Sennebogen BR 400 Hydraulic Crane Parts Manual - PDF DOWNLOAD

Catálogo de peças Spare parts list

Guindaste hidráulico Hydraulic crane

BR 400

Validade a partir do número do guindaste Validez a partir del número de la grúa Valid from crane number

PROVISÓRIO

Edição Edición Edición

01/2007

Madal Palfinger Rua Flávio F. Bellini, 350 Caxias do Sul - RS - Brasil www.madalpalfinger.com

630.7.617 Vista geral do controle regulador de pressão

7

Cabine do operador 9

SE-Nr. / Best.nr.

Descrição 1

9

Descrição 2

Descrição 3

Descrição 4

1

051612

Mola a gás

gas-filled spring/ vérin à gaz

150N

2

048126

Mola a gás

gas-filled spring/ vérin à gaz

150N

3

029562

Mola a gás

gas-filled spring/ vérin à gaz

200N

4

010325

Mola a gás

gas-filled spring/ vérin à gaz

250N

5

050513

Mola a gás

gas-filled spring/ vérin à gaz

250N

6

049809

Mola a gás

gas-filled spring/ vérin à gaz

250N

440/345

7

014219

Mola a gás

gas-filled spring/ vérin à gaz

450N

350/250

8

042511

Mola a gás

gas-filled spring/ vérin à gaz

500N

440/345

9

019896

Mola a gás

gas-filled spring/ vérin à gaz

550N

350/250

10

042512

Mola a gás

gas-filled spring/ vérin à gaz

600N

440/345

11

044650

Mola a gás

gas-filled spring/ vérin à gaz

600N

205/120

12

068703

Mola a gás

gas-filled spring/ vérin à gaz

600N

305/220

13

032236

Mola a gás

gas-filled spring/ vérin à gaz

650N

350/250

14

068704

Mola a gás

gas-filled spring/ vérin à gaz

700N

305/220

15

043905

Mola a gás

gas-filled spring/ vérin à gaz

800N

440/345

16

042792

Mola a gás

gas-filled spring/ vérin à gaz

1000N

440/345

17

042793

Mola a gás

gas-filled spring/ vérin à gaz

1150N

440/345

Quantidade

215/150

350/250

1x

2x

Página 1

Índice / Table of contents Nível No.

Denominação

Nomenclature

Página/s Page/s

1

Estrutura

undercarriage

1,2

1.1

Estabilizadores

outrigger

3,4

1.1.1

Estabilizadores

outrigger

5,6

1.1.1.3

Cilindro hidráulico

hydraulic cylinder

7,8

1.1.1.4

Cilindro hidráulico

hydraulic cylinder

7,10,13,16

1.1.2

Estabilizadores

outrigger

5,12

1.1.2.3

Cilindro hidráulico

hydraulic cylinder

13,14

1.1.2.4

Cilindro hidráulico

hydraulic cylinder

7,10,13,16

1.1.3

Estabilizadores

outrigger

1.1.3.1

Válvula

valve

19,20,269,310

1.1.3.8

Válvula

valve

19,22,269,308

1.1.4

Estabilizadores

outrigger

5,24

1.2

Fechamento

covering

3,26

1.2.36

Fechadura

lock

1.2.37

Escada

ladder

1.2.39

Fechadura

lock

1.3

Conexão central

rotor installation

1.3.1

Transmissão giratória

rotary transmission

35,36,269,306

1.4

Anéis deslizantes

slip ring assembly

3,38

2

Conexão de giro

swivelling connection

40

3

Estrutura superior

upper structure

42

3.1

Quadro superior

upper frame

43,44

3.2

Trava de giro

locking

43,46

3.2.10

Cilindro

spring accumulator cylinder

47,48

3.3

Linha de sucção

suction line

43,50

3.4

Redutor de giro

slewing drive

43,52

3.4.1

Engrenagem de giro

slewing gear

53,54

3.4.1.3

Freio

brake

55,60

3.4.2

Motor de deslocamento fixo

fixed displacement motor

53,62,269,292

3.4.2.1

Válvula

valve

63,64,293,294

3.4.3

Conjunto mangueira

hose assemblies

53,66

3.5

Unidade de movimentação

drive unit

43,68

3.5.1

Instalação do motor

engine installation

69,70

3.5.1.1

Motor diesel

diesel motor

71,72

3.5.2

Filtro separador

water separator

69,74

3.5.2.1

Filtro separador

water separator

75,76

3.6

Unidade de saída

output unit

43,78

3.6.1

Bomba de engrenagem

gear wheel pump

B-1

5,18

27,28,121,124,127,128 27,30 27,32,115,118,121,122 3,34

79,80,269,274

Índice / Table of contents Nível No.

Denominação

Nomenclature

3.6.2

Bomba de deslocamento variável

variable displacement pump

79,82,269,270

3.6.2.4

Acoplamento

through drive

83,84,271,272

3.6.3

Conjunto mangueira

hose assemblies

79,86

Embreagem

clutch

79,88 43,90

3.6.4 3.7

Página/s Page/s

Sistema do filtro de ar

air filter system

3.7.1

Filtro de ar

air filter

91,92

3.8

Sistema de refrigeração

cooling system

43,94

3.8.1

Refrigerador

combination cooler

95,96

3.9

Sistema de escapamento

exhaust system

43,98

3.10

Conjunto tanque

tank unit

43,100

3.10.1

Tanque de combustível

fuel tank

101,102

3.10.2

Tanque de óleo hidráulico

hydraulic oil tank

101,104

3.10.2.2

Filtro

filter

3.10.2.3

Filtro de ventilação

ventilation filter

105,108

3.10.3

Conjunto mangueira

hose assemblies

101,110

4

Fechamento

covering

112

4.1

Fechamento

covering

113,114

Mola a gás

gas-filled spring

115,116

4.1.12

Fechadura

lock

4.2

Fechamento

covering

4.2.11

Fechadura

lock

27,32,115,118,121,122

4.2.20

Fechadura

lock

27,28,121,124,127,128

4.3

Fechamento

covering

4.3.11

Fechadura

lock

4.4

Fechamento

covering

113,130

4.5

Material isolante

insulating material

113,132

4.6

Perfil de vedação

sealing profile

113,134

5

Contrapeso

counterweight

136

5.10

Cilindro hidráulico

hydraulic cylinder

137,138

5.20

Conjunto mangueira

hose assemblies

137,140

Estação do operador

operator´s station

142

6.1

Cabine

cab

6.1.6.22

Farol

headlight

6.1.7

Limpador do pára-brisa

windscreen wiper

145,166

6.1.8

Pára-brisa

front wind shield

145,168

6.2

Base

base plate

143,170

6.2.1

Base

base plate

171,172

6.2.1.2

Joystick

auxiliary control unit

4.1.7

6

B-2

105,106,269,304

27,32,115,118,121,122 113,120

113,126 27,28,121,124,127,128

143,144 163,164,337,346

173,175,176,269,288

Índice / Table of contents Nível No.

Denominação

Nomenclature

6.2.1.3

Joystick

auxiliary control unit

173,178,269,290

6.2.1.4

Joystick

auxiliary control unit

173,180,269,296

6.2.1.5

Pedal

step plate

173,182

6.2.2

Base

base plate

171,184

6.2.2.1

Válvula

valve

6.2.3

Base

base plate

171,188

6.3

Sistema de aquecimento

heating system

143,190

6.4

Sistema do limpador

washer system

143,192

6.5

Assento

driver´s seat

143,194

6.5.1

Parte superior

upper shell

195,196

6.5.2

Parte inferior

lower shell

195,199,200

7

Equipamento

equipment

203,204

7.1

Lança telescópica

telescopic boom

205,206

7.1.1

Lança telescópica

telescopic boom

207,208

7.1.1.1

Lança externa

basic body

209,210

7.1.1.2

Lança

telescope

209,212

7.1.1.3

Lança

telescope

209,214

7.1.1.3.40

Roldana

roller truck

215,216

7.1.1.3.40.2

Roldana

sheave

217,218

7.1.1.4

Lança

telescope

209,220

7.1.1.4.47

Roldana

sheave

7.1.2

Cilindro hidráulico

hydraulic cylinder

207,226

7.1.3

Cilindro hidráulico

hydraulic cylinder

207,228

7.2

Lança jib

lattice extension

205,230

7.2.1

Lança jib

lattice extension

231,232

7.2.1.50

Lança jib

lattice extension

233,234

7.2.1.50.11

Roldana

sheave

235,236

7.2.1.50.11.14

Roldana

sheave

221,223,224,235,237,238,240

7.2.1.50.14

Roldana

sheave

221,223,224,235,237,238,240

7.2.2

Gancho de carga

load hook

231,242

7.3

Bloco inferior do gancho

bottom hook block

205,244

7.4

Guincho

winch unit

205,246

7.4.1

Guincho

winch

247,248

7.4.1.1

Engrenagens do guincho

winch gear

249,250

7.4.1.2

Enrolador

winch drum

249,252

7.4.1.3

Protetor

casing

249,254

7.4.1.5

Articulação

press-on sheave

249,256

7.4.1.6

Suporte do enrolador

winch frame

249,258

B-3

Página/s Page/s

185,186,269,286,314,344

221,223,224,235,237,238,240

Índice / Table of contents Nível No.

