Sennebogen 825.0.285 Maschine Project Parts Manual - PDF DOWNLOAD

Table of contents / Level No.

Nomenclature

Page/s

1

Unterwagenrahmen

undercarriage frame

2

Achseinbau

axle installation

2.1

Achse

axle

3

Zylindereinbau

cylinder assembly

24

3.3

Hydraulikzylinder

hydraulic cylinder

25,26

3.7

Verschlauchung

hose assemblies

25,28

4

Verschlauchung

hose assemblies

30

5

Achseinbau

axle installation

32

5.1

Achse

axle

33,34

5.1.7

Verschlauchung

hose assemblies

35,48

6

Bereifung

tyres

50

7

Abstützung

outrigger

52

7.30

Hydraulikzylinder

hydraulic cylinder

8

Abstützung

outrigger

8.30

Hydraulikzylinder

hydraulic cylinder

9

Abstützung

outrigger

9.1

Ventil

valve

61,62

9.1.1

Ventil

valve

63,64

9.9

Verschlauchung

hose assemblies

61,66

10

Antrieb

drive

10.1

Fahrgetriebe

gearbox

69,70

10.1.1

Gehäuse

casing

71,72

10.1.2

Antrieb

drive

71,74

10.1.3

Gehäuse

casing

71,76

10.1.4

Ölleitung

oil pipe

71,78

10.1.5

Kupplung

clutch

71,80

10.1.6

Bremse

brake

71,82

10.1.7

Planetentrieb

planetary drive

71,84

10.1.8

Abschaltung

shutdown

71,86

10.1.9

Stirntrieb

spur pinion

71,88

10.1.10

Schaltsicherung

switch protection

71,90

10.1.11

Abtrieb

output unit

71,92

10.2

Verschlauchung

hose assemblies

69,94

10.3

Gelenkwelle

cardan shaft

69,96

10.4

Verstellmotor

variable displacement motor

69,98

10.4.6

Ventil

valve

99,100

10.5

Verschlauchung

hose assemblies

69,102

11

Rotoreinbau

rotor installation

104

1,2 4 5,6

53,54,57,58 56 53,54,57,58 60

68

B-1

Table of contents / Level No.

