SCAT TRAK Mini Excavator 530 533 Parts Manual - PDF DOWNLOAD

i

i'

MINI EXCAVATOR Models 5301533

PARTS MANUAL ,

'-

.

89903~5

Printed in US.A. 2199

.

HOW TO USE THIS CATALOG When making this catalog, we tried our best to make finding Spares as easy as possible by using the following criteria: 1) numeration normally is done clockwise starting from bottom at left side towards the top; 2) the following abbreviations have been used:

REF SX OX NF ANT

POST INF SUP

Reference Left-hand Right-hand Not available as a single part but only with pertaining unit Front Rear Lower Upper

N.B. The terms "RIGHT" and "LEFT" refer to the parts as . seen by the operator looking at the machine from his seal 3) Arrows ~ shown on tables indicate work direction of the operator.

)

INDICE DEI GRUPPI GROUPS INDEX

IPL01001

GRUPPO GROUP

01

TELAIO CARRO UNDERCARRIAGE FRAME

06

POSTO GUIDA· COFANATURA • SERVOCOMANDI OPERATOR'S SEAT - HOOD - POWER CONTROLS

PIATTAFORMA TURNING FRAME

07

BRACCI ARMS

03

MOTORE· RADIATORE ENGINE - RADIATOR

08

DECALCOMANIE· DOTAZIONI DECALS - ACCESSORIES

04

DISTRIBUTORE • COMANDI MECCANICI CONTROL VALVE - MECHANIC CONTROLS

09

ATTREZZATURE TOOLS

05

IMPIANTO IDRAULICO ED ELETTRICO HYDRAULIC AND ELECTRIC SYSTEM

02

i I

3

01

GRUPPO TELAIO CARRO UNDERCARRIAGE FRAME GROUP

CARRO UNDERCARRIAGE

TELAIO CARRO UNDERCARRIAGE FRAME

GR.

FIG.

01 010

i'.-9 ~~27

10

7

8~_.JJ~

~67

'?ib

26

~

!~

L-------J

~~~~--------------~--------_I I Segnalazione dl valldit8 Usage code

Ediz.-

TELAIO CARRO UNDERCARRIAGE FRAME

,0

N. POS. POS. N°

2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 29

0

8152180014 8152115520 8E66318811 8E66015641 8E56015601 8E66315667 8152180014 8E52121OO1 8152176012 9E52121184 8E46318804 8152180013 8E52130501 8E66018762 ,."

9152176005 "

8E52115675 8E66318756 8152115607 8E66018756 8E66311710 8E66018761 8E66318813 8152180019 9152151505

CARRO UNDERCARRIAGE

It ~D \~1 71;7

GR.

FIG.

~~

DENOMINAZIONE

Segnalazlone di valldit8 Usage code

it

f

D

DESCRIPTION

TELAIONUDO

FRAME

RONDELLA PlANA 0 8 GROWER 08

WASHER WASHER

VITE TE M8 x 20

SCREW

PROTEZIONE SX BONDED SEAL 1/4 GIUNZIONE 1/4

LEFT GUARD BONDED SEAL FiniNG

BLOCCHETTO GROWER 08 VITE TE M8 x 16 RONDELLA PlANA 017

MANIFOLD WASHER SCREW

VITE M16X40 RUOTA MOTRICE GROWER010 VITE TCEI M10 X 35 GUIDA CINGOLO RONDELLA 0 15 VITEM14X35 GUIDA CINGOLO VITE TE M14 X 40 RULLO CARRO GUIDA CINGOLO SUPPORTO GROWER015 DADOM14

WASHER SCREW SPROCKET WASHER SCREW TRACK GUIDING GUARD WASHER SCREW TRACK GUIDING GUARD SCREW ROLLER UNDERCARRIAGE TRACK GUIDING GUARD SUPPORT WASHER NUT

QUANTITA' QUANTITY

01 010

Da Matricola Serial Number

4 4 4 2 3 3 2 2 16 16 2 16 16

~I;

2 2 12

Edlz. -

TELAIO CARRO - RUSPETTA UNDERCARRIAGE FRAME - DOZING BLADE

CARRO UNDERCARRIAGE

GR.

FIG.

1t 12 8 ----.

4 10~ 11 9~')

Segnalazione di validit8 Usage code

Ediz.-

01 020

CARRO UNDERCARRIAGE

TELAIO CARRO· RUSPETTA UNDERCARRIAGE FRAME - DOZING BLADE ) N.POS. POS. N"

411

CODICE CODE L.

GR.

FIG.

.c.K.t~'~{ 87~ I e.G ~ ~

?

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

CINGOLO VITE TE M8 X 40

TRACK SCREW

RONDELLA PlANA 0 8 GROWER 08

WASHER WASHER

DADOM8 RUSPETTA

NUT DOZING BLADE

SPINOTTO VITE TE M8 X 70 DADO M8 AUTOBLOCCANTE

PIN SCREW

QUANTITA' QUANTITY

7

8E66318710 2 3

9152140010 8142179002

4

8152180014

5 6 7

9152151506 8E66318801 8E66312803

8 9

8152115518 9152155006 8E66312801

10 11 12 14 15 17 18

8E66318659 8E52121001 8E56015624 8E66318812 8152115520 8E~6313701

Segnalazlone di valldlt8 Usage code

SPINOTTO PROTEZIONE VITE TE M8 x 16

SELF·LOCKING NUT PIN GUARD SCREW

INGRASSATORE 90" COPERCHIO VITE TE M8 x 20 BOCCOLA

GREASE FITTING COVER SCREW BUSHING

2 4 4 10 4 1 2 4 4 2 2 2 4 2

Edlz.-

01 020

Da Matricola Serial Number

CARRO

RUOTA TENDICINGOLO

GR.

UNDERCARRIAGE

TRACK IDLER

FIG.

8 12'------,

11 - - - - - - - - - 7 " 6~L_ __

7 4

1----2

3

Segnalazlone dl valldit8 Usage code

Edlz.-

01 030

CARRO UNDERCARRIAGE

RUOTA TENDICINGOLO TRACK IDLER N.POS. POS. N°

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

CODICE CODE

FIG. QUANTITA' QUANTITY

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

8E66318708

TENDICINGOLO COMPLETO

8E66318757 8E66316801

RUOTA FOLLE CPL KIT GUARNIZIONI RUOTE

HYDR.TRACK ADJUSTER WHEEL SEAL KIT

2

8E66018757

PISTONE COMPLETO MOLLA

PISTON ASS'Y SPRING

2

KIT GUARNIZIONI KIT GUARNIZIONI

SEAL KIT (EARLIER STYLE) SEAL KIT (LATER STYLE)

CILINDRO COMPLETO VALVOLA GROWER010

CYLINDER ASS'Y CHECK VALVE WASHER

VITE TCEI M10 X 35 PISTONE BONDED SEAL

SCREW PISTON

2 2 4 4 2

BONDED SEAL

2

8E66318714 8E66318715 8E66316802 8E66318716 8E66018639 8152180013 8E52130501 8E66318717 8E66015642

Segnalazlone di validiti Usage code

GR.

2 2

2 2 2

Ediz. -

01 030

Da Matricola Serial Number

IMPIANTO IDRAULICO TRASLAZIONE TRAVEL HYDRAULIC SYSTEM

CARRO UNDERCARRIAGE

GR.

FIG.

2--Ft.-.~

2 ---.::!:.qn.!'I-.... 1 1-1---::~~~~.'6iJud

Segnalszlo::., dl valklltB Usage code

Edlz.-

01 040

CARRO UNDERCARRIAGE

IMPIANTO IDRAULICO TRASLAZIONE TRAVEL HYDRAULIC SYSTEM

N.POS. POS. N°

GR.

FIG. QUANTITA' QUANTITY

CODICE CODE

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

SE66015642

BONDED SEAL 3/S

BONDED SEAL

4

2 3

SE56015643 SE56015648

FITTING FITTING

4

4 5

SE46015614

GIUNZIONE 3/S - 112 GIUNZIONE 1/4 - 1/S RONDELLA RAME 1/8

6 7 S 9 10 11

SE66028635 SE6632S146 SE66328148

FLEX M1T 1/4 FD - F90° l=350

SE6602S7SS SE56015601 SE56015604 SE66015668 SE66015641

Segnalazione dl validlt8 Usage code

WASHER FLEXIBLE HOSE FLEXIBLE HOSE (MODEL 530)

2

FLEX M1T 1/4 FD - F90° L=1450 GIUNZIONE 1/4 GIUNZIONE 1/2

FLEXIBLE HOSE (MODEL 533) FLEXIBLE HOSE FITTING FITTING

2 2 2 4

TUBOGOMMA BONDED SEAL 1/4

RUBBER HOSE BONDED SEAL

O.S 2

FLEX M1T 1/2 F45° - F90° L=1250 FLEX M1T 1/2 FL45° - F90° L=1250

Edlz. -

01 040

Da Matrlcola Serial Number

CARRO UNDERCARRIAGE

IMPIANTO IDRAULICO RUSPETTA DOZING BLADE HYDRAULIC SYSTEM

GR.

FIG.

14

----1 ----8 f----5

11_-

...!"!-----4

~A ..

Segnalazlone dl valldlti Usage code

---4 '----3 1----2

15

Ed!>.-

01 050

CARRO UNDERCARRIAGE

IMPIANTO IDRAULICO RUSPETTA DOZING BLADE HYDRAULIC SYSTEM

N.POS. POS. N°

CODICE CODE

2 3

8E56015648 8E56015718 8E56015774

4

8E66015641

5 6 7

8E66029618 8E66015642

8 9 11 14 15

8E56015640 8E46015614 8E56015603 8E66028778 8E66018753 8E66025602

Segnalazlone dl validita Usage code

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

GIUNZIONE 1/4 - 1/8

FITTING FITTING

GIUNZIONE 90° VITE FORATA 1/4

GR.

BANJO BOLT

QUANTITA' QUANTITY

4 2

BONDED SEAL 1/4 PROLUNGA 1/8 F-F BONDED SEAL 3/8

BONDED SEAL EXTENSION BONDED SEAL

GIUNZIONE 3/8

FITTING

RONDELLA RAME 1/8 GIUNZIONE 1/8

WASHER FITTING

3

FLEX M1T 1/4 FD - FD L=800 CON MOLLA DISTRIBUTORE ROTANTE

FLEXIBLE HOSE

2

SWIVEL JOINT

KIT GUARNIZIONI

SEAL KIT

4 4 4

Edlz. -

01 050

Da Matricola Serial Number

MARTINETTO RUSPETTA DOZING BLADE CYLINDER

GR.

UNDERCARRIAGE

FIG.

2---

,-'

4------

~------2

3~

Segnalazione di validlti Usage code

Ediz. -

01 060

CARRO UNDERCARRIAGE

MARTINETIO RUSPETIA DOZING BLADE CYLINDER N.POS. POS. N"

2

3 4

CODICE CODE 8E66326701 8E56015623 8E66326706 8E66313907

Segnalazlone di validit8 Usage code

GR.

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

CILINDRO RUSPETTA COMPLETO INGRASSATORE DIRITTO KIT GUARNIZIONI

CYLINDER GREASE FITTING SEAL KIT

BOCCOLA

BUSHING

QUANTITA' QUANTITY

2

Ediz.-

01 060

Da Matricola Serial Number

MOTORIDUTTORE DI TRASLAZIONE TRAVEL TRACK DRIVE ASS'Y

CARRO

GR.

UNDERCARRIAGE

FIG.

5--w.i.A

Segnalazlone dl valldlt8 Usage code

Edlz.-

01 070

CARRO UNDERCARRIAGE

MOTORIOUTTORE 01 TRASLAZIONE TRAVEL TRACK DRIVE ASS'Y

N.POS. POS. N°

CODICE CODE

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

8E66318707

MOTORIDUTTORE CP~ {?;l

3

8E66318712 8E66318713

RIDUnORE MOTORE IDRAULICO

FINAL DRIVE HYDRAULIC MOTOR

4 5

8E66319702 8E66319705

KIT GUARNIZIONI

SEAL KIT SEAL KIT

2

Segnalazione di validit8 Usage code

KIT GUARNIZIONI

GR.

'iI? (

TRACK DRIVE ASS'Y

QUANTITA' QUANTITY 2

Ediz.-

01 070

Da Matricola Serial Number

02

GRUPPO PIATTAFORMA TURNING FRAME GROUP

ALLESTIMENTO PIATTAFORMA TURNING FRAME ASS'Y

PIATTAFORMA TURNING FRAME

GR.

FIG.

13 13 11 1 2 10

12 14 14 9

15 16 17

Segnalazlone dl valldltil Usage code

Edlz.-

02 010

PIATTAFORMA TURNING FRAME

ALLESTIMENTO PIATTAFORMA TURNING FRAME ASS'Y

N.POS. POS. N°

CODICE CODE

GR.

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

8E66311720

PIATTAFORMA

FRAME

2

8E66311695

SPORTELLO

DOOR

3

8E66311696

SPORTELLO

DOOR

QUANTITA' QUANTITY

(INCLUDES ITEMS 2 THRU 9)

4

8E66002801

SERRATURA

LOCK

5

8E66332661

CHIAVE

KEY

6

8E66332662

CERNIERA COMPLETA

HINGE ASS'Y

2

7

8152115504

VITE TE M4 x 15

SCREW

4

8

8152176009

RONDELLA PlANA 0 5

WASHER

4

9

8E66313801

BOCCOLA

BUSHING

1

10

8E52124011

VITE TSPEI M6 X 16

8E6601n65

GIUNZIONE 90°

SCREW FITTING

8

11 12

8E6601n64

GIUNZIONE 90°

FITTING

13

8E66015640

BONDED SEAL 314

BONDED SEAL

2

14

9152115516

BONDED SEAL 1/2

BONDED SEAL

2

15

SUPPORTO FLEX MARTELLO

SUPPORT

16 17

8E660l.1775 81521.15520 8152180014

VITE TE M8 x 20 GROWER08

SCREW WASHER

18

8E6601.9761

RALLA

SLEWING RING

19 20

8152115606 8152176001

VITETE M12 X 70 RONDELLA PlANA 0 13

SCREW WASHER

40

22 23 24 25 26 27 28 29

8E66311703

SEMIANELLO

HALF RING

2

8E66320849

SILENT BLOCK

ISOLATOR

2

j.

2 2 30

8E66020759

SILENT BLOCK

ISOLATOR

2

8E52115576

VITE TE M10 X 30

SCREW

8

8142179003

RONDELLA PlANA 010

WASHER

8E52156010

DADO M10 AUTOBLOCCANTE

SELF·LOCKING NUT

8 8

8152130013

VITE TCEI M12 X 40

SCREW

10

8E66011755

PIASTRA

PLATE

30

8152115519

VITE TE M10 X 25

SCREW

2

31

8152180013

GROWER010

WASHER

2

Segnalazlone di valldlti Usage code

Edlz. •

02 010

Da Matricola Serial Number

ALLESTIMENTO PIATTAFORMA TURNING FRAME ASS'Y

17--------.::.

4-----

PIATTAFORMA TURNING FRAME

GR.

FIG.

t:r11

3-----111' 13-----~

17 I 4 • 3----®

20[1 I

.

c;p

~--18 ~~-12

Segnalazlone di validiti Usage code

Ediz.-

02 020A

PIATTAFORMA TURNING FRAME

ALLESTIMENTO PIATTAFORMA TURNING FRAME ASS'Y N.POS. POS. N°

CODICE CODE BE66015783

2

BE66012753

3 4

B142179OO3 BI5218OO13

5

BE66015641 BE66015643

6 7 B 9 10 11 12 13

BE56015648 BE6602961B BE6602B790 BE6602B791 BE66315661 BE56015623 BE66011754 BE66311754 BE66313801 BE52179004

RASAMENTO SPINOTTO RONDELLA PlANA 010

SHIM PIN WASHER

3

GROWER010

WASHER

4

BONDED SEAL 1/4 BONDED SEALE 1/B GIUNZIONE 1/4 • 1/B

BONDED SEAL BONDED SEAL FITTING

7

PROLUNGA 1/B F·F FLEX MH 1/4 FD • F90° L=7oo FLEX MH 1/4 FD • F90' L=8oo

EXTENSION FLEXIBLE HOSE

2

FLEXIBLE HOSE GUISNAP GREASE FITTING

5

GUISNAP INGRASSATORE DIRITTO

20 21

22

8E56015603

GUINZIONE 1/8

Segnalazlone dl valldltil Usage code

QUANTITA' QUANTITY

DESCRIPTION

BE56015601 BE66012752 BE66311676

B15211ii.$19 BE66012761

FIG.

DENOMINAZIONE

PROTEZIONE CILINDRO COLONNA ROTAZIONE BOCCOLA RONDELLA PlANA 0 10 X 40 VITE TE M10 X 25 SPINOTTO GUINZIONE 1/4 SPINOTTO FERMO

14 15 16 17 1B 19

GR.

2

5

GUARD SWING POST (INCLUDES ITEM 15) BUSHING WASHER 2 SCREW 5 PIN 2 FITTING PIN RETAINER . FITTING

Edlz.·

02 020A

Da Matricola Serial Number

MARTINETTO BRANDEGGIO SWING CYLINDER

PIATTAFORMA TURNING FRAME

GR.

FIG.

/

,.

"

.i

,1

I

i I

i

i I

2-------,

i

/J

4 ------,

.'

r i i i i i

4

(,.'.--"""",,--

i i i i i i i i

i

.

!

'

.'~

Segnalazlone dl valldlt8 Usage code

Ediz.-

02 030

PIATIAFORMA TURNING FRAME

MARTINETTO BRANDEGGIO SWING CYLINDER

N.POS. POS. N°

CODICE CODE

1

8E66326702

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

CILINDRO COMPLETO

CYLINDER ASS'Y GREASE FITTING

2

8E56015623

INGRASSATORE DIRITTO

3

8E66326707

KIT GUARNIZIONI

SEAL KIT

4

8E66313907

BOCCOLA

BUSHING

Segnalazlone dl validlt8 Usagecode

GR.

QUANTITA' QUANTITY

Ediz.-

02 030

Da Matricola Serial Number

PIATTAFORMA TURNING FRAME

MOTORlounORE 01 ROTAZIONE SLEWING TRACK DRIVE ASS'Y

OLIO-OIL

GR.

FIG.

6

7

,.---- 4

----7""

.£---2

1

5

L - -_ _ _ _ _ L--_

Segnalazione dl valldlti Usage code

-,

3

1638RI

-------II

Edlz.-

02 040

PIATTAFORMA TURNING FRAME

MOTORIOUTTORE 01 ROTAZIONE SLEWING TRACK DRIVE ASS'Y

N.POS. POS. N°

CODICE CODE 8E66319707

DENOMINAZIONE

FIG. DESCRIPTION

1 /::3/ S-foo 1

2

8E66319712

VALVOLA

8E66319708 8E66319709 8E66319710

ALBERO PIGNONE

PINION SHAFT SLEW MOTOR ENGINE SEAL KIT

8E66319711

MOTORE ROTAZIONE KIT GUARNIZIONI MOTORE KIT GUARNIZIONI RIDUTTORE

9145030003

OLIO 90 W 140 SAE

Usage code

Da Matricola Serial Number

FINAL DRIVE

3

Segnalazione di valid1t8

QUANTITA' QUANTITY

SEAL KIT OIL SAE 90 W 140

1.6

Ediz••

02 040

RIDUTTOR~J31 ~ ~~ 'J

(INCLUDES ITEMS 2 &3) CHECK VALVE

4 5 6 7

GR.

03

GRUPPO MOTORE - RADIATORE ENGINE GROUP - RADIATOR

MOTORE·RADIATORE ENGINE RADIATOR

MOTORE DIESEL DIESEL ENGINE

GR.

FIG.

OLIO-OIL

GASOLIO-GASOIL OLIO-OIL

9

8--1-

2 ------'

3-----4-------~

1

'----- 5

OLIO-OIL

GASOLIO-GASOIL

-+---6

.A---10

~

Segnalazlone di validitil Usage code

______~ 14481

Ediz.·

03 010

- --,--. -

N.POS. POS. N° 1 2 3 4 5 6

CODICE CODE 8E66320798 8E66320948 8E66320809 8E66320950 8E66320951

7

9145030004 8E66320781

8 9 10

8E66320780 8E66320947 8E66320830

Segnalazlone dl valldit8 Usage code

~-.--

MOTORE·RADIATORE ENGINE RADIATOR

MOTORE DIESEL DIESEL ENGINE

GR.

FIG. DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

MOTORE

ENGINE

VENTOLA CINGHIA

FAN BELT

ALTERNATORE

ALTERNATOR

MOTORINO AWIAMENTO OLIO SUPERAXIA 15W/40

STARTER MOTOR OIL

FILTROOLIO FILTRO GASOLIO TERMISTORE ACQjJA-

OIL FILTER FUEL FILTER WATER TEMPERATURE SWITCH INLINE FUEL FILTER

PRE·FILTRO GASOLIO

QUANTITA' QUANTITY

4.5

Edlz. •

03 010

Da Matricola Serial Number

ACCOPPIAMENTO POMPA IDRAULICA GENERALE MAIN HYDRAULIC PUMP COUPLING

MOTORE·RADIATORE

GR.

ENGINE RADIATOR

FIG.

03- Fig 060

Segnalazlone dl valldJtil Usage code

Ediz.·

03 020

------ _._--_.

-_."

MOTORE·RADIATORE ENGINE RADIATOR

ACCOPPIAMENTO POMPAIDRAULICA GENERALE MAIN HYDRAULIC PUMP COUPLING N.POS. POS. N°

CODICE CODE

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

BE66320799

GIUNTO COMPLETO

FLEX COUPLING ASS'Y

BE66320795 BE66320820

GIUNTO SUPPORTO MOTORE

FLEX COUPLING ENGINE MOUNT

BE66320821

SUPPORTO MOTORE

ENGINE MOUNT

SUPPORTO MOTORE SUPPORTO MOTORE VITE TE M12X70

ENGINE MOUNT ENGINE MOUNT

7

BE66320819 BE6632082B B152115605

B 9 10

BI52176013 4152155001 BI52119516

RONDELLA PlANA 0 13 DADO M12 AUTOBLOCCANTE VITE TE M12 X 1.25 X 30

11 12 13

BI52180015 BI52176001 BI52119515

GROWER012 RONDELLA PlANA 0 13

14 15 16

BI521B0013 B142179003

2 3 4 5 6

17 1B 19 20 21 22 23 24 25

BE52117012 BE5.2117010 BI52180014 BE52115675 BI521 B0021 BE52117011 BE66015640 BE46015700 BE66015636 BE56015604

Segnalazione di validitil Usag8code

VITE TE M10 X 1.25 X 30 GROWER010 RONDELLA PlANA 010 VITE TE 1/2-13 X 30 B.B VITE5I161B X30 GROWER0B VITETE M14X35 GROWER 014 VITE TE 318-14 X 45 BONDED SEAL 314 GIUNZIONE 314 BONDED SEAL 1/2 GIUNZIONE 1/2

GR.

SCREW WASHER SELF·LOCKING NUT SCREW WASHER WASHER SCREW WASHER WASHER SCREW SCREW WASHER SCREW WASHER SCREW BONDED SEAL FITTING BONDED SEAL FITTING

QUANTITA' QUANTITY

4 16 4 7 15 7 9 9 B B B 4 4 B 3 3 3 3

Ediz.-

03 020

Da Matrlcola Serial Number

MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR

FILTRO ASPIRAZIONE ARIA AIR INTAKE FILTER

GR.

FIG.

1 1 11

2-----'CIl!;', 2---~

1

--~--8

a..:..----7

ii'~~

/'

;""" )

~j\ ; ,...

I ..,.<~~

,;~.-

~I

,---"./,)~tl;~~~;;\ :1 / i

f

lC~",

18~.

~)T;7-..~J!:-\ 'J If

"<..(I·x)

".~:d-:~~~~ ('-~~C'Y>t'-_::

/;'1

/'1>V"::'::~7"'" ;~~ / . (

t

J

1/ ~~)

' .. ,..

:4ft~ / ;::~~';i~"'~:' V,( ~-"'~-~, . , . . f~~~

'f'.-/

:'-"r-!.}...- ........~

A:::'--

'-

~~':..,

;;:~)

I,

,9'

...

~\L.::1€f:-..~~4

v!~\~}r~~~~~~~ /--

.<'\

j

---

'--'

/

~' \ ii' t:""

I

YLif ~. . -.~---.(:::~~_. .

