Scat Trak 254S Mini Excavator Parts Manual – PDF DOWNLOAD

MINI EXCAV Model 254s

PARTS MANUAL

8990400

Printed in U.S.A. 1/01

_pr

HOW TO USE THIS CATALOG

When making this catalog, the following abbreviations have been used:

REF reference SX left-hand DX right-hand NF not available as a single part but only with pertaining unit ANT front POST rear INF lower SUP upper N.B. the terms "RIGHT" and "LEFT" are referred to the parts as seen by the operator looking at the machine from his seat.

- Arrows shown on tables indicate work direction of the operator.

Ar%

ammo/A Compact ker, 4

Mini Excavator Price List Effective March 21, 2000 Supersedes list dated March 1, 1999

TECHNOLOGIES

ATTACHMENTS STANDARD MOUNTING BUCKET (PIN-ON) OPTIONS v Mini Excavator 516 520V & OPTION NO, 5020101 5020102 5020103 5020104 5020105 5020106

530, 533, 535, 224s & 234s Mini Excavators DESCRIPTION OPTION NO. 5020107 11" (280mm) Bucket w/ Bolt-on Teeth 5020108 5020109 5020110 5020111 5020112

14" (350mm) Bucket w/ Bolt-on Teeth 18" (450mm) Bucket w/ Bolt-on Teeth 24" (600mm) Bucket w/ Bolt-on Teeth 40" (1,000mm) Ditch Cleaning Bucket, Non-Swiveling 40" (1,000mm) Ditch Cleaning Bucket, Hydraulic-Swiveling

545, 545W & 254s Mini Excavators DESCRIPTION OPTION NO. 5020113 14" (350mm) Bucket w/ Teeth 5020114 5020115 5020116 5020117 5020118

58 26 66 30 77 35 93 42 115 52 163 74

4.40 .125

APPROX. WT. LB KG

CAPACITY CU. FT. CU. M.

115 52 124 56 139 63 157 71 181 82

2.1 .059 2.6 .074 3.4 .096 4.6 .130 6.0 .170

195 415 425 450 565

335 152

6.0 .170

1,080

APPROX. WT.

CAPACITY

LB KG 234s 106 265 120 318 144 364 165 320 145

CU. FT. CU. M.

SUGGESTED LIST PRICE

3.9 .110 4.9 .139 6.7 .190 8.6 .244 9.7 .275

605 640 715 745 890

437 198

9.7 .275

1,315

LB KG

10" (250mm) Bucket w/ Bolt-on Teeth 12" (300mm) Bucket w/ Bolt-on Teeth 16' (400mm) Bucket w/ Bolt-on Teeth 20" (500mm) Bucket w/ Bolt-on Teeth 31.5' (800mm) Ditch Cleaning Bucket, Non-Swiveling 31.5" (800mrn) Ditch Cleaning Bucket, Hydraulic-Swiveling

18" (450mm) Bucket w/ Teeth 24" (600mm) Bucket w/ Teeth 30" (750mm) Bucket w/ Teeth 47" (1,200mm) Ditch Cleaning Bucket, Non-Swiveling 51" (1,300mm) Ditch Cleaning Bucket, Hydraulic-Swiveling

SUGGESTED LIST PRICE $ 225 235 250 295 385

CAPACITY Cu. FT. Cu. M. .87 .025 1.00 .028 1.30 .037 1.80 .051 4.40 .125

APPROX. WT.

DESCRIPTION

850

SUGGESTED LIST PRICE

Attach-1 CT 76 4 3/00 • Prices are Ex Works Port Washington, Wisconsin, USA. • Prices and Specifications are subject to change without notice.

• The only warranty is our standard warranty. We make no other warranty expressed or implied.

-

-

-

/

\`

`.

KEYS for Mini Excavators IGNITION (Lucas key)

PART # 8223438

FUEL & HYDRAULIC FILL CAP (044)

PART # 1321294

REAR DOOR & TOOL BOX (PLASTIC KEY) PART # 1318682 For all 5 Series Mini's & 218sv, 234s REAR DOOR & TOOL BOX (CH 751) For 224s & 254s

PART # .

132137/

6 6(c-3a,?G,,-5/6

,

INDICE DEI GRUPPI GROUPS INDEX

■151P.11,

11+

AcAL /ay.

4001'

1.7

ink

giO

FIPATECIMM 11111.11 1111

■

®m ®

011111.11111g

09

GRUP-PO GROUP

01

TELAIO CARRO UNDERCARRIAGE FRAME

06

POSTO GUIDA-COFANATURA OPERATOR'S SEAT-HOOD

02

PIATTAFORMA TURNING FRAME

07

BRACCI ARMS

03

MOTORE-RADIATORE ENGINE-RADIATOR

08

DECALCOMANIE -ACCESSORI DECALS-ACCESSORIES

04

DISTRIBUTORE-COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS

09

ATTREZZATURE TOOLS-CANOPY

05

IMPINTO IDRAULICO ED ELETTRICO HYDRAULIC AND ELECTRIC SYSTEM

TELAIO CARRO UNDERCARRIAGE FRAME

TELAIO CARRO

CARRO UNDERCARRIAGE

UNDERCARRIAGE FRAME

Segnalaiione di validita Usage code

GR. 01

FIG. 010

Ediz.

CARRO

TELAIO CARRO

UNDERCARRIAGE

FIG. 010

UNDERCARRIAGE FRAME N. POS.

CODICE

POS. N°

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

8E66314804 8E66314806 8E66318909 8E66318914 8E66318917 8E66318921 8E66611916 8E66615508 8E66615920 8E66618902 8E66618904 8E66619901 8152115521 8152115607 9E52121184 9E52121187

DENOMINAZIONE

QUANTITA' Da Matricola

DESCRIPTION

FLAT WASHER RONDELLA PIANA D14 FLAT WASHER RONDELLA PIANA D16 ROLLER RULLO INFERIORE SPROCKET RUOTA MOTRICE COPERCHIO RIDUTTORE COVER COPERCHIO INFERIORE COVER ANELLO ADATTAMENTO MOTORID. COVER SPRING WASHER RONDELLA CONICA M8 SCREW VITE TE M16X65 UNDERCARRIAGE FRAME TELAIO CARRO ROLLER RULLO SUPERIORE MOTORID. TRASLAZ. WHEEL MOTOR SCREW VITE TE M8X25 SCREW VITE TE M14X50 SCREW VITE TE M16X40 VITE TE M16X60 SCREW

Segnalazione di validita Usage code

GR. 01

QUANTITY

_

18 40 10 2 2 1 2 10 18 1 2 2 10 18 20 2

Ediz.

Serial Number

_.

.

CARRO UNDERCARRIAGE

TELAIO CARRO - RUSPETTA UNDERCARRIAGE FRAME - DOZING BLADE

FIG. 020

1 13

Segnalazione di validita Usage code

GR. 01

Ediz.

TELAIO CARRO

-

RUSPETTA

CARRO UNDERCARRIAGE

UNDERCARRIAGE FRAME - DOZING BLADE N. POS.

CODICE

POS. N°

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

8E52115576 8E52115667 8E52156010 8E56015624 8E66318923 8E66318924 8E66318925 8E66318926 8E66318983 8E66615508 8E66615510 8152115520

DENOMINAZIONE

SCREW VITE TE M10X30 SCREW .

VITE TE M10X90 SELF LOCKING NUT DADO AUTOBL. M10 INGRASSATORE 90° M10X1 GREASE FITTING DOZER BLADE : RUSPETTA PIN PERNO RUSPETTA PERNO CILINDRO RUSPETTA PIN PROTEZ1ONE CILINDRO ROSPETTA CYLIMER GUARD. KIT CINGOLO GOMMA AVON+M RUBBER TRACKS SPRING WASHER RONDELLA CONICA M8 RONDELLA CONICA M10 SPRING WASHER SCREW VITE TE M8X20

Segnalazione di validita Usage code

FIG. 020

.

DESCRIPTION

GR. 01

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY 4 4 4 2 1 2 2 1 2 2 4 2

Ediz.

Serial Number

RUOTA TENDICINGOLO

CARRO UNDERCARRIAGE

GR. 01

TRACK IDLER

Segnalazione di validita Usage code

FIG. 030

Ediz.

RUOTA TENDICINGOLO

CARRO UNDERCARRIAGE

FIG. 030

TRACK IDLER N. POS.

CODICE

POS. N°

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

4142180005 8E66015642 8E66318525 8E66318911 8E66318930 8E66318931 8E66318933 8E66318934 8E66318935 8E66318936 9E52121187 8E66318932 8E66318905

GR. 01

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

RONDELLA GROWER D.17 LOCK WASHER SEAL WASHER BONDED SEAL 3/8 VALVE VALVOLA CARTUCCIA TENDICINGOLO COMPLETO HYD. TRACK ADJUSTER PISTONE COMPLETO CYLINDER ASSY. WHEEL RUOTA CON SUPPORTI SPRING MOLLA TENDICINGOLO KIT GUARNIZIONI CILINDRO SEAL KIT CYLINDER CILINDRO COMPLETO PISTON PISTONE SCREW VITE TE M16X60 KIT GUARNIZIONE RUOTA FOLLE SEAL KIT KIT GUARNIZIONE RUOTA FOLLE CASTLE NUT

Segnalazione di validita Usage code

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 2 2

Ediz.

Serial Number

IMPIANTO IDRAULICO TRASLAZIONE

CARRO UNDERCARRIAGE

TRAVEL HYDRAULIC SYSTEM

Segnalazione di validita Usage code

GR. 01

FIG. 040

Ediz.

IMPIANTO IDRAULICO TRASLAZIONE

CARRO UNDERCARRIAGE

FIG, 040

TRAVEL HYDRAULIC SYSTEM N. POS.

CODICE

POS. N°

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

8E66315813 8E66315814 8E66315816 8E66315898 8E66315899 8E66315951 8E66615904 8E66630905 8E66630903 8E66330739

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

GIUNZIONE M-M 1/2G 7/16J CONNECTOR GIUNZIONE M-M 1/4G 9/16J CONNECTOR GIUNZIONE M-M 1/2G 9/16J CONNECTOR GIUNZIONE "T" M-F GIR 7/16" TEE, FEMALE RUN GIUNZIONE "T" M-F GIR 9/16" TEE, FEMALE RUN GIUNZIONE M-M 1/2G 7/8J CONNECTOR GIUNZIONE 45° M7/8J M1/2G OR CONNECTOR FLEX CM2T 5/8 FJ-FJ45 L=1160 HOSE FLEX M1T 3/8 FJ-FJ90 L=1550 HOSE FLEX M1T 1/4 FJ-FJ90 L=1550 HOSE

Segnalazione di validita Usage code

GR. 01

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY 1 4 1 1 1 4 4 4 2 2

Ediz.

Serial Number .,

•

CAR RO UNDERCARRIAGE

IMPIANTO IDRAULICO RUSPETTA

GR. 01

DOZING BLADE HYDRAULIC SYSTEM

FIG. 050

3

d ...P4 e

,-.

-,, ‘

e

.„-.„-- ,zr

„ ..,- / .„- ,, -;.„.- ,-

4,-)

,.<,,.._ ,. „ ,._.

,, ,....,-,. ,-, , ,

Iii lli ,.„------------7 -.,.. , ,

\\ /

,

.... ... /.._,,,---r) .... .... ,,,_....., z , , ,, ,,,/ , , , ............„ , , .4,. , , , ..... ,,,,„,_.(/ , , ,.. , , , ,, ,.. ..... ,.......,.. ,

.. ...„...

,,, ,,,,„ , , .... ,.... , , , ,. ,.. ,.... ,, ,, 0 0 -0 -,,' z , , \,/ / -0 0 0 .

-,,,<' I I 0. 0 0 -'0 0 -, 0 0 0 0, 0.

0. ..... , 4, 0.

0 0 47'V\ 0. 0 0 0 0 ‘ \ 0 0

,,',

-.,

01-fig.020

Segnalazione di validita Usage code

•,-,

11 N. N. , I -. N. II 1 --.. `N. /

Ediz.

IMPIANTO IDRAULICO RUSPETTA

CARRO UNDERCARRIAGE

FIG. 050

DOZING BLADE HYDRAULIC SYSTEM N. POS. POS. N°

CODICE CODE

1 2 3 4 5 6 7 8

8E66315813 8E66315816 8E66315859 8E66315951 8E66325901 8E66615903 8E66325903 8E66630902

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

GIUNZIONE M-M 1/2G 7/16J CONNECTOR GIUNZIONE M-M 1/2G 9/16J CONNECTOR GIUNZIONE 90° M9/16J M3/8G OR CONNECTOR GIUNZIONE M-M 1/2G 7/8J CONNECTOR DISTRIBUTORE ROTANTE SWIVEL JOINT • GIUNZ.90° M7/8J M1/2G OR CONNECTOR KIT GUARNIZIONI GIUNTO SEAL KIT FLEX CM2T 3/8 FJ -FJ90 L=950 HOSE

Segnalazione di validita Usage code

GR. 01

QUANTITA QUANTITY 2 4 2 1 1 3 1 2

Ediz.

Da Matricola Serial Number

MARTINETTO RUSPETTA

CAR RO UNDERCARRIAGE

GR.. 01

DOZING BLADE CYLINDER

FIG. 060

4

Segnalazione di validita Usage code

Ediz.

MARTINETTO RUSPETTA

CARRO UNDERCARRIAGE

DOZING BLADE CYLINDER N. POS. POS. N°

QINIICE CODE

1 2 3 4

8E56015623 8E66326944 8E66326949 8E66313901

Segnalazione di validity Usage code

DENOMINAZIONE

GR. 01

FIG. 060 DESCRIPTION

INGRASSATORE DIRITTO M10x1 GREASE FITTING CILINDRO RUSPETTA CYLINDER KIT GUARNIZIONI CIL. RUSPETTA SEAL KIT BOCCLA BUSHING

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY Serial Number 2 1 1 2

Ediz.

MOTORIDUTTORE DI TRASLAZIONE

CARRO UNDERCARRIAGE

GR. 01

TRAVEL TRACK DRIVE ASS'Y

FIG. 070

OLIO - OIL

Segnalazione di validita Usage code

Ediz.

MOTORIDUTTORE DI TRASLAZIONE

CARRO UNDERCARRIAGE

TRAVEL TRACK DRIVE ASS'Y N. POS.