Nomenclature

11.1

Drehdurchführung

Page/s rotary transmission

B-2

105,106

Leerseite

F-1

Page intentionally left blank

V-050402

F-1

1

F-2

044212

Unterwagenrahmen

V-050402

undercarriage frame

F-2

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

040359

Aufstieg

access ladder

2

2

050282

Auftritt

step

2

3

000368

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

4

000247

Scheibe

washer

16

5

014214

Senkschraube

counter sunk screw

8

6

000227

Sechskantmutter

hexagonal nut

8

7

000843

Scheibe

washer

16

8

000805

Sechskantmutter

hexagonal nut

8

9

026988

Auftritt

step

2

10

000087

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

11

000244

Scheibe

washer

8

12

000228

Sechskantmutter

hexagonal nut

4

13

048150

Aufstieg

access ladder

1

14

010558

Senkschraube

counter sunk screw

8

15

000838

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

16

009124

Scheibe

washer

8

17

000244

Scheibe

washer

2

18

000358

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

F-3

V-050402

Remark

F-3

2

F-4

062240

Achseinbau

axle installation

V-050402

F-4

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

036956

Achse

axle

1

2

021390

Bolzen

bolt

1

3

023070

Sechskantschraube

hexagonal screw

1

4

000247

Scheibe

washer

1

5

002314

Spannhülse

clamping sleeve

1

6

032296

Schmiernippel

lubricating nipple

1

7

039623

Verschraubung

threaded union

2

F-5

V-050402

Remark

F-5

2.1

F-6

036956

Achse

axle

V-050402

F-6

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

555555

Achseinsatz

axle insert

1

2

555555

Differential

differential

1

3

555555

Achsbrücke

axle casing

1

4

555555

Gelenkgehäuse

pivot housing

1

5

555555

Abtrieb

output unit

1

6

555555

Lenkung

steering

1

F-7

V-050402

Remark

F-7

2.1.1

F-8

555555

Achseinsatz

axle insert

V-050402

F-8

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

Remark

1

023860

Gehäuse

casing

1

2

023483

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

3

023502

Scheibe

washer

1

S=2,0

3

039888

Scheibe

washer

0

S=1,9

3

039892

Scheibe

washer

0

S=1,3

3

039890

Scheibe

washer

0

S=1,6

3

023503

Scheibe

washer

0

S=1,8

3

023504

Scheibe

washer

0

S=1,5

3

039889

Scheibe

washer

0

S=1,7

3

039891

Scheibe

washer

0

S=1,4

3

023505

Scheibe

washer

0

S=1,2

4

023484

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

5

023485

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

6

023486

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

7

023510

Mutter

nut

2

8

023511

Spannhülse

clamping sleeve

2

9

023513

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

1

10

006185

Scheibe

washer

1

11

006184

Sechskantmutter

hexagonal nut

1

12

055307

Ring

ring

0

A=17,28

12

023489

Ring

ring

0

S=16,2

12

023491

Ring

ring

0

S=16,4

12

023488

Ring

ring

0

S=16,1

12

055235

Ring

ring

0

A=17,26

12

023492

Ring

ring

0

S=16,5

12

023493

Ring

ring

0

S=16,6

12

023494

Ring

ring

0

S=16,7

12

023495

Ring

ring

0

S=16,8

12

023496

Ring

ring

0

S=16,9

12

023497

Ring

ring

0

S=17,0

12

023498

Ring

ring

0

S=17,1

12

023499

Ring

ring

0

S=17,2

12

023500

Ring

ring

0

S=17,3

12

023501

Ring

ring

0

S=17,4

12

039893

Ring

ring

0

S=16,83

12

039894

Ring

ring

0

S=16,86

12

039895

Ring

ring

0

S=16,89

12

039896

Ring

ring

0

S=16,95

12

039897

Ring

ring

0

S=16,98

12

039898

Ring

ring

0

S=17,04

12

055234

Ring

ring

0

A=17,24

F-9

V-050402

F-9

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

Remark

12

023487

Ring

ring

0

S=16,0

12

055231

Ring

ring

0

A=17,16

12

055232

Ring

ring

0

A=17,18

12

055233

Ring

ring

0

A=17,22

12

023490

Ring

ring

0

S=16,3

12

055217

Ring

ring

0

A=16,78

12

055218

Ring

ring

0

A=16,82

12

055219

Ring

ring

0

A=16,84

12

055220

Ring

ring

0

A=16,88

12

055221

Ring

ring

0

A=16,9

12

055222

Ring

ring

0

A=16,94

12

055223

Ring

ring

0

A=16,66

12

055224

Ring

ring

0

A=16,96

12

055225

Ring

ring

0

A=17,0

12

055226

Ring

ring

0

A=17,02

12

055227

Ring

ring

0

A=17,06

12

055228

Ring

ring

0

A=17,08

12

055229

Ring

ring

0

A=17,12

12

055230

Ring

ring

0

A=17,14

12

039929

Ring

ring

0

S=17,07

12

055209

Ring

ring

0

A=16,56

12

055210

Ring

ring

0

A=16,62

12

055211

Ring

ring

0

A=16,64

12

055212

Ring

ring

0

A=16,68

12

055213

Ring

ring

0

A=16,72

12

055214

Ring

ring

0

A=16,74

12

055215

Ring

ring

0

A=16,75

12

055216

Ring

ring

0

A=16,76

13

023506

Flansch

flange

1

14

023507

Abschirmblech

screen plate

1

15

023508

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

16

055200

Zahnradsatz

gear wheel set

1

F - 10

V-050402

F - 10

Leerseite

F - 11

Page intentionally left blank

V-050402

F - 11

2.1.2

F - 12

555555

Differential

differential

V-050402

F - 12

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

055201

Differentialkorb

differential cage

1

2

023800

Zahnrad

gear wheel

2

3

023806

Scheibe

washer

2

4

023801

Zahnrad

gear wheel

4

5

023807

Scheibe

washer

4

6

020534

Ausgleichsstern

differential spider

1

7

023802

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

8

023803

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

9

023804

Spannhülse

clamping sleeve

4

10

023805

Spannhülse

clamping sleeve

4

F - 13

V-050402

Remark

F - 13

2.1.3

F - 14

555555

Achsbrücke

axle casing

V-050402

F - 14

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

Remark

1

023858

Achskörper

axle beam

1

2

023473

Verschlußschraube

screw plug

1

3

028081

O-Ring

Seal-O-Ring

1

4

023474

Verschlußschraube

screw plug

1

5

050031

Buchse

bush

2

6

023845

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

2

7

023847

Buchse

bush

2

8

023849

Sechskantschraube

hexagonal screw

7

9

023850

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

10

023851

Stiftschraube

stud screw

3

11

023848

Sechskantmutter

hexagonal nut

3

12

039900

Welle

shaft

2

13

039901

Mittelstück

central section

2

14

039902

Gelenk

15

039903

Welle

shaft

2

16

039904

Welle

shaft

2

17

023854

Spurstange

track rod

1

rechts / right

18

023853

Spurstange

track rod

1

links / left

19

023861

Gelenk

2

20

023856

Gelenk

1

rechts / right

21

023855

Gelenk

1

links / left

22

023857

Schelle

clamp

2

23

000939

Kronenmutter

castle nut

2

24

007592

Splint

split pin

2

25

000168

Verschlußschraube

screw plug

1

F - 15

4

V-050402

F - 15

2.1.4

F - 16

555555

Gelenkgehäuse

pivot housing

V-050402

F - 16

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

Remark

1

039905

Gelenkgehäuse

pivot housing

1

links, mit Mutter

2

039906

Gelenkgehäuse

pivot housing

1

rechts, mit Mutter

4

023864

Deckel

cover

2

5

023483

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

2

6

023865

Schutzkappe

protective cap

2

7

023866

O-Ring

Seal-O-Ring

2

8

023877

Bolzen

bolt

1

9

023867

Scheibe

washer

0

S=0,6

9

023868

Scheibe

washer

0

S=1,0

9

023869

Scheibe

washer

0

S=1,4

9

023870

Scheibe

washer

0

S=1,6

9

023871

Scheibe

washer

0

S=1,8

9

023872

Scheibe

washer

0

S=2,00

9

023873

Scheibe

washer

0

S=0,8

9

023874

Scheibe

washer

0

S=0,9

9

023875

Scheibe

washer

0

S=1,1

9

023876

Scheibe

washer

0

S=1,2

9

039910

Scheibe

washer

0

S=1,3

9

039911

Scheibe

washer

0

S=1,5

10

039908

Bolzen

bolt

1

11

039907

O-Ring

Seal-O-Ring

2

12

039912

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

13

023878

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

14

012802

Schmiernippel

lubricating nipple

2

15

050032

Buchse

bush

1

16

023845

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

1

17

012879

Ventil

valve

1

18

039922

Rohr

pipe

1

19

039923

Sechskantschraube

hexagonal screw

1

20

039918

Scheibe

washer

0

S=3,0

20

039921

Scheibe

washer

0

S=1,5

20

039919

Scheibe

washer

0

S=2,5

20

039920

Scheibe

washer

0

S=2,0

F - 17

V-050402

F - 17

2.1.5

F - 18

555555

Abtrieb

output unit

V-050402

F - 18

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

Remark

1

023915

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

1

2

023815

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

2

3

023950

Nabe

hub

1

4

015823

O-Ring

Seal-O-Ring

1

5

039925

Hohlrad

annulus

1

6

008159

O-Ring

Seal-O-Ring

2

7

023920

Stützring

back-up ring

1

8

023921

Stützring

back-up ring

1

9

023926

Buchse

bush

0

S=26,0

9

040940

Buchse

bush

0

S=26,23

9

023927

Buchse

bush

0

S=26,2

9

023928

Buchse

bush

0

S=26,4

9

023929

Buchse

bush

0

S=26,6

9

023930

Buchse

bush

0

S=26,8

9

040943

Buchse

bush

0

S=26,32

9

040944

Buchse

bush

0

S=26,35

9

040942

Buchse

bush

0

S=26,29

9

023931

Buchse

bush

0

S=27,0

9

023932

Buchse

bush

0

S=27,2

9

040941

Buchse

bush

0

S=26,26

10

039931

Kolben

piston

1

11

023916

Nutring

slotted ring

2

12

023918

Stützring

back-up ring

1

13

023919

Stützring

back-up ring

1

14

023933

Stützscheibe