Denominação

Nomenclature

7.4.2

Motor de deslocamento fixo

fixed displacement motor

247,260,269,300

7.4.4

Válvula de freio

brake valve

247,262,269,302

7.4.5

Válvula

valve

8

Mecatrônica

mechatronics

8.1

Diagrama do circuito hidráulico

hydraulic circuit diagram

8.1.10

Bomba de deslocamento variável

variable displacement pump

79,82,269,270

8.1.10.4

Acoplamento

through drive

83,84,271,272

8.1.20

Bomba de engrenagem

gear wheel pump

79,80,269,274

8.1.40

Comando

control block

269,276

8.1.50

Filtro

filter

269,278

8.1.60

Válvula

valve

269,280

8.1.70

Válvula

valve

269,282

8.1.80

Válvula

valve

269,284

8.1.110

Válvula

valve

185,186,269,286,314,344

8.1.130

Joystick

auxiliary control unit

173,175,176,269,288

8.1.140

Joystick

auxiliary control unit

173,178,269,290

8.1.150

Motor de deslocamento fixo

fixed displacement motor

53,62,269,292

8.1.150.1

Válvula

valve

63,64,293,294

8.1.160

Joystick

auxiliary control unit

8.1.180

Dispositivo de segurança

pipe fracture safety device

269,298

8.1.190

Motor de deslocamento fixo

fixed displacement motor

247,260,269,300

8.1.200

Válvula de freio

brake valve

247,262,269,302

8.1.240

Filtro

filter

105,106,269,304

8.1.280

Transmissão giratória

rotary transmission

35,36,269,306

8.1.330

Válvula

valve

19,22,269,308

8.1.340

Válvula

valve

19,20,269,310

8.1.350

Comando

control block

8.1.380

Válvula

valve

8.10

Diagrama do circuito elétrico

electric circuit diagram

8.10.91

Bomba de reabastecimento

refueling pump

319,323,324,326

8.10.92

Bomba de reabastecimento

refueling pump

319,323,324,326

8.11

Diagrama do circuito elétrico

electric circuit diagram

9

Ferramentas

tool

330

9.1

Ferramentas

tool

331,332

9.1.1

Caixa de ferramentas

tool box

333,334

10

Acessórios

accessories

10.2

Equipamento do cabo

rope equipment

337,338

10.2.4

Jogo de cabos

set of ropes

339,340

B-4

Página/s Page/s

247,264 266 267,268

173,180,269,296

269,312,342 185,186,269,286,314,344 267,316

267,328

336

Índice / Table of contents Nível No.

Denominação

Nomenclature

10.3.1

Comando

control block

10.3.2

Válvula

valve

10.5

Farol

headlight

10.6

Sustentação

support

337,348

10.7

Peças adicionais

additional parts

337,350

10.8

Iluminação

illumination

337,352

B-5

Página/s Page/s 269,312,342 185,186,269,286,314,344 163,164,337,346

630.7.617 1

F-2

84403

Estrutura

undercarriage

V-150704

F-2

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

Observação Remark

1

84404

Estabilizadores

outrigger

1

2

56615

Fechamento

covering

1

3

84552

Conexão central

rotor installation

1

4

84553

Anéis deslizantes

slip ring assembly

1 elétrico / electrical

5

56618

Quadro intermediário

intermediate frame

1

F-3

V-150704

Conjunto/assembly

Conjunto/assembly

F-3

630.7.617 1.1

F-4

84404

Estabilizador

outrigger

V-150704

F-4

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

Observação Remark

1

84405

Estabilizadores

outrigger

1 vorn/ahead

2

84406

Estabilizadores

outrigger

1 hinten/behind

3

84407

Estabilizadores

outrigger

1 hydraulic system 1

4

84408

Estabilizadores

outrigger

1 hydraulic system 2

F-5

V-150704

F-5

630.7.617 1.1.1

F-6

84405

Estabilizador

outrigger

V-150704

F-6

630.7.617 + Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

Observação Remark

2

46999

Viga de apoio

support beam

1

+ 47518

3

84449 UP326

Cilindro hidráulico

hydraulic cylinder

2

(87925)

4

84450 UP490

Cilindro hidráulico

hydraulic cylinder

2

(87924)

5

84451

Apoio da sapata

outrigger pad

2

6

84456

Parafuso

bolt

2

7

1620

Arruela de pressão

spring washer

8

8

11015

Parafuso sextavado

hexagonal screw

8

9

84458

Parafuso

bolt

1

10

1612

Arruela

washer

4

11

1761

Anel de segurança

safety ring

8

12

84903

Pega-mão

grip

4

13

84469

Suporte

bracket

2

14

84470

Porca autotravante

sliding wear pad

2

15

84472

Parafuso

bolt

2

16

84473

Mangueira

hydraulic hose

1

17

84474

Mangueira

hydraulic hose

1

18

84475

Mangueira

hydraulic hose

1

19

84476

Mangueira

hydraulic hose

1

20

84478

Roldana

sheave

2

21

84482

Parafuso

bolt

1

22

16172

Parafuso sextavado

hexagonal screw

4

23

1367

Parafuso sextavado

hexagonal screw

8

24

84483

Parafuso

cylinder screw

8

25

84484

Suporte

bracket

4

26

84488

Mecanismo guia

guide mechanism

4

27

1608

Mecanismo guia

guide mechanism

4

28

1606

Arruela

washer

4

29

000245

Arruela

washer

8

30

19950

Grampo trava

spring cotter pin

4

F-7

V-150704

F-7

630.7.617 1.1.1.3

F-8

84449 Cilindro hidráulico UP326

V-150704

hydraulic cylinder

F-8

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

055766

Camisa

cylinder pipe

1

2

055761

Haste

piston rod

1

3

039312

Pistão

piston

1

4

039309

Guia

guide head

1

5

055759

Anel

ring

1

6

039313

Ponteira

cylinder eyelet

1

7

055758

Bucha

bush

1

8

87808 TD1291

Jogo de reparo

sealing kit

0

F-9

V-150704

Observação Remark

F-9

630.7.617 1.1.1.4

F - 10

84450 UP490

Cilindro hidráulico

V-150704

hydraulic cylinder

F - 10

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

055764

Camisa

cylinder pipe

1

2

055763

Haste

piston rod

1

3

039283

Pistão

piston

1

4

039284

Guia

guide head

1

5

039285

Pistão

piston

1

6

039286

Válvula

valve seat

2

7

039287

Válvula cônica

valve cone

2

8

013611

Parafuso

screw plug

2

9

86740

Tubulação do óleo

oil pipe

1

10

039292

Mola

spring

2

11

039291

Porca sulcada

grooved nut

1

12

039290

Conexão

threaded union

2

13

024452

Pino

threaded pin

1

14

87809 TD1290

Jogo de reparo

sealing kit

0

F - 11

V-150704

Observação Remark

F - 11

630.7.617 1.1.2

F - 12

84406

Estabilizador

outrigger

V-150704

F - 12

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

Observação Remark

2

44908

Viga de apoio

support beam

1

3

84513 UP327

Cilindro hidráulico

hydraulic cylinder

2

(87926)

4

84450 UP490

Cilindro hidráulico

hydraulic cylinder

2

(87924)