CODICE

POS. N°

CODE

1 2 3 4 5 6

8E66619901 8E66619905 8E66319921 9145030003 8E66619904 8E66319920

DENOMINAZIONE

FIG. 070 DESCRIPTION

MOTORIDUTTORE TRASLAZIONE WHEEL MOTOR VALVOLA MOTORE CARTRIDGE KIT GUARNIZIONI MOTORE SEAL KIT OLIO PONTIAX HD85W/140IP OIL KIT CUSCINETTI RIDUTTORE GEAR BOX BEARINGS KIT GUARNIZIONI RIDUTTORE SEAL KIT

Segnalazione di validita Usage code

GR. 01

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY 2 4 2 1,2 2

Ediz.

Serial Number

1

02

PIATTAFORMA TURNING FRAME

PIATTAFORMA TURNING FRAME

ALLESTIMENTO PIATTAFORMA

GR.

TURNING FRAME ASS'Y

02

FIG. 010

20 16

9 8 15 19 18 6 •

12

7 0 1

01-fig.010

11

IIIII

11(4,

.--

,

II

)0 '

-9-

-9- \

--- --:-- --- ,..-Iti --- /

,- / .- /

..- / ..-

,-- / --%-) -- / i ----Ci. ..--

.."‘"

/ • -

••••..:.„, •

° Segnalazione di validita Usage code

ALLESTIMENTO PIATTAFORMA

PIATTAFORMA TURNING FRAME

TURNING FRAME ASS'Y N. POS. CODICE

DENOMINAZIONE

anc No

L '

1 4152155001 2 4152176003 3 8E46311939 4 8E52121187 5 8E52156010 6 8E66015832 7 8E66015833 8 8E66015834 9 8E66015848 10 8E66015850 11 8E66311921 12 8E66319902 13 8E66320801 14 8E66611903 15 8E66611908 16 8E66615510 I 8152115600 17 18 9152115115 19 9152115117 20 9152115516

DADO AUTOBL. M12 RONDELLA PIANA D11 BOCCOLA 80X70X80 VITE TE M10X10 DADO AUTOBL.M10 RONDELLA PIANA D13 SPINA 12x45 UNI 1707 VITE TBEI M6X16 DAM M GAggiA QUADRA M6 DADO IN GABBIA QUADRA M8 SEMI ANELLO CONT. GRASSO RALLA SILENT BLOCK PIATTAFORMA SPORTELLO LATERALE PIATT. 254S RONDELLA CONICA M10 VITE TE M12X50 VITE TE M12X110 VITE TE M12X80 VITE TE M10X35

Segnalazione di validita Usage code

G . 021

FIG. 010 QUANTITA' Da Matricola

DESCRIPTION SELF LOCKING NUT FLAT WASHER BUSHING SCREW SELF LOCKING NUT FLAT WASHER DOWEL PIN SCREW • SQUARE NUT SQUARE NUT HALF RING SLEWING RING ISOLATOR FRAME DOOR SPRING WASHER SCREW SCREW SCREW SCREW

i

20 8 1 4 8 70 2 4 4 19 2 1 4 1 1 8 10 20 20 8

Ediz.

--1

PIATTAFORMA TURNING FRAME

ALLESTIMENTO PIATTAFORMA

GR. 02

TURNING FRAME ASS'Y

FIG. 020

8 15 15

19 22

11

26

9 1 7 3 5 18 10 8

...„

..-. .„ , , , _-,, ,. .r, -, ,.,....- .„ ,. -, r 7 ,----- -;:"" ...., [., .. ..., ,

0 ,

,-

14 ., ---..• -... , .

-.------- :-_---- -.., ..., • __-_, — --.... ,

12

.4.-• . . --- ,, — :0..

02-fig.010

18

23 2 14 8

—

20 18 21

Segnalazione di validity Usage code

Ediz.

ALLESTIMENTO PIATTAFORMA

PIATTAFORMA TURNING FRAME

GR. 02

TURNING FRAME ASS'Y N. POS. POS. N°

CODICE CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

8E46015614 8E46311939 8E52115576 8E52121001 8E52179004 8E53930032 8E56015603 8E56015623 8E66029618 8E66311676 8E66311903 8E66312901 8E66312902 8E66312903 8E66315888 8E66315903 8E66615508 8E66615510 8E66615512 8E66615921 8152115575 8152115597 8166311940 8E66330674 8E66630963 8E66630964

Segnalazione di validita Usage code

DENOMINAZIONE

FIG. 020 DESCRIPTION

RONDELLA RAME 1/8 GAS SEAL WASHER BOCCOLA 80X70X80 BUSHING VITE TE M10X30 SCREW VITE TE M8X16 SCREW RONDELLA PIANA D10X40 FLAT WASHER FASCETTA RSGU1 40/15 HOSE CLAMP GIUNZ. M1/8" CONNECTOR INGRASSATORE DIRITTO M10x1 GREASE FITTING PROLUNGA 1/8" F-F L.40 EXTENSION FERMA PERNO PIN BLOCK PROTEZIONE CIL. BRANDEGGIO CYLINDER GUARD SPINOTTO BRANDEGGIO SU COLONNA PIN SPINOTTO BRANDEGGIO SU PIATTAF. PIN SPINOTTO COLONNA ROTAZIONE PIN GIUNZIONE M-M 1/8G 7/16J CONNECTOR RASAMENTO (95x71x1) SPACER RONDELLA CONICA M8 SPRING WASHER RONDELLA CONICA M10 SPRING WASHER RONDELLA CONICA M12 SPRING WASHER RONDELLA PIANA D10x35x5 FLAT WASHER VITE TE M10X20 SCREW SCREW VITE TE M12X30 COLONNA ROTAZIONE BRACCI SWING POST FLEX M1T 1/4 FJ-FJ90 L=750 HOSE FLEX M1T 1/4 FJ-FJ90 L=800 HOSE FLEX M1T 1/4 FJ-FJ90 L=1100 HOSE

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY Serial Number 2 1 3 2 1 2 1 5 1

1 2 6 4 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1

Ediz.

___

MARTINETTO BRANDEGGIO

PIATTAFORMA TURNING FRAME

GR. 02

SWING CYLINDER

Segnalazione di validita Usage code

FIG. 030

Ediz.

MARTINETTO BRANDEGGIO

PIATTAFORMA TURNING FRAME

GR. 02

SWING CYLINDER N. POS. POS N° 1 2 3 4

CODICE CODE

FIG. 030 DENOMINAZIONE

8E56015623 I INGRASSATORE DIRITTO M10X1 8E66326943 CILINDRO BRANDEGGIO 18E66326948 ! KIT GUARNIZIONE CIL. BRANDEGGIO i 8E66313301 BOCCOLA

Segnalazione di validita Usage code

DESCRIPTION GREASE FITTING SWING CYLINDER SEAL KIT BUSHING

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY Serial Number 1 1 1 2

Ediz.

MOTORIDUTTORE DI ROTAZIONE

PIATTAFORMA TURNING FRAME

GR. 02

SLEWING TRACK DRIVE ASS'Y

FIG. 040

OLIO - OIL

1 FASTENING HARDWARE 02-fig. 010

Segnalazione di validita Usage code

Ediz.

PIATTAFORMA TURNING FRAME

MOTORIDUTTORE DI ROTAZIONE

GR. 02

FIG. 040

SLEWING TRACK DRIVE ASS'Y N. POS. CODICE I L/1.7. II

1 8E66619902 2 8E66619805 8E66319928 3 4 8E66619807 5 , 8E66319711 .

Arnnnnnn 1.• I 111

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

MOTORE IDUTTORE MOTORE IDRAULICO RIDUTTORE KIT GUARNIZIONI MOTORE KIT GUARNIZIONI RIDUTTORE

SLEW MOTOR HYDRAULIC MOTOR GEAR BOX ENGINE SEAL KIT SEAL KIT

%JUL',

i 'II

Segnalazione di validita Usage code

in nil, n-rnnr

1111

QUANTITA' Da Matricola ult1“.• v t 1 . tat...Ai ilu1111JUI

j

1 1 1 1 1 C

1 ,0

Ediz.

03

MOTORE-RADIATORE ENGINE-RADIATOR

MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR

MOTORE DIESEL DIESEL ENGINE

GR. 03

FIG. 010

OLIO - OIL

13

&r:

Segnalazione di validita Usage code

Ediz.

MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR

MOTORE DIESEL

GR. 03

DIESEL ENGINE N. POS. CODICE 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

8E66320826 8E66320830 8E66320910 8E66320937 8E66320947 8E66320948 8E66320949 8E66320950 8E66320951 8E66320958 8E66620904 8E66631809 9145030004 8E66620805

Segnalazione di vatidita Usage code

FIG. 010 DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

QUANTITA' Da Matricola liU/11 ,1 III I 001101 MAIM WM

SOLENOIDE ARRESTO MOTORE ENGINE STOP SOLENOID 1 PREFILTRO GASOLIO PRE CLEANER 1 FILTRO GASOLIO 1 FUEL FILTER FILTRO OLIO 1 OIL FILTER TERMOSTATO ACQUA MOIRE ENGINE WATER SWITCH 1 VENTOLA ENGINE FAN 1 CINGHIA ENGINE BELT 1 ALTERNATORE 1 ALTERNATOR MOTORE AWIAMENTO STARTER .. -p 1 TERMISTORE OLIO ENGINE OIL THERMISTOR 1 MOTORE ENGINE 1 TERMISTORE ACQUA MOIRE ENGINE WATER THERMISTOR 1 OLIO MOTORE SUPERDIESEL 15W40 OIL 8,5 FILTRO GASOLIO CON SUPPORTO FUEL FILTER WITH BRACKET 1

Ediz.

y 13 i

ACCOPPIAMENTO POMPA IDRAULICA GENERALE

MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR

ne,

GR. uo

HYDRAULIC PUMP COUPLING

FIG. 020

15 le I

25

e) 24

22 27

15

19

25 15 02-fig.010

21

17 8 10 16 9 18 9

Segnalazione di validita Usage code

Ediz.

ACCOPPIAMENTO POMPA IDRAULICA GENERALE

MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR

GR. 03±

FIG. 020

HYDRAULIC PUMP COUPLING N. POS. CODICE POS. N° CODE

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

QUANTITA' Da Matricola , QUANTITY Serial Number

1 4142180008 RONDELLA GROWER D.12 LOCK WASHER 2 2 4152155001 DADO AUTOBL. M12 SELF LOCKING NUT 4 8 3 8E52117002 VITE TE 5/16" x 30 SCREW 8 4 8E521170(19 VITE UNC 3/8" 16-30 x30 SCREW 8 5 8E52117012 VITE TE 1/2" -13X30 SCREW 4 8E52130501 VITE TCEI M10X35 SCREW 6 1 SCREW 7 8E66015845 VITE TCEI M10X30 2 8 8E66315E120 G1UNZIONEM-M 3/4.G 3/4J CONNECTOR .

5 8E66315822 GIUNZIONE M-M 3/4G 7/8J CONNECTOR 9 2 GIUNZ. A "T" F-F-F 3/4 GAS TEE FEMALE RUN 10 8E66315891 1 ADAPTOR 11 8E66320796 GIUNTO 1 12 8E66320860 GIUNTO COMPLETO ADAPTOR, FLY WHEEL PUMP SHAFT 8 8E66615508 RONDELLA CONICA M8 SPRING WASHER 13 10 14 8E66615510 RONDELLA CONICA M10 SPRING WASHER 24‘ 8E66615512 RONDELLA CONICA M12 SPRING WASHER 15 1 8E66615910 GIUNZIONE 90° M-F GIR 7/8J CONNECTOR 16 2 17 8E66615912 GIUNZIONE 90° M-F GIR 3/4J CONNECTOR 2 18 8E66615916 GINZIONE M1/2G F7/8J GIR CONNECTOR 8E66620902 SUPPOPRTO MOTORE L.V. ENGINE MOUNT 2 19 2 20 8E66620903 SUPPORTO MOTORE L.P. ENGINE MOUNT COLLETTORE DI ASPIRAZIONE PIPE 1 21 8E66629901 4 22 8152115608 VITE TE M12X70 10.9 P.G. SCREW 23 8152117001 VITE UNC 3/8" 16 x25 SCREW 2 1 24 8152119515 VITE TE M10X1.25X30 SCREW 25 8152119516 VITE M12x1.25x30 7 SCREW 4 26 8152176002 RONDELLA SHNORR D10 LOCK WASHER 4 27 8152176018 RONDELLA 12.5x35x5 WASHER VITE TCEI M12X30 2 28 9142130007 SCREW

Segnalazione di validita Usage code

Ediz.

__

'

MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR

ACCOPPIAMENTO POMPA IDRAULICA SECONDARIA SECONDARY HYDRAULIC PUMP COUPLING

.-- co, , N, .---- i,..: ,c, -...,..› -, .1 ,- All * --. .„,...,,--. .., „----- N i.*

-pi p

\

/74_--- cN._ \ 1 \° \6. .,-, ,. 1) /// \\ 11\ \\ 1 1,11 J -,

---, 13 ,ti

& -..

-, '--..

Segnalazione di validita Usage code

/9/// 01)1 11 i ,011 , /I r

0/

i ill ll i 1 4/ m ,,;viii i °1)

/ // "

(4,4:, -' ..ft -J----"

c2

/

I

r /1 /

//

. \

,... . . ....... 6

0

03

FIG. 021

C)

"

GR.

0

.....-

Ediz.

r

• •-

ACCOPPIAMENTO POMPA IDRAULICA SECONDARIA

MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR

GR. 03

FIG. 021

SECONDARY HYDRAULIC PUMP COUPLING N. POS. nnc+

I

''. 1

1 2 3 4 5 6 7 r11 8 ---

CODICE

Rio If

....JUL

4152151503 ' 8E66315682 8E66315819 1 8E66315824 1 8E66315954 8E66320964 8E66615512 8152176005

DENOMINAZIONE DADO M12 VITE TCEI M8X25 GIUNZIONE M-M 1/2G 3/4J GIUNZIONE M-M 3/4G 1"1/16J GIUNZIONE 90° M-F GIR 1 01/16J PRESA DI FORZA LATERALE RONDELLA CONICA M12 RONDELLA SHNORR D8

Segnalazione di validita Usage code

DESCRIPTION NUT SCREW ...

CONNECTOR CONNECTOR CONNECTOR POWER TAKE OFF SPRING WASHER LOCK WASHER

QUANTITA' Da Matricola •

I

i I

ut na.

•4

V

1.1 V •LIV /11.11.01

1 4 2 1 1 1 4

Ediz.