supporting ring

1

15

018860

Federteller

spring plate

8

16

018861

Feder

spring

8

17

023925

Sprengring

lock ring

1

18

000002

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

19

018865

Sechskantmutter

hexagonal nut

8

20

039932

Lamelle

clutch plate

0

A=2,5

20

039933

Lamelle

clutch plate

0

A=3,0

20

039934

Lamelle

clutch plate

0

A=2,0

21

039935

Lamelle

clutch plate

3

22

023934

Scheibe

washer

1

23

023945

Sicherungsblech

locking plate

1

24

039936

Scheibe

washer

1

25

023910

Zylinderschraube

cylinder screw

1

26

023913

Paßscheibe

shim ring

1

27

023911

Sicherungsring

safety ring

1

28

023953

Welle

shaft

1

F - 19

V-050402

F - 19

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

Remark

29

039937

Lamellenträger

plate carrier

1

30

023912

Sicherungsring

safety ring

1

31

055203

Planetenträger

planet carrier

1

32

022289

Verschlußschraube

screw plug

1

33

021489

O-Ring

Seal-O-Ring

1

34

039939

Zahnrad

gear wheel

4

35

023816

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

4

36

055206

Scheibe

washer

8

37

055207

Sprengring

lock ring

8

38

000387

Sicherungsring

safety ring

4

39

023832

Scheibe

washer

0

S=1,5

39

023833

Scheibe

washer

0

S=1,7

39

023834

Scheibe

washer

0

S=2,0

39

023835

Scheibe

washer

0

S=2,2

39

023836

Scheibe

washer

0

S=2,5

39

023837

Scheibe

washer

0

S=2,7

39

023838

Scheibe

washer

0

S=3,0

40

023473

Verschlußschraube

screw plug

1

41

028081

O-Ring

Seal-O-Ring

1

42

009999

Zylinderschraube

cylinder screw

2

43

023942

Radbolzen

wheel bolt

10

44

004338

Federring

spring washer

10

45

023841

Ring

ring

10

46

004339

Bundmutter

collet nut

10

F - 20

V-050402

F - 20

Leerseite

F - 21

Page intentionally left blank

V-050402

F - 21

2.1.6

F - 22

555555

Lenkung

steering

V-050402

F - 22

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

Remark

1

024017

Zylinderrohr

cylinder pipe

1

2

024014

O-Ring

Seal-O-Ring

2

3

039941

Buchse

bush

1

5

024020

Abstreifring

scraper ring

2

6

024019

Nutring

slotted ring

2

7

024021

Kolbenstange

piston rod

1

8

024022

Kolben

piston

1

9

024015

O-Ring

Seal-O-Ring

1

10

024024

Sicherungsring

safety ring

1

11

024039

Ring

ring

2

12

005350

Sprengring

lock ring

1

13

024025

Kolbendichtung

piston sealing ring

1

14

024031

Scheibe

washer

0

S=1,4

14

024032

Scheibe

washer

0

S=1,3

14

024033

Scheibe

washer

0

S=1,2

14

024034

Scheibe

washer

0

S=1,1

14

024035

Scheibe

washer

0

S=1,0

14

024027

Scheibe

washer

0

S=1,8

14

024028

Scheibe

washer

0

S=1,7

14

024029

Scheibe

washer

0

S=1,6

14

024030

Scheibe

washer

0

S=1,5

14

024036

Scheibe

washer

0

S=0,90

14

024037

Scheibe

washer

0

S=0,80

14

024038

Scheibe

washer

0

S=0,70

15

039942

Buchse

bush

1

16

024026

Führungsring

guide ring

1

17

024016

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

18

039944

Endanschlag

limit stop

2

19

007602

Gewindestift

threaded pin

4

F - 23

V-050402

F - 23

3

F - 24

062244

Zylindereinbau

cylinder assembly

V-050402

F - 24

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

008372

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

2

013210

Spannscheibe

conical spring washer

8

3

030952

Hydraulikzylinder

hydraulic cylinder

2

4

005459

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

5

013210

Spannscheibe

conical spring washer

4

6

030951

Anschlag

stop

2

7

063997

Verschlauchung

hose assemblies

1

F - 25

V-050402

Remark

HS

HS

F - 25

3.3

F - 26

030952

Hydraulikzylinder

V-050402

hydraulic cylinder

F - 26

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

018386

Zylinderrohr

cylinder pipe

1

2

031543

Kolben

piston

1

3

000175

Verschlussschraube

screw plug

1

4

020218

Nutring

slotted ring

1

5

018606

Abstreifring

scraper ring

1

6

005956

Verschlußschraube

screw plug

1

7

002682

Verschlussschraube

screw plug

1

8

005810

Dichtring

sealing washer

1

9

015510

O-Ring

Seal-O-Ring

1

10

015509

O-Ring

Seal-O-Ring

1

11

015508

Stützring

back-up ring

1

12

027262

O-Ring

Seal-O-Ring

1

13

015507

Ventil

valve

1

14

015506

Nutring

slotted ring

1

15

015505

Führung

guide mechanism

1

16

018388

Feder

spring

1

17

015503

Stößel

tappet

1

18

015502

Kolben

piston

1

19

007586

O-Ring

Seal-O-Ring

1

20

015501

Deckel

cover

1

21

004262

Federring

spring washer

4

22

002560

Zylinderschraube

cylinder screw

4

23

018389

Dichtsatz

sealing kit

0

F - 27

V-050402

Remark

Cu

F - 27

3.7

F - 28

063997

Verschlauchung

hose assemblies

V-050402

F - 28

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

003782

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

2

002339

Verschraubung

threaded union

1

3

011000

Verschraubung

threaded union

1

5

002345

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

6

002339

Verschraubung

threaded union

1

7

000750

Verschraubung

threaded union

2

8

011000

Verschraubung

threaded union

2

9

000750

Verschraubung

threaded union

1

F - 29

V-050402

Remark

F - 29

4

F - 30

063998

Verschlauchung

hose assemblies

V-050402

F - 30

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

016664

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

2

2

011000

Verschraubung

threaded union

2

3

000750

Verschraubung

threaded union

2

4

011000

Verschraubung

threaded union

2

F - 31

V-050402

Remark

F - 31

5

F - 32

062241

Achseinbau

axle installation

V-050402

F - 32

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

020128

Achse

axle

1

2

007750

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

3

020977

Spannscheibe

conical spring washer

16

4

000218

Sechskantmutter

hexagonal nut

8

F - 33

V-050402

Remark

F - 33

5.1

F - 34

020128

Achse

axle

V-050402

F - 34

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

555555

Achseinsatz

axle insert

1

2

555555

Differential

differential

1

3

555555

Achsbrücke

axle casing

1

4

555555

Nabenträger

hub carrier

1

5

555555

Abtrieb

output unit

1

6

555555

Bremse

brake

1

Verschlauchung

hose assemblies

1

7

F - 35

V-050402

Remark

F - 35

5.1.1

F - 36

555555

Achseinsatz

axle insert

V-050402

F - 36

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

Remark

1

023482

Gehäuse

casing

1

1

023481

Achseinsatz

axle insert

0

2

023483

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

3

023502

Scheibe

washer

0

S=2,0

3

023503

Scheibe

washer

0

S=1,8

3

023504

Scheibe

washer

0

S=1,5

3

023505

Scheibe

washer

0

S=1,2

4

023484

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

5

023485

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

6

023486

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

7

023510

Mutter

nut

2

8

023511

Spannhülse

clamping sleeve

2

9

023513

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

1

10

023512

Scheibe

washer

1

11

006184

Sechskantmutter

hexagonal nut

1

12

023490

Ring

ring

0

S=16,3

12

023491

Ring

ring

0

S=16,4

12

023492

Ring

ring

0

S=16,5

12

023493

Ring

ring

0

S=16,6

12

023494

Ring

ring

0

S=16,7

12

023501

Ring

ring

0

S=17,4

12

023499

Ring

ring

0

S=17,2

12

023500

Ring

ring

0

S=17,3

12

023495

Ring

ring

0

S=16,8

12

023496

Ring

ring

0

S=16,9

12

023497

Ring

ring

0

S=17,0

12

023498

Ring

ring

0

S=17,1

12

023487

Ring

ring

0

S=16,0

12

023488

Ring

ring

0

S=16,1

12

023489

Ring

ring

0

S=16,2

13

023506

Flansch

flange

1

14

023507

Abschirmblech

screen plate

1

15

023508

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

16

023509

Zahnradsatz

gear wheel set

1

F - 37

V-050402

komplett / complet

F - 37

5.1.2

F - 38

555555

Differential

differential

V-050402

F - 38

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

023799

Differentialkorb

differential cage

2

1

023798

Differential

differential

0

2

023800

Zahnrad

gear wheel

2

3

023806

Scheibe

washer

2

4

023801

Zahnrad

gear wheel

4

5

023807

Scheibe

washer

4

6

020534

Ausgleichsstern

differential spider

1

7

023802

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

8

023803

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

9

023804

Spannhülse

clamping sleeve

4

10

023805

Spannhülse

clamping sleeve

4

F - 39

V-050402

Remark

komplett / complet

F - 39

5.1.3

F - 40

555555

Achsbrücke

axle casing

V-050402

F - 40

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

023471

Achskörper

axle beam

1

2

023473

Verschlußschraube

screw plug

2

3

023475

O-Ring

Seal-O-Ring

3

4

023474

Verschlußschraube

screw plug

1

5

023477

Welle

shaft

2

6

023478

Paßschraube

reamed bolt

12

7

000168

Verschlußschraube

screw plug

1

F - 41

V-050402

Remark

F - 41

5.1.4

F - 42

555555

Nabenträger

hub carrier

V-050402

F - 42

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

023808

Nabenträger

hub carrier

2

2

023811

Zylinderschraube

cylinder screw

32

3

023809

Abschirmblech

screen plate

2

4

023812

Ring

ring

2

5

023813

Stützring

back-up ring

2

6