~~~~~ \'<:<~f . . ~. __'--.~~~~~~_:-// l) ,,-,~<} <S.~'0;.'

--':.~.;-"'~//

/' ",..-7"'-."

()

,_

Segnalazlone dl valldlt8 Usage code

i

(r;-.

"-j

\

/(:' /

"-&:~~~:;Y

Edlz. •

03 022

MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR

FILTRO ASPIRAZIONE ARIA AIR INTAKE FILTER

N.POS. POS.N"

CODICE CODE

DENOMINAZIONE

GR.

FIG. DESCRIPTION

QUANTITA' QUANTITY

8E66320812

MANICOTTO

SLEEVE

2

8E6393OO11

FASCETTA

3

8E66015628

TUBO ASPIRAZIONE

CLAMP INLET PIPE

4

8E46202oo1

CARTUCCIA

CARTRIDGE

5

8E66020616

FASCETTA

CLAMP

6

8E66320714

FILTRO

FILTER

7

8152115520

VITE TE M8 x 20

SCREW

8

8

8152180014

GROWER 08

9

9152151506

DADOM8

WASHER NUT

8 4

10

8E66020772

SUPPORTO

SUPPORT

1

11

8E52130014

VITETCEI M6X 16

SCREW

12

9152176010

RONDELLA PlANA 0 6

WASHER

13

8152180016

GROWER 06

WASHER

14

9152151502

NUT AIR RESTRICTION SWITCH FILTER HOLDER

15

8E66331666

DADOM6 INDICATORE INTASAMENTO

16

8E66020763

SUPPORTO FILTRO

4 1 2

2

,.,

Segnalazlone di valldlti Usage code

Edlz.-

03 022

Da Matricola Serial Number

SILENZIATORE 01 SCARICO EXHAUST MUFFLER

MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR

GR.

FIG.

8 '------- 9 ~~--------------8 --,....;;~'----------9

Segnalazlone dl valldlt8 Usage code

Edlz. -

03 030

MOTORE·RADIATORE ENGINE RADIATOR

SILENZIATORE DI SCARICO EXHAUST MUFFLER

N.POS. POS. N°

CODICE CODE

I~

GR.

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

1

BE6632~

SILENZIATORE

MUFFLER

2

BE66320816

COLLETTORE

MANIFOLD

3

BE5393OO30

FASCETTA

CLAMP

4

BE52117012

VITE TE 1/2-13 X 30 B.B

SCREW

QUANTITA' QUANTITY

4

5

BI5218OO15

GROWER012

WASHER

4

6

B152176013

RONDELLA PlANA 0 13

WASHER

4

7

BE66320B15

SUPPORTO

SUPPORT

1

B

BE66015697

FASCETTA

CLAMP

2

9 10

BI44101OO3

FASCETTA

BAND, FIBERGLASS

1.2

BE66020n3

FISSAGGIO

LOCKING

11 12

BI42179OO2

RONDELLA PlANA 0 B

WASHER

6

BI521B0014

GROWER 08

WASHER

B

13

9152151506

DADOMB

NUT

2

14 15

BI52115521

VITE TE MB X 25

SCREW

4

BE66320B32

PROTEZIONE SILENZIATORE

MUFFLER GUARD

16

BE52121001

VITETEMBx 16

SCREW

Segnalazione dl valldlt8 Usage code

2

Edlz.·

03 030

Da Matricola Serial Number

MOTORE-RADIATORE

RADIATORE ACQUA • SCAMBIATORE OLIO WATER RADIATOR· OIL COOLER

GR.