---

MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR

FILTRO ASPIRAZIONE ARIA

GR. 03

AIR INTAKE FILTER

FIG. 022

//

1)

. I I ii / /I

14 11

■

-1,Le

. ! I \--)r)-%/' "441111 i\o■

03-fig.030

6-• . ' ilif41.4 v• -

03-fig. 040

1.1i -..

Segnalazione di validita Usage code

Ediz.

FILTRO ASPIRAZIONE ARIA

MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR

GR. 03

AIR INTAKE FILTER N. POS. CODICE 1 i 8E46202002 2 , 8E52115528 3 8E52155010 4 8E66315480 5 8E66315905 6 : 8E66320930 7 8E66320938 8 8E66320939 9 8E66331666 10 8E66615508 1 11 8E66620912 12 8E66620913 13 8142179002 14 8152115515 15 8152115521 16 9152155006 17 9152176010

FIG. 022 DENOMINAZIONE CARTUCCIA ARIA VITE TE M6X55 DADO AUTOBL. M6 FASCETTA MM12 TUBO ASP. ARIA MANICOTTO ASP. ARIA MOTORE FILTRO ARIA FASCETTA INDICATORE INTASAMENTO RONDELLA CONICA M8 SUPPORTO TUBO ASP. ARIA RIDUZIONE FILTRO ARIA TUBO ASP. RONDELLA PIANA D8 ZINCATA VITE TE M8X10 VITE TE M8X25 DADO AUTOBL. M8 RONDELLA PIANA D6

Segnalazione di validita Usage code

DESCRIPTION ELEMENT, AIR FILTER SCREW SELF-LOCKING NUT CLAMP HOSE HOSE AIR CLEANER CLAMP AIR RESTRICTION SWITCH SPRING WASHER HOSE BRACKET HOSE REDUCER FLAT WASHER SCREW SCREW SELF-LOCKING NUT FLAT WASHER

QUANTITA' Da Matricola kttrnil I I , 1

•JUI

ILII IIIJIIIIJUI

1 2 2 4 1 1 1 2 1 5 1 1 .

8 1 4 4 4

Ediz.

-1 ----,

SILENZIATORE DI SCARICO

MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR

GR. O3

EXHAUST MUFFLER

7

Segnalazione di validita Usage code

FIG. 030

12

11

4

Ediz.

SILENZIATORE DI SCARICO

MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR

GR. 03

EXHAUST MUFFLER N. POS. POS. N°

CODICE CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

8E52117011 8E52117012 8E53930030 8E66015697 8E66015763 8E66015832 8E66315682 8E66520520 8E66615508 8E66615510 8E66620907 8E66620908 8E66620909 8E66620910 8142179002 9152151507 9152155006

FIG. 030 DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

VITE UNC 3/8" 16 x45 SCREW VITE TE 1/2" -13X30 SCREW FASCETTA COLLARE D.55 X MARMITTA CLAMP FASCETTA COLLARE D.122-130 CLAMP DISTANZIALE D20 H10 SPACER RONDELLA PIANA D13 BAR FLAT WASHER VITE TCEI M8X25 SCREW GUARNIZIONE SCARICO 03 GASKET RONDELLA CONICA M8 SPRING WASHER SPRING WASHER RONDELLA CONICA M10 SILENZIATORE SCARICO MUFFLER MANICOTTO SCARICHI HOSE BRACKET STAFFA SILENZIATORE FISSAGGIO TUBO SCARICO SILENZ. MUFFLER CLAMP RONDELLA PIANA D8 ZINCATA FLAT WASHER DADO M10 NUT DADO AUTOBL. M8 SELF LOCKING NUT

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY Serial Number 2 4 1 2 2 4 4 1 4 2 1 1 1 1 2 2 2

Wily

Segnalazione di validita Usage code

Ediz.

I

RADIATORE ACQUA-SCAMBIATORE OLIO

MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR

WATER RADIATOR-OIL COOLER

GR. 03

FIG. 040

ANTIGELO ANTIFREEZE

23 12 18 18 12 17

4

20 14 3 5 2 7 15

10

Segnalazione di validity Usage code

Ediz.

RADIATORE ACQUA-SCAMBIATORE OLIO WATER RADIATOR-OIL COOLER N. POS. CODICE DENOMINAZIONE ■ I ll J. PI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

1,..ILJI—

8E52121002 8E56015640 8E62301002 8E66015843 8E66311969 8E66315479 8E66315608 8E66315621 8E66320813 8E66320936 8E66615506 8E66615508 8E66615922 8E66620804 8E66620905 8E66620906 8E66620911 8152115515 • 8152115525 8152220005 9152155006 9152176010 8145030002

VITE TE M6X16 GIUNZ. M3/8" VALVOLA A SFERA F-F 3/8 GAS TIPO-A FASCETTA A VITE D.11-17 SUPPORTO RUBINETTO RISCALDAMENTO FASCETTA MM.12 STANDARD 38-50 CURVA 90° M-F 3/8" GAS COMPATTA FASCETTA RSGU1 18/15 MANICOTTO RADIATORE MANICOTTO SUP. RADIATORE RONDELLA CONICA M6 RONDELLA CONICA M8 RONDELLA PIANA D8X32X2 GRIGLIA PROTEZIONE VENTOLA SCAMBIATORE ACQUA-OLIO SUPPORTO RADIATORE PARATIA RADIATORE VITE TE M8X10 VITE TE M8X35 PORTAGOMMA DADO AUTOBL. M8 RONDELLA PIANA D6 ANTIGELO

Segnalazione di validita Usage code

MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR

GR. 03

FIG. 040 DESCRIPTION SCREW CONNECTOR VALVE HOSE CLAMP VALVE BRACKET CLAMP ELBOW CLAMP HOSE HOSE SPRING WASHER SPRING WASHER FLAT WASHER FAN GUARD OIL COOLER BRACKET GUARD • SCREW SCREW FITTING SELF-LOCKING NUT FLAT WASHER ANTIFREEZE

QUANTITA' Da Matricola ,,arls•lIl 1

VVI 11.41 PIU1111.101

2 1 2 3 1 4 ' ._ ______ ._ 1 1 1 I 1 _ ...

1 1 2 8 8 1 1 1 1 4 2 3 6 2 I 5

Ediz.

MOTORE-RADIATORE

ALIMENTAZIONE GASOLIO E COMANDO ACCELERATORE

GR. 03

ENGINE RADIATOR

FUEL SYSTEM AND ACCELERATOR CONTROL

FIG. 050

15 14 12

13 23

21

•

11

25

19 18

16 1 5

7;›

05-fig.010

24

.0<

4<,

8

03-fig.010

4

24 06-fig.020

Segnalazione di validita Usage code

Ediz.

ALIMENTAZIONE GASOLIO E COMANDO ACCELERATORE

MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR

GR.

FUEL SYSTEM AND ACCELERATOR CONTROL N. POS. POS. N°

CODICE CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

8E52115511 8E52121002 8E53930032 8E66015641 8E66015688 8E66015689 8E66315621 8E66315729 8E66315732 8E66315931 8E66320932 8E66320933 8E66320934 8E66320935 8E66515463 8E66615506 8E66615508 8E66620801 8142179002 8152115525 9152151506 9152155006 9152176010 8E66632403 8E66632404

DENOMINAZIONE

FIG. 050 QUANTITA' Da Matricola DESCRIPTION QUANTITY Serial Number

SCREW VITE TE M6X25 SCREW VITE TE M6X16 CLAMP FASCETTA RSGU1 40/15 SEAL WASHER BONDED SEAL 1/4 HOSE CLAMP FASCETTA A VITE D.13 HOSE CLAMP FASCETTA A VITE D.15 CLAMP FASCETTA RSGU1 18/15 FITTING PORTAGOMMA 1/4 GAS PER TUBO D.8 PORTAGOMMA 1/4 GAS PER TUBO D.6 FITTING CLAMP FASCETTA RSGU1 25/15 BRACKET SUPPORTO VITE REG. ACCELERATORE LINKAGE RINVIO COMANDO ACCELERATORE BIELLA COMANDO ACCELERATORE LINK ROD PIN PERNO D.6 SPLIT PIN COPIGLIA D.1.6x10 RONDELLA CONICA M6 SPRING WASHER SPRING WASHER RONDELLA CONICA M8 ACCELERATOR CABLE CAVO ACCEL.INOX RONDELLA PIANA D8 ZINCATA FLAT WASHER SCREW VITE TE M8X35 NUT DADO M8 SELF LOCKING NUT DADO AUTOBL. M8 FLAT WASHER RONDELLA PIANA D6 TUBO GOMMA GASOLIO RUBBER HOSE 16.4 ft. (5 m) TUBO COMMA GASOLIO RUBBER HOSE 11.5 ft. (3,5 m)

Segnalazione di validita Usage code

03

2 1 2 1 8 1 1 1 2 1

2 2 2 3 4 1 4 2 1 2 6 1 1

Ediz.

I-

POMPE IDRAULICHE

MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR

GR. 03

HYDRAULIC PUMPS

FIG. 060

FITTINGS 03-fig.020

Segnalazione di validita Usage code

Ediz.

MOTORE-RADIATORE ENGINE RADIATOR

POMPE IDRAULICHE

GR. 03

HYDRAULIC PUMPS N. POS.

CODICE

POS. N°

CODE

1 2 3 4

8E66621901 8E66621902 8E66621903 8E66621910

Segnalazione di validita Usage code

FIG. 060 DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

POMPA PISTON! DOPPIA PVD-2B PUMP POMPA INGRANAGGI AUX PUMP KIT GUARNIZIONI POMPA SEAL KIT KIT GUARNIZIONI POMPA SEAL KIT

QUANTITA' Da Matricola ' QUANTITY 1 1 1 1

Ediz.

Serial Number

04

DISTRIBUTORE-COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS

ALLESTIMENTO DISTRIBUTORE

DISTRIBUTORE-COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS

CONTROL VALVE ASS'Y

Segnalazione di validita Usage code

GR. 04

FIG. 010

Ediz.

ALLESTIMENTO DISTRIBUTORE

DISTRIBUTORE-COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS GR.

CONTROL VALVE ASS'Y N. POS.

CODICE

POS. N°

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

8E52115576 8E56015601 8E66015641 8E6631-5706 8E66315811 8E66315816 8E66315823 8E66329912 8E66515465 8E66611930 8E66615510

DENOMINAZIONE

FIG. 010 DESCRIPTION

SCREW VITE TE M10X30 CONNECTOR GIUNZ. M1/4" SEAL WASHER BONDED SEAL 1/4 VALVOLA UNIDIREZIONALE 1/4 CONNECTOR ADAPTOR GIUNZ. M-M 1/4G 7/16J ADAPTOR GIUNZ. M-M 1/2G 9/16J GIUNZ. M-M 1/2G 1"1/16J ADAPTOR PROLUNGA 1/40M-F L.42 EXTENSION NUT DADO M10 SUPPORTO DISTRIBUTORE MAIN VALVE SUPPORT RONDELLA CONICA M10 SPRING WASHER

Segnalazione di validita Usage code

04

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY 6 1 3 1 7 1 9 1 12

Ediz.

Serial Number

DISTRIBUTORE-COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS

ALLESTIMENTO DISTRIBUTORE CONTROL VALVE ASS'Y

GR. 04

FIG. 020

O

z,

04-fig.050 2 6 10

co\.‘

41P f4r

11111■ *•as *0'

■

11111

'oto

■ 1 11.0

10■ 0

c

12 4 1

11 13 8 3 12

Segnalazione di validita Usage code

7

Ediz.

ALLESTIMENTO DISTRIBUTORE

DISTRIBUTORE-COMANDI A 1 04 CONTROL VALVE-CONTROLS GR. t.N.

CONTROL VALVE ASS'Y N. POS.

CODICE

POS. N°

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

8E56015601 8E66015636 8E66015640 8E66015641 8E66015840 8E66315675 8E66315706 8E66315811 8E66315814 8E66315816 8E66315823 8E66315952 8E66315958

DENOMINAZIONE

FIG. 020 DESCRIPTION

GIUNZ. M1/4" CONNECTOR BONDED SEAL 1/2 SEAL WASHER BONDED SEAL 3/4 SEAL WASHER BONDED SEAL 1/4 SEAL WASHER PROLUNGA 3/4" M-F L30 EXTENSION PROLUNGA 1/2" M-F L.32 EXTENSION VALVOLA UNIDIREZIONALE 1/4 VALVE GIUNZ. RID. M-M 1/4G 7/16J ADAPTOR GIUNZ. RID. M-M 1/4G 9/16J ADAPTOR GIUNZ. RID. M-M 1/2G 9/16J ADAPTOR GIUNZ. RID. M-M 1/2G 1"1/16J ADAPTOR GIUNZ. RID. M-M 3/4G 1"3/16J ADAPTOR GIUNZ. 90\U+2591 M-F GIR 9/16J CONNECTOR

Segnalazione di validita Usage code

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY 1 1 1 2 1 1 1 6 2 1 10 2 1

Ediz.

Serial Number

COMANDI LEVE TRASLAZIONE

DISTRIBUTORE-COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS

TRAVEL LEVER CONTROL

FIG. 030

6

8

Segnalazione di validita Usage code

GR. 04

Ediz.

COMANDI LEVE TRASLAZIONE

DISTRIBUTORS-COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS GR.

TRAVEL LEVER CONTROL N. POS. CODICE

POS. N° CODE DENOMINAZIONE

FIG. 030 DESCRIPTION

FLAT WASHER 1 4152176003 RONDELLA PIANA D11 FLAT WASHER 2 4152176004 RONDELLA PIANA D13 SELF LOCKING NUT DADO AUTOBL.M10 8E52156010 3 FASTENER CLIPS D.6 CORTA 4 8E66002673 COPIGLIA ELASTICA D.3.2 L=40 SPLIT PIN 8E66015864 5 8E66018233 FORCELLA M6 D.6 CORTA YOKE 6 KNOB 8E66032620 POMELLO LEVE 7 8E66032751 SOFFIETTO DOPPIO CON INSERTO MET RUBBER BONNET 8 FORCELLA M6 D.6 CORTA YOKE 9 8E66302943 FASTENER CLIPS D.6 CORTA 10 8E66302944 SCREW 11 8E66315679 VITE TCEI M8X50 RONDELLA TEFLON D.20x35x1 WASHER 12 8E66315712 8E66613602 BOCCOLA FLANGIATA D.20 BUSHING 13 LEVER RIGHT 14 LEVA COMANDI DESTRA 8E66614901 LEVA COMANDI SINISTRA LEVER LEFT 8E66614902 15 HOSE 16 8E66614903 CAVO FLEXBALL 8E66614904 SUPPORTO LEVE TRASLAZIONE BRACKET 17 ROD PERNO LEVE COMAND1 8E66614906 18 RONDELLA CONICA M10 SPRING WASHER 19 8E66615510 SCREW VITE TE M10X35 9152115516 20 PEDALE TRASLAZIONE SX PEDAL, LEFT 21 8E66324814 MORSETTOPEDALE TRASLAZIONE CLAMP 8E66324927 21 PEDALE TRASLAZIONE DX PEDAL, RIGHT 8E66324813 21

Segnalazione di validita Usage code

04

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY Serial Number 2 8 2 2 2 2 2 1 2 2 4 2 4 1 1 2 1 2 2 1 2 1

Ediz.