023810

O-Ring

Seal-O-Ring

2

7

015541

O-Ring

Seal-O-Ring

2

F - 43

V-050402

Remark

F - 43

5.1.5

F - 44

555555

Abtrieb

output unit

V-050402

F - 44

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

Remark

1

023192

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

2

2

023815

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

4

3

023929

Buchse

bush

0

S=26,6

3

023926

Buchse

bush

0

S=26,0

3

023928

Buchse

bush

0

S=26,4

3

023930

Buchse

bush

0

S=26,8

3

023931

Buchse

bush

0

S=27,0

3

023823

Buchse

bush

0

S=27,2

3

023927

Buchse

bush

0

S=26,2

4

023824

Nabe

hub

2

5

015823

O-Ring

Seal-O-Ring

2

6

023825

Hohlrad

annulus

2

7

023829

Sicherungsblech

locking plate

2

8

022739

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

9

040945

Zahnrad

gear wheel

2

9

023826

Zahnrad

gear wheel

2

10

023828

Zahnrad

gear wheel

8

11

023816

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

8

12

023830

Ring

ring

16

13

000387

Sicherungsring

safety ring

8

14

023834

Scheibe

washer

0

S=2,0

14

023832

Scheibe

washer

0

S=1,5

14

023835

Scheibe

washer

0

S=2,2

14

023833

Scheibe

washer

0

S=1,7

14

023836

Scheibe

washer

0

S=2,5

14

023837

Scheibe

washer

0

S=2,7

14

023838

Scheibe

washer

0

S=3,0

15

023839

Sprengring

lock ring

2

16

023475

O-Ring

Seal-O-Ring

2

17

023473

Verschlußschraube

screw plug

2

18

000141

Zylinderschraube

cylinder screw

4

19

023840

Radbolzen

wheel bolt

20

20

004338

Federring

spring washer

20

21

023841

Ring

ring

20

22

004339

Bundmutter

collet nut

20

F - 45

V-050402

F - 45

5.1.6

F - 46

555555

Bremse

brake

V-050402

F - 46

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

022897

Bremstrommel

brake drum

1

2

011867

Zylinderschraube

cylinder screw

4

3

012876

Zylinderschraube

cylinder screw

16

4

056337

Bremsträger

brake anchor plate

1

5

028809

Tellerfeder

cup spring

12

6

000221

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

7

056338

Bremszylinder

brake cylinder

1

8

000194

Federring

spring washer

2

9

000090

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

10

056339

Bremsbacke

brake clip

2

11

056340

Bolzen

bolt

2

12

056341

Sicherungsblech

locking plate

1

13

056342

Feder

spring

1

F - 47

V-050402

Remark

asbestfrei / without asbestos

F - 47

5.1.7

F - 48

Verschlauchung

hose assemblies

V-050402

F - 48

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

016434

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

2

2

011834

Verschraubung

threaded union

4

3

016434

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

4

016434

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

5

011405

Verschraubung

threaded union

1

7

011403

Schelle

clamp

6

8

008878

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

2

9

007675

Verschraubung

threaded union

2

10

022276

Verschraubung

threaded union

2

11

000243

Scheibe

washer

6

12

008224

Sechskantschraube

hexagonal screw

6

13

004627

Verschraubung

threaded union

1

F - 49

V-050402

Remark

F - 49

6

F - 50

037647

Bereifung

tyres

V-050402

F - 50

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

009994

Senkschraube

counter sunk screw

2

2

007399

Felge

wheel rim

8

3

009995

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

4

024047

Reifen

tyre

8

5

058560

Zwischenring

intermediate ring

4

6

023841

Ring

ring

10

7

004338

Federring

spring washer

10

8

004339

Bundmutter

collet nut

10

F - 51

V-050402

Remark

F - 51

7

F - 52

043201

Abstützung

outrigger

V-050402

F - 52

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

Remark

1

038459

Abstützfuß

strut foot

2

2

039607

Abdeckung

covering

2

3

000082

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

4

000244

Scheibe

washer

4

5

028276

Buchse

bush

4

6

025470

Scheibe

washer

0

S=2 mm

6

008841

Scheibe

washer

0

S=3

6

025471

Scheibe

washer

0

S=4

7

023670

Konsole

bracket

4

8

012802

Schmiernippel

lubricating nipple

2

9

023665

Bolzen

bolt

2

10

002798

Splint

split pin

4

11

043911

Bolzen

bolt

2

12

012802

Schmiernippel

lubricating nipple

2

13

009088

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

14

000245

Scheibe

washer

4

15

000030

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

16

009558

Bolzen

bolt

2

17

000211

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

18

000245

Scheibe

washer

4

19

000030

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

20

008841

Scheibe

washer

0

21

001318

Federstecker

spring cotter pin

2

22

053182

Seil

rope

1

23

006798

Bolzen

bolt

2

24

011885

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

25

000244

Scheibe

washer

4

26

000291

Scheibe

washer

2

27

012802

Schmiernippel

lubricating nipple

2

28

023666

Abstützteller

outrigger pad

2

29

000228

Sechskantmutter

hexagonal nut

4

30

039865

Hydraulikzylinder

hydraulic cylinder

2

F - 53

V-050402

S=3

F - 53

7.30

F - 54

039865

Hydraulikzylinder

V-050402

hydraulic cylinder

F - 54

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

2

013611

Verschlußschraube

screw plug

2

3

039292

Feder

spring

1

4

039287

Ventilkegel

valve cone

1

5

039286

Ventilsitz

valve seat

1

6

023733

Kolben

piston

1

7

027129

Bolzen

bolt

1

8

027130

Ventilsitz

valve seat

1

9

000401

Sicherungsring

safety ring

4

10

009851

Gelenklager

pivoting bearing

2

11

001350

Schmiernippel

lubricating nipple

2

12

042797

Zylinderrohr

cylinder pipe

1

13

039291

Nutmutter

grooved nut

1

14

042795

Kolben

piston

1

15

012091

Kolbenstange

piston rod

1

16

012092

Führungskopf

guide head

1

17

024452

Gewindestift

threaded pin

1

27

042794

Dichtsatz

sealing kit

0

F - 55

V-050402

Remark

für / for 039865

F - 55

8

F - 56

043203

Abstützung

outrigger

V-050402

F - 56

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

Remark

1

038459

Abstützfuß

strut foot

2

2

039607

Abdeckung

covering

2

3

000082

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

4

000244

Scheibe

washer

4

5

028276

Buchse

bush

4

6

025470

Scheibe

washer

0

S=2 mm

6

025471

Scheibe

washer

0

S=4

6

008841

Scheibe

washer

0

S=3

7

023670

Konsole

bracket

4

8

012802

Schmiernippel

lubricating nipple

2

9

023665

Bolzen

bolt

2

10

002798

Splint

split pin

4

11

043911

Bolzen

bolt

2

12

012802

Schmiernippel

lubricating nipple

2

13

009088

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

14

000245

Scheibe

washer

4

15

000030

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

16

009558

Bolzen

bolt

2

17

000211

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

18

000245

Scheibe

washer

4

19

000030

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

20

008841

Scheibe

washer

0

21

001318

Federstecker

spring cotter pin

2

22

053182

Seil

rope

1

23

006798

Bolzen

bolt

2

24

011885

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

25

000244

Scheibe

washer

4

26

000291

Scheibe

washer

2

27

012802

Schmiernippel

lubricating nipple

2

28

023666

Abstützteller

outrigger pad

2

29

000228

Sechskantmutter

hexagonal nut

4

30

039865

Hydraulikzylinder

hydraulic cylinder

2

F - 57

V-050402

S=3

F - 57

8.30

F - 58

039865

Hydraulikzylinder

V-050402

hydraulic cylinder

F - 58

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

2

013611

Verschlußschraube

screw plug

2

3

039292

Feder

spring

1

4

039287

Ventilkegel

valve cone

1

5

039286

Ventilsitz

valve seat

1

6

023733

Kolben

piston

1

7

027129

Bolzen

bolt

1

8

027130

Ventilsitz

valve seat

1

9

000401

Sicherungsring

safety ring

4

10

009851

Gelenklager

pivoting bearing

2

11

001350

Schmiernippel

lubricating nipple

2

12

042797

Zylinderrohr

cylinder pipe

1

13

039291

Nutmutter

grooved nut

1

14

042795

Kolben

piston

1

15

012091

Kolbenstange

piston rod

1

16

012092

Führungskopf

guide head

1

17

024452

Gewindestift

threaded pin

1

27

042794

Dichtsatz

sealing kit

0

F - 59

V-050402

Remark

für / for 039865

F - 59

9

F - 60

063402

Abstützung

outrigger

V-050402

F - 60

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

047902

Ventil

valve

1

2

000874

Zylinderschraube

cylinder screw

16

3

023289

O-Ring

Seal-O-Ring

20

4

010266

Verschraubung

threaded union

8

5

013110

Verschraubung

threaded union

4

6

020123

Verschraubung

threaded union

2

7

012325

Verschraubung

threaded union

2

8

019919

Verschraubung

threaded union

4

9

063403

Verschlauchung

hose assemblies

1

10

000840

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

11

000843

Scheibe

washer

2

F - 61

V-050402

Remark

F - 61

9.1

F - 62

047902

Ventil

valve

V-050402

F - 62

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

047903

Ventil

valve

4

2

023289

O-Ring

Seal-O-Ring

16

F - 63

V-050402

Remark

F - 63

9.1.1

F - 64

047903

Ventil

valve

V-050402

F - 64

Pos./

1

F - 65

Ident.

049027

Nomenclature

Dichtsatz

Qty.

sealing kit

V-050402

0

Remark

für 4DO2-3103...