ENGINE RADIATOR

FIG.

ANTIFREEZE

14=& 15 12 10

21 4

0

i

11 1JL...---22 "@ 5 ~ flit.6 "'f{}--23 18-----'19 ------:-.14'.."

13-~l'\

12----1

16--.g 12 -----..:..

12-~~

13----\El/

~

~

25

24 ~26

~nalazlone dl valldltil

Usage code

Ediz.-

03 040

.._---_. __ ._.. _..

"

"

_.-. -"-,-_..

--

"-----

-_.-_.--_..

_-_...

N.POS. POS. N°

CODICE CODE

2 3

8E66320768 8E66320813 8E66015685

4

8E66320719

5 6 7

8142179004 8152180016

RADIATORE MANICOTTO ACQUA

RADIATOR

FASCETTA

HOSE CLAMP

PARATIA RADIATORE RONDELLA PlANA 0 6 X 18 GROWER06

WASHER WASHER

8 9 10 11 12

8E46220207 8142179003

SUPPORTO FILTRO ANTIVIBRANTE RONDELLA PlANA 010

13 14

8E52156010 8152130016 8152180013 8152115519 815211,5621 8142179002 9152155006

DADO M10 AUTOBLOCCANTE VITE TCEI M10 x 30 GROWER010 VITE TE M10 X 25 VITE TE M8 X 25 RONDELLA PlANA 0 8 DADO M8 AUTOBLOCCANTE TAPPO RADIATORE ANTIFREEZE

22 23 24

8E66020711 8145030002 8E66320944 9152115512 8E62301002

25 26 27 28

8E66015605 8152220005 8E56215101 8E66320936

PROTEZIONE VENTOLA VITE TE M6 X 20 VALVOLA GIUNZIONE M3I8 PORTAGOMMA 318 CURVA90° MANICOTTO ACQUA

29

8E66320797

MANICOTTO

15 16 17 18 19 20 21

Segnalazione dl valldlt8 Usage code

FIG. DESCRIPTION

VITE TE M6 x 16 SUPPORTO SUPPORTO ANTERIORE

GR.

ENGINE RADIATOR

DENOMINAZIONE

8E52121002 8E66020769 8E66020770 8E66020771

"""--"

MOTORE·RADIATORE

RADIATORE ACQUA • SCAMBIATORE OLIO WATER RADIATOR· OIL COOLER

QUANTITA' QUANTITY

4

GUARD 6 6 4

SCREW SUPPORT FRONT SUPPORT FILTER HOLDER

1

DAMPENER WASHER

2 14

SELF·LOCKING NUT SCREW WASHER SCREW SCREW WASHER SELF·LOCKING NUT RADIATOR CAP ANTIFREEZE FAN GUARD

8 2 2 4 4 8 4

SCREW CHECK VALVE

3 2 2 2

FITTING FITTING ELBOW HOSE

4 1

HOSE

Edlz.·

03 040

Da Matricola Serial Number

ALiMENTAZIONE GASOLIO E COMAN DO ACCELERATORE FUEL SYSTEM AND ACCELERATOR CONTROL

Segnalazlone dl validlta Usage code

MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR

GR.

FIG.

Ediz.-

03 050

ALtMENTAZIONE GASOLIO E COMANDO ACCELERATORE FUEL SYSTEM AND ACCELERATOR CONTROL

N.POS. POS. N°

CODICE CODE

MOTORE·RADIATORE ENGINE RADIATOR

03

GR.

FIG. QUANTITA' QUANTITY

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

TUBOGOMMA

RUBBER HOSE

3

050 Da Matricola Serial Number

2

8E66015633 8E66015634 8E66015654 8E66015635

TUBOGOMMA FASCETTA 0 10 FASCETTA 013

RUBBER HOSE CLAMP

3

3 4

CLAMP

5

8E66015655 8E66320742

FASCETTA BIFILARE CAVO ACCELERATORE

CLAMP ACCELERATOR CABLE

2 1 1 I'?DIl /3/9':;'"

8E66320932 8E66320933 8E66320934

SUPPORTO RINVIO

SUPPORT LINKAGE LINK ROD PIN

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

8E66320935 8E52171 023 8E52130015 9152176010 8152180016 9152151502 8E52115511 8E66320814 8152115522 8152180014 8142179002 9152151506 8152115521

Segnei.;l;t:fone dl validlti Usage code

BIELLA PERNO COPPIGLIA VITE TCEI M6 X 20 RONDELLA PlANA 0 6 GROWER 06 DADOM6 VITE TE M6 X 25 SUPPORTO FILTRO GASOLIO VITE TE M8 X 30 GROWER 08 RONDELLA PlANA 0 8 DADOM8 VITE TE M8 X 25

SAFETY PIN SCREW WASHER WASHER NUT SCREW FILTER HOLDER SCREW WASHER WASHER NUT SCREW

2 2 2

/~I i7t9

/319p.1t

3 2 2 4 6 2 2

Edlz.·

POMPE IDRAULICHE HYDRAULIC PUMPS

MOTORE·RADIATORE ENGINE RADIATOR

GR.

FIG.

060

1

...............-5

Segnalazlone dl validlt8 Usage code

Ediz.·

03

MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR

POMPE IDRAULICHE HYDRAULIC PUMPS N.POS. POS. N°

2 3 4 5

Usage code

FIG.

CODICE CODE

DENOMINAZIONE

8E66321703

POMPA IDRAULICA

DESCRIPTION

QUANTITA' QUANTITY

HYDRAULIC PUMP (INCLUDES ITEMS 2 THRU 4) NUT

8E52151004 8152176014

DADOM12 RONDELLA SPECIALE

WASHER

8153230023 8E66321665

CHIAVETTA KIT GUARNIZIONI

KEY SEAL KIT

SegnaJazione di validiti

GR.

Ediz.-

03 060

Da Matricola Serial Number

04

GRUPPO OISTRIBUTORE • COMANOI MECCANICI CONTROL VALVE GROUP MECHANIC CONTROLS

ALLESTIMENTO DISTRIBUTORE CONTROL VALVE ASS'Y

DISTRIBUTORE - COMANDI CONTROL VALVE·CONTROLS

GR.

FIG.

1----21 ---13

04. Fig.050 & 060

r----17 1r-----10 r----17

26---t--:~~--tS~

23-----=~~~~J 14--""""",,,~+-7::i~

23-~~~~~~~

14-~~~~~~~~t~

\1E{0l~~~~- 8

-.---7 ~~--9

Segnalazlone dl valldltil Usage code

Edlz.-

04 010

-"'_"'"V""c",=",""",~~,,,,-,~===,,"_='

DISTRIBUTORE • COMANDI

ALLESTIMENTO DISTRIBUTORE CONTROL VALVE ASS'Y

N.POS. POS. N°

CODICE CODE

CONTROL VALVE·CONTROLS

FIG. aUANTlTA' QUANTITY

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

8E66011757

SUPPORTO DISTRIBUTORE

CONTROL VALVE SUPPORT

1

2

8E66015763

DISTANZIALE

SPACER

2

3

8142179003

RON DELLA PlANA 010

WASHER

4

4

8152180013

GROWER010

WASHER

8

5

8E52130501

VITE TCEI M10 X 35

SCREW

8

6

8E52130007

VITE TCEI 6 X 40

SCREW

4

7

8152180016

GROWER06

WASHER

4

8

9152151502

DADOM6

NUT

4

9

9152176010

RONDELLA PlANA 0 6

WASHER

4

10

8E66015642

BONDED SEAL 318

BONDED SEAL

11

11

8E66015636

BONDED SEAL 112

BONDED SEAL

2

12

8E66015640

BONDED SEAL 314

BONDED SEAL

2

13

8E66015641

BONDED SEAL 1/4

BONDED SEAL

5

14

8E46015614

RONDELLA RAME 1/8

WASHER

4

15

8E56015643

GIUNZIONE 3/8 • 1/2

FITTING

2

16

8E6631.5652

PROLUNGA 3/8 M • F

EXTENSION

1

17

8E560i~640

GIUNZIONE 318

FiniNG

8

18

8E66029754

PROLUNGA

EXTENSION

19

8E66015722

GIUNZIONE 314 M - F GIREVOLE

SWIVEL FiniNG

20

8E46015700

GIUNZIONE 3/4

FITTING

21

8E56015621

TAPPOM1/4

PLUG

22

8E66015637

TAPPO M1/2

PLUG

23 . 24

8E56015648

GIUNZIONE 1/4 - 1/8

FITTING

4

8E66027751

VALVOLA STROZZAMENTO

CHECK VALVE

1

25

8E56015609

GIUNZIONE 1/4 - 318

FITTING

26

8E66015757

GIUNZIONE A "T" F-M 1/4

FITTING

Segnalazione di validitit Usage code

3

Ediz••

GR.

04 010

Da Matricola Serial Number

DISTRIBUTORE • COMANDI CONTROL VALVE·CONTROLS

ALLESTIMENTO DISTRIBUTORE CONTROL VALVE ASS'Y

GR.

FIG.

14-t 1--@

sJ

1--@

'----14

04. Fig.OSO & 060

Segnalazlone dl valldltil Usage code

I

. Ediz.·

04 020

DISTRIBUTORE • COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS

ALLESTIMENTO DISTRIBUTORE CONTROL VALVE ASS'Y

N.POS. POS. N°

CODICE CODE

1

8E66015642

2

8E66015636 8E46015614

N~ 7 8 14 15 16

L17

18 19

't

8E66315652

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

BONDED SEAL 3/8 BONDED SEAL 1/2 RONDELLA RAME 118

BONDED SEAL BONDED SEAL

PROLUNGA 3/8 M - F GIUNZIONE 1/4· 118

WASHER

QUANTITA' QUANTITY 18 2 4 9

EXTENSION FiniNG FiniNG

4 2

FiniNG

8

8E56015648 8E56015643 8E56015640

GIUNZIONE 3/8 - 112 GIUNZIONE 3/8

8E56015609 8E66027751 8E66015757

GIUNZIONE 1/4 - 3/8 VALVOLA STROZZAMENTO GIUNZIONE A "T" F-M 1/4

FiniNG CHECK VALVE FiniNG

8E66015772 8E66027753

GIUNZIONE 90° VALVOLA NON RITORNO

FiniNG CHECK VALVE

1

Go,,-~ed.S €...cU

I

~ € (PloD' S&"f\

Segnalazione di validilill Usagecode

Ediz. •

GR.

04 020

Da Matricola Serial Number

COMANOI LEVE TRASLAZIONE TRAVEL LEVER CONTROL

Segnalazlone dl valldlti Usage code

DISTRIBUTORE - COMANDI CONTROL VALVE·CONTROLS

FIG.

Edlz.-

r

GR.

04 030

DlSmIBUTORE· COMANDI

COMANOI LEVE TRASLAZIONE TRAVEL LEVER CONTROL

N.POS. POS. N°

CODICE CODE

2

8E66032751 8E66024760

3 4

8E52130001 9152151502

5 6 7

8E66315712 8E66024759 8E66313652

8 9 10 11 12

8E66024757 8E66024756 8E66018233 8E66002673 9152151506 8E66324706

13 14

8E66032620

Segnalazione di validitil Usage code

DENOMINAZIONE

CONTROL VALVE·CONTROLS

FIG. DESCRIPTION

SOFFlmO

BELLOWS

PERNOLEVE VITE TCEI M6 X 25

PIN SCREW

DADOM6 RONDELLA TEFLON u20 DISTANZIALE

NUT

QUANTITA' QUANTITY

BOCCOLA

WASHER SPACER BUSHING

4

LEVASX LEVA OX FORCELLA

LEFT LEVER RIGHT LEVER YOKE

2

CLIPS DAOOM8

FASTENER NUT TIE ROD

TlRANTE POMELLO

KNOB

2 4 2 2

Ediz.-

GR.

04 030

Da Matricola Serial Number

COMANDO LEVA RUSPETTA DOZING BLADE LEVER CONTROL

OISTRIBUTORE - COMANOI CONTROL VALVE-CONTROLS

FIG.

1-2 1

9---~~---...1d\llI'"

1O--".SL----iVJI:~~ 11-1+------"'/

Segnalazione dl vallditil Usage code

Ediz.-

GR.

04 031

OISTRIBUTORE • COMANOI

COMAN DO LEVA RUSPETTA DOZING BLADE LEVER CONTROL

N.POS. POS.N°

CODICE CODE

CONTROL VALVE·CONTROLS

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

LEVA RUSPETTA

LEVER

POMELLO BOCCOLA

KNOB BUSHING

QUANTITA' QUANTITY

2

8E66024753 8E66032620

3 4

8E66313652 8E66024752

RINVIO RUSPETIA

LINKAGE

5

8152115520 8152180014

VITE TE M8 x 20 GROWER 08

SCREW WASHER

2 2

8142179002

WASHER TIE ROD NUT

2

YOKE FASTENER SCREW PIN

2 2

6 7 8 9 10 11 12

8E66324704 9152151506

RONDELLA PlANA 0 8 TIRANTE DADOM8

8E66018233 8E66002673 8E52115511

FORCELLA CLIPS VITE TE M6 X 25

13 14

8E66024754 8E66315712

PERNO RONDELLA TEFLON 0 20

Segnalazione dl validiti Usage code

2

2

WASHER

Ediz.·

GR.

04 031

Da Matricola Serial Number

COMANDI PEDALI BRANDEGGIO • MARTELLO SWING PEDALS CONTROLS - HAMMER

21----::,;;:;;>

20

OISTRIBUTORE • COMANOI CONTROL VALVE·CONTROLS

FIG.