COMANDO LEVA RUSPETTA

I

DISTRIBUTORE-COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS

DOZING BLADE LEVER CONTROL

Segnalazione di validita Usage code

GR. 04

FIG. 031

Ediz.

COMANDO LEVA RUSPETTA

DISTRIBUTORE-COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS GR.

04 FIG. 031

DOZING BLADE LEVER CONTROL N. POS.

CODICE

POS. N°

CODE

1 4152155001 2 8E52115502 3 8E66002673 4 8E66018233 5 8E66032620 6 8E66302943 7 8E66302944 8E66613601 8 9 8E66614607 8E66614608 10 11 8E66614903 12 8E66615506 13 8E66632614

Segnalazione di validita Usage code

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DADO AUTOBL. M12 SELF LOCKING NUT VITE TE M6X10 SCREW CLIPS 12.051-A D.6 CORTA FASTENER FORCELLA M6 D.6 CORTA YOKE KNOB POMELLO LEVE FORCELLA M6 D.6 CORTA YOKE CLIPS.12.051-A D.6 CORTA FASTENER BOCCOLA FLANGIATA D.12 BUSHING LEVA RUSPETTA LEVER SUPPORTO LEVA RUSPETTA BRACKET CAVO FLEXBALL CABLE RONDELLA CONICA M6 SPRING WASHER SOFFIETTO IN GOMMA RUBBER BONNET

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY

1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1

Ediz.

Serial Number

—I

COMANDO PEDALE MARTELLO

DISTRIBUTORE-COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS

PEDAL CONTROL HAMMER

Segnalazione di validita Usage code

GR. 04

FIG. 040

Ediz.

COMANDO PEDALE MARTELLO

DISTRIBUTORE-COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS

rcLJ/-11.- VV II I VIVI- 1-1/11VIIVI CFI

N. POS. POS. N°

CODICE CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

4152176004 8E52134019 8E66002673 8E66018233 8E66302943 8E66302944 8E66611912 8E66613601 8E66614903 8E66614907 8E66614908 8E66614909 8E66615508 8E66615510 8152115519 8152115521 9152155006

DENOMINAZIONE

I I %..AI

.

kPlAJ

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY Serial Number

DESCRIPTION

FLAT WASHER RONDELLA PIANA D13 SCREW VITE TSPEI 6X30 FASTENER CLIPS D.6 CORTA FORCELLA M6 D.6 CORTA YOKE FORCELLA M6 D.6 CORTA YOKE FASTENER CLIPS D.6 CORTA FLOOR PLATE PEDANA ANTERIORE BOCCOLA FLANGIATA D.12 BUSHING CABLE CAVO FLEXBALL HAMMER PEDAL PEDALE MARTELLO SUPPORTO PEDALE MARTELLO BRACKET PERNO PEDALE MARTELLO PIN SPRING WASHER RONDELLA CONICA M8 RONDELLA CONICA M10 SPRING WASHER SCREW VITE TE M10X25 SCREW VITE TE M8X25 SELF LOCKING NUT DADO AUTOBL. M8

Segnalazione di validita Usage code

GR. 04

•

4 1 1 1 1 1 1 2 1 1 10 1 1 6 4

Ediz.

DISTRIBUTORE-COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS

DISTRIBUTORE 12 SEZIONI 12 ELEMENT CONTROL VALVE

12

Segnalazione di validita Usage code

GR. 04

FIG. 050

11

Ediz.

DISTRIBUTORE 12 SEZIONI

DISTRIBUTORE-COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS GR.

04 FIG. 050

12 ELEMENT CONTROL VALVE N. POS. POS. N°

CODICE CODE

DENOMINAZIONE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

8E66324901 8E66324933 8E66324934 8E66324935 8E66324937 8E66324938 8E66324939 8E66324936 8E66324941 8E66324942 8E66324943 8E66324944 8E66324940 8E66324760

DISTRIBUTORE SEZIONE ALIMENTAZIONE SEZIONE SOLLEVAMENTO SEZIONE BENNA SEZIONE MARTELLO SEZIONE SCARICO SEZIONE SCAVO SEZIONE TRASLAZIONE SX SEZIONE ALIMENTAZIONE SEZIONE BRANDEGGIO SEZIONE ROTAZIONE SEZIONE RUSPETTA SEZIONE TRASLAZIONE DX KIT GUARNIZIONI

Segnalazione di validity Usage code

DESCRIPTION CONTROL VALVE INLET ELEMENT BOOM ELEMENT BUCKET ELEMENT HAMMER ELEMENT OUTPUT ELEMENT ARM ELEMENT LEFT TRAVEL ELEMENT INLET ELEMENT SWING ELEMENT SLEW ELEMENT DOZING BLADE ELEMENT RIGHT TRAVEL ELEMENT SEAL KIT

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY Serial Number 1 1 1 1 ____ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Ediz.

DISTRIBUTORE-COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS

DISTRIBUTORE 12 SEZIONI

FIG. 060

12 ELEMENTS CONTROL VALVE

9

8

15/ 3 11 6

1

7 6—

01

,<1 1° c) 81 0

8 >1 4

0

1

°

2

13

Segnalazione di validita Usage code

GR. 04

Ediz.

1

DISTRIBUTORE-COMANDI CONTROL VALVE-CONTROLS

DISTRIBUTORE 12 SEZIONI 12 ELEMENTS CONTROL VALVE N. POS.

CODICE

POS. N°

CODE

1

8E66024774 8E66024775 8E66024776 8E66324945 8E66324979 8E66324980 8E66324981 8E66324982 8E66324983 8E66324984 8E66624902 8E66624903 9152155006

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Segnalazione di validita Usage code

DENOMINAZIONE

.

DESCRIPTION

VALVOLA GENERALE VALVE VALVOLA ANTIURTO SHOCKLESS VALVE VALVOLA ANTICAVITAZIONE RELIEF VALVE TIRANTE TIE ROD CURSORE SEZ. SOLLEVAMENTO ROD, BOOM ELEMENT CURSORE SEZ. TRASLAZIONE ROD, TRAVEL ELEMENT CURSORE SEZ. MARTELLO ROD, HAMMER ELEMENT CURSORE SEZ. BRANDEGGIO ROD, SWING ELEMENT CURSORE SEZ. ROTAZIONE ROD, SLEW ELEMENT CURSORE SEZ. LAMA ROD, BLADE ELEMENT CURSORE SEZ. SCAVO ROD, ARM ELEMENT CURSORE SEZ. BENNA ROD BUCKET ELEMENT DADO AUTOBL. M8 SELF LOCKING NUT ,

GR. 04

......

.........

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY 3 3 3 4 1 2 1 1 1 1 1 1 4

Ediz.

Serial Number

05

IMPIANTO IDRAULICO ED ELETTRICO HYDRAULIC AND ELECTRIC SYSTEM

SERBAT010 OLIO IDRAULICO-GASOLIO

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

HYDRAULIC OIL TANK-FUEL

GR. 05

FIG. 010

OLIO - OIL

28 15 20 17 11 16 23 24 25 18

19

21 12

30_1 • 19 29

22 11

7 5 25 18

4

8

Segnalazione di validita i Usage code

Ediz.

SERBAT010 OLIO IDRAULICO-GASOLIO

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

FIG. 010

HYDRAULIC OIL TANK-FUEL N. POS. CODICE 0

I 1

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

QUANTITA' Da Matricola , 31,,, to • 111

1 4152176003 FLAT WASHER RONDELLA PIANA D11 2 8E52155010 1 DADO AUTOBL. M6 SELF LOCKING NUT SELF LOCKING NUT 3 8E52156010 DADO AUTOBL. M10 4 8E66015852 DADO IN GABBIA QUADRA M10 SQUARE NUT 5 8E66015862 SELF LOCKING NUT DADO AUTOBL. M5 LATERAL COVER 6 8E66611918 COFANO LATERALE FRONT COVER 7 8E66611919 SPORTELLO ANTERIORE 8 8E66611920 ATfACCO CERNIERE SPORT ANT. HINGE SUPPORT 9 8E66611932 ASIA FERM000FANO LAT. ROD 10 8E66611933 CAVO FERMO COFANO ANTERIORE CABLE 11 8E66615508 SPRING WASHER RONDELLA CONICA M8 12 8E66615510 RONDELLA CONICA M10 SPRING WASHER OIL TANK 8E66617901 13 SERBAT010 OLIO FUEL TANK 14 8E66617902 SERBAT010 GASOLIO FLANGE 15 8E66617903 FLANGIA SERBATOI 16 8E66617904 INDICATORE LIVELLO OLIO OIL LEVER INDICATOR 8E66617907 COPERCHIO SERBAT010 OLIO CAP 17 18 8E66632616 CERNIERA PORTAOGGETTI HINGE LOCK (W/KEYS) 8E66632902 SERRATURA SPORTELLI 19 SCREW 8152115515 VITE TE M8X10 20 21 SCREW 8152115519 VITE TE M10X25 SCREW 22 8152115520 VITE TE M8X20 8 NUT 8152151503 DADO M4 23 FLAT WASHER 24 8152176009 RONDELLA PIANA D4 .FLAT WASHER 8152176010 RONDELLA PIANA D5 25 SCREW 26 9152115512 VITE TE M6X20 FLAT WASHER 9152176010 RONDELLA PIANA D6 27 OIL 9145030002 OLIO IDRAULICO 28 8E66611921 BATTUTA SPORTELLO LATERALE DOOR STOP 29 30 SCREW 8152115521 VITE TE M8X25 31 KEY 8E66632631 - CHIAVE

Segnalazione di validita Usage code

GR. 05

1 1 1 4 24 1 1 1 1 1 25 4 1 1 1 1 1 6 2 16 4 6 6 6 24 1 2 76 1 3 1

Ediz.

•

--r-

v.-ow,

•■••■ V•IJIIIL,J1

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

SERBATOIO OLIO IDRAULICO-GASOLIO HYDRAULIC OIL TANK-FUEL

GR. 05

FIG. 011

05-fig.010

16

20

ve

19 15

18

I

o

2 ■""

6 21

10

9

9

Segnalazione di validita Usage code

4

12

Ediz.

SERBATOIO OLIO 1DRAULICO-GASOLIO

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

HYDRAULIC OIL TANK - FUEL N. POS.

CODICE

POS. N°

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

8E46015617 8E56015622 8E66015637 8E66015640 8E66015641 8E66015643 8E66015716 8E66017612 8E66315612 8E66315730 8E66315731 8E66315811 8E66315819 8E66315824 8E66317656 8E66317752 8E66617909 9152154003 8E66617805 1321294 8E66617908

?z- Pe , 2:-*/

Segnalazione di validita Usage code

FIG. 011

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

RONDELLA RAME 1/2 GAS SEAL WASHER TAPPO M.E. 1/8" GAS CIL. PLUG TAPPO M.E. 1/2" GAS CIL. PLUG BONDED SEAL 3/4 SEAL WASHER BONDED SEAL 1/4' SEAL WASHER BONDED SEAL 1/8 SEAL WASHER BONDED SEAL 1"1/4 SEAL WASHER INDICATORE LIVELLO OLIO OIL LEVER INDICATOR .

TAPPO M.E. 3/4" GAS CIL. PLUG CUFIVA9M-2591M-F1H1/4GIRaSCOMPATTA ELBOW GIUNZ. M - F 1" 1/4" GIR. CONNECTOR ADAPTOR GIUNZ. M-M 1/4G 7/16J ADAPTOR GIUNZ. M-M 1/2G 3/4J GIUNZ. M-M 3/4G 1"1/16J ADAPTOR CANDELA MAGNETICA MAGNETIC ROD FILTRO ASP. FIOA 360-90 OIL FILTER (SUCTION) TAPPO SFIATO 1/2"G PLUG DADO 1/2 GAS NUT TAPPO SERBAT010 FUEL TANK CAP W/KEY CHIAVE KEY TAPPO SENZA CHIAVE OIL. TANK CAP 21.

9 5 ', void s

G R. 05

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY

Serial Number

3 1 2 2 7 1 1 1 2 1 1 7 1 1 1 1 1 1 1 1

ge 31 7‘/S3 = 17'x /3/4913Z0

Ediz.

-

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

IMPIANTO IDRAULICO-ALIMENTAZIONE HYDRAULIC SYSTEM-OIL DELIVERY

GR. 05

FIG. 020

05-fig.010

-**, ,.....

4 •-.. _.-

/ / / /

FITTINGS 03-fig.021

0 0

/

FITTINGS V 04-fig.010 04 -fig. 020 ‘)/ 28

20 29

30

04-fig.010

03-fig.020 31 32 •z

00

N)

0.

20 22 16

15 11 26118.. .14 L;ezie 27 9 19 %041025 13 17 3

eglit

1 O. 23

Segnalazione di validita Usage code

10 12 24

Ediz.

IMPIANTO IDRAULICO-ALIMENTAZIONE

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO

HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

FIG. 020

HYDRAULIC SYSTEM-OIL DELIVERY N. POS.