F - 65

9.9

F - 66

063403

Verschlauchung

hose assemblies

V-050402

F - 66

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

042513

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

2

2

019919

Verschraubung

threaded union

2

3

012841

Verschraubung

threaded union

2

4

000124

Zylinderschraube

cylinder screw

8

5

030308

O-Ring

Seal-O-Ring

2

6

019770

Flansch

flange

2

7

004609

Verschraubung

threaded union

4

8

000005

Sechskantschraube

hexagonal screw

3

9

052477

Schelle

clamp

3

10

021707

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

4

11

011620

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

4

12

004590

Verschraubung

threaded union

4

13

012841

Verschraubung

threaded union

4

14

028232

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

4

F - 67

V-050402

Remark

F - 67

10

F - 68

062242

Antrieb

drive

V-050402

F - 68

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

030286

Fahrgetriebe

gearbox

1

2

063400

Verschlauchung

hose assemblies

1

3

063399

Gelenkwelle

cardan shaft

1

4

046881

Verstellmotor

variable displacement motor

1

5

063401

Verschlauchung

hose assemblies

1

F - 69

V-050402

Remark

Fahrgetriebe

Fahrmotor

F - 69

10.1

F - 70

030286

Fahrgetriebe

gearbox

V-050402

F - 70

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

Gehäuse

casing

1

2

Antrieb

drive

1

3

Gehäuse

casing

1

4

Ölleitung

oil pipe

1

5

Kupplung

clutch

1

6

Bremse

brake

1

7

Planetentrieb

planetary drive

1

8

Abschaltung

shutdown

1

9

Stirntrieb

spur pinion

1

10

Schaltsicherung

switch protection

1

11

Abtrieb

output unit

1

F - 71

V-050402

Remark

F - 71

10.1.1

F - 72

Gehäuse

casing

V-050402

F - 72

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

056350

Gehäuse

casing

1

2

025343

O-Ring

Seal-O-Ring

1

3

004726

Verschlußschraube

screw plug

1

4

015363

O-Ring

Seal-O-Ring

1

5

022906

Kolben

piston

1

6

022905

Feder

spring

1

7

022903

Kolbendichtung

piston sealing ring

1

8

022904

Verschlußschraube

screw plug

1

9

022744

O-Ring

Seal-O-Ring

1

10

015541

O-Ring

Seal-O-Ring

1

F - 73

V-050402

Remark

F - 73

10.1.2

F - 74

Antrieb

drive

V-050402

F - 74

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

056351

Ring

ring

2

2

022910

Kolbendichtung

piston sealing ring

1

3

019210

O-Ring

Seal-O-Ring

1

4

022914

Sicherungsring

safety ring

1

5

022917

Rillenkugellager

deep-groove ball bearing

1

6

022913

Sicherungsring

safety ring

1

7

056352

Ventil

valve

1

8

022918

Buchse

bush

1

9

022907

O-Ring

Seal-O-Ring

2

10

022915

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

1

11

022911

Sprengring

lock ring

1

12

030713

Sicherungsring

safety ring

1

13

022919

Welle

shaft

1

F - 75

V-050402

Remark

F - 75

10.1.3

F - 76

Gehäuse

casing

V-050402

F - 76

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

030716

Gehäuse

casing

1

2

022647

O-Ring

Seal-O-Ring

1

3

008571

Verschlußschraube

screw plug

1

4

013059

O-Ring

Seal-O-Ring

1

5

022925

Verschlußschraube

screw plug

1

6

015723

O-Ring

Seal-O-Ring

1

7

022926

Kolbendichtung

piston sealing ring

1

8

022922

O-Ring

Seal-O-Ring

1

9

000122

Zylinderschraube

cylinder screw

10

10

022927

Düse

nozzle

1

11

002682

Verschlussschraube

screw plug

1

12

010849

O-Ring

Seal-O-Ring

1

13

022928

Belüftungsfilter

ventilation filter

1

14

022929

Stopfen

stopper

1

15

004726

Verschlußschraube

screw plug

2

16

015363

O-Ring

Seal-O-Ring

2

17

007561

Verschlußschraube

screw plug

2

18

008582

Dichtring

sealing washer

2

19

022925

Verschlußschraube

screw plug

1

20

015723

O-Ring

Seal-O-Ring

1

21

022934

Ölrohr

oil pipe

1

22

022930

Verschraubung

threaded union

1

23

031499

Ölrohr

oil pipe

1

24

022932

Verschraubung

threaded union

1

25

022923

O-Ring

Seal-O-Ring

1

26

030714

Sechskantschraube

hexagonal screw

1

F - 77

V-050402

Remark

Cu

F - 77

10.1.4

F - 78

Ölleitung

oil pipe

V-050402

F - 78

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

031500

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

2

031501

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

3

001247

O-Ring

Seal-O-Ring

1

4

028668

Hohlschraube

hollow screw

1

5

015363

O-Ring

Seal-O-Ring

1

6

022938

Verschraubung

threaded union

3

7

022936

O-Ring

Seal-O-Ring

3

F - 79

V-050402

Remark

F - 79

10.1.5

F - 80

Kupplung

clutch

V-050402

F - 80

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

Remark

1

022953

Kupplungskörper

clutch body

1

2

022951

Federpaket

spring assembly

1

3

025347

Lamellenträger

plate carrier

1

4

022950

Kolbendichtung

piston sealing ring

1

5

022952

Scheibe

washer

1

6

055426

Rillenkugellager

deep-groove ball bearing

1

7

015707

Sicherungsring

safety ring

1

8

025346

Scheibe

washer

1

9

004872

Sicherungsring

safety ring

1

10

022945

Stützscheibe

supporting ring

1

11

025345

Sicherungsring

safety ring

1

12

015968

Lamelle

clutch plate

10

S=1,2

13

015968

Lamelle

clutch plate

0

S=1,2

13

006168

Lamelle

clutch plate

0

S=1,8

13

022947

Lamelle

clutch plate

0

S=1,0

13

022948

Lamelle

clutch plate

0

S=1,4

14

006156

Lamelle

clutch plate

11

F - 81

V-050402

F - 81

10.1.6

F - 82

Bremse

brake

V-050402

F - 82

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

Remark

1

025349

Kolben

piston

1

2

025350

Federpaket

spring assembly

1

3

056353

Scheibe

washer

1

4

022964

Dichtung

seal

1

5

022962

Sprengring

lock ring

1

6

022963

Scheibe

washer

1

7

013606

Sicherungsring

safety ring

1

8

022958

Lamelle

clutch plate

5

B=3,0

9

025351

Lamelle

clutch plate

0

B=3,7

9

025353

Lamelle

clutch plate

0

B=3,3

9

025352

Lamelle

clutch plate

0

B=3,8

9

022960

Lamelle

clutch plate

0

B=3,5

9

025355

Lamelle

clutch plate

0

B=3,4

9

025354

Lamelle

clutch plate

0

B=3,9

10

022961

Lamelle

clutch plate

5

F - 83

V-050402

F - 83

10.1.7

F - 84

Planetentrieb

planetary drive

V-050402

F - 84

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

Remark

1

023009

Planetenträger

planet carrier

1

2

023005

Rillenkugellager

deep-groove ball bearing

1

3

005528

Sicherungsring

safety ring

1

4

023007

Zahnrad

gear wheel

3

5

023006

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

3

6

023004

Sicherungsring

safety ring

3

7

023008

Zahnrad

gear wheel

1

8

022993

Scheibe

washer

0

A=3,0

8

022994

Scheibe

washer

0

A=3,05

8

022995

Scheibe

washer

0

A=3,15

8

022996

Scheibe

washer

0

A=3,25

8

022997

Scheibe

washer

0

A=3,35

8

022998

Scheibe

washer

0

A=3,4

8

022999

Scheibe

washer

0

A=3,5

8

023000

Scheibe

washer

0

A=3,6

8

023001

Scheibe

washer

0

A=3,7

8

030719

Scheibe

washer

0

A=3,2

9

025357

Sicherungsring

safety ring

1

10

025358

Hohlrad

annulus

1

F - 85

V-050402

F - 85

10.1.8

F - 86

Abschaltung

shutdown

V-050402

F - 86

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

Remark

1

025356

Ring

ring

1

2

000978

Sicherungsring

safety ring

1

3

023014

Ring

ring

1

4

023013

Hebel

lever

1

5

023015

Gleitstück

sliding wear pad

2

6

023012

Bolzen

bolt

1

7

001246

O-Ring

Seal-O-Ring

1

8

001011

Spannhülse

clamping sleeve

1

9

000354

Sicherungsring

safety ring

1

10

023010

Hebel

lever

1

11

008695

Sechskantschraube

hexagonal screw

1

12

030717

Scheibe

washer

0

S=2,3

12

022987

Scheibe

washer

0

S=2,2

12

022988

Scheibe

washer

0

S=2,4

12

022989

Scheibe

washer

0

S=2,6

12

022990

Scheibe

washer

0

S=2,8

12

030718

Scheibe

washer

0

S=2,5

13

000114

Zylinderschraube

cylinder screw

1

14

000244

Scheibe

washer

1

F - 87

V-050402

F - 87

10.1.9

F - 88

Stirntrieb

spur pinion

V-050402

F - 88

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

000405

Sicherungsring

safety ring

1

2

013606

Sicherungsring

safety ring

1

3

023024

Deckel

cover

1

4

023017

Sicherungsring

safety ring

1

5

023022

Nadelhülse

needle roller bearing sleeve