L....--24 ...-:----23

~~~:;:;:;

L--~--22

'+---21

4----5-----~ 3--~_.::__-_Al

3-----rl~~

5---"::"~~"" 9---1I-t-~

Segnalazione dl Usage code

va"d~

I

Ediz. -

GR.

04 040

OISTRIBUTORE • COMANOI CONTROL VALVE·CONTROLS

COMANOI PEOALIBRANDEGGIO • MARTELLO SWING PEDALS CONTROLS· HAMMER N.POS. POS. N° 1

CODICE CODE

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

QUANTITA' QUANTITY

2

8E66011758 8E66015761

PEDANAANT TIRANTE PEDALE BRANDEGGIO

FLOOR PLATE TIE ROD

3 4

9152151506 8E66011671

DADOM8 SNODO SFERICO

NUT BALL JOINT

4

5 6 7

8152180014 8E66313652

GROWER 08 BOCCOLA RINVIO BRANDEGGIO

WASHER BUSHING

10 6

RINVIO MARTELLO RONDELLA TEFLON 0 20

LINKAGE LINKAGE WASHER

1 2

FORCELLA CLIPS DADO M8 AUTOBLOCCANTE

YOKE FASTENER SELF·LOCKING NUT

2 2 2

VITE TE M8 x 20 RONDELLA PlANA 0 8 TIRANTE TIRANTE

SCREW WASHER TIE ROD TIE ROD

6

SEEGER TIRANTE PEDALE MARTEllO PEDALE BRANDEGGIO FERMO PEDALE DISTANZIALE RONDELLA 0 lOX 30 VITE TCEI M10 X50

SNAP RING TIE ROD

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26

8E66024755 8E66024758 8E66315712 8E66018233 8E66002673 9152155006 8152115520 8142179002 8E66324706 8E6631.5702 8143920008 8E66015762 8E66024761 8E66024762 8E66024778 8E66024763 8152179006 8152130020 9152151507 8152115518

Segnalazlone di validitil Usage code

I

DADOM10 VITE TE M8 X70

HAMMER PEDAL SWING PEDAL RETAINER SPACER WASHER SCREW NUT SCREW

12

6

2 2 2 2 2 2

Ediz••

GR.

04 040

Da Matricola Serial Number

DISTRIBUTORE ·10 SEZIONI 10-ELEMENT CONTROL VALVE

DISTRIBUTORE - COMANDI

GR.

CONTROL VALVE-CONTROLS

FIG.

LOJIL-----13

14

SegnaJazlone di valldltB Usage code

Ediz.-

04 050

OISTRIBUTORE • COMANOI

DISTRIBUTORE ·10 SEZIONI 10·ELEMENT CONTROL VALvE

N.POS. POS. N°

2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

CODICE CODE

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

8E66324732

DISTRIBUTORE

CONTROL VALVE

8E66324668 8E66324712

KIT GUARNIZIONI SEZIONI SEZIONE ENTRATA SEZIONE RUSPETTA

ELEMENTS SEAL KIT INPUT ELEMENT DOZING BLADE ELEMENT

SEZIONE BRANDEGGIO SEZIONE ROTAZIONE

SWING ELEMENT SLEW ELEMENT

8E66324727

SEZIONE ENTRATA·USCITA

8E66324717 8E66324718 8E66324719

SEZIONE SCAVO SEZIONE TRASLAZIONE OX. SEZIONE MARTELLO SEZIONE TRASLAZIONE SX. SEZIONE BENNA

INPUT· OUTPUT ELEMENT ARM ELEMENT RIGHT TRAVEL ELEMENT HAMMER ELEMENT

8E66324713 8E66324716 8E66324714

8E66324720 8E66324721 8E66324722 8E66324723

Segnalazione di validitil Usage code

CONTROL VALVE-CONTROLS

SEZIONE SOLLEVAMENTO SEZIONE ENTRATA

QUANTITA' QUANTITY

LEFT TRAVEL ELEMENT BUCKET ELEMENT BOOM ELEMENT INPUT ELEMENT

Ediz.·

GR.

04 050

Da Matricola Serial Number

DISTRIBUTORE ·10 SEZIONI 10-ELEMENT CONTROL VALVE

Segnalazione di validit.8 Usage code

OISTRIBUTORE - COMANOI CONTROL VALVE·CONTROLS

FIG.

Ediz.-

GR.

04 060

-.

-----_... -.

_0-_0.-_0_.- ___ ---

OISTRIBUTORE - COMANOI

DISTRIBUTORE ·10 SEZIONI 1O-ELEMENT CONTROL VALVE

N.POS. POS. N°

CODICE CODE

DENOMINAZIONE

CONTROL VALVE·CONTROLS

FIG. DESCRIPTION

QUANTITA' QUANTITY

9152151507

DADOM10

NUT

6

2 3

8152180013 8E66324711

GROWER010 TIRANTE

WASHER TIE ROD

6 3

4

8E66324689

TIE ROD

3

5 6 7

8E66324669 8E66324670

TIRANTE VALVOLA 01 MASSIMA

MAX PRESSURE VALVE ANTISHOCK VALVE

3 3

ANTI·CAVITATION VALVE CHECK VALVE

5

8 9 10

8E66324687 8E66324688 8E66327709 8E66324686

Segnalazlone di validit8 Usage code

VALVOLA ANTIURTO VALVOLA ANTICAVITAZIONE VALVOLA NON RITORNO BOBINA VALVOLA ANTIURTO-ANTICAV.

COIL ANTISHOCK·ANTICAVIT. VALVE

8 4

Edlz. -

GR.

04 060

Da Matricola Serial Number

05

GRUPPO IMPIANTO IDRAULICO ED ELETTRICO HYDRAULIC AND ELECTRIC SYSTEM GROUP

IMP. IDRAULICO ED ELETIRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

SERBATOIO OLIO IDRAULlCO· GAS OLIO HYDRAULIC OIL TANK FUEL

FIG.

u

5

i

, t10; 10-!! 11 ~ ~1°711

OLIO-OIL

11

A

13"""/ ~~

"'"

I

12

~14 ~""-15

~""--16

1

Segnalazlone dl validitB Usage code

Edlz.-

GR.

05 010

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

SERBATOIO OLIO IDRAULICO • GASOLIO HYDRAULIC OIL TANK - FUEL

N.POS. POS. N°

CODICE CODE 8E66017766

DENOMINAZIONE SERBATOIO OLlO-GASOLlO

FIG. DESCRIPTION

QUANTITA' QUANTITY

OIUFUEL TANK (INCLUDES ITEMS 2 THRU 4)

2

8E66317751

COPERCHIO

COVER

3

8E66317750

COPERCHIO

COVER

4

8E66017701

TAPPO SERBATOIO

TANK CAP

2

5

8142179002

RONDELLA PlANA 0 8

WASHER

10

6

8152130008

VITE TCEI M8 X 16

SCREW

2

7

8152180014

GROWER 08

WASHER

2

8

8152115515

VITE TE M8 X 10

SCREW

8

9

8E66017768

FILTRO ASPIRAZIONE

INTAKE FILTER

1

BONDED SEAL PLUG

3

10

8E66015640

BONDED SEAL 314

11

8E56015620

TAPP03l4

3

12

8E66011781

SUPPORTO SERBATOIO

TANK SUPPORT

13 14

8152134015

VITE TSPEI M10 X 20

SCREW

8142179003

RONDELLA PlANA 010

WASHER

6

15

8152180013

GROWER010

WASHER

6

16

8152115575

VITE TE M10 X 20

8E66315661

GUISNAP

SCREW GUISNAP

6

17 18

9145030002

OLIO IDRAULICO

HYDRAULIC OIL

70

19

8E66017612

INDICATORE LlVELLO

20

8E66017767

INDICATORE LlVELLO

LEVEL INDICATOR LEVEL INDICATOR

1

21

8152176009

RONDELLA PlANA 0 5

WASHER

6

22

8152151503

DADOM4

NUT

6

Segnalazione di validltB Usagecode

2

Ediz••

GR.

05 010

Da Matricola Serial Number

IMPIANTO IDRAULICO • ALiMENTAZIONE HYDRAULIC SYSTEM - OIL DELIVERY

IMP.JDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

FIG.

04· Fig 050 & 060 Segnalazlone di validit8 Usage code

Edlz. •

GR.

05 020

IMP. IDRAUUCO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

IMPIANTO IDRAULICO • ALiMENTAZIONE HYDRAULIC SYSTEM - OIL DELIVERY

N.POS. POS. N°

CODICE CODE

DESCRIPTION FLEXIBLE HOSE FLEXIBLE HOSE

1

FLEXIBLE HOSE

3

FASCETTA BONDED SEAL 3/4 GIUNZIONE 3/4

FLEXIBLE HOSE CLAMP BONDED SEAL

2 3

FITTING

3

MORSETTO BONDED SEAL 1/2

CABLE RETAINER BONDED SEAL

2

PLUG

8E52134010 8E66029751

TAPPOM1/2 VITE TSPEI M10 X 60 TUBO ASPIRAZIONE

SCREW INLET PIPE

4 1

8E66328833

FLEX 1/2 BM2T FD·FOO L=800

FLEXIBLE HOSE

1

8E66328901

FLEX BM2T 1/2 FD • FOO° L=750 FLEX BM2T 1/2 FD ·FOO l: 850 FLEX R4 3/4 FD • FOO° L=430 FLEX R4 D.32 X43 l:550

5

8E66028792 8E66315707

6 7

8E66015640 8E46015700

8 9

8E66015773 8E66015636 8E66015637

10 11 12 13

Segnalazlone dl validlti Usage code

QUANTITA' QUANTITY

DENOMINAZIONE

8E66328834 8E66028767

2 3 4

FIG.

Edlz. •

GR.

05 020

Da Matricola Serial Number

IMP.IDRAULICO ED ELETIRICO .HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

IMPIANTO IDRAULICO • ALiMENTAZIONE HYDRAULIC SYSTEM - OIL DELIVERY

GR.

FIG.

04· Fig 050 & 060

4

5 2 6

, , ,

10 9 11 9

(

3

Segnalazione dl valldtta Usage code

Edlz.-

05 021

IMP.IDRAUUCO ED ELETTRICO

IMPIANTO IDRAULICO • AliMENTAZIONE HYDRAULIC SYSTEM - OIL DELIVERY

N.POS. POS. N·

2 3 4

CODICE CODE 8E66028651 8E66327703 8E66327707 8E66327709 8E66327708 8E66015756

5 6 7 8 9

8152115520 8152180014 8E66015641

10 11 12

8E56015601 8E66315603 8E66327705

13 14

8E56015621 8E66028634 8E66028693

15

Segnalazlone di validita Usage code

·1

HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

FLEX M1T 1/4 F90· - F90· L=750

FLEXIBLE HOSE

UNITA' ALiMENTAZIONE VALVOLA BOBINA

PILOT OIL SUPPLY UNIT CHECK VALVE

ACCUMULATORE MINIPRESA 1/4 VITE TE M8 x 20

QUANTITA' QUANTITY

COIL ACCUMULATOR MINISOCKET

GROWER 08 BONDED SEAL 1/4 GIUNZIONE 1/4

SCREW WASHER BONDED SEAL FITTING

GIUNZIONE 1/4 M - F BLOCCHETTO SERVOCOMANDI TAPPOM1/4

FITTING MANIFOLD PLUG

FLEX M1T 1/4 FD - F90· L= 550 FLEX M1T 1/4 FD - F90· l=500

FLEXIBLE HOSE FLEXIBLE HOSE

2 2 2 10 7

Ediz.·

GR.

05 021

Da Matrlcala Serial Number

IMP.IDRAULICO ED ELETIRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

IMPIANTO IDRAULICO • SCARICO HYDRAULIC SYSTEM - OIL RETURN

FIG.

11------, 10-----, 3----,

4~10 5 9 8

li-~~ 12:1 L}J5 10----, 1

Segnalazlone dl validita Usage code

11

Edlz.-

GR.

05 030

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

IMPIANTO IDRAULICO • SCARICO HYDRAULIC SYSTEM· OIL RETURN N.POS. POS. N°

2 3

CODICE CODE 8E66028760 8E66328706

4

8E66328705 8152115522

5 6

8152180014 8E66015640

7

8E460157oo 8E66015716 8E56015766

8 9 10 11 12 13 14 15

8E66015639 8E56015768 8E66015776 8E66029756 8E66117605 8E66117604

Segnalazlone di validiti Usage code

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

FLEX M1 T 3/4 F90° • F90° L=21 00

FLEXIBLE HOSE

QUANTITA' QUANTITY

FLEX M1T 3/4 F90° • OCCHIO L=700 FLEXIBLE HOSE FLEX M1T 1" OCCHIO· OCCHIO L=1150 FLEXIBLE HOSE VITE TE M8 X 30

SCREW

GROWER 08 BONDED SEAL 3/4 GIUNZIONE 3/4

WASHER BONDED SEAL

BONDED SEAL 1"1/4 GIUNZIONE M 1"1/4· F 1" BONDED SEAL 1"

FITTING BONDED SEAL FITTING BONDED SEAL

VITE FORATA 1" VITE FORATA 3/4 COLLETTORE

BANJO BOLT BANJO BOLT MANIFOLD

CARTUCCIA FILTRO DI LINEA

CARTRIDGE FILTER

2 2 4 2 2 4 2

Edlz. •

GR.

05 030

Da Matricola Serial Number

IMP.IDRAULICO ED ELElTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

IMPIANTO IDRAULICO - ROTAZIONE PIATTAFORMA HYDRAULIC SYSTEM· TURNING FRAME SLEW

05

GR.

FIG.

;

~~

16

~~'al

13 14 13

.~

~

14~

040

~~ 13

.-.~

~14

11

02-Rg040

Segnalazlone di valldlti Usage code

Edlz.-

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO

IMPIANTO IDRAULICO • ROTAZIONE PIATTAFORMA" HYDRAULIC SYSTEM - TURNING FRAME SLEW

N.POS. POS. N°

CODICE CODE 8E66028777 8E66028756

2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 16 17 18

\3

14

8E66028757 8E66028776 8E66015641 8E56015601 8E66015642 8E56015640 8E66315652 8E66028627 8E66328694 8E66027754 8E66027751 8152121004 8152180016 8E66028724

8E5601~9

~ E /,1,0 I Sio't I ~ E:S~' 5,,1)\

Segnalazlone dl valldlt8 Usage code

HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

FIG. QUANTITA' QUANTITY

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

FLEX M1T 3/8 Foo° • F90° L=450

FLEXIBLE HOSE

FLEX M1T 3/8 F90° • FOO° l=750 FLEX M1T 3/8 FOO° • Foo° l=700

FLEXIBLE HOSE FLEXIBLE HOSE

FLEX M1T 1/4 Foo° • Foo° l=400

FLEXIBLE HOSE

BONDED SEAL 1/4 GIUNZIONE 1/4

BONDED SEAL FITTING BONDED SEAL

6 5 4

FITTING EXTENSION

3 3

BONDED SEAL 3/8 GIUNZIONE 3/8 PROLUNGA 3/8 M • F FLEX M1T 1/4 FD • F90° L=600 FLEX M1T 1/4 FD • FD l=600 VALVOLA VALVOLA STROZZAMENTO VITE TE M6 X 45 GROWER06 FLEX M1T 1/4 FD • Foo° l=1300 GIUNZIONE 1/4 • 3/8

FLEXIBLE HOSE FLEXIBLE HOSE CHECK VALVE CHECK VALVE SCREW WASHER FLEXIBLE HOSE FiniNG

-gof'6ed Seed ~~

\--\-

~ Y\, j

2 2

Lf

3

Edlz.-

GR.

05 040

Da Matricola Serial Number

IMPIANTO IDRAULICO TRASLAZIONE • RUSPETTA TRAVEL HYDRAULIC SYSTEM - DOZING BLADE

Segnalazione dl valldibli Usage code

IMP.IDRAULICO ED ELETIRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

FIG.

Edlz.-

GR.

05 050

IMP.IDRAUUCO ED ELETTRICO

IMPIANTO IDRAULICO TRASLAZIONE • RUSPETTA TRAVEL HYDRAULIC SYSTEM· DOZING BLADE

N.POS.

CODICE CODE

HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

FIG. QUANTITA' QUANTITY

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

8E66028755

FLEX M1T 3/8 F90"· F90" L=1400

FLEXIBLE HOSE

1

2

8E66028753

FLEX M1T 3/8 F90"· F90" L=1300

FLEXIBLE HOSE

2

3

8E66028752

FLEX M1T 3/8 F90" • F90" L=ll00

FLEXIBLE HOSE

4

8E66028808

FLEX M1T 1/4 F90"· OCCHIO L=1000

FLEXIBLE HOSE

5 6 7 8 9

8E66028809

FLEX M1T 1/4 F90" • OCCHIO L=800

FLEXIBLE HOSE

8E66028788

FLEX M1T 1/4 FD • F90" L=1450

FLEXIBLE HOSE

pos. N"

8E66015641

BONDED SEAL 1/4

BONDED SEAL

8E56015601 8E66028641·

GIUNZIONE 1/4 FLEX M1T 3/8 F90" • F90" L=620

FITTING

Segnalazione di validiti Usagecode

FLEXIBLE HOSE

Ediz. •

GR.

05 050

Da Matricola Serial Number

IMPIANTO IDRAULICO MARTELLO· BRANDEGGIO HAMMER HYDRAULIC SYSTEM - SWING

IMP.IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

FIG.

..~.~--..------~-

.;.,..., /

Segnalazione di valldltil Usage code

Ediz.-

GR.

05 060

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO

IMPIANTO IDRAULICO MARTELLO - BRANDEGGIO HAMMER HYDRAULIC SYSTEM - SWING

N.POS. POS. N°

CODICE CODE

DENOMINAZIONE

HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

FIG. DESCRIPTION

QUANTITA' QUANTITY

1

8E66028754

FLEX M1T 1/2 FD - F90° L=2050

FLEXIBLE HOSE

1

2 3 4

8E66028755 8E66028774

FLEXIBLE HOSE FLEXIBLE HOSE

2

8E66015636

FLEX M1T 318 F90° - F90° l=1400 FLEX M1T 314 FD - FD L=1600 BONDED SEAL 112

5

8E56015608

GIUNZIONE 112 - 314

Segnalazione di validitil Usage code

BONDED SEAL FiniNG

Edlz.-

GR.

05 060

Da Matrlcola Serial Number

IMPIANTO IDRAULICO AI BRACCI ARMS HYDRAl1liC SYSTEM

IMP.IDRAULICO ED ELETIRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

FIG.

GR.

05 070