CODICE

POS. N°

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

8E52115501 8E66027753 8E66327656 8E66629935 8E66629915 8E66629921 8E66315818 8E66315819 8E66315676 8E66015837 8E66015756 8E66315860 8E66615912 8E66315484 8E56015648 8E66315856 8E56015640 8E66315603 8E66615917 8E66015625 8E66630989 8E66611931 8E66615508 8E66327903 8E66015642 8E66015643 8E66015641 8E66630914 8E66630910 8E66630988 8E66630979 8E66630981

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

VITE TE M8X60 SCREW VALVOLA UNIDIREZIONALE 3/8 VALVE VALVE VALVOLA DI MASSIMA TUBO MET. D.18X1.5 P2 HOSE HOSE TUBO MET. D.18X1.5 P HOSE TUBO MET. D. 18X1.5 P1 GIUNZ. RID. M-M 3/8G 3/4J ADAPTOR GIUNZ. RID. M-M 1/2G 3/4J ADAPTOR PROLUNGA 3/8" M-F L.40 EXTENSION PROLUNGA 1/2" M-F L.25 EXTENSION MINIPRESA PRESSIONE 1/4" GAS MINISOCKET GIUNZIONE 90\U+2591 M3/4J M1/2G OR CONNECTOR GIUNZIONE 90\U+2591 M-F GIR 3/4J CONNECTOR GIUNZIONE 90\U+2591 F-F 1/4" GAS CONNECTOR GIUNZ. RID. M1/4" - M1/8" ADAPTOR GIUNZ. PASSAPARATIA 1"1/16J CONNECTOR GIUNZ. M3/8" CONNECTOR GIUNZ. M1/4" - F1/4" GIR. CONNECTOR GINZIONE M3/8G F3/4J GIR CONNECTOR FASCETTA COLLARE 0.56-59 CLAMP FLEX CM2T 1/2 FJ-FJ90 L=560 HOSE DISTANZIALE PER PASSAPARETE SPACER RONDELLA CONICA M8 SPRING WASHER SOLENOID VALVE DEVIATORE SEAL WASHER BONDED SEAL 3/8 SEAL WASHER BONDED SEAL 1/8 SEAL WASHER BONDED SEAL 1/4 FLEXBE7 3/4 FJ-FJ90 1.2120 HOSE FLEX GH4 2'1=1300 HOSE FLEX CM2T 1/2 FJ-FJ 1=1530 HOSE FLEX CM2T 5/8 FJ-FJ90 1.940 HOSE FLEX CM2T 5/8 FJ-FJ L=1210 HOSE

Segnalazione di validita Usage code

GR. 05

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY 2 2 1 1 2 3 1 1 2 1 1 1 1 3 2 1 2 2 2 3 2 1 5 1 1 1 2 1

Ediz.

Serial Number

IMPIANTO IDRAULICO-ALIMENTAZIONE

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

HYDRAULIC SYSTEM-OIL DELIVERY

FIG. 021 1

4 5

FITTINGS 01-fig.050

6

01-fig. 050

Segnalazione di validita Usage code

I

GR. 05 I

Ediz.

IMPIANTO IDRAULICO-ALIMENTAZIONE

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

HYDRAULIC SYSTEM-OIL DELIVERY N. POS.

CODICE

POS. N°

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

8E66627501 8E66627403 8E66627402 8E66015763 8E66615508 8152115522 8E66015751 8E66315811 8E66627402 8E66630941 8E66630943 8E66630942

DENOMINAZIONE

FIG. 021 DESCRIPTION

UNITA'ALIMENT.CON 2 EV -NUA-EP PILOT OIL SUPPLY UNIT ACCUMULATOR ACCUMULATORE SOLENOID BOBINA SPACER DISTANZIALE D20 H10 SPRING WASHER RONDELLA CONICA M8 SCREW VITE TE M8X30 MINIPRESA PRESSIONE 1/8" GAS MINISOCKET GIUNZ. RID. M-M 1/4G 7/16J ADAPTOR BOBINA ELETTROVALVOLA SOLENOID FLEX CM2T 1/4 FJ-FJ90 L=1860 HOSE FLEX M1T 1/4 FJ90-FJ90 L=860 HOSE FLEX CM2T 1/4 FJ-FJ90 L=2500 HOSE

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY 1 1 1 2 2 2 2 4 1 1 1 2

•-1

Segnalazione di validita Usage code

GR. 05

Ediz.

Serial Number_l

----I

—

7

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

IMPIANTO IDRAULICO-SCARICO HYDRAULIC SYSTEM-OIL RETURN

GR. 05

FIG. 030

03-fig.040 7 6 FITTINGS

05-fig.011

,z>'-',..,

•• -

,./.. ,/,''

'',. ,.....

,, .,. .----, -... .....

---;--------,. ,---2,-.,

,

q ' k ))

8

10

04-fig.010

/

—\

V

0,0

0or-A 100

* 00° 1

4 .0.,7-\-51 10

Segnalazione di validita Usage code

0

Ediz.

IMPIANTO IDRAULICO-SCARICO

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

HYDRAULIC SYSTEM-OIL RETURN N. POS.

CODICE

POS. N°

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

8E66629926 8E66629916 8E66315952 8E66315811 8E66315827 8E66315828 8E66617905 8E66629914 8E66630980 8E66630945

DENOMINAZIONE

FIG. 030 DESCRIPTION

TUBO MET. D.22X1 T2 HOSE TUBO MET. D.22X1 T1 HOSE GIUNZ.RID. M M 3/4G 1"3/16J ADAPTOR GIUNZ.RID. M-M 1/4G 7/16J ADAPTOR GIUNZ.RID. M-M 1"G 1"5/16J ADAPTOR .

GIUNZ.RID. M-M 1"1/4G 1"5/16J ADAPTOR HYDRAULIC FILTER (RETURN) FILTRO DI LINEA . BLOCCHETTO SCARICHI MANIFOLD FLEX BE7 1"FJ-FJ90 L=2060 HOSE FLEX M1T 1/4FJ-FJ90 L=680 HOSE

Segnalazione di validita Usage code

-

GR. 05

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY 1 1 2 1 3 1 1 1 2 1

Ediz.

Serial Number

IMPIANTO ELETTRICO-SCARICO

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

HYDRAULIC SYSTEM-OIL RETURN

GR. 05

FIG. 031

V

T-T

1---

I 4. -.. ..., ..., 40, ..., I ..., ...., ..., -.. . ...,

1:%/ '....' ,.... -., (....,

/ ,..,. ...:, -...,.. -.., /

--..

"*--, `.... -...,

`,

'I --. ..,. , -. ...,./ ,., 4 7 ---Q6, •.,

5

15

Segnalazione di validita Usage code

Ediz.

IMPIANTO ELETTRICO-SCARICO

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM GR.

05 FIG. 031

HYDRAULIC SYSTEM-OIL RETURN N. POS.

CODICE

POS. N°

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

8E66629937 8E66615506 8E66315672 8E66315819 8E66615912 8E66315858 8E66315815 8E66315811 8E66015636 8E66015637 8E66315820 8E66630987 8E66330667 8E66630990 8E66630989

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

BLOCCHETTO SCARICHI MANIFOLD SPRING WASHER RONDELLA CONICA M6 SCREW VITE TE M6X80 GIUNZ. RID. M-M 1/2G 3/4J ADAPTOR GIUNZIONE 90° M-F GIR 3/4J CONNECTOR GIUNZIONE 90° M7/16J M1/4G OR CONNECTOR GIUNZ. RID. M-M 3/8G 9/16J ADAPTOR GIUNZ. RID. M-M 1/4G 7/16J ADAPTOR SEAL WASHER BONDED SEAL 1/2 TAPPO M.E. 1/2" GAS CIL. PLUG GIUNZ. RID. M-M 3/4G 3/4J ADAPTOR FLEX M1T 1/2 FJ-FJ L=1100 HOSE FLEX M1T 1/4 FJ-FJ90 L=550 HOSE FLEX CM2T 3/8 FJ-FJ90 L=600 HOSE FLEX CM2T 1/2 FJ-FJ90 L=560 HOSE

Segnalazione di validita Usage code

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY 1 2 2 5 2 1 4 1 1 1 1 1 1 2

Ediz.

Serial Number

1

IMP. IDRAUUCO ED ELETTRICO

IMPIANTO IDRAULICO-ROTAZIONE PIATTAFORMA HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM GR. 05 HYDRAULIC SYSTEM-TURNING FRAME SLEW FIG. 040

0

0

13 6 7

65-fig.030

5 fi t• 9 .;:o 0 10 th 4

f)4'

8 19

12 20 --...--'

.--

e"

__.-_, <--, '''„,----,-''' - -----4-

-.

--.

--...----

---(° ) /

,... \ '0,

14 16 17

05-fig.021

04-fig.010

02-fig.040

Segnalazione di validita Usage code

Ediz.

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO

IMPIANTO IDRAULICO-ROTAZIONE PIATTAFORMA HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM GR. 05

FIG. 040

HYDRAULIC SYSTEM-TURNING FRAME SLEW N. POS.

CODICE

POS. N°

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

8E66315811 8E66315819 8E66315821 8E66027754 8E52130009 8142179004 8E52155010 8E66015641 8E56015601 8E66315603 8E66315860 8E66315867 8E66315870 8E66629917 8E66629918 8E66611931 8E66315856 8E66630920 8E66330673 8E66630947 8E66630944 8E66630919

DENOMINAZIONE

GIUNZ. RID. M-M 1/4G 7/16J ADAPTOR GIUNZ. RID. M-M 1/2G 3/4J ADAPTOR GIUNZ. RID. M-M 318G 7/8J ADAPTOR VALVE VALVOLA B1STABILE VITE TCEI M6X50 SCREW RONDELLA PIANA 06X18 FLAT WASHER SELF LOCKING NUT DADO AUTOBL. M6 SEAL. WASHER BONDED SEAL 1/4 CONNECTOR GIUNZ. M1/4" GIUNZ. M1/4" - F1/4" GIR. CONNECTOR GIUNZIONE 90° M3/4J M1/2G OR CONNECTOR GIUNZIONE "r M7/16J M1/4G OR M7/16J TEE, FEMALE RUN GIUNZIONE "T" M7/16J M7/16J M1/4G OR TEE, FEMALE RUN TUBO MET. D. 18X1.5 A2 HOSE TUBO MET. D. 18X1.5 B2 HOSE DISTANZIALE PER PASSAPARETE SPACER GIUNZ. PASSAPARATIA 1"1/16J CONNECTOR FLEX CM2T 5/8 FJ-FJ L=725 HOSE FLEX M1T 1/4 FJ-FJ90 L=1350 HOSE FLEX M1T 1/4 FJ-FJ90 L=550 HOSE FLEX M1T 1/4 FJ90-FJ90 L=900 HOSE FLEX M1T 1/2 FJ-FJ L=1700 HOSE

Segnalazione di validita Usage code

QUANTITA' Da Matricola

DESCRIPTION

QUANTITY

_

4 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1

Ediz.

Serial Number

_

IMPIANTO IDRAULICO TRASLAZIONE

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO

HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

TRAVEL HYDRAULIC SYSTEM

Segnalazione di validita Usage code

GR. 05

FIG. 050

Ediz.

IMPIANTO IDRAULICO TRASLAZIONE

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

TRAVEL HYDRAULIC SYSTEM N. POS.

CODICE

POS. N°

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

8E66315811 8E66629925 8E66629930 i 8E66629924 8E66629929 8E66611931 8E66315856 8E66630979 8E66330740 8E66630923 8E66630922

DENOMINAZIONE

FIG. 050 DESCRIPTION

GIUNZ. RID. M-M 1/4G 7/16J ADAPTOR HOSE TUBO MET. D. 18X1.5 B5 HOSE TUBO MET. D. 18X1.5 B7 HOSE TUBO MET. D. 18X1.5 A5 HOSE TUBO MET. D. 18X1.5 A7 DISTANZIALE PER PASSAPARETE SPACER GIUNZ. PASSAPARATIA 1"1/16J CONNECTOR FLEX CM2T 5/8 FJ-FJ90 L=940 HOSE FLEX M1T 1/4 FJ-FJ90 L=1300 HOSE FLEX CM2T 3/8 FJ-FJ90 L=1790 HOSE FLEX CM2T 3/8 FJ-FJ90 L=1840 HOSE

Segnalazione di validita Usage code

GR. 05

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY i Serial Number 1

1 1 1 1

4 4 4 1 1 1

Ediz.

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

IMPIANTO IDRAULICO TRASLAZIONE-RUSPETTA

FIG. 060

TRAVEL HYDRAULIC SYSTEM-DOZING BLADE FITTINGS 04-fig.010 04-fig.020

3

11

5 6

9 12

10

, / , , //

02-fig.030

,

//

,

,

,,,/5

,c _--:, ,

/

(--.` \ /

)

/

/ r r z / r r /

/ / , ---,z IL

...._ ...i

Segnalazione di validita Usage code

GR. 05

Ediz.

IMPIANTO IDRAULICO TRASLAZIONE-RUSPETTA

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

TRAVEL HYDRAULIC SYSTEM-DOZING BLADE N. POS. CODICE

DENOMINAZIONE

GR. 05

FIG. 060 DESCRIPTION

QUANTITA' Da Matricola uurwi

I I I 1 j ,IGI ICH

1 8E66629920 1 TUBO MET. D. 18X1.5 B3 1 HOSE 2 8E66629919 I TUBO MET. D. 18X1.5 A3 HOSE 1 3 8E66315823 1 GIUNZ.RID. M-M 1/2G 1"1/16J ADAPTOR I 2 4 8E66329971 i BLOCCHETTO MANIFOLD 1 5 8E66615508 I RONDELLA CONICA M8 CLASSE R 150 SPRING WASHER 2 6 8E52115501 i VITE TE M8X60 SCREW 2 7 8E66315819 i GIUNZ.RID. M-M 1/2G 3/4J ADAPTOR 2 8 8E66315819 i GIUNZ.RID. M-M 1/2G 3/4J ADAPTOR 1 9 8E66615912 T GIUNZIONE 90° M-F GIR 3/4J CONNECTOR 1

10 8E66315860 ; GIUNZIONE 90° M3/4J M1/2G OR CONNECTOR 11 8E66630937 [ FLEX CM2T 1/2 FJ-FJ90 L=1200 HOSE 12 8E6663158191 GIUNZ. MJ3/4.46-M1/2 GAS ADAPTOR

Segnalazione di validita Usage code

1 2 1

Ediz.

IIUIIIUCI

—1

— --,

--I _____.

SISTEMA IDRAULICO Al BRACCI

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

ARMS HYDRAULIC SYSTEM

Segnalazione di validita Usage code

GR. 05

FIG. 070

Ediz.

SISTEMA IDRAULICO Al BRACCI

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

ARMS HYDRAULIC SYSTEM N. POS.