5

84451

Apoio da sapata

outrigger pad

2

6

84456

Parafuso

bolt

2

7

1620

Arruela de pressão

spring washer

8

8

11015

Parafuso sextavado

hexagonal screw

8

9

84458

Parafuso

bolt

2

10

1612

Arruela

washer

4

11

19950

Contrapino

spring cotter pin

4

12

84903

Pega-mão

grip

4

13

84469

Suporte

bracket

2

14

84470

Porca

sliding wear pad

2

15

84472

Parafuso

bolt

2

16

84514

Mangueira

hydraulic hose

4

23

1761

Anel de segurança

safety ring

8

24

84518

Mecanismo guia

guide mechanism

2

25

84524

Porca

sliding wear pad

2

26

1358

Parafuso

cylinder screw

4

27

84525

Porca

sliding wear pad

2

28

ES024

Parafuso

cylinder screw

4

F - 13

V-150704

F - 13

630.7.617 1.1.2.3

F - 14

84513 Cilindro hidráulico UP327

V-150704

hydraulic cylinder

F - 14

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

055765

Camisa

cylinder pipe

1

2

055760

Haste

piston rod

1

3

039312

Pistão

piston

1

4

039309

Guia

guide head

1

5

055759

Anel

ring

1

6

039313

Ponteira

cylinder eyelet

1

7

055758

Bucha

bush

1

8

87808 TD1291

Jogo de reparo

sealing kit

0

F - 15

V-150704

Observação Remark

F - 15

630.7.617 1.1.2.4

F - 16

84450 Cilindro hidráulico UP490

V-150704

hydraulic cylinder

F - 16

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

055764

Camisa

cylinder pipe

1

2

055763

Haste

piston rod

1

3

039283

Pistão

piston

1

4

039284

Guia

guide head

1

5

039285

Pistão

piston

1

6

039286

Válvula

valve seat

2

7

039287

Válvula cônica

valve cone

2

8

013611

Parafuso

screw plug

2

9

86740

Tubulação de óleo

oil pipe

1

10

039292

Mola

spring

2

11

039291

Porca sulcada

grooved nut

1

12

039290

Conexão

threaded union

2

13

024452

Pino

threaded pin

1

14

039293 TD1290

Jogo de reparo

sealing kit

0

F - 17

V-150704

Observação Remark

F - 17

630.7.617 1.1.3

F - 18

84407

Estabilizador

outrigger

V-150704

F - 18

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

84526

Válvula

valve

2

2

84476

Mangueira

hydraulic hose

2

3

86364

Mangueira

hydraulic hose

2

4

84530

Mangueira

hydraulic hose

2

5

84476

Mangueira

hydraulic hose

2

6

84530

Mangueira

hydraulic hose

2

7

84531

Mangueira

hydraulic hose

2

8

84532

Válvula

valve

1

9

86364

Mangueira

hydraulic hose

2

10

84530

Mangueira

hydraulic hose

2

11

84476

Mangueira

hydraulic hose

2

12

84533

Mangueira

hydraulic hose

2

13

84534

Mangueira

hydraulic hose

2

14

84534

Mangueira

hydraulic hose

2

15

84533

Mangueira

hydraulic hose

2

16

84536

Tubulação do óleo

oil pipe

2

17

1731

Braçadeira

clamp

2

18

72876

Braçadeira

clamp

2

F - 19

V-150704

Observação Remark

F - 19

630.7.617 1.1.3.1

F - 20

84526

Válvula

valve

V-150704

F - 20

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

84538

Válvula

valve

1

2

009091

O-Ring

seal-O-Ring

4

3

84539

Jogo de reparo

sealing kit

0

F - 21

V-150704

Observação Remark

F - 21

630.7.617 1.1.3.8

F - 22

84532

Válvula

valve

V-150704

F - 22

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

84540

Válvula

valve

4

2

84539

Jogo de reparo

sealing kit

0

F - 23

V-150704

Observação Remark

F - 23

630.7.617 1.1.4

F - 24

84408

Estabilizador

outrigger

V-150704

F - 24

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

007482

Parafuso sextavado

hexagonal screw

8

2

66788

Suporte

cover plate

4

3

024854

Braçadeira

clamping jaw pair

4

5

009048

Parafuso sextavado

hexagonal screw

3

6

67027

Suporte

cover plate

3

7

025526

Braçadeira

clamping jaw pair

3

9

84451

Tubulação do óleo

oil pipe

2

10

1731

Braçadeira

clamp

2

11

72876

Braçadeira

clamp

2

12

84542

Tubulação do óleo

oil pipe

1

13

84543

Tubulação do óleo

oil pipe

1

14

84544

Tubulação do óleo

oil pipe

1

15

84545

Tubulação do óleo

oil pipe

1

16

84546

Tubulação do óleo

oil pipe

1

17

84547

Tubulação do óleo

oil pipe

1

18

84548

Tubulação do óleo

oil pipe

1

19

84549

Tubulação do óleo

oil pipe

1

F - 25

V-150704

Observação Remark

F - 25

630.7.617 1.2

F - 26

56615

Assoalho

covering

V-150704

F - 26

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

84665

Fechamento

covering

1

2

84666

Suporte

bracket

1

3

84678

Escada

ladder

1

4

84683

Reforço

fender

4

5

84684

Suporte

bracket

4

6

84699

Escada

access ladder

1

7

84709

Pega-mão

grip

1

8

84713

Fechamento

covering

1

9

84714

Fechamento

covering

1

10

84730

Caixa de comando

switch box

2

11

23020

Fechamento

covering

1

13

23052

Suporte

bracket

1

14

23029

Suporte

bracket

4

15

23027

Fechamento

covering

1

16

87280

Escada

ladder

1

17

23028

Fechamento

covering

1

18

23022

Suporte

deposition

2

19

23056

Caixa de ferramentas

tool box

1

20

23058

Tampa

gate

2

21

23060

Trava

bracket

2

22

23055

Suporte

deposition

2

23

23054

Fechamento

covering

2

24

22740

Párachoque

fender

1

25

054455

Suporte

bracket

2

26

23053

Tampa

cover

1

27

23057

Caixa de ferramentas

tool box

1

28

23023

Fechamento

covering

1

29

23024

Fechamento

covering

1

30

23026

Fechamento

covering

1

31

23021

Fechamento

covering

1

32

23025

Fechamento

covering

1

33

23030

Tampa

cover

1

34

23059

Caixa de ferramentas

tool box

1

35

032140

Pega-mão

grip

1

36

053730

Fechadura

lock

3

37

86295

Escada

ladder

1

38

23746

Batente

stop

1

39

032921

Fechadura

lock

2

F - 27

V-150704

Observação Remark

F - 27

630.7.617 1.2.36

F - 28

053730 Fechadura

lock

V-150704

F - 28

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

053727

Fechadura

lock

1

2

053728

Trava

locking pawl

1

3

053729

Tampão

protective cap

1

4

057963

Chave

key

1

F - 29

V-150704

Observação Remark

F - 29

630.7.617 1.2.37

F - 30

86295

Escada

ladder

V-150704

F - 30

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

069847

Escada

ladder

1

2

069848

Escada

ladder

1

F - 31

V-150704

Observação Remark

F - 31

630.7.617 1.2.39

F - 32

032921 Fechadura

lock

V-150704

F - 32

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

013927

Suporte

grip shell

1

2

013930

Chave

key

2

3

013928

Suporte

support

1

4

019702

Dispositivo de trava

releasing device

1

5

019700

Parafuso

filliester screw

1

6

026997

Parafuso

filliester screw

1

7

019701

Parafuso

counter sunk screw

2

8

014211

Trava

locking disk

1

9

010315

Parafuso

counter sunk screw

2

10

014070

Arruela

washer

2

11

000842

Arruela de pressão

spring washer

2

12

000841

Porca sextavada

hexagonal nut

2

13

009633

Parafuso

oval countersunk screw

2

14

010491

Parafuso

cylinder screw

2

15

020026

Fechadura

lock

1

F - 33

V-150704

Observação Remark

F - 33

630.7.617 1.3

F - 34

84552

Conexão central

V-150704

rotor installation

F - 34

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

84555

Transmissão giratória

rotary transmission

1

2

84557

Suporte

driver

1

3

ES145

Parafuso sextavado

hexagonal screw

4

4

1608

Arruela

conical spring washer

4

F - 35

V-150704

Observação Remark

F - 35

630.7.617 1.3.1

F - 36

84555

Conexão central

V-150704

rotary tranmission

F - 36

630.7.617 Pos./ Fig.

1

F - 37

Ident. No.

84556

Denominação

Jogo de reparo

Nomenclature

sealing kit

V-150704

Qtd. Qty.

Observação Remark

0

F - 37

630.7.617 1.4

F - 38

84553

Anéis deslizantes

V-150704

slip ring assembly

F - 38

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

049472

Adaptador

adapter

1

2

054288

Suporte

casing

1

3

049467

Flange

flange

1

4

049468

Tampa

cover

1

5

049469

Anel

ring

1

6

054549

Suporte

bracket

1

7

031836

Anel

ring

25

8

031833

Anel

slip ring

24

9

031834

Suporte

bow contact

24

10

031890

Arruela

washer

1

11

031835

Suporte

brush holder

26

12

031838

Arruela

washer

1

13

049458

Prisioneiro

threaded bolt

4

14

055888

Prisioneiro

threaded bolt

3

15

055889

Prisioneiro

threaded bolt

4

16

054289

Tubo

pipe

3

17

053229

Conexão

threaded union

1

18

049476

Parafuso

screw

1

19

004274

O-Ring

seal-O-Ring

1

20

049475

Rolamento

deep-groove ball bearing

2

21

000377

Anel de segurança

safety ring

1

22

023049

Anel de segurança

safety ring

1

23

049462

Arruela de pressão

spring washer

5

24

049463

Porca sextavada

hexagonal nut

4

25

049464

Porca sextavada

hexagonal nut

5

26

049477

Vedação

seal

1

27

047980

Adaptador

adapter plug

24

28

011437

Porca

cap nut

4

29

049465

Porca sextavada

hexagonal nut

3

30

049466

Arruela

washer

7

F - 39

V-150704

Observação Remark

s=1,5

F - 39

630.7.617 2

F - 40

84558

Kit rolamento giro

V-150704

swivelling connection

F - 40

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

84657

Conexão de giro

swivelling connection

1

2

85184

Parafuso sextavado

hexagonal screw

59

3

85185

Porca sextavada

hexagonal nut

119

4

85186

Arruela

washer

178

5

85187

Prisioneiro

stud screw

60

F - 41

V-150704

Observaçã o

F - 41

630.7.617 3

F - 42

84550

Base giratória

upper structure

V-150704

F - 42

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

84561

Base giratória

upper frame

1

2

84658

Trava de giro

locking

1

3

85814

Linha de sucção

suction line

1

4

85808

Redutor de giro

slewing drive

1

5

86047

Unidade de movimentação

drive unit

1

6

056586

Unidade de saída

output unit

1

7

54696

Sistema do filtro de ar

air filter system

1

8

86047

Sistema de refrigeração

cooling system

1

9

87308

Sistema de escapamento

exhaust system

1

10

85641

Conjunto tanque

tank unit

1

F - 43

V-150704

Observação Remark

F - 43

630.7.617 3.1

F - 44

84561

Suporte capôs

upper frame

V-150704

F - 44

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

84562

Quadro da base

base frame

1

2

052490

Base giratória

upper body attachment

1

F - 45

V-150704

Observação Remark

F - 45

630.7.617 3.2

F - 46

84658

Trava de giro

locking

V-150704

F - 46

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

84659

Parafuso

bolt

1

2

84662

Bucha

bush

2

3

72519

Graxeira

lubricating nipple

1

8

16237

Parafuso sextavado

hexagonal screw

4

9

1604

Arruela

washer

4

10

84663 UP329

Cilindro

spring accumulator cylinder

1

F - 47

V-150704

Observação Remark

F - 47

630.7.617 3.2.10

F - 48

84663 UP329

Cilindro tranca pino

V-150704

spring accumulator cylinder

F - 48

630.7.617 Pos./ Fig.

1

F - 49

Ident. No.

84664 TD1293

Denominação

Jogo de reparo

Nomenclature

sealing kit

V-150704

Qtd. Qty.

