SCAT TRAK Mini Excavator 545 Parts Manual - PDF DOWNLOAD

MINI EXCAVATOR Model 545

PARTS MANUAL

8990327

Printed in

u.s.A. 7/99

HOW TO USE THIS CATALOG

(

When making this catalog, we tried our best to make finding

out Spares as easy as possible by using the following criteria: 1) numeration normally is done clockwise starting from bottom at left side towards the top; 2) the following abbreviations have been used: REF Reference SX LeM-hand OX Right-hand NF Not available as a single pari bot only with pertaining unit ANT Front POST Rear INF l ower SUP Upper N.B. The terms "RIGHT" and " LEFT" refer to the parts as seen by the operator looking at the machine from his seat.

c

3) Arrows ~ shown on tables indicate work direction of the operator.

, !

I

INDICE DEI GRUPPI GROUPS INDEX

( .!.Ie

'\

~

c2D

\

05

06

1-

03

09

(

GRUPPO GROUP

(

01

TElAIO CARRO UNDERCARR IAGE FRAME

06

POSTO GUIDA· COFANATURA· SERVOCOMANOI OPERATOR'S SEAT· HOOD· POWER CONTROLS

02

PIATTAFORMA TURNING FRAME

07

BRACCI ARMS

03

MOTORE • RADIATORE ENGINE · RADIATOR

08

OECAlCOMANIE • DOTAZIONI DECALS· ACCESSORIES

04

DISTRIBUTORE· COMANOI MECCANICI CONTROL VALVE · MECHANIC CONTROLS

09

ATTREZZATURE TOOLS

; 05 !

IMPIANTO IORAULICO ED ElETTRICO HYDRAULIC AND ELECTRIC SYSTEM 3

01 (

(

GRUPPO TELAIO CARRO UNDERCARRIAGE FRAME GROUP

CARRO UNDERCARRIAGE

TELAIO CARRO UNDERCARRIAGE FRAME

01

GR.

FIG.

010

(

\I @

10 3

7jf~ ~ 6~ ~7 14 ~

11 13

4 3 2 5

, @.

,

C

3 4 19

---ll 01. Fig. 031

I(

01· Fig. 030 Segnalazlone di validUiI Usage code

I

Edlz . .

CARRO

TElAIO CARRO UNDERCARRIAGE FRAME

(

N.POS.

COOleE

POS. N°

CODE

1

FIG. aUANTITA' QUANTITY

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

TELAIO

FRAME

1

2

8142179002

RONDELLA PlANA II 8

WASHER

10

3 4

8152180014 8152115521 &66318917

GROWER 0 8

WASHER

12

VilE TE MB X25

SCREW COVER

5 6 7

CQPERCHIO

8E66015642

BONDED SEAl3J8

BONDED SEAL

8E66315815

GIUNZIONE MJ9/16.18·M3I8GAS

FITTING

8E66318918

BlOCCHETIO

MANIFOLD

8E66315812

FITTING

8152115520

GrUNZIONE MJ7/16.20·M3IBGAS VilE TE M8 x 20

9152176005

RONDELLAD 15

WASHER

12

8152115607

13

8E66318914

14

9152121009

VilE TE M14 X40 RUOTA MOTRICE VilE TE M14 X60 GUIDA CINGOLO

8 9 10 11

(

8E66318916

GR.

UNDERCARRIAGE

15 16 17 18 19

8E66318919

'"

SCREW

SCREW SPROCKET

SCREW TRACK GUIDING GUARD

8152176012

RONDElLA PlANA 017

WASHER

9E52121185

VITETEM16X50

SCREW

18 2 18 2 44 32

9152151501

DADO MIS

NUT

12

GUIDA CINGOLO

TRACK GUIDING GUARD

2 2 2

9E52121187

VITE TE M16 X 60

SCREW

8152180022

GROWER 0 17

WASHER

8E66318921

COPERCHIO INFER lORE

LOWER COVER

23

8E66318922

CARRO COMPLETO

UNDERCARRIAGE ASS'Y

Usa~ c:ocSe

2 2 36

8E66318920

21 22

~nalulone dl

10 2 4 4 2

validila

Ediz. -

01 010

Da Malrlcola Serial Number

TELAIO CARRO· RUSPETTA UNDERCARRIAG E FRAME· DOZING BLADE

CARRO UNDERCARRIAGE

GR.

FIG.

01 020

( 01'Fig. 050

c 1

14

.'

15 ~~

16 -

~

Ie SegnalaziOM dl ~aljdila Usage code

Ediz.•

CARRO

TELAIO CARRO· RUSPETTA UNDERCARRIAGE FRAME· DOZING BLADE

(

N.POS. POS. N°

CCOICE CODE

GR.

UNDERCARRIAGE

FIG. QUAN'TlTA' QUANTITY

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

8E66318983

KIT GINGOLl ACCIAIO-GOMMA 1508 KIT CINGOLI GOMMA AVON+M. 1508

8E66318984

KIT GINGOLI ACCIAIO

TRACK KIT ~IB I5'C01 \ 1 TRACK KIT R.{f,/XjaJ '7d- , TRACK KIT

8E52121014

VilE TE 10 X40

SCREW

4 4

1A 1B 1C 2 3

BE66318982

8152180013

GROWER010

WASHER

4

8142179003

RONDElLA PlANA 010

WASHER

4

5 6 7 8 9 10 11 12 13

8E66318923

RUSPETIA

DOZING BLADE

8E66318924

PERNO RUSPETIA

DOliNG BLADE PIN

1 2

8E52115669

SCREW

4

SElF·LOCKING NUT

4

8E66318925

VilE TE MID X90 DADO MIO AUTOBlOCCANTE PERNO CIL RUSPETIA

BE56015624

INGRASSATORE 90°

DOZING BLADE CYL. PIN GREASE FITTING

BE66318926

PROTEZIONE CILINDRO

GUARD

2 2 1

8142179002

RONDElLA PlANA" 8

WASHER

8E52156010

150S

8E52121001

VITETEM8x16

SCREW

14

8E66318927

SEZIONE CATENA

CHAIN ELEMENT

2 2 38

15

8E66318928

PERNO SEZ.CATENA

CHAIN ELEMENT PIN

37

16

8E66318929

PERNO GIUNZIONE

CONNECTING PIN

C

, !

Segnalazione dl valldlla Usage code

Ediz.·

01 020

Oa Malricola Serial Number

CARRO

RUOTA TENDICINGOLO TRACK IDLER

GR.

UNDERCARAIAGE

FIG.

01 030

(

4

L - - - 11

7

2

5 " - - 10

"--- 9

c

hl-3 ~

Segnalazlone dl validita Usage code

Ediz. -

CARRO

RUOTA TENDICINGOLO TRACK IDLER

(

N.POS. POS. N°

COOleE CODE

GR.

UNDERCARRIAGE

FIG. aUANTITA' QUANTITY

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

BE66318911

TENDICINGOLO CQMPlETO

HYDR.TRACK ADJUSTER

2

2 3 4 5

BE66318931

RUOTA

WHEEL

BE66318932

KIT GUARNIZIONI RUOTE

SEAL KIT

BE66318930

TENDITORE COMPlETO

RECOIL SYSTEM ASS'Y

BE66318933

MOlLA

SPRING

6

BE66318934

KIT GUARNIZIONI

SEAL KIT

2 2 2 2 2 2 2

7

8E6631893S

CILINDRO COMPLETO

CYLINDER ASS'Y

8

8E66018639

VALVQLA

CHECK VALVE

9

8152180015

GROWER 0 12

WASHER

10

8152115603

VilE TE M12 X60

SCREW

11

BE6S318936

PISTONE

PISTON

12

8E66015785

BONDED SEAL

BONDED SEAL

8 8 2 2

c ,.

I

\

, !

Segnalazlone ell valldita Usage code

Edit. .

01 030

Da Malricola Serial Number

CARRO

RULLI ROLLERS

GR.

UNDERCARRIAGE

FIG.

01 031

( 6 7

8 -l..~

( 2 1

I( Segnalazlone dl valldUiI Usage code

I

Edit. -

CARRO UNDERCARRIAGE

RULLI ROLLERS

(

N.POS.

POS. N'

CODleE CODE

GR.

FIG. DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

1

SE66318909

RULLO

ROLLER

aUANTlTA' QUANTITY

10 2

2

BE66318986

RULLO SUPERIORE MU5055 (1505)

ROLLER

3 4

BE66318937

RULLO CON BOCCOl E

ROLLER WITH BUSHINGS

BE66318938

KIT ANElLI

RINGS KIT

5 6 7 8

8E66318939

ALBERO

SHAFT

8E66318940

RULLO ANELLO TENUTA

ROLLER

8E66318941

SEAL RING

10 2 2

BE66318942

ALBERO

SHAFT

2

10 20

(

(

, !

Segnalazione di validilil Usage code

Ediz.-

01 031

Da Matricola Serial Number

CARRO UNDERCARRIAGE

IMPIANTO IORAULICOTRASLAZIONE TRAVEL HYDRAULIC SYSTEM

GR.

FIG.

01 040

(

,----8 8

( 10

13 L - 14 L _ - 14 14 3 5A I

i( Segnalazlone dl valldltll Usage code

Ediz.-

CARRO UNDERCARRIAGE

IMPIANTO IDRAULICO TRASLAZIONE TRAVEL HYDRAULIC SYSTEM

(

N. POS.

CODICE

POS.W

CODE

1

GR.

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

8E66015636

BONDED SEAL 1/2

BONDED SEAl

aUANmA' QUANTIlY

6

2

8E66315813

GIUNZJONE MJ7/16.20·MII2GAS

flTIlNG

3 4

8E66315816

GIUNZIONE MJ9I16.18-MlI2GAS

FIniNG

1

BE663I5819

GIUNZIONE MJ 314.16·MI I2GAS

FITTING

5

8E56015774

VilE FORATA 1/4 GAS

BANJO BOLT

4 1

6 7

8E46015615

RON DELLA RAME 1/4

WASHER

8E56015646

GIUNZIQNE F1I4 - M3J8

FITTING

8 9 10 11 12 13

8E66015642

BONDED SEAL 318

8E66315881

GIUNZ.MJ7/16.20·M1/4JIS FOR

BONDED SEAL f iTTING

8E66315882

GIUNZ.MJ 314.16·M112JIS FOR

FITTING

8E66315883

GIUNl.MJ9/16.18·M 1/4JIS FOR

FITTING

8E6601sm

VITE FOAATA 318 GAS

8E66015668

TUBOGOMMA

BANJO BOLT RUBBER HOSE fLEXIBLE HOSE

14 15 16 17 18

8E66330754

FLEX 8M2T 1/2 FJ -fJ90 L:I200

8E6633D755 8E66330756

flEX M1T 318 FJ ·FJ l=1500 flEX MlT 1/4 FJ ·FJ90 l=1400

FLEXIBLE HOSE

8E66330757

flEX MtT 114 FJ90.QCC.l=3OO

FLEXIBLE HOSE

81:66330758

flEX M1T 318 FJ90.QCC.L=300

FLEXIBLE HOSE

fLEXIBLE HOSE

2 1 5 2 4 2 1 0.8 4 2 2

C

(

I

I Segnalazlol'lt! dl valldll.

Usage code

Ediz.-

01 040

Da Malrtcola Serial Number

IMPIANTO IDRAULICO RUSPETIA DOZING BLADE HYDRAULIC SYSTEM

CARRO

GR.

UNDERCARRIAGE

FIG.

01 050

( o

6 - - - - - -....

3 --------..-----<:1 7----7 ----=-;:>", .~~¢I .

1 2

c

i( Segnalazlone di valldi!a

U!.age code

Ediz.-

CARRO

IMPIANTO IDRAULICO RUSPETIA DOZING BLADE HYDRAULIC SYSTEM

(

N.POS. POS. N"

CODleE

CODE

GR.

UNDERCARRIAGE

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

Da Matricola

QUANTITY

Serial Number

8E66325901

DISTRIBlJTORE AOTANTE

SWIVEL JOINT

2 3

8E66325903 81:66015636

BONDED SEAL OIA. 11'2 BONDED SEAL 112

BONDED$EAL

4

2

BONDED SEAL

4

8E66315816

GIUNZIONE MJ9fI6.18-MlI2GAS

FIITING

8E66315819

GIUNZIONE MJ 314.16·MII2GAS

FITTING

6 7 8

SE66315813

GIUNZIQNE MJ7/16.20-MII2GAS

FITTING

8E66315860

GlUNZ lONE 90°

BE6S315859 8E66330759

GIUNZ.90"JIC FOR107039·1017

FITTING FITTING FLEXIBLEHOSE

9

FLEX BM2T 318 FJ -FJ90 L=950 M

4

2 2

(

I

\

!

!

Segnalazlone dl vaHdlta Usage code

050

aUANTlTA'

1

5

01

Ediz.-

CARRO

MARTINEnO RUSPEnA DOZING BLADE CYLINDER

GR.

UNDERCARRIAGE

01 060

FIG.

(

2

- -----.1::;5'

~"'_ --- 2

4 .'

...

(

.'

i( Segnalazione di vall dilil

Usage code

Ediz.-

CARRO

MARnNETTO RUSPETTA DOZING BlADE CYLINDER

(

N. POS. POS.~

1

2 3 4

CODICE COOE

GR.

UNDERCARRIAGE

FIG. aUANmA'

OENOMINAZIOHE

DESCRIPTION

8E66326944 BE560I5623

ClliNDRO RUSPET.I50S D.M5691.0

2

8E6632ti949

KIT GUARN1Zl0NI

CYliNDER GREASE FiniNG SEAL KIT

8E66313907

BOCCOLA

BUSHING

2

INGRASSATORE DIRmO

QUANTITY 1 1

c

(

, I

Segnalazione dl validU. Usage code

Ediz.-

01 060

Da Malricola Serial Number

MOTORIDUTTORE DI TRASlAZIONE TRAVEL TRACK DRIVE ASS'Y

CARRO UNDERCARRIAGE

GR.

FIG.

01 070

(

2-

c

----""

1

3 ------------------~

OLIO-Oil 6 --1f~~

i( Segllalazlone dl valldita

Usage axle

Edlz . .

CARRO

MOTORIDunORE DITRASLAZIONE TRAVEL TRACK DRIVE ASS'Y

(

N. POS.

CODICE CODE

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

8E66319906

MOTOAIDUTTORE CPl

TRACK DRIVE ASSY

2

8E66319918

RlDUTTOAE

FINAL DRIVE

3

SE66319919

VALVOLA

CHECK VALVE

4

8E66319920

KIT GUARNIZJONI

SEAL KIT

5 6

8E66319921

KIT GUARNIZIONI

SEAL KIT

9145030003

OLIO 90 W 14{) SAE

Oil SAE 90 W 140

POS.w 1

GR.

UNDERCARRIAGE

aUANTITA' QUANTITY

2

1.2

c

l

!

I Segnalazlone dl vallditil US3gecode

Ediz..

01 070

Da Malricola Serial Number

(

c

( ;

!

(

02

c

(

GRUPPO PIATTAFORMA TURNING FRAME GROUP

PIATIAFORMA

ALLESTIMENTO PIATIAFORMA TURNING FRAME ASS'Y

GR.

TURNING FRAME

FIG.

02 010

( • 0

o

3- -- ,

5~

14 ==='1 17 16

/~~~!l~+- 918

:::-.

14 \r &-13

! t 14 13

-:;) ~ 12~

::"'~S?:

~~ 12

~- 2

;\ --

(

6

i( Segnalazione dl validiti Usage code

Edlz. -

PlATTAFORMA TURNING FRAME

ALLEsnMENTO PIATIAFORMA TURNING FRAME ASS'Y

(

N. POS. POS.W

caOICE

GR.

FIG. aUANTlTA' QUANTITY

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

8ES6311947

PlATIAFORMA

TURNING FRAME

2

8E66311935

DOOR

3

8E66311934

SPORTELlO SPORTElLO

4

BE4S311939

BUSHING

1

5

8E52134011

SCREW

8

6

8E66319902

SLEWING RING

7 8

9152115115 9152115114

BOCeOLA VilE TSPEI 1.16 X20 RAlLA ViTE TE M12Xl10 Vn E TE M12XSO

9

8152176013

RONDELLA PlANA iii 13

WASHER

1 20 20 70

10

4152155001 SE66311921 8E66320801

DADO M12AUTOBLOCCANTE

SELF-LOCKING NUT

20

SEMIANELlO

HALF RING

2

SILENT BLOCK

SILENT BLOCK

4

8142179003

AONDELlA PlANAol0

WASHER

16

9152115516

VITETE Ml0X35

SCREW TE M1OX35

10

8E52156010

DADO 1.110 AUTOBlQCCANTE

SELF-LOCKING NUT

8

8E66311902

PIASTRA

PLATE

8152180013

GROWER 0 10

WASHER

8152115600

VITETE Ml2X 50 10.9

SCREW

1 2 10

CODE

(INCLUDES ITEMS 2THRU 4)

11

(

12 13 14 15 16 17 18

Segnslszlone dl vaUditA

Usage code

DOOR

SCREW SCREW

Edlz. •

02 010

Da Maltlcola Serial Number

ALLESTIMENTO PIATTAFORMA TURNING FRAME ASS'Y

PIATIAFORMA

GR.

