 163 164 165 170 175 180 200 205 210 215 220 225 230

89003136 89003063 89003056 89003117 89003119 89003113 89003114 89003070 89003097 89003069 89003068 89003071 89003116 89003115 89003118 87008571 60506700 60506701 21801262 60506703 60506207 87005821 21807502

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Designation

[Schwalbenschwanz, Halterung] [Multiflexantenne f. MC1050 u. MC1050GA] [Fernbedienung für MC1050(GA)/Funk (MOBA)] [Alarmsirene (MOBA)] [Verbindungsbox 4-fach/7m Kabel (MOBA)] [Halterung RC2000] [Halterung mit integr. Ladekabel (MOBA)] [Handterminal RC2000 (MOBA)] [Verbindungsbox 4-fach/SC06/RC/4 (MOBA)] [Gerätedose, 5-Polig] [Kabelstecker, 2-Polig] [Gerätedose, 2-Polig] [Kabelstecker , 5-Polig] [Kommunikationsbox RS232 (MOBA)] [Netzteil SNG1200sp (MOBA)] [Software RC2000 (MOBA)] Plug 3-pole DIN 9680 Supporting rail complete Swivel arm complete Guard for weighing device Swivel frame complete Guard for weighing device Plastic latch block Pressure spring galvanized

Size 04-50-01201 04-50-04201 01-17-00050 MOBA-Nr. 04-50-07300 MOBA-Nr. 04-50-07310 04-55-07030 MOBA-Nr. 03-01-07032 MOBA-Nr. 04-50-07400 MOBA-Nr. 04-05-00510 MOBA-Nr. 04-03-00031 04-05-00900 MOBA-Nr. 04-02-00306 MOBA-Nr. 04-50-03210 MOBA-Nr. 04-50-06010 02-15-01100 MOBA-Nr. 04-02-00301 02-15-01290 02-15-01080 02-15-01310 MOBA-Nr. 04-55-00210 MOBA-Nr. 04-01-00058 MOBA-Nr. 03-05-10550 TEIL-NR. 25.036.200.01 2

x 150 x 900

2 x 150 x 1040 67 x 51 x 13 DR 3 / FEDERSTAHLDRAHT B

Description

Spare Parts

Table 25 Page 64

Spare Parts

Table 25 Page 65

Weighing device Digi Star Pos

Article. No.

Quant.

Designation

Size

010 015 020 025 030 031 035 040 200 215 220 225 230

89003147 89003150 89003151 89003149 89003148 60906215 89003164 89003166 60506700 60506703 60506207 87005821 21807502

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

[Wiegeelektronik IND-EZ2000V (D-S)] [Power-Kabel 5.2m/4(2)pol-Stecker (D-S)] [Verbindungsbox 4-fach/7.5m Kabel (D-S)] [Funkmodul 1-Kanal T/R 868MHz (D-S)] [Wiegeelektronik IND-EZ3200V (D-S)] Z-strip [Alarmsirene (D-S)] [Power-Y-Kabel 5.2m/4(2)pol-Stecker (D-S)] Supporting rail complete Swivel frame complete Guard for weighing device Plastic latch block Pressure spring galvanized

Digi-Star-Nr. 400591 Digi-Star-Nr. 403335 Digi-Star-Nr. 403334 Digi-Star-Nr. 400339 Digi-Star-Nr. 400845 2 x 42,3 x 220 Digi-Star-Nr. 403627 Digi-Star-Nr. 403626 2 x 150 x 1040 67 x 51 x 13 DR 3 / FEDERSTAHLDRAHT B

Description

Spare Parts

Table 26 Page 66

Spare Parts

Table 26 Page 67

Weighing device PTM Pos

Article. No.

Quant.

Designation

Size

010 015 020 025 030

89003192 89003161 89003162 89003163 89003175

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

PTM-Nr. FUCEFC40/241 PTM-Nr. FCCAVOALIM01 PTM-Nr. FGBOX4INGR01 PTM-Nr. FGALARMC/C01 PTM-Nr. FUCEGRMEMSU1

035 040 045 200 215 220 225 230

89003159 89003176 87003192 60506700 60506703 60506207 87005821 21807502

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

weighing electronics FC40 (PTM) [Power-Kabel 8.0m/mit Stecker (PTM)] [Verbindungsbox 4-fach/8m Kabel (PTM)] [Alarmsirene mit 3m Kabel (PTM)] [Wiegeelektronik GRAPHIC MEMORY SUP. (PTM)] [Chipcard-Leser mit USB-Anschluß (PTM)] [Software SUPER DATA MIX v4.00 (PTM)] Memory card / 32 MB Supporting rail complete Swivel frame complete Guard for weighing device Plastic latch block Pressure spring galvanized

PTM-Nr. FUDRIVERUSB1 PTM-Nr. FUSOFTSDM401 PTM-Nr. FUMEMORCARD1 2 x 150 x 1040 67 x 51 x 13 DR 3 / FEDERSTAHLDRAHT B

Description