Observação Remark

0

F - 49

630.7.617 3.3

F - 50

85814

Linha de sucção

V-150704

suction line

F - 50

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

85860

Mangueira de sucção do óleo

oil suction hose

1

2

026706

O-Ring

seal-O-Ring

2

3

4220

Parafuso sextavado

hexagonal screw

6

4

1622

Arruela

washer

8

5

1738

Braçadeira

clamp

2

6

40286

Parafuso

cylinder screw

4

7

2322

O-Ring

seal-O-Ring

1

8

048519

Prisioneiro

stud screw

2

9

85837

Válvula

shut-off flap

1

F - 51

V-150704

Observação Remark

NW 80x270

F - 51

630.7.617 3.4

F - 52

85808

Redutor de giro

slewing drive

V-150704

F - 52

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

86708

Engrenagem de giro

slewing gear

1

2

86709

Motor de deslocamento fixo

fixed displacement motor

1

3

86343

Conjunto mangueira

hose assemblies

1

F - 53

V-150704

Observação Remark

F - 53

630.7.617 3.4.1

F - 54

86708

Redutor de giro

slewing gear

V-150704

F - 54

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

Observação Remark

1

555555

Redutor

drive

1

2

555555

Unidade de saída

output unit

1

3

048613

Freio

brake

1 completo / complete

4

044746

Jogo de reparo

sealing kit

F - 55

V-150704

F - 55

630.7.617 3.4.1.1

F - 56

86709

Motor hidráulico

V-150704

drive

F - 56

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

047238

Eixo

shaft

1

2

047240

Engrenagem planetária

planet carrier

1

3

000354

Anel de segurança

safety ring

3

4

047241

Parafuso

bolt

3

5

015663

Arruela

washer

6

6

015662

Arruela

washer

6

7

007570

Pino trava

needle

63

8

047239

Engrenagem

gear wheel

3

F - 57

V-150704

Observação Remark

F - 57

630.7.617 3.4.1.2

F - 58

555555 Motor hidráulico

V-150704

output unit

F - 58

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

047242

Caixa

casing

1

2

047248

Rolamento

pulley bearing

1

3

047244

Vedação

seal

1

4

047245

Arruela

washer

1

5

031516

Rolamento

deep-groove ball bearing

2

6

047247

Eixo

shaft

1

7

047243

Anel raspador

scraper ring

1

8

047249

Rolamento

pulley bearing

1

9

047251

Porca sulcada

grooved nut

1

10

047252

Trava

locking plate

1

11

047253

Porca sulcada

grooved nut

1

12

047254

Engrenagem planetária

planet carrier

1

13

047255

Engrenagem

gear wheel

4

14

047250

Rolamento

pulley bearing

4

15

023017

Anel de segurança

safety ring

4

16

047256

Anel

supporting ring

1

17

000979

Anel de segurança

safety ring

1

18

047258

Engrenagem

gear wheel

1

19

000387

Anel de segurança

safety ring

2

20

047257

Anel

supporting ring

2

F - 59

V-150704

Observação Remark

F - 59

630.7.617 3.4.1.3

F - 60

048613 Motor hidráulico-freio

V-150704

brake

F - 60

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

Observação Remark

1

000401

Anel de segurança

safety ring

1

2

047273

Bucha

bush

1

3

047274

O-Ring

seal-O-Ring

1

4

000091

Parafuso sextavado

hexagonal screw

4

5

047259

Tampa

casing

1

6

047260

Bocal

nozzle

1

7

047261

O-Ring

seal-O-Ring

1

8

047265

Anel

slotted ring

1

9

047266

Anel

slotted ring

1

10

047270

Disco de embreagem

clutch plate

0

s=1,2

10

047269

Disco de embreagem

clutch plate

0

s=1,4

10

047271

Disco de embreagem

clutch plate

0

s=1,6

10

047272

Disco de embreagem

clutch plate

0 A=1,8

11

047268

Disco de embreagem

clutch plate

5

12

047269

Disco de embreagem

clutch plate

5

13

047264

Pistão

piston

1

14

053147

Arruela

washer

1

15

047267

Mola

cup spring

1

16

006340

Anel

shim ring

1

17

006341

Anel de segurança

safety ring

1

18

052848

Peça de reposição

replacement part

1 para / for 048613

F - 61

V-150704

s=1,4

F - 61

630.7.617 3.4.2

F - 62

86709

Motor hidráulico

fixed displacement motor

V-150704

F - 62

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

069776

Válvula

valve

2

2

066459

O-Ring

seal-O-Ring

1

3

049590

Gaxeta

radial rotary shaft seal

1

4

066461

Jogo de reparo

sealing kit

0

F - 63

V-150704

Observação Remark

F - 63

630.7.617 3.4.2.1

F - 64

069776 Válvula

valve

V-150704

F - 64

630.7.617 Pos./ Fig.

1

F - 65

Ident. No.

074762

Denominação

Jogo de reparo

Nomenclature

sealing kit

V-150704

Qtd. Qty.

Observação Remark

0

F - 65

630.7.617 3.4.3

F - 66

86343

Mangueiras red giro

V-150704

hose assemblies

F - 66

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

86344

Mangueira

hydraulic hose

2

2

86334

Mangueira

hydraulic hose

1

3

86024

Mangueira

hydraulic hose

1

4

86345

Mangueira

hydraulic hose

1

5

87915

Mangueira

hydraulic hose

1

6

86334

Mangueira

hydraulic hose

1

7

86346

Mangueira

hydraulic hose

2

F - 67

V-150704

Observação Remark

F - 67

630.7.617 3.5

F - 68

86047

Motor auxiliar e radiador

V-150704

drive unit

F - 68

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

056594

Instalação do motor

engine installation

1

2

056595

Filtro separador

water separator

1

3

069462

Proteção

protection

1

F - 69

V-150704

Observação Remark

F - 69

630.7.617 3.5.1

F - 70

056594 Instalação do motor

V-150704

engine installation

F - 70

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

86192

Motor diesel

diesel motor

1

2

5344

Rolamento

bearing

4

3

76788

Parafuso sextavado

hexagonal screw

4

4

1606

Arruela

washer

8

5

019428

Arruela

conical spring washer

16

6

16172

Parafuso

cylinder screw

8

7

30369

Arruela

washer

6

8

1502

Porca sextavada

hexagonal nut

4

9

026946

Porca sextavada

hexagonal nut

4

10

1206

Parafuso sextavado

hexagonal screw

4

11

1608

Arruela de pressão

spring washer

18

F - 71

V-150704

Observação Remark

s=24,0

F - 71

630.7.617 3.5.1.1

F - 72

86192

Motor

diesel motor

V-150704

F - 72

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

033513

Pá do ventilador

fan blade

1

2

038928

Vedação

seal

1

3

027026

Filtro de óleo do motor

engine oil filter

1

4

038268

Filtro de combustível

fuel filter

1

F - 73

V-150704

Observação Remark

F - 73

630.7.617 3.5.2

F - 74

056595 Separador de água

V-150704

water separator

F - 74

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

Observação Remark

1

036075

Filtro separador

water separator

1 bis / to 265 KW

2

000839

Parafuso sextavado

hexagonal screw

2

3

000843

Arruela

washer

2

4

000227

Porca sextavada

hexagonal nut

2

5

045738

Válvula de esfera

ball tap

1

6

033844

Mangueira

hydraulic hose

1

7

018900

Mangueira

hydraulic hose

1

8

020697

Mangueira

hydraulic hose

1

F - 75

V-150704

F - 75

630.7.617 3.5.2.1

F - 76

036075 Separador de água

V-150704

water separator

F - 76

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

Observação Remark

1

037037

Válvula

valve

1

2

037031

USIT-Anel

Usit ring

1 para / for 037037

3

051421

Vedação

seal

1

4

038465

Elemento do filtro

filter

1

5

051422

Vedação

seal

1

6

051423

Vidro de inspeção

inspection glass

1

7

051425

O-Ring

seal-O-Ring

1

8

051424

Válvula de esfera

ball tap

1

F - 77

V-150704

F - 77

630.7.617 3.6

F - 78

056586 Motor auxiliar

output unit

V-150704

F - 78

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

86109

Bomba de engrenagem

gear wheel pump

1

2

86014

Bomba de deslocamento variável

variable displacement pump

1

3

86023

Conjunto mangueira

hose assemblies

1

4

037880

Embreagem

clutch

1

5

87100

Flange do acoplamento

coupling flange

1

F - 79

V-150704

Observação Remark

F - 79

630.7.617 3.6.1

F - 80

86109

Bomba de engrenagem

V-150704

gear wheel pump

F - 80

630.7.617 Pos./ Fig.

1

F - 81

Ident. No.

039601

Denominação

Jogo de reparo

Nomenclature

sealing kit

V-150704

Qtd. Qty.