TURNING FRAME

FIG.

02 020A

(

tt-12 t:r12

5-------.

4- - -----0 13 - - - --t........

( 5-", 4 3-0 19

1

"l,"f)...- 16

3 -{O~

17

4-

5--1\

iC Segnalazione di validlla Usagacode

Ediz.-

PIATTAFORMA

ALLESTIMENTO PIATIAFORMA TURNING FRAME ASS'Y

(

H. POS. POS. W

FIG. aUANTITA'

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

,

8E66315903

RASAMENTO

8E66312902

SPINOTTQ

SHIM PIN

3

RONDElLAPlANAo IOX40

WASHER

5

4

8E52179004 8152180013

GROWER 0 10

WASHER

5

5

8152115519

VITETE MID X 25

5

6 7

6E66015641

BONDED SEAL 1/4

SCREW BONDED SEAL

8E66315811

GIUNZIONE MJ7/16.20-M1I4GAS

FITTING

4

8 9 10

8E66202137

PRQlUNGA Ml/8·Fll8 L46 012076

EXTENSION

8E66330722

flEX M1T 114 FJ ·FJ90 l=700

8E66330724

FlEXMH 1f4FJ ·FJ90 l =1250

FLEXIBLE HOSE FLEXIBLE HOSE

"

8E66330723

12

8E66315661

FLEX MtT 114 FJ ·FJ90 l =1150 GUISNAP

13

8E66311903

PAQTEZIONE crllNDRO

14

8166311940

COLONNA AOTAZIONE O.I4309IA

15 16

8E48311939 8E66312903

BOCCOLA SPINOTTO

17

8E56015623

INGRASSATORE DIRITTO

GUARD SWING POST (INCLUDeS ITEM 15) 1 BUSHING I PIN GREASE FIniNG 5

18

8E66311676

FERMO

RETAINER

19 2<l 21 22 23 24

8E66312901

SPINOITO

8ES3930032

FASCETIA RSGUl 40115

PIN ClAMP

,

8E66015643

BONDED SEAL 1/8

3

8E66315888

GIUNZ.MJ7/16.2O·M 1/8GAS

BONDED SEAl FITTING

8152 180014

GROWER 0 8

WASHER

8152115520

VITE TE M8 x 20

SCREW

I

(

CODICE

GR.

TURNING FRAME

CODE

Segnalazlone dl valldll.

Usage code

QUANTITY

, I

4

FLEXIBLE HOSE GUISNAP (QTY=METERSj

, I

, 1

,

Ediz.-

02 020A

Oa Matricola Serial Number

PIATIAFOAMA

MARTINETIO BRANOEGGIO SWING CYLINDER

GR.

TURNING FRAM E

FIG.

02 030

( 2 --------,

4

c 3

1

Segnalazione di valid ita Usage code

Ediz. .

PlATIAFORMA

MARTINETTO BRANDEGGIO SWING CYLINDER

(

N. POS.

COorCE

POS. N°

CODE

GR.

TURNING FRAME

FIG. QUANTITA' QUANTITY

OENOMINAZIONE

DESCRIPTION

8E66326943

ClliNDRO BRAND. 1505 D.M5690.0

CYLINDER

1

2

BE56015623

INGRASSATORE DIRITTO

GREASE FiniNG

2

3 4

BE6632ti948

KIT GUAANIZIONI BOCCOLA

SEAL KIT

1

BUSHING

2

1

BE66313901

c

Segnalazione di validili Usagetode

Ediz.•

02 030

Oa Malrlcofa Serial Number

PIATIAFORMA TURNING FRAME

MOTORIDunORE DI ROTAZIONE SLEWING TRACK DRIVE ASS'Y

GR.

FIG,

02 040A

(

OLIO-OIL

-

,-- 2

6

c

--_-:/'1

1

V---4

"-- 3 --1\

5-1""-.

L-_ _ _ _

St9nalazione di validitil Usage code

16381

Ediz. .

PlATTAFORMA 1'URNING FRAME

MOTORIDunORE DI ROTAZIONE SLEWING TRACK DRIVE ASS'Y

(

H.POS. POS.N"

COOICE CODE 8E66319924

GR.

FIG.

OENOM1NAZIONE

DESCRIPTION

RIDUTTORE SDU31.HPRMl30 (150)

REDUCTION GEAR

aUAtmTA' QUANTITY

('NCLUDES ITEMS 2 AND 3) 2

BE66319713

MOTOAE HPRMl30

MOTOR

3

BE66319928

RIDUTTORE SOU31

4

BE66319712

VAlVOLA VMPIOWA-FMOMSl12

5

aE66319710

KIT GUAANlzrQNI MOTORE HPRM

REDUCTION GEAR CHECK VALVE MOTOR SEAL KIT

6

8E66319711 9145030003

KIT GUARNIZ. RIDUTTORE SOU31

SEAL KIT

OLIO 90W 140 SAE

Oil SAE 90 W140

8E66319714

AlBERO PIGNONE X HPRM130

PINION SHAFT

, 7

1.6

c

Segnalszlone dl valldUiI Usage code

Ediz.-

02 040A

Oa Malricola Serial Number

(

03

(

(

GRUPPO MOTORE • RADIATORE ENGINE GROUP - RADIATOR

MOTORE·RADIATORE

MOTORE DIESEL DIESEL ENGINE

GR.

ENGINE RADIATOR

03 010

FIG.

( OLIO-OIL

GASOLIO-GASOIL

.-e

OLIO-OIL

•

~ ==~-

(

4 ------------~

, 5

OLIO-OIL

GASOLIO-GASOIL

tr'o

L ____________- '

JPLOSSOj

i( Segnalazione di validita Usage code

Ediz.·

MOTORE·RAOIATORE ENGINE RADI ATOR

MOTORE DIESEL DIESEL ENGINE

(

N. POS. POS. W

coerCE CODE

1

8E66320921

GR.

FIG. DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

MOTORE V2203

ENGINE

2

BE66320948

VENTOLA

FAN

3 4

8E66320949

CINGHIA

BELT

8E66320950

ALTERNATORE

ALTERNATOR

5

8E66320951

MOTORINO AWIAMENTO

6

9145030004

OLIO SUPERAXIA 15W/40

7

8E66320937

FILTRO OLIO

8

8E66320910

FILTRO GASOLlQ

STARTER MOTOR OIL Oil FILTER FUEL FILTER

9

BE66320947

TERMISTORE ACQUA

WATER TEMPERATURE SWITCH

10 11

8E66320830

PRE-FllTRO GASQUO

FUEL FILTER, IN-LINE

8035518

QUANTITA' QUANTITY

1

7

FUEL SHUT-OFF SOLENOID

c

Segnalazlone di validllil Usage code

Edlz.-

03 010

Da Malrlcoia Serial Number

ACCOPPIAMENTO POMPA IDRAULICA GENERALE MAIN HYDRAULIC PUMP COUPLING

MOTORE·RAOI ATORE

GR.

ENGINE RADIAmR

FIG.

03 020

(

i( Segnalaziorte di valid!I' Usage code

Ediz.-

MOTORE-RADIATORE

ACCOPPIAMENTO POMPA IDRAULICA GENERALE MAIN HYDRAULIC PUMP COUPLING

(

N.POS.

COOleE

POS. N·

CODE

FIG. aUANTlTA' QUANTITY

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

8E66320793

GIUNTO

FLEX COUPLING

8E66320796

CAMPANA

,

8E52117010

VlrES/161S X30

BELL SCREW

8

8152180014

5

8ES2117006

GROWEAo8 V1TE 31816 X 45

WASHER SCREW

8 12

6 7

8152180013

GROWERo 10

8E52115675

V1TE TE M14X 35

13 2 2

1 2 3

8 9 10 11 12

(

GR.

ENGINE RADIATOO

8152180021

GAOWERo14

WASHER SCREW WASHER

BE52117012

VITETE 1f2-13X30B.8

SCREW

8

15

8152180015

GROWER 0 12

WASHER

8152176013

RONDElLA PlANA" 13

WASHER

16

8EG6320926

SUPPORTO MOTORE SUPPOATO MOTORE SUPPOATO MOTORE

ENGINE MOUNT

2

13

8E66320924

14

8E66320925

15

8152119515

VITETE MID X 1.25 X 30

SCREW

16 17 18 19 20 21 22 23 24

8E66321808

GUARNIZIONE OR

a·RING

8142179003

RON DELLA PlANA" 10

WASHER

VITETE M12 X 1.25 X 30

SCREW

BONDED SEAL 112

BONDED SEAL

8152119516 8E660I5636 8152176001 9152115117

ENGINE MOUNT ENGINE MOUNT

RONDELLAPIANAo13

WASHER

VITETE MI2X 80 10.9

SCREW

8E66315816

GIUNZIONE MJ9I16.18·MIf2GAS

FIITlNG

4152155001

DADO M12 AlJTOBLOCCANTE

SELF-LOCKING NUT

8E66329954

FLANGIA

FLANGE

25

8E52130501

VITE TCEI Ml0 X 35

SCREW

26

8152176002

ROSETIAol0SCHNORR

WASHER

27

8E66015637

TAPPO Ml/2

PLUG

28

8E66315819

GIUNZIONE MJ 314.16-MII2GAS

FIITlNG

29

8E663I5820

GIUNZ10NE MJ 314.16-M3I4GAS

FiniNG

30 31

8E663I5824

GIUNZ10NE MJl"1I16.12·M3f4GAS

FmlNG

8E660I5640

BONDED SEAl 314

BONDED SEAL

Segnalat10ne dl validi!!

Usage code

1

1 2

, , , 7 7

, 4

2

2

Ediz.-

03 020

Da Malricola

Serial Number

ACCOPPIAMENTO POMPA IDRAULICA SECONDARIA HYDRAULIC SECONDARY PUMP COUPLING

MOTORE·RADIATORE ENGINE RADIATOR

GR,

FIG.

03 021

(

03· F;9 060

5

61

®

I

c

i( Segnalaziorle dl validila Usage code

Ediz.-

NOTORE·RAOIATORE ENGINE RADIATOR

ACCOPPIAMENTO POMPA IDRAULICA SECONDARIA HYDRAULI C SECONDARY PUMP COUPLI NG

C

N. POS.

CODICE

POS. N°

CODE

1

9152151507

GR.

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DADO Ml0

NUT

2

8152180013

GROWER" 10

WASHER

3

8E6601S636

BONDED SEAL 112

BONDED SEAL

4

BE66315819

GIUNZIONE MJ 314.16·Mlf2GAS

FIniNG

5

8E66015642

BONDED SEAL 318

BONDED SEAL

6

BE66315815

GIUNZIQNE MJ9/16.1S-M3I8GAS

FIniNG

aUANTlTA' QUANTITY

(

Segnalazione dl vandi1.11

Usage code

Ediz.-

03 021

Oa Malricola Serial Number

FILTRO ASPIRAZIONE ARIA AIR INTAKE FILTER

MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR

GR.

FIG.

03 022

(

2

3 -----'

(

i( Segnalazione dl valldni Usage code

Edlz.-

MOTORE·RADlATORE

FILTRO ASPIRAZIONE ARIA AIR INTAKE FILTER

(

H. POS.

COOICE

POS. N°

CODE

,

DENDMINAZIQNE

GR.

ENGINE RADIATOR

FIG. DESCRIPTION

aUANTlTA' QUANTITY

aE66320930

MANICOTTO

HOSE

1

8E63930011

FASCETTA

CLAMP

4

3 4

8E66315905

INLET PIPE

8E46202002

TUBO ASPIRAZIONE CARTUCCIA

CARTRIDGE

5

8E66320939

FASCETIA

CLAMP

6 7 8 9

8E66320938 8152115520 8152180014

FllTRO Vil E TE Me x 20

FILTER

1

SCREW

GROWER" B

WASHER

8 8

9152151506

DADO Ma

NUT

4

10

8E66320916

SUPPOATO

SUPPORT

11

8E52130014

VilE TCEI MS X 16

SCREW

12 13 14 15

8152180016 9152176010

GROWER " 6

WASHER

RONOELl.A PlANA" 6 SUPPORTO FILTRO INDICATORE INTASAMENTO

WASHER FILTER HOLDER

8E66020763 8E66331666

, 1

AIR RESTRICTION SWITCH

(

(

!

!

SegnalazioM di validita Usageeooe

Ediz.-

03 022

Oa Matricola Serial Number

MOTORE-RAOI ATORE

SILENZIATORE DI SCARICO EXHAUST MUFFLER

03

GR.

ENGINE RADIATOR

FIG.