1

6

025359

Zahnrad

gear wheel

1

7

055434

Rillenkugellager

deep-groove ball bearing

2

8

023021

Abschirmblech

screen plate

1

9

008981

Senkschraube

counter sunk screw

2

F - 89

V-050402

Remark

F - 89

10.1.10

F - 90

Schaltsicherung

switch protection

V-050402

F - 90

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

055435

Gehäuse

casing

1

2

025364

Kolbendichtung

piston sealing ring

1

3

031502

Feder

spring

1

4

031503

Verschlußschraube

screw plug

1

5

015668

O-Ring

Seal-O-Ring

1

6

002682

Verschlussschraube

screw plug

1

7

000505

Dichtung

seal

1

8

031509

Kolben

piston

1

9

056355

Ventil

valve

1

10

031510

Ventil

valve

1

11

031511

Ventil

valve

1

12

031512

Ventil

valve

1

13

031514

Nadelhülse

needle roller bearing sleeve

1

14

055439

Rotorensatz

rotor set

1

15

055440

Filter

filter

1

16

031517

Anschraubwirbel

screw-on swivel

4

17

031507

Feder

spring

3

18

015741

Sicherungsring

safety ring

1

19

007319

Sechskantschraube

hexagonal screw

3

20

031449

Dichtung

seal

1

21

049847

Deckel

cover

1

22

031508

O-Ring

Seal-O-Ring

1

23

031504

Zylinderschraube

cylinder screw

2

24

031506

Sechskantschraube

hexagonal screw

23

25

031505

Zylinderschraube

cylinder screw

2

26

031518

Scheibe

washer

27

27

031519

Welle

shaft

1

28

031520

Welle

shaft

1

29

031521

Deckel

cover

1

30

031516

Rillenkugellager

deep-groove ball bearing

1

31

029176

Sicherungsring

safety ring

1

F - 91

V-050402

Remark

F - 91

10.1.11

F - 92

Abtrieb

output unit

V-050402

F - 92

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

023059

Abschirmblech

screen plate

1

2

023060

Abschirmblech

screen plate

1

3

023053

Deckel

cover

1

4

023062

O-Ring

Seal-O-Ring

1

5

024959

Sechskantschraube

hexagonal screw

7

6

030720

Rillenkugellager

deep-groove ball bearing

2

7

000405

Sicherungsring

safety ring

1

8

056356

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

2

9

030721

Abschirmblech

screen plate

2

10

023054

Flansch

flange

2

11

006209

Sechskantschraube

hexagonal screw

16

12

019179

O-Ring

Seal-O-Ring

2

13

023055

Ronde

circular blank

2

14

000082

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

15

023057

Sicherungsblech

locking plate

2

16

025361

Zahnrad

gear wheel

1

F - 93

V-050402

Remark

F - 93

10.2

F - 94

063400

Verschlauchung

hose assemblies

V-050402

F - 94

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

022109

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

2

052562

Verschraubung

threaded union

2

3

022109

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

4

010228

Verschraubung

threaded union

2

5

052564

O-Ring

Seal-O-Ring

2

F - 95

V-050402

Remark

F - 95

10.3

F - 96

063399

Gelenkwelle

cardan shaft

V-050402

F - 96

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

044211

Gelenkwelle

cardan shaft

1

2

006984

Sechskantschraube

hexagonal screw

3

3

008610

Sechskantschraube

hexagonal screw

32

4

000213

Sechskantmutter

hexagonal nut

32

5

013210

Spannscheibe

conical spring washer

3

6

044210

Gelenkwelle

cardan shaft

1

F - 97

V-050402

Remark

Länge 1152

HS

F - 97

10.4

F - 98

046881

Verstellmotor

variable displacement motor

V-050402

F - 98

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

036341

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

1

2

000397

Sicherungsring

safety ring

1

3

002506

Spannscheibe

conical spring washer

4

4

015783

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

5

050266

Bremsventil

brake valve

1

6

031609

Ventil

valve

1

7

014698

Bundmutter

collet nut

1

8

045930

Gewindestift

threaded pin

1

9

018484

Messanschluss

pressure gauge connection

1

10

051056

Dichtsatz

sealing kit

0

F - 99

V-050402

Remark

für / for 046880, 046881

F - 99

10.4.6

F - 100

031609

Ventil

valve

V-050402

F - 100

Pos./

1

F - 101

Ident.

036352

Nomenclature

Dichtsatz

Qty.

sealing kit

V-050402

0

Remark

für/for 031609

F - 101

10.5

F - 102

063401

Verschlauchung

hose assemblies

V-050402

F - 102

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

026948

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

2

2

000534

O-Ring

Seal-O-Ring

2

3

013178

Flanschhälfte

flange half

2

4

000124

Zylinderschraube

cylinder screw

8

5

006604

Flanschhälfte

flange half

2

6

014520

O-Ring

Seal-O-Ring

2

7

002495

Zylinderschraube

cylinder screw

8

8

022568

Schelle

clamp

2

9

000843

Scheibe

washer

2

10

000839

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

11

016664

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

12

016664

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

13

002339

Verschraubung

threaded union

1

14

011000

Verschraubung

threaded union

2

15

007259

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

16

003781

Verschraubung

threaded union

1

17

002339

Verschraubung

threaded union

1

18

000750

Verschraubung

threaded union

2

19

002339

Verschraubung

threaded union

1

20

027778

Verschraubung

threaded union

1

21

011234

Ölrohr

oil pipe

1

22

027779

Ventil

valve

2

23

021657

Verschraubung

threaded union

1

24

011037

Verschraubung

threaded union

1

25

002315

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

26

002315

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

27

003781

Verschraubung

threaded union

1

28

004658

Verschraubung

threaded union

1

29

022276

Verschraubung

threaded union

1

F - 103

V-050402

Remark

RSGU 1.45/20

F - 103

11

F - 104

062243

Rotoreinbau

rotor installation

V-050402

F - 104

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

034570

Drehdurchführung

rotary transmission

1

3

037188

Mitnahme

driver

1

4

000045

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

5

000247

Scheibe

washer

4

6

000036

Sechskantschraube

hexagonal screw

3

7

008387

Sechskantmutter

hexagonal nut

3

8

023283

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

9

050848

Mitnahme

driver

1

10

050847

Halter

bracket

1

11

000923

Sechskantmutter

hexagonal nut

1

12

000805

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

13

012728

Spannscheibe

conical spring washer

3

F - 105

V-050402

Remark

hydraulisch / hydraulic

F - 105

11.1

F - 106

034570

Drehdurchführung

V-050402

rotary transmission

F - 106

Pos./

1

F - 107

Ident.

039159

Nomenclature

Dichtsatz

Qty.

sealing kit

V-050402

0

Remark

für / for 034570

F - 107

Table of contents / Level No.

Nomenclature

Page/s

1

Oberwagenrahmen

upper structure frame

1,2

1.1

Oberaufbau

upper body attachment

3,4

2

Verkleidung

covering

2.1

Verkleidung

covering

7,8

2.2

Verkleidung

covering

7,10

2.3

Verkleidung

covering

7,12

2.4

Aufstieg

access ladder

7,14

2.5

Schloss

lock

7,16

2.6

Griff

grip

7,18

2.7

Dichtprofil

sealing profile

7,20

2.8

Dämmstoff

insulating material

7,22

3

Gegengewicht

counterweight

24

4

Ansaugleitung

suction line

26

5

Drehantrieb

slewing drive

28

5.1

Konstantmotor

displacement motor

29,30

5.2

Drehgetriebe

slewing gear

29,32

5.7

Verschlauchung

hose assemblies

6

Drehverbindung

swivelling connection

38 40

6

29,35,36

7

Antriebseinheit

drive unit

7.1

Motoreinbau

engine installation

7.2

Filtereinbau

8

Abtriebseinheit

output unit

8.1

Kupplung

clutch

47,48

8.2

Verstellpumpe

variable displacement pump

47,50

8.2.1

Verstellpumpe

variable displacement pump

51,52

8.2.2

Verstellpumpe

variable displacement pump

51,54

8.3

Verschlauchung

hose assemblies

47,56

8.4

Pumpeneinbau

gear wheel pump

47,58

8.4.1

Zahnradpumpe

gear wheel pump

59,60

8.4.2

Zahnradpumpe

gear wheel pump

59,62

9

Luftfilteranlage

air filter system

9.6

Luftfilter

air filter

10

Auspuffanlage

exhaust system

68

11

Kühlsystem

cooling system

70

11.1

Kühlsystem

cooling system

71,72

12

Befestigungselemente

13

Tankeinheit

tank unit

76

13.1

Kraftstofftank

fuel tank

77,78

41,42 41,44 46

64 65,66

74

B-1

Table of contents / Level No.