~~~~-2

L"'t""""----1

.....----1

04- Fig 050 & 060

.....

--'

---~----------------,-----

Segnalazione dl valldltil Usage code

Edlz. -

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO

IMPIANTOIORAULICO AI BRACCI ARMS HYDRAULIC SYSTEM

N.POS. POS. N°

CODICE CODE

HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

FIG. QUANTITA' QUANTITY

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

8E66028806

FLEX M1T 3/8 FD - F90° L.::2900 CON

FLEXIBLE HOSE

2

2

8E66028807

FLEX M1T 3/8 FD - F90° L=3000 CON

FLEXIBLE HOSE

2

3

8E66028805

FLEX M1T 3/8 FD - F90° l=2800 CON

FLEXIBLE HOSE

2

GUAINA GUAINA GUAINA

Segnalazlone dl vallditil Usage code

Edlz. -

GR.

05 070

Da Matricola Serial Number

IMPIANTO ELETTRICO· BATTERIA ELECTRIC SYSTEM - BATTERY

lMP.IDRAULlCO ED ELETTRICO HYDR AND ELECTRIC SYSTEM

GR.

FIG.

080

2

Segnalazlone dl valldlta Usage code

Edlz. -

05

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

IMPIANTO ELETTRICO • BATTERIA ELECTRIC SYSTEM - BAnERY

N.POS. POS. N°

2 3 4 5 6 7 8

CODICE CODE

FIG. QUANTITA' QUANTITY

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

8E66031625

BATTERIA

8E66331753 8152180014 9152151506

KIT CAVI BATTERIA GROWER 08

BATTERY ASS'Y BATTERY CABLES

1

WASHER NUT

5 4

8E66311705

SUPPORTO STAFFA VITE TE M8 X 25

8E66011790 9152115503 9152115132

Segnalazione di validlt8 Usage code

DADOM8

RONDELLA PlANA 0 25

SUPPORT BRACKET SCREW WASHER

4 4

Ediz••

GR.

05 080

Da Matricola Serial Number

IMP.IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

IMPIANTO ELEITRICO - CRUSCOITO ELECTRIC SYSTEM - DASHBOARD

GR.

FIG.

05 090

10~

9 7 8

,..------2 5 6

r ~L-~-''''--~;}12

~ I I

)

3 k~-t---+-- 3 /~----+--

i

.--

r : I

~:

:

I I I

~

! l", ......,,,

"'-.-_'"

_.----

---

. . . . . . . ". 1_-----.. --....---------

!

I

\

-~~----L:!

,,,,,,~

-----------,

o

///,-' -,/"

f----1 ~.,.-L--14

Segnalazione di validit8 Usage code

Ediz.-

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

IMPIANTO ELETTRICO • CRUSCOTTO ELECTRIC SYSTEM - DASHBOARD

N.POS. POS. N°

CODICE CODE

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

PRESA P19010

8E66331665

STRUMENTO MC2 COMPLETO BLOCCHETTO INT.

SOCKET INSTRUMENT ASS'Y MANIFOLD

8E66331660

LAMPADINA

BULB

5 6

8E663316n

INTERRUTTORE VENTOLA INTERRUTTORE LAMPADA ROTANTE

BLOWER SWITCH ROTATING BEACON SWITCH

7

8E66331679

8 9 10

8E66331676 8E66331754 8E66031604

INTERRUTTORE TERGICRISTALLO INTERRUTTORE FARO LAVORO QUADRO AWIAMENTO COMPLETO

WINDSHIELD WIPER SWITCH WORKING LAMP SWITCH STARTER PANEL KEYS

11 12 13 14

8E66331680 8E66331802

COPPIA CHIAVI FUSIBILE SCATOLA PORTAFUSIBILI

FUSE 0 FUSE BOX

8E66331681 8E66331755

COPERCHIO CENTRALINA CANDELETTE

COVER GLOW PLUG RELAY .

IS

£703 5532-

Tl'(V'lt2.r l

2 3 4

8E66331675 8E66331688

FIG.

8E66331678

Segnalazlone dl validiti Usage code

6.

A)

aUANTITA' QUANTITY

3 4

6

S.~r ;;c(~icA

Ediz••

GR.

05 090

Da Matricola Serial Number

IMPIANTO ELETIRICO - CABLAGGIO ELECTRIC SYSTEM - WIRING HARNESS

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

GR.

FIG.

100

8 PL021 0

6

Segnalazione di validita Usage code

Ediz.•

05

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

IMPIANTO ELETTRICO • CABLAGGIO ELECTRIC SYSTEM - WIRING HARNESS

N.POS.

pos.w

CODICE CODE

DENOMINAZIONE

FIG. DESCRIPTION

8E66331752

CABLAGGIO COMPLETO KIT

KIT WIRING HARNESS

2

8E66331655

MICROINTERRUTTORE

MICROSWITCH

3 4 5 6

8E66031621

CLAXON

HORN

8152180014

GROWER 08

WASHER

9152151506 8E66331682

DADOM8 CAVO MASSA MOTORE

GROUND CABLE

7

8E66331701

INTERRUTTORE

8

8225117

Segnalazlone dl vallditB Usage code

QUANTITA' QUANTITY

NUT SWITCH RELAY

Ediz.-

GR.

05 100

Da Matricola Serial Number

06

GRUPPO POSTO GUIDA - COFANATURA SERVOCOMANDI OPERATOR'S SEAT GROUP - HOOD POWER CONTROLS

POSTO GUIDA· COFANATURA OPERATOR'S SEAT· HOOD

POSTOGUIDA OPERATOR'S COMPARTMENT

FIG.

6 22

23------® 18

I

12

l:. p

4-----~

7 >----20

12

~

~

Segnalazlone di validlta Usage code

11

10--------'

Ediz.•

GR.

06 010

POSTO GUIDA· COFANATURA OPERATOR'S SEAT· HOOD

POSTOGUIDA OPERATOR'S COMPARTMENT

N.POS. POS. N°

CODICE CODE

DENOMINAZIONE

FIG. DESCRIPTION

8E66032753

SEDllE E PORTAMANIPOLATORE

SEAT ASSEMBLY

8E66332664 8E66332663

CASE CASE

8E66332665

CASSASX CASSADX TELAIO CENTRALE

7

8E66332658 8E66332657 8E66332666

BRACCIOlO OX POMEllO

8 9 10

8E66332667 8E66332668 8152115501

11 12 13

8152179006 8E66332669 8E66332670 8E66332671 8E66332672 9152134007 ,,\

CHIUSURA CASSA (KIT) GUIDA SEDllE (KIT) SEDllE MOlLA VITE TSPEI M8 X 16

9152151506 8E66011779

DAOOM8 PANNEllO

8152115518 8E66015782 8E66032758 8E52130014 915217ao10 8E66032754 8142179002 8E66332655 8152115502

VITE TE M8 X 70 TUBOGOMMA CINTURA 01 SICUREZZA VITE TCEI M6 X 16 RONDElLA PlANA 0 6 VOLANTINO RONDElLA PlANA 0 8 PROTEZIONE MICROINTERRUTTORI VITE AUTOFllffiANTE

2 3 4 5 6

14 15 16 17 18 19 20 21

22

23 24 25 26 27

Segnalazione di validiti Usagecode

BRACCIOlO SX

POMELlO DISTANZIAlE VITE TE M10 X 115 RONDElLA 0 10 X 30

QUANTITA' QUANTITY

FRAME lEFT ARMREST RIGHT ARMREST KNOB KNOB SPACER SCREW WASHER lOCK SEAT ADJUSTER RAil SEAT (SEAT ONLy) SPRING SCREW NUT PANEL SCREW RUBBER HOSE SEAT BELT SCREW WASHER HANDWHEEl WASHER GUARD SCREW

1 2

2

4 4 4 0.6 4 4

2

Ediz••

GR.

06 010

Da Matricola Serial Number

POSTOGUIDA OPERATOR'S COMPARTMENT

POSTa GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT· HOOD

FIG.

GR.

06 020

1

16

~ L.f

~

-=~~--------------~~~--I I Segnalazlone dl valldltB Usage COde

I

Edlz. -

POSlO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT· HOOD

POSTOGUIDA OPERATOR'S COMPARTMENT

N.POS. POS. N°

CODICE CODE

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

8E66020764 8152134010

CRUSCOTTO LEVA ACCELERATORE VITE TSPEI M5 X 10

ACCELERATOR LEVER

9152151502

DADOM6

8E66032756 8152180016 8E66011759

8E66031751 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15

16 17 18 19 20 21 22 23

FIG. QUANTITA' QUANTITY

DASHBOARD 1

SCREW

4

PROTEZIONE GROWER 06

NUT GUARD WASHER

2 1

TELAIO POSTO GUIDA VITE TSPEI M10 X 20 VITE TE M10 X 25

FRAME SCREW SCREW

GROWER010 RONDELLA PlANA 010 SUPPORTO VALVOLA

WASHER WASHER VALVE SUPPORT

8

DADOMfO' POSTO GUIDA CPL

8E66011796

STRUTTURA POSTO GUIDA

NUT OPERATOR'S SEAT (INCLUDES ITEMS 15 THRU 18) OPERATOR'S COMPARTMENT

2

8E66011768

8E6601.1797

SPORTELLO ANTERIORE SPORTELLO LATERALE

8152134015 8152115519 8152180013 8142179003 8E663277049152151507

8E66011798 8E66011799 8E52130014 9152176010 8152130015 8E66315661 8E66011769

Segnalazione di valldlti Usage code

SPORTELLO SUPERIORE VITE TCEI M6 X 16 RONDELLA PlANA 0 6 VITE TCEI M10 X 20 GUISNAP SUPPORTO CRUSCOTTO

FRAME FRONT DOOR SIDEOOOR DOOR SCREW WASHER SCREW GUISNAP DASHBOARD SUPPORT

22 2 4 6

1 22 24 4 0.5 1

Edlz. -

GR.