030

(

4 ~-~-IJ

5 ~~~---"S! 6 ~----'S>

8 '---~~- 9

7 -------"~~_\

~~~~~~- 8

1

"-~~~~~- 9

J?);;::= ~

c 10

I

Segnalazlone dl valldita Usage code

I

Ediz.-

MOTORE·RADfATORE

SILENZIATORE 01 SCARICO EXHAUST MUFFLER

(

N, POS.

COCICE

POS.W

CODE

1

BE66320952

2

8E66320929 BE53930030 6E52117012

3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

8152180015

GR.

ENGINE RADIATOR

FIG.

OENOMINAZIONE

DESCRIPTlON

SllENZIATORE COllETTORE

MUFFLER

FASCETTA

ClAMP

aUANTTTA' QUANTrTY

MANIFOlO

VITETE 1/ 2-13X308.8

SCREW

4

GROWER 0 12

WASHER

4

RONDELLA PlANA u13

WASHER

4

FISSAGGIO FASCETTA

LOCKING CLAMP

8E66320923

FISSAGGIQ

BAND, FIBERGLASS CLAMP BRACKET

1 2 1.2

8142179002

RONDElLA PlANA", 8

8152176013 8E66320931

BE6601S697 81441 01003

8152180014

GROWER 0 8

9152151506 8152115521

DADOM8

vile TE M8 X 25

WASHER WASHER NUT SCREW

1 4

6 2 4

(

;

!

Segnalazlone dl validitA Usage code

Ediz.-

03 030

Da Malricola Serial Number

MOTORE·RADIATORE ENGINE RADIATOR

RADIATORE ACQUA - SCAMBIATORE OLIO WATER RADIATOR - OIL COOLER

GR.

FIG.

03 040

( ANTIFREEZE 14 ~

21-Nu~

15 ~

4

12 ----'T'

10

11 ~-9'1

i

13 15

1 17

c

===~~ -lU'r1

18 19 13 - --..:> "?

12 _--'...J

16 - - - -->1 12 - - - -" "

L

12 =~

29

le.' 'l:'<'

13 31

"

"' , ' ..

____

-........~r

25

~-- 24

-~~- 26

Segnalazlone di validilll Usage code

Ediz .•

MOTORE·RADlATQRE

RADIATORE ACaUA· SCAMBIATORE OLIO WATER RADIATOR· OIL COOLER

(

N.POS. POS.W

8E6632Q922

RAOIATORE

RADIATOR

2

8E66320797

MANICOna

3

8E660I5685 8E6632Q919

FASCETIA

HOSE ClAMP

PARATIA RADIATORE

GUARD

1

8142179004

RONOElLA PlANA" 6 X 18

WASHER

8

8152180016

GROWER" 6 VilE TE M6 x 16

WASHER

8

SCREW

5

4

\

aUANTITA' QUANTITY

DESCRIPTION

5 6 7

I

FIG.

DENOMINAZIONE

1

(

CODICE CODE

GR.

ENGINE RADIATOR

8E52121002

4

8

BE66320913

SUPPOATO

SUPPORT

9 10 11

BE66320914

SUPPOATO

SUPPORT

BE66320915

SUPPORTO FILTRO

8E46220207

ANTIVIBRANTE

FILTER HOLDER DAMPENER

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

8142179003

RONOElLA PIANAolQ DADO MIO AUTOBLOCCANTE

WASHER

2 14

SElF·LOCKING NUT

8

2 2 4 4

8E52156010

1

8152130016

VITETCEIM10x30

SCREW

8152180013

WASHER

8152115522

GROWEAol0 VilE TE MID X30 VilE TE Me x 30

8142179002

RON DElLA PlANA" 8

WASHER

9152155006

DADO M8 AUTOBlOCCANTE

SELF-LOCKING NUT

BE66020711

TAPPO RADIATOAE

RADIATOR CAP

1

B145030002

ANTIFREEZE

ANTI FREEZE

BE66320944

GRIGLJA PROTEZ1ONE

FAN GUARD

9152115512

VilE TE M6 X 20

SCREW

5 1 3 2 2 2

BE52115576

SCREW

SCREW

8E62301002

VALVOLA

CHECK VALVE

BE660i5605

GIUNZIONE M318

FIITING

8 4

26

8152220005

PORTAGOMMA 3IB

FiniNG

27

8E66320936

MANICOTTO ACQUA

HOSE

28

8E56215101

CURVA 90°

ELBOW

1

29 30 31

8E66315803

GIUNZIONE Mlf2 - F3ISGAS

FITTING

BE66320953

TUBOGOMMA

RUBBER HOSE

2 0.08

8E66320829

CUAVA SO"IN GOMMA

ELBOW-RUBBER

32

8E66311969

SUPP. RUBINETTO RISC.D.1450S

BRACKET

•

I Segnalazlone dl valldl16 Usage code

Edlz_-

03 040

Da Matricola

Serial Number

ALiMENTAZIONE GASOLIO E COMANDO ACCELERATORE FUEL SYSTEM AND ACCELERATOR CONTROL

MOTORE·RAOIATORE

GR.

ENGINE RADIATOR

FIG.

03 050

(

c

Segnalazlone dl validitil Usage code

Ediz.•

ALiMENTAZIONE GASOLIO E COMAN DO ACCELERATORE FUEL SYSTEM AND ACCELERATOR CONTROL

C

N.

pos.

POS. N"

CODleE CODE

DENOMINAZIONE-

DESCRIPTION

MOTORE·RAoDIATO RE

GR.

ENGINE RADIATOR

FIG. aUANTITA' QUANTITY

1

8E66015633

TUBOGOMMA

RUBBER HOSE

3

2

aE66015634

TUBOGOMMA

RUBBER HOSE

3

3

BE66015654

FASCETTA B 10

CLAMP

1

2

4

SE66015635

FASCETTA 13 13

CLAMP

5

8E66015655

FASCETTA BIFILARE

CLAMP

6 7

BE66320742

CAVa

CABLE

BE66320932

SUP PORTO

SUPPORT

a

8E6S320933

RINVIO

LINKAGE

1

9

8E66320934

BIELLA

LINK ROD

SCREW

2 2 2 2 2 2

WASHER

2

10

8E66320935

PERNO

PIN

11

8E52171023 8152115521 6152180014

COPPIGLlA

SAFETY PIN

VilE TE M8 X 25

SCREW WASHER

12 14

6E52115511

GROWER" 8 VilE TE M6 X 25

15

6152180016

GROWER 0 6

13

( Segnalaziooe di validita Usage code

Ed!z.-

03 050

Da Matricola Serial Number

MOTORE·RAOIATORE

POMPE IDRAULICHE HYDRAULIC PUMPS

GR.

ENGINERADIATOR

FIG.

03 060

( '

c 2

3 1

4

"'0

'" '"

i( Segnalazione di validitil Usage code

Edlz..

MOTORE-RADIATORE ENGINE RADlAlOR

POMPE IDRAULICHE HYDRAULIC PUMPS

(

N. POS.

FIG.

CODICE CODE

DENOMINAZIONE

1

8E66321902

POMPA IDRAULICA

HYDRAULIC PUMP

2 3 4

8E66321810

KIT GUARNIZIDNI

8E66321901

POMPA IDRAULICA

SEAL KIT HYDRAULIC PUMP

BE66321903

KIT GUARNIZIONI

SEAL KIT

POS. N°

GR.

DESCRIPTION

aUANTITA' QUANTITY

(

•I Segn<:lazione di valid ita

Usage code

Ediz. -

03 060

Oa Matricola Serial Number

c

04 (

(

GRUPPO DlSTRIBUTORE .

COMANOI MECCANICI CONTROL VALVE GROUPMECHANIC CONTROLS

OlsmIBUTORE · COMANOI CONTROl VAlVE.cONTROLS

ALLESTIMENTO DISTRIBUTORE CONTROL VALVE ASS'Y

GR.

FIG,

04 010

(

~11

5 2

~10

~3

5--2 - - - - <'"

6~

~- 7

®-- 2

- - - 12 ~"'c-- 13

4 2

~ ==!

4 -~

2

- --<i';,! '<!L_ 14

1 16

~~~20 ~23

" - - - -1

1 16-----"

Segnalazione dl validitil Usage code

~21

~

Edlz .•

c

DlSTRIBUTORE - COMANOI

ALLESTIMENTO DlSTRIBUTORE CONTROL VALVE ASS'Y

(

N. POS. POS. N'

FIG. aUANTITA'

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

8E66015641 8E66015636

BONDED SEAL 114

BONDED SEAl

BONDED SEAL 112

BONDED SEAL

8E66015640 SE66315819

BONDED SEAL 3/4 GIUNZIONE MJ 3/4,I6-MII2GAS

BONDED SEAL

FiniNG

3

8E66315823 8E6B315953

GIUNZIONE MJ, " /16.12·Ml f2GAS

3

BE66015637

TAPPO Mlf2

8E'66315951

GIUNZIQNE MJ 7f8.14-MII2GAS

GIUNZIONE MJ9J16.18-MII2GAS

10 11 12

8E66315816 8E66315874 SE66315954 BE66315872

FIITlNG FITTING PLUG FIITlNG FJITING

13

1 2 3

4

5 6 7 8 9

(

CODleE CODE

CONTROL VALVE-CONTROLS

GIUNZIONE

GIUNZIONE MJ'"3116.12·M3I4GAS

FITTING

GIUNZIQNE

FITIING

GIUNZ.ESTA.FORI13025-1221 GIUNl.FJ3I4.16-MJ9I16.18

FITTING

8E66315890

QUANTllY

8 10

1 2

FITTING

14

8E66315858

GIUNZIONE 90"

FiniNG

15

8E66315959

GlUNZ. ESTREMITA FORI13000-06

FITTING

16

8E66315811

GIUNZIONE MJ7/16.20-M1 /4GAS

FITIlNG

17

SE56015601

GIUNZIONE 1/4

FITIlNG

2 3

18

SE66329912

PROLUNGA M·F 1/4

EXTENSION

19

SE66315662

GlUNZIONE 90°

FITTING

20 21

SE6631S958

GlUNZ. ESTREMITA FOR107017-10

FITIlNG

SE5601S71S

GIUNZIONE 90°

FITTING

22

SE6602nS l

VALVOLA STROZZAMENTO

CHECK VALVE

1

23

SE66315833

GIUNZIONE MJ7/16.20-Fl/4GAS

FITIlNG

2

SegnalaziollII di validiti Usage code

Ediz. •

GR.

04 010

Oa Malricola Serial Number

DI$TRIBUTORE· COMANDt CONTROL VALVE-CONTRQl $

ALLESTIMENTO DISTRIBUTORE CONTROL VALVE ASS'Y

04

GR.

020

FIG.

(

t) 17- - , 1

17

@ - 15

~ 18

@-15

15 14 13 5

18 18 15 15

(

~

6

11

12 11

5

4 -

--@

3 -~

0-- 2 _- 1

i( Segnalazlone di valh:li!iI Usage code

Ediz.•

OISTRIBUTORE · COMANO! CONTROl VALVE-CONTROLS

ALLESTIMENTO OISTRIBUTORE CONTROL VALVE ASS'Y

(

N. POS. POS. N° 1

C

CODICE

FIG. aUANTITA' QUANTITY

OENOMINAZIONE

DESCRIPTION

8E52115666

VITETE

SCREW

6

SPACER

6 6

CODE

Ml0X75 a.8

2

BE66020608

DISTANZIAlE

3 4 5

8152176002 9152151507

ROSEDA 010 SCHNORR

WASHER

DADOMIO

NUT

BE6601S641

BONDED SEAL 114

BONDED SEAL

6 10

6 7 8

BE66315811

GIUNZIONE MJ7I16.20-M1I4GAS

FITTING

4

8E56015601

GIUNZIONE 114

FITTING

1

8E6602nSl

VALVOLA STROZZAMENTQ

CHECK VALVE

9 10 11 12 13

8E66315833

GIUNZIQNE MJ7I16.20-FI14GAS

FITTING

8E66315951

GIUNZIONE MJ 718.14-MII2GAS

8E66315814

GIUNZIONE MJ9/1S.18·Mlf4GAS

14

8E66315864

GIUNZIONE

FITTING FIITING ELBOW FlTIlNG FlTIlNG

15

8E66015636

BONDED SEAL 112

BONDED SEAL

14

16 17

8E66315823

GIUNZIONE MJl 'I/16.12·MII2GAS

FiniNG

eE66315819

GIUNZIONE MJ 314.16·Ml/2GAS

FlTIlNG

18 19 20

8E66029755

PROLUNGA M-F 1/2

EXTENSION

8E66315953

GIUNZIONE

FIniNG

eE66315816

GIUNZIONE MJ9/16.18-MII2GAS

FiniNG

3 3 4 2 2

0

8E66315876

CURVA 90 M·F J9/1G-18

8E66315858

GIUNZIONE gO·

2 2

, !

Segnalazione di validita Usage code

Ediz.·

GR.

04 020

Da Malricola Serial Number

DlsmIBUTORE· COMANO! CONTROl VAlVE.cDNTROLS

COMANOI LEVETRASLAZIONE TRAVEL LEVER CONTROL

FIG.

04

GR.

030

( 20 20,C1'!7 14 - - - - - ,

~~ ~

15 I~= r 14 13

.

0

19

21

3

G¢: 23

10

J}l

32 1

.

.. l.

o 4 ..•

~ ~~ ; :r- 9

12

9~. ~2~.f9- ;:

~:

: 16

11;:~ ~~~

(

~~ ~

~2

4 4

31-!f 7_ 8- o '.

29

Ie

28

Segnalazlolle dl valldlla Usage code

Ediz. .

DlSTRIBUTORE · COMANOI

COMANDI LEVE TRASLAZIONE TRAVEL LEVER CONTROL

(

N.POS. POS. N°

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

aUANTlTA' QUANTITY

8E66032751

SOFFIETIO

BELLOWS

1

2

8E66315917

TIRANTE

TIE ROD

2

,

8E6631S712

RONDEl l.A TEFLON" 20 BOCCOLA LEVA TRASLAZ!ONE OX

WASHER

BE66313652

,5

LEVA TRASLAZIONE SX

LEVER

GROWER 0 10

WASHER

RONOELLA PlANA 010

WASHER

DADO M8 SNOOO SFERICO

NUT

5 6 7 8 9 10

(

CODE

FIG.

1

3

(

CODICE

CONTROL VALVE-CONTAOLS

8E66324910 8E66324911 8152180013

8142179003 9152151506 8E66011671

BUSHING LEVER

BALL JOrNT

,

, , , , 6

11

8152180014

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

GROWER" 8 FORCEl LA

WASHER

BE66302943 6E66302944

CLIPS

FASTENER

9152151502

DADO M6

NUT

BE66315919

TIE ROD

8E66324915

TlRANTE BOCCOLA RINVIQ TRASl OX RINVIQ TRASl.SX

8143920008

SEEGER

SNAP RING

1

8E66032620

POMEllO

KNOB

2

8E66324925

PEDAlE TRASLDX

RIGHT PEDAL

8E66324926

PEDALE TRASLSX

BE66313653 8E66324914

YOKE

BUSHING

, , 2 2

LINKAGE LINKAGE

8E66324927

MORSETTO

LEFT PEDAL CABLE RETAINER

8E52130094

VITE TCEI Me x 40

SCREW

1

2 4

8E66324968

PERNO RINVII TRASlAZ.D.l4483IA

PIN

26

4152155001

DADO M12 AUTOBLOCCANTE

SELF·LOCKING NUT

27

8152115512

VITETE M12X1858.8

SCREW

28 29

8E66311964

SUP PORTO LEVE TRASL. D.14464

SUPPORT

eE66324950

PERNO LEVE TRASlAZ. 0.14469

P1N

1

30

8E66202067

COPPIGLIA A MOLLA AR1113 AMA

COTTER PIN

31 32

8E52115576

VITETE M10X30

SCREW

,

9152155006

DADO M8 AUTOBLOCCANTE

SELF-LOCKING NUT

2

2

, I

Seglla,azlone di vatidlta Usage code

Edit.-

GR.

04 030

Os Malrlcola Serial Number

COMAN DO LEVA RUSPETIA DOZING BLADE LEVER CONTROL

OIsmIBliTORE · COMANOI

CONTROL 'AlVE-CONTROLS

FIG.

GR.

04 031

(

'---- 6

f-- - s

(

Segnalazlone di validita

u_"""

Ediz,-

DISTRIBUTORE - COMAHOI CotHROL VALVE·CONTROLS

COMANDO LEVA RUSPETIA DOZING BLADE LEVER CONTROL

(

N. POS.

CODICE

POS. N°

CODE

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

CAVa RUSPETIA

CABLE

031 Oa Matricola

QUANTITY

Serial Number

1

8E66324484

2 3 4

8E66302943

FOACElLA

YOKE

6E66302944

CLIPS

FASTENER

8143920008

SEEGER

SNAP RING

5

SE66324946

LEVA RUSPETTA

LEVER

6 7

aE66032620

POMELLO

KNOB

1

8E52130092

SCREW

2

8 9

8152176010 8152180018

VilE TCEI M5 X20 ROSEDA

WASHER

GROWER 0 5

WASHER

2 2

, !

Segnalazlone dl validi!a Usage code

04

QUANTITA'

c

(

GR.

Ediz. •

OISTRIBUTORE· COMANOI

COMANDO PEDALE MARTELLO PEDAL CONTROL HAMMER

CONTROl VALVE.cONTROLS

FIG.

GR.

04 040

( 9--V 3

10 13 -

c

-'

i( Segnalazlone dl validita Usage code

Ediz.•

DISTRIBUTORE· COMANOI

COMAN DO PEDALE MARTELLO PEDAL CONTROL HAMMER

(

N.POS. POS. N°

2

CaCICE CODE

CONTROL VALVE-CONTROLS

FIG. DESCRIPTION

DENOMINAZIONE

BE66324485

PEDANAANT

FLOOR PLATE

8E6632094S

TIRANTE PEDALE BA.

TIE ROD

aUANTITA' QUANTITY

3

8E66324947

PEDAlE MARTELLO

HAMMER PEDAL

4

8E52130002

VilE TCEI M8 X 30

SCREW

5 6

8142179002

RONDELLA PlANA" 8

WASHER

14

9152151506 8E66315928

DADOM8

NUT

4

SNODO SFERICO

BALL JOINT NUT

7

a

4

9

8E52155010 8E52134019

VilE TSPEI M6 X30

10

8E66311965

PEDANA ANTEAIORE

11

8152115520

VilE iE Me x 20

SCREW

6

12 13 14

8152180014

GROWER 0 8

WASHER

a

8E66311967

POGGIAPIEDll50S .0.14471

FOOTREST

8E52130010

VilE TCEI Me x 20

SCREW

OADOM6

SCREW

D.14465/A

FLOOR PLATE

1

2

c

!

!

Segnalazione dl validilil US3Qecode

Ediz.-

GR.

04 040

Da Malricola Serial Number

OISTRIBUTORE· COMANOI CONTROl VAlVE.coNTRQLS

DISTRIBUTORE ·12 SEZIONI 12·ELEMENT CONTROL VALVE

FIG.

GR.

04 050

(

'----- 7

'------ 6 13

5 12 L-- 4

c

191,- - '2' 8

Segnalazione dl valid ita Usage code

Ediz. .

OISTRIB UTORE· CO MANDI CONTROL VALVE·CONTROLS

DISTRIBUTORE -12 SEZIONI 12-ELEMENT CONTROL VALVE

(

H.POS. POS. N°

CODICE

CODE

FIG_

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

1

8E66324901

DISTRIBUTORE

CONTROL VALVE

2

8E66324933

SElIONE ENTRATA

INPUT ELEMENT

3 4

8E66324934

SElIONE SOllEVAMENTO SElIONE SENNA

BUCKET ELEMENT

5

8E66324936 6E66324937

SElIONE TRASlAZlONE SX.

lEFT TRAVEL ELEMENT

SElIONE MARTELLO

HAMMER ELEMENT

8E66324938

SElIONE SCARICO

ELEMENT

B 9 10 11 12

8E66324939

SElIONE SCAVO

ARM ELEMENT

8E66324940

SElIONE TRAStAZlONE OX.

RIGHT TRAVEL ELEMENT

8E66324941

SElIONE ENTRATA

INPUT ELEMENT

8E66324942

SElIONE BRANDEGGIO

SWING ELEMENT

8E66324943

SElIONE ROTAZIONE

SLEW ElEMENT

13 14

8E66324944

SElIONE LAMA

ELEMENT

8E66324760

KIT GUARNIZIONI

SEAL KIT

6 7

8E66324935

aUANTITA' QUANTITY

BOOM ELEMENT

11

(

, !

Segnalazione dl validitiJ Usage code

Ediz. .

GR.

04 050

Oa Malricola Serial Number

OISTRIBUTORE· COMANOI

DISTRIBUTORE ·12 SEZIONI 12·ELEMENT CONTROL VALVE

CONTROl VAlVE·CONTROlS

04

GR.

060

FIG.

(

c P5 ,

~5 .

2

i( Segnalazlone dl validita Usage code

Ediz.-

OISTRIB(JTORE· COMANOI

DISTRIBUTORE -12 SEZIONI 12-ELEMENT CONTROL VALVE

(

N.POS. POS. N°

COOIGE CODE

CONTROL VALVE-CONTROlS

FIG_

DENOMINAlIDNE

DESCRIPTION

1

8E66324945

TIRANTE

TIE ROD

2 3

8E66024774

VALVOLA MASSIMA

RELIEF VALVE

8E66024775

VAlVOLA ANTIURTO E

ANTI·CAVITATION AND

ANTICAVITAZIQNE

ANTISHOCK VALVE

aUANTITA' QUANTITY

1 3 4

4

8E66024776

VAlVOLA ANTICAVITAZIONE

ANTI·CAVITATION VALVE

5

8E66024779

VAlVOLA NON RITORNO

CHECK VALVE

5 7

6

8E66024784

VALVOLA RITEGNO SEZ.TRASlAZ.

CHECK VALVE

2

c

( Segnalatlone dl valldita Usageoode

Ediz.•

GR.

04 060

Oa Malricola Serial Number

(

(

(

05

GRUPPO IMPIANTO IDRAULICO ED ELETIRICO HYDRAULIC AND ELECTRIC SYSTEM GROUP

IMP.IDRAUUCO ED ELmRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

SERBATOIO OLIO IDRAULICO - GASOLIO HYDRAULIC OIL TANK - FUEL

FIG.

GR.

05 010

( 25 26 27 4

5 17

9

10

22 21 18

3

5

16 1

10 - - - ,tJ 15 - - 8 ---,

14 -~~0e

c /';"'.......- - 19

=----- 20 '!;l-l--" '--- - 19

~

~ 20 19 20

2

11

OLIO-OIL

6

12 13

23

i( Segnalazlone dl validiti Usage code

Ediz. .

lMP. IOA AUl ICO EO Elm R1CO HYDR. AND ELECTRiC SYSTEM

SEABATOIO OLIO IDAAUlICO· GASOLIO HYDRAULIC OIL TANK· FUEL

(

N. POS.

CODICE CODE

FIG. aUANTITA' QUANTITY

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

8E6$317902

SERBATOIO OLlO-GASOLIO

OIL TANK·FUEL

2

8E66317903

SPORTELLO INF.

3 4

8E66317904

SPORTELLO SUP.

DOOR

8E663177S1

COPERCHIO

COVER

8E66017701

TAPPO SEABATOIO

TANK CAP

2 2

POS. N°

(INCLUDES ITEMS 2 THRU 8)

5 6 7 8 9 10 11

12

INDICATORE LlVELLO CARBURANTE

15 16

8152176009 8152151503 8E66317803 9152151502 8E66017612

17

8E66315661

GUISNAP

GUISNAP

18

8E66015636

BONDED SEAL 112

BONDED SEAL

1

19

8E66015640

BONDED SEAL 314

BONDED SEAL

20 21

8E5601 5620

TAPPa 314

PLUG

3 3

8E6601 5637

TAPPO Mll2

PLUG

22

8E66317752

FllTRO ASP. FIOA360 90 MICRON

FILTER

23

9145030002

OLIO IDRAULICO

HYDRAULIC all

24 25

8E66115709

TAPPa MAGNETICO FMC·4 314GAS

PLUG

8E52121001

VITE TEM8x16

SCREW

26

8152180014

GROWER a 8

WASHER

27

8142179002

RONDElLA PlANA a 8

WASHER

28

8E66317753

COPERCHIO INF.SERBAID.11605

COVER

13 14

C

(

DOOR

8E66332662

CERNIERA COMPlETA

HINGE ASS'Y

BE66002801

SERRATURA

8E66315916

GUISNAP

LOCK GUISNAP

aE52121002

VITE TEM6x16

SCREW

4

8142179004

RONDELLA PlANA B 6 X 18

WASHER

8152130017

VITE TCEI M4

SCREW

RON DELLA PlANA" 5

WASHER

DADOM4

NUT FUEL lEVELINDICATOR

4 4 10 10

DADOM6

INDICATOAE LlVElLO

NUT LEVEL INDICATOR

1

6

110

16 16 16

, !

Segnalazlone dl vaHdlla Usageoode

Edlz. ·

GA.

05 010

Oa Malricola Serial Number

IMP.IORAULICO EO ELETIRICO HYOR. AND ELECTRIC SYSTEM

IMPIANTO IDRAULICO - ALiMENTAZIONE HYDRAULIC SYSTEM - OIL DELIVERY

FIG.

12 11

--~~~~-~--~9J-' 9 --...J 1

Segnalazione dl validita Usag&code

05 020

(

c

9 6 9 10 11

GR.

Edlz. .

IMP.IORAUUCO EO ElETTRICO HYDR. ANDELECTRICSYSTEM

IMPIANTO IDRAULlCO· ALIMENTAZIONE HYDRAULIC SYSTEM · OIL DELIVERY

C

N.POS.

CODICE

POS. W

CODE

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION FLEXIBLE HOSE

QUANTITA'

QUANTITY

2 3

8E66330669

FLEX BC12112 FJ -FJ90 l=1200 FLEX BC12112 fJ -FJ90 L=750

8E66330676

FLEX 8M2T 112 FJ90-FJ9D L:550

FLEXIBLE HOSE

4

8E66330679

FLEX MlT 314 FJ ·FJ90 l:800

FLEXIBLE HOSE

5

8E66328960

FLEX R4 D.38X49 L= 480

FLEXIBLE HOSE

6 7

8E66328923

FLEXIBLE HOSE

8

8E66330729

flEX R4 D.38X49 L=220 FLEX MIT 112 FJ ·FJ90l=1600 FLEX MlT 318 FJ ·FJ L=1400

FLEXIBLE HOSE

1

9

BE66315920

FASCEnA

ClAMP

4

10 11 12 13 14

8E66329901

TUBa ASPIRAZIONE

INLET PIPE

1

8E66330651

(

FIG.

6E66330684

FLEXIBLE HOSE

FLEXIBLE HOSE

8E66315902

MORSETTO

RETAINER

2

8E52134013

VilE TSPEI Ml0X7Q

SCREW

4

8E66315723

GlUNZ lONE Ml"-F318 GAS

FiniNG

1

8E66315815

GIUNZIONE MJ9/16.18-M3I8GAS

FiniNG

1

15

8E66015639

BONDED SEAL l'

BONDED SEAL

2

16 17

8E66015642

BONDED SEAL 318

BONDED SEAL

8E66315825

GIUNZIONE MJl'l /16.12-Ml' GAS

FIniNG

18 19 20

8E66330730

FLEX M1T 318 FJ -FJ90 l ,,600

FLEXIBLE HOSE

8E66015640

BONDED SEAL 314

BONDED SEAL

8E66315820

GIUNZIONE MJ 314.16-M3I4GAS

FITTING

( ,!

Segnalazlone di valid ita Usageco6e

Ediz. -

GR.

05 020

Oa Malricola Serial Number

IMP.IDRAUUCO ED El mRICO

IMPIANTO IDRAULlCO· ALiMENTAZIONE HYDRAULIC SYSTEM· OIL DELIVERY

HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

GR.

FIG.

05 021

(

, - - - - - - - 17 , - - - - 17 10

,( j18

10

1

:e'1-+- 10

(

Segnalazlol'lE! ell valldita Usage code

Ediz.-

IMP.IDRAULICO ED ElETTRICO

IMPIANTO IDRAULlCO· ALiMENTAZIONE HYDRAULIC SYSTEM · OIL DELIVERY

(

N. POS. POS.W

CODICE CODE

HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

FIG.

OENOMINAZIONE

DESCRIPTION

FlEXMlT 1I4FJ ·FJ90l=1150 FLEX BM2T 1/4 FJ -FJ90 l:1470

FLEXIBLE HOSE FLEXIBLE HOSE FLEXIBLE HOSE

8E66330762

FLEX BM2T 1/4 FJ -FJ90 l = 770 FLEX BM2T 114 FJ -FJ90 l : 670

5 6 7

8E66327951

UNITA' AUMENTAlIONE

PILOT Oil SUPPLY UNIT

8E66327902

BLOCCHETTO

MANIFOLD

BE66015756

MIN1PRESA 114

MJNISOCKET

8 9 10 11 12 13

8E66315811

GIUNZIONE MJ7/16.20·Ml/4GAS

FITTING

8E66015641 8E56015621

BONDED SEAL 1/4 TAPPO M1I4

8E66315603

GIUNZIONE 114 M - F

PLUG FITTING

BE5601S601 8E66329912 8152115522

GIUNZIONE 1{4

FITTING

PROLUNGA M-F 1/4

EXTENSION

VITE TE M8 X 30

SCREW

B142179002

RONDELLA PlANA" 8 GROWER 0 8

WASHER

BI52180014 BE66327709

SOBINA

COIL

BE66327708

ACCUMULATORE

ACCUMULATOR

1

8E66330723

2

8E66330760

3 4

8E6S330761

14 15 16 17 18

aUANTITA' QUANTITY

FLEXIBLE HOSE

BONDED SEAL

WASHER

2 7 14 4

1 2 2 2 2

C

Segnalazione dl validili Usaga cOOe

Ed iz.-

GR.

05 021

Da Malricola Serial Number

IMPIANTO IORAULlCO · SCARICO HYDRAULIC SYSTEM · OIL RETURN

IMP.IDRAUUCO EO ELETTRICO

HYDR. AND ElECTRIC SYSTEM

FIG.

GR.

05 030

( , - - - - - 27

r-;== 25 24 6

5 --,

(

~n.llazione dl

Usa9"'"

valid IIi

Edtz.'

IMP. IDRAUUCO EO ElETTRICO

IMPIANTO IDRAULlCO· SCARICO HYDRAULIC SYSTEM· OIL RETURN

(

N.POS. POS. N'

CODE

1

8E66330735

2

8E66329925

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION FLEXIBLE HOSE

QUANmA' QUANTiTY

8E66329903

FLEX MtT 1/4 FJ ·FJ90 l=950 TUBO SCARICO OISTRI8.0.14402 flEX M11 112 FJ-OC.I/2G l=l000 FLEX MlT l' FJ -FJ90 l ",l650 FLEX M1T, ' FJ -FJ90 l=550 FLEX A4 1'114 FJ90-S.F.l:I300 BLOCCHETTO

8

8E66329902

BLOCCHETTQ

MANIFOLD

1

9

8E66015640

BONDED SEAL 314

BONDED SEAL

5

10

8E66015642

BONDED SEAL 318

9

3 4

5 6 7

(

COOteE

HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

8E66330686 8E66330688 8E66330687 8E66330680

DRAINAGE TUBE FLEXIBLE HOSE

FLEXIBLE HOSE FLEXIBLE HOSE FLEXIBLE HOSE MANIFOLD

11

8E460157oo

GIUNZIONE 3/4

BONDED SEAL FITTING

12 13

8E66315874

GIUNZIONE MJl "311 6.12·M3I4GAS

FITTING

8E56015620

TAPPO 3/4

PLUG

14

8152130091

VITETCEI M6 X80 8.8

SCREW

15 16 17 18 19 20 21 22

8152180016

GRO'NERo6

8142179004

RONDEUA PlANA" 6 X 18

WASHER WASHER

2

8152115527

VITE TE M8 X65

SCREW

2 2 2 2

8152180014

GRQY{EReS

WASHER

4

S142179002

RONDEUA PlANA e S

WASHER

4

SE66315812

GIUNZIONE MJ7/16.20-M3I8GAS

FITTING

5

SE66015658

TAPPO M318

PlUG

BE66315819

GIUNZIONE MJ 3/4.16·MII2GAS

FIniNG

3 1 3

23 24 25 26

SE66015636

BONDED SEAL 1/2

BONDED SEAL

SE66315830

GIUNZIONE MJ1'518.12·Ml'I/4GAS

FiniNG

SE66115723

BONDED SEAL 1"114

BONDED SEAL

SE6631582S

GIUNZ.MJ1 '5J16.1 2·M1"1f4GAS

FLEXIBLE HOSE

2 1

27

8152115525

VITETE M8 X 35

SCREW

2

28

8E66117605

CARTUCCIA

FILTER

29

SE66117604

FILTRO DI LINEA

FtLTERBASE

30 31

SE56015605

GlUNZIONE l' - 3/4

FIniNG

SE66315915

VITE FORATA 1/2

SCREW

32

8E:66315815

GIUNZIONE MJ9I16.1S-M3I8GAS

FiniNG

Segnalazlone dl vaHdll' Usage code

Ediz.·

GR.

05 030

Oa Matticola Serial Number

IMPIANTO IDRAULlCO· ROTAZIONE PIATIAFORMA HYDRAULIC SYSTEM· TURNING FRAME SLEW

IMP.IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

FIG.

GR.

05 040

(

8

L _ -8

040A

c

04· Fig 050

Segnalazlone di vallditil Usage code

Ediz.•

IMP.IORAUUCO EDElETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

IMPIANTO IDRAULlCO· ROTAZIONE PIATIAFORMA HYDRAULIC SYSTEM· TURNING FRAME SLEW

(

N.POS. POS. N°

(

coorCE

FIG. aUANTITA' QUANTITY

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

8E66330763

FLEX 8M2T 3/8 FJ -FJ90 L=550

FLEXIBLE HOSE

2 3

8E66330764

FLEX BM2T 3/8 FJ -FJ90 L= 700

FLEXIBLE HOSE

8E66330698

FLEX Mn 1/4 FJ -FJ90 l=600

FLEXIBLE HOSE

4

8E66330765

FLEX M1T 1/4 FJ -FJ90 L=270

FLEXIBLE HOSE

5

8E66330766 8E66330767

FLEX M1T 1/4 FJ -FJ90 l=250 FLEX M1T 1/4 FJ -FJ90 L,,400

FLEXIBLE HOSE

6 7

8E66330689

FLEX M1T 3/8 FJ ·FJ90 L=400

FLEXIBLE HOSE

1

8

8E66015641

BONDED SEAL 1/4

BONDED SEAL

5

9 10 11 12

8E66315811

GIUNZIONE MJ7116.20-Ml/4GAS

FITTING

8E66015636 8ES6315816

BONDED SEAL 112

BONDED SEAL

GIUNZIONE MJ9/1S.18-MlI2GAS

FIniNG

3 3 3

8ES6027751

VALVOLA STROZZAMENTO

CHECK VALVE

13 14

8E66027754

VALVOLA

CHECK VALVE

8152121004

vrTE TE M6 X 45

SCREW

15 16 17 18 19 20

8152180016

WASHER

8E56015630

GROWER" 6 RONDELLA RAME DlA.12.2 GlUNZ. RID. M12X1.5·M1f4 GAS

8E66315833

GIUNZIONE MJ7116.2(}F114GAS

8E66015643

BONDED SEAL 118

FITTING BONDED SEAL

8E66315888

GIUNZ.MJ7/16,20-MllaGAS

FITTING

CODE

8E46015622

FLEXIBLE HOSE

2 2

WASHER FIniNG

, !

Segnalazlone di valldi" Usage code

Edl: ..

GR.

05 040

Oa Malrlcola Serial Number

IMPIANTO IDRAULICOTRASLAZIONE · RUSPETTA TRAVEL HYDRAULIC SYSTEM· DOZING BLADE

IMP.IORAUllCO EO ElmRICO HYOR. AN O ELECm lC SYSTEM

FIG.

GR.

05 050

(

(

Segnalazlone dl validUa Usage code

Ediz. ·

IMP.IDRAUUCO ED ELmRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

IMPIANTO IDRAULICOTRASLAZIONE· RUSPETTA TRAVEL HYDRAULIC SYSTEM· DOZING BLADE

(

H. POS. POS.W

CODICE

CODE

1

8E66330721

2 3 4

BE66330712 8E66330768

FIG.

OENOMINAZIONE

DESCRIPTION

FLEX 8M2T 318 FJ -FJ90 l=750 FlEXBM2T3I8FJ -FJ90l=85O

FLEXIBLE HOSE

FLEX 8M2T 11"2 FJ90-FJ90 l =810

FLEXIBLE HOSE FLEXIBLE HOSE

5

8E66330770

FLEX 8M2T 112 FJ90-FJ90 l=750 FLEX BM2T 112 FJ90-FJ90 l ,,670

FLEXIBLE HOSE FLEXIBLE HOSE

6 7

8E66330771

FLEX 8M2T 1/2 FJ90.FJ90 l=850

BE66330772 BE66015636

FLEX MIT 1/2 FJ-OC.lf2G L=1100 BONDED SEAL 112

FLEXIBLE HOSE FLEXIBLE HOSE BONDED SEAL

aE66315915

VilE FORATA 1/2

SCREW

8 9

BE66330769

aUANTITA' QUANTITY

1

2

c

(

, I

Segnatazlone dl valldiU Usage code

Ediz.-

GR.

05 050

Oa Matricola Serial Number

IMPIANTO IDRAULICO MARTELLO · BRANDEGGIO HAMMER HYDRAULIC SYSTEM· SWING

IMP.IDRAUlICO ED ELETTRICO HYDR AND ELECTRIC SYSTEM

FIG.

GR.

05 060

(

( 1- -lOIU

~ =j!ire«y'. 'II'

12---f1 1 1,- -8

104•.

Segnalatlone di validit.

Usage code

"n. 050 Ediz.-

IMP.IDRAULICO EO ElmRICO

IMPIANTO IORAULICO MARTELLO · BRANDEGGIO HAMMER HYDRAULIC SYSTEM· SWING

(

N,POS, POS. N°

CODICE CODE

HYOR AND ELECTRIC SYSTEM

FIG.

DENOMINAZIOHE

DESCRIPTION

8E66329924

TUBD TESTATA BRANDEG.O.14461

TUBE

aUANTlTA' QUANTITY

2

8E66329923

TUBO FONOELLO BRAND. 0.14450

TUBE

3 4

8E66330718 8E66329971

FLEX 8M2T 3J8 FJ ·FJ90 L=:600

FLEXIBLE HOSE

BLOCCHETTO

MANIFOLD

1

5

8E66315951

GIUNZrONE MJ 7IB.14·Mlf2GAS

FIniNG

2

6 7 8

6E66015636

BONDED SEAL lf2

BONDED SEAL

8E66015642

BONDED SEAL 3IB

BONDED SEAL

BE66315815

GIUNZIONE MJ9/16.18·M3IBGAS

FITIlNG

4 2 2

6E66315816

GIUNZIQNE MJ9f16.18-MlI2GAS

FITIlNG

8152115505

VITE TE M 6X 70 8.8

SCREW

9152176010

RON DELtA PlANA 0 6

WASHER

8E52155010

DADOM6

NUT

8E66330764

FLEX 8M2T 3J8 FJ -FJ90 L= 700

FLEXIBLE HOSE

9 10 11 12 13

2 2 4 2

c

;

!

Segnalazlone dl valldilil Usage code

Ediz.•

GR.

05 060

Da Malricola Serial Number

IMPIANTO IDRAULICO MARTELLO HAMMER HYDRAULIC SYSTEM

IMP.IDRAUl ICO ED ElETTRICO HYDR. AND elECTRIC SYSTEM

FIG.

GR.

05 061

(

(

SegnolaziOrM! di validitll Usage code

Ediz.-

lMP.IDRAUUCO ED ElETTR1CO

IMPIANTO IORAULICO MARTELLO HAMMER HYDRAULIC SYSTEM

(

N.POS. POS.W

COCleE CODE

HYOR. AND ELECTRIC SYSTEM

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

1

8E66329961

TUBO

TUBE SCREW FlEXiBlE HOSE FLEXIBLE HOSE FITTING

aUANTlTA' QUANTITY

2

SE66311923

3

8E52130010

4

8E66330660

5 6 7 8

8E66330682 8E66315823

MORSETTO VilE TCEI M8 X20 FlEX BM2T 112 MJ -MJ la1750 FlEX MH 314 MJ ·FJ90 l=3500 GIUNZIONE MJl"1116.12·MlI2.GAS

SE66015636

BONDED SEAL 112

BONDED SEAL

1

8152115510

VilE Max 55

SCREW

2

RETAINER 2

(

( •I ~nalazlone

Usage code

dl vallditl

Edlz. -

GR.

05 061

Oa Malrfcola

Serial Number

IMP. IDRAULICO ED ElEnRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

IMPIANTO IDRAUllCO MARTEllO HAMMER HYDRAULIC SYSTEM

FIG.

GA.

05 062

(

3

2 1 -----"-----'

(

".

...

'.,

...

4

:/V~ //

-5

~~ ............... .

J

,,--- .,," ~~

. n " ..

.. --

IploBlo l

,

I( ------~-------------------------

Segnalazlone di valitSita

Usage code

Eeliz..

IMP. IDRAULICO EO ElETTRICO HYDR AND ELECTRIC SYSTEM

IMPIANTO IDRAULICO MARTELLO HAMMER HYDRAULIC SYSTEM

C

H, PQS.

CODICE

POS. N"

CODE

1

8E66330798

2 3

BE66329913

4

8E66329910

5

8E66329909

8E66329914

OENOMINAZ1ONE

FIG. DESCRIPTION

HOSE TUBE TUBE TUBE TUBE

aUANTITA' QUANTITY

2

(

(

;

I Segrlalaz lone III

Usage code

val!d~iI

Ediz ..

GR .

05 062

Da Matricola Serial Number

IMP. IDRAUlICO ED ElmRICO

IMPIANTO IDRAULICO MARTELLO HAMMER HYDRAULIC SYSTEM

HYDR.ANO ELECTRIC SYSTEM

GR.

FIG.

05 063

( .,~2

1-,2 To Control Valve Bucket Section

.. -........

(

05. Fig. 070

I Pl0790 I

, ( i Segnalazione di valldita Usage code

IMP.IDRAULICO ED ELEITRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

IMPIANTO IDRAULICO MARTELLO HAMMER HYDRAULIC SYSTEM

(

(

(

N.POS.

CODICE

POS. N°

CODE

DENOMINAZIONE

FIG. DESCRIPTION

aUANTrTA'

QUANTITY

1

8E66315854

FITTING

2

2 3 4

8E66315876

FITTING

2

BE66330818

FLEXIBLE HOSE

8E66330763

FLEXIBLE HOSE

5 6 1

SE663t58t6

FIniNG

4

8E66015636

WASHER

1

8E66315815

FITTING

8 9 10

aE66015842

WASHER

SE66327656

ADJUSTMENT VALVE

2 6 1

BE66015843

FiniNG

2

11

8E56015643

FlITING

12 13

BE66330720

FLEXIBLE HOSE

BE66315716

HITIING

14

BE66330760

FLEXIBLE HOSE

15

SOLENOID VALVE

1

16

8E66327903 8152115505

SCREW

11

9152176010

WASHER

2 4

18

BE521S50 IO

NUT

19 20 21 22

BE66315823

FiniNG

BE66315811

FIniNG

8E56015846

FiniNG

BE66015756

TEST FITTING

23 24 25

SE56015640

FIniNG

8E66015641

80NDEDSEAl

BE66315807

FITIING

2 2

;

I Segllalazlone dl validit.1 Usage code

Ediz ..

GR.

05 063

Oa Matricola Serial Number

IMP.lDRAULICO EO ElETTRICO HYOR AND ELECTRIC SYSTEM

IMPIANTO IDRAULICO MARTELLO HAMMER HYDRAULI C SYSTEM

FIG.

GR .

05 064

(

c

o

o

o o

I PL0800 I

'( I Segnalazione di validita

Usage code

Ediz. -

IMP. IDRAULICO ED ElETTRICO HYDR. ANO ELECTRIC SYSTEM

IMPIANTO IDRAULICO MARTELLO HAMMER HYDRAULIC SYSTEM

(

N. POS. POS. N"

CODICE CODE

DENOMINAZIONE

FIG. DESCRIPTION

aUANTITA' QUANTITY

1

8E66331915

RELAY

2 3

8E66311 978

BRACKET

1

8E521300 15

SCREW

4

8152180016

WASHER

2 2

c

( •I Segnalazlone dl va lidilil UsageCO<le

Ediz. .

GR.

05 064

Oa Malricola Serial Number

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ElECTRIC SYSTEM

IMPIANTO IDRAULICO AI BRACCI ARMS HYDRAULIC SYSTEM

FIG.

GR.

05 070

(

9 V~

19 12 15

.., i f!

18 16 18

l., : ~ 16

20 20

15 17

c 10 -~,

11

i( Segnal<lZlone di vaHdilil Usage code

Ediz. -

IMP. IORAUlICO EO ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

IMPIANTO IDRAULICO AI BRACCI ARMS HYDRAULIC SYSTEM

(

N.POS. POS. N°

CODE

OENOMINAZIONE

DESCRIPTION

8E66329922

TUBO TESTATA SCAVO 0.14459

TUBE

2

8E66329921

TUBO FONDELlO SCAVO 0.14458

TUBE

3 4

8E66329956

TUBa

TUBE

aUANTITA' QUANTITY

8E66329920

TUBO TESTATA SENNA 0.14457

TUBE

5 6 7

8E66329955

TUBO

TUBE

8E66329919

TUBD FONDEllO SENNA 0.14456

TUBE

1

BE66330n3

FLEX 8M2T 1/2 MJ -FJ L=1500G

FLEXIBLE HOSE

2

8 9 10

8E66330657

FLEX 6M2T 11'2 MJ -MJ L=1550

FLEXIBLE HOSE

8E66330656

FLEX 8M2T 112 MJ·MJ L=l600

FLEXIBLE HOSE

8E6S330n4

FLEX BM2T 112MJ -FJ l =1700

FLEXIBLE HOSE

11

8E66329926

TUBO RINVIQ SENNA 0.14467

TUBE

8142179002

WASHER SELF·LOCKING NUT

2

8E66329971

AONDELLA PlANA 0 8 DADO M8 AUTOBlOCCANTE Bl OCCHETIO

2 2 2 2 4

MANIFOLD

8E66015642

BONDED SEAL 318

BONDED SEAL

8E66015636

BONDED SEAL 112

BONDED SEAL

8E6631581B

GIUNZIONE MJ 314.16·M3I8GAS

FIniNG

8E663 15823

GIUNZIONE MJ1·1/16.12·MII2GAS

FIniNG

815211551B

VITE TE M8 X 70

SCREW

8E66315877

CURVA 90° M·F J3J4 ·16

ELBOW

12 13 14 15 16 17 18

C

CODleE

FIG.

19 20

9152155006

2 2 2 2 2 2

( ,I Segnalazlone dl validIt. Usage code

Edlz.·

GR.

05 070

Da Matricola

Serial Number

IMPIANTO ELETIRICO • BATIERIA

ELECTRIC SYSTEM · BATIERY

IMP. IORAUllCO ED ElETTRICO HYOR.AND ELECTRIC SYSTEM

FIG.

GR.

05 080

(

1--- 2

(

2

1 --

i( Segnalazlone dl valldltli Usage code

Ediz. ·

INP, IORAUUCO EDELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

IMPIANTO ELETTRICO· BATIERIA ELECTRIC SYSTEM· BATIERY

(

N. POS.

COOICE

POS. N°

CODE

FIG. aUANTITA' QUANTITY

OENOMINAZIONE ·

DESCRIPTION

BATIERlA

1

2

1

8E66031625

2 3 4

8E66331908

KIT CAVI BATIEAIA

BATIERY ASS.V BAITERY CABLES

8152180014

GROWER" 8

WASHER

9152151506

[)AOOMa

NUT

5

8E66011790

STAFFA

BRACKET

6 7

8142179002 8152115525

RONDELLA PlANA" 8

WASHER

VilE TE Me x 35

SCREW

(

( Segnalazlone dl valldl\ll Usage code

Edlz. -

GR.

05 080

Oa Matrlcola

Serial Number

IMP. IORAUUCO EO ELmRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

IMPIAtlTO ELETIRICO - CRUSCOnO ELECTRIC SYSTEM - DASHBOARD

GR.

FIG.

05 090

t~:k.,--- 10

9

~"'-- 11

: ~

13

~,....----!

12

(

. .' .:..

.- .

',."

• .'

[PL0710[

//

~:L..- 15

Segnalazlone di validlla Usage code

.

Ediz.-

IMP.IORAUUCO ED ElmRICO HYDA. AND ELECTRIC SYSTEM

IMPIANTO ELETIRICO· CRUSCOnO ELECTRIC SYSTEM· DASHBOARD

(

N.POS.

COOICE CODE

POS. N'

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

aUANTITA' QUANTITY

1

8E66331675

PAESA P19010

BE66331688

STRUMENTO MC2 COMPlETO

SOCKET INSTRUMENT ASS'Y

1

3

BE66331665

BLQCCHETTO INT.

MANIFOLD

3

4

8E66331660

lAMPADINA

4

5

8E66331Sn

INTERRUTTORE VENTOlA

8E66331678

INTEARUTTORE LAMPAOA ROTANTE

7

8E66331679

BULB BLOWER SWITCH ROTATING BEACON SWITCH WINDSHIELD WIPER SWITCH

B

BE66331676

9

8E66331754

10 11 12 13

BE66031604

INTEAAUTTOAE TERGICRISTALlO INTERRUTTORE FARO LAVORQ QUADRO AWIAMENTO COMPLETO COPPlA CHIAVI

14 15

8225117

,.

STARTER PANEL

KEYS

8E66331680

FUSIBllE

FUSE

SCATOLA PORTAFUSIBILI

FUSE BOX

8E66331681

COPEACHIO RELAY CENTRALINA CANOElETTE

COVER

1

•

RELAY

4

GLOW PLUG RELAY

1

'fiE

&f.,O"3

J

70 I

STOP SOLENOID TIMER

8035532

(

Da Malrlcola

Serial Number

WORKING LAMP SWITCH

SE66331802

8E66~31155- ·

05 090

FIG.

2

•

GR.

/07//0?:2 LULL SCU ITet;

/073:2 9.2 G,

LU}.L

kE'1'5

The glo~ plug control box pIn 8E66331755 listed is incorrect in section OS-fig 090 in the 545 part b k Th number IS 8E66031701. Please make note of it in your parts books. A note has already been en~ :." t r e correct er In 0 IpS under model notes. If you have any questions please call me.

Thanks, Randall

( •!

Segnalazlone dl validili Usage code

Ediz. •

IMP.IORAUlfCO ED ElETTRICO

IMPIANTO ELETTRICO - CABLAGGIO ELECTRIC SYSTEM - WIRING HARNESS

05

GR.

HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

FIG.

100

( ~~~,-

.

'N._r~,,· ";"-~

' ", '..... (-'/'1-...,.-[~,, ,,.., ~ '-

,,'

/~

... -...

..-' ,

"':/

'",

\'~',~ ~~

'-0.

"-:·1

.,-L:f:~':"::~';~::~~F?e~;:;<"-''.;''-'.£'' ", /.:'

I

".",

~l~~'i~f;,;1

\s:~

( ,-- 6

.,'.-

",

','

..

."

~

"

..

:~. ".\-.

"

\.'..-

"

....

'" "

Segnalazlone di validitil Usage code

Ediz. -

IMP.IDRAUUCO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

IMPIANTO ELETTRICO - CABLAGGIO ELECTRIC SYSTEM - WIRING HARNESS

(

N.POS. PCS.N°

COOteE CODE

8E66331909

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

CABLAGGIO COMPLETO KIT

WIRING HARNESS

2

8E66331655

MICRQINTERRunOAE

MICROSWITCH

3 4 5

BE66031621

ClAXON

HORN

8152180014

GROWER" 8 DADO M8

WASHER

9152151506

6

8E66331682

CAVO MASSA MOTORE

GROUND CABLE

aUANTlTA' QUANTITY

NUT

( ,I Segnalazione dl valid Ita Usage code

Ediz.-

GR.

05 100

Da Malricola Serial Number

(

(

(

(

06

(

GRUPPO POSTO GUIDA· COFANATURA .

SERVOCOMANDI OPERATOR'S SEAT GROUP - HOOD POWER CONTROLS

POSTO GUIDA· COFANATUAA

POSTOGUIDA OPERATOR'S COMPARTMENT

OPERATOR'S SEAT· HOOD

GR.

FIG.

06 010

(

" - - 11

(

16

~

e

9 10

L -_ _ _ _ _ _ _ _

Segnalazione dl valldlta Usage code

Ediz.·

17131

I(

POSTO GUIDA· COFANATURA

POSTOGUIDA OPERATOR'S COMPARTMENT

(

(

N.POS.

COOleE

POS. N"

CODE

OPERATOR'S SEAT· HOOD

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION SEAT ASSEMBLY

QUANTTTA' QUANTITY

1

8E66332951

2

SE66032758

SEDILE CINTURA 01 SICUREZZA

3

8E66332944

CASSA PORTAMANIPOLATOAE

ISEE ALSO GR.08 moJO) CONTROl lEVER SUPPORT

4

SE66332945

CASSA PORTAMANIPQLATQRE

CONTROL lEVER SUPPORT

5 6 7

8E66332946

TElAIO

FRAME

8E66332905

GRUPPO MOLLEGGIO

BE52130010

VJTe TCEI 1.48 X 20

SPRING SYSTEM $CREW

4

8

SEAT BELT

8

8142179002

RONDElLA PlANA 0 8

WASHER

9 10

8E66311970

GUARD

11

8E56332904

12

8ES6332947

13 14 15 16 17 1B 19

8E66332948

PROTEZ.FLEX MANIP.SX.D.14504 DADO M8 AUTOBlOCCANTE SEDllE SCHIENALE POOGIATESTA

8E66332950

BRACClOlO BRACCIOlO

9152155006

SELF·LOCKING NUT

SEAT BACK HEADREST

8E66315655

TUBO

ARM REST ARM REST HOSE

8E52130015 9152176010

VITe TeEI M6 x 20

SCREW

RONDELLA PlANA 0 6

WASHER

8E52155010

DADOM6

NUT

8E66332949

4

SEATBOTIOM

1 2 4 2

( Segnalazlone dl valid I,.

Usag&cOOe

Edit. -

GR.

06 010

Oa Malricola Serial Number

POSTO GUIDA· COFANATURA OPERATOR'S SEAT· HOOD

POSTOGUIDA OPERATOR'S COMPARTMENT

FIG.

GR.

06 020

(

o

1 t=l~O

o

o

2

c

o

, 21 ----1

15--jj 17_ _ 18 -----. ......i,..'- .......

_ a " -16 Segnalazlone di validita Usage code

Edlz..

POSTO GUIDA· COFANATURA OPERATOR'S SEAT· HOOD

POSTO GUIDA OPERATOR·S COMPARTMENT

C

(

N.POS.

caClCE

POS. W

CODE

DENOMINAZlONE

FIG. DESCRIPTION

aUANTlTA' QUANTITY

1

8E66311948

SUPPORTO SERBATOIO

TANK SUPPORT

2

8E66311952

POSTOGU1DA CRUSCOTTO LEVA ACCELERATOAE

SEAT BASE

SUPPORTO ElrnROVAlV.D.l44661A PANNElLO STRUMENTAZ. 0.14468

VALVE SUPPORT

8E66331916

PANEL

1 20 28

3

8E66331951

4

SE66020764

5 6 7

8E66311966 8E52130015

VITE TCEI M6 X 20

SCREW

8

9152176010

RON DELLA PlANA 0 6

WASHER

9

8152180016

GROWER 0 6

WASHER

16

10

8152130012

VITETCEIM10X25

SCREW

4

11

8142179003

RONDElLA PIANAotO

WASHER

4

12

8152180013

GRQWERol0

WASHER

4

13 14 15

BI52134D15

VITETSPEI Ml0 X 20

8E52134011

VlTE TSPEI M6 X 20

8152115520

'lITE TE M8 X 20

SCREW SCREW SCREW

16

9152155006

OADO Me AUTOBLOCCANTE

17

8152180014

GROWER" 8

SELF-LOCKING NUT WASHER

5 2 2 2 2

18 19

8142179002

RQNOELLA PlANA" 8

WASHER

2

8E66311958 8152134008 8E66311983 8152176010 8E52130006

CQPERCHIO VITE TSPEI M5X 6 40 ZINCATA SPORTELLO PERVAlVOlA TPSS RONOEllA PlANA 0 4 VITETCEI t.14X 16

COVER

'" 21 22

23

DASHBOARD

ACCELERATOR LEVER

SCREW

4

TPSS VALVE COVER PLATE WASHER SCREW

3 3

1

( Segnalazlooe dl validili Usage code

Ediz.•

GR.

06 020

Da Malricola Serial Number

POSTO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT· HOOD

COMANDIIDRAULlCI · ALiMENTAZIONE PILOT OIL SUPPLY· SYSTEM

FIG.

GR.

06 030

(

~- 1

~ 10

(

i( Segnalazlone di valid ita Usage code

Edit. -

POSTO GUIDA · COFANATURA

COMANDIIDRAULlCI· ALiMENTAZIONE PILOT OIL SUPPLY· SYSTEM

(

N.POS. POS. N°

CODICE

OPERATOR'S SEAT· HOOD

FIG. aUANTlTA' QUANTITY

DENOMINAZ1ONE

DESCRIPTION

8E66330799

FLEX PH 3/16 FJ -FJ l=1100

FLEXIBLE HOSE

2

8E66330781

FLEX P1T3I16 FJ ·FJ90 L=l600

FLEXIBLE HOSE

3

BE66330nS 8ES6330782

5

BE66330800

flEX P1T3I16 FJ -FJ L=1200 FLEXP1T 3I16FJ ·FJ l =1800 FLEX M1T 1/4 FJ -FJ l",1200

FLEXIBLE HOSE

4 6

8ESG330690

FLEX M1T 1/4 FJ -FJ90 L=450

FLEXIBLE HOSE

1

7 8

BE66015641

BONDED SEAL 1/4

BONDED SEAL

6

8E66315811

GIUNZIONE MJ7I16.20-Ml I4GAS

FiniNG

6

9 10

BE66024902 aE6S324932 8E52130015

PEDIPQl.2TH6 R B OS-10IM01

PEDAL CONTROL

PISTONCINQ

PLUNGER SCREW

11

CODE

VilE TCEI M6 X20

FLEXIBLE HOSE

FLEXIBLE HOSE

1

8

(

, ( I Segnalazlone di validltil Usage code

Ediz. -

GA-

06 030

Oa Malricola Serial Number

POSTO GUIDA· COFANATURA OPERATOR'S SEAT · HOOD

COMANCIICRAULICI • UTI LIZZI PILOT OIL SUPPLY· CONTROLS

FIG.

GR.

06 040

(

(Models Without TPSS Valve)

11 1 11

10 11 10

11 --~

(

10 ' - - - 11 L--- 7

I( Segnalaz'one di valldi'.

Usage cocle

Edlz.'

POSTO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT· HOOD

COMANDIIDRAULlCI - UTI LIZZI PILOT OIL SUPPLY - CONTROLS

(

H. POS.

CODleE

POS. N"

COOE

1

BE66330m

2 3 4 5

8£66330785

6 7

8E66330n9

8E66330697 8E66330783

FIG. DESCRIPTION

DENOMINAZIONE

FlEX P1T l'16 FJ FLEX P1T 3I16FJ flEX P1T 3116 FJ flEX P1T3I16 FJ FLEX MlT 1f4 FJ FLEX PH 3116 FJ

·FJ 1.=1700 ·FJ90l=l400 -FJ90 l=1700 ·FJ l=1600 -FJ90 L=900 ·FJ l=1300

2

FLEXIBLE HOSE

FLEX P1T 3116 FJ -FJ l =1400

FLEXIBLE HOSE

8E66015641

BONDED SEAL 1/4

BONDED SEAL

8E66315811

GIUNZIONE MJ7{16.20-Ml /4GAS

8E66315858

GIUNZIONE 90"

FlTIlNG FIniNG

9

10 11 12

FLEX P1T 3/16 FJ -FJ L=1200

Os Malrlcola Serial Number

FLEXIBLE HOSE FLEXIBLE HOSE

8E66330780

8E66330nS 8E66330756

1 9 9

(

( $egnalazlone dl ~a l!d116 Usage code

040

0UANT1TY 1

FLEX MlT 1/4 FJ -FJ90 L=I4{JO

8

06

QUANTITA'

FLEXIBlE HOSE

FLEXIBLE HOSE FLEXIBLE HOSE FLEXIBLE HOSE FLEXIBLE HOSE

8E66330801

GR.

Ediz. -

COMANDIIDRAULlCI· UTI LIZZI PILOT OIL SUPPLY· CONTROLS

POSTO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT . HOOD

GR.

FIG.

06 041

(

(Models With and Without TPSS Valve)

c L.------- s

Ag.

Segnalazione dl va!ldlta Usage code

Ediz..

POSTO GUIDA· COFANATURA OPERATOR'S SEAT - HOOD

COMANDIIDRAUlICI · UTILIZZI PILOT OIL SUPPLY· CONTROLS

(

N.POS. POS. N°

COCICE

CODE

FIG.

DENOMINAZIONE _

DESCRIPTION

aUANTITA' QUANTITY

1

8E66330718

FLEX BM2T 3J8 FJ ·FJ90 L=600

FLEXIBLE HOSE

2

BE66330763

FLEX BM2T 3/8 FJ -FJ90 l=550

3

8E52155010

DADO M6

4

8E66324905

ELETIROVALVOLA

FLEXIBLE HOSE NUT SOLENOID VALVE

5 6

8E66324904

PIASTRA

PLATE

8152130010

VilE TCEI M5 X50

SCREW

4

1

2

7

8E66015642

BONDED SEAL 318

BONDED SEAL

4

8

8E6631581S

GIUNZIONE MJ9/16.18-M3I8GAS

FlTIlNG

9

8E66015658

TAPPOM3I8

10

8152115506

VilE TE M6 X30

11

8142179004

RONDELLA PlANA" 6 X 18

PLUG SCREW WASHER

2 2 2 2

(

( Segnalazlone dl valldlta Usage code

Ediz.•

GR.

06 041

Oa Maltlcola Serial Number

POSTO GUIDA· COFANATURA OPERATOR'S SEAT - HOOD

COMANDIIDRAULlCI- UTI LIZZI PILOT OIL SUPPLY - CONTROLS

GR.

FIG.

06 042

(

(Models With TPSS Valve)

7

7- -

8- 6- -

(

IPL06S0 1

Segnalazlone dl validltil Usage code

Ediz. .

POSTO GUIDA· COFANATURA OPERATOR'S SEAT - HOOD

COMANDlIDAAULlCI· UTiLIZZI PILOT OIL SUPPLY· CONTROLS

C

N.POS.

pas. N'

coorCE CODE

FIG. aUANTITA' QUANTITY

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION FLEXIBLE HOSE

FLEXIBLE HOSE

1

1

6E66330m

2

BE66330697

3

8E66330756

4

8E66330779

5

6

8E6633077S BE66330666

FLEX PH 3116 FJ-FJ L=1700 FLEX P1T 3116 FJ-FJ90 L=1700 FLEX MlT 1/4 FJ-FJ90 L=l400 FLEX PH 3116 FJ-f J90 l=1300 FLEX P1T 3116 FJ-FJ90 L=1200 FLEX M1T 1/4 FJ-FJ90 L=900

FLEXIBLE HOSE FLEXIBLE HOSE

FLEXIBLE HOSE FLEXIBLE HOSE

7

BE66015$41

BONDED SEAL 114

WASHER

5

8

8E66315811

GIUNZ.MJ711 6.20-Ml/4GAS

FITTING

5

9

BE66315858

GUINZ.90'JIC FOR107039·0613

ELBOW

c

, I

SegnalazJone dl valldi\a Usagecooe

Ediz.-

GA.

06 042

Oa Malricola Serial Number

POSTO GUKlA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT - HOOD

COMANOIIORAULlCI· UTlUZZI PILOT OIL SUPPLY· CONTROLS

GR.

FIG.

06 043

(

(Models With TPSS Valve) 06. Fig_ 080

411 3

l.~ ~o- >G

..--

.

:

0 "-

r L~

(

PL0480

IPLOGGO I

'i ( S&gflillazlone dl ulfdtta UsagEi cod e

Ediz. •

POSTO GUIDA· COFANATURA

COMANDIIDRAULICI • UTiLIZZI

OPERATOR'S SEAT· HOOD

PILOT OIL SUPPLY· CONTROLS

(

N.POS. POS.W

COOICE

CODE

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION FLEXIBLE HOSE

aUANTITA' QUANTITY

2

8E66330775

FLEX P1T 3116 FJ-FJ90 l" 1300 FLEX PH 3/16 FJ-FJ90 L=1100

3

8E66315811

GIUNZ.MJ7/16.20-Ml/4GAS

FITIlNG

2 2 8

4

8E66015641

BONDED SEAL 1/4

WASHER

8

5

8E66327757

INVERTITORE 8 VIE MANUALE

MANUAL INVERTER (a·LlNES)

1

BE66330784

FLEXIBLE HOSE

(

( Segnalazione dl validila Usage code

Ediz.•

GR.

06 043

Oa Malricola Serial Number

POSTO GUllA· COFANATURA OPERATOR'S SEAT · HOOD

COMANDIIORAULlCI · UTIUZZI

PILOT OIL SUPPLY · CONTROLS

FIG.

06 044

(

(Models With TPSS Valve) 06. Flg. 043

GR.

01 .vJ~- 02

1

c

04. Flg. 050 I PL0670 1

Stgnalazione dl valldita Usage cod~

Edit. -

POSTO GUIDA · COFANATURA OPERATOR'S SEAT· HOOD

COMANOIIORAULlCI· UTI LIZZI PILOT OIL SUPPLY· CONTROLS

(

N.POS. POS. N"

COoteE

CODE

FIG. aUANTlTA' QUANTITY

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

FLEXIBLE HOSE

1

FLEXIBLE HOSE

2

1

BE66330808

2

BE66330807

3

8E66330775

FLEX PIT3J16 FJ·FJ l=600 FLEX PIT 3116 FJ-FJ90 l=700 FLEX PI T 3116 FJ-FJ90 l=1100

FLEXIBLE HOSE

1

ELBOW

2 2 2 4 4

4

BE6635858

GUINZ.90'JIC FOR107039-0613

5

8E66315811

GUINZ.MJ7/16.20·Ml/4GAS

FIniNG

6 7

BE66015641

BONDED SEAL 1{4 VilE TCEI M8x20 8.8

WASHER

BE52130010

8

8152180014

GROWER UNI1751 0.8.4

WASHER

SCREW

c

( $egnalazione di validitil Usage code

Edlz.-

GR.

06 044

Da Malricola Serial Number

POSTO GUIDA· COFANATURA OPERATOR'S SEAT· HOOD

COFANATURA E ZAVORRA HOOD AND COUNTERWEIGHT

GAo

FIG.

06 050

(

,---- -- - - - 15 ,------- 10 ,------ 16 /-);•. "J, 11

12

10 16 ---.J/f

•

(

1

6 --\l

$P

9-..,.

•

5 26

•

25

3 2

-\------ 1

4~ ~"':':"~:':'M~d~'~:lid:ila~~------------------------------------------------Edlz.Usage code

i(

POSTO GUIDA· COFANATURA

COFANATURA E ZAVORRA HOOD AND COUNTERWEIGHT

C

N. POS.

COorCE

POS.W

CODE

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

1

8E66311904

ZAVORRA

COUNTERWEIGHT

2 3

9152176008

RON DELLA PlANA 021

8152115630

VITE M20 X 100

WASHER SCREW

•

(

OPERATOR'S SEAT - HOOD

9152151508

DAOOM20

NUT

5

8E5213OO14

vrrE TCEt M6 X 16

SCREW

6 7 8 9 10

8152115521

VilE TE Me x 25

SCREW

8152180016

GROWER 0 6

WASHER

9152176010

RONDEl LA PlANA" 6

WASHER

8152180014

GROWER" 8

WASHER

8142179002 8E66311911

AONDElLA PlANA" 8 SPORTELlO COFANO MOTORE

WASHER

11

12 13 14 15 16 17

8E66302662

SERRATURA COMPLETA

(INCLUDES ITEMS 12THRU 14) LOCK ASS'Y

8E66302804 8E66311472

CERNIERA

HINGE

BATTUTA SERRATURA COFANO AMMORT1ZZ.GAS 500 NI234 X 150$

STOPPtATE

DADO M8 AUTOBlOCCANTE

SElROCKING NUT

COFANO MOTORE

ENGINE HOOD

8E66332608

9152155006 8E66311910

aUANTlTA' QUANTITY

1 2 2 2 8 14 8 8 14 18

DOOR

DAMPER

2 1 2

•

(INCLUDES ITEMS 18 & 19)

18 19 20 21

8E663 11939

CHIUSURA ANTERIORE

FRONT LOCK

8E66302708

GUARNIZIONE

SEAL

8152130013

VilE TeEi M12 x 40

SCREW

8152180015

GRO'NER" 12

WASHER

"

8152176018

ROSETTA UNI659212.5X35X5

WASHER

23 2.

25

8E66302941

FONOASSORBENTE COFANO

DEADENING

8E66302942

FONOASSORBENTE SPQRTELLO

DEADENING

8E66311486

SUPPORT BATTUTA SERRATURA

BRACKET

26

8E66332508

1 2.6 6

• • 1

COFANO PIEDING ANTlVIBRANTE

Post·le- Fax Note

VIBRATION· DAMPING

7671

To

( •!

Segnalazlone dl valldi!a Usage code

Ediz.•

GR.

06 050

Oa Matricola Serial Number

POSTO GUIDA · COFANATURA

PEDANE E PROTEZIONI FLOOR PLATES AND GUARDS

OPERATOR'S SEAT - HOOD

GR.

FIG.

06 070

(

2--,

3--4 - --

1 ------'" 5 ------:

·0· •

0

c

11 -

-

10 -~

9 - --/1 7 ---""-0"" 11 - ---.

10 - - 9--

'l'!-- - 10

Segnalazione di validit;\ Usage code

Ediz.•

POSTO GUIDA· COFANATURA

PEDANE E PROTEZIONI FLOOR PLATES AND GUARDS

(

N.POS.

COOICE

POS. N"

COOE

1 2

3 4

OENOMINAZIONE

OPERATOR'S SEAT· HOOO

FIG. DESCRIPTION

aUANTlTA' QUANTITY

BE66311953 8152115521

PEDANA CENTRALE

FLOOR PLATE

1

VITE TE M8 X 25

SCREW

8152180014

GAQlNERa 8

WASHER

6 6

8142179002

RON DELLA PlANA" 8

WASHER

6

5

8E66315930

PEDANA IN GOMMA 1505 0.14470

RUBBER FOOT BOARD

6 7

BE66320917

CARTER RADlATORE

GUARD

BE66320908

CARTER MOTORE

ENGINE GUARD

8 9 10

8E6S320918

CARTER POMPA

PUMP GUARD

1

9152115512

VilE TE M6 X20

SCREW

16 16

"

8142179004

GROWER" 6 RONOELLA PlANA" 6 X 18

WASHER WASHER

16

8152180016

c

!

I Segnalazlone dl valid ItA USagecOOe

Ediz.•

GR.

06 070

Oa Matricola Serial Nllmber

MANIPOLATORE KNOB

POSTO GUIDA· COFANATURA OPERATOO'S SEAT - HOOO

FIG.

GR.

06 080

(

1'<--1 1 2

c

,--- 3

"".. ""

SegnalazlolWl dl valldUiI

Ediz.-

POSTO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT - HOOD

MANIPOlATORE KNOB

(

N.POS. POS. N°

2 3 4

COOICE

FIG. DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

8E66324931

MANIPOLATORE OX

RIGHT JOYSTICKS

8E66324930 8E66024m

MANIPOLATORE SX

LEFT JOYSTICKS

KIT GUAANIZIONI

SEAL KIT

8E66024781

PISTQNC1NQ

PLUNGER

CODE

QUANTITA' QUANTITY

(

(

, !

Segnalaziooe dl valid ita Usage code

Ediz .•

GR.

06 080

Da Malricola Serial Number

POSTO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT· HOOD

CABINA OPERATOR'S CAB

FIG.

GR.

06 090

(

13---W 14--4

c ~4

I( Segnalazione dl yalidil~ Usage code

EdiL-

POSTO GUIDA· COFANATURA OPERATOR'S SEAT · HOOD

CABINA OPERATOR'S CAB

(

N.POS. POS. N"

CODE

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

8E66302909

CABINA COMPlETA

CAB ASS'Y

2

aE66332913

KIT GOMMINQ REAZIONE PORTA

3 4

8ES6332914 SE66332915 8ES6332916

MAN1GLlA

PIN HANDLE

1

5 6 7

(

eOOtCE

FIG. aUANTITA' QUANTITY

BOCCHETTA ARIA

AIR DIFFUSER

KIT SCONTRD SERRATURA

LOCK KIT

8152115605

VITETE M12X7Q

SCREW

4

8152176011

ROSETTA

WASHER

4 4

8

8E66332917

SUPPORTO SILENT BLOCK

SILENT BLOCK SUPPORT

9

8E66332918

PROFILO

PROFILE

10

BE66332919

PROFILO GUARNIZIONE

SEAL PROFILE

11

8E66332920

PROFILO GUARNIZIONE

SEAL PROFILE

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

8E66332921

PROFllO GUARNIZIONE

SEAL PROFILE

8E66002988

GOlFARE

8152176001

RONDELtA PlANA 0 13

EYEBOLT WASHER

8E6S332922

RIVESTIMENTQ LATERALE OX

RIGHT SIDE COVERING

8E66332923

RIVESTIMENTO TETIO

ROOF LINING

8E66332924

BonONE

BunON

8E66332925

RIVESTIMENTO POSTERIORE

REAR COVERING

8E66332926

RIVESTIMENTO LATERALE SX

LEFT SIDE COVERING

8E66332906

SUPPORTQ SPECCHIO RETROVISORE REAR VIEW MIRROR SUPPORT

8E66332912

BRACHIO SPECCHIO

MIRROR HOLDER

8E66332907

SPECCHIIO RETROVISORE

REAR VIEW MIRROR

1 2 2

4

( ,!

Segnalazlone dl valldila Usage code

Ediz.-

GR.

06 090

Oa Mafricola Serial Number

POSTO GUIDA · COFANATURA

CABINA • PORTIERA LATERALE

OPERATOR'S SEAT· HOOD

OPERATOR'S CAB · SIDE DOOR

FIG.

GR.

06 091

(

i/

Ii

o

1

c j;

13~~

14

L-_ _ _----' Segnalazione dl valid ita Usage code

Ie

0

17251 Edlz.-

POSTO GUIDA · COFANATURA OPERATOR'S SEAT· HOOD

CABINA· PORTIERA LATERALE OPERATOR'S CAB· SIDE DOOR

(

N.POS.

CODICE

POS. W

CODE 8E66332927

FIG,

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

PORTA CABINA CPL

CABIN DOOR ASS'Y

2

8E66332928

TELAIO

FRAME

3

8E6S332929

CRISTAlLO SUPEAIORE

UPPER GLASS

aUANTITA' QUANTITY

4

8E66332930

CRISTAlLO INFERIOAE

LOWER GLASS

5

8E66332931

GUARNIZIONE

SEAL

6 7 8

8E66332932

GUARNIZIQNE

SEAL

8E66332933

GUARNIZIONE

SEAL

1

BE66332934

CERN!ERA

HINGE

2 2 2

8E66332935

PERNO

PIN

BE66332936

SPINA ELASTICA

SPRING PIN

8E66332937

SERRATURA

LOCK

BE66332938

POMELLO

KNOB

KIT FERMO PORTA

LOCK

DISTANZIALE

SPACER

15

8E66332939 8E66332940 8E66332941

MANIGUA PORTA CABINA CPL

HANDLE ASS'Y

16

aE66332942

KIT GUARNIZIQNI

SEAL KIT

aE66332943

CHIAVE

KEY

9 10 11 12 13 14

17

(

( Segnal81ione dl vatlditll Usage code

Edit.-

GR.

06 091

Da Malricola Serial Number

CABINA • paRTEllO ANTERIORE OPERATOR'S CAB· FRONT DOOR

POSTO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT · HOOD

FIG.

GR.

06 092

(

(

3' -~~ 2

12 13

Ie Segnalazlol'\e di validitlJ Usage code

Ediz.-

POSTO GUIDA· COFANATURA

CABINA - PORTELLO ANTERIORE OPERATOR'S CAB - FRONT DOOR

(

N. POS. POS. N'

COOICE CODE

OENOMINAZ1ONE

OPERATOR'S SEAT· HOOD

FIG. . DESCRIPTION

aUANTITA' QUANTITY

1 2 3

8E66332954

CRISTALLO ANTERIORE CPl

WINDSCREEN A$$'Y

8E66332955

CRISTALLO ANTERIORE

WINDSCREEN

8E66332956 8E66332957

TELAID BRACero DESTRO

FRAME

4

5

8E66332958

BRAcero SINISTRO

LEFT ARM

1

6 7

8E66332959

PISTONCINQ

PLUNGER

8E66332960

MANIGUA

HANDLE

2 2

8 9 10 11 12 13

8E66332961

BUSSOLA BUSSQLA FERMQVETRO

BUSHING

8E66332965

PROFILO PROFILO

8E66332966

CRISTAUQ ANTERIOAE INFERIOAE

14

8E66332967

15

8E66332968

PAOfILO SPESSORE

8E66332962 8E66332963

8E66332964

RIGHT ARM

BUSHING GLASS RETAINER

2 2 2

PROFil E PROFILE LOWERWINDSCREEN PROFILE SHIM

2

c

( Segnalazlone di validitil Usage code

Edlz.-

GR.

06 092

Da Malricola

Serial Number

CABINA · CRISTALLI E GUARNIZIONI OPERATOR'S CAB· GLASS PLATES AND SEALS

POSTO GUIDA· COFANATURA OPERATOR'S SEAT· HOOD

06

GR.

093

FIG.

(

9

1

~2

(

~1 6 4

'-----_ _-' 17271

Segnalazlone eli validitll Usage code

EdiL'

POSTO GUIDA· COFANATURA OPERATOR'S SEAT· HOOD

CABINA - CRISTALLI E GUARNIZIONI OPERATOR·S CAB - GLASS PLATES AND SEALS

(

H. POS. POS. N'

COCICE CODE

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

AEARGLASS

PROFilE

1

BE66332969

2

8E66332970

CAISTAllO POSTERIORE PROFILO

3

8E66332971

CAISTALLO LATERALE SX

REAR SIDE GLASS

4

8E66332972 8E66332973 8E66332974

PROFILO OSLO' TETIa GUARNIZIONE

PROFilE ROOF GLASS

5

SEAL TURNBUCKLE FRONT WINDOW

6 7

BE66332975

TENDITORE

8

8E66332976

CRISTALLO LATERALE AN1DX

9 10

8E66332977

CRISTAlLO LATERALE POSIDX

11

8E66332979

12 13

8E66332980 8E66332981

MANIGUA BLOCCO VETRa CPl

14

8E66332982

PIAno

PROFILE LOCK HANDLE ASSY PLATE

8E66332978

aUANTITA' QUANTITY

REARW1NDQW CANALINA SCORRIVETRQ GLASS GUIDE CANALINA INFERIOAE SCORRIVETRO LOWER GLASS GUIDE PROFILQ

1

15

8E66332983

ADESlVO

STICKER

2 2 2

16 17

8E66332984

SPACER

1

8E66332985

DISTANZlAl E FERMO MANIGUA

HANDlE RETAINER

2

18

8E66332986

BlOCCHmo FERMAVETRO

GlASS RETAINER

8

(

( Segnalazlone dl valid II' Usage code

Edlz. -

GR.

06 093

Oa Matricola Serial Number

CABINA • COMPONENTI ELETIRICI OPERATOR'S CAB· ELECTRIC COMPONENTS

POSTO GUIOA· COFANATURA OPERATOR'S SEAT· HOOD

GR.

FIG.

06 094

(

c

3

4

i( Segnalazlone dl validita Usage code

Ediz.-

POSTO GUIOA- COFANATURA OPERATOR'S SEAT · HOOD

CABINA - COMPONENTI ELETTRICI OPERATOR'S CAB· ELECTRIC COMPONENTS

(

N.POS. POS. N°

2 3 4

COOleE

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

8E66332987

PLAFONIERA

8E66332988

LAMPADINA

8E66332989

KIT BORSA ACQUA-POMPA

CEILING LIGHT BULB WIPER WATER TANK-PUMP SET

8E66332990

MOTORINO TERGICRISTALlO CPl

WINDSCHIELD WIPER MOTOR

SCAroLA TERGICRISTALLO

WINDSHIELD WIPER MOTOR

CODE

aUANTlTA' QUANTITY

ASS'Y

5 6 7 8

8E66332991 8E66332992

SPAZZOLA TERGICRISTALl O

8E66332993

BRAeCIO TERGICRISTALlO SPRUZZATORE

8E66332994

PROTECTION WINDSHIELD WIPER BLADE WINDSHIELD WIPER ARM WINDSHIELD WASHER NOZZLE

c

( Segnalazlone dl valldUiI Usage code

Edlz.-

GR.

06 094

Da Matricola Serial Number

CABINA - RISCALDAMENTO OPERATOR'S CAB - HEATING

POSTO GUIOA· COFANATURA

OPERATOR'S SEAT· HOOD

GR.

06 095

FIG.

(

o

~4

~nalazlone

Usage code

di vallditil

~

( '1--

2

~~~

Ediz.-

POSTO GUIOA - COFAHATURA OPERATOR'S SEAT· HOOD

CABINA · RISCALDAMENTO OPERATOR'S CAB· HEATING

(

N.POS. POS. N'

COOICE

CODE

1

6E66302059

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

RISCAl OATORE

HEATER

aUANTITA' QUANTITY

2

8E66332996

SCATOLA COPRIMPIANTO

HEATER PROTECTION

3

8E66332997

CONVOGLIATORE

CONVEYOR

1

4

8E66332998

BQCCHETIA ARIA

AIR DIFFUSER

2

5

6E66332999

BOCCHETIA ARIA

AIR DIFFUSER

(

( •I Segnalazlone ell validUiI Usage code

Eeliz.-

GR.

06 095

Da Matricol a Serial Number

(

(

07

(

GRUPPO BRACCI ARMS GROUP

BRACCI ARMS

BRACCIO PRINCIPALE MAIN BOOM

GR.

FIG.

07 010

(

c (Jb .,

10 11 ------'

12

~ ------\

7

22 ----l~ 21- , ; L.,-'1

'l------;

~o

~~-+- 20

I( Segnalazione dl valid/ii Usage code

Ediz.-

BRACCI

BRACCIO PRINCIPALE MAIN BOOM

(

H.POS. POS. W

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

BRACCIO PRINCIPAlE

MAIN BOOM

QUArmTA' OUANTITY

6

8E66311915 81:66313903 BE66312907 8E52115668 8E52I56010 SE6631290S

7

8152176003

RONDELLA PlANA 0 37 X 66

8

9142150003

DADOM36X3

NUT

9 10 11 12 13

8E66311920

GUARD

8152115575

PROTEZIQNE ClliNDRO VilE TE MIO X20

SCREW

1

8152180013

GROWER010

WASHER

8142179003

RONDElLA PlANA 010

WASHER

8E66312912

SPINOTTO

PIN

14

8E56015623

INGRASSATORE OIRITIO

GREASE FITTING

15

8E52115576

VITETEM IOX30

SCREW

2 2 1 2 2

16 17

8E66031634

LAMPADA

LAMP

BE66031631

FARO LAVORO

WORKING LAMP

18 19

SE66031633

SUPPORTO FANALE

BRACKET

8E66312911

$PINOTTO

PIN

'"

8E66311923

MORSmO

RETAINER

1

21

8E52130094

VrTe TCEI M8 X 40

SCREW

22

8E52130010

VITE TCEI M8 X 20

SCREW

2 2

2

3 4

5

(

COOICE COOE

GR.

ARMS

BOCCOLA

BUSHING

2

$PINOTTO

PIN

2

VITETEMIOX80 DADO MIO AUTQBlOCCANTE

SCREW SElF·LOCKING NUT

3 3

SPINOTTO

PIN WASHER

, I

Segnalazlone dl valldilil Usage code

EdIL-

07 010

Oa Matricola Serial Number

BRACCIO SCAVO ARM

BRACCI ARMS

GR.

FIG.

07 020

c

(

07· Fig 070

1

o

~ :'~I:';:':":dI:"'~dl i~"ll------------------------ j ( Ediz, •

BRACCI ARMS

BAACCIO SCAVO

GA.

ARM

C

FIG.

N. POS.

COOteE

POS. N°

CODe

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

Oa Matrlcola

QUANTITY

Serial Number

1

BE66311916

BRACCIO SCAVO

ARM CYLINDER

8E66313904

BOCCOLA

BUSHING

4

3 4

8E66313903

BOCCOLA

BUSHING

2

BE66312907

SPINOTTO

PIN

,

BE66312906

SP1NDTTD

PIN

BES6015623

INGRASSATORE DIRlITO

GREASE FiniNG

7 8

BE521t5668

VilE TE MIO X80

SCREW

2

BE52156010

DADO MID AUTOBLQCCANTE

SELF·LOCKING NUT

2

(

(

!

!

Segnalazione dl valid it' Usage code

020

QUANTlTA'

2

S

07

Ediz.-

BIELLA E PAtlTOGRAFO

LINK ROO AND LINKAGE

BRACCI

GR.

ARMS

FIG.

07 021

(

(

sc:J

i( Segnalazlone dl valid it.

Usage code

Edlz.•

BRACCI

BIELLA E PANTOGRAFO LINK ROD AND LINKAGE

(

H. POS. POS. N"

COCICE

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

8E66311919

BIELLA

LINK ROD

2

8E66311917

PANTOGAAFO OX

RIGHT LINKAGE

3

8E66311918

PANTOGRAFO SX

LEFT LINKAGE

4

8E66312910

SPINOno PANTOGAAFO

PIN

S

8E66312909

SPINQTTO PANTQGRAFQ

6 7 8

8E66313904

PIN BUSHING

8E66313905

BOCCOLA BOCCOLA

BUSHING

8E56015623

INGRASSATORE OIRITTQ

GREASE FiniNG

9

8E56015624

10 11 12 13

8E52115674

INGRASSATORE 90° VilE TE MID X70

GREASE FIniNG SCREW

8E52156010

DADO MID AUTOBLQCCANTE

SELF·LOCKING NUl

8E66312908 6E66302803

SPINOTTQ BENNA

PIN PIN

1

CODE

SPINOTTO

GR.

AR"S

aUAtmTA' QUANTITY

1 2 2 2 2 2 2 2 2

(

( $egllalazlone dl validilA

Usage code

Ediz.•

07 021

Da Malricola

Serial Number

IMPIANTO IDRAULICO AI BRACCI

ARMS HYDRAULIC SYSTEM

BRACCI ARMS

GR.

FIG.

07 031

(

i( Segnalazlone dl valldit.

Usagocode

Ediz. ·

BRACCI

IMPIANTO IORAULICO AI BRACCI ARMS HYDRAULIC SYSTEM

(

N.POS.

COD1CE

POS. N°

CODE BE66329915

GR.

ARMS

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

TUBa

TUBE

aUANTITA' QUANTITY

2

8E66330725

FLEX 8M2T 112 MJ ·FJ L=750

FLEXIBLE HOSE

2 2

3

8E6631S819

GIUNZIONE MJ 3I4.16·MlI2GAS

FITTING

4

4

SE66015636

BONDED SEAL 112

BONDED SEAL

4

5 6 7 8

8E52125015

VITETEM8XSO

SCREW

4

8152180014

GROWERc 8

4

8E66315914

MORSETTO

8E66311971

PIATTO MORSETTO TUBI 0.14506

WASHER RETAINER PLATE

4 4

c

( Segnalaz10ne dl valldila Usage code

feliz.-

07 031

Da Maldeola Serial Number

BRACCI

IMPIANTO IDRAULICO AI BRACCI

GR.

ARMS

ARMS HYDRAULIC SYSTEM

FIG.

07 032

( 12

11

"

=

~>=--- 6 7

L _ _ _ _ _ _--'

IPL0250 1

3

SIN 8813009 & AFTER

8

i( Segnalazlone dl vatldlta Usage code

Edil. -

BRACCI ARMS

IMPIANTO IDRAULICO AI BRACCI ARMS HYDRAULIC SYSTEM

(

N.POS.

COOleE

POS. N°

CODE

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

TUBO

TUBE

1

8E66329917

2

8E66329916

TUBD

TUBE

3

8E66330743

FLEX 8M2T 112 MJ ·FJ L=10SO

flEXIBLE HOSE

07

GR.

aUANTlTA' QUANTITY

032 Oa Matricola Serial Number

1 2

4

8E66315860

GIUNZIONE 90"

FITTING

5

8E66015636

BONDED SEAL 1/2

BONDED SEAL

2 2

6 7

aE52130007 8E66329911

VilE I CEI 6 X40 MORSETIO

SCREW RETAINER

2

8

8E66311979

4

(SIN 8813009

CYLINDER GUARD

& AFTER)

9

8152115520

SCREW

2

(SIN 8813009 & AFTER)

10

8152180014

LOCKWASHER

2

(SIN 8813009 & AFTER)

11

8142179002

FLAIWASHEA

2

{SIN 8813009

&AFTERJ

(

( Segnalazlorle di valldlt~ Usagecooe

Ediz.-

IMPIANTO IDRAULICO AL MARTELLO (VERSIONE MONOBLOCCO) HAMMER HYDRAULIC SYSTEM (MONOBLOC ARM)

BRACCI ARMS

GR.

FIG.

07 040

(

-

a

r~ ~

..

~"" o

10

( a

",

"

o

..•.

"

r

2

,.

.

13

"

14

./

~r[~3

.

":~:"" 10L- ~

5>

10

/

4=~~

C;--'4 Segnalazlone di validila u!.agEl code

Ediz. -

IMPIANTO IDRAULICO AL MARTELLO (VERSIONE MONOBLOCCO) HAMMER HYDRAULIC SYSTEM (MONOBLOC ARM)

(

N.POS. POS. W

COCICE

COOE

OENOMINAZIDNE

DESCRIPTION

2

8E66315914

3 4

8E52130502

SCREW RETAINER SCREW

8E663I5823

FlTIlNG

5 6

8E66315826

FITTING

8366015636

SEAL

7

8E66015640

8 9 10

8E56015667

11

8E660I5669

SEAL COUPLING COUPLING PLUG PLUG

12 13

8E66015642

1

8152130012

8E56015669 8E66015666

14

8E56015666 8E66015681

15

8E660I5801

SEAL COUPLING PLUG RETAINERS

BRACCI AAMS

GR.

FIG. OUANTITA' 0UANTlTY

3 3 3

1

2 2 2

3

c

( Segnalazlone dl valldlt.

Usage code

Ediz. -

07 040

Oa Malricola Serial Number

BRACCI

MARTINETIO SOLLEVAMENTO LIFTING CYLINDER

GR.

ARMS

FIG.

07 050

(

2 -----'

c 4 "---- 5

f',;;:- -

•

L--

Segna!azlone dl va!ld!1~ Usage code

3

a

--- 1

Ediz.·

BRACCI

MARTINETIO SOLLEVAMEI'ITO LIFTING CYLINDER

(

N. POS. POS. N" 1

CODICE

CODE 6E66326942

GR.

ARMS

FIG. DESCRIPTION

DENOMINAZIONE

CIUNDRO SOLL. 150SW0.1.15689.0 0

a UANTrTA' QUANTITY

CYLINDER

GREASE FiniNG 90'

2

8E5601S624

INGRASSATORE 90

3

KIT GUARNIZiONI

SEAL KIT

1

4

8E66326947 8E66313901

2

8E56015623

BOCCOLA INGAASSATORE DIRITTO

BUSHING

5

GREASE FITTING STRAIGHT

c

( •!

Segnalazlone dl vaHdilii Usage code

Edlz.-

07 050

Da Matricola Serial Number

BRACCI ARMS

MARTINETTO SCAVO

07

GR.

ARM CYLINDER

060

FIG.

(

'------ 2

4

(

3

1'68RI,---------------------------------

" -_ _ _ 1

~natazlone

Usage code

di valldll8

Ediz. •

BRACCI

MARTINETTO SCAVO ARM CYLINDER

(

N. POS. POS. N° 1

2

3 4

CODICE

CODE 8E66326941 8E56015623 8E66326946 8E66313901

GR.

ARMS

FIG. DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

aUANTITA' QUANTITY

CILINDRO SCAVO 150SW D.M5688.0

CYLINDER

1

INGRASSATORE DIRITIO

GREASE FiniNG

2

KIT GUARNIZIONI

SEAL KIT

1

BOCCOlA

BUSHING

2

(

(

, I

Segnalazlone dl validitil Usage code

Ediz.-

07 060

Oa Malricola Serial Number

BRACCI ARMS

MARTINETIO BENNA BUCKET CYLINDER

GR.

07 070

FIG.

( .-

,

~-- 3

)

,*,- - - 3 5

( f";o--

4

("

!

IPL0540 I

SIN 8812909 & Before

SIN 8813009 & After

1 - - - , ,/

'---- 2

----~========~========~ Segnalazione dl validUa Usage code

Eellz.-

I(

BRACCI

MARTINEITO SENNA BUCKET CYLINDER

(

N.POS. POS. N"

COOleE

CODE 8E66326940

FIG. DENOMINAZ10NE

DESCRIPTION

CILINDRO COMPLETD

CYLINDER ASS'Y

07

GR.

ARMS

aUANTlTA' QUANTITY

070 Oa Matrlcola Serial Number

{SIN 8813009

& AFTER}

2

NLA

CILINDRO COMPLETD

CYLINDER ASS'Y

3 4 5

8E56015623

INGRASSATORE DIRITTO

GREASE FIniNG

8E66326945

KIT GUARN1ZlQNI

SEAL KIT

1

8E66313902

BOCCDLA

BUSHING

2

(SIN 8812909

8 BEFORE)

2

c

(

, !

Segnalazlone dl valldlta Usage code

Ediz. '

(

(

(

(

c

(

GRUPPO DECALCOMANIE - DOTAZIONI DECALS GROUP - ACCESSORIES

08

DECALCOMANIE·ACCESSORI

OECAlCOMANIE

GR.

DECALS-ACCESSORIES

DECALS

FIG.

08 OIOA

( (Models With Open Cab) SIN 8812707 & Before

6 SIN 8812807 & After

a..Com ct

~.T'CN'~/"

rils"===7~~ 4

~

+

5

A

Both Sides

~

.•

4

"""""""Compact ~.T'CKN DID"'I'

9

~'---L

_

_

_ __

Both Sides

Ie Segnalazione dl validlta

Usage code

Ediz.-

OECAlCOMANIE·ACCESSORI DECALS-ACCESSORIES

DECALCOMANIE DECALS

(

N.POS. POS. N°

CODleE COOE

FIG. OENOMINAZlONE

OESCRIPTlON

aUANTlTA'

READ MANUALS BOOM SWING (BOTH SIDES)

1

,

4109162

MACHINE SWING (BOTH SIDES)

4109222

oaCOMPACT

2 2

5

4109402 4109492

DOZER BlADE

3

6

010A Oa Matrlcola Serial Number

QUANTITY

4108452 4108472

2

08

GR.

(SIN 8812707

MAIN CONTROlS

• BEFORE)

4109862

MAIN CONTROLS

(SiN 8812807 & AFTER)

7

4109292

8

4109302

9

4109452 4109342 4109852

10 11

12

4109882

RIGHT FOOT CONTROL LEFT FOOT CONTROL LUBRICATION MODEL 545

2

TRAVEL STEERING

(SlN8812807

CONTROLS

& AFTER)

TPSS VALVE

(SIN 8812807 & AFTER)

13

(

1,'

4109692 4110092

THAOTILE CONTROL

1

LOAD CHART REFERENCE

2

, I

SegnalazloM dl valldlta Usage code

Ediz. •

DECALCOMANIE·ACCESSORI OECALS·ACCESSORIES

DECALCOMANIE DECALS

GR.

FIG.

08 0108

( (Models With Enclosed Cab)

7

1-------------:

SIN 8812707 & Before

[~:;&I r! ~:f:.. '" tI Ii>

'

SIN 8812807 & After

c

4

,

,

----------------- - -,' 13

flo

4

-ComDact ~... "~ " .r. ;-.,,, Both Sides

i(

Located on Inside Lower Door

Segnalazione di va lidit~

Usage code

Ediz.·

DECAlCOMANIE·ACCESSQRI DECAlS-ACCESSORIES

DECALCOMANIE DECALS

C

N.POS. POS. N°

COOleE

CODE

FIG. DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

08

GR.

aUANTITA' QUANTITY

0108 Da Malricola Serial Number

READ MANUALS

2

41 08452 41 08472

3

41 09162

MACHINE SWING (BOTH SIDES)

4

41 09222 4109402 4109492

oaCOMPACT DOZER BLADE MAIN CONTROLS

(SIN 8812707 & BEFORE)

41 09862

MAIN CONTROLS

(SIN 8812807

4109292 4109302 4109452 4109342

RIGHT FOOT CONTROL

1

5 6

BOOM SWING IBOTH SIDES) 2 2

& AFTER)

7 B 9

10 11

LEFT FOOT CONTROL LUBRICATION MODEL 545

2

4109852

TRAVEL STEERING CONTROLS

(SlN8812807

12

4109882

TPSSVALVE

(SIN 8812807

13

4109692 4110092

THROTILE CONTROL

& AFTER) & AFTER)

C

14

LOAD CHART REFERENCE

2

( Segnalazlone dl validit.

Usage code

Edlz.·

DECALCOMANIE·ACCESSORI

DECALCOMANIE DECALS

GR.

DECAlS.ACCESSORIES

FIG.

08 020

( Inside Engine Compartment

~~

1

IPL00801

c

7

Both Sides

Both Sides Inside Engine Compartment

i( Segnalazlone dl valldil.

Usage code

Edit. -

DECAlCOMANIE·ACCESSORI

DECALCOMANIE DECALS

(

N.POS. POS. N"

CODICE CODE

DECALS-ACCESSORIES

FIG. DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

1

4108302

HYDRAUllC Oil LEVEL

2 3

4100181

HYDRAULIC OIL

4105171

DIESEL FUEL

4

4108041

EXPLODING BATIERY

5

4109192

6 7

4108732

ENTANGLEMENT SCATrnAK GREASE ZEAKS

8

9 10

11

4109422 4109482

4109162 4108472 4110092

MAINTENANCE CHART MACHINE SWING BOOM SWING LOAD CHART REFERENCE

QUANTITA' QUANTITY

1

2 1

2

c

, ( !

SegnalazlolWl dl valldil~ Usage code

Ediz.-

GR.

08 020

Da Matrlcola Serial Number

DECAlCOMAN1E·ACCESSORI

DOTAZIONE ATIREZZI EQUIPMENTS

DECAlS·ACCESSORIES

FIG.

GR.

08 030

(

(

IpL0180 1

2

i( Segnalazione di vallditil U58g e coc!e

Ecliz.•

DECAlCOMANIE·ACCESSORI DECALS-ACCESSORIES

DOTAZIONE ATIREZZI EQUIPM ENTS

(

N. POS.

CODICE

POS. N°

CODE

1

8664019

2

8E66331538

FIG.

DENOMINAZIONE CINTURA OJ SICUREZZA

DESCRIPTION

aUANTlTA' QUANTITY

SEAT BELT 3" ACCESSORY PLUG (SEE ALSO GR.OS FIG.090 ITEM 1 FOR SOCKET)

-(

(

!

I Segnalazione di valid ita

Usage code

Edlz.•

GR.

08 030

Da Malricola Serial Number

(

c

•

(

(

(

(

GRUPPO ATIREZZATURE TOOLS GROUP

09

BENNE DA SCAVO DIGGING BUCKETS

ATIREZZATURE TOOLS

GR.

FIG.

09 010

(

c

I PL03S0

Segnalazlone dl va!ldili Usage code

I

I( Ediz.-

ATTREZZATUAE TOOlS

BENNE DA SCAVO DIGGING BUCKETS

(

N. POS. POS. N°

COD1CE CODE 8E66302200

GR.

FIG. DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DENTE VilE TE MIO X 40 GROWERe 10

TOOTH

QUANTITA' QUANTITY

SCREW WASHER

2

9152115533

3 4

8152180013 9152151507

DADOM10

NUT

5

BE66302910

SENNA MM 350

BUCKET

6 7

BE66302911

BENNAMM 450

BUCKET

8E66302912

BENNA MM 600

BUCKET

8

BE66302913

BENNA MM 750

BUCKET

c

(

;

!

Segnalazione ell vaHdi1a Usage code

Ediz. -

09 010

Da Matricola Serial Number

ATIREZZATURE TOOLS

BENNE SPECIAL! SPECIAL BUCKETS

GR.

FIG.

09 020

(

~----1

_----- 2

[PL0400[

•

• ••

Segnalazlone dl valldl ti Usage cocIe

Edl:. .

ATTRezzATURE TOOlS

BENNE SPECIAL!

SPECIAL BUCKETS

(

N.POS. POS. N°

2

COOleE

FIG. DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

BE66302923

SENNA SPURGAFOSSI L=l200

DITCH CLEAN.BUCKET

aE66302933

SENNA SPURG. BASe. L",1200

DITCH CLEAN. BUCKET

CODE

GR.

aUANTlTA' QUANTITY

(

(

!

I Segnalazione di validila Usage code

Edlz.-

09 020

Da Matricola Serial Number

TrnUCCIO DI PROTEZIONE TOPS TOPS CANOPY

ATTREZZATURE

GR.

TOOlS

FIG.

09 040

(

".~

,

I

~,

(

8~

IPl0780 !

i( Segnalazicne di validila

Usage code

Ediz.-

...nREZZATURE TOOlS

TETIUCCIO 01 PROTEZIONETOPS TOPS CANOPY

(

N.POS. POS.W

COCICE CODE

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION CANOPY WASHER LOCKWASHER

1

8E66311833

TETIUCC10

2

AONOELLA PlANA

3

4152176004 8152180015

4

4142121008

V1TETEMI2X25

5

4E42116104

VITETEMI2X35

6

8E56015618

TAPPO COPAIBUllONE

7 8

8990147

GROWER

GR.

aUANTTTA' aUANTITY

1

8 8

SCREW SCREW

4

8310026

PLUG HOLDER. MANUAL BOLT -114-20 X 314'

8 1 3

9

8307202

FLAT WASHER

10

8305624

LOCKNUT -1 14·20

6 3

4

(

, ( !

S&gna!azlooe dl validi'.

Usage axle

Ediz. -

09 040

Da Matrlcola

Serial Number

(l

(

(