Observação Remark

0 para/for W 9A2

F - 81

630.7.617 3.6.2

F - 82

86014

Bomba

variable displacement pump

V-150704

F - 82

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

003370

Anel de segurança

safety ring

1

2

032395

Gaxeta

radial rotary shaft seal

1

3

016535

O-Ring

seal-O-Ring

1

4

032049

Acoplamento

through drive

1

5

065041

Jogo de reparo

sealing kit

0

F - 83

V-150704

Observação Remark

F - 83

630.7.617 3.6.2.4

F - 84

032049 Conexão bomba

V-150704

through drive

F - 84

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

13

000122

Parafuso

cylinder screw

4

14

028906

O-Ring

seal-O-Ring

1

15

065585

O-Ring

seal-O-Ring

1

F - 85

V-150704

Observação Remark

F - 85

630.7.617 3.6.3

F - 86

86023

Mangueiras da bomba

V-150704

hose assemblies

F - 86

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

86024

Mangueira

hydraulic hose

1

2

84528

Mangueira

hydraulic hose

1

3

86026

Mangueira

hydraulic hose

2

4

86027

Mangueira

hydraulic hose

1

5

86028

Mangueira

hydraulic hose

1

6

86029

Mangueira

hydraulic hose

1

F - 87

V-150704

Observação Remark

F - 87

630.7.617 3.6.4

F - 88

037880 Embreagem

clutch

V-150704

F - 88

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

032401

Elemento elástico

resilient element

1

2

008696

Arruela de pressão

spring washer

8

3

000139

Parafuso

cylinder screw

8

4

045761

Pinhão

hub star

1

6

008696

Arruela de pressão

spring washer

12

7

000912

Parafuso

cylinder screw

12

8

026573

Acoplamento

radial part

8

9

000892

Parafuso

cylinder screw

8

10

026576

Pino

threaded pin

2

F - 89

V-150704

Observação Remark

F - 89

630.7.617 3.7

F - 90

54696

Filtro de ar

air filter system

V-150704

F - 90

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

55476

Filtro de ar

air filter

1

2

52481

Suporte

bracket

1

3

000113

Parafuso

cylinder screw

3

4

1616

Arruela

washer

5

5

1200

Parafuso sextavado

hexagonal screw

2

6

1604

Arruela

washer

2

7

1500

Porca sextavada

hexagonal nut

2

F - 91

V-150704

Observação Remark

F - 91

630.7.617 3.7.1

F - 92

55476

Filtro de ar

air filter

V-150704

F - 92

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

87285

Elemento do filtro

filter

1

2

87286

Elemento do filtro

filter

1

3

87284

Tampa

cover

1

4

011075

Porca

collet nut

1

5

030739

Porca sextavada

hexagonal nut

1

6

54302

Proteção contra chuva

rain protection

1

7

54083

Suporte

bracket

1

8

016034

Válvula

dust valve

1

F - 93

V-150704

Observaçã o

F - 93

630.7.617 3.8

F - 94

86047

Kit motor auxiliar

V-150704

cooling system

F - 94

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

86048

Refrigerador

combination cooler

1

2

040324

Coxim

rubber buffer

2

3

058075

Suporte

bracket

1

4

014970

Arruela

washer

2

5

000228

Porca sextavada

hexagonal nut

4

6

053496

Mangueira

hose

1

7

000244

Arruela

washer

4

8

000219

Porca sextavada

hexagonal nut

3

9

061501

Prisioneiro

threaded bolt

1

10

059993

Rolamento

bearing

1

11

045872

Braçadeira

clamp

1

12

008695

Parafuso sextavado

hexagonal screw

1

13

000228

Porca sextavada

hexagonal nut

1

F - 95

V-150704

Observação Remark

F - 95

630.7.617 3.8.1

F - 96

86048

Radiador

combination cooler

V-150704

F - 96

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

045811

Refrigerador

coolant cooler

1

2

045812

Refrigerador de óleo

oil cooling

1

3

045810

Protetor

casing

1

4

045813

Tampa

cover

1

F - 97

V-150704

Observação Remark

F - 97

630.7.617 3.9

F - 98

88042

Escapamento

exhaust system

V-150704

F - 98

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

019415

Silencioso

exhaust silencer

1

2

027147

Suporte

bracket

2

3

027058

Braçadeira

clamp

1

4

061502

Tubo

pipe

1

5

033096

Braçadeira

clamp

1

6

009127

Arruela

washer

2

7

000228

Porca sextavada

hexagonal nut

2

8

019399

Mangueira

hose

0

F - 99

V-150704

Observação Remark

NW 75, encomenda/order

F - 99

630.7.617 3.10

F - 100

85641

Tanque

tank unit

V-150704

F - 100

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

85643

Tanque de combustível

fuel tank

1

2

85644

Tanque de óleo hidráulico

hydraulic oil tank

1

3

85645

Conjunto mangueira

hose assemblies

1

F - 101

V-150704

Observação Remark

Conjunto/assembly

F - 101

630.7.617 3.10.1

F - 102

85643

Tanque combustível

V-150704

fuel tank

F - 102

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

Observação Remark

1

052725

Tanque de combustível

fuel tank

1

2

019700

Parafuso

filliester screw

5

3

000190

Arruela de pressão

spring washer

5

4

000242

Arruela

washer

5

5

24188

Bóia

dipper sensor

1

6

029863

Tampa

cover

1 Plástico, sem ventilação

7

011048

Vedação

seal

1

8

010058

Elemento do filtro

filter

1

9

000244

Arruela

washer

4

10

000228

Porca sextavada

hexagonal nut

4

11

067904

Suporte

bracket

2

F - 103

V-150704

F - 103

630.7.617 3.10.2

F - 104

85644

Tanque hidráulico

V-150704

hydraulic oil tank

F - 104

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

85713

Tanque de óleo hidráulico

hydraulic oil tank

1

2

85715

Filtro

filter

1

3

85716

Filtro de ventilação

Ventilation filter

1

4

85717

Filtro

filter

1 75µ

5

018417

Indicador de nível

inspection glass

2 M42

6

005582

O-Ring

seal-O-Ring

1

7

85793

Válvula

valve

1

8

73920

Parafuso

screw plug

1

9

000094

Parafuso sextavado

hexagonal screw

1

10

019428

Arruela

conical spring washer

1

11

5852

Parafuso sextavado

hexagonal screw

2

12

1622

Arruela de pressão

spring washer

2

13

1609

Arruela

washer

2

14

27845

O-Ring

seal-O-Ring

1

15

1205

Porca sextavada

hexagonal nut

8

16

85772

Tampa

cover

1

17

86728

Pressostato

indicator

1

F - 105

V-150704

Observação Remark

F - 105

630.7.617 3.10.2.2

F - 106

85715

Filtro

filter

V-150704

F - 106

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

003353

O-Ring

seal-O-Ring

3

2

031996

Parafuso

screw plug

3

3

000111

Parafuso

cylinder screw

4

4

031994

Tampa

cover

1

5

028329

O-Ring

seal-O-Ring

2

6

87215

Elemento do filtro

filter

1

7

028331

Jogo de reparo

sealing kit

0

F - 107

V-150704

Observaçã o

F - 107

630.7.617 3.10.2.3

F - 108

85716

Filtro de ar

ventilation filter

V-150704

F - 108

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

Observação Remark

1

064212

Tampa

cover

1

2

87216

Elemento do filtro

filter

1

3

064213

Elemento do filtro

filter

1 Sieb / sieve

4

064214

Vedação

seal

1

5

056543

Parafuso

counter sunk screw

6

F - 109

V-150704

F - 109

630.7.617 3.10.3

F - 110

85645

Mangueiras do tanque

V-150704

hose assemblies

F - 110

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

86040

Mangueira

hydraulic hose

1

2

86042

Mangueira

hydraulic hose

1

3

86043

Mangueira

hydraulic hose

1

F - 111

V-150704

Observação Remark

F - 111

630.7.617 4

F - 112

85831

Capô

covering

V-150704

F - 112

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

Observação Remark

1

056589

Fechamento

covering

1 esquerda/direita

2

056950

Fechamento

covering

1 direita/right

3

056591

Fechamento

covering

1

4

056592

Fechamento

covering

1

5

066439

Material isolante

insulating material

0

6

032923

Perfil de vedação

sealing profile

0

F - 113

V-150704

Escada, Pega-mão/ ladder, grips

F - 113

630.7.617 4.1

F - 114

056589 Fechamento

covering

V-150704

F - 114

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

24192

Fechamento

covering

1

2

24193

Fechamento

covering

1

3

24194

Fechamento

covering

1

4

24195

Fechamento

covering

1

5

24196

Fechamento

covering

1

6

24197

Tampa

cap

1

7

035910

Mola a gás

gas-filled spring

0

8

24198

Viga

beam

1

9

24199

Porta

door

1

10

24200

Dobradiça

hinge

0

11

053426

Suporte

bracket

2

12

032921

Fechadura

lock

1

13

045455

Pega-mão

grip

1

F - 115

V-150704

Observação Remark

Meterware

F - 115

630.7.617 4.1.7

F - 116

035910 Mola gás

gas-filled spring

V-150704

F - 116

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

Observação Remark

1

051612

Mola a gás

gas-filled spring

0 150N, Merford

2

048126

Mola a gás

gas-filled spring

0 150N, 215/150

3

029562

Mola a gás

gas-filled spring

0 200N

4

010325

Mola a gás

gas-filled spring

0 250N, 350/250

5

050513

Mola a gás

gas-filled spring

0 250N

6

049809

Mola a gás

gas-filled spring

0 250N, 440/345

7

014219

Mola a gás

gas-filled spring

0 450N, 350/250

8

085221

Mola a gás

gas-filled spring

0 500N, 305/220

9

042511

Mola a gás

gas-filled spring

0 500N, 440/345

10

019896

Mola a gás

gas-filled spring

0 550N, 350/250

11

042512

Mola a gás

gas-filled spring

0 600N, 440/345

12

044650

Mola a gás

gas-filled spring

0 600N, 205/120

13

068703

Mola a gás

gas-filled spring

0 600N, 305/220

14

032236

Mola a gás

gas-filled spring

0 650N, 350/250

15

068704

Mola a gás

gas-filled spring

0 700N, 305/220

16

085222

Mola a gás

gas-filled spring

0 800N, 305/220

17

043905

Mola a gás

gas-filled spring

0 800N, 440/345

18

042792

Mola a gás

gas-filled spring

0 1000N, 440/345

19

042793

Mola a gás

gas-filled spring

0 1150N, 440/345

20

054557

Mola a gás

gas-filled spring

0 1150 N (especial, special)