CODICE

POS. N°

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

8E66315823 8E66315856 8E66327903 8E66611931 8E66629922 8E66629923 8E66629931 8E66629932 8E66629933 8E66629934 8E66629936 8E66630986 8E66630984 8E66630985

DENOMINAZIONE

FIG. 070 DESCRIPTION

GIUNZ.RID. M-M 1/2G 1°1/16J ADAPTOR GIUNZ. PASSAPARATIA 1"1/16J CONNECTOR DEVIATORE DFE 10/6B 18ES Y212 SOLENOID VALVE DISTANZIALE PER PASSAPARETE SPACER TUBO MET. D. 18X1.5 A4 HOSE TUBO MET. D. 18X1.5 B4.1 HOSE TUBO MET. D. 18X1.5 A8 HOSE TUBO MET. D. 18X1.5 B8 HOSE TUBO MET. D. 18X1.5 A9 HOSE TUBO MET. D. 18X1.5 B9 HOSE TUBO MET. D. 18X1.5 BEN. HOSE FLEX CM2T 5/8 MJ-FJ90 L=1950 HOSE FLEX CM2T 5/8 MJ-FJ45 L=2200 HOSE FLEX CM2T 5/8 MJ-FJ45 L=2000 HOSE

Segnalazione di validita Usage code

GR. 05

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY 4 6 1 6 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

Ediz.

Serial Number

IMPIANTO ELETTRICO-BATTERIA

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

ELECTRIC SYSTEM-BATTERY

Segnalazione di validita Usage code

GR. 05

FIG. 080

Ediz.

IMPIANTO ELETTRICO-BATTERIA

IMP. IDRAUUCO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

ELECTRIC SYSTEM-BATTERY N. POS.

CODICE

POS. N°

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8

8E66131701 8E66611910 8E66611924 8E66015850 8E66615508 8152115525 8152115521 8E66631903

DENOMINAZIONE ACCUM. MOD.450 12V 100A/A/H500A SUPPORTO BATTERIA FERMO BATTERIA DADO IN GABBIA QUADRA M8 RONDELLA CONICA M8 VITE TE M8X35 VITE TE M8X25 KIT CAVI BATTERIA

Segnalazione di validita Usage code

GR. 05

FIG. 080 QUANTITA' Da Matricola

DESCRIPTION BATTERY BRACKET FIRM SQUARE NUT SPRING WASHER SCREW SCREW ASS.Y BATTERY CABLES

QUANTITY

•

1 1 1 1 5 1 4 1

Ediz.

Serial Number

-r

1

IMP. IDRA4LICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

IMPIANTO ELETTRICO-CRUSCOTTO ELECTRIC SYSTEM-DASHBOARD

GR. 05

FIG. 090

24 23

38 PL0180

37 14 13 10 11 15 16 12

30

29

26 27 25

06-fig.020

18 19 20 21 22

34

35

Segnalazione di validity Usage code

6 36 33

32

Ediz.

IMPIANTO ELETTRICO-CRUSCOTTO

IMP. IDRAULICO ED ELETTRICO HYDR. AND ELECTRIC SYSTEM

ELECTRIC SYSTEM-DASHBOARD N. POS. POS. N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

CODICE CODE 8036000 8035999 8E66631805 8E66615506 8E52115502 9152151502 8E66331537 8E66331532 8E66331540 8E66331536 8E66331530 8E66331533 8E66331534 8E66331531 8E66331535 8E66331524 8E66331525 8E66331694 8E66331520 8E66331522 8E66331523 8E66331521 8E66631803 8223436 8E66331695 8229237 8229234 8229251 8229233 8E66331681 8E66331675 8E66631801 8E66631804 8E66331503 8E66320862 8E66615506 8223438 8E66331538

Segnalazione di validita Usage code

GR. 05

FIG. 090

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY Serial Number FUSIBILE LAMELLARE MAXI 80A FUSE 1 FUSIBILE LAMELLARE MAXI 50A FUSE 1 RELE' DI POTENZA RELAY 1 RONDELLA CONICA M6 SPRING WASHER 1 SCREW VITE TE M6X10 1 NUT DADO M6 4 SPIA CANDELETTE GLOW PLUG INDICATOR 1 SPIA FILTRO ARIA AIR FILTER INDICATOR 1 SPIA MARCIA RETTILINEA STRAIGHT TRAVEL INDICATOR 1 SPIA TEMPERATURA ACQUA WATER TEMPERATURE INDICATOR 1 NEUTRAL RED LIGHT SPIA NEUTRA ROSSA 1 SPIA GENERATORE 1 GENERATOR INDICATOR SPIA PRESSIONE OLIO MOTORE ENGINE OIL PRESSURE INDICATOR 1 FUEL PILOT LIGHT SPIA CARBURANTE 1 SPIA MARCIA VELOCE FAST SPEED INDICATOR 1 INDICATORE DI TEMPERATURA THERMOMETER 1 INDICATORE LIVELLO CARBURANTE FUEL LEVEL INDICATOR 1 CONTA ORE 1 HOUR METER INTERRUTTORE FARO LAVORO WORKING LAMP SWITCH 1 INTERRUTTORE TERGICRISTALLO WINDSHIELD WIPER SWITCH 1 INTERRUTTORE VENTOLA BLOWER SWITCH 1 INTERRUTTORE LAMPADA ROTANTE ROTATING BEACON SWITCH 1 CAPPUCCIO QUADRO AVVIAMENTO STARTER SWITCH COVER 1 QUADRO AVVIAMENTO STARTER SWITCH W/KEY 1 SCATOLA FUSIBILI FUSE BOX 1 FUSIBILE A LAMA 15A BLU FUSE 2 FUSIBILE A LAMA 10A ROSSO FUSE 5 FUSIBILE A LAMA 5A ARANCIO FUSE 2 FUSIBILE A LAMA 7.5A MARRONE FUSE COPERCHIO COVER 1 PRESA P19010 SOCKET 1 RELE' BISTABILE RELAY 2 RELAY RELE' 4 CENTRALINA CANDELETTE GLOW PLUG 1 RELE' ARRISTO MOT.D1703-V2203 RELAY 1 SPRING WASHER RONDELLA CONICA M6 4 KEY (set of two) CHIAVE 1 ACCESSORY PLUG 1 DENOMINAZIONE

DESCRIPTI ON

Ediz.

•

CAR RO UNDERCARRIAGE

IMPIANTO ELETTRICO-CABLAGGIO

GR. 05

ELECTRIC SYSTEM-WIRING HARNESS

FIG. 100

4

---

......- i'..

2 1

,-,,, .....

....- ;> ..-- . . ■ „.... .....- ,.., .. .--

fan

—1 -.... iroAlo ,

....,

...., ....,.„ l■,-.

-,....-. . .. k..:_. ...... A'11„,

/0

tA,

,

' • . .. i i

.,.... , ..-- --- - / // / k ,,, ,,, ..., , ....... ../ • ..k.,_ '...... ...‹..", ....., 0 _ ,z,z,:'•- ,......, ..r•- ....... I ....., ..,-....s. , ••., .......„ .e 7 i

',.... ,

...,, ....., .......,...,.."

-.... --... .,...„ . '--..."'It-

'... .".... . ...... `,..,. "..... ,

/ ,.., "......... -......_ ...., „.... .....„ ---,$) f -....„ --:- _ ,..- --- - •-,,,,. ...-> -... •-.... *--.. , ,,, i -..._ -----........„....

4/

-...„.. / I

.........„

..,

...., \

r-

49 . . . _ .

-.. . --- . , .2. . . . . . - t,....--- ,--1-.. '-' .-- ----- — -r: ;....-" ,, e• ..--

-.1-; 7- -- --ill ....,,. ....: ...„ . . --- 7. - -. . . „.--- . , 2- . ..--- - - --- .., --"If , .-.-,7 .„. . ...- __ ._- -----, ' -:- „:„. .„ . .-.----------.

-. -. .., -.... • •-... "---, -*"..„-- '4/7-....„

07-fig.010

Segnalazione di validita Usage code

a.....- 5.),.. ---

Ediz.

1

IMPIANTO ELETTRICO-CABLAGGIO

CAR RO UNDERCARRIAGE

ELECTRIC SYSTEM-WIRING HARNESS N. POS. POS. N°

CODICE CODE

1 2 3 4 5

8E66031621 8E66615508 9152151506 8E66631601 8E66631902

Segnalazione di validita Usage code

DENOMINAZIONE

FIG. 100 DESCRIPTION

HORN CLAXON SPRING WASHER RONDELLA CONICA M8 NUT DADO M8 WIRING HARNESS CABLAGGIO ELETTRICO PROLUNGA MARCIA RETTILINEA HARNESS EXTENSION

GR. 05

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY Serial Number 1 1 1 1 1

Ediz.

L

POST() GUIDA-COFANATURA OPERATOR'S SEAT-HOOD

POSTO GUIDA-COFANATURA OPERATOR'S SEAT-HOOD GR.

POSTO GUIDA

OPERATOR'S COMPARTMENT

FIG. 010

44

27

8 39 35 4 12 31 42 26 6 41

38 19 32 7 18

16 33 21 23 15

45

Segnalazione di validita Usage code

06

Ediz.

POSTO GUIDA-COFANATURA OPERATORS SEAT-HOOD GR.

POSTO GUIDA

06 FIG. 010

OPERATOR'S COMPARTMENT N. POS.

CODICE

POS. N°

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

8E52130002 8E52130010 8E52152503 8E52156010 8E52176016 8E66015763 8E66015847 8E66015856 8E66015862 8E66315682 8E66611801 8E66611802 8E66611805 8E66611817 8E66611914 8E66611917 8E66611925 8E66611939 8E66615506 8E66615508 8E66615510 8E66632613 8E66632616 8E66632807 8E66632808 8E66632817 8E66632903 8E66632908 8E66632909 8E66632910 8142179002 8142179004 8152115519 8152115521 8152115575 8152130008 8152176010 9152115512 9152140010 9152151502 9152151506 9152155006 9152176010 8E66032758 8864019 8E66632631

45

Segnalazione di validita Usage code

DENOMINAZIONE VITE TCEI M8X30 VITE TCEI M8X20 DADO BASSO M8 DADO AUTOBL. M10 RONDELLA PIANA D8X24 DISTANZIALE D20 H10 DADO IN GABBIA QUADRA M6 VITE TSPEI 8X40 P.G. DADO AUTOBL. M5 VITE TCEI M8X25 SUPPORTO CASSE PORTAMAN. SUPPORTO POST. CASSA SX PERNO ANT. CASSA SX FERMO SERR.POSTO GUIDA PEDANA CENTRALE SPORTELLO POSTO GUIDA .SUPPORTO POSTO GUIDA CASSETTO PORTA-ATTREZZI RONDELLA CONICA M6 RONDELLA CONICA M8 RONDELLA CONICA M10 SERRATURA COFANO MOBILE CERNIERA PORTAOGGETTI KIT GUIDE SEDILE KIT GUIDA SEDILE GRUPPO MOLLEGGIO SEDILE CON MOLLEGGIO SEDILE BRACIOLO SINISTRO BRACIOLO DESTRO RONDELLA PIANA D8 ZINCATA RONDELLA PIANA D6X18 VITE TE M10X25 VITE TE M8X25 VITE TE M10X20 VITE TCEI M8X16 RONDELLA PIANA D5 VITE TE M6X20 VITE TE M8X40 DADO M6 DADO M8 DADO AUTOBL. M8 RONDELLA PIANA D6 CINTURE DI SICUREZZA CINTURE DI SICUREZZA CHIAVE .

QUANTITA' Da Matricola

DESCRIPTION SCREW SCREW NUT SELF LOCKING NUT FLAT WASHER SPACER SQUARE NUT SCREW SELF LOCKING NUT SCREW PLATE PIN PIN CATCH FLOOR DOOR SEAT SUPPORT TOOL BOX SPRING WASHER SPRING WASHER SPRING WASHER LOCK (W/KEYS) HINGE SEAT RAILS ARMREST RAILS SUSPENSION OPERATOR'S SEAT OPERATOR'S SEAT LEFT ARM RIGHT ARM FLAT WASHER FLAT WASHER SCREW SCREW SCREW SCREW FLAT WASHER SCREW SCREW NUT NUT SELF LOCKING NUT FLAT WASHER SEAT BELT 2" SEAT BELT 3" KEY

QUANTITY

1

4 4 4 2 4 4 5 2 8 4 2 2 1 1 1 1 1 7 7 3 1 2 1 1 1 1 1 12 5 3 3 2 4 8 7 6 2 4 12 2 1 1

Ediz.

Serial Number

POSTO GUIDA-COFANATURA OPERATOR'S SEAT-HOOD GR.

POSTO GUIDA OPERATOR'S COMPARTMENT

061

FIG. 020

21

30

19

4 13

.

'--

k......... \ ',..... , ...... ......,, ,,. \ ......,,, ..., ..;,..., ..... \ ....\.... \

17

31 27 7 29 25 26 18

2-a

11 20 3 23

Segnalazione di validita Usage code

Ediz.

10

COMANDI IDRAULICI-ALIMENTAZIONE

POSTO GUIDA-COFANATURA OPERATORS SEAT-HOOD GR.

PILOT OIL SUPPLY-SYSTEM N. POS. POS. N°

CODICE CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

8E52115511 8E66015763 8E66315811 8E66315858 8E66315870 8E66315898 8E66615506 8E66615508 8E66615913 8E66624901 8152115525 9152155006 9152176010 8E66630958 8E66630962 8E66330664 8E66330668 8E66630953 8E66330741

DENOMINAZIONE

FIG. 030 DESCRIPTION

VITE TE M6X25 SCREW DISTANZIALE D20 H10 SPACER GIUNZ. RID. M-M 1/4G 7/16J ADAPTOR GIUNZIONE 90\U+2591 M7/16J M1/4G OR CONNECTOR GIUNZIONE "T" M7/16J M7/16J M1/4G OR TEE FEMALE RUN GIUNZIONE "T" M-F GIR-M 7/16J TEE MALE RUN RONDELLA CONICA M6 SPRING WASHER RONDELLA CONICA M8 SPRING WASHER GIUNZIONE 90W+2591 M-F GIR 7/16J CONNECTOR PEDIPOLATORE FOOT CONTROL VITE TE M8X35 SCREW DADO AUTOBL. M8 SELF LOCKING NUT FLAT WASHER RONDELLA PIANA D6 FLEX M1T 1/4 FJ-FJ L=2150 HOSE FLEX M1T 1/4 FJ-FJ L=2750 HOSE FLEX M1T 1/4 FJ-FJ90 L=1500 HOSE FLEX M1T 1/4 FJ-FJ L=1600 HOSE FLEX M1T 1/4 FJ-FJ90 L=1530 HOSE FLEX M1T 1/4 FJ-FJ L=1900 HOSE

Segnalazione di validita Usage code

06

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY Serial Number 8 2 5 1 1 1 16 4 1 1 2 2 8 1 1 1 1 1 1

Ediz.

