STILL STED Forklift FV-X(12-16) FV-X(12-16)i Workshop Manual - PDF DOWNLOAD

ST LL

STILL ELECTRONIC DOCUMENTATION SYSTEM

CE FV-X(12-16) FV-X(12-16)i

Ident no. 45578042305 - 10/2007 - EN

Table of contents

00 General Information Product information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-1 Instruction and maintenance manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-1

General Forklift Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-1 Definition of direction of travel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-2

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-3 Battery dimensions and weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-6 Transporting the truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-6 Loading and unloading the truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-7

Safety regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-8 Description of safety symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-8 Operations Preliminary to Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-8 To avoid accidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-8 General Safety Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-8 Safety Regulations Relative to Operating Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-9

01 Service Maintenance

01-1

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-1 SynopticTableofMaintenanceOperations ................................. 01-1 Supply Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-2 Safetyscrewstighteningtorquetable ..................................... 01-2

02 Diagnostics Connectors for diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-1 Connectors for diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-1

Zapi system diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-2 Information aboutthe software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-2 PC CONSOLE software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-3 Description of the PC CONSOLE menus Menu description PARAMETER

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-5

. . . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . . .. 02-10

Description of the TESTER menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14 Traction section parameters (MASTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16 Pump section parameters (SLAVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-18 Drive section TESTER function (MASTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-20 Pump section TESTER function (SLAVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-21 Standard parameters table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-22 Drive section alarms (master) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-25

STILL

45578042305 [EN]

Table of contents

Pump section alanns (slave)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-28

Analogue signal acquisition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-31

"LES" electrical drive diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-33 Diagnostics by means of PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-33 Parameter values

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-35 02-35

Alanns

11 Engine Drive motor

11-1

Removing the drive motor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Reassemblyofthedrivemotor .......................................... 11-2

22 Reducer Disassembly/reassembly of the reducer

22-1

Disassembly of the anchorage plate and drive reducer gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-1 Reassembly of the reducer gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-3

Reducer maintenance ............................................... 22-7 Description of the reducer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-7

Instructions for assembly/ service on the reducer Adjustment of the bevel gear system Reducer section

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-11

31 Truck Bonnets Internal accessibility

31-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-1

34 Driver's compartment Seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-1 Removalandreassemblyoftheseatandseatsupport

. ....................... 34-1

Step plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-3 Platfonn removal procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-3 Platfonn gas spring removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-4 Platfonn gas spring disassembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-6 Platfonn gas spring refitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-6 Mobile platfonn structure removal

II

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-7

45578042305 [EN]

STILL

Table of contents

42 Steering Electrical steering

42-1

Electric steering system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-1 LES activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-2 Electrical steering system calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-2 Removal and assembly of the steering motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-8 Reassemblyofthedrivewheel position potentiometer

. ....................... 42-9

46 Wheels Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-1 Access to the drive wheel retaining nuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-1 Wheel Tightening Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-1 Wheel Wear Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-1 Disassembly and reassembly of the traction wheel

46-2

49 Braking Braking devices and methods

49-1

Removal of the electromagnetic brake; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-1

Service braking (eABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-4 Description of service braking (e-ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-4 Features of the eABS module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-5 Alarms encoding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-5 List of alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-6

60 Electrical and electronic system Electrical/electronic system: general . ................................. 60-1 COMBI AC1 electronic control functional diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-1 CHARACTERISTICSCOMBIAC1 ....................................... 60-2 COM BI AC1 inputs and outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-4 Removal of the electric panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-5 Speed tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-8

Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-9 Changing a fuse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-9

Power fuse installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-1 0

Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-11 Low battery charge indicator and counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-11 Battery replacement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-12

Stand with lateral battery extraction roller unit (optional)

STILL

45578042305 [EN]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-13 Ill

Table of contents

Electrolyte Level and Density Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-13 Battery Recharging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-14

71 Hydraulic components Valve block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-1 Valve block for versions with initial wheel lifting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-1 Valve block for versions without initial wheel lifting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-3

Motor - pump - tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-4 Removal and assembly of the tank-pump-motor unit

71-4

80 Lifting Lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-1 Lift assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-1

Mobile structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-5 Disassembly of the mobile structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-5 Disassembly and reassembly of the lift cylinders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-8 Adjustment of the guide bearings for the mobile structure Replacement of the lift cylinder gaskets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-13

Maintenanceofthemobilestructureleversystems .......................... 80-15 Strut length adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-18

Annex

A

Diagrams Wiring diagrams

A-1

Connection diagram (electrical connection) model with preliminary fork lifting function sheet 1/4 ........................................................... A-1 Connection diagram (electrical connection) model with preliminary fork lifting function sheet 2/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3 Connection diagram (electrical connection) model with preliminary fork lifting function sheet 3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5 Circuit diagram "Cold storage room version" (optional) model with preliminary fork lifting function - sheet 4/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7 Circuit diagram "Fleet Manager'' (optional) model with preliminary fork lifting function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9 Circuit diagram "PSL keypad-key'' (optional) model with preliminary fork lifting function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11 Circuit diagram "Electrical reversed driving "( optional) model with preliminary fork lifting function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13

IV

45578042305 [EN]

STILL

Table of contents

Circuit diagram (electrical connection) model without preliminary fork lifting function sheet 1/4 . ......................................................... A-15 Circuit diagram (electrical connection) model without preliminary fork lifting function sheet 2/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-17 Circuit diagram (electrical connection) model without preliminary fork lifting function sheet 3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-19 Circuit diagram (electrical connection) model without preliminary fork lifting function sheet4/4 . ......................................................... A-21 Circuit diagram "Fleet Manager'' (optional) model without preliminary fork lifting

. . . . . A-23

Circuit diagram "Keypad" (optional) model without preliminary fork lifting function

. . . . A-25

Circuit diagram "Reversed driving" (optional) model without initial fork lifting function A-27

Hydraulics diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-29 Hydraulic connection diagram "DPX- TPX lifts" model with preliminary fork lifting function - sheet 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-29 Hydraulic connection diagram "SPX lift" model with preliminary fork lifting function sheet 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-31 Hydraulic connection diagram "DPX - TPX lifts" model without preliminary fork lifting function - sheet 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-33 Hydraulic connection diagram "SPX lift" model without preliminary fork lift function sheet 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-35

STILL

45578042305 [EN]

V

A

B

OM1404

OM1403

OM0747

1

1

2 2

OM1406

 

   

 

    

 

  

  

         

 

A 2 4

3 1 5 6 3 5

OM1334

8

9

7

3 1

6

2 OM1335

10

11

12 OM1336

13

14 OM1337



 

















 



 

 











 



1 3

4 2

5 OM0963

OM1290

3

V2

V2

1

9

4

F2

F2

2

10

5

9F1

9F1

3

11

6

F3

F3

4

12

F1

F1

7

5

13

V1

V1

5

13

8

R1

R1

9

7

15

3F1

3F1

8

16

1

2 OM1402

5 4

3

1 2

6

A B C OM1344

A C D B B 1 OM1343

1

OM0766