F - 117

V-150704

F - 117

630.7.617 4.1.12

F - 118

032921 Fechadura

lock

V-150704

F - 118

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

013927

Suporte

grip shell

1

2

013930

Chave

key

2

3

013928

Suporte

support

1

4

019702

Dispositivo de trava

releasing device

1

5

019700

Parafuso

filliester screw

1

6

026997

Parafuso

filliester screw

1

7

019701

Parafuso

counter sunk screw

2

8

014211

Trava

locking disk

1

9

010315

Parafuso

counter sunk screw

2

10

014070

Arruela

washer

2

11

000842

Arruela de pressão

spring washer

2

12

000841

Porca sextavada

hexagonal nut

2

13

009633

Parafuso

oval countersunk screw

2

14

010491

Parafuso

cylinder screw

2

15

020026

Fechadura

lock

1

F - 119

V-150704

Observação Remark

F - 119

630.7.617 4.2

F - 120

85831

Capô

covering

V-150704

F - 120

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

24262

Fechamento

covering

1

2

24263

Fechamento

covering

1

3

24264

Porta

door

1

5

041199

Dobradiça

hinge

1

6

000838

Parafuso sextavado

hexagonal screw

18

7

009124

Arruela

washer

31

8

24265

Fechamento

covering

1

9

24266

Fechamento

covering

1

10

000839

Parafuso sextavado

hexagonal screw

13

11

032921

Fechadura

lock

1

12

24282

Viga

beam

1

13

24278

Suporte

strut

1

14

24280

Viga

beam

1

15

24267

Suporte

bracket

1

16

24279

Suporte

bracket

1

17

24268

Fechamento

covering

1

18

24281

Suporte

bracket

1

19

24260

Fechamento

covering

1

20

053730

Fechadura

lock

1

21

007799

Dobradiça

hinge

1

F - 121

V-150704

Observação Remark

Meterware

F - 121

630.7.617 4.2.11

F - 122

032921 Fechadura

lock

V-150704

F - 122

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

013927

Suporte

grip shell

1

2

013930

Chave

key

2

3

013928

Suporte

support

1

4

019702

Dispositivo de trava

releasing device

1

5

019700

Parafuso

filliester screw

1

6

026997

Parafuso

filliester screw

1

7

019701

Parafuso

counter sunk screw

2

8

014211

Trava

locking disk

1

9

010315

Parafuso

counter sunk screw

2

10

014070

Arruela

washer

2

11

000842

Arruela de pressão

spring washer

2

12

000841

Porca sextavada

hexagonal nut

2

13

009633

Parafuso

oval countersunk screw

2

14

010491

Parafuso

cylinder screw

2

15

020026

Fechadura

lock

1

F - 123

V-150704

Observação Remark

F - 123

630.7.617 4.2.20

F - 124

053730 Fechadura

lock

V-150704

F - 124

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

053727

Fechadura

lock

1

2

053728

Trava

locking pawl

1

3

053729

Tampão

protective cap

1

4

057963

Chave

key

1

F - 125

V-150704

Observação Remark

F - 125

630.7.617 4.3

F - 126

85831

Capô

covering

V-150704

F - 126

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

24257

Fechamento

covering

1

2

24258

Fechamento

covering

1

3

24259

Fechamento

covering

1

4

000838

Parafuso sextavado

hexagonal screw

23

5

000843

Arruela

washer

23

6

24261

Fechamento

covering

1

7

009049

Parafuso sextavado

hexagonal screw

2

8

000243

Arruela

washer

4

9

000227

Porca sextavada

hexagonal nut

2

10

24317

Fechamento

covering

1

11

053730

Fechadura

lock

1

12

008981

Parafuso

counter sunk screw

8

13

007799

Dobradiça

hinge

2

14

014970

Arruela

washer

8

15

000932

Porca sextavada

hexagonal nut

8

F - 127

V-150704

Observação Remark

F - 127

630.7.617 4.3.11

F - 128

053730 Fechadura

lock

V-150704

F - 128

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

053727

Fechadura

lock

1

2

053728

Trava

locking pawl

1

3

053729

Tampão

protective cap

1

4

057963

Chave

key

1

F - 129

V-150704

Observação Remark

F - 129

630.7.617 4.4

F - 130

85831

Capô

covering

V-150704

F - 130

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

Observação Remark

1

24283

Escada

access ladder

2

2

014970

Arruela

washer

4

3

019169

Parafuso sextavado

hexagonal screw

4

4

045494

Tubo

pipe

0 best./order cm

5

045492

Suporte

bracket

14

6

014070

Arruela

washer

15

7

000839

Parafuso sextavado

hexagonal screw

15

8

24284

Pega-mão

grip

1

9

031814

Parafuso sextavado

hexagonal screw

4

10

014970

Arruela

washer

4

11

057532

Espelho

mirror

1 355x165

12

24285

Suporte

bracket

1

13

000244

Arruela

washer

1

14

000210

Porca sextavada

hexagonal nut

1

15

045493

Suporte

bracket

1

F - 131

V-150704

Espelho / mirror

Peça central, ab 1m Tubolg

F - 131

630.7.617 4.5

F - 132

066439 Manta isolante

insulating material

V-150704

F - 132

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

062455

Material isolante

insulating material

0

2

064192

Material isolante

insulating material

0

3

064193

Material isolante

insulating material

0

4

064757

Material isolante

insulating material

0

5

068030

Material isolante

insulating material

0

F - 133

V-150704

Observação Remark

F - 133

630.7.617 4.6

F - 134

032923 Borracha de vedação

V-150704

sealing profile

F - 134

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

Observação Remark

1

013909

Perfil de vedação

sealing profile

0

2

012585

Proteção

protection

0 cinza/grey; por cm

3

014082

Perfil de vedação

sealing profile

0

preto/black; por cm

4

010314

Perfil de vedação

sealing profile

0

preto/black; por cm

5

006247

Proteção

protection

0 cinza/grey; por cm

6

021307

Perfil de vedação

sealing profile

1

preto/black; por cm

7

018637

Perfil de vedação

sealing profile

1

preto/black; por cm

8

047070

Proteção

protection

1

preto/black; por cm

9

026763

Proteção

protection

1

preto/black; por cm

F - 135

V-150704

preto/black; por cm

F - 135

630.7.617 5

F - 136

24000

Contrapeso

counterweight

V-150704

F - 136

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

2

24001

Suporte

bracket

1

3

24002

Suporte

bracket

1

4

24003

Suporte

bracket

1

5

24004

Contrapeso

counterweight

1

6

24005

Contrapeso

counterweight

2

7

24007

Parafuso

bolt

8

8

24006

Parafuso

bolt

2

9

24008

Parafuso

bolt

2

10

24036 UP328

Cilindro hidráulico

hydraulic cylinder

2

11

2907

Contrapino

spring cotter pin

10

12

1617

Arruela de pressão

spring washer

2

13

6354

Parafuso sextavado

hexagonal screw

4

14

058471

Contrapeso

counterweight

1

16

1501

Porca sextavada

hexagonal nut

4

17

73970

Parafuso sextavado

hexagonal screw

2

18

1608

Arruela de pressão

spring washer

2

19

000247

Arruela

washer

2

20

85417

Conjunto mangueira

hose assemblies

1

F - 137

V-150704

Observação Remark

F - 137

630.7.617 5.10

F - 138

24036 Cilindro contrapeso UP328

V-150704

hydraulic cylinder

F - 138

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

055894

Camisa

cylinder pipe

1

2

055895

Haste

piston rod

1

3

055896

Bucha

bush

1

4

055897

Pistão

piston

1

5

055898

Parafuso

bolt

1

6

055899

Haste

rod

1

7

055900

Eixo

shaft

1

8

055901

Fundo

cylinder bottom

1

9

055902

Anel

ring

1

10

055903

Anel

ring

1

11

055904

Pistão

piston

1

12

055905

Tubo

pipe

1

13

026539

Arruela

washer

1

14

055955

Bujão

stopper

1

15

055906

Porca castelo

castle nut

1

16

000562

Contrapino

split pin

1

17

055893

Chaveta

fitting key

1

18

055892

Chaveta

tapered pin

1

19

007020

Chaveta

cylindrical pin

2

20

000115

Parafuso

cylinder screw

6

21

000107

Parafuso

cylinder screw

1

22

049076

Parafuso

screw plug

1

23

055891

Parafuso sextavado

hexagonal screw

1

24

87810 TD1294

Jogo de reparo

sealing kit

0

F - 139

V-150704

Observação Remark

F - 139

630.7.617 5.20

F - 140

85417

Mangueiras contrapeso

V-150704

hose assemblies

F - 140

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

86049

Válvula

volume divider

1

2

86050

Válvula

valve

2

3

84531

Mangueira

hydraulic hose