Nomenclature

Page/s

13.2

Hydrauliköltank

hydraulic oil tank

77,80

13.2.5

Filter

filter

81,82

13.3

Verschlauchung

hose assemblies

77,84

14

Steuerblockeinbau

control block installation

86

14.1

Steuerblockeinbau

control block installation

87,88

14.2

Steuerblockeinbau

control block installation

87,90

14.3

Steuerblockeinbau

control block installation

87,92

B-2

Leerseite

F-1

Page intentionally left blank

V-280302

F-1

1

F-2

040513

Oberwagenrahmen

V-280302

upper structure frame

F-2

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

040515

Oberaufbau

upper body attachment

1

3

038194

Bolzen

bolt

1

4

040643

Bolzen

bolt

2

5

023592

Buchse

bush

2

6

000146

Sechskantschraube

hexagonal screw

1

7

000248

Scheibe

washer

1

8

005733

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

9

009189

Scheibe

washer

2

10

022594

Scheibe

washer

0

10

022596

Scheibe

washer

0

F-3

V-280302

Remark

F-3

1.1

F-4

040515

Oberaufbau

upper body attachment

V-280302

F-4

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

040514

Grundrahmen

base frame

1

2

040516

Rückwand

rear panel

1

F-5

V-280302

Remark

F-5

2

F-6

040521

Verkleidung

covering

V-280302

F-6

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

Remark

1

063949

Verkleidung

covering

1

rechte Seite

2

063950

Verkleidung

covering

1

linke Seite

3

063951

Verkleidung

covering

1

Deckbleche

4

063952

Aufstieg

access ladder

1

5

032921

Schloss

lock

1

6

045455

Griff

grip

1

7

032923

Dichtprofil

sealing profile

1

8

032922

Dämmstoff

insulating material

1

F-7

V-280302

F-7

2.1

F-8

063949

Verkleidung

covering

V-280302

F-8

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

046981

Tür

door

1

2

046982

Balken

beam

1

3

047466

Scharnier

hinge

0

4

000085

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

5

014970

Scheibe

washer

16

6

009028

Sechskantmutter

hexagonal nut

8

7

000228

Sechskantmutter

hexagonal nut

4

8

000932

Sechskantmutter

hexagonal nut

0

9

009335

Sechskantschraube

hexagonal screw

0

10

000811

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

11

000227

Sechskantmutter

hexagonal nut

8

12

019896

Gasfeder

gas-filled spring

2

13

010315

Senkschraube

counter sunk screw

4

14

025309

Schließplatte

locking disk

2

15

000227

Sechskantmutter

hexagonal nut

4

F-9

V-280302

Remark

550 N

F-9

2.2

F - 10

063950

Verkleidung

covering

V-280302

F - 10

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

043404

Tür

door

1

2

043405

Abdeckung

covering

1

3

026917

Scharnier

hinge

1

4

019896

Gasfeder

gas-filled spring

2

5

000009

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

6

000227

Sechskantmutter

hexagonal nut

4

7

009335

Sechskantschraube

hexagonal screw

24

8

000932

Sechskantmutter

hexagonal nut

24

9

009335

Sechskantschraube

hexagonal screw

7

10

000251

Scheibe

washer

7

11

000085

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

12

000210

Sechskantmutter

hexagonal nut

4

13

000228

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

14

014970

Scheibe

washer

8

15

025309

Schließplatte

locking disk

1

16

010315

Senkschraube

counter sunk screw

2

17

000227

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

F - 11

V-280302

Remark

550 N

F - 11

2.3

F - 12

063951

Verkleidung

covering

V-280302

F - 12

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

047147

Abdeckung

covering

1

2

048905

Abdeckung

covering

1

3

028036

Scharnier

hinge

0

4

030013

Gitterrost

gridiron

1

6

000932

Sechskantmutter

hexagonal nut

16

7

009335

Sechskantschraube

hexagonal screw

16

8

000251

Scheibe

washer

16

9

000839

Sechskantschraube

hexagonal screw

3

10

009124

Scheibe

washer

3

11

019896

Gasfeder

gas-filled spring

1

12

000227

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

13

000843

Scheibe

washer

4

14

000811

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

15

046980

Abdeckung

covering

1

16

046978

Abdeckung

covering

1

17

046979

Abdeckung

covering

1

18

000071

Sechskantschraube

hexagonal screw

12

19

009124

Scheibe

washer

12

F - 13

V-280302

Remark

550 N

F - 13

2.4

F - 14

063952

Aufstieg

access ladder

V-280302

F - 14

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

049452

Aufstieg

access ladder

1

2

015731

Sechskantschraube

hexagonal screw

6

3

000228

Sechskantmutter

hexagonal nut

6

4

009127

Scheibe

washer

12

5

049451

Griff

grip

1

6

009189

Scheibe

washer

2

7

000805

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

F - 15

V-280302

Remark

F - 15

2.5

F - 16

032921

Schloss

lock

V-280302

F - 16

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

013927

Griffschale

grip shell

1

2

013930

Schlüssel

key

2

3

013928

Unterlage

support

1

4

019702

Auslöser

releasing device

1

5

019700

Linsenschraube

filliester screw

1

6

026997

Linsenschraube

filliester screw

1

7

019701

Senkschraube

counter sunk screw

2

8

014211

Schließplatte

locking disk

1

9

010315

Senkschraube

counter sunk screw

2

10

014070

Scheibe

washer

2

11

000842

Federring

spring washer

2

12

000841

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

13

009633

Linsensenkschraube

oval countersunk screw

2

14

010491

Zylinderschraube

cylinder screw

2

15

020026

Schloss

lock

1

F - 17

V-280302

Remark

F - 17

2.6

F - 18

045455

Griff

grip

V-280302

F - 18

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

002516

Sechskantmutter

hexagonal nut

4

2

009341

Senkschraube

counter sunk screw

4

F - 19

V-280302

Remark

F - 19

2.7

F - 20

032923

Dichtprofil

sealing profile

V-280302

F - 20

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

013909

Schutz

protection

0

2

012585

Schutz

protection

0

3

014082

Schutz

protection

0

4

010314

Schutz

protection

0

5

006247

Schutz

protection

0

F - 21

V-280302

Remark

bestelle m

F - 21

2.8

F - 22

032922

Dämmstoff

insulating material

V-280302

F - 22

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

Remark

1

019703

Dämmstoff

insulating material

0

glatt/ flush, 20mm

1

057007

Dämmstoff

insulating material

0

glatt/ flush, 40mm

2

019707

Dämmstoff

insulating material

0

alubeschichtet

3

016403

Dämmstoff

insulating material

0

Moosgummi

4

019708

Dichtung

seal

0

Zellgummi

5

016928

Dichtung

seal

0

Zellgummi

6

009579

Clip

clip

0

7

019414

Federmutter

spring nut

0

8

021797

Clip

clip

0

F - 23

V-280302

F - 23

3

F - 24

062224

Gegengewicht

counterweight

V-280302

F - 24

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

019860

Gegengewicht

counterweight

1

2

020977

Spannscheibe

conical spring washer

2

3

040207

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

4

002901

Gewindestift

threaded pin

2

5

000922

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

6

015601

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

7

007549

Tellerfeder

cup spring

2

F - 25

V-280302

Remark

F - 25

4

F - 26

057401

Ansaugleitung

suction line

V-280302

F - 26

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

Remark

1

005717

Schlauch

hose

1

NW 100X270

2

021860

Schelle

clamp

2

S 104/25 SK

3

026385

Verschlußschraube

screw plug

2

4

000901

Zylinderschraube

cylinder screw

4

5

000247

Scheibe

washer

4

6

052959

Ansaugrohr

suction pipe

1

7

045437

O-Ring

Seal-O-Ring

1

8

014525

Schelle

clamp

2

S 67/25 SK

9

031007

Schlauch

hose

1

NW60x200

10

052960

Ansaugrohr

suction pipe

1

11

000112

Zylinderschraube

cylinder screw

4

12

000244

Scheibe

washer

4

13

012412

O-Ring

Seal-O-Ring

1

F - 27

V-280302

F - 27

5

F - 28

062225

Drehantrieb

slewing drive

V-280302

F - 28

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

042043

Konstantmotor

displacement motor

1

2

053017

Drehgetriebe

slewing gear

1

3

016026

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

4

019428

Spannscheibe

conical spring washer

4

5

015783

Sechskantschraube

hexagonal screw

16

6

002506

Spannscheibe

conical spring washer

16

7

063954

Verschlauchung

hose assemblies

1

F - 29

V-280302

Remark

Drehgetriebe

F - 29

5.1

F - 30

042043

Konstantmotor

displacement motor

V-280302

F - 30

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

Remark

1

047710

Ventil

valve

2

2

016535

O-Ring

Seal-O-Ring

1

3

049590

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

1

4

044748

Dichtsatz

sealing kit

0

für/for 042043

5

049592

Dichtsatz

sealing kit

0

für/for 047710

F - 31

V-280302

F - 31

5.2

F - 32

053017

Drehgetriebe

slewing gear

V-280302

F - 32

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

Remark

1

047259

Gehäuse

casing

1

2

047260

Düse

nozzle

1

3

000091

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

4

047261

O-Ring

Seal-O-Ring

1

5

047264

Kolben

piston

1

6

047265

Nutring

slotted ring

1

7

047266

Nutring

slotted ring

1

8

047267

Feder

spring

1

9

006340

Paßscheibe

shim ring

1

10

047268

Lamelle

clutch plate

5

11

047269

Lamelle

clutch plate

5

s=1,4

12

047270

Lamelle

clutch plate

0

s=1,2

12

047269

Lamelle

clutch plate

0

s=1,4

12

047271

Lamelle

clutch plate

0

s=1,6

12

047272

Lamelle

clutch plate

0

A=1,8

13

006341

Sicherungsring

safety ring

1

14

047273

Buchse

bush

1

15

000401

Sicherungsring

safety ring

1

16

047274

O-Ring

Seal-O-Ring

1

17

047238

Welle

shaft

1

18

047239

Zahnrad

gear wheel

3

19

047240

Planetenträger

planet carrier

1

20

047241

Bolzen

bolt

3

21

015663

Scheibe

washer

6

22

015662

Scheibe

washer

6

23

007570

Nadel

needle

63

24

000354

Sicherungsring

safety ring