POSTO GUIDA-COFANATURA OPERATOR'S SEAT-HOOD GR.

COMANDI IDRAULICI-UTILIZZI

06 FIG. 040

PILOT OIL SUPPLY-CONTROLS

12

FITTINGS 04-fig.010 04-fig.020

2

Segnalazione di validita Usage code

Ediz.

POSTO GUIDA-COFANATURA OPERATOR'S SEAT-HOOD GR.

COM ANDI IDRAULICI-UTILIZZI PILOT OIL SUPPLY-CONTROLS N. POS.

CODICE

POS. N°

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

8E66315811 8E66630960 8E66330664 8E66330739 8E66630961 8E66330654 8E66630951 8E66630952 8E66330993 8E66330756 8E66330696 8E66630957

Segnalazione di validita Usage code

DENOMINAZIONE

06

FIG. 040 DESCRIPTION

GIUNZ. RID. M-M 1/4G 7/16J ADAPTOR FLEX M1T 1/4 FJ-FJ90 L=1650 HOSE FLEX M1T 1/4 FJ-FJ90 L=1500 HOSE FLEX M1T 1/4 FJ-FJ90 L=1550 HOSE FLEX M1T 1/4 FJ-FJ90 L=2750 HOSE FLEX M1T 1/4 FJ-FJ90 L=1900 HOSE FLEX M1T 1/4 FJ-FJ90 L=2150 HOSE FLEX M1T 1/4 FJ-FJ L=1700 HOSE FLEX M1T 1/4 FJ-FJ90 L=1300 HOSE FLEX M1T 1/4 FJ-FJ90 L=1400 HOSE FLEX M1T 1/4 FJ-FJ L=2000 HOSE FLEX M1T 1/4 FJ-FJ90 L=2400 HOSE

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

Ediz.

Serial Number

COMANDI IDRAULICI-UTILIZZI

POSTO GUIDA-COFANATURA

PILOT OIL SUPPLY-CONTROLS

Segnalazione di validita Usage code

ne,

OPERATOR'S SEAT-HOOD GR. vo

FIG. 041

Ediz.

1

COMANDI IDRAULICI-UTILIZZI

POSTO GUIDA-COFANATURA OPERATORS SEAT-HOOD GR.

PILOT OIL SUPPLY-CONTROLS N. POS.

CODICE

POS. N°

CODE

1 2 3 4 5 6 7

8E66627901 8E66615506 8E52115528 8E52155010 8E66315815 8E66315958 8E66630990

Segnalazione di validita Usage code

DENOMINAZIONE

06

FIG. 041 DESCRIPTION

ELETTRO VALVOLA SOLENOID VALVE RONDELLA CONICA M6 SPRING WASHER VITE TE M6X55 SCREW DADO AUTOBL. M6 SELF LOCKING NUT GIUNZ. RID. M-M 3/8G 9/16J ADAPTOR GIUNZIONE 90\U+2591 M-F GIR 9/16J CONNECTOR FLEX CM2T 3/8 FJ-FJ90 L=600 HOSE

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY 1 2 2 2 2

Ediz.

Serial Number

COFANATURA E ZAVORRA

POSTO GUIDA-COFANATURA OPERATOR'S SEAT-HOOD GR.

06 FIG. 050

HOOD AND COUNTERWEIGHT

15 22

Segnalazione di validita Usage code

Ediz.

COFANATURA E ZAVORRA

POSTO GUIDA-COFANATURA OPERATOR'S SEAT-HOOD GR.

HOOD AND COUNTERWEIGHT N. POS. POS. N°

CODICE CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

8E52115511 8E52151001 8E52155010 8E66015832 8E66015849 8E66611643 8E66611904 8E66611905 8E66611906 8E66611913 8E66611922 8E66611928 8E66611934 8E66615506 8E66615508 8E66615512 8E66615650 8E66615919 8E66632504 8E66632901 8E66632902 8152115520 8152115601 8152176018 9152115512 9152176009 9152176010 8E66632631

DENOMINAZIONE

FIG. 050 DESCRIPTION

VITE TE M6X25 SCREW SELF LOCKING NUT DADO AUTOBL. M24x2 DADO AUTOBL. M6 SELF LOCKING NUT RONDELLA PIANA D13 BAR FLAT WASHER DADO IN GABBIA QUADRA M6 SQUARE NUT .

ATTACCO MOB. MOLLA A GAS CONNECTION PARACOLPI SUP. DESTRO RIGHT BUMPER COUNTERWEIGHT .

CONTRAPPESO PARACOLPI SUP. SINISTRO LEFT BUMPER HOOD COFANO FISSO SPORTELLO DI ISPEZIONE INSPECTION DOOR ATTACCO CERNIERA COF. MOBILE CONNECTION STAFFA SER. COFANO POST. SUPPORT SPRING WASHER RONDELLA CONICA M6 SPRING WASHER RONDELLA CONICA M8 RONDELLA CONICA M12 SPRING WASHER MOLLA GAS 30KG PNEUMATIC SPRING SCREW VITE TE M24X100 CERNIERA HINGE ENGINE COVER COFANO MOBILE DOOR LOCK (W/KEYS) SERRATURA SPORTELLI VITE TE M8X20 SCREW VITE TE M12X50 SCREW RONDELLA UNI 6592 12.5x35x5 WASHER SCREW VITE TE M6X20 RONDELLA PIANA D24 ZINCATA FLAT WASHER FLAT WASHER RONDELLA PIANA D6 KEY CHIAVE

Segnalazione di validita Usage code

06

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY Serial Number 2 4 4 4 10 2 1 1 1 1 1 2 1 18 10 4 2 4 2 1 1 10 8 4 20 12 12 1

Ediz.

CD D) O A) O N.

C2 5

CD 1:1)

7.7

7-- 74\ / / • // j \ / / // / \ \ / /C e.// o/\ \\ \ /,-1.—) c// / \ \ \ /1 / // 0 \ s\o \ i-.\--,--7-■ / // (\*\ , \„\ 1(1(0 I 0 // o o) \\\7:___ x' \ \\ NL1-1 \ / \\ \ \ \ V, \ 1111 11,s, 11 // — \\ \ t s\ \ \ 1111cM , \ o/—/ 7 \O \ 1111 1 % et , / / '

*/,

\I/7— V. / // / / • .// 0 // / / . 7/1 / / / // / // 1/ /

INOIZ31.0 kid 33NVa 3d

C Cn 0) CD 0) CO

SCI EI VIMaNd SalVld HOOld

\A\\\.

/// / )1v

11 Ac

//,/ieJ

)1/

,

0 "El -0 0 m

/ // 0 '

'--÷ —r < \ 0 \

xi >0 00 ci5 C3

/1 //

1` r / / < %

' 7

cn> m an 0 71 -n => z 0 x.

-4

\\\ / A / // •

\\\ \:\\/ \

// // //

/1 ,

-n

//

g // v\ // // //

c/AD

0 0

POSTO GUIDA-COFANATURA OPERATOR'S SEAT-HOOD GR.

PEDANE E PROTEZIONI

FIG. 070

FLOOR PLATES AND GUARDS N. POS. POS. N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CODICE

DENOMINAZIONE

CODE 8E52176016 8E66611915 8E66632906 8152115520 8152180014 8E66015850 8E66615508 8E66611927 8E66611926

DESCRIPTION

RONDELLA PIANA D8X24 FLAT WASHER CARTER INFERIORE MOTORE GUARD RUBBER FLOOR PEDANA IN GOMMA SCREW VITE TE M8X20 RONDELLA GROWER D.8 LOCK WASHER DADO IN GABBIA QUADRA M8 SQUARE NUT SPRING WASHER RONDELLA CONICA M8 PROTEZIQN E INFERIORE SX GUARD PROTEZIONE INFERIORE DX GUARD

Segnalazione di validita Usage code

.

06

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY 6 1 1 15 6 9 9 1 1

Edit.

Serial Number

MANIPOLATORI

POSTO GUIDA-COFANATURA OPERATORS SEAT-HOOD GR.

JOYSTICKS

Segnalazione di validita Usage code

06

FIG. 080

Ediz.

POSTO GUIDA-COFANATURA OPERATOR'S SEAT-HOOD GR.

MANIPOLATORI

JOYSTICKS N. POS. POS. N°

CODICE CODE

1 2 3 4

8E66324930 8E66324931 8E66024777 8E66024781

06

FIG. 080 DENOMINAZIONE MANIPOLATORE SX MANIPOLATORE DX KIT GUARNIZIONE KIT SPINTORE

Segnalazione di validita Usage code

DESCRIPTION LEFT JOYSTICKS RIGHT JOYSTICKS SEAL KIT ROD

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY Serial Number 1 1 1 1

Ediz.

t,

BRACCI ARMS

BRACCI

BRACCIO PRINCIPALE

GR. 07

ARMS

MAIN BOOM

FIG. 010

16 15 5 13 17 19

19

Segnalazione di validita Usage code

Ediz.

BRACCIO PRINCIPALE

BRACCI

GR. 07

ARMS

MAIN BOOM N. POS.

FIG. 010

CODICE

POS. N°

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

8E52115668 8E52156010 8E56015623 8E56015624 8E66020608 8E66031631 8E66031633 8E66311915 8E66311920 8E66312905 8E66312907 8E66312911 8E66312912 8E66315733 8E66611935 8E66615508 8E66615510 8152115519 8152115575 8152176003 9142150003 9152115534

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

SCREW VITE TE M10X80 DADO AUTOBL. M10 SELF LOCKING NUT INGRASSATORE DIRITTO M10x1 GREASE FITTING INGRASSATORE 90\U+2591 M10X1 GREASE FITTING DISTANZIALE SPACER WORKING LAMP FARO SCAVO SUPPORTO FARO DI LAVORO BRACKET PRIMO BRACCIO L=2850 FIRST BOOM PROTEZ. CILINDRO SOLLEVAMENTO GUARD SPINOTTO FULCRO BRACCIO SCAVO PIN SPINOTTO FULCRO CIL SOLL. SCAVO PIN SPINOTTO FULCRO CIL. SOLLEV. PIN SPINOTTO FULCRO BRACCIO SOLLEV. PIN VITE TE M8X90 SCREW STAFFA FISS. ANT. TUBI HOLDER RONDELLA CONICA M8 SPRING WASHER RONDELLA CONICA M10 SPRING WASHER VITE TE M10X25 SCREW SCREW VITE TE M10X20 RONDELLA PIANA D36X65X5 FLAT WASHER SELF LOCKING NUT DADO AUTOBL. M36x3 VITE TE M10X100 SCREW

Segnalazione di validita Usage code

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY 2 3 1 1 4 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 3 1 2 1 1 1

Ediz.

Serial Number

BRACCI ARMS

BRACCIO SCAVO

GR. 07

ARM

FIG. 020

11 16

VL I

77)\

Segnalazione di validita Usage code

Ediz.

BRAC CI ARMS

BRACCIO SCAVO

GR. 07

ARM

FIG. 020

N. POS.

CODICE

POS. N°

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

8E52115668 8E52115674 8E52156010 8E56015623 8E56015624 8E66311916 8E66311917 8E66311918 8E66311919 8E66312906 8E66312907 8E66312908 8E66312909 8E66312910 8E66302803 8E66313903 8E66313904 8E66313905

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

SCREW VITE TE M10X80 VITE TE M10X70 SCREW DADO AUTOBL. M10 SELF LOCKING NUT INGRASSATORE DIRITTO M10x1 GREASE FITTING INGRASSATORE 90\U+2591 M10X1 GREASE FITTING BRACCIO SCAVO L=1500 ARM RIGHT LINKAGE PANTOGRAFO DESTRO LEFT LINKAGE PANTOGRAFO SINISTRO LINK ROD BIELLA SPINOTTO FULCRO CIL BENNA PIN SPINOTTO FULCRO CIL SOLL. SCAVO PIN PIN SPINOTTO BENNA SPINOTTO PANTOGRAFO PIN SPINOTTO PANTOGRAFO CIL. BENNA PIN PIN SPINOTTO BUSHING BOCCOLA BUSHING BOCCOLA BUSHING BOCCOLA

Segnalazione di validita Usage code

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY 1 3 4 3 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 6 2

Ediz.

Serial Number

IMPIANTO IDRAULICO SUI BRACCI

BRACCI ARMS

GR. 07

ARMS HYDRAULIC SYSTEM

Segnalazione di validita Usage code

FIG. 030

Ediz.

1

I IMPIANTO IDRAULICO SUI BRACCI

BRACCI ARMS

GR. 07

ARMS HYDRAULIC SYSTEM N. POS.

CODICE

POS. N°

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15

8E52130005 8152115527 8E66311971 8E66311979 8E66315914 8E66315951 8E66329911 8E66329915 8t66129916 ' 8E66329917 8E66615508 8E66615903 8152115520 8E66630966 8E66630965

DENOMINAZIONE VITE TCEI M6X35 VITE TE M8X65 PIATTO MORSETTO TUBI PROTEZIONE CILINDRO BENNA MORSETTO PI.EFFE.CI CF3 D.20 GIUZ. RID. M-M 1/2G 7/8J MORSETTO PI.EFFE.CI C4 DIA.20 TUBO IMPIANTO SCAVO TUBO RIGIDO SX IMP. BENNA TUBO RIGIDO DX IMP. BENNA RONDELLA CONICA M8 GIUNZIONE 90\11+2591 M7/8J M1/2G OR VITE TE M8X20 FLEX CM2T 5/8 MJ-FJ L=1050 FLEX CM2T 5/8 MJ-FJ L=750

Segnalazione di validita I Usage code

FIG. 030 DESCRIPTION SCREW SCREW PLATE CYLINDER GUARD CABLE RETAINER ADAPTOR CABLE RETAINER PIPE PIPE PIPE SPRING WASHER CONNECTOR SCREW HOSE HOSE

QUANTITA' Da Matricola ';

Serial Number I QUANTITY 4 4 I 4 4 1 4 4 2 2 1 1 6 2 2 2 2

Ediz.