2

4

86052

Mangueira

hydraulic hose

1

5

86053

Mangueira

hydraulic hose

2

6

86054

Mangueira

hydraulic hose

2

7

86334

Mangueira

hydraulic hose

2

F - 141

V-150704

Observação Remark

F - 141

630.7.617 6

F - 142

86056

Cabine

operator´s station

V-150704

F - 142

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

Observação Remark

1

85823

Cabine

cab

1

F2002

2

86057

Base

base plate

1

Montagem/assembly

3

043835

Sistema

heating system

1

4

035071

Sistema do limpador

washer system

1

5

043885

Assento

driver´s seat

1

F - 143

V-150704

F - 143

630.7.617 6.1

F - 144

85823

Cabine

cab

V-150704

F - 144

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

Observação Remark

1

555555

Cabine

cab

1

Parte1/ part 1

2

555555

Cabine

cab

1

Parte2/ part 2

3

555555

Cabine

cab

1

Parte3/ part 3

4

555555

Cabine

cab

1

Parte4/ part 4

5

555555

Cabine

cab

1

Parte5/ part 5

6

555555

Cabine

cab

1

Parte6/ part 6

7

085145

Limpador do pára-brisa

windscreen wiper

1

Opção

8

077358

Pára-brisa

front wind shield

1 opcional

F - 145

V-150704

F - 145

630.7.617 6.1.1

F - 146

85823

Cabine

cab

V-150704

F - 146

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

Observação Remark

1

064408

Placa da porta

door pane

0 Policarbonato

1

064409

Placa da porta

door pane

0

1

045623

Placa da porta

door pane

0

2

046544

Perfil de vedação

sealing profile

1

3

046545

Filete

filler

0 encomenda / order cm

4

043648

Placa da porta

door pane

1

5

064410

Painel da janela lateral

side window panel

0 esquerda, Policarbonato

5

064411

Painel da janela lateral

side window panel

0 esquerda, klar

5

045624

Painel da janela lateral

side window panel

0 esquerda / left

6

046546

Perfil de vedação

sealing profile

1

7

048646

Janela traseira

rear window

0 klar / clear

7

045626

Janela traseira

rear window

0 getönt / toned

7

048647

Janela traseira

rear window

0 Policarbonato

8

046547

Perfil de vedação

sealing profile

1

9

046540

Fixador

hoop bolt

1

10

000841

Porca sextavada

hexagonal nut

4

11

000843

Arruela

washer

4

12

019784

Suporte

grip shell

1

13

013928

Suporte

support

1

14

014862

Parafuso

oval countersunk screw

3

15

018650

Fechamento

covering

1

16

018652

Botão

switch

1

17

013931

Alavanca

door latch

1

18

018649

Fechadura

lock

1

19

018651

Parafuso

counter sunk screw

2

20

046542

Perfil de vedação

sealing profile

1

selbstklebend

21

046541

Perfil de vedação

sealing profile

1

steckbar

22

046538

Arruela

washer

2

s=3,0

23

064412

Porta

door

1

24

046539

Placa

plate

1

25

018724

Suporte

bracket

1

26

026787

Arruela

washer

1

27

018723

Parafuso trava

locking pin

1

28

013930

Chave

key

1

29

064413

Anel

ring

1

30

064415

Dobradiça

hinge

2

31

064416

Parafuso

carriage bolt

4

32

009124

Arruela

washer

4

33

000227

Porca sextavada

hexagonal nut

4

34

046628

Tampão

protective cap

4

35

064417

Batente

stop

1

F - 147

V-150704

F - 147

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

Observação Remark

36

064414

Coxim

rubber buffer

1

37

000842

Arruela de pressão

spring washer

2

38

009049

Parafuso sextavado

hexagonal screw

2

39

059683

Placa da porta

door pane

1 hinten / behind

40

059682

Placa da porta

door pane

1 vorne / ahead

41

059684

Placa da porta

door pane

1 unten / bottom

42

046531

Alavanca

lever

1

43

046532

Haste

rod

1

44

046535

Fechamento

covering

1

45

046530

Pega-mão

grip

2

46

046533

Parafuso

flat head screw

1

47

046534

Grampo

clip

2

48

046536

Dispositivo de trava

locking device

1

49

010546

Porca sextavada

hexagonal nut

4

50

000243

Arruela

washer

4

51

018711

Coxim

rubber buffer

2

52

026786

Arruela

washer

2

F - 148

V-150704

Borracha

F - 148

630.7.617

F - 149

V-150704

F - 149

630.7.617 6.1.2

F - 150

85823

Cabine

cab

V-150704

F - 150

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

Observação Remark

1

054579

Painel da janela lateral

side window panel

0 direita, policarbonato

1

064429

Painel da janela lateral

side window panel

0 direita klar

1

045625

Painel da janela lateral

side window panel

0

2

046553

Perfil de vedação

sealing profile

1

3

046545

Filete

filler

0 encomenda/ order

4

045628

Painel da janela lateral

side window panel

1

5

048648

Teto solar

skylight

0 verde getönt / green toned

5

056188

Teto solar

skylight

0

6

019546

Parafuso

carriage bolt

4

7

018646

Coxim

rubber buffer

4

8

018648

Tampão

protective cap

4

9

046551

Suporte

support

1

10

046549

Suporte

bracket

1

11

027852

Pino

eye bolt

4

12

011418

Arruela

washer

12

13

046548

Perfil de vedação

sealing profile

0 encomenda/ order

15

000092

Parafuso sextavado

hexagonal screw

4

16

046552

Arruela

washer

4

17

043651

Grade de proteção

guard grill

0

17

046556

Grade de proteção

guard grill

0

18

000082

Parafuso sextavado

hexagonal screw

4

19

046554

Suporte

bracket

2 direita / right

20

046555

Suporte

bracket

2 esquerda / left

21

009127

Arruela

washer

4

22

000228

Porca sextavada

hexagonal nut

4

23

048650

Parafuso

bolt

4

24

059112

Grade de proteção

guard grill

1

25

057415

Fechamento

covering

1 somente com/only with 057414

26

057414

Grade de proteção

guard grill

1 articulado

27

064430

Perfil de vedação

sealing profile

1

28

064431

Perfil de vedação

sealing profile

1

29

062109

Grade de proteção

guard grill

1

30

064433

Suporte

angle

1

31

064434

Suporte

angle

1

32

064435

Suporte

angle

2

33

064436

Parafuso sextavado

hexagonal screw

12

34

007401

Parafuso sextavado

hexagonal screw

4

35

011418

Arruela

washer

4

36

064437

Parafuso

carriage bolt

2

37

064438

Vedação

seal

2

F - 151

V-150704

PG / bullet proof

F - 151

630.7.617 6.1.3

F - 152

85823

Cabine

cab

V-150704

F - 152

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

Observação Remark

1

070287

Pára-brisa

front wind shield

0 oben / above

1

069593

Pára-brisa

front wind shield

0 PG-Umrüstsatz

2

064605

Pára-brisa

front wind shield

0

2

078008

Pára-brisa

front wind shield

0 unten / below

3

078019

Pega-mão

grip

1

4

046567

Perfil de vedação

sealing profile

1

5

046562

Pega-mão

grip

1

6

077972

Perfil de vedação

sealing profile

1

7

046565

Suporte

bracket

1

8

019546

Parafuso

carriage bolt

2

9

018646

Coxim

rubber buffer

2

10

046563

Suporte

bracket

1 esquerda / left

11

012564

Arruela

washer

4

12

010546

Porca sextavada

hexagonal nut

2

13

018648

Tampão

protective cap

2

14

026959

Tampão

protective cap

2

15

011291

Parafuso

filliester screw

2

16

000932

Porca sextavada

hexagonal nut

2

17

046564

Suporte

bracket

1 direita / right

18

018676

Dispositivo de trava

locking device

2 direita / right

19

018677

Dispositivo de trava

locking device

2 esquerda

20

018681

Grampo

clip

4

21

025840

Parafuso

bolt

4

23

018679

Suporte

bracket

4

24

018658

Pino

spiral pin

7

25

018683

Rold

sheave

4

26

018705

Parafu

bolt

4

27

018647

Arruela

washer

2

28

064606

Suporte

angle

1

29

064607

Perfil de vedação

sealing profile

1

30

046559

Mola

spring

4

31

012564

Arruela

washer

8

32

000244

Arruela

washer

8

33

046573

Cortina

blind

1

34

013057

Parafuso

cylinder screw

2

35

016118

Arruela

washer

2

36

002516

Porca sextavada

hexagonal nut

2

37

064609

Chicote

wiring harness

1

38

064608

Pára-brisa

front wind shield

0

39

043649

Grade de proteção

guard grill

1

40

000091

Parafuso sextavado

hexagonal screw

4

F - 153

V-150704

s=2,5

F - 153

630.7.617 Pos./ Fig.

41

F - 154

Ident. No.

011418

Denominação

Arruela

Nomenclature

washer

V-150704

Qtd. Qty.