3

25

047242

Gehäuse

casing

1

26

047243

Abstreifring

scraper ring

1

27

047244

Dichtung

seal

1

28

047245

Scheibe

washer

1

29

047247

Welle

shaft

1

30

047248

Rollenlager

pulley bearing

1

31

047249

Rollenlager

pulley bearing

1

32

047251

Nutmutter

grooved nut

1

33

047252

Sicherungsblech

locking plate

1

34

047253

Nutmutter

grooved nut

1

35

047254

Planetenträger

planet carrier

1

36

047255

Zahnrad

gear wheel

4

37

047250

Rollenlager

pulley bearing

4

38

023017

Sicherungsring

safety ring

4

F - 33

V-280302

F - 33

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

39

047256

Stützscheibe

supporting ring

1

40

000979

Sicherungsring

safety ring

1

41

031516

Rillenkugellager

deep-groove ball bearing

2

42

047258

Zahnrad

gear wheel

1

43

047257

Stützscheibe

supporting ring

2

44

000387

Sicherungsring

safety ring

2

F - 34

V-280302

Remark

F - 34

Leerseite

F - 35

Page intentionally left blank

V-280302

F - 35

5.7

F - 36

063954

Verschlauchung

hose assemblies

V-280302

F - 36

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

032575

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

2

013178

Flanschhälfte

flange half

2

3

000144

Zylinderschraube

cylinder screw

8

4

008078

O-Ring

Seal-O-Ring

2

5

010228

Verschraubung

threaded union

2

6

021657

Verschraubung

threaded union

1

7

000726

Verschraubung

threaded union

1

8

002339

Verschraubung

threaded union

1

9

002327

Verschraubung

threaded union

1

10

011405

Verschraubung

threaded union

1

11

003781

Verschraubung

threaded union

1

12

010228

Verschraubung

threaded union

1

13

004651

Verschraubung

threaded union

2

15

019494

Verschraubung

threaded union

2

16

023342

Verschraubung

threaded union

2

17

028116

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

18

032237

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

19

006283

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

20

014758

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

21

007681

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

22

028130

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

23

016434

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

2

26

016202

Düse

nozzle

2

27

013556

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

28

012842

Verschraubung

threaded union

1

29

004659

Verschraubung

threaded union

1

F - 37

V-280302

Remark

NW 4x1900

F - 37

6

F - 38

062900

Drehverbindung

swivelling connection

V-280302

F - 38

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

026042

Drehverbindung

swivelling connection

1

2

045091

Sechskantschraube

hexagonal screw

66

3

017907

Sechskantmutter

hexagonal nut

66

4

024701

Scheibe

washer

204

5

053800

Sechskantschraube

hexagonal screw

72

6

062885

Rohr

pipe

72

F - 39

V-280302

Remark

F - 39

7

F - 40

062226

Antriebseinheit

drive unit

V-280302

F - 40

Pos./

Ident.

Nomenclature

1

063797

Motoreinbau

2

063798

Filtereinbau

F - 41

Qty.

engine installation

V-280302

Remark

1

Motorlagerung

1

Kraftstofffilter

F - 41

7.1

F - 42

063797

Motoreinbau

engine installation

V-280302

F - 42

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

047916

Lager

bearing

6

2

000031

Sechskantschraube

hexagonal screw

6

3

009040

Scheibe

washer

6

4

019428

Spannscheibe

conical spring washer

6

5

016633

Zylinderschraube

cylinder screw

8

6

009040

Scheibe

washer

6

7

000229

Sechskantmutter

hexagonal nut

6

8

026946

Sechskantmutter

hexagonal nut

4

9

000359

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

10

043496

Dieselmotor

diesel motor

1

F - 43

V-280302

Remark

F - 43

7.2

F - 44

063798

Filtereinbau

V-280302

F - 44

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

030483

Filterelement

filter

1

2

032876

Halter

bracket

1

3

036797

Verschraubung

threaded union

3

4

004659

Verschraubung

threaded union

3

5

050692

Verschraubung

threaded union

1

6

045738

Kugelhahn

ball tap

1

7

010911

Verschraubung

threaded union

1

8

015791

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

9

006293

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

10

009361

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

11

009127

Scheibe

washer

2

12

000228

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

13

006813

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

14

000843

Scheibe

washer

2

15

000227

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

16

050511

Schlauch

hose

1

F - 45

V-280302

Remark

F - 45

8

F - 46

063183

Abtriebseinheit

output unit

V-280302

F - 46

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

Remark

1

037880

Kupplung

clutch

1

2

048383

Verstellpumpe

variable displacement pump

1

3

063760

Verschlauchung

hose assemblies

1

Pumpeneinheit

4

063761

Pumpeneinbau

gear wheel pump

1

Anbau

F - 47

V-280302

F - 47

8.1

F - 48

037880

Kupplung

clutch

V-280302

F - 48

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

032401

Elastikelement

resilient element

1

2

008696

Federring

spring washer

8

3

000139

Zylinderschraube

cylinder screw

8

4

045761

Nabenstern

hub star

1

5

040592

Flansch

flange

1

6

008696

Federring

spring washer

12

7

000912

Zylinderschraube

cylinder screw

12

8

026573

Radial-Teil

radial part

8

9

000892

Zylinderschraube

cylinder screw

8

10

026576

Gewindestift

threaded pin

2

F - 49

V-280302

Remark

F - 49

8.2

F - 50

048383

Verstellpumpe

variable displacement pump

V-280302

F - 50

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

048384

Verstellpumpe

variable displacement pump

1

2

046736

Verstellpumpe

variable displacement pump

1

3

053952

Ölrohr

oil pipe

1

4

053954

Schwenkverschraubung

swivelling threaded union

2

5

000901

Zylinderschraube

cylinder screw

4

6

000196

Federring

spring washer

4

7

000912

Zylinderschraube

cylinder screw

2

8

000193

Federring

spring washer

2

F - 51

V-280302

Remark

F - 51

8.2.1

F - 52

048384

Verstellpumpe

variable displacement pump

V-280302

F - 52

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

036341

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

1

2

024275

O-Ring

Seal-O-Ring

1

3

000407

Sicherungsring

safety ring

1

4

053699

Dichtsatz

sealing kit

1

F - 53

V-280302

Remark

F - 53

8.2.2

F - 54

046736

Verstellpumpe

variable displacement pump

V-280302

F - 54

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

017823

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

1

2

053753

Sicherungsring

safety ring

1

3

053698

Dichtsatz

sealing kit

1

F - 55

V-280302

Remark

F - 55

8.3

F - 56

063760

Verschlauchung

hose assemblies

V-280302

F - 56

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

028234

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

2

020697

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

3

004658

Verschraubung

threaded union

1

4

017035

Verschraubung

threaded union

1

5

004659

Verschraubung

threaded union

1

6

004674

Verschraubung

threaded union

1

7

010994

Verschraubung

threaded union

1

8

015791

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

9

004659

Verschraubung

threaded union

1

10

011783

Verschraubung

threaded union

1

F - 57

V-280302

Remark

F - 57

8.4

F - 58

063761

Pumpeneinbau

gear wheel pump

V-280302

F - 58

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

042730

Zahnradpumpe

gear wheel pump

1

2

040657

Zahnradpumpe

gear wheel pump

1

4

045966

Dichtung

seal

2

5

007296

Zylinderschraube

cylinder screw

2

6

008696

Federring

spring washer

4

7

044335

Nebenabtrieb

power take-off

1

8

011884

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

9

028521

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

10

026318

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

11

022109

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

12

019090

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

2

F - 59

V-280302

Remark

F - 59

8.4.1

F - 60

042730

Zahnradpumpe

gear wheel pump

V-280302

F - 60

Pos./

1

F - 61

Ident.

039601

Nomenclature

Dichtsatz

Qty.

sealing kit

V-280302

1

Remark

für/for W9A2

F - 61

8.4.2

F - 62

040657

Zahnradpumpe

gear wheel pump

V-280302

F - 62

Pos./

1

F - 63

Ident.

039601

Nomenclature

Dichtsatz

Qty.

sealing kit

V-280302

1

Remark

für/for W9A2

F - 63

9

F - 64

055975

Luftfilteranlage

air filter system

V-280302

F - 64

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

039715

Schlauch

hose

1

2

010012

Schelle

clamp

2

3

031766

Rohr

pipe

1

4

018304

Schlauch

hose

1

5

010012

Schelle

clamp

2

6

015185

Luftfilter

air filter

1

7

000358

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

8

014970

Scheibe

washer

4

9

010012

Schelle

clamp

2

10

052671

Schlauch

hose

1

11

011088

Regenschutz

rain protection

1

F - 65

V-280302

Remark

NW 100X1870

F - 65

9.6

F - 66

015185

Luftfilter

air filter

V-280302

F - 66

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

015186

Filterelement

filter

1

2

015187

Sicherheitspatrone

safety carriage

1

3

030741

Bundmutter

collet nut

1

4

030739

Sechskantmutter

hexagonal nut

1

5

030740

Deckel

cover

1

F - 67

V-280302

Remark

F - 67

10

F - 68

055976

Auspuffanlage

exhaust system

V-280302

F - 68

Pos./

Ident.

Nomenclature

Qty.

1

019415

Schalldämpfer

exhaust silencer

1

2

019416

Nachdämpfer

redamper

1

3

000081

Sechskantschraube

hexagonal screw

3

4

014970

Scheibe

washer

6

5

000210

Sechskantmutter

hexagonal nut

3

6

027058

Schelle

clamp

2

7

007819

Schlauch

hose

1

8

049498

Schlauch

hose

1

9

014236

Schelle

clamp