06 020

Da Matricola Serial Number

COMANDIIDRAULICI- ALiMENTAZIONE PILOT OIL SUPPLY - SYSTEM

Segnalazione di validitS Usage code

POSTO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT - HOOD

FIG.

Ediz. -

GR.

06 030

POSTO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT· HOOD

COMANDIIDRAULICI • ALiMENTAZIONE PILOT OIL SUPPLY - SYSTEM

N.POS. POS. N·

CODICE CODE

DENOMINAZIONE

FIG. DESCRIPTION

QUANTITA' QUANTITY

8E66028771

FLEX M1T 3/8 F90· - F90· 1.::1300

FLEXIBLE HOSE

2

8E66028782

FLEX M1T 1/4 FD - F90· L=24oo

FLEXIBLE HOSE

3

8E66028781

FLEX M1T 1/4 FD - F90· 1.::1400

FLEXIBLE HOSE

4

8E66028780

FLEX M1T 1/4 FD - F90· L=11oo

FLEXIBLE HOSE

5

8E66015642

BONDED SEAL 3/8

BONDED SEAL

6

8E56015640

GIUNZIONE 3/8

FITTING

7

8E66015641

BONDED SEAL 1/4

BONDED SEAL

6

8

8E56015601

GIUNZIONE 1/4

FITTING

9

8E52130001

VITE TCEI M6 X 25

SCREW

6 8

Segnalazlone dl valldlt8 Usage code

2

Edlz. -

GR.

06 030

Da Matricola Serial Number

POSTO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT· HOOD

COMANDIIDRAULlCI· UTILIZZI PILOT OIL SUPPLY - CONTROLS

FIG.

(Model 530 Only)

2

IPL04001

04- Fig 050 & 060

Segnalazlone dl validiti Usage code

Edlz••

GR.

06 041

POSTO GUIDA· COFANATURA OPERATOR'S SEAT - HOOD

COMANDIIDRAULICI • UTI LIZZI PILOT OIL SUPPLY· CONTROLS

N.POS. POS. N°

CODICE CODE

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

QUANTITA' QUANTITY

1

8E66328573

FLEX P1T3I16 FD - FD L=1400

FLEXIBLE HOSE

2 3 4

8E66328574 8E66328575

FLEX P1T 3116 FD - FD L=1600 FLEX P1 T 3116 FD - FD l=1700

FLEXIBLE HOSE FLEXIBLE HOSE

2

8E56015601

FITTING

5

8E66015641

GIUNZIONE 114 BONDED SEAL 1/4

4 4

Segnalazione dl validitl Usagecode

BONDED SEAL

Ediz.-

GR.

06 041

Da Matricola Serial Number

POSTO GUIDA· COFANATURA OPERATOR'S SEAT· HOOD

COMANDIIDRAULlCI· UTI LIZZI PILOT OIL SUPPLY - CONTROLS

GR.

FIG.

06 042

(Model 530 Only)

° 01 ° 02 C61 °C2

~

I

0..

~

q,~

~

Segnalazione di validit8 Usage code

PL0480

.."fZ 0

fZ

~::IE

Ediz••

POSTO GUIDA· COFANATURA OPERATOR'S SEAT· HOOD

COMANDIIDRAULlCI· UTI LIZZI PILOT OIL SUPPLY· CONTROLS N.POS. POS. N°

2 3 4 5 6 7 8

CODICE CODE

FIG. QUANTITA' QUANTITY

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

8E66328582 8E66328581

FLEX P1T3I16 FD· F90 L=1600 FLEX P1 T 3116 FD • FD L=2300

FLEXIBLE HOSE FLEXIBLE HOSE

8E56015718 8E56015601

GlUNZ. 1/490° GlUNZ. 1/4

ELBOW

2 2

FITTING

8

8E66015641 8E66327757

BONDED SEAL 1/4 INVERTITORE 8 VIE MANUAlE

WASHER MANUAL INVERTER (8·L1NES)

8

8E52130010 8152180014

VITE TCEI M 8x20 8.8 GROWER INI1751 D.8.4

SCREW

4

WASHER

4

Segnalazlone dl valldltil Usage code

2

Edlz.·

GR.

06 042

Da Matricola Serial Number

POSTO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT· HOOD

COMANDIIDRAULlCI· UTI LIZZI PILOT OIL SUPPLY - CONTROLS

FIG.

GR.

06 043

(Model 530 Only)

3

PL0480

04· Fig 050 & 060

Segnalazione dl valldlti Usage code

Edlz.-

POSlO GUIDA· COFANATURA OPERATOR'S SEAT· HOOD

COMANDIIDRAULICI • UTILIZZI PILOT OIL SUPPLY - CONTROLS N.POS. POS. N°

CODICE CODE

QUANTlTA' QUANTITY

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

8E66328565

FLEX P1T3I16 FD· F90 L=1400

FLEXIBLE HOSE

8E66328582

FLEX P1T3I16 FD· F90 l=1600 FLEX P1T 3116 FD· F90 L=1800

FLEXIBLE HOSE FLEXIBLE HOSE

2

GlUNZ. 1/4 BONDED SEAL 1/4

FITTING

4

BONDED SEAL

4

2 3 4

8E66328583 8E56015601

5

8E66015641

Segr.al!Azione di validit8 Usage code

FIG.

Ediz••

GR.

06 043

Da Matricola Serial Number

POSTO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT - HOOD

COMANDIIDRAULlCI· UTILIZZI PILOT OIL SUPPLY - CONTROLS

FIG.

(Model 533 Only)

IPL04301

Segnalazione di valldltill Usage code

Ediz.-

GR.

06 045

POSTO GUIDA· COFANATURA OPERATOR'S SEAT - HOOD

COMANDIIDRAULlCI· UTILIZZI PILOT OIL SUPPLY - CONTROLS N.POS. POS. N°

CODICE CODE

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

1

8E66328573

FLEX P1T3I16 FD· FD L=l400

FLEXIBLE HOSE

2

8E66328574 8E66328575

FLEX P1T 3116 FD· FD L=1600 FLEX P1T 3116 FD· FD L=1700

FLEXIBLE HOSE FLEXIBLE HOSE

8E56015601 8E66015641

GlUNZ. 1/4

FiniNG

BONDED SEAL 1/4

WASHER

3 4 5

Segnalazlone dl vallditil Usage code

QUANTITA' QUANTITY 4 3

8 8

Edlz••

GR.

06 045

Da Matricola Serial Number

COFANATURA E ZAVORRA HOOD AND COUNTERWEIGHT

Segnalazlone dl vallditill Usage code

POSTO GUIDA· COFANATURA OPERATOR'S SEAT· HOOD

FIG.

Edlz. •

GR.

06 050

COFANATURA E ZAVORRA HOOD AND COUNTERWEIGHT

POSTO GUIDA· COFANATURA OPERATOR'S SEAT· HOOD

1CJt- (5~-£)

FIG.

<get,h OJ ' N.POS. POS. N"

CODICE CODE

~ ~ \)

;7 DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

,

QUANTITA' QUANTITY

( 2

1

8E66311704 9152176008

ZAVORRA RONDELLA PlANA 021

3 4

8152115630 9152151508

VITE M20 X 100

5 6 7

8E5213OO14 8152115520

8 9 10 11 12 13 14 15

8152180016 9152176010 8152180014 8142179002 8E66011780

18 19 20 21 22 23 24

WASHER

RONDELLA PlANA 0 6 GROWER 08 RONDELLA PlANA 0 8

WASHER WASHER WASHER

8 8 14

PARTE MOBILE

ENGINE COVER (REAR) (INCLUDES ITEMS 12 THRU 14) LOCK ASS'Y

AMMORTIZZATORE DADO M8 AUTOBLOCCANTE PARTEFISSA

8E66311753 8E66302708 8152130013

Segnalazlone dl valldltl Usage code

8 14

8E66032755 9152155006 \ 8E66011763

8E66302712 8E66302713

2

SCREW SCREW

SERRATURA COMPLETA CERNIERA BATTUTA

8152180015 8152176001

1 2 2

VITE TE M8 x 20 GROWER 06

8E66302662 8E66302804 8E66302711 ',;\

16 17

DADOM20 VITE TCEI M6 X 16

COUNTERWEIGHT WASHER SCREW NUT

18

HINGE SPACER

2 2 4

SPORTELLO GUARNIZIONE L.::17oo VITE TCEI M12 X 40 GROWER012 RONDELLA PlANA 013 FONOASSORBENTECOFANO

DAMPER SELF·LOCKING NUT ENGINE COVER (FRONT) (INCLUDES 18 & 19) ACCESS PLATE SEAL SCREW WASHER WASHER SOUND ISOLATION (FRONT)

FONOASSORBENTE SPORTELLO

SOUND ISOLATION (REAR)

2,1 4 4 4

Edlz.·

GR.

06 050

Da Matricola Serial Number

POSTO GUIDA· COFANATURA OPERATOR'S SEAT - HOOD

PEDANE E PROTEZIONI FLOOR PLATES AND GUARDS

FIG.

1

6

9 12 11

10

Segnalazione di validitil Usage code

Ediz.-

GR.

06 070

POSTO GUIDA - COFANATURA OPERATOR'S SEAT· HOOD

PEDANE E PROTEZIONI FLOOR PLATES AND GUARDS N.POS. POS.W

CODICE CODE 8E66011767

2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

8E66011766 8152115520 8152180014 8142179002 8E66015781 8E66020767 8E66320818 8E66320705 9152115512 8152180016 8142179004

Segnalazlone dl validitA Usage code

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

PEDANA CENTRALE PEDANA LATERALE VITE TE M8 x 20

FLOOR PLATE

QUANTITA' QUANTITY

FLOOR PLATE SCREW

12

GROWER 08 RONDELLA PlANA 0 8 PEDANA IN GOMMA

WASHER

12

WASHER RUBBER FOOT BOARD

12

CARTER RADIATORE CARTER MOTORE CARTER POMPA

GUARD ENGINE GUARD PUMP GUARD SCREW

VITE TE M6 X 20 GROWER 06 RONDELLA PlANA 0 6 X 18

WASHER WASHER

16 16 16

Edlz. -

GR.

06 070

Da Matricola Serial Number

MANIPOLATORI KNOBS

POSTO GUIDA· COFANATURA OPERATOR'S SEAT - HOOD

FIG.

1-2

5 6

7

Segnalazione dl validlt8 Usage code

Ediz ••

GR.

06 080

POSTO GUIDA· COFANATURA OPERATOR'S SEAT· HOOD

MANIPOLATORI KNOBS N.POS. POS. N°

2 3 4 5 6 7

CODICE CODE 8E66324707 8E66324708 8E66324512 8E66324513 8E66324514 8E66324515 8E66324516

Segnalazlone dl valldlt8 Usage code

FIG. DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

MANIPOLATORE OX

RIGHT JOYSTICKS

MANIPOLATORE SX PULSANTE

LEFT JOYSTICKS PUSH BUnON

LEVA

LEVER

CUFFIA SPINTORE KIT GUARNIZIONI

RUBBER BOOT PLUNGER SEAL KIT

QUANTITA' QUANTITY

2 2 2 2 2

Edlz••

GR.

06 080

Da Matricola Serial Number

07

GRUPPO BRACCI ARMS GROUP

BRACCI

BRACCIO PRINCIPALE MAIN BOOM

GR.

ARMS

FIG.

07 010A

17~

16-ctU 19~

11~ 12 18

10~~ ~ 11~1

12 g------\...