Observação Remark

4

F - 154

630.7.617 Página intencionalmente em branco

F - 155

Page intentionally left blank

V-150704

F - 155

630.7.617 6.1.4

F - 156

85823

Cabine

cab

V-150704

F - 156

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

Observação Remark

1

046582

Fechamento

covering

1

2

046583

Fechamento

covering

1

3

046576

Fechamento

covering

1

4

046578

Fechamento

covering

1

5

064610

Fechamento

covering

1

6

046586

Fechamento

covering

1

9

046577

Fechamento

covering

1

10

064612

Fechamento

covering

1

11

046575

Fechamento

covering

1

12

046581

Fechamento

covering

1

13

046572

Proteção contra chuva

rain protection

1

14

018648

Tampão

protective cap

14

15

009335

Parafuso sextavado

hexagonal screw

7

16

012564

Arruela

washer

14

17

010546

Porca sextavada

hexagonal nut

7

18

046590

Vedação

seal

2

19

046591

Bujão

stopper

4

20

018664

Bucha

bush

5

21

046603

Suporte

deposition

1

22

046604

Material isolante

insulating material

3

23

046605

Suporte

bracket

1

24

000243

Arruela

washer

13

25

013678

Parafuso

filliester screw

3

26

046607

Tampa

cover

1

27

018648

Tampão

protective cap

3

28

046601

Parafuso sextavado

hexagonal screw

3

29

012564

Arruela

washer

3

30

046602

Bucha

bush

3

31

001311

Porca sextavada

hexagonal nut

3

32

046606

Suporte

bracket

1

33

046587

Parafuso

counter sunk screw

2

34

016118

Arruela

washer

2

35

046599

Mecanismo guia

guide mechanism

2

36

009054

Braçadeira

clamp

2

37

038630

Bocal da tomada

outlet nozzle

2

38

046596

Fechamento

covering

1 direita / right

39

046597

Fechamento

covering

1 esquerda / left

40

046600

Gancho

coat hook

2

41

046588

Parafuso

fillister hd selftapping screw

22

42

046595

Luz interna

inside light

1

43

046594

Lâmpada

lighting

1

F - 157

V-150704

F - 157

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

44

046609

Adaptador

adapter

1

45

046610

Tampão

protective cap

3

46

046593

Suporte

bracket

1

47

046592

Martelo de emergência

emergency hammer

1

48

064614

Suporte

bracket

1

49

064615

Arruela

washer

4

50

018845

Parafuso

oval countersunk screw

4

F - 158

V-150704

Observação Remark

F - 158

630.7.617 Página intencionalmente em branco

F - 159

Page intentionally left blank

V-150704

F - 159

630.7.617 6.1.5

F - 160

85823

Cabine

cab

V-150704

F - 160

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

Observação Remark

1

064622

Motor do limpador

wiper motor

1

3

064621

Braço do limpador

wiper arm

1

4

064620

Palheta

wiper blade

1

5

046625

Arruela

washer

1

6

036463

Porca

nozzle

1

7

046620

Bucha

bush

1

8

046619

Válvula

valve

1

9

024042

Mangueira

hose

1 por cm

10

046618

Suporte

bracket

1

11

045429

Motor do limpador

wiper motor

0 para /for PG

11

048649

Motor do limpador

wiper motor

0

12

046623

Fechamento

covering

1 para/for 048649

13

030842

Porca sextavada

hexagonal nut

1

14

064619

Arruela

washer

2

15

009311

Arruela

washer

2

16

030844

Arruela

washer

1

17

030859

Braço do limpador

wiper arm

1

18

030858

Palheta

wiper blade

1

19

030847

Arruela

washer

3

20

018647

Arruela

washer

1

21

012564

Arruela

washer

1

22

000069

Parafuso sextavado

hexagonal screw

1

23

018648

Tampão

protective cap

1

24

048076

Interruptor

switch

1

25

025666

Porca sextavada

hexagonal nut

1

26

064623

Suporte

bracket

1

27

009124

Arruela

washer

2

28

000839

Parafuso sextavado

hexagonal screw

2

29

064624

Fechamento

covering

1

30

000242

Arruela

washer

5

31

064625

Parafuso

filliester screw

3

32

064626

Tampa

cover

1

33

064627

Placa

plate

1

34

011291

Parafuso

filliester screw

2

35

000251

Arruela

washer

2

F - 161

V-150704

s=2,5

F - 161

630.7.617 6.1.6

F - 162

85823

Cabine

cab

V-150704

F - 162

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

Observação Remark

1

078016

Mecanismo guia

guide mechanism

1 esquerda / left

2

078017

Mecanismo guia

guide mechanism

1 direita / right

3

021848

Suporte

bracket

6

4

026926

Parafuso

counter sunk screw

12

5

026923

Material isolante

insulating material

2

6

018645

Coxim

rubber buffer

2

7

000240

Arruela

washer

2

8

002516

Porca sextavada

hexagonal nut

2

10

045031

Coxim

rubber buffer

2

11

046614

Suporte

angle

1 direita / right

12

046615

Suporte

angle

1 esquerda / left

13

012564

Arruela

washer

0

14

000932

Porca sextavada

hexagonal nut

0

15

026937

Antena

antenna

1

16

026938

Altofalante

loudspeaker

2

17

046626

Fechamento

covering

2

18

077175

Rádio

radio

1

19

030863

Transformador de tensão

voltage transformer

1

20

026939

Transformador de tensão

voltage transformer

1 24V/12V, 2A

21

046631

Suporte

bracket

2

22

074500

Farol

headlight

2

23

053916

Cortina

blind

1

24

057531

Espelho

mirror

0 225x145

24

057532

Espelho

mirror

0 355x165

F - 163

V-150704

F - 163

630.7.617 6.1.6.22

F - 164

074500 Farol

headlight

V-150704

F - 164

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

038347

Farol

headlight

1

2

050656

Lâmpada

lighting

2

F - 165

V-150704

Observação Remark

F - 165

630.7.617 6.1.7

F - 166

085145 Limpadores

windscreen wiper

V-150704

F - 166

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

064631

Suporte

bracket

1

2

064632

Braço do limpador

wiper arm

1

3

064633

Palheta

wiper blade

1

4

064634

Placa

plate

1

5

085146

Motor do limpador

wiper motor

1

6

064636

Cabo

cable

1

7

064638

Bucha

bush

2

8

064637

Fechamento

covering

1

9

064635

Vedação

seal

1

10

000840

Parafuso sextavado

hexagonal screw

1

11

009124

Arruela

washer

2

12

000227

Porca sextavada

hexagonal nut

1

13

046628

Tampão

protective cap

1

14

000243

Arruela

washer

2

15

009049

Parafuso sextavado

hexagonal screw

2

16

018648

Tampão

protective cap

2

F - 167

V-150704

Observação Remark

F - 167

630.7.617 6.1.8

F - 168

077358 Limpadores

front wind shield

V-150704

F - 168

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

078018

Pára-brisa

front wind shield

1

2

045430

Motor do limpador

wiper motor

1

5

046625

Arruela

washer

1

6

064641

Porca sextavada

hexagonal nut

2

8

064642

Cabo

cable

1

9

046624

Fechamento

covering

1

10

064643

Fechamento

covering

1

12

006614

Parafuso

oval countersunk screw

1

13

064656

Arruela

washer

1

24

064644

Braço do limpador

wiper arm

1

25

064645

Palheta

wiper blade

1

33

024042

Mangueira

hose

0 por cm

35

052790

Conector

connector

1

36

031574

Válvula

valve

1

37

064650

Bucha

bush

1

38

064651

Bocal

nozzle

1

39

064652

Suporte

bracket

1

40

064653

Perfil de vedação

sealing profile

1 l=510

41

064654

Perfil de vedação

sealing profile

1 l=315

42

064655

Conexão

threaded union

1

F - 169

V-150704

Observação Remark

F - 169

630.7.617 6.2

F - 170

86057

Kit peças controle

V-150704

base plate

F - 170

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

Observação Remark

1

86065

Base

base plate

1 Lado de cima/upperside

2

86066

Base

base plate

1 Lado de baixo/underside 1

3

056604

Base

base plate

1 Lado de baixo/underside 2

F - 171

V-150704

F - 171

630.7.617 6.2.1

F - 172

86065

Kit peças controle

V-150704

base plate

F - 172

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

Observação Remark

1

86437

Base

base plate

1

2

86069

Joystick

auxiliary control unit

1 direita / right

3

86070

Joystick

auxiliary control unit

1 esquerda / left

4

86071

Joystick

auxiliary control unit

1

5

028642

Pedal

step plate

1

6

86451

Protetor

casing

1

7

86457

Protetor

casing

1

8

044013

Painel de instrumentos

instrument panel

1

9

048507

Sistema de diagnóstico

diagnostics system

1

10

16237

Parafuso sextavado

hexagonal screw

8

11

1616

Arruela de pressão

spring washer

16

12

000843

Arruela

washer

16

13

86741

Joystick

joystick

1

14

1353

Parafuso

cylinder screw

8

15

000243

Arruela

washer

8

16

034224

Interruptor

key switch

1

17

039069

Bloco de contato

contact block

8

18

86729

Suporte

bracket

1

19

36340

Suporte

bracket

1

20

EK073

Nível

spirit level

1

21

043876

Trilho

adjusting rail

1 Jogo de trilhos/ set of rails

22

86891

Mecanismo guia

guide mechanism

1

23

86788

Placa

bulkhead plate

2

24

86786

Placa

bulkhead plate

2

25

86787

Placa

bulkhead plate

2

26

25291

Parafuso

oval flange screw

12

27

86735

Suporte

bracket

1

28

044485

Tampão

protective cap

1

29

53287

Parafuso

cylinder screw

2

30

1605

Arruela de pressão

spring washer

8

31

86736

Suporte

bracket

1

32

009335

Parafuso sextavado

hexagonal screw

4

33

000243

Arruela

washer

4

34

ES024

Parafuso

cylinder screw

6

35

000244

Arruela

washer

1

36

013977

Bocal da tomada

outlet nozzle

2

37

009597

Parafuso

oval countersunk screw

4

38

1832

Parafuso

counter sunk screw

4

39

000081

Parafuso sextavado

hexagonal screw

7

40

000244

Arruela

washer

8

41

014970

Arruela

washer

8

F - 173

V-150704

MFA-10

F - 173

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

42

000228

Porca sextavada

hexagonal nut

8

43

000082

Parafuso sextavado

hexagonal screw

1

44

044161

Tampa

cover

4

45

033976

Bocal da tomada

outlet nozzle

1

46

058244

Suporte

bracket

1

47

23308

Rolamento

bearing

4

48

1318

Arruela

washer

4

49

6644

Porca sextavada

hexagonal nut

4

50

86072

Mangueira

hydraulic hose

12

51

044132

Módulo

module

1

52

83203

Interruptor

switch

1

53

86789

Suporte

bracket

1

54

86790

Alavanca

lever

1

55

66957

Braçadeira

clamp

2

56

016763

Arruela

toothed disk

2

57

74458

Parafuso sextavado

hexagonal screw

2

58

86108

Botão

push button

1

59

039069

Bloco de contato

contact block

1

F - 174

V-150704

Observação Remark

F - 174

630.7.617 Página intencionalmente em branco

F - 175

Page intentionally left blank

V-150704

F - 175

630.7.617 6.2.1.2

F - 176

86069

Joystick

auxiliary control unit

V-150704

F - 176

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

051010

Pega-mão

grip

1

2

040367

Jogo de reparo

repair kit

1

3

051004

Alavanca

lever

1

4

033504

Fole

bellows

1

6

059873

Pacote das peças de reposição

package of spare parts

1

7

051009

Placa

plate

1

10

059874

Pacote das peças de reposição

package of spare parts

2

12

061605

Kit instalação

installation kit

4

15

051012

Mola

spring assembly

1

19

016685

Jogo de reparo

repair kit

1

20

033497

Protetor

casing

1

F - 177

V-150704

Observação Remark

F - 177

630.7.617 6.2.1.3

F - 178

86070

Joystick

auxiliary control unit

V-150704

F - 178

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

051010

Pega-mão

grip

1

2

040367

Jogo de reparo

repair kit

1

3

051004

Alavanca

lever

1

4

033504

Fole

bellows

1

6

059873

Pacote das peças de reposição

package of spare parts

1

7

051009

Placa

plate

1

10

059874

Pacote das peças de reposição

package of spare parts

2

12

061605

Kit instalação

installation kit

4

15

051012

Mola

spring assembly

1

19

016685

Jogo de reparo

repair kit

1

20

033497

Protetor

casing

1

F - 179

V-150704

Observação Remark

F - 179

630.7.617 6.2.1.4

F - 180

86071

Pedal hidráulico

V-150704

auxiliary control unit

F - 180

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

Observação Remark

1

021383

Borracha do pedal

pedal rubber

1

2

021375

Placa do pedal

pedal plate

1

3

021376

Alavanca

lever

1

4

000838

Parafuso sextavado

hexagonal screw

1

5

000227

Porca sextavada

hexagonal nut

1

6

010084

Arruela de pressão

spring washer

1

7

061600

Pistão

piston

1

8

021714

Mola

spring

1

9

021713

Alavanca

lever

1

10

025273

Parafuso

bolt

1

11

007763

Porca sextavada

hexagonal nut

1

12

000840

Parafuso sextavado

hexagonal screw

1

13

061599

Placa do pedal

pedal plate

1

14

021378

Parafuso

bolt

1

17

033519

Haste da Válvula

valve rod

1

18

021710

Mola

spring

1

19

061601

Suporte

spring plate

1

20

021708

Válvula

valve

1 completo/ complete

21

031850

Jogo de reparo

sealing kit

0

F - 181

V-150704

F - 181

630.7.617 6.2.1.5

F - 182

028642 Pedal acelerador

V-150704

step plate

F - 182

630.7.617 Pos./ Fig.

Ident. No.

Denominação

Nomenclature

Qtd. Qty.

1

032098

Haste

rod