IMPIANTO IDRAULICO AL MARTELLO

BRACCI ARMS

GR. 07

HAMMER HYDRAULIC SYSTEM (SINGLE ACTING AUXILIARY)

FIG. 040

FITTINGS 04-fig.010 9 10 04-fig.020 05-fig. 030

5

2

8 4

Segnalazione di validita Usage code

Ediz.

3

13

IMPIANTO IDRAULICO AL MARTELLO

BRACCI ARMS

GR. 07

HAMMER HYDRAULIC SYSTEM (SINGLE ACTING AUXILIARY) N. POS. CODICE POS. N° CODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

8E66315842 8E66315843 8E66315850 8E66315856 8E66315952 8E66329913 8E66329914 8E66611931 8E66629927 8E66629928 8152130015 8E66630982 8E66630983 8E66611941

Segnalazione di validita Usage code

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

TAPPO M 1"1/16J PLUG TAPPO M 1"5/16J PLUG TAPPO F 1"1/16J .

PLUG GIUNZ. PASSAPARATIA 1"1/16J CONNECTOR GIUNZ. RID. M-M 3/4G 1"3/16J ADAPTOR TUBO SCARICO IMP. MARTELLO PIPE TUBO MANDATA IMP. MARTELLO PIPE DISTANZIALE PER PASSAPARETE SPACER TUBO MET. D. 18X1.5 A6 PIPE PIPE TUBO MET. D. 18X1.5 B6 SCREW VITE TCEI M10X20 FLEX BE7 3/4 MJ-FJ90 L=3400 HOSE FLEX CM2T 5/8 MJ-FJ L=2100 HOSE CLAMP MORSETTO

FIG. 040 QUANTITA' Da Matricola QUANTITY Serial Number 1 1 1 2 1 1 2 1 1 3 1 1 3

Ediz.

BRACCI ARMS

IMPIANTO IDRAULICO P.T.O.

GR. 07

HYDRAULIC SYSTEM P.T.O. (DOUBLE ACTING AUXILIARY)

FIG. 041

12

13 10 14

24

11

21 9 • 5

-40 'N. 6 8 25 7

o o

„

22

23

-...„

t

t

C-- . . ., .-

.....,,...,„ , ...„

-..., -v...

s....... ,.... ...... ,•-•

3

1

ONE PER P.T.O. 02-fig.010

Segnalazione di validita Usage code

Ediz.

BRACCI

IMPIANTO IDRAULICO

GR. 07

ARMS

FIG. 041

HYDRAULIC SYSTEM P.T.O. (DOUBLE ACTING AUXILIARY) N. POS. CODICE ruo.

;I

0

1 2 3 4 5 6 7 8 ' 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

DENOMINAZIONE

UULJC

8E66315855 8E66631904 9152115512 8E66331906 8E66615508 8E52115501 8E66315819 8E66615912 8E66315858 8E66015801 8E52130502 8E66329909 8E66329910 8E66315619 8E66315652 8E66315818 8E46015616 8E56015666 8E66015681 8E66015678 8E66330674 8E66630935 8E66630936 8E66630938 8E66327903 8E66615506 9152151502

GIUNZ. PASSAPARATIA 3/4J IMPIANTO ELETTRICO PTO 254S VITE TE M6X20 RELEY RONDELLA CONICA M8 VITE TE M8X6 GIUNZ.RID. M-M 1/2G 3/4J GIUNZIONE 90W+2591 M-F GIR 3/4J GIUNZIONE 90\U+2591 M7/16J M1/4G OR MORSETTO PORTA TUBI VITE TCEI M10X60 TUBO SUP. IMP. P.T.O. TUBO INF. IMP. P.T.O. GIUNZ. F3/8" GIR. - F3/8" GIR. PROLUNGA 3/8" M-F L.22 GIUNZ. RID. M-M 3/8G 3/4J RONDELLA RAME 3/8 GAS ATTACCO RAPIDO 3/8 TAPPO 3/8 TAPPO 3/8 FLEX M1T 1/4 FJ-FJ90 L=750 FLEX CM2T 1/2 FJ-FJ90 L=820 FLEX CM2T 1/2 FJ-FJ90 L=700 FLEX CM2T 1/2 MJ-FJ90 L=1800 DEVIATORE RONDELLA CONICA M6 DADO M6

Segnalazione di validity Usage code

QUANTITA' Da Matricola

DESCRIPTION CONNECTOR ELECTRIC SYSTEM SCREW RELAY SPRING WASHER SCREW ADAPTOR CONNECTOR CONNECTOR CLAMP SCREW PIPE PIPE CONNECTOR EXTENSION ADAPTOR SEAL WASHER QUICK CONNECTION PLUG PLUG HOSE HOSE HOSE HOSE SOLENOID VALVE SPRINGWASHER NUT

LlUt111111 I

I OW Idl IIIIJIIILJei

2 1 2 2 2 2 •

2 1 3 .

3 1 1 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 1 2 4

4

Ediz.

---

MARTINETTO SOLLEVAMENTO

BRACCI ARMS

GR. 07

LIFTING CYLINDER

Segnalazione di validita I Usage code

FIG. 050

Ediz.

MARTINETTO SOLLEVAMENTO

BRACCI ARMS

GR. 07

• ......• ......— N. POS. CODICE POS. N° ! CODE 1 1 8E56015623 2 i 8E56015624 3 18E66326942 4 i . 8E66326947 5 ! 8E66313901

DENOMINAZIONE INGRASSATORE DIRITTO M10x1 INGRASSATORE 901U+2591 M10X1 CILINDRO SOLLEVAMENTO KIT GUARNIZIONI BOCCOLA

Segnalazione di validita i Usage code

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY Serial Number

DESCRIPTION

, I GREASE FITTING • GREASE FITTING • I LIFTING CYLINDER i SEAL KIT 1 BUSHING

•

1 1 1 1 2

Ediz.

. 1 L

I

MARTINETTO SCAVO

BRACCI ARMS

GR. 07

ARM CYLINDER

Segnalazione di validita Usage code

FIG. 060

Ediz.

BRACCI ARMS

MARTINETTO SCAVO

GR. 07

FIG. 060

ARM CYLINDER N. POS. CODICE rub. w I C ODE UUlit

1 2 3 4 5

I

.

8E56015623 8E56015624 8E66326941 8E66326946 8E66313901

____ _______ ______

INGRASSATORE DIRITTO M10x1 INGRASSATORE 90\U+2591 M10X1 CILINDRO SCAVO KIT GUARNIZIONI BOCCOLA

Segnalazione di validita Usage code

Da Matricola WAN I I I T

GREASE FITTING 1 GREASE FITTING 1 1 ARM CYLINDER Cqeetr -$A‘clie1 SEAL KIT 1 BUSHING 2

Ediz.

Jenai

plumper

MARTINETTO BENNA

BRACCI ARMS

GR. 07

BUCKET CYLINDER

FIG. 070 1.

1

Segnalazione di validita i Usage code

1

Ediz.

MARTINETTO BENNA

BRACCI

GR. 07

ARMS

BUCKET CYLINDER N. POS. CODICE POS. N° CODE 1 UtRUMINALIUNt 1 2 3 4

FIG. 070 UtSUI111" I IUN

8E56015623 , INGRASSATORE DIRITTO M10x1 GREASE FITTING 8E66326940 i CILINDRO BENNA BUCKET CYLINDER 8E66326945 i KIT GUARNIZIONI SEAL KIT 8E66313902 i BOCCOLA BUSHING

Segnalazione di validita Usage code

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY , Serial Number 2 1 1

Ediz.

7

08

DECALCOMANIE-ACCESSORI DECALS-ACCESSORIES

DECALCOMANIE

DECALCOMANIE-ACCESSORI DECALS-ACCESSORIES GR.

08 FIG. 010

DECALS

M

[

Segnalazione di validita Usage code

Ediz.

DECALCOMANIE-ACCESSORI DECALS-ACCESSORIES GR.

DECALCOMANIE DECALS N. POS. POS. N° 1 2 3 4 5 6 7 8

CODICE CODE 4108582 XXXXXX 4109212 4109222 4109202 8E66202068 8E66202097 xxxxxxxx

Segnalazione di validita Usage code

08

FIG. 010 DENOMINAZIONE

CATADIOTTRO ROSSO CATADIOTTRO BIANCO

DESCRIPTION Oa COMPACT 254s SCAT TRAK SM. OQ COMPACT SCAT TRAK MED. _ TAIL REFLECTOR FRONT REFLECTOR DECAL KIT - INCLUDES: .

GR. 8, FIG 010; 1-5 GR. 8, FIG 020; 1-10 GR. 8, FIG 020A; 1-13

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY Serial Number 2 1 1 1 2 2 1 _

Ediz.

DECALCOMANIE (VERSIONE ITALIANA)

DECALCOMANIE-ACCESSORI DECALS-ACCESSORIES GR.

DECALS (ITALIAN VERSION)

FIG. 020

I

ASAFETY A SEGURIDAD A SECURITE 41 SICHERHEII

Segnalazione di validita Usage code

08

Ediz.

DECALCOMANIE-ACCESSORI DECALS-ACCESSORIES GR.

DECALCOMANIE DECALS N. POS. POS. N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CODICE CODE 4109402 4108472 4110092 4109992 4110138 4110141 4100181 4108302 4109162 4105171

Segnalazione di validita Usage code

08

FIG. 020 DENOMINAZIONE

DESCRIPTION DOZER BLADE BOOM SWING LIFTING LOADS TPSS VALVE EXPLODING BATTERY GREASE ZERKS HYDRAULIC OIL HYDRAULIC OIL LEVER MACHINE SWING DIESEL FUEL

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY Serial Number 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Ediz.

DECALCOMANIE-ACCESSORI DECALS-ACCESSORIES GR.

DECALCOMANIE DECALS

FIG. 020A

A SAFETY A SEGURIDAD A SEMITE ASICHERHEIT

ENCLOSED CAB ONLY

9

10

A. 17 AS CPI II

CANOPY ONLY 13

AS CUBSEI ♦ 5lCHEII HE

13

10 Segnatazione di validita Usage code

08

9 Ediz.

DECALCOMANIE-ACCESSORI DECALS-ACCESSORIES GR.

DECALCOMANIE

08 FIG. 020A

DECALS N. POS. POS. N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

CODICE CODE 4110092 4108472 4110140 4110139 4109162 4109692 4110142 4110149 4109862 4109852 4109292 4109302 4108452

Segnalazione di validita Usage code

DENOMINAZIONE

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY Serial Number LIFTING LOADS 2 BOOM SWING 1 ROTATING FAN 1 ENTANGLEMENT 1 MACHINE SWING 1 THROTTLE CONTROL 1 _.

LUBRICATION 1 MAINTENANCE CHART 1 MAIN CONTROLS 1 TRAVEL STEERING CONTROLS 1 RIGHT FOOT CONTROL 1 LEFT FOOT CONTROL 1 READ MANUALS 1 DESCRIPTION

Ediz.

(

ATTREZZATURE TOOLS

BENNE DA SCAVO

ATTREZZATURE TOOLS

GR. 09

DIGGING BUCKETS

FIG. 010

OR

Segnalazione di validita Usage code

Ediz.

ATTREZZATURE TOOLS

BENNE DA SCAVO

GR. 09

DIGGING BUCKETS N. POS. POS. N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

CODICE CODE 8E52121014 8E66002810 8E66615510 9152151507 8E66302910 8E66302911 8E66302912 8E66302913 8E66302914 8E66302915 8E66002980 8E66002982 8E66002981

Segnalazione di validita Usage code

FIG. 010 DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

VITE TE M10X40 DENTE RONDELLA CONICA D10 DADO M10 BENNA SCAVO L=350 BENNA SCAVO L=450 BENNA SCAVO L=600 BENNA SCAVO L=450 BENNA SCAVO L=750 BENNA SCAVO L=600 SCARPETTA PERNO PORTASCARPETTA

SCREW TOOTH SPRING WASHER NUT DIGGING BUCKET DIGGING BUCKET DIGGING BUCKET DIGGING BUCKET DIGGING BUCKET DIGGING BUCKET TOOTHHOLDER PIN TOOTHHOLDER

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY Serial Number 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1

Ediz.

,

ATTREZZATURE TOOLS

BENNE SPECIAL!

GR. 09

SPECIAL BUCKETS

Segnalazione di validita Usage code

FIG. 020

Ediz.

ATTREZZATURE TOOLS

BENNE SPECIAL!

GR. 09

SPECIAL BUCKETS N. POS. POS. N°

CODICE CODE

1 2 3

8E66302923 8E66302928 8E66302933

FIG. 020 DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

BENNA SPURGAFOSSIL=1200 DITCH CLEAN BUCKET BENNA SPURGAFOSSIL=1400 DITCH CLEAN BUCKET BENNA SPURG. BASCULANTE=1200 DITCH CLEAN BUCKET

Segnalazione di validita Usage code

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY Serial Number 1 1

Ediz.

TETTUCCIO DI PROTEZIONE TOPS

ATTR EZZATU R E

GR. 09

TOOLS

TOPS CANOPY

FIG. 040

1

3

Segnalazione di validita Usage code

Ediz.

TETTUCCIO DI PROTEZIONE TOPS

ATTREZZATURE T OOLS

GR. 09

FIG. 040

TOPS CANOPY N. POS. POS. N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CODICE CODE 8E66611909 8E66615512 8E66015832 4E42116104 4142121008 8E56015625 8990147 8310026 8307202 8305624

DENOMINAZIONE TETTUCCIO 4 MONTANTI RONDELLA CONICA M12 RONDELLA PIANA D13 BAR VITE TE M12X35 VITE TE M12X25 TAPPO COPRIBULLONE

Segnalazione di validita Usage code

DESCRIPTION CANOPY SPRING WASHER SPRING WASHER SCREW SCREW PLUG HOLDER, MANUAL BOLT - 1/4-20 X 3/4" FLAT WASHER LOCKNUT -1/4-20

QUANTITA' Da Matricola QUANTITY Serial Number 1 7 6 3 4 7 1 _ 3 6 3

Ediz.

Cr

TECHNOLOG An ISO 9001 Registered Company

Visit our Web Site at http://www.compact-technokigies.c

Compact Technologies 901 Sunset Rd. Port Washington, WI 53674 Domestic.* Sales (262) 268-3250 . Service: (800) 710-3466 Sales/ServiC Parts: (888) 872-5123 Parts Fax: (800) 539-:8933 International: Sales/Service: (262) 268-3250 Saies/Serw 262) Parts: (262) 268-8958 Parts Fax: (262) 2684

:2) 284-1153