..~ ~

~~~------------~-----------) I Segnalazione di validitil Usage code

Ediz.-

BRACCI

BRACCIO PRINCIPALE MAIN BOOM

N.POS. POS. N"

CODICE CODE

2

BE66011770 BE66313B03

3 4

BE66012760 BI5211551B

5 6 7

9152155006 BE66012756

B 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1B 19 20 21

222."Z..

2.~

2.."1

z,5 '1.,.,V

DESCRIPTION

BRACCIO PRINCIPALE

MAIN BOOM BUSHING

QUANTITA' QUANTITY

VITE TE MB X 70

PIN SCREW

2 2 4

DADO MB AUTOBLOCCANTE SPINOnO

SELF·LOCKING NUT PIN

4 1

9152176011 914215101B BE66011776 BE521211B7

RONDELLA DADO M30 X 2 AUTOBLOCCANTE PROTEZIONE CILINDRO VITE TE M10 X 15

WASHER SELF·LOCKING NUT GUARD

BI521B0013 B142179003

GROWER010 RONDELLA PlANA 010

SCREW WASHER WASHER

BE66312753 BE56015623 BE56015624 BE66031634 BE6603t631 BE66031633 BI52115575 BE66311755

SPINOnO INGRASSATORE DIRlnO INGRASSATORE 90·

PIN GREASE FIniNG GREASE FmlNG

LAMPADA FAROLAVORO SUPPORTO FANALE VITE TE M10 X 20 PIAnO FERMATUBI DISTANZIALE

LAMP WORKING LAMP BRACKET SCREW PLATE SPACER

BE66311756 SEliiaUi9aa BI5218OO14 9152119092

FASeE1"m GROWER0B VITE TE MB x 80 B.B

BE66312752 9152140010 BI52115519

SPINono VITE TE MB X 40 VITE TE MB X 25

Segnalazione di validiti Usage code

FIG.

DENOMINAZIONE

BOCCOLA SPINOnO

GR.

ARMS

CIAME! WASHER SCREW PIN SCREW SCREW

010A Da Matricola Serial Number

2 2

2 2 !

~

6

2 1

Edlz.·

07

BRACCI

BRACCIO SCAVO DIPSTICK

GR.

ARMS

FIG.

2----, 8---, 17

13---~

14

8

Segnalazlone dl valldlt8 Usage code

020

1

12---"1

Ediz.-

07

BRACCI

BRACCIO SCAVO DIPSTICK

N.POS. POS. N°

CODICE CODE 8E66311701 8E66011771

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

8E46013603 8E66313803 8E66012760 8152115518 9152155006 8E66312701 8E66302803 8E66012758 8E66012757 8E66011772 8E66011773 8E66313811 8E66011774 8E56015624 8E56015623 8E66302682

SegnaJazione dl valldlt8 Usage code

GR.

ARMS

FIG. QUANTITA' QUANTITY

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

BRACCIO SCAVO

ARM (MODEL 530)

BRACCIO SCAVO BOCCOLA

ARM (MODEL 533) BUSHING

6

BOCCOLA SPINOTTO VITE TE M8 X 70

BUSHING

2

PIN SCREW

2 4

SELF-LOCKING NUT PIN PIN

4 2 2

DADO M8 AUTOBLOCCANTE SPINOTTO SPINOTTO SPINOTTO SPINOTTO PANTOGRAFO SX PANTOGRAFO DX BOCCOLA BIELLA INGRASSATORE 90INGRASSATORE DIRITTO GOMMINO

1

PIN PIN LEFT LINKAGE RIGHT LINKAGE BUSHING LINK ROD GREASE FITTING GREASE FITTING RUBBER

1 2 2 3

Edlz.-

07 020

Da Matricola Serial Number

BRACCI

IMPIANTO IDRAULICO SUI BRACCI ARMS HYDRAULIC SYSTEM

GR.

ARMS

FIG.

1 1

10

IPL0230 I

Segnalazione di validitil Usage code

Ediz.·

07 030

BRACCI

IMPIANTO IDRAULICO SUI BRACCI ARMS HYDRAULIC SYSTEM

N.POS. POS. N"

CODICE CODE

GR.

ARMS

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

QUANTITA' QUANTITY

1

8E66029760

TUBO

TUBING

2

2

8E66029758

TUBO

TUBING

1

3

8E66029759

TUBO

TUBING

1

4

8E66328691

FLEX BM2T 3/8 FD - FD L=600

FLEXIBLE HOSE

2

FLEXIBLE HOSE

2

CON GUAINA 5

8E66328822

FLEX BM2T 3/8 FD - FD L=10oo CON MOLLA

6

8E66015772

GIUNZIONE 90°

FITTING

2

7

8E66015642

BONDED SEAL 3/8

BONDED SEAL

4

8

8E56015640

GIUNZIONE 3/8

FiniNG

4

9

8E66015784

MORsrno

CABLE RETAINER

4

10

8E66029765

MORsrno

CABLE RETAINER

2

11

8E52130005

VITE TCEI M6 X 35

SCREW

4

12

9152140010

VITE TE M8 X 40

SCREW

4

13

8152180014

GROWER 0 8

WASHER

4

14

8E66315467

GUARNIZIONE

SEAL

0.5

15

8E66311483

PIAno MORsrno TUBI

PLATE

4

16

8E66311722

CYLINDER GUARD

1

17

8152115520

SCREW

2

18

8152180014

LOCKWASHER

2

19

8142179002

FLAT WASHER

2

Segnalazione di validitil Usage code

Ediz. -

07 030

Da Matricola Serial Number

BRACCI

IMPIANTO IDRAULICO AL MARTELLO HAMMER HYDRAULIC SYSTEM

GR.

ARMS

FIG.

(Model 530 Only)

~~.::::::

IPL04901

Segnalazlone di valldit2 . ·1 Usage code

Ediz.-

07 040A

BRACCI

IMPIANTO IDRAULICO AL MARTELLO HAMMER HYDRAULIC SYSTEM N.POS. POS. N°

2

CODICE CODE

DESCRIPTION

8E66028762

FLEX MH3I4 FD· FD L=1500

FLEXIBLE HOSE

8E66328453

CON GUAINA FLEX MH 3/8 FD· F90° L=1800

8E66315458 8E66302781

5 6 7 8

8E66015636 8E56015604 8E66315726

9 10 11 12 13 14 15 16 17 tEl-

19

FIG.

DENOMINAZIONE

3 4

8E66015665 8E56015667 8E66015636 8E66015667 8E56015669 8E66015640 8E66329456 8E66329661 8152115527 8E66315914

8E66511485 8E66028763

Segnalazione di validitil Usagecode

CON GUAINA

FLEXIBLE HOSE 166

CURVA90 RUBINETIO BONDED SEAL 1/2

ELBOW 90 DEGREES COCK BONDED SEAL

GIUNZIONE 1/2 GIUNZIONE TAPPO

FIniNG FITIING PLUG

ATIACCO RAPIDO BONDED SEAL 1/2 TAPPO

QUICK COUPLING BONDED SEAL PLUG

ATIACCO RAPIDO BONDED SEAL 314

QUICK COUPLING BONDED SEAL

TUBO SCARICO IMP. MART. TUBO MANDATA IMP. MART. VITE TE M8 X65

PIPE PIPE

MORSmO PI.ttrl9 M9RS,MAR:J:ElLO FLEX MH 112 FD· FD L=1550 CON GUAINA

GR.

ARMS

SCREW CABLE RETAINER PLATE FLEXIBLE HOSE

QUANTITA' QUANTITY

2

2 1 1 ~:$

-!"3 a~

Edlz.•

07 040A

Da Matricola Serial Number

BRACCI

IMPIANTO IDRAULICO AL MARTELLO HAMMER HYDRAULIC SYSTEM

ARMS

GR.

07

,---------------------FIG. 0408

(ModelS33 Only)

IPL05301

Segnalazione di validitS Usage code

Ediz. ---_._--

l'

IMPIANTO IDRAULICO AL MARTELLO ,l HAMMER HYDRAULIC SYSTEM

N.POS. POS, N°

CODICE CODE

BRACCI

tl [,

GR.

ARMS

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

8E66028762

FLEX M1T 314 FD - FD 1.::1500

FLEXIBLE HOSE

2

8E66028763

CON GUAINA FLEX M1T 1/2 FD - FD L=1550 CON

FLEXIBLE HOSE

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18-

8E66015665 8E56015667 8E66015636

QUANTITA' QUANTITY

GUAINA

8E66015667 8E56015669 8E66015640

PLUG QUICK COUPLING

BONDED SEAL 112 TAPPO ATTACCO RAPIDO

BONDED SEAL

2

PLUG QUICK COUPLING

1

8E66329456 8E66329661 8152115527

BONDED SEAL 314 TUBO SCARICO IMP. MARt TUBO MANDATA IMP. MARt VITE TE M8 X65

8E66315914 8Ee6S1148S

MORSETTO F'IATTO MORS.MAATELLO

Segnalazlone di valldita Usage code

TAPPO ATTACCO RAPIDO

BONDED SEAL PIPE PIPE SCREW CABLE RETAINER Ptro'E

2 1

,,%"~ ,2'

3

a-

Edlz. -

07 0408

Da Matricola Serial Number

MARTINETTO SOLLEVAMENTO LIFTING CYLINDER

BRACCI

.'l

07

GR.

ARMS

,

FIG.

l

OSOA

~---3

4

Segnalazlone dl validiti Usage code

Ediz.-

BRACCI

MARTINETTO SOLLEVAMENTO LIFTING CYLINDER

N.POS. POS. N°

CODICE CODE

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

8E66326703

CILINDRO COMPLETO

CYLINDER ASS'Y

2 3

8E56015624 8E56015623

INGRASSATORE 90· INGRASSATORE DIRITTO

GREASE FITTING GREASE FITTING

4 5

8E66326708 8E66313907

KIT GUARNIZIONI

SEAL KIT

BOCCOLA

BUSHING

Segnalazione dl valldit8 Usagecode

GR.

ARMS

QUANTITA' QUANTITY

2

Ediz••

07 050A

Da Matrlcola Serial Number

BRACCI

MARTINETTO SCAVO ARM CYLINDER

GR.

ARMS

FIG.

---2

L------1

Segnalazlone di validita Usage code

Edlz. -

07 060

BRACCI ARMS

MARTINETTO SCAVO ARM CYLINDER

N.POS. POS. N°

CODICE CODE 8E66326704

2 3 4

8E56015623 8E66326709 8E66313907

Segnalazlone dl validitB Usage code

GR.

FIG. DENOMINAZIONE CILINDRO COMPLETO INGRASSATORE DIRlno

DESCRIPTION

QUANTITA' QUANTITY

CYLINDER ASS'Y 2

KIT GUARNIZIONI

GREASE FiniNG SEAL KIT

BOCCOLA

BUSHING

2

Edlz.·

07 060

Da Matricola Serial Number

BRACCI

MARTINETIO BENNA BUCKET CYLINDER

GR.

ARMS

070

FIG.

~----3

5

~--4

SIN 5824909 & After

IPL02701

'-------2

Segnalazione di validitit Usage code

Ediz.•

07

BRACCI

MARTINETTO BENNA BUCKET CYLINDER N.POS. POS. N"

CODICE CODE

GR.

ARMS

FIG. QUANTITA' QUANTITY

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

8E66326705

CILINDRO COMPLETO

CYLINDER ASS'Y

2

NLA

CILINDRO COMPLETO

CYLINDER ASS'Y

3 4

8E56015623 8E66326710

INGRASSATORE DIRITTO KIT GUARNIZIONI

GREASE FITTING SEAL KIT

2

5

8E66313907

BOCCOLA

BUSHING

2

07 070

Da Matricola Serial Number (SIN 5824909 & AFTER) (SIN 5824908 & BEFORE)

Segnalazione di validit8 Usagecode

Ediz.-

GRUPPO DECALCOMANIE - DOTAZIONI DECALS GROUP - ACCESSORIES

08

DECALCOMANIE·ACCESSORI DECALS·ACCESSORIES

DECALCOMANIE DECALS

FIG.

08

GR.

010A

(Model 530 Only) SIN 5823505 & Before

SIN 5823506 & After

~

+ • +

A

Both Sides

Both Sides

Segnalazlone dl validHB Usage code

Edlz.·

DECALCOMANIE·ACCESSORI DECALS·ACCESSORIES

DECALCOMANIE DECALS

N.POS. POS. N°

2 3

CODICE CODE

GR.

FIG. DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

QUANTlTA' QUANTITY

08 010A

Da Matricola Serial Number

4108452

READ MANUALS

4108472 4109162

BOOM SWING (BOTH SIDES) MACHINE SWING

4109222 4109402 4109492

OQCOMPACT DOZER BLADE MAIN CONTROLS

(SIN 5823505 & BEFORE)

4109862

MAIN CONTROLS

(SIN 5823506 & AFTER)

4109172 4109182 4109442

RIGHT FOOT CONTROL LEFT FOOT CONTROL

1 3

(BOTH SIDES) 4 5 6

7 8 9 10 11

4109322 4109852

LUBRICATION MODEL 530 TRAVEL STEERING

12 13

4109692 4110092 •

CONTROLS THROTTLE CONTROL LIFTING LOADS

Segnalazlone dl valldltB Usage code

2

1 2 (SIN 5823506 & AFTER) 1 2

Edlz. •

DECALCOMANIE-ACCESSORI DECALS-ACCESSORIES

DECALCOMANIE DECALS

08

GR.

FIG.

0108

(Model 533 Only) rl,.

.to

A • • \:f·i·~

'l§ t t

l> +

-

Aa

6

..... CDm t:I L.

~"'T't:""~'" 4

~

+

~

:-J,

+ • +

Both Sides

A 2

\

10

5

3 3

:-J,

I.

Both Sides

Both Sides

rl,.4

~Compat:l ~'Tlt:"""" ".,,.

Both Sides

..

::::-r------~ = I

Segnalazlone di validitil Usage code

Ediz_ -

I

DECALCOMANIE·ACCESSORI DECALS-ACCESSORIES

DECALCOMANIE DECALS

N.POS. POS. N°

CODICE CODE

3

4108452 4108472 4109162

4 5 6 7 8 9 10 11 12

4109222 4109402 4109842 4109172 4109182 4109442 4109902 4109692 4110092

1 2

FIG. DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

QUANTITA' QUANTITY

READ MANUALS BOOM SWING (BOTH SIDES) MACHINE SWING

1 3

(BOTH SIDES)

Segnalazlone di validltil Usage code

OQCOMPACT DOZER BLADE

2

MAIN CONTROLS RIGHT FOOT CONTROL LEFT FOOT CONTROL LUBRICATION MODEL 533 THROmE CONTROL LIFTING LOADS

2 1 2

Edlz.·

GR.

08 0108

Da Matricola Serial Number

TARGHETTE ADESIVE (VEASIO~E ITALIANO),.9--ADHESIVE PLATES '(HAUAN V~810N) ~

DECALCOMANIE·ACCESSORI DECALS·ACCESSORIES

FIG.

(5~O.~~) Inside Tool Compartment

Inside Engine Compartment

1

Both Sides

Segnalazlone di validitB Usage code

Edlz.·

GR.

08 020

TARGHETTE ADESIVE ADHESIVE PLATES ~

N.POS. POS. N° 1

CODICE CODE

2

4108302 4100181

3 4

4105171 4108041

5

4109192

6 7

4109202 4109422 4109482

DENOMINAZIONE

DECALCOMANIE-ACCESSORI DECALS-ACCESSORIES

-e..-

FIG. QUANTITA' QUANTITY

DESCRIPTION

020 Da Matricola Serial Number

HYDRAULIC OIL DIESEL FUEL EXPLODING BATTERY ENGTANGLEMENT SCAT TRAK MED.

2

8 9 10

4109162 4109872

11 12

4108472 4110092

LIFTING LOADS

Usage code

08

HYDRAULIC OIL LEVEL

GREASE ZERKS MAINTENANCE CHART MACHINE SWING TPSS VALVE (530

Segnalazione dl validlt8

GR.

2

o.,J,.,)

(SIN 5823506 & AFTER)

BOOM SWING

Edlz.-

DECALCOMANIE·ACCESSORI DECALS·ACCESSORIES

DOTAZIONE ATTREZZI EQUIPMENTS

FIG.

1

IPL0160/

IPL0180/

Segnalazione di validiti Usage code

2

Ediz,·

GR.

08 030

DECALCOMANIE·ACCESSORI DECALS-ACCESSORIES

DOTAZIONE ATTREZZI EQUIPMENTS

N.POS. pos. N" 1 2

CODICE CODE

8864019 8E66331538

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

CINTURA DI SICUREZZA

SEAT BELT 3"

QUANTITA' QUANTITY

ACCESSORY PLUG (SEE ALSO GR. 05 FIG.090, ITEM 1 FOR SOCKET)

Segnalazione di validit8 Usage code

Ediz.·

GR.

08 030

Da Matricola Serial Number

GRUPPO ATTREZZATURE TOOLS GROUP

09

BENNE DA SCAVO DIGGING BUCKETS

ATTREZZATURE

GR.

TOOLS

FIG.

IPL03S0 I

~nalazlone dl valldlt8

Usage code

Edlz.-

09 010

ATIREZZATURE TOOLS

BENNE DA SCAVO DIGGING BUCKETS

N.POS. POS. N°

CODICE CODE

FIG. DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DENTE

TOOTH

1

8E66302861

2

9152115533

VITE TE M10 X 40

SCREW

3

8152180013

GROWER010

WASHER

4

9152151507

DADO M10

NUT

5

8E66002850

BENNA SCAVO L=280

DIGGING BUCKET

6

8E66002210

BENNA SCAVO L=350

DIGGING BUCKET

7

8E66oo2212

BENNA SCAVO L=450

DIGGING BUCKET

8

8E66002214

BENNA SCAVO L=600

DIGGING BUCKET

Segnalazione di validit8 Usage code

GR.

QUANTITA' QUANTITY

Ediz.•

09 010

Da Matricola Serial Number

ATTREZZATURE TOOLS

BENNE SPECIAL! SPECIAL BUCKETS

GR.

FIG.

I PL0360 I

~naJazlone di validlti U~ge.code

Ediz••

09 020

ATTREZZATURE TOOLS

BENNE SPECIAL! SPECIAL BUCKETS

N.POS. POS. N°

CODICE CODE 8E66002031

Segnalazlone di vallditi Usage code

GR.

FIG. DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

BENNA SPURGAFOSSI L=1000

DITCH CLEAN.BUCKET

QUANTITA' QUANTITY

Ediz.-

09 020

Da Matricola Serial Number

ATTREZZATURE TOOLS

TETTUCCIO DI PROTEZIONE TOPS TOPS CANOPY

GR.

FIG.

'i"

;

i,

o

i

09 040

. ================

-,-4::t:

li ,

6

IPL01401

Segnalazlone dl validltB Usage code

Edlz.·

ATTREZZATURE TOOLS

TETTUCCIO DI PROTEZIONE TOPS TOPS CANOPY

N.POS. POS. N°

2 3 4

CODICE CODE

DESCRIPTION

TETTUCCIO

CANOPY

CORRIMANO RONDELLA PlANA 010

HANDRAIL WASHER

8152180013

GROWER010 VITE TE M10 X 25 TAPPO COPRIBULLONE

WASHER SCREW

8152115519 8E56015625

7

8E52115576 8990147 8310026 8307202 8305624

Segnalazlone dl validlt8 Usage code

FIG.

8E66011783 8E66011762 8142179003

5 6 8 9 10 11

DENOMINAZIONE

VITE TE M10 X 30

GR.

QUANTITA' QUANTITY

16 16 8 16

PLUG SCREW

8

HOLDER,MANUAL BOLT - 1/4-20 X 314" FLAT WASHER

3 6

LOCKNUT - 1/4-20

3

Edlz.-

09 040

Da Matricola Serial Number

ATTREZZATURE

CABINA CAB

Segnalazione di validitB Usage code

GR.

TOOLS

FIG.

I

Edlz.-

09 051

ATIREZZATURE TOOLS

CABINA CAB N.POS. POS. N" 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ," 17 18

CODICE CODE 8E66302756 8E66332460 8E66332914 8E66332915 8E66332916 8152115605 8152176011

GR.

FIG. DENOMINAZIONE CABINA TOPS 130-135 0.11499

CAB

KIT GOMMINO REAZIONE PORTA

PIN HANDLE AIR DIFFUSER

MANIGLIA BOCCHETTA ARIA KIT SCONTRO SERRATURA VITE TE M12X70 ROSETTA SUPPORTO SILENT BLOCK PROFILO GUARNIZIONE

LOCK KIT SCREW WASHER

8E66332917 8E66332461 8E66332919 8E66332920 8E66332921

PROFILO GUARNIZIONE PROFILO GUARNIZIONE PROFILO GUARNIZIONE

8E66002988 8152176001 8E66332492 8E663324.93

GOLFARE RONDELLA PlANA III 13 RIVESTIMENTO LATERALE OX RIVESTIMENTO TETTO

SEAL PROFILE SEAL PROFILE EYEBOLT WASHER RIGHT SIDE COVERING ROOF LINING

8E66332924 8E66332494

BOTTONE RIVESTIMENTO POSTER lORE RIVESTIMENTO LATERALE SX

BUTTON REAR COVERING LEFT SIDE COVERING

SILENT BLOCK SUPPORT SEAL PROFILE SEAL PROFILE

4 4

1 2 2

4 1

19

8E66332495 <g£1Jo33ZQO,"

~4UU'''I-ewM.~rr-c r S"'Pfe>rt

Bli/A,.33 z~ I z.

M,ffOl" \.\0

i-~9-

f6 "~.3J 2.'ID7

Segnalazlone dl valldlti Usage code

Da Matricola Serial Number

1 4

,,{JjJ

:62,1

051

QUANTITA' QUANTITY

DESCRIPTION

1

\cle..r

R. e CA( VI~ """; r <'0'\

f I

I

Edlz.•

09

ATTREZZATURE

CABINA • PORTIERA LATERALE CAB - SIDE DOOR

£17 'Qv'7

~------------~

Segnalazione di validita Usage code

GR.

TOOLS

FIG.

13{@~ 14

0

Edlz.-

09 061

ATTREZZATURE

CABINA • PORTIERA LATERALE CAB - SIDE DOOR N.POS. POS. N" 1 2 3

CODICE CODE 8E66332466 8E66332467

FIG. QUANTITA' QUANTITY

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

PORTA

DOOR

TELAIO PORTA VETRO SUPER lORE PORTA

FRAME DOOR UPPER GLASS DOOR

4

8E66332458 8E66332459

VETRO INFERIORE PORTA

LOWER GLASS DOOR

5 6

8E66332468 8E66332469

GUARNIZIONE VETRO SUPERIORE GUARNIZIONE VETRO INFERIORE

UPPER GLASS SEAL LOWER GLASS SEAL

7

8E66332470 8E66332934 8E66332935

GUARNIZIONE PORTA CERNIERA PERNO SPINA ELASTICA

DOOR SEAL HINGE PIN SPRING PIN

SERRATURA POMELLO KIT FERMO PORTA

LOCK KNOB LOCK

MANIGLIA PORTA CABINA CPL KIT GUARNIZIONI

HANDLE ASS'Y SEAL KIT KEY

8 9 10

8E66332936

11 12

8E66332937 8E66332938

~3

8E66332471 8E66332941 8E66332942 8E66332943

. i't

8£1,l,33ZCf't ,

15 16 17

Segnalazlone di valldlti Usage code

.

I

CHIAVE

GR.

TOOLS

"~'\'\.Q..\Xb~

2

,

Y

~I

Ediz. -

09 061

Da Matricola Serial Number

CABINA . PORTEllO ANTERIORE CAB - FRONT DOOR

ATIREZZATURE

GR.

TOOLS

FIG.

12---eII" 13-~"'!o;:"

1:: Segnalazione di validitB Usage code

15

Edlz.-

09 071

AlTREZZATURE TOOLS

CABINA • PORTEllO ANTERIORE

GR.

CAB - FRONT DOOR

N.POS. POS. N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

CODICE CODE 8E66332954 8E66332955 8E66332956 8E66332957 8E66332958 8E66332959

FIG. DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

CRISTALLO ANTERIORE CPL

WINDSCREEN ASS'Y WINDSCREEN

CRISTALLO ANTERIORE TELAIO BRACCIO DESTRO BRACCIO SINISTRO PISTONCINO MANIGLIA

8E66332960 8E66332961 8E66332962 8E66332963

BUSSOLA BUSSOLA FERMOVETRO

8E66332964 8E66332965

PROFILO PROFILO

8E66332966 8E66332967 8E66332968

CRISTALLO ANTERIORE INFERIORE PROFILO SPESSORE

Segnalazione dl vallditil Usagecode

j

QUANTITA' QUANTITY

FRAME RIGHT ARM LEFT ARM PLUNGER HANDLE BUSHING BUSHING GLASS RETAINER PROFILE PROFILE

1 2 2 2 2 2

LOWER WINDSCREEN PROFILE SHIM

Ediz.-

09 071

Da Matricola Serial Number

CABINA • CRISTALLI E GUARNIZIONI CAB - GLASS PLATES AND SEALS

ATTREZZATURE TOOLS

FIG.

L - -_ _ _- - - '

Segnalazione di validltii Usage code

GR.

17271

Ediz.-

09 081

ATTREZZATURE

CABINA - CRISTALLI E GUARNIZIONI CAB - GLASS PLATES AND SEALS

N.POS. POS. N°

CODICE CODE

2

8E66332497 8E66332498

3 4

8E66332499 8E66332503

5

8E66332973 8E66332974

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

8E66332975 8E66332481 8E66332504 8E66332483 8E66332484 8E66332485 8E66332981 8E66332982 8E66332983 8E66332~B4

8E663329is 8E66332986

Segnalazione dl validiti Usagecode

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

CRISTALLO POSTERIORE

REAR GLASS PROFILE

PROFILO CRISTALLO LATERALE SX PROFILO OBLO'TETTO GUARNIZIONE TENDITORE VETRO LATERALE DX CRISTALLO LATERALE POSIDX CANALINA SCORRIVETRO CANALINA INFERIORE SCORRIVETRO PROFILO MANIGLIA BLOCCO VETRO CPL PIATTO ADESIVO DlSTANZIALE FERMO MANIGLIA BLOCCHETTO FERMAVETRO

GR.

TOOLS

QUANTITA' QUANTITY

REAR SIDE GLASS PROFILE ROOF GLASS SEAL TURNBUCKLE RIGHT SIDE GLASS REAR WINDOW GLASS GUIDE LOWER GLASS GUIDE PROFILE LOCK HANDLE ASS'Y PLATE STICKER SPACER HANDLE RETAINER GLASS RETAINER

1 2 2 2 1 2 8

Edlz.-

09 081

Da Matricola Serial Number

ATTREZZATURE TOOLS

CABINA - COMPONENTI ELETTRICI CAB· ELECTRIC COMPONENTS

GR.

FIG.

t----3

4

IPL01701

Segnalazione di validlt8 Usage code

Ediz••

09 091

ATIREZZATURE TOOLS

CABINA • COMPONENTI ELETIRICI CAB - ELECTRIC COMPONENTS

N.POS. POS. N°

CODICE CODE

DENOMINAZIONE

GR.

FIG. DESCRIPTION

1

8E66332987

PLAFONIERA

CEILING LIGHT

2

8E66332988

LAMPADINA

BULB

3

8E66332486

KIT BORSA ACQUA-POMPA

WIPER WATER TANK-PUMP SET

4

8E66332990

MOTORINO TERGICRISTALLO CPL

WINDSHIELD WIPER MOTOR

5

8E66332991

SCATOLA TERGICRISTALLO

WINDSHIELD WIPER MOTOR

6 7

8E66332992

SPAZZOLA TERGICRISTALLO

WINDSHIELD WIPER BLADE

8E66332993

BRACCIO TERGICRISTALLO

WINDSHIELD WIPER

8

8E66332994

SPRUZZATORE

NOZZLE

9

8E66332487

SUPPORTO

SUPPORT

QUANTlTA' QUANTITY

ASS'Y PROTECTION

Segnalazione di validita Usage code

Ediz.-

09 091

Da Matricola Serial Number

CABINA - RISCALDAMENTO CAB - HEATING EQUIPMENT

Segnalazione di validit& Usage code

ATTREZZATURE TOOLS

GR.

FIG.

Ediz. -

09 101

ATTREZZATURE TOOLS

CABINA· RISCALDAMENTO CAB - HEATING EQUIPMENT

N.POS. POS. N°

CODICE CODE 8E66302059

2

3

8E66332506 8E66332505

4

8E66332998

5

8E66332999

Segnalaz!Qnl'J dl valldit8 Usage code

I

FIG.

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

RISCALDATORE SCATOLA COPRIMPIANTO

HEATER HEATER PROTECTION

CONVOGLIATORE

CONVEYOR AIR DIFFUSER

BOCCHETTA ARIA BOCCHETTA ARIA

GR.

QUANTITA' QUANTITY

2

AIR DIFFUSER

Edlz.-

09 101

Da Matricola Serial Number

.

.~.

".-;

~

.

QmniQuif!

.... "".. .i., . "'...., "

..

Colppacthn

'-"~ TI C·a;wO I. 011/ IS

Visit our Web Site at: http://www.compact-technologies.com

Compact Technologies' 901 Sunset Rd.

Port Washington, WI 53074

Sales: (414)268-3250 Service: (800) 716-3466 Sales/Service Fa)(: (414) 284-11 Parts: (888) 872-5123 Parts Fax: (800) 539-8933 International: Sales/Service: (414)268-3250 Sales/Service Fax: (414) 284-1153 PfJ.rts: (414)268-8f!58 Parts Fax: (414) 268-8933

Domestic: