DOWNLOAD PDF Sampo Rosenlew 3045 3065 3085 Combine Harvester Parts Manual

SAMPO ROSENLEW

LEIKKUUPUIMURI SKÖRDETRÖSKA COMBINE HARVESTER MÄHDRESCHER MOISSONNEUSE-BATTEUSE

VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG PARTS LIST ERSATSTEIL-LISTE CATALOGUE PIECÉS DE RECHANGE

0 815108

21/06

3045 3065 3085

Merkkien selitykset ja huomautukset

Valmistusnumerosta alkaen Valmistusnumeroon asti

Paksuus

Vain Saksa Vain Englanti Vain Norja

Leveys

Vain Ruotsi

Pituus

Vain USA

Kaksipyöräveto Nelipyöräveto

Vain Espanja Vain Suomi Vain Tanska

Esimerkki: A

B 0629069 12 R690406 57 R687157 66 R692537

C 550802 550489

1

D

4,5 m

E 3 Kiristin 1 Levy 1 Puomi 1 Runko

F

G

H

Clamp

Klemme

Plåt

Plate

Blech

Plaque

Bom

Beam

Schutzbaum

Barra

Ram

Frame

Rahmen

Bati

Selitys: Sarake A Sarake B Sarake C Sarake D Sarake E,F,G,H,J

-kuvan viitenumero -varaosanumero -huomautukset -tarvittava lukumäärä -nimitys, eri kielillä

Varaosaluettelon numero ja päivämäärä on painettu sivun oikeaan alakulmaan.

Sivut numeroitu aakkosnumeerisesti

J

Slagklämma

Collier

SISÄLTÖ 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26

Leikkuupöytä, syöttökuljetin Puintikoneisto Viljansiirtolaitteet Hallintalaitteet Moottori Kytkentävivusto Ajovoimansiirto Hydrauliikka Suojat Sähkölaitteet Hihnat Maissivarusteet Tappiomittari Pöytävaunu Tarrat

Otsakkeiden lyhenteet 4/2 4/4 5/2 5/4 AP DL HD HK HS KK KV MD MP STD TP TS UP WB XL XLS

4 kohlinta, 2 porrasta 4 kohlinta, 4 porrasta 5 kohlinta, 2 porrasta 5 kohlinta, 4 porrasta Avopohjaiset kohlimet DeLuxe-hytti. Pyöreäkulmainen tuulilasi Heavy Duty-raskas käyttö esim. maissi Hihnakäyttö, esim.rajais- tai täyttöruuvi High speed-nopeakäyntinen silppuri Kampikäyttö-Kampityyppinen teränkäyttö Kulmavaihdekäyttö esim rajais-tai täyttöruuvi Medium Duty-normaali käyttö esim. viljapuim.

Muovipiikit Vakiohytti Teräspiikit SR/MF2085 Etukelakone Umpipohjaiset kohlimet Wobble box-teränkäyttö öljykylpyvaihteistolla SR/MF2045-2065 Normaalipituiset kohlimet SR/MF2035 Lyhyet kohlimet+lyhyt alaseula

Symboler och anmärkningar Fr. o. m. tillverkningsnummer Fram till tillverkningsnummer

Tjocklek

Bara Tyskland Bara England Bara Norge

Bredd

Bara Sverige

Längd

Bara USA

Tvåhjulsdrift Fyrhjulsdrift

Bara Spanien Bara Finland Bara Danmark

Exempel: A

B 0629069 12 R690406 57 R687157 66 R692537

C 550802 550489

1

D

4,5 m

E 3 Kiristin 1 Levy 1 Puomi 1 Runko

F

G

H

J

Slagklämma

Clamp

Klemme

Collier

Plåt

Plate

Blech

Plaque

Bom

Beam

Schutzbaum

Barra

Ram

Frame

Rahmen

Bati

Förklaring: Kolumn A Kolumn B Kolumn C Kolumn D Kolumn E,F,G,H,J

-figurens positionsnummer -reservdeldsnummer -anmärkningar -behövligt antal -benämning, på olika språk

Reservdelskatalogens nummer och utgivningsdatum finns tryckta på sidans nedre högra hörn.

Sidorna är alfabetiskt numrerade

INNEHÅLL 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26

Skärbord och inmatningselevator Tröskanordningar Spannmålstransport Manöveranordningar Motor Inkopplings anordningar Körtransmission Hydraulik Skydd El-utrustning Remmar Majsutrustning Spillindikator Skärbordstrailer Dekaler

Rubrikförkortningar 4/2 4/4 5/2 5/4 AP DL HD HK HS KK KV MD MP STD TP TS UP WB XL XLS

4 skakare, 2 trappsteg 4 skakare, 4 trappsteg 5 skakare, 2 trappsteg 5 skakare, 4 trappsteg Skakare med öppna bottnar DeLuxe-hytt. Panoramavindruta Heavy Duty-tung drift t.ex. majs Remdriven,t.ex.retur-eller påfyllningsskruv High speed-snabbgående hack Knivdrift av spaktyp Vinkelväxeldrift t.ex. retur-eller påfyllningsskruv Medium Duty-normal drift t.ex. spannm.tröska Plastfingrar Standardhytt Stålfingrar SR/MF2085 Förcylindertröska Skakare med slutna bottnar Wobble box-knivdrift av oljebadstyp SR/MF2045-2065 Normallånga skakare SR/MF2035 Korta skakare+kort undersåll

Symbols & Notes

As from number Up to number

Thickness

For Germany For UK For Norway

Width

For Sweden

Length

For the United States of America

Two wheel drive Four wheel drive

For Spain For Finland For Denmark

Example A

B 0629069 12 R690406 57 R687157 66 R692537

D

C 550802 550489

1

4,5 m

E 3 Kiristin 1 Levy 1 Puomi 1 Runko

F

G

Klemme

Plåt

Plate

Blech

Plaque

Bom

Beam

Schutzbaum

Barra

Ram

Frame

Rahmen

Bati

-illustration reference number -part number -comment -quantity required -description

The parts book number and date are shown in the lower right hand corner of the page.

Pages numbered in alphabetical order.

J

Clamp

Explanation Col. A Col. B Col. C Col. D Col. E,F,G,H,J

H

Slagklämma

Collier

CONTENTS 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26

Cutting table and feeding elevator Threshing machinery Grain transport elements Cab and control units Engine Engage leverage Ground speed transmissions Hydraulics Guards Electrical equipments Belts Maize equipment Loss monitor Cutting table trailer Transfers

Abbreviations for headings 4/2 4/4 5/2 5/4 AP DL HD HK HS KK KV MD MP STD TP TS UP WB XL XLS

4 walkers, 2 steps 4 walkers, 4 steps 5 walkers, 2 steps 5 walkers, 4 steps Walkers with open bottoms DeLuxe-hytt. Panorama wind screen Heavy Duty ex.maize Belt drive,ex.retur-or filling auger High speed-straw cutter Crank lever type knife drive Bevel gear drive ex.retur-or filling auger Medium Duty-normal use,ex.cereal combine Plastic tine Standard cab Steel spring tine SR/MF2085 Twin cylinder combine Walkers with closed bottoms Wobble box-gearbox type knife drive SR/MF2045-2065 Normal walker lenght SR/MF2035 Short walkers+short grain sieve

Symbole & Bemerkungen

Ab Serien-Nummer Bis Serien-Nummer

Dicke

Für Deutschland Für England Für Norwegen

Breite

Für Schweden

Lange

Für Amerika

2 Rad Antrieb 4 Rad Antrieb

Für Spanien Für Finnland Für Dänemark

Beispiel: A

B 0629069 12 R690406 57 R687157 66 R692537

C 550802 550489

1

D

4,5 m

E 3 Kiristin 1 Levy 1 Puomi 1 Runko

F

G

Klemme

Plåt

Plate

Blech

Plaque

Bom

Beam

Schutzbaum

Barra

Ram

Frame

Rahmen

Bati

-Positionsnummer der Abbildung -Teilnummer -Bemerkungen -Anzahl -Sprachen-Beschreibung

Die Teilnummer der Erstatzteilliste und Datum sind in der rechten unteren ecke der Seite.

Seiten mit Alphabetisch-numerischen Ziffern.

J

Clamp

Erlaeuterung: Col. A Col. B Col. C Col. D Col. E,F,G,H,J

H

Slagklämma

Collier

INHALTSVERZEICHNIS 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26

Schneidwerk und Förderkanal Dreschvorrichtungen Körnerfördergeräte Kontrollgeräte Motor Schaltergestänge Fahrkrafttransport Hydraulik Schütze Elektrische Geräte Riehmen Mais Sonderausrüstung Verlustmonitor Transportwagen Aufkleber

Rubrik abkürzungen 4/2 4/4 5/2 5/4 AP DL HD HK HS KK KV MD MP STD TP TS UP WB XL XLS

4 Schüttlern, 2 Stufen 4 Schüttlern, 4 Stufen 5 Schüttlern, 2 Stufen 5 Schüttlern, 4 Stufen Schüttler mit öffnenbare boden DeLuxe-Kabine.Panoramafenster Heavy Duty ex.Maiz Riemenantrib, Überkehr - und Körnerelevator High speed-Hochgeschwindigkeit Häcksler Messerantrieb mit Velle Vinkelgetriebe-Überkehr u. Ausfüllungsschraube Medium Duty-normales antrieb, vor Körner Plastikfingern Standard Kabine Stahlfingern SR/MF2085 Vordertrommel Mähdrescher Schüttler mit fest boden Wobble box Messerantrieb im Ölbad SR/MF2045-2065 Normalen Schüttlern SR/MF2035 Kürzeren Schüttlern+Kurz Siebe

Informations Generales

A partir du numero de serie Jusqu'au numero de serie

Epaisseur

Uniquement Allemagne Uniquement Angleterre Uniquement Norvège

Largeur

Uniquement Suède

Longueur

Uniquement È. - U.

2 roues motrices 4 roues motrices

Uniquement Espagne Uniquement Finlande Uniquement Danemark

Exemple: A

B 0629069 12 R690406 57 R687157 66 R692537

C 550802 550489

1

D

4,5 m

E 3 Kiristin 1 Levy 1 Puomi 1 Runko

F

G

H

Clamp

Klemme

Plåt

Plate

Blech

Plaque

Bom

Beam

Schutzbaum

Barra

Ram

Frame

Rahmen

Bati

Explications: Col. A Col. B Col. C Col. D Col. E,F,G,H,J

-numero de refefrence de l'illustration -numero de piece -remarque -quantite -designationordre des langues: Finnois, Suedois, Anglais, Allemand, Francais

Le numero de catalogue et la date soint indiques dans le coin inferiur droit de la page.

Pages numerotées par ordre alphanumerique.

J

Slagklämma

Collier

Abbreviations 4/2 4/4 5/2 5/4 AP DL HD HK HS KK KV MD MP STD TP TS UP WB XL XLS

4 secoueurs, 2 marches 4 secoueurs, 4 marches 5 secoueurs, 2 marches 5 secoueurs, 4 marches Secoueurs avec les fonds ouverts Cabine DeLuxe. Pare-brise panorama.

Heavy Duty-usage dur, par example maïs Usage avec courroie, par ex. vis a grain High speed-hache-paille du grand vitesse Usage de lame avec levier Usage avec couple conique, par ex. vis a grain Medium Duty-usage normal, par ex. pour grain Pointes de plastique Cabine standard Pointes de acier SR/MF2085 Moissonneuse avec batteur avant Secoueurs avec les fonds fermés Wobble box-usage de lame dans bain de huile SR/MF2045-2065 Secoueurs normals SR/MF2035 Courtes secoueurs+court grille

Puimurin tyyppikilpi Tröskans typskylt Combine type plate Mähdrescher-Typenschild

Pöydän tyyppikilpi Skärdbordets typskylt Cutting table type plate Typenschild des Schneidtisches

Moottorin numero Motorns nummer Engine number Motornummer Numero de moteur ɇɈɆȿɊ ȾȼɂȽȺɌȿɅə Huom!

Koneen vasen puoli = Ohjaamon portaiden puoli Koneen oikea puoli = Polttoainesäiliön puoli

OBS!

Tröskans vänstra sida = trappornas sida Tröskans högra sida = bräsletankens sida

Note!

Left side of the combine = The side of the cab with the stairs Right side of the combine = The side with the fuel tank

Bitte beachten: Linke Maschinenseite = Treppenseite Rechte Maschinenseite = Kraftstofftank

VARAOSIA TILATTAESSA ILMOITETTAVA • koneen tyyppimerkintä: SR3045, SR3085 • numero (konekilvestä) • moottorin varaosissa myös moottorin numero • leikkuupöydän varaosia myös leikkuupöydän numero • kappaleluku ja varaosan tilausnumero • tilaajan nimi ja osoite • varaosan toimitustapa KÄYTÄ VAIN ALKUPERÄISIÄ SAMPO ROSENLEW VARAOSIA VID BESTÄLLNING AV RESERVDELAR UPPGE: • typbeteckning: SR3045, SR3085 • tillv. nummer: (från typskylten) • betr. motorns reservdelar också motornummer • betr. skärbordets reservdelar också skärbordsnummer • antal och reservdelens ordernr.

• beställarens namn och adress • leveransätt ANVÄND ENDAST ORIGINALA SAMPO ROSENLEW RESERVDELAR WHEN ORDERING SPARE PARTS, STATE: • type of combine: SR3045, SR3085 • serial number (from type plate) • regarding engine spare parts, also engine number • regarding cutting table, also table number • quantity and part number • name and adress of consignee • mode of shipment USE ONLY GENUINE SAMPO ROSENLEW SPARE PARTS. BEI BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN ANGEBEN: • maschinetyp: SR3045, SR3085 • serie-nr. (vom maschinenschild) • betr. ersatzteile motors auch motor-nr • betr. ersatzteile des schneidwerks, auch die schneidwerknummer • anzahl und bestell-nr. des ersatzteils • name und adresse bestellers • versandart NUR ORIGINALE SAMPO ROSENLEW -ERSATZTEILE VERWENDEN. EN COMMANDANT LES PIÉCES DE RECHANGE IL FAUT MENTIONNER: • type de machine SR3045, SR3085 • numero (de la plaque de machine) • concernant piéces de rechange du moteur aussi numero de moteur • consernant pièces de rechange de la table de coupe, aussi le numero dela table • quantité et no de commande piece • nom et adrecce du client • mode de livraison UTILISER SEULEMENT LES PIÉCES DE RECHANGE ORIGINALES SAMPO ROSENLEW

Sääd. korrenjakaja Just. stråskiljare

Adj. divider Verst. Abteiler

11AB Régl. diviseur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 41

R625236 R625237 R618931 R698832 7814198 R619014 R618954 6226167 R618960 7400033 7414471 6506434 R615795 7812410 R082536 R616697 R082544 7414062 R595936 R596036 R596034 R698830 R698831 R588385

1 1 2 2 2 4 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 4 2 2 1 1 2

Kärki Kärki Vaimennin Kannatinputki Jousisokka Vaimennin Ohjauslevy Ruuvi Kaari Aluslaatta Jousilaatta Mutteri Ruuvi Lankasokka Säätötanko Säätökappale Säätökappale Aluslaatta Kiristysmutteri Kiristysrengas Ruuvi Jakolaite, vas.

Jakolaite, oik.

Säätölevy

Spets Spets Dämpare Bärrör Fjädersprint Dämpare Ledplåt Skruv Regl.båge Bricka Fjäderbricka Mutter Skruv Trådsprint Regl.stång Regl.stycke Regl.stycke Bricka Spännmutter Spännring Skruv Stråskiljare, vä.

Stråskiljare, hö.

Reglerplåt

SR3045 ... SR3085

Point Point Damper Support pipe Spring pin Damper Guide plate Screw Segment Washer Spring washer Nut Schrew Wire cotter Adj. rod Adj. piece Adj. piece Washer Nut Glamping ring Screw Straw divider, l.

Straw divider, r.

Adj.plate

Spitzschuh Spitzschuh Dämpfer Abteilerrohr Spannstift Dämpfer Einweisblech Schraube Stange Scheibe Federscheibe Mutter Schraube Stift Verstellstange Verstell.stück Verstell.stück Scheibe Mutter Klemmring Schraube Abteiler, links Abteiler, re Verstell.blech

Sabot Sabot Amortisseur Tube Coupille Amortisseur Guide Vis Courbe Rondelle

0815108

2/06

Ecrou Vis Coupille Tige de réglage Piece de réglage Piece de réglage Rondelle Ecrou Anneau de serrage Vis Divisseur, gauche Divisseur, droite Plaque de réglage

Sivuputki Sidorör

Sidepipe Seitenrohr

11AC Tube 6 12 19 25 26 27 28 29 42 49

R619014 6506434 R595936 R618963 R596035 R595864 R595865 R082550 6226977 R643603

2 4 4 1 4 2 2 2 2 1

Vaimennin Mutteri Kiristysmutteri Sivuputki Ruuvi Hammaskappale Säätöputki Säätötanko Ruuvi Sivuputki

Dämpare Mutter Spännmutter Sidorör Skruv Kuggdel Regl. rör Regl.stång Skruv Sidorör

SR3045 ... SR3085

Damper Nut Nut Sidepipe Screw Totthet piece Adj. pipe Adj. rod Screw Sidepipe

Dämpfer Mutter Mutter Seitenrohr Schraube

Amortisseur Ecrou Ecrou Tube Vis

Verstellrohr Verstellstange Schraube Seitenrohr

Tube de réglage Tige de réglage Vis Tube

0815108

2/06

Kaarijakaja Stråskiljarbåge

Bow divider Bogen Abteiler

11AD Diviseur de courbe 38 51 52 53 54 55 56 57

6221267 R698840 6594048 R683151 7400032 R698841 R698842 R698850

2 1 2 1 2 1 1 1

Ruuvi Kannatinputki Lukkomutteri Putki Aluslaatta Jakolaite, vas.

Jakolaite, oik.

Jakolaite, pari

Skruv Barrör Låsmutter Rör Bricka Stråskiljare, vä.

Stråskiljare, hö.

Stråskiljare, par

SR3045 ... SR3085

Screw Support pipe Lock nut Pipe Washer Straw divider, l.

Straw divider, r.

Straw divider, kit

Schraube Abteeillerrohr Sich. Mutter Rohr Scheibe Abteiler, links Abteiler, re Abteiler, kit

Vis Tube Ecrou de serrage Tube Rondelle Divisseur, gauche Divisseur, droite Divisseur, pair

0815108

2/06

Lyhyet korrenjakajat Korta stråskiljare

Short dividers Kurtz Abteiler

11AE Diviseur court 3 5 8 11 12 20 21 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

R618931 7814198 6226167 7414471 6506434 R596036 R596034 R679079 R679089 R679087 R698837 R683151 6506234 7414469 6221267 R698835 R698836 R698849 R588385 7814285

2 2 2 2 4 2 2 1 1 1 1 1 2 2 4 1 1 1 2 2

Vaimennin Jousisokka Ruuvi Jousilaatta Mutteri Kiristysrengas Ruuvi Kärki Tappi Kannatin Kannatinputki Putki Mutteri Jousilaatta Ruuvi Jakolaite, vas.

Jakolaite, oik.

Jakolaite, pari Säätölevy Sokka

Dämpare Fjädersprint Skruv Fjäderbricka Mutter Spännring Skruv Spets Tapp Stöd Bärrör Rör Mutter Fjäderbricka Skruv Stråskiljare, vä.

Stråskiljare, hö.

Stråskiljare, par Reglerplåt Sprint

SR3045 ... SR3085

Damper Spring pin Screw Spring washer Nut Glamping ring Screw Point Pin Support Support pipe Pipe Nut Spring washer Screw Straw divider, l.

Straw divider, r.

Straw divider, kit Adj.plate Pin

Dämpfer Spannstift Schraube Federscheibe Mutter Klemmring Schraube Spitzschuh Zapfen Stütze Abteilerrohr Rohr Mutter Federscheibe Schraube Abteiler, links Abteiler, re Abteiler, kit Verstell.blech Stift

Amortisseur Coupille Vis

0815108

2/06

Ecrou Anneau de serrage Vis Sabot Coupille Support Tube Tube Ecrou Vis Divisseur, gauche Divisseur, droite Divisseur, pair Plaque de réglage Goupille

Pystyterä oikea Vertikal kniv höger

Vertical knife RH Rapsmesser Rechts

11AF Lame vertical droit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

R693509 R693516 R693522 R693507 R693508 6226367 6594148 7400033 6226567 6212877 7400030 6593838 6210667 6763544 6228977 R693518 0493084 6226967 6594038 7400032 6506234 7414469

1 1 1 1 1 7 24 24 4 4 9 5 1 9 2 1 1 2 2 2 2 2

Kiinnitin Ohjainlevy Tukilevy Lukitsin Lukitsin Ruuvi Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Lukkoruuvi Ruuvi Tukilevy Terä Ruuvi Lukkomutteri Aluslaatta Mutteri Jousilaatta

Fäste Styrplåt Stödplåt Regel Regel Skruv Låsmutter Bricka Skruv Skruv Bricka Låsmutter Skruv Låsskruv Skruv Stödplåt Kniv Skruv Låsmutter Bricka Mutter Fjäderbricka

SR3045 ... SR3085

Holder Guide plate Support plate Clamp Clamp Screw Lock nut Washer Screw Screw Washer Lock nut Screw Lock screw Screw Support plate Knife Screw Lock nut Washer Nut Spring washer

Halter Führungsblech Stützscheibe Riegel Riegel Schraube Sich. Mutter Scheibe Schraube Schraube Scheibe Sich. Mutter Schraube Sich.Schraube Schraube Stützscheibe Messer Schraube Sich. Mutter Scheibe Mutter Federscheibe

Etrier Plaque-quide Rondelle Verrou Verrou Vis Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Vis de serrage Vis Rondelle Lame Vis Ecrou de serrage Rondelle Ecrou

0815108

2/06

Pystyterä vasen Vertikal kniv vänster

Vertical knife LH Rapsmesser Links

11AH Lame vertical gauche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

R693520 R693523 R693521 R693507 R693508 6226367 6594148 7400033 6226567 6228977 6212877 6593838 7400030 6210667 0493084 6226967 6594038 7400032 6506234 7414469

1 1 1 1 1 5 11 11 4 2 4 5 9 1 1 2 2 2 2 2

Kiinnitin Ohjainlevy Tukilevy Lukitsin Lukitsin Ruuvi Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Ruuvi Ruuvi Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Terä Ruuvi Lukkomutteri Aluslaatta Mutteri Jousilaatta

Fäste Styrplåt Stödplåt Regel Regel Skruv Låsmutter Bricka Skruv Skruv Skruv Låsmutter Bricka Skruv Kniv Skruv Låsmutter Bricka Mutter Fjäderbricka

SR3045 ... SR3085

Holder Guide plate Support plate Clamp Clamp Screw Lock nut Washer Screw Screw Screw Lock nut Washer Screw Knife Screw Lock nut Washer Nut Spring washer

Halter Führungsblech Stützscheibe Riegel Riegel Schraube Sich. Mutter Scheibe Schraube Schraube Schraube Sich. Mutter Scheibe Schraube Messer Schraube Sich. Mutter Scheibe Mutter Federscheibe

Etrier Plaque-quide Rondelle Verrou Verrou Vis Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis Vis Ecrou de serrage Rondelle Vis Lame Vis Ecrou de serrage Rondelle Ecrou

0815108

2/06

Laonnostin Axlyftare

Earlifter Ährenheber

11AL Releveur d'epi 1 2 3 4 5

R620041 0498862 6227567 0498863 6594148

Laonnostin Laonnostin Ruuvi Holkki Lukkomutteri

Axlyftare Axlyftare Skruv Bussning Låsmutter

SR3045 ... SR3085

Earlifter Earlifter Screw Bush Lock nut

Ährenheber Ährenheber Schraube Büchse Sich. Mutter

Releveur d'epi Releveur d'epi Vis Bague Ecrou de serrage

0815108

2/06

Taittuvat korrenjakajat Svängbara stråskiljare

Foldable divider Abteiler

11AN Diviseur replier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

R702528 6210667 R702524 7400033 6226167 6290034 R702516 R618931 R702502 R619014 R702521 R596034 R596036 R615795 R616697 R082544 7414062 R595936 7814198 R082536 7812410 6594238 0252405 6594148 7414059 R618931 R702540 6226767 R702508 R702539 6771844 R702500 R702501 R702485

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jatke Ruuvi Tanko Aluslaatta Ruuvi Ruuvi Kärki Vaimennin Kannatinputki Vaimennin Ohjauslevy Ruuvi Kiristysrengas Ruuvi Säätökappale Säätökappale Aluslaatta Kiristysmutteri Jousisokka Säätötanko Lankasokka Lukkomutteri Voitelunippa Lukkomutteri Aluslaatta Vaimennin Lukitsin Ruuvi Kannatinputki Holkki Lukkoruuvi Jakolaite, oik.

Jakolaite, vas.

Jakolaite, pari

Förlängning Skruv Stång Bricka Skruv Skruv Spets Dämpare Bärrör Dämpare Ledplåt Skruv Spännring Skruv Regl.stycke Regl.stycke Bricka Spännmutter Fjädersprint Regl.stång Trådsprint Låsmutter Smörjnippel Låsmutter Bricka Dämpare Regel Skruv Bärrör Bussning Låsskruv Stråskiljare, hö.

Stråskiljare, vä.

Stråskiljare, par

SR3045 ... SR3085

Extension Screw Rod Washer Screw Screw Point Damper Support pipe Damper Guide plate Screw Glamping ring Schrew Adj. piece Adj. piece Washer Nut Spring pin Adj. rod Wire cotter Lock nut Nipple Lock nut Washer Damper Latch Screw Support pipe Bush Lock screw Straw divider, r.

Straw divider, l.

Straw divider, kit

Verlängerung Schraube Hebel Scheibe Schraube Schraube Spitzschuh Dämpfer Abteilerrohr Dämpfer Einweisblech Schraube Klemmring Schraube Verstell.stück Verstell.stück Scheibe Mutter Spannstift Verstellstange Stift Sich. Mutter Nippel Sich. Mutter Scheibe Dämpfer Riegel Schraube Abteilerrohr Büchse Sich.schraube Abteiler, re Abteiler, links Abteiler, kit

Rallonge Vis Tige Rondelle Vis Vis Sabot Amortisseur Tube Amortisseur Guide Vis Anneau de serrage Vis Piece de réglage Piece de réglage Rondelle Ecrou Coupille Tige de réglage Coupille Ecrou de serrage Graisseur Ecrou de serrage Rondelle Amortisseur Verrou Vis Tube Bague Vis de serrage Divisseur, droite Divisseur, gauche Divisseur, pair

0815108

2/06

Pöydän yhteiset osat Skärbordets allmänna delar

Cutting table's common parts Schneidwerks gemeine Teile 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

6066814 0871049 7400029 6593738 0451350 7400032 6594038 6758344 R699358 6221267 0450459 6593838 7400030 6211067 R699357 0629098 R700500 6598504 R687106 7812420 R697439 R699532 6226977 7400033 6594148 0400526 6221467 R698760 6221260 R697711 6226367 R698699 6220486 R699604 8020236 6506234 6598704 R691390 0812714 7268607 R689393 R689394 R697710 R697443 R697446 R699482 R702196 7262308 R705634

11BA Partie commun de table de coupe 3 1 3 3 1 14 4 4 1 2 1 3 8 3 1 0 0 2 1 4 4 1 2 10 6 1 2 2 4 1 4 1 4 1 2 2 2 2 2 4 1 1 1 1 1 1 1 2 2

Ruuvi Kahva Aluslaatta Mutteri Sarana Aluslaatta Lukkomutteri Lukkoruuvi Suoja Ruuvi Lukko Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Suoja Side Suojaspiraali Siipimutteri Tuki Lankasokka Tappi Tuki Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Kaasujousi Ruuvi Kansi Ruuvi Suojalevy Ruuvi Vastakappale Ruuvi Tukilevy Heijastin, valk.

Mutteri Siipimutteri Suoja Tarra Levyruuvi Levy Levy, oikea Suojalevy Säätölevy oik.

Ruuvi EU-avain Peitelevy Levyruuvi Kietomissuoja

Skruv Handtag Bricka Mutter Gångjärn Bricka Låsmutter Låsskruv Skydd Skruv Lås Låsmutter Bricka Skruv Skydd Klämma Skyddspiral Vingmutter Stöd Trådsprint Tapp Stöd Skruv Bricka Låsmutter Gasfjäder Skruv Lock Skruv Skydd Skruv Motstycke Skruv Stödplåt Reflektor, vit Mutter Mutter Skydd Dekal Plåtskruv Plåt Plåt, höger Skydd Regl.plåt hö.

Skruv EU-nyckel Täckplåt Plåtskruv Lindningsskydd

Päivitetty 24-10-05

SR3045 ... SR3085

Screw Handle Washer Nut Hinge Washer Lock nut Lock screw Guard Screw Lock Lock nut Washer Screw Guard Clamp Cover spiral Wing nut Support Lockpin Pin Support Screw Washer Lock nut Gasspring Screw Cover Screw Guard Screw Counterpart Screw Support plate Reflector, white Nut Nut Guard Transfer Plate screw Plate Plate, right Guard Adj.plate right Screw EU-key Cover plate Plate screw Winding Guard

Schraube Griff Scheibe Mutter Scharnier Scheibe Sich. Mutter Sich.schraube Schutz Schraube Schloss Sich. Mutter Scheibe Schraube Schutz Klemme Schutz spirale Fluegelmutter Stütze Stift Zapfen Stütze Schraube Scheibe Sich. Mutter Gasfeder Schraube Deckel Schraube Schutz Schraube Gegenstück Schraube Stützscheibe Rückstrahl. weiss Mutter Mutter Schutz Aufkleber Blechschraube Blech Blech, rechts Schutz Verstell.blech r.

Schraube EU-Schlüssel Blech Blechschraube Schutz

Vis Poignée Rondelle Ecrou Charnière Rondelle Ecrou de serrage Vis de serrage Protecteur Vis Serrure Ecrou de serrage Rondelle Vis Protecteur Collier Protecteur Ecrou á oreilles Support Coupille Coupille Support Vis Rondelle Ecrou de serrage Ressort à gas Vis Couvercle Vis Protecteur Vis Contre-piece Vis Rondelle Réflecteur, blanc Ecrou Ecrou Protecteur Décalque Vis Plaque Plaque, droit Protecteur Plaque de règlage,dro Vis EU-cléf Plaque Vis Protecteur

0815108

2/06

Updated 24-10-05

Kouru 4,2 m Ränna 4,2 m

Trough 4,2 m Mulde 4,2 m

11BC Trémie de réception 4,2 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

R698802 6225767 7400033 6594148 R698801 6221267 R698795 R698225 0498828 0498821 7614218 R678291 7615040 R696848 6227197 0498840 R632966 R673236 6226587 6506434 7414471 6594148 0498838 R638710 R671443 R685484 7400032 6506234 R695360 R699678 R699660 R699659 R699680 0629395 R699661 R699681 R699679 R699099 0493761 0493760 6594038 6221260

Lista Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Lista Ruuvi Leikkuukouru Terä Terälappu Terälappu Niitti 1 Teränruoto 11 Niitti 1 Korva Ruuvi Teränpainin Täytelevy 1 Palkki Ruuvi Mutteri Jousilaatta Lukkomutteri Kaksoissormi 3 Kaksoissormi 2 Jousikoukku 1 Teräsuoja 22 Aluslaatta 8 Mutteri 1 Kivikynnys 1 Putki 1 Putki 1 Putki 2 Putki 1 Liitin 1 Putki 1 Putki 1 Putki 1 Levy 2 Liitin 3 Liitin 6 Lukkomutteri 6 Ruuvi 2 8 32 8 2 8 1 1 1

List Skruv Bricka Låsmutter List Skruv Ränna Kniv Knivblad Knivblad Nit Knivstång Nit Huvud Skruv Knivhållare Täckplåt Balk Skruv Mutter Fjäderbricka Låsmutter Duppelfinger Duppelfinger Fläderkrok Knivskydd Bricka Mutter Stenskydd Rör Rör Rör Rör Förbindning Rör Rör Rör Plåt Förbindning Förbindning Låsmutter Skruv

Päivitetty 31-1-06

SR3045 ... SR3085

List Screw Washer Lock nut List Screw Trough Knife Knife plate Knife plate Rivet Knife back Rivet Head Screw Knife holder Liningplate Balk Screw Nut Spring washer Lock nut Douple finger Douple finger Spring hook Guard Washer Nut Stone guard Pipe Pipe Pipe Pipe Fitting Pipe Pipe Pipe Plate Fitting Fitting Lock nut Screw

Leiste Schraube Scheibe Sich. Mutter Leiste Schraube Mulde Messer Messerklinge Messerklinge Niete Messerrücken Niete Halter Schraube Druckdaumen Blech Balken Schraube Mutter Federscheibe Sich. Mutter Doppelfinger Doppelfinger Federhaken Schutz Scheibe Mutter Stein liste Rohr Rohr Rohr Rohr Verschraubung Rohr Rohr Rohr Blech Verschraubung Verschraubung Sich. Mutter Schraube

Moulure Vis Rondelle Ecrou de serrage Moulure Vis Bati Lame Plaque Plaque Rivet Support Rivet Support Vis Guide-lame Plaque Poutre Vis Ecrou

0815108

2/06

Ecrou de serrage Double doigt Double doigt Ressort Protecteur Rondelle Ecrou Tube Tube Tube Tube Raccord Tube Tube Tube Plaque Raccord Raccord Ecrou de serrage Vis

Updated 31-1-06

Kouru 4,5 m Ränna 4,5 m

Trough 4,5 m Mulde 4,5 m

11BD Trémie de réception 4,5 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

R698789 6225767 7400033 6594148 R698788 6221267 R698782 R698226 0498828 0498821 7614218 R692479 7615040 R696848 6227197 0498840 R632966 R692461 6226587 6506434 7414471 6594148 0498838 R638710 R671443 R692550 7400032 6506234 R695357 R699674 R699658 R699657 R699676 0629395 R699661 R699677 R699675 R699099 0493761 0493760 6594038 6221260

Lista Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Lista Ruuvi Leikkuukouru Terä Terälappu Terälappu Niitti 1 Teränruoto 11 Niitti 1 Korva Ruuvi Teränpainin Täytelevy 1 Palkki Ruuvi Mutteri Jousilaatta Lukkomutteri Kaksoissormi 3 Kaksoissormi 2 Jousikoukku 1 Teräsuoja 16 Aluslaatta 8 Mutteri 1 Kivikynnys 1 Putki 1 Putki 1 Putki 2 Putki 1 Liitin 1 Putki 1 Putki 1 Putki 1 Levy 2 Liitin 3 Liitin 6 Lukkomutteri 6 Ruuvi 2 8 32 8 2 8 1 1 1

List Skruv Bricka Låsmutter List Skruv Ränna Kniv Knivblad Knivblad Nit Knivstång Nit Huvud Skruv Knivhållare Täckplåt Balk Skruv Mutter Fjäderbricka Låsmutter Duppelfinger Duppelfinger Fläderkrok Knivskydd Bricka Mutter Stenskydd Rör Rör Rör Rör Förbindning Rör Rör Rör Plåt Förbindning Förbindning Låsmutter Skruv

Päivitetty 31-1-06

SR3045 ... SR3085

List Screw Washer Lock nut List Screw Trough Knife Knife plate Knife plate Rivet Knife back Rivet Head Screw Knife holder Liningplate Balk Screw Nut Spring washer Lock nut Douple finger Douple finger Spring hook Guard Washer Nut Stone guard Pipe Pipe Pipe Pipe Fitting Pipe Pipe Pipe Plate Fitting Fitting Lock nut Screw

Leiste Schraube Scheibe Sich. Mutter Leiste Schraube Mulde Messer Messerklinge Messerklinge Niete Messerrücken Niete Halter Schraube Druckdaumen Blech Balken Schraube Mutter Federscheibe Sich. Mutter Doppelfinger Doppelfinger Federhaken Schutz Scheibe Mutter Stein liste Rohr Rohr Rohr Rohr Verschraubung Rohr Rohr Rohr Blech Verschraubung Verschraubung Sich. Mutter Schraube

Moulure Vis Rondelle Ecrou de serrage Moulure Vis Bati Lame Plaque Plaque Rivet Support Rivet Support Vis Guide-lame Plaque Poutre Vis Ecrou

0815108

2/06

Ecrou de serrage Double doigt Double doigt Ressort Protecteur Rondelle Ecrou Tube Tube Tube Tube Raccord Tube Tube Tube Plaque Raccord Raccord Ecrou de serrage Vis

Updated 31-1-06

Kouru 4,8 m Ränna 4,8 m

Trough 4,8 m Mulde 4,8 m

11BE Trémie de réception 4,8 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

R697673 6225767 7400033 6594148 R697672 6221267 R697402 R696847 0498828 0498821 7614218 R694463 7615040 R696848 6227197 0498840 R632966 R694461 6226587 6506434 7414471 6594148 0498838 R638710 R671443 R694466 7400032 6506234 R695354 R699670 R699656 R699655 R699672 0629395 R699661 R699673 R699671 R699099 0493761 0493760 6594038 6221260

Lista Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Lista Ruuvi Leikkuukouru Terä Terälappu Terälappu Niitti 1 Teränruoto 11 Niitti 1 Korva Ruuvi Teränpainin Täytelevy 1 Palkki Ruuvi Mutteri Jousilaatta Lukkomutteri Kaksoissormi 3 Kaksoissormi 2 Jousikoukku 1 Teräsuoja 16 Aluslaatta 8 Mutteri 1 Kivikynnys 1 Putki 1 Putki 1 Putki 2 Putki 1 Liitin 1 Putki 1 Putki 1 Putki 1 Levy 2 Liitin 3 Liitin 6 Lukkomutteri 6 Ruuvi 2 8 32 8 2 8 1 1 1

List Skruv Bricka Låsmutter List Skruv Ränna Kniv Knivblad Knivblad Nit Knivstång Nit Huvud Skruv Knivhållare Täckplåt Balk Skruv Mutter Fjäderbricka Låsmutter Duppelfinger Duppelfinger Fläderkrok Knivskydd Bricka Mutter Stenskydd Rör Rör Rör Rör Förbindning Rör Rör Rör Plåt Förbindning Förbindning Låsmutter Skruv

Päivitetty 31-1-06

SR3045 ... SR3085

List Screw Washer Lock nut List Screw Trough Knife Knife plate Knife plate Rivet Knife back Rivet Head Screw Knife holder Liningplate Balk Screw Nut Spring washer Lock nut Douple finger Douple finger Spring hook Guard Washer Nut Stone guard Pipe Pipe Pipe Pipe Fitting Pipe Pipe Pipe Plate Fitting Fitting Lock nut Screw

Leiste Schraube Scheibe Sich. Mutter Leiste Schraube Rinne Messer Messerklinge Messerklinge Niete Messerrücken Niete Halter Schraube Druckdaumen Blech Balken Schraube Mutter Federscheibe Sich. Mutter Doppelfinger Doppelfinger Federhaken Schutz Scheibe Mutter Stein liste Rohr Rohr Rohr Rohr Verschraubung Rohr Rohr Rohr Blech Verschraubung Verschraubung Sich. Mutter Schraube

Moulure Vis Rondelle Ecrou de serrage Moulure Vis Bati Lame Plaque Plaque Rivet Support Rivet Support Vis Guide-lame Plaque Poutre Vis Ecrou

0815108

2/06

Ecrou de serrage Double doigt Double doigt Ressort Protecteur Rondelle Ecrou Tube Tube Tube Tube Raccord Tube Tube Tube Plaque Raccord Raccord Ecrou de serrage Vis

Updated 31-1-06

Kouru 5,1 m Ränna 5,1 m

Trough 5,1 m Mulde 5,1 m

11BF Trémie de réception 5,1 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

R698770 6225767 7400033 6594148 R698768 6221267 R698762 R698227 0498828 0498821 7614218 R698229 7615040 R696848 6227197 0498840 R632966 R698677 6226587 6506434 7414471 6594148 0498838 R638710 R671443 R700020 7400032 6506234 R700138 R699662 R699652 R699651 R699664 0629395 R699661 R699665 R699663 R699099 0493761 0493760 6594038 6221260

Lista Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Lista Ruuvi Leikkuukouru Terä Terälappu Terälappu Niitti 1 Teränruoto 11 Niitti 1 Korva Ruuvi Teränpainin Täytelevy 1 Palkki Ruuvi Mutteri Jousilaatta Lukkomutteri Kaksoissormi 3 Kaksoissormi 2 Jousikoukku 1 Teräsuoja 16 Aluslaatta 8 Mutteri 1 Kivikynnys 1 Putki 1 Putki 1 Putki 2 Putki 1 Liitin 1 Putki 1 Putki 1 Putki 1 Levy 2 Liitin 3 Liitin 6 Lukkomutteri 6 Ruuvi 2 8 32 8 2 8 1 1 1

List Skruv Bricka Låsmutter List Skruv Ränna Kniv Knivblad Knivblad Nit Knivstång Nit Huvud Skruv Knivhållare Täckplåt Balk Skruv Mutter Fjäderbricka Låsmutter Duppelfinger Duppelfinger Fläderkrok Knivskydd Bricka Mutter Stenskydd Rör Rör Rör Rör Förbindning Rör Rör Rör Plåt Förbindning Förbindning Låsmutter Skruv

Päivitetty 31-1-06

SR3045 ... SR3085

List Screw Washer Lock nut List Screw Trough Knife Knife plate Knife plate Rivet Knife back Rivet Head Screw Knife holder Liningplate Balk Screw Nut Spring washer Lock nut Douple finger Douple finger Spring hook Guard Washer Nut Stone guard Pipe Pipe Pipe Pipe Fitting Pipe Pipe Pipe Plate Fitting Fitting Lock nut Screw

Leiste Schraube Scheibe Sich. Mutter Leiste Schraube Mulde Messer Messerklinge Messerklinge Niete Messerrücken Niete Halter Schraube Druckdaumen Blech Balken Schraube Mutter Federscheibe Sich. Mutter Doppelfinger Doppelfinger Federhaken Schutz Scheibe Mutter Stein liste Rohr Rohr Rohr Rohr Verschraubung Rohr Rohr Rohr Blech Verschraubung Verschraubung Sich. Mutter Schraube

Moulure Vis Rondelle Ecrou de serrage Moulure Vis Bati Lame Plaque Plaque Rivet Support Rivet Support Vis Guide-lame Plaque Poutre Vis Ecrou

0815108

2/06

Ecrou de serrage Double doigt Double doigt Ressort Protecteur Rondelle Ecrou Tube Tube Tube Tube Raccord Tube Tube Tube Plaque Raccord Raccord Ecrou de serrage Vis

Updated 31-1-06

Kouru 5,7 m Ränna 5,7 m

Trough 5,7 m Mulde 5,7 m

11BH Trémie de réception 5,7 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

R698780 6225767 7400033 6594148 R698779 6221267 R698772 R698230 0498828 0498821 7614218 R698228 7615040 R696848 6227197 0498840 R632966 R698678 6226587 6506434 7414471 6594148 0498838 R638710 R671443 R700022 7400032 6506234 R700136 R699666 R699654 R699653 R699668 0629395 R699661 R699669 R699667 R699099 0493761 0493760 6594038 6221260

Lista Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Lista Ruuvi Leikkuukouru Terä Terälappu Terälappu Niitti 1 Teränruoto 11 Niitti 1 Korva Ruuvi Teränpainin Täytelevy 1 Palkki Ruuvi Mutteri Jousilaatta Lukkomutteri Kaksoissormi 3 Kaksoissormi 2 Jousikoukku 1 Teräsuoja 16 Aluslaatta 8 Mutteri 1 Kivikynnys 1 Putki 1 Putki 1 Putki 2 Putki 1 Liitin 1 Putki 1 Putki 1 Putki 1 Levy 2 Liitin 3 Liitin 6 Lukkomutteri 6 Ruuvi 2 8 32 8 2 8 1 1 1

List Skruv Bricka Låsmutter List Skruv Ränna Kniv Knivblad Knivblad Nit Knivstång Nit Huvud Skruv Knivhållare Täckplåt Balk Skruv Mutter Fjäderbricka Låsmutter Duppelfinger Duppelfinger Fläderkrok Knivskydd Bricka Mutter Stenskydd Rör Rör Rör Rör Förbindning Rör Rör Rör Plåt Förbindning Förbindning Låsmutter Skruv

Päivitetty 31-1-06

SR3045 ... SR3085

List Screw Washer Lock nut List Screw Trough Knife Knife plate Knife plate Rivet Knife back Rivet Head Screw Knife holder Liningplate Balk Screw Nut Spring washer Lock nut Douple finger Douple finger Spring hook Guard Washer Nut Stone guard Pipe Pipe Pipe Pipe Fitting Pipe Pipe Pipe Plate Fitting Fitting Lock nut Screw

Leiste Schraube Scheibe Sich. Mutter Leiste Schraube Mulde Messer Messerklinge Messerklinge Niete Messerrücken Niete Halter Schraube Druckdaumen Blech Balken Schraube Mutter Federscheibe Sich. Mutter Doppelfinger Doppelfinger Federhaken Schutz Scheibe Mutter Stein liste Rohr Rohr Rohr Rohr Verschraubung Rohr Rohr Rohr Blech Verschraubung Verschraubung Sich. Mutter Schraube

Moulure Vis Rondelle Ecrou de serrage Moulure Vis Bati Lame Plaque Plaque Rivet Support Rivet Support Vis Guide-lame Plaque Poutre Vis Ecrou

0815108

2/06

Ecrou de serrage Double doigt Double doigt Ressort Protecteur Rondelle Ecrou Tube Tube Tube Tube Raccord Tube Tube Tube Plaque Raccord Raccord Ecrou de serrage Vis

Updated 31-1-06

Kouru 6,3 m Ränna 6,3 m

Trough 6,3 m Mulde 6,3 m

11BL Trémie de réception 6,3 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 25 26 27

R699664 R701875 0629476 R699651 R699652 R699099 0493761 0493760 6594038 7400032 6221260 0629395 R701882 R701880 R699661 R699663 R699665 R701608 6225767 7400033 6594148 R701511 R701606 6221267 6506234

2 2 2 1 1 1 2 3 6 16 6 5 4 1 1 1 1 2 8 32 8 1 2 8 8

Putki Putki Liitin Putki Putki Levy Liitin Liitin Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Liitin Putki Putki Putki Putki Putki Lista Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Kouru Lista Ruuvi Mutteri

Rör Rör Förbindning Rör Rör Plåt Förbindning Förbindning Låsmutter Bricka Skruv Förbindning Rör Rör Rör Rör Rör List Skruv Bricka Låsmutter Ränna List Skruv Mutter

SR3045 ... SR3085

Pipe Pipe Fitting Pipe Pipe Plate Fitting Fitting Lock nut Washer Screw Fitting Pipe Pipe Pipe Pipe Pipe List Screw Washer Lock nut Trough List Screw Nut

Rohr Rohr Verschraubung Rohr Rohr Blech Verschraubung Verschraubung Sich. Mutter Scheibe Schraube Verschraubung Rohr Rohr Rohr Rohr Rohr Leiste Schraube Scheibe Sich. Mutter Rinne Leiste Schraube Mutter

Tube Tube Raccord Tube Tube Plaque Raccord Raccord Ecrou de serrage Rondelle Vis Raccord Tube Tube Tube Tube Tube Moulure Vis Rondelle Ecrou de serrage Bati Moulure Vis Ecrou

0815108

2/06

Terälaite 6,3 m Skärapparat 6,3 m

Cutting knife 6,3 m Messer 6,3 m

11BM Lame 6,3 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

R701630 0498830 0498826 7614236 R701636 R701629 6210667 7414465 7614244 R701633 0424454 7812162 0487048 0487047 R701640 6227197 0498841 R632966 0498829 6210667 6594148 R701628 6226587 6506434 7414471 6594148 0498838 R638710 R620041 R671443

Terä Terälappu Terälappu Niitti Teränruoto,oik Jatke Ruuvi Jousilaatta Niitti Teränruoto, vas Teränkäyttönivel Saksisokka Kruunumutteri Suojus Teräpalkki,oik Ruuvi Teränpainin Täytelevy 1 Terälappu 2 Ruuvi 82 Lukkomutteri 1 Teräpalkki,vas Ruuvi Mutteri Jousilaatta Lukkomutteri 38 Kaksoissormi 4 Kaksoissormi 20 Laonnostin 2 Jousikoukku 1 1 83 0 1 1 6 6 12 1 1 1 1 1 1

Kniv Knivblad Knivblad Nit Knivstång hö.

Förlängning Skruv Fjäderbricka Nit Knivstång, vä Knivdrivled Saxpinne Kronmutter Skydd Knivbalk,hö Skruv Knivhållare Täckplåt Knivblad Skruv Låsmutter Knivbalk,vä Skruv Mutter Fjäderbricka Låsmutter Duppelfinger Duppelfinger Axlyftare Fläderkrok

SR3045 ... SR3085

Knife Knife plate Knife plate Rivet Knife back, R Extension Screw Spring washer Rivet Knife back, L Drive joint Split pin Nut Guard Knife beam,R Screw Knife holder Liningplate Knife plate Screw Lock nut Knife beam,R Screw Nut Spring washer Lock nut Douple finger Douple finger Earlifter Spring hook

Messer Messerklinge Messerklinge Niete Messerrücken, re Verlängerung Schraube Federscheibe Niete Messerrücken, li Gelenk Splint Mutter Schutz Messerbalken,Re Schraube Druckdaumen Blech Messerklinge Schraube Sich. Mutter Messerbalken,Li Schraube Mutter Federscheibe Sich. Mutter Doppelfinger Doppelfinger Ährenheber Federhaken

Lame Plaque Plaque Rivet Support, droite Rallonge Vis

0815108

2/06

Rivet Support, gauche Articulation Goupille fendue Ecrou Protecteur Tete de lame,droite Vis Guide-lame Plaque Plaque Vis Ecrou de serrage Tete de lame,gauche Vis Ecrou Ecrou de serrage Double doigt Double doigt Releveur d'epi Ressort

Kouru 6,9 m Ränna 6,9 m

Trough 6,9 m Mulde 6,9 m

11BR Trémie de réception 6,9 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29

R699668 R701876 0629476 R699651 R699652 R699099 0493761 0493760 6594038 7400032 6221260 0629395 R701882 R701881 R699661 R699663 R699665 R701609 6225767 7400033 6594148 R701601 R701606 R701607 6221267 6506234 R701606

Putki Putki Liitin Putki Putki Levy Liitin Liitin Lukkomutteri Aluslaatta 6 Ruuvi 5 Liitin 4 Putki 1 Putki 1 Putki 1 Putki 1 Putki 1 Lista 10 Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri 1 Kouru 1 Lista 1 Lista Ruuvi Mutteri 1 Lista 2 2 2 1 1 1 2 3 6

Rör Rör Förbindning Rör Rör Plåt Förbindning Förbindning Låsmutter Bricka Skruv Förbindning Rör Rör Rör Rör Rör List Skruv Bricka Låsmutter Ränna List List Skruv Mutter List

SR3045 ... SR3085

Pipe Pipe Fitting Pipe Pipe Plate Fitting Fitting Lock nut Washer Screw Fitting Pipe Pipe Pipe Pipe Pipe List Screw Washer Lock nut Trough List List Screw Nut List

Rohr Rohr Verschraubung Rohr Rohr Blech Verschraubung Verschraubung Sich. Mutter Scheibe Schraube Verschraubung Rohr Rohr Rohr Rohr Rohr Leiste Schraube Scheibe Sich. Mutter Rinne Leiste Leiste Schraube Mutter Leiste

Tube Tube Raccord Tube Tube Plaque Raccord Raccord Ecrou de serrage Rondelle Vis Raccord Tube Tube Tube Tube Tube Moulure Vis Rondelle Ecrou de serrage Bati Moulure Moulure Vis Ecrou Moulure

0815108

2/06

Terälaite 6,9 m Skärapparat 6,9 m

Cutting knife 6,9 m Messer 6,9 m

11BS Lame 6,9 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

R701631 0498830 0498826 7614236 R701637 R701629 6210667 7414465 7614244 R701633 0424454 7812162 0487048 0487047 R701641 6227197 0498841 R632966 0498829 6210667 6594148 R701628 6266587 6506434 7414471 6594148 0498838 R638710 R620041 R671443

Terä Terälappu Terälappu Niitti Teränruoto,oik Jatke Ruuvi Jousilaatta Niitti 1 Teränruoto, vas 1 Teränkäyttönivel 1 Saksisokka 1 Kruunumutteri 1 Suojus 1 Teräpalkki,oik Ruuvi Teränpainin Täytelevy 1 Terälappu 2 Ruuvi Lukkomutteri 1 Teräpalkki,vas Ruuvi Mutteri Jousilaatta Lukkomutteri Kaksoissormi 4 Kaksoissormi 22 Laonnostin 2 Jousikoukku 1 1 91 0 1 1 6 6

Kniv Knivblad Knivblad Nit Knivstång hö.

Förlängning Skruv Fjäderbricka Nit Knivstång, vä Knivdrivled Saxpinne Kronmutter Skydd Knivbalk,hö Skruv Knivhållare Täckplåt Knivblad Skruv Låsmutter Knivbalk,vä Skruv Mutter Fjäderbricka Låsmutter Duppelfinger Duppelfinger Axlyftare Fläderkrok

SR3045 ... SR3085

Knife Knife plate Knife plate Rivet Knife back, R Extension Screw Spring washer Rivet Knife back, L Drive joint Split pin Nut Guard Knife beam,R Screw Knife holder Liningplate Knife plate Screw Lock nut Knife beam,R Screw Nut Spring washer Lock nut Douple finger Douple finger Earlifter Spring hook

Messer Messerklinge Messerklinge Niete Messerrücken, re Verlängerung Schraube Federscheibe Niete Messerrücken, li Gelenk Splint Mutter Schutz Messerbalken,Re Schraube Druckdaumen Blech Messerklinge Schraube Sich. Mutter Messerbalken,Li Schraube Mutter Federscheibe Sich. Mutter Doppelfinger Doppelfinger Ährenheber Federhaken

Lame Plaque Plaque Rivet Support, droite Rallonge Vis

0815108

2/06

Rivet Support, gauche Articulation Goupille fendue Ecrou Protecteur Tete de lame,droite Vis Guide-lame Plaque Plaque Vis Ecrou de serrage Tete de lame,gauche Vis Ecrou Ecrou de serrage Double doigt Double doigt Releveur d'epi Ressort

Pöydän käyttöakseli Skärbordets drivaxel

Cutting table's driveshaft Schneidwerks Welle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 11 12 13 14 14 14 15 16 17 18 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 37 38 38

11CD Arbre de table de coupe R695673 0511363 6221267 7414057 R697714 6164714 0871033 7400029 6593738 7716128 R697507 R700978 R702033 6594148 7400033 6226767 6227377 6222677 0552076 R697513 7815017 R696682 R700981 R697502 6226367 6227567 6594238 R663251 6231767 R697511 7815238 0660007 0502364 R596052 R652449 0660016 7400034 R698813 R663254 7717156 6594638 0511363 0511228 R695673 R702035

L ZP05717 A ZP05718 A ZP06218

L ZP05717 A ZP06217 A ZP06218

L ZP05717 A ZP05718

A ZP05718 A ZP05718 L ZP06217 A ZP06218 L ZP06217 A ZP06218

2 1 8 8 1 2 1 2 2 1 1 1 1 6 6 3 3 2 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

Laippa Laakeri Ruuvi Aluslaatta Kansi Ruuvi Lukitsin Aluslaatta Mutteri Tasakiila Akseli Akseli Akseli Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Ruuvi Ruuvi Holkki Varsi Varmistinrengas Hihnapyörä Hihnapyörä Laakeriteline Ruuvi Ruuvi Lukkomutteri Tanko Ruuvi Holkki Varmistinrengas Kiristyspyörä Laakeri Akseli Kiristysruuvi Kiristyspyörä Aluslaatta Jousi Kierreholkki Kiila Mutteri Laakeri Laakeri Laippa Laippa

Fläns Lager Skruv Bricka Lock Skruv Regel Bricka Mutter Plankil Axel Axel Axel Låsmutter Bricka Skruv Skruv Skruv Bussning Arm Låsring Remskiva Remskiva Lagerstativ Skruv Skruv Låsmutter Stång Skruv Bussning Låsring Spännrulle Lager Axel Skruv Spännrulle Bricka Fjäder Bussning Kil Mutter Lager Lager Fläns Fläns

SR3045 ... SR3085

Flange Bearing Screw Washer Cover Screw Latch Washer Nut Flat key Shaft Shaft Shaft Lock nut Washer Screw Screw Screw Bush Arm Circlip Pulley Pulley Bearing rack Screw Screw Lock nut Lever Screw Bush Circlip Wheel Bearing Shaft Screw Wheel Washer Spring Bush Key Nut Bearing Bearing Flange Flange

Flansch Lager Schraube Scheibe Deckel Schraube Riegel Scheibe Mutter Flachkeil Welle Welle Welle Sich. Mutter Scheibe Schraube Schraube Schraube Büchse Arm Sicherungsring Riemenscheibe Riemenscheibe Lagersockel Schraube Schraube Sich. Mutter Hebel Schraube Büchse Sicherungsring Riemenspanner Lager Welle Schraube Riemenspanner Scheibe Feder Büchse Keil Mutter Lager Lager Flansch Flansch

Flasque Roulement Vis Rondelle Couvercle Vis Verrou Rondelle Ecrou Clavette plate Arbre Arbre Arbre Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis Vis Bague Bras Circlip Poulie Poulie Pied Vis Vis Ecrou de serrage Levier Vis Bague Circlip Poulie Roulement Arbre Vis Poulie Rondelle Ressort Bague Clavette Ecrou Roulement Roulement Flasque Flasque

0815108

2/06

Teränkäyttökoneisto MD 4,2 - 4,8 Knivdrivning MD 4,2m - 4,8

Knife driving mechanism MD 4,2 - 4,8 Messerantrieb MD 4,2 - 4,8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 41 43 44

0487001 0487002 0487003 0487004 0487005 0487006 0487007 0487015 0487016 0487017 0487018 0487032 0487033 0487008 0487009 0487010 0487011 0487012 7414469 6221267 0487013 0487014 0487026 0487027 0487028 0487020 0487043 0487024 0487025 0487029 0487030 0487031 0487021 0487022 0487023 0487034 0487035 0487036 6233577 6231167 7812123 7414473 0424375 0424370

11CL Lame entraînement MD 4,2 - 4,8 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 4 4 1 2 1 1 1 6 6 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 4 4 1 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1

Neulalaakeri Kotelo Huohotin Vetomutteri Lukkolevy Laakeri Laakeri O-rengas Laakeripesä Jousialuslaatta Kuusiokoloruuvi Jousialuslaatta Kuusiokoloruuvi Laakeripesä Tappi Lukkorengas Akseli Kansi Jousilaatta Ruuvi Neulalaakeri Akselitiiviste Napa Jousilaatta Ruuvi Laakeriholkki Lukkoruuvi Tulppa Tulppa Hihnapyörä Aluslevy Ruuvi Haarukka-akseli Neulalaakeri Akselitiiviste Käyttövipu Lukkomutteri Aluslevy Ruuvi Ruuvi Saksisokka Jousilaatta Nivel Teränkäyttölaite

Nållager Hus Luftventil Dragmutter Låsbricka Lager Lager O-ring Lagerhus Fjäderbricka Skruv Fjäderbricka Skruv Lagerhus Tapp Lås ring Axel Lock Fjäderbricka Skruv Nållager Axeltätning Nav Fjäderbricka Skruv Bussning Låsskruv Plugg Plugg Remskiva Bricka Skruv Gaffelaxel Nållager Axeltätning Drivspak Låsmutter Bricka Skruv Skruv Saxpinne Fjäderbricka Kulled Wobble-box

SR3045 ... SR3085

Bearing Housing Breather Nut Lock plate Bearing Bearing O-ring Bearing box Spring washer Screw Spring washer Screw Bearing box Pin Safety ring Shaft Cover Spring washer Screw Bearing Shaft packing Hub Spring washer Screw Bush Lock screw Plug Plug Pulley Washer Screw Fork shaft Bearing Shaft packing Drive lever Lock nut Washer Screw Screw Split pin Spring washer Joint Wobble-box

Nadellager Gehäuse Entlüfter Abziehmutter Sich.blech Lager Lager O-ring Lagerhäuse Blech Schraube Blech Schraube Lagerhäuse Zapfen Ring Welle Deckel Federscheibe Schraube Nadellager Dichtung Nabe Federscheibe Schraube Büchse Sich.Schraube Stopfen Stopfen Riemenscheibe Scheibe Schraube Welle Nadellager Dichtung Schwinghebel Sich. Mutter Scheibe Schraube Schraube Splint Federscheibe Gelenk Wobble-box

Roulement Carter Reniflard Ecrou Plaque de serrage Roulement Roulement Joint torique Cage de roulement Plaque Vis Plaque Vis Cage de roulement Goupille Paque Arbre Couvercle

0815108

2/06

Vis Roulement Joint Moyeu Vis Bague Vis de serrage Bouchon Bouchon Poulie Rondelle Vis Arbre Roulement Joint Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis Goupille fendue Rotule Wobble-box

Teränkäyttökoneisto HD 5,1 - 5,7 Knivdrivning HD 5,1 - 5,7

Knife driving mechanism HD 5,1 - 5,7 Messerantrieb HD 5,1 - 5,7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

0487001 0487002 0487003 0487037 0487038 0487039 0487015 0487042 0487017 0487018 0487032 0487033 0487040 0487009 0487041 0487012 7414469 6221267 0487013 0487014 0487026 0487027 0487028 0487020 0487043 0487024 0487025 0487029 0487030 0487031 0487044 0487022 0487023 0487034 0487035 0487036 6233577 6231167 7414473 7812123 0424375 0424371

11CM Lame entraînement HD 5,1 - 5,7 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 4 4 1 2 1 1 6 6 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 4 4 1 3 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1

Neulalaakeri Kotelo Huohotin Vetomutteri Lukkolevy Laakeri O-rengas Laakeripesä Jousialuslaatta Kuusiokoloruuvi Jousialuslaatta Kuusiokoloruuvi Laakeripesä Tappi Akseli Kansi Jousilaatta Ruuvi Neulalaakeri Akselitiiviste Napa Jousilaatta Ruuvi Laakeriholkki Lukkoruuvi Tulppa Tulppa Hihnapyörä Aluslevy Ruuvi Haarukka-akseli Neulalaakeri Akselitiiviste Käyttövipu Lukkomutteri Aluslevy Ruuvi Ruuvi Jousilaatta Saksisokka Nivel Teränkäyttölaite

Nållager Hus Luftventil Dragmutter Låsbricka Lager O-ring Lagerhus Fjäderbricka Skruv Fjäderbricka Skruv Lagerhus Tapp Axel Lock Fjäderbricka Skruv Nållager Axeltätning Nav Fjäderbricka Skruv Bussning Låsskruv Plugg Plugg Remskiva Bricka Skruv Gaffelaxel Nållager Axeltätning Drivspak Låsmutter Bricka Skruv Skruv Fjäderbricka Saxpinne Kulled Wobble-box

SR3045 ... SR3085

Bearing Housing Breather Nut Lock plate Bearing O-ring Bearing box Spring washer Screw Spring washer Screw Bearing box Pin Shaft Cover Spring washer Screw Bearing Shaft packing Hub Spring washer Screw Bush Lock screw Plug Plug Pulley Washer Screw Fork shaft Bearing Shaft packing Drive lever Lock nut Washer Screw Screw Spring washer Split pin Joint Wobble-box

Nadellager Gehäuse Entlüfter Abziehmutter Sich.blech Lager O-ring Lagerhäuse Blech Schraube Blech Schraube Lagerhäuse Zapfen Welle Deckel Federscheibe Schraube Nadellager Dichtung Nabe Federscheibe Schraube Büchse Sich.Schraube Stopfen Stopfen Riemenscheibe Scheibe Schraube Welle Nadellager Dichtung Schwinghebel Sich. Mutter Scheibe Schraube Schraube Federscheibe Splint Gelenk Wobble-box

Roulement Carter Reniflard Ecrou Plaque de serrage Roulement Joint torique Cage de roulement Plaque Vis Plaque Vis Cage de roulement Goupille Arbre Couvercle

0815108

2/06

Vis Roulement Joint Moyeu Vis Bague Vis de serrage Bouchon Bouchon Poulie Rondelle Vis Arbre Roulement Joint Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis Goupille fendue Rotule Wobble-box

Teränkäyttökoneisto HD 6,0 Knivdrivning HD 6,0 -

Knife driving mechanism HD 6,0 Messerantrieb HD 6,0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42

0487001 0487002 0487003 0487037 0487038 0487039 0487015 0487042 0487017 0487018 0487032 0487033 0487040 0487009 0487041 0487012 7414469 6221267 0487013 0487014 0487026 0487027 0487028 0487020 0487043 0487024 0487025 0487029 0487030 0487031 0487044 0487022 0487023 0424452 0487035 0487036 6233577 6231367 7414473 0424453 0424371

11CP Lame entraînement HD 6,0 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 4 4 1 2 1 1 6 6 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 4 4 1 3 1 1 1 1 1 2 2 1 1

Neulalaakeri Kotelo Huohotin Vetomutteri Lukkolevy Laakeri O-rengas Laakeripesä Jousialuslaatta Kuusiokoloruuvi Jousialuslaatta Kuusiokoloruuvi Laakeripesä Tappi Akseli Kansi Jousilaatta Ruuvi Neulalaakeri Akselitiiviste Napa Jousilaatta Ruuvi Laakeriholkki Lukkoruuvi Tulppa Tulppa Hihnapyörä Aluslevy Ruuvi Haarukka-akseli Neulalaakeri Akselitiiviste Käyttövipu Lukkomutteri Aluslevy Ruuvi Ruuvi Jousilaatta Laippa Teränkäyttölaite

Nållager Hus Luftventil Dragmutter Låsbricka Lager O-ring Lagerhus Fjäderbricka Skruv Fjäderbricka Skruv Lagerhus Tapp Axel Lock Fjäderbricka Skruv Nållager Axeltätning Nav Fjäderbricka Skruv Bussning Låsskruv Plugg Plugg Remskiva Bricka Skruv Gaffelaxel Nållager Axeltätning Drivspak Låsmutter Bricka Skruv Skruv Fjäderbricka Fläns Wobble-box

SR3045 ... SR3085

Bearing Housing Breather Nut Lock plate Bearing O-ring Bearing box Spring washer Screw Spring washer Screw Bearing box Pin Shaft Cover Spring washer Screw Bearing Shaft packing Hub Spring washer Screw Bush Lock screw Plug Plug Pulley Washer Screw Fork shaft Bearing Shaft packing Drive lever Lock nut Washer Screw Screw Spring washer Flange Wobble-box

Nadellager Gehäuse Entlüfter Abziehmutter Sich.blech Lager O-ring Lagerhäuse Blech Schraube Blech Schraube Lagerhäuse Zapfen Welle Deckel Federscheibe Schraube Nadellager Dichtung Nabe Federscheibe Schraube Büchse Sich.Schraube Stopfen Stopfen Riemenscheibe Scheibe Schraube Welle Nadellager Dichtung Schwinghebel Sich. Mutter Scheibe Schraube Schraube Federscheibe Flansch Wobble-box

Roulement Carter Reniflard Ecrou Plaque de serrage Roulement Joint torique Cage de roulement Plaque Vis Plaque Vis Cage de roulement Goupille Arbre Couvercle

0815108

2/06

Vis Roulement Joint Moyeu Vis Bague Vis de serrage Bouchon Bouchon Poulie Rondelle Vis Arbre Roulement Joint Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis Flasque Wobble-box

Laonnostokelan aisa, vasen Kamhaspelns arm, vänster

Reel carrier, left Haspeltragarme, links

11DA Bras de rabatteur, gauche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 34 35 36 37 38 39 40 40 41 41 42 43

6226160 7400033 6226767 6594148 R671440 R698602 R698990 R698997 R596050 R683448 0502364 7414473 R698606 7414099 R698959 0879942 R698607 0415255 6506634 0252420 0553074 R698982 6594438 6242560 0424348 0424346 R698955 6227177 6230927 6594238 9698973 0569323 0511335 R698608 R698680 6763744 R698984 6594048 7400032 6221667 0482551 0482342 0482553 0482344 R700489 7812424

L 660093 A 660094

A P7104 L P7013 A P7104 L P7013 A 660094 A 660094

2 8 2 6 1 1 1 1 2 4 2 4 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Ruuvi Aluslaatta Ruuvi Lukkomutteri Laakeri Epäkesko Tappi Väliholkki Akseli Levy Laakeri Jousilaatta Levy Jousisokka Aisa, vas Nuppi Tappi Jousi Mutteri Nippa Holkki Tuki Mutteri Ruuvi Sylinteri Sylinteri Aisakotelo, vas Ruuvi Ruuvi Lukkomutteri Liukulaatta Laippa Laakeri Säätölevy Säätölevy Lukkoruuvi Tappi Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Tiivistesarja Tiivistesarja Tiivistesarja Tiivistesarja Lukituslevy Sokka

Skruv Bricka Skruv Låsmutter Lager Excenter Tapp Distansring Axel Plåt Lager Fjäderbricka Bricka Fjädersprint Bärarm, vä Knopp Tapp Fjäder Mutter Smörjnippel Bussning Stöd Mutter Skruv Cylinder Cylinder Lagerhus, vä Skruv Skruv Låsmutter Glidplatta Fläns Lager Reglerplåt Reglerplåt Låsskruv Tapp Låsmutter Bricka Skruv Tätning serie Tätning serie Tätning serie Tätning serie Låsplåt Sprint

SR3045 ... SR3085

Screw Washer Screw Lock nut Bearing Eccentric Pin Bush Shaft Plate Bearing Spring washer Plate Spring pin Carrier,left Knob Pin Spring Nut Nipple Bush Support Nut Screw Cylinder Cylinder Bearing box, left Screw Screw Lock nut Slide plate Flange Bearing Adj.plate Adj.plate Lock screw Pin Lock nut Washer Screw Packing series Packing series Packing series Packing series Locking plate Pin

Schraube Scheibe Schraube Sich. Mutter Lager Exzenter Zapfen Büchse Welle Blech Lager Federscheibe Blech Spannstift

Vis Rondelle Vis Ecrou de serrage Roulement Excentrique Goupille Bague Arbre Plaque Roulement

Knopf Zapfen Feder Mutter Nippel Büchse Stütze Mutter Schraube Zylinder Zylinder

Poignée Goupille Ressort Ecrou Graisseur Bague Support Ecrou Vis Cylindre Cylindre

Schraube Schraube Sich. Mutter Blech Flansch Lager Verstell.blech Verstell.blech Sich.Schraube Zapfen Sich. Mutter Scheibe Schraube Dichtungserie Dichtungserie Dichtungserie Dichtungserie Arretierungsblech Stift

Vis Vis Ecrou de serrage Plaque Flasque Roulement Plaque de réglage Plaque de réglage Vis de serrage Goupille Ecrou de serrage Rondelle Vis Joints jeu Joints jeu Joints jeu Joints jeu Plaque d'arret Coupille

0815108

2/06

Plaque Coupille

Laonnostokelan aisa, oikea Kamhaspelns arm, höger

Reel carrier, right Haspeltragarme, rechts

11DB Bras de rabatteur, droit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 40 41

6226767 7400033 6594148 R671440 R698990 R698997 6226160 0424349 R698982 6594438 6242560 0424347 R698958 9698973 6221260 7400032 R698977 6221667 6231560 6594048 R698984 0424367 R698978 0660056 7414057 R698976 6230927 6594238 R698956 6227177 R698981 7716125 0660058 0660057 6763744 0569323 0511335 R698989 0657116 0482345 0482343 R700489 7812424 0482554 0482552

L P7103 L P7103 A 660094 A 660094 A P7104 A P7104

2 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Laakeri Tappi Väliholkki Ruuvi Sylinteri Tuki Mutteri Ruuvi Sylinteri Aisa, oik Liukulaatta Ruuvi Aluslaatta Kansi Ruuvi Ruuvi Lukkomutteri Tappi Moottori Välilevy Ketjupyörä Aluslaatta Kierrelevy Ruuvi Lukkomutteri Aisakotelo, oik Ruuvi Suoja Kiila Kartioholkki Ketjupyörä Lukkoruuvi Laippa Laakeri Kiinnike Ketju Tiivistesarja Tiivistesarja Lukituslevy Sokka Tiivistesarja Tiivistesarja

Skruv Bricka Låsmutter Lager Tapp Distansring Skruv Cylinder Stöd Mutter Skruv Cylinder Bärarm, höger Glidplatta Skruv Bricka Lock Skruv Skruv Låsmutter Tapp Motor Mellanbricka Kedjehjul Bricka Gängskiva Skruv Låsmutter Lagerhus, hö Skruv Skydd Kil Konisk holk Kedjehjul Låsskruv Fläns Lager Fäste Kedja Tätning serie Tätning serie Låsplåt Sprint Tätning serie Tätning serie

Päivitetty 18-01-06

SR3045 ... SR3085

Screw Washer Lock nut Bearing Pin Bush Screw Cylinder Support Nut Screw Cylinder Carrier,right Slide plate Screw Washer Cover Screw Screw Lock nut Pin Engine Washer Sprocket Washer Threaded plate Screw Lock nut Bearing box, right Screw Guard Key Conical hub Sprocket Lock screw Flange Bearing Fastening Chain Packing series Packing series Locking plate Pin Packing series Packing series

Schraube Scheibe Sich. Mutter Lager Zapfen Büchse Schraube Zylinder Stütze Mutter Schraube Zylinder

Vis Rondelle Ecrou de serrage Roulement Goupille Bague Vis Cylindre Support Ecrou Vis Cylindre

Blech Schraube Scheibe Deckel Schraube Schraube Sich. Mutter Zapfen Motor Scheibe Kettenrad Scheibe

Plaque Vis Rondelle Couvercle Vis Vis Ecrou de serrage Goupille Moteur Rondelle Pignon Rondelle

Schraube Sich. Mutter

Vis Ecrou de serrage

Schraube Schutz Keil

Vis Protecteur Clavette

Kettenrad Sich.Schraube Flansch Lager Halter Kette Dichtungserie Dichtungserie Arretierungsblech Stift Dichtungserie Dichtungserie

Pignon Vis de serrage Flasque Roulement Etrier Chaine Joints jeu Joints jeu Plaque d'arret Coupille Joints jeu Joints jeu

0815108

2/06

Updated 18-01-06

Laonnostokela 4,2m Kamhaspel 4,2m

Pick-up reel 4,2m Haspel 4,2m

11DD Rabatteur 4,2m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

R683121 6220867 7400032 6594038 6211067 7400030 R672223 6593838 R672224 R678094 6210667 7414055 R678095 0633837 R698644 R698638 6754314

1 Päätylevy 12 Ruuvi 6 Aluslaatta 6 Lukkomutteri 48 Ruuvi 48 Aluslaatta 24 Levy 216 Lukkomutteri 24 Salpa 2 Levy 12 Ruuvi 12 Aluslaatta 1 Päätylevy 168 Piikki 1 Keskiakseli 1 Akseli 168 Ruuvi

Ändplåt Skruv Bricka Låsmutter Skruv Bricka Plåt Låsmutter Hållare Plåt Skruv Bricka Ändplåt Pik Mittenaxel Axel Skruv

SR3045 ... SR3085

End.plate Screw Washer Lock nut Screw Washer Plate Lock nut Clamp Plate Screw Washer End.plate Spring tine Shaft Axle Screw

Endplatte Schraube Scheibe Sich. Mutter Schraube Scheibe Blech Sich. Mutter Riegel Blech Schraube Scheibe Endplatte Federzinken Welle Achse Schraube

Plaque extréme Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Rondelle Plaque Ecrou de serrage Verrou Plaque Vis Rondelle Plaque Dent Arbre Arbre Vis

0815108

2/06

Laonnostokela 4,5m Kamhaspel 4,5m

Pick-up reel 4,5m Haspel 4,5m

11DE Rabatteur 4,5m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

R683121 6220867 7400032 6594038 6211067 7400030 R672223 6593838 R672224 R678094 6210667 7414055 R678095 0633837 R698661 R698647 6754314

1 Päätylevy 12 Ruuvi 6 Aluslaatta 6 Lukkomutteri 60 Ruuvi 60 Aluslaatta 30 Levy 258 Lukkomutteri 30 Salpa 3 Levy 18 Ruuvi 18 Aluslaatta 1 Päätylevy 186 Piikki 1 Keskiakseli 6 Akseli 186 Ruuvi

Ändplåt Skruv Bricka Låsmutter Skruv Bricka Plåt Låsmutter Hållare Plåt Skruv Bricka Ändplåt Pik Mittenaxel Axel Skruv

SR3045 ... SR3085

End.plate Screw Washer Lock nut Screw Washer Plate Lock nut Clamp Plate Screw Washer End.plate Spring tine Shaft Shaft Screw

Endplatte Schraube Scheibe Sich. Mutter Schraube Scheibe Blech Sich. Mutter Riegel Blech Schraube Scheibe Endplatte Federzinken Welle Welle Schraube

Plaque extréme Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Rondelle Plaque Ecrou de serrage Verrou Plaque Vis Rondelle Plaque Dent Arbre Arbre Vis

0815108

2/06

Laonnostokela 4,8m Kamhaspel 4,8m

Pick-up reel 4,8m Haspel 4,8m

11DF Rabatteur 4,8m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

R683121 6220867 7400032 6594038 6211067 7400030 R672223 6593838 R672224 R678094 6210667 7414055 R678095 0633837 R698620 R698612 6754314

1 Päätylevy 12 Ruuvi 6 Aluslaatta 6 Lukkomutteri 60 Ruuvi 60 Aluslaatta 30 Levy 258 Lukkomutteri 30 Salpa 3 Levy 18 Ruuvi 18 Aluslaatta 1 Päätylevy 192 Piikki 1 Keskiakseli 6 Akseli 192 Ruuvi

Ändplåt Skruv Bricka Låsmutter Skruv Bricka Plåt Låsmutter Hållare Plåt Skruv Bricka Ändplåt Pik Mittenaxel Axel Skruv

SR3045 ... SR3085

End.plate Screw Washer Lock nut Screw Washer Plate Lock nut Clamp Plate Screw Washer End.plate Spring tine Shaft Shaft Screw

Endplatte Schraube Scheibe Sich. Mutter Schraube Scheibe Blech Sich. Mutter Riegel Blech Schraube Scheibe Endplatte Federzinken Welle Welle Schraube

Plaque extréme Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Rondelle Plaque Ecrou de serrage Verrou Plaque Vis Rondelle Plaque Dent Arbre Arbre Vis

0815108

2/06

Laonnostokela 5,1m Kamhaspel 5,1m

Pick-up reel 5,1m Haspel 5,1m

11DG Rabatteur 5,1m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

R683121 6220867 7400032 6594038 6211067 7400030 R672223 6593838 R672224 R678094 6210667 7414055 R678095 0633837 R698667 R698664 6754314

1 Päätylevy 12 Ruuvi 6 Aluslaatta 6 Lukkomutteri 60 Ruuvi 60 Aluslaatta 30 Levy 258 Lukkomutteri 30 Salpa 3 Levy 18 Ruuvi 18 Aluslaatta 1 Päätylevy 210 Piikki 1 Keskiakseli 6 Akseli 210 Ruuvi

Ändplåt Skruv Bricka Låsmutter Skruv Bricka Plåt Låsmutter Hållare Plåt Skruv Bricka Ändplåt Pik Mittenaxel Axel Skruv

SR3045 ... SR3085

End.plate Screw Washer Lock nut Screw Washer Plate Lock nut Clamp Plate Screw Washer End.plate Spring tine Shaft Shaft Screw

Endplatte Schraube Scheibe Sich. Mutter Schraube Scheibe Blech Sich. Mutter Riegel Blech Schraube Scheibe Endplatte Federzinken Welle Welle Schraube

Plaque extréme Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Rondelle Plaque Ecrou de serrage Verrou Plaque Vis Rondelle Plaque Dent Arbre Arbre Vis

0815108

2/06

Laonnostokela 5,7m Kamhaspel 5,7m

Pick-up reel 5,7m Haspel 5,7m

11DJ Rabatteur 5,7m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

R683121 6220867 7400032 6594038 6211067 7400030 R672223 6593838 R672224 R678094 6210667 7414055 R678095 0633837 R698673 R698670 6754314

1 Päätylevy 12 Ruuvi 6 Aluslaatta 6 Lukkomutteri 60 Ruuvi 60 Aluslaatta 30 Levy 258 Lukkomutteri 30 Salpa 3 Levy 18 Ruuvi 18 Aluslaatta 1 Päätylevy 234 Piikki 1 Keskiakseli 6 Akseli 234 Ruuvi

Ändplåt Skruv Bricka Låsmutter Skruv Bricka Plåt Låsmutter Hållare Plåt Skruv Bricka Ändplåt Pik Mittenaxel Axel Skruv

SR3045 ... SR3085

End.plate Screw Washer Lock nut Screw Washer Plate Lock nut Clamp Plate Screw Washer End.plate Spring tine Shaft Shaft Screw

Endplatte Schraube Scheibe Sich. Mutter Schraube Scheibe Blech Sich. Mutter Riegel Blech Schraube Scheibe Endplatte Federzinken Welle Welle Schraube

Plaque extréme Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Rondelle Plaque Ecrou de serrage Verrou Plaque Vis Rondelle Plaque Dent Arbre Arbre Vis

0815108

2/06

Laonnostokela 6,3 m Kamhaspel 6,3 m

Pick-up reel 6,3 m Haspel 6,3m

11DL Rabatteur 6,3m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

R701763 6221267 7414469 6594038 6211067 7400030 R672223 6593838 R672224 R683121 R701758 R678094 R678095 6210667 7414055 7414465 R701755 R699563 7814200 R701753 0633837 6754314 0839213

2 Päätylevy 18 Ruuvi 18 Jousilaatta 12 Lukkomutteri 72 Ruuvi 72 Aluslaatta 36 Levy 330 Lukkomutteri 36 Salpa 2 Päätylevy 1 Akseli 1 Levy 1 Päätylevy 12 Ruuvi 258 Aluslaatta 12 Jousilaatta 6 Lapa, oik 6 Akseli 24 Jousisokka 6 Lapa, vas 246 Piikki 246 Ruuvi 480 Tulppa

Ändplåt Skruv Fjäderbricka Låsmutter Skruv Bricka Plåt Låsmutter Hållare Ändplåt Axel Plåt Ändplåt Skruv Bricka Fjäderbricka Haspelblad, hö Axel Fjädersprint Haspelblad, vä Pik Skruv Plugg

SR3045 ... SR3085

End.plate Screw Spring washer Lock nut Screw Washer Plate Lock nut Clamp End.plate Shaft Plate End.plate Screw Washer Spring washer Tine bar,RH Shaft Spring pin Tine bar,LH Spring tine Screw Plug

Endplatte Schraube Federscheibe Sich. Mutter Schraube Scheibe Blech Sich. Mutter Riegel Endplatte Welle Blech Endplatte Schraube Scheibe Federscheibe Welle, rechts Welle Spannstift Welle, links Federzinken Schraube Stopfen

Plaque Vis

0815108

2/06

Ecrou de serrage Vis Rondelle Plaque Ecrou de serrage Verrou Plaque extréme Arbre Plaque Plaque Vis Rondelle Arbre, droit Arbre Coupille Arbre, gauhce Dent Vis Bouchon

Laonnostokela 6,9 m Kamhaspel 6,9 m

Pick-up reel 6,9 m Haspel 6,9m

11DN Rabatteur 6,9m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

R701763 6221267 7414469 6594038 6211067 7400030 R672223 6593838 R672224 R683121 R701770 R678094 R678095 6210667 7414055 7414465 R701767 R699563 7814200 R701753 0633837 6754314 0839213

2 Päätylevy 18 Ruuvi 18 Jousilaatta 12 Lukkomutteri 72 Ruuvi 72 Aluslaatta 36 Levy 354 Lukkomutteri 36 Salpa 2 Päätylevy 1 Akseli 1 Levy 1 Päätylevy 12 Ruuvi 282 Aluslaatta 12 Jousilaatta 6 Lapa, oik 6 Akseli 24 Jousisokka 6 Lapa, vas 270 Piikki 270 Ruuvi 528 Tulppa

Ändplåt Skruv Fjäderbricka Låsmutter Skruv Bricka Plåt Låsmutter Hållare Ändplåt Axel Plåt Ändplåt Skruv Bricka Fjäderbricka Haspelblad, hö Axel Fjädersprint Haspelblad, vä Pik Skruv Plugg

SR3045 ... SR3085

End.plate Screw Spring washer Lock nut Screw Washer Plate Lock nut Clamp End.plate Shaft Plate End.plate Screw Washer Spring washer Tine bar,RH Shaft Spring pin Tine bar,LH Spring tine Screw Plug

Endplatte Schraube Federscheibe Sich. Mutter Schraube Scheibe Blech Sich. Mutter Riegel Endplatte Welle Blech Endplatte Schraube Scheibe Federscheibe Welle, rechts Welle Spannstift Welle, links Federzinken Schraube Stopfen

Plaque Vis

0815108

2/06

Ecrou de serrage Vis Rondelle Plaque Ecrou de serrage Verrou Plaque extréme Arbre Plaque Plaque Vis Rondelle Arbre, droit Arbre Coupille Arbre, gauhce Dent Vis Bouchon

Syöttöruuvin käyttö ja suojakytkin Inmatningsskruvens drift och skyddskoppling

Feeder auger drive and slip clutch Shneckenzubringer Antrieb 1 2 3 4 4 5 6 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

R698298 7414473 6506631 R698455 R700126 7716128 R698451 R700122 7002221 R698454 R700125 6226160 R596050 R698280 0415350 R698498 0569322 0511057 6507224 7414481 R698276 0609971 R698274 R698283 0502338 R698277 R698275 0410175 R698282 R698279 R698278 6231367 R698499 6231367 6231567 7400034 R700120 R700121 7090268 R697446 R697442 7400033 6226367 6763744 7400033 6594148 R698547

11EA Entrainement de vis d'alimentation L 660032

L 660032 A 660033 L 660032 A 660033 L 660032 A 660033

A 660033 A 660033

1 6 3 1 1 1 1 1 3 1 1 3 1 1 1 1 2 1 3 3 1 2 1 3 6 3 1 18 3 21 3 3 1 1 3 3 1 1 3 1 1 4 4 3 3 3 3

Päätylevy Jousilaatta Mutteri Akseli Akseli Tasakiila Laippa Laippa Ruuvi Laippa Laippa Ruuvi Akseli Lukkotappi Jousi Holkki Laippa Laakeri Mutteri Jousilaatta Keskiö oik Kitkalevy Hihnapyörä Holkki Kuulalaakeri Laakeri Keskiö vas Lautasjousi Säätöholkki Säätölevy Aluslaatta Ruuvi Aluslevy Ruuvi Ruuvi Aluslaatta Päätylevy Napa Kuusiokoloruuvi Ruuvi Säätölevy vas.

Aluslaatta Ruuvi Lukkoruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Holkki

Ändplåt Fjäderbricka Mutter Axel Axel Plankil Fläns Fläns Skruv Fläns Fläns Skruv Axel Låspinne Fjäder Bussning Fläns Lager Mutter Fjäderbricka Nav Fiktionsskiva Remskiva Bussning Lager Lager Nav Tallriksfjäder Justerring Reglerplåt Bricka Skruv Bricka Skruv Skruv Bricka Ändplåt Nav Skruv Skruv Regl.plåt, vänster Bricka Skruv Låsskruv Bricka Låsmutter Bussning

SR3045 ... SR3085

End.plate Spring washer Nut Shaft Shaft Flat key Flange Flange Screw Flange Flange Screw Shaft Lock pin Spring Bush Flange Bearing Nut Spring.washer Hub Plate Pulley Bush Bearing Bearing Hub Disk spring Adj. bush Adj.plate Washer Screw Washer Screw Screw Washer End.plate Hub Screw Screw Adj.plate, left Washer Screw Lock screw Washer Lock nut Bush

Endplatte Federscheibe Mutter Welle Welle Flachkeil Flansch Flansch Schraube Flansch Flansch Schraube Welle Haltestift Feder Büchse Flansch Lager Mutter Federscheibe Nabe Reibungsplatte Riemenscheibe Büchse Lager Lager Nabe

Plaque

Büchse Verstell.blech Scheibe Schraube Scheibe Schraube Schraube Scheibe Endplatte Nabe Schraube Schraube Verstell.blech, links Scheibe Schraube Sich.Schraube Scheibe Sich. Mutter Büchse

Bague Plaque de réglage Rondelle Vis Rondelle Vis Vis Rondelle Plaque Moyeu Vis Vis Plaque de règlage,gau Rondelle Vis Vis de serrage Rondelle Ecrou de serrage Bague

0815108

2/06

Ecrou Arbre Arbre Clavette plate Flasque Flasque Vis Flasque Flasque Vis Arbre Goujon d'arret Ressort Bague Flasque Roulement Ecrou Moyeu Poulie Bague Roulement Roulement Moyeu

Syöttöruuvin keskiosa 4,2-5,7m Inmatningsskruvens mittendel

Feeder auger middle part 4,2-5,7m Shneckenzubringer Mittelstück 4,2-5,7m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

6561414 6210667 7414465 R698493 6211067 0424382 6593838 R698288 6593738 0552091 6754744 R698285 6770244 7400034 6594238 R698293 0569324 0511228

11EB Plateau central de vis d'alimentation 4,2-5,7m 42 42 42 1 28 14 28 14 14 14 14 1 8 14 14 2 4 2

Korimutteri Ruuvi Jousilaatta Kansi Ruuvi Laakeri Lukkomutteri Sormi Mutteri Laakeri Ruuvi Kampi Lukkoruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Laippa Laippa Laakeri

Mutter Skruv Fjäderbricka Lock Skruv Lager Låsmutter Finger Mutter Lager Skruv Vev Låsskruv Bricka Låsmutter Fläns Fläns Lager

Päivitys 25-11-04

SR3045 ... SR3085

Nut Screw Spring washer Cover Screw Bearing Lock nut Finger Nut Bearing Screw Crank Lock screw Washer Lock nut Flange Flange Bearing

Mutter Schraube Federscheibe Deckel Schraube Lager Sich. Mutter Finger Mutter Lager Schraube Kurbel Sich.Schraube Scheibe Sich. Mutter Flansch Flansch Lager

Ecrou Vis

0815108

2/06

Couvercle Vis Roulement Ecrou de serrage Doigt Ecrou Roulement Vis Manivelle Vis de serrage Rondelle Ecrou de serrage Flasque Flasque Roulement

Updated 25-11-04

Syöttöruuvi 4,2m Inmatningsskruv 4,2 m

Feeder auger 4,2 m Einzugschnecke 4,2 m

11ED Vis 4,2 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

R698513 6506631 7400034 R698292 R698288 0552091 6593738 6754744 R698457 6594148 6227377 R698511 6223077 6594038 R697675 0569322 0511223 6594148 7400033 6220867 7400032 R698295 R698496 R698546 6210667 7414465 6561414

1 6 6 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 13 1 2 1 3 3 12 12 1 2 4 24 24 24

Akseli Mutteri Aluslaatta Laakeri Sormi Laakeri Mutteri Ruuvi Kampiakseli Lukkomutteri Ruuvi Vaippa Ruuvi Lukkomutteri Vipu Laippa Laakeri Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Aluslaatta Laippa Luukku Peitelevy Ruuvi Jousilaatta Korimutteri

Axel Mutter Bricka Lager Finger Lager Mutter Skruv Vevaxel Låsmutter Skruv Mantel Skruv Låsmutter Spak Fläns Lager Låsmutter Bricka Skruv Bricka Fläns Lucka Täckplåt Skruv Fjäderbricka Mutter

Päivitys 25-11-04

SR3045 ... SR3085

Shaft Nut Washer Bearing Finger Bearing Nut Screw Crankshaft Lock nut Screw Housing Screw Lock nut Lever Flange Bearing Lock nut Washer Screw Washer Flange Door Cover plate Screw Spring washer Nut

Welle Mutter Scheibe Lager Finger Lager Mutter Schraube Kurbelwelle Sich. Mutter Schraube Gehäuse Schraube Sich. Mutter Hebel Flansch Lager Sich. Mutter Scheibe Schraube Scheibe Flansch Deckel Blech Schraube Federscheibe Mutter

Arbre Ecrou Rondelle Roulement Doigt Roulement Ecrou Vis Vilebrequin Ecrou de serrage Vis Corps Vis Ecrou de serrage Levier Flasque Roulement Ecrou de serrage Rondelle Vis Rondelle Flasque Couvercle Plaque Vis

0815108

2/06

Ecrou

Updated 25-11-04

Syöttöruuvi 4,5m Inmatningsskruv 4,5 m

Feeder auger 4,5 m Einzugschnecke 4,5 m

11EE Vis 4,5 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

R698528 6506631 7400034 R698292 R698288 0552091 6593738 6754744 R698457 6594148 6227377 R698516 6223077 6594038 R697675 0569322 0511223 6594148 7400033 6220867 7400032 R698295 R698496 R698546 6210667 7414465 6561414

1 6 6 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 13 1 2 1 3 3 12 12 1 2 4 24 24 24

Akseli Mutteri Aluslaatta Laakeri Sormi Laakeri Mutteri Ruuvi Kampiakseli Lukkomutteri Ruuvi Vaippa Ruuvi Lukkomutteri Vipu Laippa Laakeri Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Aluslaatta Laippa Luukku Peitelevy Ruuvi Jousilaatta Korimutteri

Axel Mutter Bricka Lager Finger Lager Mutter Skruv Vevaxel Låsmutter Skruv Mantel Skruv Låsmutter Spak Fläns Lager Låsmutter Bricka Skruv Bricka Fläns Lucka Täckplåt Skruv Fjäderbricka Mutter

Päivitys 25-11-04

SR3045 ... SR3085

Shaft Nut Washer Bearing Finger Bearing Nut Screw Crankshaft Lock nut Screw Housing Screw Lock nut Lever Flange Bearing Lock nut Washer Screw Washer Flange Door Cover plate Screw Spring washer Nut

Welle Mutter Scheibe Lager Finger Lager Mutter Schraube Kurbelwelle Sich. Mutter Schraube Gehäuse Schraube Sich. Mutter Hebel Flansch Lager Sich. Mutter Scheibe Schraube Scheibe Flansch Deckel Blech Schraube Federscheibe Mutter

Arbre Ecrou Rondelle Roulement Doigt Roulement Ecrou Vis Vilebrequin Ecrou de serrage Vis Corps Vis Ecrou de serrage Levier Flasque Roulement Ecrou de serrage Rondelle Vis Rondelle Flasque Couvercle Plaque Vis

0815108

2/06

Ecrou

Updated 25-11-04

Syöttöruuvi 4,8m Inmatningsskruv 4,8 m

Feeder auger 4,8 m Einzugschnecke 4,8 m

11EF Vis 4,8 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

R698503 6506631 7400034 R698292 R698288 0552091 6593738 6754744 R698459 6594148 6227377 R698501 6223077 6594038 R697675 0569322 0511223 6594148 7400033 6220867 7400032 R698295 R698496 R698546 6210667 7414465 6561414

1 6 6 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 13 1 2 1 3 3 12 12 1 2 4 24 24 24

Akseli Mutteri Aluslaatta Laakeri Sormi Laakeri Mutteri Ruuvi Kampiakseli Lukkomutteri Ruuvi Vaippa Ruuvi Lukkomutteri Vipu Laippa Laakeri Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Aluslaatta Laippa Luukku Peitelevy Ruuvi Jousilaatta Korimutteri

Axel Mutter Bricka Lager Finger Lager Mutter Skruv Vevaxel Låsmutter Skruv Mantel Skruv Låsmutter Spak Fläns Lager Låsmutter Bricka Skruv Bricka Fläns Lucka Täckplåt Skruv Fjäderbricka Mutter

Päivitys 25-11-04

SR3045 ... SR3085

Shaft Nut Washer Bearing Finger Bearing Nut Screw Crankshaft Lock nut Screw Housing Screw Lock nut Lever Flange Bearing Lock nut Washer Screw Washer Flange Door Cover plate Screw Spring washer Nut

Welle Mutter Scheibe Lager Finger Lager Mutter Schraube Kurbelwelle Sich. Mutter Schraube Gehäuse Schraube Sich. Mutter Hebel Flansch Lager Sich. Mutter Scheibe Schraube Scheibe Flansch Deckel Blech Schraube Federscheibe Mutter

Arbre Ecrou Rondelle Roulement Doigt Roulement Ecrou Vis Vilebrequin Ecrou de serrage Vis Corps Vis Ecrou de serrage Levier Flasque Roulement Ecrou de serrage Rondelle Vis Rondelle Flasque Couvercle Plaque Vis

0815108

2/06

Ecrou

Updated 25-11-04

Syöttöruuvi 5,1m Inmatningsskruv 5,1 m

Feeder auger 5,1 m Einzugschnecke 5,1 m

11EG Vis 5,1 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

R698523 6506631 7400034 R698292 R698288 0552091 6593738 6754744 R698459 6594148 6227377 R698521 6223077 6594038 R697675 0569322 0511223 6594148 7400033 6220867 7400032 R698295 R698496 R698546 6210667 7414465 6561414

1 6 6 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 13 1 2 1 3 3 12 12 1 2 4 24 24 24

Akseli Mutteri Aluslaatta Laakeri Sormi Laakeri Mutteri Ruuvi Kampiakseli Lukkomutteri Ruuvi Vaippa Ruuvi Lukkomutteri Vipu Laippa Laakeri Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Aluslaatta Laippa Luukku Peitelevy Ruuvi Jousilaatta Korimutteri

Axel Mutter Bricka Lager Finger Lager Mutter Skruv Vevaxel Låsmutter Skruv Mantel Skruv Låsmutter Spak Fläns Lager Låsmutter Bricka Skruv Bricka Fläns Lucka Täckplåt Skruv Fjäderbricka Mutter

Päivitys 25-11-04

SR3045 ... SR3085

Shaft Nut Washer Bearing Finger Bearing Nut Screw Crankshaft Lock nut Screw Housing Screw Lock nut Lever Flange Bearing Lock nut Washer Screw Washer Flange Door Cover plate Screw Spring washer Nut

Welle Mutter Scheibe Lager Finger Lager Mutter Schraube Kurbelwelle Sich. Mutter Schraube Gehäuse Schraube Sich. Mutter Hebel Flansch Lager Sich. Mutter Scheibe Schraube Scheibe Flansch Deckel Blech Schraube Federscheibe Mutter

Arbre Ecrou Rondelle Roulement Doigt Roulement Ecrou Vis Vilebrequin Ecrou de serrage Vis Corps Vis Ecrou de serrage Levier Flasque Roulement Ecrou de serrage Rondelle Vis Rondelle Flasque Couvercle Plaque Vis

0815108

2/06

Ecrou

Updated 25-11-04

Syöttöruuvi 5,7m Inmatningsskruv 5,7 m

Feeder auger 5,7 m Einzugschnecke 5,7 m

11EJ Vis 5,7 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

R698528 6506631 7400034 R698292 R698288 0552091 6593738 6754744 R698459 6594148 6227377 R698526 6223077 6594038 R697675 0569322 0511223 6594148 7400033 6220867 7400032 R698295 R698496 R698546 6210667 7414465 6561414

1 6 6 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 13 1 2 1 3 3 12 12 1 2 4 24 24 24

Akseli Mutteri Aluslaatta Laakeri Sormi Laakeri Mutteri Ruuvi Kampiakseli Lukkomutteri Ruuvi Vaippa Ruuvi Lukkomutteri Vipu Laippa Laakeri Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Aluslaatta Laippa Luukku Peitelevy Ruuvi Jousilaatta Korimutteri

Axel Mutter Bricka Lager Finger Lager Mutter Skruv Vevaxel Låsmutter Skruv Mantel Skruv Låsmutter Spak Fläns Lager Låsmutter Bricka Skruv Bricka Fläns Lucka Täckplåt Skruv Fjäderbricka Mutter

Päivitys 25-11-04

SR3045 ... SR3085

Shaft Nut Washer Bearing Finger Bearing Nut Screw Crankshaft Lock nut Screw Housing Screw Lock nut Lever Flange Bearing Lock nut Washer Screw Washer Flange Door Cover plate Screw Spring washer Nut

Welle Mutter Scheibe Lager Finger Lager Mutter Schraube Kurbelwelle Sich. Mutter Schraube Gehäuse Schraube Sich. Mutter Hebel Flansch Lager Sich. Mutter Scheibe Schraube Scheibe Flansch Deckel Blech Schraube Federscheibe Mutter

Arbre Ecrou Rondelle Roulement Doigt Roulement Ecrou Vis Vilebrequin Ecrou de serrage Vis Corps Vis Ecrou de serrage Levier Flasque Roulement Ecrou de serrage Rondelle Vis Rondelle Flasque Couvercle Plaque Vis

0815108

2/06

Ecrou

Updated 25-11-04

Syöttöruuvi 6,3 m Inmatningsskruv 6,3 m

Feeder auger 6,3 m Einzugschnecke 6,3 m

11EL Vis 6,3 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

R698523 6506631 7400034 R698292 R698288 0552091 6593738 6754744 R701529 6594148 6227377 R701525 6223077 6594038 R697675 0569322 0511223 6594148 7400033 6220867 7400032 R698295 R701643 R701544 6210667 7414465 6561414 R701642 R701542 6593838 0424382 6211067 6758344 7268607

1 6 6 2 8 2 2 2 2 2 2 1 1 13 1 2 1 3 3 12 12 1 1 8 24 24 24 1 4 16 8 16 4 2

Akseli Mutteri Aluslaatta Laakeri Sormi Laakeri Mutteri Ruuvi Kampiakseli Lukkomutteri Ruuvi Vaippa Ruuvi Lukkomutteri Vipu Laippa Laakeri Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Aluslaatta Laippa Jatke, oik.

Peitelevy Ruuvi Jousilaatta Korimutteri Jatke Sormiluukku Lukkomutteri Laakeri Ruuvi Lukkoruuvi Levyruuvi

Axel Mutter Bricka Lager Finger Lager Mutter Skruv Vevaxel Låsmutter Skruv Mantel Skruv Låsmutter Spak Fläns Lager Låsmutter Bricka Skruv Bricka Fläns Förlängning,hö Täckplåt Skruv Fjäderbricka Mutter Förlängning Fingerlucka Låsmutter Lager Skruv Låsskruv Plåtskruv

Päivitys 25-11-04

SR3045 ... SR3085

Shaft Nut Washer Bearing Finger Bearing Nut Screw Crankshaft Lock nut Screw Housing Screw Lock nut Lever Flange Bearing Lock nut Washer Screw Washer Flange Extension,RH Cover plate Screw Spring washer Nut Extension Finger cover Lock nut Bearing Screw Lock screw Plate screw

Welle Arbre Mutter Ecrou Scheibe Rondelle Lager Roulement Finger Doigt Lager Roulement Mutter Ecrou Schraube Vis Kurbelwelle Vilebrequin Sich. Mutter Ecrou de serrage Schraube Vis Gehäuse Corps Schraube Vis Sich. Mutter Ecrou de serrage Hebel Levier Flansch Flasque Lager Roulement Sich. Mutter Ecrou de serrage Scheibe Rondelle Schraube Vis Scheibe Rondelle Flansch Flasque Verlängerung, rechts Rallonge, droit Blech Plaque Schraube Vis Federscheibe Mutter Ecrou Verlängerung Rallonge Deckel Couvercle Sich. Mutter Ecrou de serrage Lager Roulement Schraube Vis Sich.schraube Vis de serrage Blechschraube Vis

Updated 25-11-04

0815108

2/06

Syöttöruuvi 6,9 m Inmatningsskruv 6,9 m

Feeder auger 6,9 m Einzugschnecke 6,9 m

11EN Vis 6,9 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

R701613 6506631 7400034 R698292 R698288 0552091 6593738 6754744 R701529 6594148 6227377 R701611 6223077 6594038 R697675 0569322 0511223 6594148 7400033 6220867 7400032 R698295 R701643 R701544 6210667 7414465 6561414 R701642 R701542 6593838 0424382 6211067 6758344 7268607

1 6 6 2 8 2 2 2 2 2 2 1 1 13 1 2 1 3 3 12 12 1 1 8 24 24 24 1 4 16 8 16 4 2

Akseli Mutteri Aluslaatta Laakeri Sormi Laakeri Mutteri Ruuvi Kampiakseli Lukkomutteri Ruuvi Vaippa Ruuvi Lukkomutteri Vipu Laippa Laakeri Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Aluslaatta Laippa Jatke, oik.

Peitelevy Ruuvi Jousilaatta Korimutteri Jatke Sormiluukku Lukkomutteri Laakeri Ruuvi Lukkoruuvi Levyruuvi

Axel Mutter Bricka Lager Finger Lager Mutter Skruv Vevaxel Låsmutter Skruv Mantel Skruv Låsmutter Spak Fläns Lager Låsmutter Bricka Skruv Bricka Fläns Förlängning,hö Täckplåt Skruv Fjäderbricka Mutter Förlängning Fingerlucka Låsmutter Lager Skruv Låsskruv Plåtskruv

Päivitys 25-11-04

SR3045 ... SR3085

Shaft Nut Washer Bearing Finger Bearing Nut Screw Crankshaft Lock nut Screw Housing Screw Lock nut Lever Flange Bearing Lock nut Washer Screw Washer Flange Extension,RH Cover plate Screw Spring washer Nut Extension Finger cover Lock nut Bearing Screw Lock screw Plate screw

Welle Arbre Mutter Ecrou Scheibe Rondelle Lager Roulement Finger Doigt Lager Roulement Mutter Ecrou Schraube Vis Kurbelwelle Vilebrequin Sich. Mutter Ecrou de serrage Schraube Vis Gehäuse Corps Schraube Vis Sich. Mutter Ecrou de serrage Hebel Levier Flansch Flasque Lager Roulement Sich. Mutter Ecrou de serrage Scheibe Rondelle Schraube Vis Scheibe Rondelle Flansch Flasque Verlängerung, rechts Rallonge, droit Blech Plaque Schraube Vis Federscheibe Mutter Ecrou Verlängerung Rallonge Deckel Couvercle Sich. Mutter Ecrou de serrage Lager Roulement Schraube Vis Sich.schraube Vis de serrage Blechschraube Vis

Updated 25-11-04

0815108

2/06

Syöttöruuvin keskiosa 6,3-6,9 m Inmatningsskruvens mittendel 6,3-6,9

Feeder auger middle part 6,3-6,9 m Shneckenzubringer Mittelstück 6,3-6,9m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

6561414 6210667 7414465 R701539 6211067 0424382 6593838 R698288 6593738 0552091 6754744 R698285 6770244 7400034 6594238 R698293 0569324 0511228

11ER Plateau central de vis d'alimentation 6,3-6,9m 8 8 8 2 28 17 34 17 17 17 17 1 8 14 14 2 4 2

Korimutteri Ruuvi Jousilaatta Kansi Ruuvi Laakeri Lukkomutteri Sormi Mutteri Laakeri Ruuvi Kampi Lukkoruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Laippa Laippa Laakeri

Mutter Skruv Fjäderbricka Lock Skruv Lager Låsmutter Finger Mutter Lager Skruv Vev Låsskruv Bricka Låsmutter Fläns Fläns Lager

Päivitys 25-11-04

SR3045 ... SR3085

Nut Screw Spring washer Cover Screw Bearing Lock nut Finger Nut Bearing Screw Crank Lock screw Washer Lock nut Flange Flange Bearing

Mutter Schraube Federscheibe Deckel Schraube Lager Sich. Mutter Finger Mutter Lager Schraube Kurbel Sich.Schraube Scheibe Sich. Mutter Flansch Flansch Lager

Ecrou Vis

0815108

2/06

Couvercle Vis Roulement Ecrou de serrage Doigt Ecrou Roulement Vis Manivelle Vis de serrage Rondelle Ecrou de serrage Flasque Flasque Roulement

Updated 25-11-04

Syöttökuljettimen runko Inmatningselevatorns stomme

Feeder elevator body Förderkanal Rahmen

11FA Canal d'alimentation, bati 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

R696302 R696342 7400033 6225767 R698251 0871049 6211467 R696806 R696807 6594038 7400032 6221267 6210667 7400030 6593838 R697201 0813734 R696804 0839205 R698844 6506031 0492841 6594148 6226167 R696803 R698845 R699856 R699853 7414471 0871033 R697871 7814177 R592613 R695959 0629350 0493997 R695955 R681254 6225767 R698256 6226367

1 1 29 16 1 2 4 1 9 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 8 1 1 1 1 3 1 1 8 2 2 2 0 2 1 4 1 2

Runko Luukku Aluslaatta Ruuvi Luukku Kahva Ruuvi Kietomissuoja Kietomissuoja Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Asteikko Tarra Kietomissuoja Nuppi Tanko Mutteri Nivel Lukkomutteri Ruuvi Kietomissuoja Kiinnike Suoja Suoja Jousilaatta Lukitsin Tuki Jousisokka Tappi Nostosylinteri kp Liitin Tiivistesarja Mäntä Salpa Ruuvi Suoja Ruuvi

Ram Lucka Bricka Skruv Lucka Handtag Skruv Lindningsskydd Lindningsskydd Låsmutter Bricka Skruv Skruv Bricka Låsmutter Skala Dekal Lindningsskydd Knopp Stång Mutter Kulled Låsmutter Skruv Lindningsskydd Fäste Skydd Skydd Fjäderbricka Regel Stöd Fjädersprint Tapp Cylinder, kompl.

Förbindning Tätning serie Kolv Regel Skruv Skydd Skruv

Päivitys 13-10-04

SR3045 ... SR3085

Frame Door Washer Screw Door Handle Screw Winding Guard Winding Guard Lock nut Washer Screw Screw Washer Lock nut Scale Transfer Winding Guard Knob Rod Nut Joint Lock nut Screw Winding Guard Fastening Guard Guard Spring washer Latch Support Spring pin Pin Cylinder, assy Fitting Packing series Piston Bolt Screw Guard Screw

Rahmen Deckel Scheibe Schraube Deckel Griff Schraube Schutz Schutz Sich. Mutter Scheibe Schraube Schraube Scheibe Sich. Mutter Skale Aufkleber Schutz Knopf Hebel Mutter Gelenk Sich. Mutter Schraube Schutz Halter Schutz Schutz Federscheibe Riegel Stütze Spannstift Zapfen Zylinder, kompl.

Verschraubung Dichtungserie Kolben Riegel Schraube Schutz Schraube

Bati Couvercle Rondelle Vis Couvercle Poignée Vis Protecteur Protecteur Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis Rondelle Ecrou de serrage Echelle Décalque Protecteur Poignée Tige Ecrou Rotule Ecrou de serrage Vis Protecteur Etrier Protecteur Protecteur

0815108

2/06

Verrou Support Coupille Goupille Cylindre, assemb Raccord Joints jeu Piston Loquet Vis Protecteur Vis

Updated 13-10-04

Syöttökuljettimen ketju Inmatningselevatorns kedja

Chain of Crop Elevator Einzugselevatorkette

11FB Chaine du élévateur 20 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 38 38 39 39 52 53 54 55 56 57 58

R696671 R644658 0657183 0657184 0657185 0657187 6758544 R696815 R705444 7400032 6594048 R697894 R701350 0657243 0657271 6221260 7412469 6594038 R696681 7002023 R701348 R700977

Ketjupyörä Sokka Lenkki Lenkki Lenkki Lenkki 4 Lukkoruuvi 3 Ohjain 3 Lista 16 Aluslaatta 12 Lukkomutteri 1 Ketju kp 1 Ketju kp 3 Ketju 3 Ketju 102 Ruuvi 102 Jousilaatta 102 Lukkomutteri 17 Kola 5 Ruuvi 4 Aluslaatta 1 Lista 3

L 660147 A 660148 L 660147 A 660148

A 660094 A 660094 A 660094

Kedjehjul Pinne Länk Länk Länk Länk Låsskruv Styrning List Bricka Låsmutter Kedja kompl.

Kedja kompl.

Kedja Kedja Skruv Fjäderbricka Låsmutter Medbringare Skruv Bricka List

Päivitetty 30-1-06

SR3045 ... SR3085

Sprocket Pin Link Link Link Link Lock screw Guide List Washer Lock nut Chain assy.

Chain assy.

Chain Chain Screw Spring washer Lock nut Scraper Screw Washer List

Kettenrad Splint Kettenglied Kettenglied Kettenglied Kettenglied Sich.Schraube Führung Leiste Scheibe Sich. Mutter Kette kompl.

Kette kompl.

Kette Kette Schraube Federscheibe Sich. Mutter Kettenleisten Schraube Scheibe Leiste

Pignon Goupille Maillon Maillon Maillon Maillon Vis de serrage Guide Moulure Rondelle Ecrou de serrage Chaine assemb.

Chaine assemb.

Chaine Chaine Vis

0815108

2/06

Ecrou de serrage Latte Vis Rondelle Moulure

Updated 30-01-06

Syöttökuljettimen ketju, jaettu Inmatningselevatorns kedja

Chain of Crop Elevator, divided Einzugselevatorkette 20 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 39 40 41 42 43 52 53 54 55 56 57 58

R696671 R644658 0657183 0657184 0657185 0657187 6758544 R696815 R705444 7400032 6594048 R701346 R698271 R698272 R701349 R701347 6221260 7412469 6594038 R696681 7002023 R701348 R700977

11FB2 Chaine du élévateur Ketjupyörä Sokka Lenkki Lenkki Lenkki Lenkki 12 Lukkoruuvi 3 Ohjain 3 Lista 16 Aluslaatta 12 Lukkomutteri 3 Ketju kp 17 Kola oik.

17 Kola vas.

2 Ketju 1 Ketju, jaettu 102 Ruuvi 102 Jousilaatta 102 Lukkomutteri 17 Kola 5 Ruuvi 4 Aluslaatta 1 Lista 3

Kedjehjul Sprocket Pinne Pin Länk Link Länk Link Länk Link Länk Link Låsskruv Lock screw Styrning Guide List List Bricka Washer Låsmutter Lock nut Kedja kompl.

Chain assy.

Medbringare, höger Scraper, RH Medbringare, vänster Scraper, LH Kedja Chain Kedja Chain, divided Skruv Screw Fjäderbricka Spring washer Låsmutter Lock nut Medbringare Scraper Skruv Screw Bricka Washer List List

Päivitetty 30-01-06

SR3045 ... SR3085

Kettenrad Pignon Splint Goupille Kettenglied Maillon Kettenglied Maillon Kettenglied Maillon Kettenglied Maillon Sich.Schraube Vis de serrage Führung Guide Leiste Moulure Scheibe Rondelle Sich. Mutter Ecrou de serrage Kette kompl.

Chaine assemb.

Kettenleisten, rechts Latte, droit Kettenleisten, links Latte, gauche Kette Chaine Kette Chaine Schraube Vis Federscheibe Sich. Mutter Ecrou de serrage Kettenleisten Latte Schraube Vis Scheibe Rondelle Leiste Moulure

Updated 30-01-06

0815108

2/06

Syöttökuljettimen ala-akselit Inmatningselevatorns nedra akslar

Lower shafts of crop elevator Einzugselelvators unter Wellen 2 11 12 13 14 15 16 17 17 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

7712112 6226167 R695673 0511335 R699617 R699701 0660067 0424387 0424386 0424388 6594238 7414062 R692776 0633671 6506634 R692774 0415183 R673198 R609603 R593609 R609599 6232177 7400034 R096586 0400573 R703141 R696340 7514010 0511360 R703143 6226367

11FC Arbre du élévateur

W 3,9-4,5 m W 4,8 5,1 m W 5,1-6,0 m

2 6 2 2 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 3 1 1 6 2 2 6

Hokkakiila Ruuvi Laippa Laakeri Täytelevy Akseli Hihnapyörä Nivelakseli Nivelakseli Nivelakseli Lukkomutteri Aluslaatta Lenkki Kumi Mutteri Varsi Jousi Levy Kiristin Vipu Holkki Ruuvi Aluslaatta Holkki Vaimennin Alarumpu Akseli Aluslevy Kuulalaakeri Laippa Ruuvi

Hakkil Gip key Skruv Screw Fläns Flange Lager Bearing Fyllplåt Filling plate Axel Shaft Remskiva Pulley Kraftöverföringsaxel PTO Drive Shaft Kraftöverföringsaxel PTO Drive Shaft Kraftöverföringsaxel PTO Drive Shaft Låsmutter Lock nut Bricka Washer Länk Link Gummi Rubber Mutter Nut Bärarm Arm Fjäder Spring Plåt Plate Spännare Tightener Spak Lever Bussning Bush Skruv Screw Bricka Washer Bussning Bush Dämpare Damper Nedrestrumma Lower Drumm Axel Shaft Bricka Washer Lager Bearing Fläns Flange Skruv Screw

Päivitetty 6-8-05

SR3045 ... SR3085

Nasenkeil Schraube Flansch Lager Fütterblech Welle Riemenscheibe Gelenwellen Gelenwellen Gelenwellen Sich. Mutter Scheibe Kettenglied Gummi Mutter Arm Feder Blech Spanner Hebel Büchse Schraube Scheibe Büchse Dämpfer Unterstrommel Welle Scheibe Lager Flansch Schraube

Clavette á talon Vis Flasque Roulement Plaque Arbre Poulie Transmission Transmission Transmission Ecrou de serrage Rondelle Maillon Cau Ecrou Bras Ressort Plaque Tendeur Levier Bague Vis Rondelle Bague Amortisseur Tambour Arbre Rondelle Roulement Flasque Vis

0815108

2/06

Updated 6-8-05

Syöttökuljettimen yläakselit Inmatningselevatorns övre akslar

Upper shafts of crop elevator Einzugselelvators Obere Wellen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 23 35 36 37 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

R696811 0609970 R696809 0660060 0553040 0554122 0554119 R696810 0410175 0562027 0563006 R696832 0252420 R696830 R696343 0511228 R696678 6226367 7812420 7717171 7716135 0252510 0257024 R655510 R697875 0660006 0502364 7815238 R697511 R697457 6594238 7400035 6231767 R663251 R698813 R663254

11FD Arbre du élévateur 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 2 2 2 2 2 2 1 10 2 3 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1

Painelevy Kitkalevy Painelevy Hihnapyörä Laakeri Painelevy Neulalaakeri Ohjainlevy Lautasjousi Aluslaatta Vetomutteri Tappi Nippa Laakeripesä Laakeripesä Laakeri Akseli Ruuvi Lankasokka Kiila Kiila Nippa Letku Välikappale Varsi Kiristyspyörä Laakeri Varmistinrengas Holkki Tappi Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Tanko Jousi Kierreholkki

Tryckplatta Friktionsskiva Tryckplatta Remskiva Lager Tryckskiva Nållager Styrplåt Tallriksfjäder Bricka Dragmutter Tapp Smörjnippel Lagerhus Lagerhus Lager Axel Skruv Trådsprint Kil Kil Smörjnippel Slang Mellanlägg Arm Spännrulle Lager Låsring Bussning Tapp Låsmutter Bricka Skruv Stång Fjäder Bussning

SR3045 ... SR3085

Thrustplate Plate Thrustplate Pulley Bearing Plate Bearing Guide plate Disk spring Washer Nut Pin Nipple Bearing box Bearing box Bearing Shaft Screw Lockpin Key Key Nipple Hose Interm. plate Arm Wheel Bearing Circlip Bush Pin Lock nut Washer Screw Lever Spring Bush

Druckplatte Reibungsplatte Druckplatte Riemenscheibe Lager Druckscheibe Nadellager Führungsblech

Poulie Roulement Plaque Roulement Plaque-quide

Scheibe Abziehmutter Zapfen Nippel Lagerhäuse Lagerhäuse Lager Welle Schraube Stift Keil Keil Nippel Schlauch Holtzschtück Arm Riemenspanner Lager Sicherungsring Büchse Zapfen Sich. Mutter Scheibe Schraube Hebel Feder Büchse

Rondelle Ecrou Coupille Graisseur Cage de roulement Cage de roulement Roulement Arbre Vis Coupille Clavette Clavette Graisseur Tuyau

0815108

2/06

Bras Poulie Roulement Circlip Bague Coupille Ecrou de serrage Rondelle Vis Levier Ressort Bague

Syöttökuljettimen kallistuspalkki

Tilt beam

11FF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

0252420 0553010 0554122 6594638 7400040 7812410 R702177 R702178 R702181 R702188 R702189 R702455 R696822 R696820 0493998 R696819

1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1 2 2 0 2

Nippa Laakeri Painelevy Mutteri Aluslaatta Lankasokka Aluslevy Levy Palkki Tappi Akseli Levy Mäntä Sylinteri Tiivistesarja Nostosylinteri kp

Smörjnippel Lager Tryckskiva Mutter Bricka Trådsprint Bricka Plåt Balk Tapp Axel Plåt Kolv Cylinder Tätning serie Cylinder, kompl.

SR3045 ... SR3085

Nipple Bearing Plate Nut Washer Wire cotter Washer Plate Balk Pin Axle Plate Piston Cylinder Packing series Cylinder, assy

Nippel Lager Druckscheibe Mutter Scheibe Stift Scheibe Blech Balken Zapfen Achse Blech Kolben Zylinder Dichtungserie Zylinder, kompl.

Graisseur Roulement Plaque Ecrou Rondelle Coupille Rondelle Plaque Poutre Coupille Arbre Plaque Piston Cylindre Joints jeu Cylindre, assemb

0815108

2/06

Sähköinen takaisinpyöritys 2,7 kW

Electric reverse 2,7 kW

11GA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

6231567 6594238 8031922 6221667 0424378 R701466 R701833 6226167 R699953 R701462 R695673 0511335 R699617 R698266 R698261 0871033 6164714 7400029 6593738

1 1 1 6 1 1 3 6 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 2

Ruuvi Lukkomutteri Käynn.moottori Ruuvi Laippa Hammaskehä Säätölevy Ruuvi Rajoitin Pukki Laippa Laakeri Täytelevy Kansi Suojus Lukitsin Ruuvi Aluslaatta Mutteri

Skruv Låsmutter Startmotor Skruv Fläns Kuggkrans Reglerplåt Skruv Stoppare Stativ Fläns Lager Fyllplåt Lock Skydd Regel Skruv Bricka Mutter

Päivitetty 31-8-05

SR3045 ... SR3085

Screw Lock nut Starter Screw Flange Gear ring Adj.plate Screw Limiter Bed Flange Bearing Filling plate Cover Guard Latch Screw Washer Nut

Schraube Sich. Mutter Anlasser Schraube Flansch Zahnrad Verstell.blech Schraube Anschlag Sockel Flansch Lager Fütterblech Deckel Schutz Riegel Schraube Scheibe Mutter

Vis Ecrou de serrage Demarreur Vis Flasque Engrenage Plaque de réglage Vis Butoir Base Flasque Roulement Plaque Couvercle Protecteur Verrou Vis Rondelle Ecrou

0815108

2/06

Updated 31-8-05

Sähköinen takaisinpyöritys 1,5 kW

Electric reverse 1,5 kW

11GB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

6221667 7712112 0424378 0424379 6594148 6226767 0424381 0424380 6226977 7400033 6226167 R695673 0511335 R699617

6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 2 1 1

Ruuvi Hokkakiila Laippa Hammaskehä Lukkomutteri Ruuvi Moottori Pukki Ruuvi Aluslaatta Ruuvi Laippa Laakeri Täytelevy

Skruv Hakkil Fläns Kuggkrans Låsmutter Skruv Motor Stativ Skruv Bricka Skruv Fläns Lager Fyllplåt

SR3045 ... SR3085

Screw Gip key Flange Gear ring Lock nut Screw Engine Bed Screw Washer Screw Flange Bearing Filling plate

Schraube Nasenkeil Flansch Zahnrad Sich. Mutter Schraube Motor Sockel Schraube Scheibe Schraube Flansch Lager Fütterblech

Vis Clavette á talon Flasque Engrenage Ecrou de serrage Vis Moteur Base Vis Rondelle Vis Flasque Roulement Plaque

0815108

2/06

Vaippa Mantel

Housing Gehäuse

12AA Corps 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 40 42 43 44 45 46 47 48

R696466 R697695 R696465 7400030 6593838 R697666 R697661 0871049 6211467 R696467 7400032 6594038 R697678 R696831 R696824 6242560 R695122 R692972 R696745 R696742 R693057 R696743 6507034 R693061 R696484 6594238 6231367 R697668 R697669 R697743 R696068 0415116 R696825 0839230 0839231 6594438 R697667

Vilja Maissi

1 1 1 15 6 1 1 2 12 1 17 26 2 2 2 10 10 5 1 1 1 1 2 5 1 4 4 1 1 1 1 1 1

2 1

Roiskekumi Roiskekumi Lista Aluslaatta Lukkomutteri Tiiviste Luukku Kahva Ruuvi Luukku Aluslaatta Lukkomutteri Salpa Levy Haarukka,vas Ruuvi Holkki Korvake Pölysuoja Säätölevy Akseli Akseli, oik.

Mutteri Korva Tukilevy Lukkomutteri Ruuvi Lista Tiiviste Palkki Vaippa Jousi Haarukka,oik Tulppa Tulppa Mutteri Tiiviste

Stänkskydd Stänkskydd List Bricka Låsmutter Tätning Lucka Handtag Skruv Lucka Bricka Låsmutter Regel Plåt Gaffel,vä Skruv Bussning Hållare Skydd Reglerplåt Axel Axel, hö Mutter Fäste Stödplåt Låsmutter Skruv List Tätning Balk Mantel Fjäder Gaffel,hö Plugg Plugg Mutter Tätning

Päivitetty 2-1-06

SR3045 ... SR3085

Splash guard Splash guard List Washer Lock nut Packing Door Handle Screw Door Washer Lock nut Bolt Plate Fork,left Screw Bush Holder Cover Adj.plate Shaft Shaft, right Nut Fastening Support plate Lock nut Screw List Packing Balk Housing Spring Fork,right Plug Plug Nut Packing

Spritztuch Spritztuch Leiste Scheibe Sich. Mutter Dichtung Deckel Griff Schraube Deckel Scheibe Sich. Mutter Riegel Blech Gabel,links Schraube Büchse Halter Schutz Verstell.blech Welle Welle, rechts Mutter Halter Stützscheibe Sich. Mutter Schraube Leiste Dichtung Balken Gehäuse Feder Gabel,rechts Stopfen Stopfen Mutter Dichtung

Guarde-crotte Guarde-crotte Moulure Rondelle Ecrou de serrage Joint Couvercle Poignée Vis Couvercle Rondelle Ecrou de serrage Verrou Plaque Fourchette,gauche Vis Bague Etrier Protecteur Plaque de réglage Arbre Arbre, droit Ecrou Support Rondelle Ecrou de serrage Vis Moulure Joint Poutre Corps Ressort Fourchette,droit Bouchon Bouchon Ecrou Joint

0815108

2/06

Updated 2-1-06

Kivitasku Stenficka

Stonetrap Steinfangmulde

12AC Bac á pierre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 24 25 26 27 28 29

0400534 6211067 6221467 6593838 6594038 7400030 7400032 7414057 R703479 R703482 R703489 R703493 R703497 R703499 R703500 R703568 R703573 R699512 R696863 R696862 R699723 R696479 R700678 R697670 R697671 6221260 6226567 7414469

A 660321 A 660321 A 660321 A 660321 A 660321 A 660321 A 660321 A 660321 A 660321 A 660321 A 660321 A 660321 A 660321 A 660321 A 660321 A 660321 A 660321 L 660320 L 660320 L 660320 L 660320 TS

L 660320 L 660320 L 660320 L 660320

2 6 10 6 8 12 8 6 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 15 8 6

Kaasujousi Ruuvi Ruuvi Lukkomutteri Lukkomutteri Aluslaatta Aluslaatta Aluslaatta Kivitasku Luukku Vipu Vipu Kiinnitin,oik Kiinnitin,vas Rajoitin Vastin Peitelevy Kivitasku Saranatappi Vipu Luukku Alatuki Alatuki Tiiviste Lista Ruuvi Ruuvi Jousilaatta

Gasfjäder Skruv Skruv Låsmutter Låsmutter Bricka Bricka Bricka Stenficka Lucka Spak Spak Hållare,hö Hållare,vä Stoppare Motstycke Täckplåt Stenficka Tapp Spak Lucka Stag Stag Tätning List Skruv Skruv Fjäderbricka

SR3045 ... SR3085

Gasspring Screw Screw Lock nut Lock nut Washer Washer Washer Stonetrap Door Lever Lever Holder,right Holder,left Limiter Counterpart Cover plate Stonetrap Pin Lever Door Support Support Packing List Screw Screw Spring washer

Gasfeder Schraube Schraube Sich. Mutter Sich. Mutter Scheibe Scheibe Scheibe Steinfangmulde Deckel Hebel Hebel Halter Halter Anschlag Ausrückscheibe Blech Steinfangmulde Zapfen Hebel Deckel Stütze Stütze Dichtung Leiste Schraube Schraube Federscheibe

Ressort à gas Vis Vis Ecrou de serrage Ecrou de serrage Rondelle Rondelle Rondelle Bac á pierre Couvercle Levier Levier Etrier Etrier Butoir Contre-pièce Plaque Bac á pierre Coupille Levier Couvercle Support Support Joint Moulure Vis Vis

0815108

2/06

Kela ja varstasilta Cylinder och slagsko

Drum and concave Trommel und Korb

12BA Batteur et contre-batteur 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 13 13 14 15 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

A B

R696502 R687881 R694281 R696050 R699845 R700237 R700238 7712220 6506631 7414473 R699880 6232190 R694446 R699844 R694285 R699843 0531242 R694278 R699842 0550003 0639851 0639850 6221260 7414469 6211467 7400030 6593838 R696300 R696452 R696451 R696297 R704990 R696725 R696283 6232977 6594038 7400032 0252420 6594238 7400034 6233397 R694991 6231167 R694989 6062814 R695505 R620186 R696299 R696298 6758344 R699872 R695951 R697321

L 660032 A 660033

L 660032 L 660032 A 660033 L 660032 A 660033 L 660032 A 660033 A 660033 A 660033

A B

L 660032

Kela Laippa Napa Akseli Akseli Varsta, vasen Varsta, oikea Kiila Mutteri Jousilaatta Täytelevy Ruuvi Väliholkki Holkki Kansi Kansi Laakeri Laakeripesä 1 Laakeripesä 1 Laakeri 1 Tiiviste 1 Tiiviste 5 Ruuvi 5 Jousilaatta 6 Ruuvi 6 Aluslaatta 6 Lukkomutteri 1 Jatke 1 Roiskekumi 1 Jäykiste 1 Varstasilta 1 Varstasilta 4 Hankalista 2 Akseli 6 Ruuvi 7 Lukkomutteri 7 Aluslaatta 2 Nippa 8 Lukkomutteri 8 Aluslaatta 2 Ruuvi 1 Pulssirauta 1 Ruuvi 1 Kiinnitin 2 Levyruuvi 1 Anturi 110 Lanka 1 Lista 1 Lista 9 Lukkoruuvi 2 Suojalevy 24 Lanka 1 Varstasilta HD 1 5 3 1 1 4 4 2 20 20 1 52 1 1 1 1 1

12 varstaa 9 varstaa

Spole Gavel Nav Axel Axel Slaga, vänster Slaga, höger Kil Mutter Fjäderbricka Fyllplåt Skruv Distansring Bussning Lock Lock Lager Lagerbox Lagerhus Lager Tätning Tätning Skruv Fjäderbricka Skruv Bricka Låsmutter Förlängning Stänkskydd Stagning Slagsko Slagsko Skolist Axel Skruv Låsmutter Bricka Smörjnippel Låsmutter Bricka Skruv Pulsskiva Skruv Hållare Plåtskruv Givare Tråd List List Låsskruv Skydd Tråd Slagsko HD

Bobbin Flange Hub Shaft Shaft Rasp bar l.

Rasp bar r.

Key Nut Spring washer Filling plate Screw Bush Bush Cover Cover Bearing Bearing box Bearing box Bearing Packing Packing Screw Spring washer Screw Washer Lock nut Extension Splash guard Stiffening Concave Concave Slide list Shaft Screw Lock nut Washer Nipple Lock nut Washer Screw Puls plate Screw Holder Plate screw Indicator Wire List List Lock screw Guard Wire Concave HD

Spule Flansch Mitte Welle Welle Schlagleisten li Schlagleisten re.

Keil Mutter Federscheibe Fütterblech Schraube Büchse Büchse Deckel Deckel Lager Lagerkappe Lagerhäuse Lager Dichtung Dichtung Schraube Federscheibe Schraube Scheibe Sich. Mutter Verlängerung Spritztuch Absteifung Dreschkorb Dreschkorb Reibungsleiste Welle Schraube Sich. Mutter Scheibe Nippel Sich. Mutter Scheibe Schraube Blech Schraube Halter Blechschraube Geber Draht Leiste Leiste Sich.schraube Schutz Draht Dreschkorb HD

Bobine Flasque Centre Arbre Arbre Batte, gauche Batte, droit Clavette Ecrou

12 9

12 bars 9 bars

12 9

12 9

0815108

2/06

Päivitetty 18-01-06

SR3045 ... SR3085

Plaque Vis Bague Bague Couvercle Couvercle Roulement Cage de coussinet Cage de roulement Roulement Joint Joint Vis Vis Rondelle Ecrou de serrage Rallonge Guarde-crotte Renforcement Contre batteur Contre batteur Moulure Arbre Vis Ecrou de serrage Rondelle Graisseur Ecrou de serrage Rondelle Vis Plaque Vis Etrier Vis Transmetteur Fil Moulure Moulure Vis de serrage Protecteur Fil Contre batteur HD

Updated 18-01-05

Etukela ja -varstasilta Förcylinder och slagsko

Pre-cylinder and -concave Vordreschtrommel und -dreschkorb 1 2 3 3 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

A

R700694 R700696 R701234 R701235 R701233 R700833 R693404 R693410 R688531 R663251 R663254 R686785 0552094 0660032 0660030 0415225 6594238 0550003 6226767 7400033 6594148 6231767 0252475 7815017 7815022 0502364 7717190 7400034 R696725 0660025 R701236 R700677

12BB Pré-batteur et -contre-batteur

MD HD A

Rice

1 1 S = 8,6 mm 1 S = 13,7 mm 1 S = 11,0 mm 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 10 2 3 3 3 1 1 1 1 2 1 8 1 2 1 1

Etukela Akseli Etuvarstasilta Etuvarstasilta Etuvarstasilta Etuvarstasilta riisi Teline Varsi Kiristyspyörä Tanko Kierreholkki Holkki Holkki Lukitusnapa Hihnapyörä Jousi Lukkomutteri Laakeri Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Voitelunippa Varmistinrengas Varm.rengas Laakeri Tasakiila Aluslaatta Hankalista Lukitsin Jatke Akseli

Förcylinder Axel Förslagsko Förslagsko Förslagsko Förslagsko, ris Stativ Spak Spännrulle Stång Bussning Bussning Bussning Låsnav Remskiva Fjäder Låsmutter Lager Skruv Bricka Låsmutter Skruv Smörjnippel Låsring Låsring Lager Plankil Bricka Skolist Låsanordning Förlängning Axel

Pre-cylinder Shaft Pre-concave Pre-concave Pre-concave Pre-concave, rice Rack Lever Pulley Lever Bush Bush Bush locking hub Pulley Spring Lock nut Bearing Screw Washer Lock nut Screw Nipple Circlip Circlip Bearing Flat key Washer Slide list Lock devise Extension Shaft

Riisi

Ris

Rice

Päivitetty 18-01-06

SR3045 ... SR3085

Vortrommel Welle Vordreschkorb Vordreschkorb Vordreschkorb Vordreschkorb Sockel Hebel Riemenspanner Hebel Büchse Büchse Büchse Mitte Riemenscheibe Feder Sich. Mutter Lager Schraube Scheibe Sich. Mutter Schraube Nippel Sicherungsring Sicherungsring Lager Flachkeil Scheibe Reibungsleiste Sich.stütze Verlängerung Welle

Pré-batteur Arbre Pré-contre batt.

Pré-contre batt.

Pré-contre batt.

Pré-contre batt.

Pied Levier Poulie Levier Bague Bague Bague Centre Poulie Ressort Ecrou de serrage Roulement Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Graisseur Circlip Circlip Roulement Clavette plate Rondelle Moulure Dispos. de serrag Rallonge Arbre

0815108

2/06

Updated 18-01-06

Etukelamoduli Förcylinder mantel

Pre-cylinder casing Vordreschtrommel Rahmen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

R700699 R700681 R700708 R693596 R700678 7005875 7400036 6594438 6594038 7400032 6770244 7400034 6594238 6231767 6226567 7400033 6594148 6231367 6241977 6241367 R700709

12BC Pré-batteur carter 1 1 2 2 1 4 20 6 4 4 10 10 10 3 8 34 14 9 4 6 2

Vinotuki Vaippa Vahvike Peitelevy Alatuki Ruuvi Aluslaatta Mutteri Lukkomutteri Aluslaatta Lukkoruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Ruuvi Ruuvi Lukituslevy

Stöd Mantel Stöd Plåt Stag Skruv Bricka Mutter Låsmutter Bricka Låsskruv Bricka Låsmutter Skruv Skruv Bricka Låsmutter Skruv Skruv Skruv Låsplåt

SR3045 ... SR3085

Support Housing Support Plate Support Screw Washer Nut Lock nut Washer Lock screw Washer Lock nut Screw Screw Washer Lock nut Screw Screw Screw Locking plate

Stütze Gehäuse Stütze Blech Stütze Schraube Scheibe Mutter Sich. Mutter Scheibe Sich.Schraube Scheibe Sich. Mutter Schraube Schraube Scheibe Sich. Mutter Schraube Schraube Schraube Arretierungsblech

Support Corps Support Plaque Support Vis Rondelle Ecrou Ecrou de serrage Rondelle Vis de serrage Rondelle Ecrou de serrage Vis Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Vis Vis Plaque d'arret

0815108

2/06

Varstasillan säätö, mek.

Slagskons regl. mek

Concave setting, mech.

Dreschkorb regel, mech.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

12CA Contra batteur, dispositif, mech.

R699605 6594038 7400032 7414469 0450497 6506234 R699177 0679003 6595434 R699176 7812160 7400036 R680538 6226367 7414471 7400033 R696288 R701311 7412057 6220467 R696287 R696286 6507034 R699393 R698242 6221267 6594438 R680544 6221467 0493002 0552097 R697378 R701685 6212067 6593838 R691299 7814149 R697395 R694200 R701382

L 660093 A 660094

A 660094

A 660094

L 660093 L 660093 L 660093 TS

1 2 10 8 2 7 1 1 1 1 2 2 2 4 4 4 2 2 2 2 1 1 4 2 1 4 4 4 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Osoitinrunko Lukkomutteri Aluslaatta Jousilaatta Pallonivel Mutteri Tanko Ruuvi Mutteri, vas. k.

Välitanko Saksisokka Aluslaatta Kannatinvartaat Ruuvi Jousilaatta Aluslaatta Säätölevy Säätölevy Aluslaatta Ruuvi Tiiviste, oik.

Tiiviste, vas.

Mutteri Epäkesko Säätöakseli Ruuvi Mutteri Kannatinholkki Ruuvi Räikkä Laakeriholkki Tuki Varsi Ruuvi Lukkomutteri Nivel Jousisokka Varsi Pyörä Välitanko

Visarram Låsmutter Bricka Fjäderbricka Kulled Mutter Stång Skruv Mutter, v.h.

Mellanstång Saxpinne Bricka Stöd Skruv Fjäderbricka Bricka Reglerplåt Reglerplåt Bricka Skruv Tätning, hö.

Tätning, vä.

Mutter Excenter Justeraxel Skruv Mutter Holk Skruv Spak Lagerholk Stöd Arm Skruv Låsmutter Kulled Fjädersprint Arm Hjul Mellanstång

SR3045 ... SR3085

Index frame Lock nut Washer Spring washer Joint Nut Rod Screw Nut, l.h.

Interm.lever Split pin Washer Support Screw Spring washer Washer Adj.plate Adj.plate Washer Screw Packing, r.

Packing, l.

Nut Eccentric Adj. shaft Screw Nut Bush Screw Lever Bearing bush Support Arm Screw Lock nut Joint Spring pin Arm Pulley Interm.lever

Anzeigerrahmen Sich. Mutter Scheibe Federscheibe Gelenk Mutter Hebel Schraube Mutter, l.h.

Stange Splint Scheibe Stütze Schraube Federscheibe Scheibe Verstell.blech Verstell.blech Scheibe Schraube Dichtung, rechts Dichtung, l.

Mutter Exzenter Welle Schraube Mutter Büchse Schraube Hebel Lagerbüchse Stütze Arm Schraube Sich. Mutter Gelenk Spannstift Arm Scheibe Stange

0815108

Ecrou de serrage Rondelle Rotule Ecrou Tige Vis Ecrou, m.g.

Tige Goupille fendue Rondelle Support Vis Rondelle Plaque de réglage Plaque de réglage Rondelle Vis Joint, droit Joint, gauche Ecrou Excentrique Arbre de réglage Vis Ecrou Bague Vis Levier Support Bras Vis Ecrou de serrage Rotule Coupille Bras Poulie Tige

2/06

Varstasillan säätö, sähk.

Slagskons regl. elektr

Concave setting, electr.

Dreschkorb regel, elektr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 37 38 39 40 41 42 43 44

12CB Contra batteur, dispositif, elektr.

R699605 6594038 7400032 7414469 0450497 6506234 R699177 0679003 6595434 R699176 7812160 7400036 R680538 6226367 7414471 7400033 R696288 R701311 7412057 6220467 R696287 R696286 6507034 R699393 R698242 6221267 6594438 R680544 6221467 8031932 7414013 R698246 0505006 6522130 R669278 R697581 R701382

L 660093 A 660094

TS

1 2 10 8 2 7 1 1 1 1 2 2 2 4 4 4 2 2 2 2 1 1 4 2 1 4 4 4 6 1 1 1 1 4 1 1 1

Osoitinrunko Lukkomutteri Aluslaatta Jousilaatta Pallonivel Mutteri Tanko Ruuvi Mutteri, vas. k.

Välitanko Saksisokka Aluslaatta Kannatinvartaat Ruuvi Jousilaatta Aluslaatta Säätölevy Säätölevy Aluslaatta Ruuvi Tiiviste, oik.

Tiiviste, vas.

Mutteri Epäkesko Säätöakseli Ruuvi Mutteri Kannatinholkki Ruuvi Moottori Aluslaatta Säätöruuvi Laakeri Mutteri Vääntiö Holkki Välitanko

Visarram Låsmutter Bricka Fjäderbricka Kulled Mutter Stång Skruv Mutter, v.h.

Mellanstång Saxpinne Bricka Stöd Skruv Fjäderbricka Bricka Reglerplåt Reglerplåt Bricka Skruv Tätning, hö.

Tätning, vä.

Mutter Excenter Justeraxel Skruv Mutter Holk Skruv Motor Bricka Justerskruv Lager Mutter Vridmutter Bussning Mellanstång

Päivitys 30-4-04

SR3045 ... SR3085

Index frame Lock nut Washer Spring washer Joint Nut Rod Screw Nut, l.h.

Interm.lever Split pin Washer Support Screw Spring washer Washer Adj.plate Adj.plate Washer Screw Packing, r.

Packing, l.

Nut Eccentric Adj. shaft Screw Nut Bush Screw Engine Washer Adj. screw Bearing Nut Capstan Bush Interm.lever

Anzeigerrahmen Sich. Mutter Scheibe Federscheibe Gelenk Mutter Hebel Schraube Mutter, l.h.

Stange Splint Scheibe Stütze Schraube Federscheibe Scheibe Verstell.blech Verstell.blech Scheibe Schraube Dichtung, rechts Dichtung, l.

Mutter Exzenter Welle Schraube Mutter Büchse Schraube Motor Scheibe Schraube Lager Mutter Mitnehmer Büchse Stange

Ecrou de serrage Rondelle Rotule Ecrou Tige Vis Ecrou, m.g.

Tige Goupille fendue Rondelle Support Vis Rondelle Plaque de réglage Plaque de réglage Rondelle Vis Joint, droit Joint, gauche Ecrou Excentrique Arbre de réglage Vis Ecrou Bague Vis Moteur Rondelle Vis de règlage Roulement Ecrou Toc Bague Tige

Updated 30-4-04

0815108

2/06

Etuvarstasillan säätölaite mek.

Förslagskons regl. anordn. mek

Pre-concave setting device, mech.

Dreschkorb regel, mech.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

R694200 7814149 R694199 R685344 6220867 7356047 7812160 7400036 0252420 6221467 7414469 7400032 6226567 7400033 6507034 6594148 R700693 R693925 6594438 R693584 R693927 R693583 R693926 R693563 0813732 7400030 6506034 R693960

12CD Contra batteur, dispositif, mech.

1 1 1 2 1 1 2 2 1 6 6 6 2 4 4 2 1 2 4 1 1 1 1 4 1 2 2 1

Pyörä Jousisokka Säätöruuvi Holkki Ruuvi Ruuvi Saksisokka Aluslaatta Nippa Ruuvi Jousilaatta Aluslaatta Ruuvi Aluslaatta Mutteri Lukkomutteri Akseli Kannatinvartaat Mutteri Kannatin,ta.oik Kannatin,et.oik Kannatin,tak.vas Kannatin,et.vas Ruuvi Tarra Aluslaatta Mutteri Pidin

Hjul Fjädersprint Justerskruv Bussning Skruv Skruv Saxpinne Bricka Smörjnippel Skruv Fjäderbricka Bricka Skruv Bricka Mutter Låsmutter Axel Stöd Mutter Hållare,bak.hö Hållare,fram.hö Hållare,bak.vä Hållare,fra.vä Skruv Dekal Bricka Mutter Hållare

SR3045 ... SR3085

Pulley Spring pin Adj. screw Bush Screw Screw Split pin Washer Nipple Screw Spring washer Washer Screw Washer Nut Lock nut Shaft Support Nut Holder,rear.right Holder,fro.right Holder,rear.left Holder,fro.left Screw Transfer Washer Nut Holder

Scheibe Spannstift Verst.Schraube Büchse Schraube Schraube Splint Scheibe Nippel Schraube Federscheibe Scheibe Schraube Scheibe Mutter Sich. Mutter Welle Stütze Mutter Halter Halter Halter Halter Schraube Aufkleber Scheibe Mutter Halter

Poulie Coupille Vis de règlage Bague Vis Vis Goupille fendue Rondelle Graisseur Vis

0815108

2/06

Rondelle Vis Rondelle Ecrou Ecrou de serrage Arbre Support Ecrou Etrier Etrier Etrier Etrier Vis Décalque Rondelle Ecrou Support

Etuvarstasillan säätölaite sähk.

Förslagskons regl. anordn. el.

Pre-concave setting device, electric Dreschkorb regel, elektr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

R699725 R697581 7812168 R698246 0505006 6522130 7812160 7400036 0252420 6221467 7414469 7400032 6226567 7400033 6507034 6594148 R701242 R693925 6594438 R693584 R693927 R693583 R693926 R693563 9701164 8095710 8095837

12CE Contra batteur, dispositif, el.

1 1 1 1 1 4 2 2 1 6 6 6 2 4 4 2 1 2 4 1 1 1 1 4 1 1 1

Moottori Holkki Saksisokka Säätöruuvi Laakeri Mutteri Saksisokka Aluslaatta Nippa Ruuvi Jousilaatta Aluslaatta Ruuvi Aluslaatta Mutteri Lukkomutteri Akseli Kannatinvartaat Mutteri Kannatin,ta.oik Kannatin,et.oik Kannatin,tak.vas Kannatin,et.vas Ruuvi Johdin kp Kytkin Symboli varstasilta

Motor Bussning Saxpinne Justerskruv Lager Mutter Saxpinne Bricka Smörjnippel Skruv Fjäderbricka Bricka Skruv Bricka Mutter Låsmutter Axel Stöd Mutter Hållare,bak.hö Hållare,fram.hö Hållare,bak.vä Hållare,fra.vä Skruv Kabel kompl.

Brytare Synbol slagsko

Päivitetty 20-12-05

SR3045 ... SR3085

Motor Bush Split pin Adj. screw Bearing Nut Split pin Washer Nipple Screw Spring washer Washer Screw Washer Nut Lock nut Shaft Support Nut Holder,rear.right Holder,fro.right Holder,rear.left Holder,fro.left Screw Cable kitt Switch Symbol concave

Motor Büchse Splint Schraube Lager Mutter Splint Scheibe Nippel Schraube Federscheibe Scheibe Schraube Scheibe Mutter Sich. Mutter Welle Stütze Mutter Halter Halter Halter Halter Schraube Kabel mont.

Schalter Symbol Dreschkorb

Moteur Bague Goupille fendue Vis de règlage Roulement Ecrou Goupille fendue Rondelle Graisseur Vis

0815108

2/06

Rondelle Vis Rondelle Ecrou Ecrou de serrage Arbre Support Ecrou Etrier Etrier Etrier Etrier Vis Cable assemb Commutateur Symbole de contre ba

Updated 20-12-05

Kelamuutin 600....1300 Cylindervariator 600....1300

Cylinder variator 600....1300 Dreschtrommelvariator 600....1300 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55 56

6506434 7414471 6226567 6506234 R671507 R691592 7414469 R659452 6221667 7812160 R697581 R686435 6211067 R694286 R669278 8031930 R696731 0553030 R694277 7716160 0553033 R694271 0502039 6229167 6506634 R694435 R686431 R694436 0252420 R686437 6594238 R694276 R694432 R694431 0410122 R694271 R694270 R694563 6231767 R680717 R694434 R694289 7414473 6231167 R694290 7815951 7815950 R686431 R694582 7400036 R694583 6594438 7814281 6242167

12DA Variateur du batteur 600....1300 14 14 6 4 4 1 4 1 4 1 1 1 3 1 1 1 1 6 6 2 4 1 2 8 6 3 2 8 2 1 2 2 1 1 12 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 12 4 2 1 4 2 2 1 1

Mutteri Jousilaatta Ruuvi Mutteri Mutteri Säätöruuvi Jousilaatta Holkki Ruuvi Saksisokka Holkki Lukituslevy Ruuvi Teline Vääntiö Moottori Muutinpyörä Laakeriholkki Tappi Kiila Laakeriholkki Muut.pyörä liik.

Kuulalaakeri Ruuvi Mutteri Tappi Säätövarsi Väliputki Nippa Välitanko Lukkomutteri Laakeripesä Ruuvi Tuki Lautasjousi Muut.pyörä liik.

Muut.pyörä kiin.

Avain Ruuvi Sideruuvi Mutteritappi Lukkolevy Jousilaatta Ruuvi Mutteri Varmistinrengas Varmistinrengas Säätövarsi Ruuvi Aluslaatta Vaimennin Mutteri Rengassokka Kuusioruuvi

Mutter Fjäderbricka Skruv Mutter Mutter Justerskruv Fjäderbricka Bussning Skruv Saxpinne Bussning Låsplåt Skruv Hållare Vridmutter Motor Variatorhjul Bussning Tapp Kil Bussning Var.hjul rörl.

Lager Skruv Mutter Tapp Justerarm Mellanrör Smörjnippel Mellanstång Låsmutter Lagerbox Skruv Stöd Tallriksfjäder Var.hjul rörl.

Var.hjul fast Nyckel Skruv Skruv Muttertapp Låsplåt Fjäderbricka Skruv Mutter Låsring Låsring Justerarm Skruv Bricka Dämpare Mutter Ringsprint Skruv

Päivitetty 29-8-05

SR3045 ... SR3085

Nut Spring washer Screw Nut Nut Adj. screw Spring washer Bush Screw Split pin Bush Locking plate Screw Holder Capstan Engine Pulley, var.

Bush Pin Key Bush Pulley mov.

Bearing Screw Nut Pin Adj.rod Pipe Nipple Interm.rod Lock nut Bearing box Screw Support Disk spring Pulley mov.

Pulley stat.

Key Screw Screw Nut pin Locking plate Spring washer Screw Nut Circlip Circlip Adj.rod Screw Washer Damper Nut Pin Screw

Mutter Federscheibe Schraube Mutter Mutter Verst.Schraube Federscheibe Büchse Schraube Splint Büchse Arretierungsblech Schraube Halter Mitnehmer Motor Scheiben, var.

Büchse Zapfen Keil Büchse Scheibe Lager Schraube Mutter Zapfen Verstell.arm Rohr Nippel Holtzstange Sich. Mutter Lagerkappe Schraube Stütze

Ecrou

Scheibe Scheibe Schlüssel Schraube Schraube Mutterachse Sich. Blech Federscheibe Schraube Mutter Sicherungsring Sicherungsring Verstell.arm Schraube Scheibe Dämpfer Mutter Splint Schraube

Poulie Poulie Cléf Vis Vis Goujon-ecrou

0815108

2/06

Vis Ecrou Ecrou Vis de règlage Bague Vis Goupille fendue Bague Plaque d'arret Vis Support Toc Moteur Poulie, var.

Bague Goupille Clavette Bague Poulie Roulement Vis Ecrou Goupille Bras de règlage Tube Graisseur Tige intermèdair Ecrou de serrage Cage de coussinet Vis Support

Vis Ecrou Circlip Circlip Bras de règlage Vis Rondelle Amortisseur Ecrou Goupille Vis

Updated 29-8-05

Kelamuutin 600....1300 TS Cylindervariator 600....1300 TS

Cylinder variator 600....1300 TS Dreschtrommelvariator 600....1300 TS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55 56

6506434 7414471 6226567 6506234 R671507 R691592 7414469 R659452 6221667 7812160 R697581 R686435 6211067 R694286 R669278 8031930 R694275 0553031 R694277 7716160 0553033 R694271 0502039 6229167 6506634 R694435 R686431 R694436 0252420 R686437 6594238 R694276 R694432 R694431 0410122 R694271 R696731 R694563 6231767 R680717 R694434 R694289 7414473 6231167 R694290 7815951 7815950 R686431 R694582 7400036 R694583 6594438 7814281 6242167

12DD Variateur du batteur 600....1300 TS 14 14 6 4 4 1 4 1 4 1 1 1 3 1 1 1 1 6 6 2 4 1 2 8 6 3 2 8 2 1 2 2 1 1 12 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 12 4 2 1 4 2 2 1 1

Mutteri Jousilaatta Ruuvi Mutteri Mutteri Säätöruuvi Jousilaatta Holkki Ruuvi Saksisokka Holkki Lukituslevy Ruuvi Teline Vääntiö Moottori Muut.pyörä kiin.

Laakeriholkki Tappi Kiila Laakeriholkki Muut.pyörä liik.

Kuulalaakeri Ruuvi Mutteri Tappi Säätövarsi Väliputki Nippa Välitanko Lukkomutteri Laakeripesä Ruuvi Tuki Lautasjousi Muut.pyörä liik.

Muutinpyörä Avain Ruuvi Sideruuvi Mutteritappi Lukkolevy Jousilaatta Ruuvi Mutteri Varmistinrengas Varmistinrengas Säätövarsi Ruuvi Aluslaatta Vaimennin Mutteri Rengassokka Kuusioruuvi

Mutter Fjäderbricka Skruv Mutter Mutter Justerskruv Fjäderbricka Bussning Skruv Saxpinne Bussning Låsplåt Skruv Hållare Vridmutter Motor Var.hjul fast Bussning Tapp Kil Bussning Var.hjul rörl.

Lager Skruv Mutter Tapp Justerarm Mellanrör Smörjnippel Mellanstång Låsmutter Lagerbox Skruv Stöd Tallriksfjäder Var.hjul rörl.

Variatorhjul Nyckel Skruv Skruv Muttertapp Låsplåt Fjäderbricka Skruv Mutter Låsring Låsring Justerarm Skruv Bricka Dämpare Mutter Ringsprint Skruv

Päivitetty 29-8-05

SR3045 ... SR3085

Nut Spring washer Screw Nut Nut Adj. screw Spring washer Bush Screw Split pin Bush Locking plate Screw Holder Capstan Engine Pulley stat.

Bush Pin Key Bush Pulley mov.

Bearing Screw Nut Pin Adj.rod Pipe Nipple Interm.rod Lock nut Bearing box Screw Support Disk spring Pulley mov.

Pulley, var.

Key Screw Screw Nut pin Locking plate Spring washer Screw Nut Circlip Circlip Adj.rod Screw Washer Damper Nut Pin Screw

Mutter Federscheibe Schraube Mutter Mutter Verst.Schraube Federscheibe Büchse Schraube Splint Büchse Arretierungsblech Schraube Halter Mitnehmer Motor Scheibe Büchse Zapfen Keil Büchse Scheibe Lager Schraube Mutter Zapfen Verstell.arm Rohr Nippel Holtzstange Sich. Mutter Lagerkappe Schraube Stütze

Ecrou

Scheibe Scheiben, var.

Schlüssel Schraube Schraube Mutterachse Sich. Blech Federscheibe Schraube Mutter Sicherungsring Sicherungsring Verstell.arm Schraube Scheibe Dämpfer Mutter Splint Schraube

Poulie Poulie, var.

Cléf Vis Vis Goujon-ecrou

0815108

2/06

Vis Ecrou Ecrou Vis de règlage Bague Vis Goupille fendue Bague Plaque d'arret Vis Support Toc Moteur Poulie Bague Goupille Clavette Bague Poulie Roulement Vis Ecrou Goupille Bras de règlage Tube Graisseur Tige intermèdair Ecrou de serrage Cage de coussinet Vis Support

Vis Ecrou Circlip Circlip Bras de règlage Vis Rondelle Amortisseur Ecrou Goupille Vis

Updated 29-8-05

Olkikela Halmcylinder

Stripper beater Wendetrommel

12FA Tire-paille 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 25 25 26 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

R699846 R696278 R694526 7268607 7717190 6231367 0633862 R694531 0550003 0252420 7400034 6594238 7717180 6221260 7414469 0531242 R696735 R701086 7716136 R699844 0639851 0639850 R694530 R696734 R694530 R694446 R694285 R699843 R694285 R694278 R699842 R698394 0563006 0410175 R694694 0502368 R694693 0609970 R694695 R696499 R699872 R699880 R703001 R703002

L 660032 A 660033 A 660033 A 660033 A 660033

L 660032 A 660033 L 660032 A 660033 L 660032 L 660032 A 660033

L 660032 L 660032 A 660220 A 660220

1 2 4 2 2 1 1 1 3 8 8 1 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 4 1

Akseli Olkikela Kansi Levyruuvi Tasakiila Ruuvi Kumiholkki Välilevy Laakeri Nippa Aluslaatta Lukkomutteri Tasakiila Ruuvi Jousilaatta Laakeri Hihnapyörä Hihnapyörä Kiila Holkki Tiiviste Tiiviste Holkki Hihnapyörä Holkki Väliholkki Kansi Kansi Kansi Laakeripesä Laakeripesä Ruuvi Vetomutteri Lautasjousi Holkki Laakeri Hihnapyörä Kitkalevy Laippa Holkki Suojalevy Täytelevy Säätölevy Säätölevy

Axel Halmcylinder Lock Plåtskruv Plankil Skruv Gummibussning Mellanbricka Lager Smörjnippel Bricka Låsmutter Plankil Skruv Fjäderbricka Lager Remskiva Remskiva Kil Bussning Tätning Tätning Bussning Remskiva Bussning Distansring Lock Lock Lock Lagerbox Lagerhus Skruv Dragmutter Tallriksfjäder Bussning Lager Remskiva Friktionsskiva Fläns Bussning Skydd Fyllplåt Reglerplåt Reglerplåt

SR3045 ... SR3085

Shaft Stripper beater Cover Plate screw Flat key Screw Rubber bush Washer Bearing Nipple Washer Lock nut Flat key Screw Spring washer Bearing Pulley Pulley Key Bush Packing Packing Bush Pulley Bush Bush Cover Cover Cover Bearing box Bearing box Screw Nut Disk spring Bush Bearing Pulley Plate Flange Bush Guard Filling plate Adj.plate Adj.plate

Welle Wendetrommel Deckel Blechschraube Flachkeil Schraube Gummibùchse Scheibe Lager Nippel Scheibe Sich. Mutter Flachkeil Schraube Federscheibe Lager Riemenscheibe Riemenscheibe Keil Büchse Dichtung Dichtung Büchse Riemenscheibe Büchse Büchse Deckel Deckel Deckel Lagerkappe Lagerhäuse Schraube Abziehmutter

Arbre Tire-paille Couvercle Vis Clavette plate Vis

Büchse Lager Riemenscheibe Reibungsplatte Flansch Büchse Schutz Fütterblech Verstell.blech Verstell.blech

Bague Roulement Poulie

0815108

2/06

Rondelle Roulement Graisseur Rondelle Ecrou de serrage Clavette plate Vis Roulement Poulie Poulie Clavette Bague Joint Joint Bague Poulie Bague Bague Couvercle Couvercle Couvercle Cage de coussinet Cage de roulement Vis Ecrou

Flasque Bague Protecteur Plaque Plaque de réglage Plaque de réglage

Kohlin 2-porras Skakare 2-steg

Walkers 2-step Schüttler

12HA Secoueurs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

R692418 6221267 6210667 R692131 7400030 6593838 6758344 R692132 7400032 6598704 R692130 R699963 6594238 7400033 6220467 0424351 6506434 7414471 6763344 R696261 0569322 0511057 R696282 R696257 6594038 7414057 6761544 0424350 R596052 R066732 R698361 9595515 R698247 R697457 0660062 R697469 7716117 7815027 6226360 6594148 R697481 0552076 0502364 7815238 7815017 6594438 R663251 R663254 R697476 6231780 R694086

L 660321

6 1 12 6 12 12 8 6 14 8 6 5 2 6 6 1 12 12 12 24 8 4 24 12 60 48 48 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 4 1 1 1 1 1 2 1

Kohlin Ruuvi Ruuvi Pääty Aluslaatta Lukkomutteri Lukkoruuvi Lukitsin Aluslaatta Siipimutteri Kasetti Jakolevy Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Kampiakseli Mutteri Jousilaatta Lukkoruuvi Välilevy Laippa Laakeri Laakerikuppi Puulaakeri Lukkomutteri Aluslaatta Lukkoruuvi Kampiakseli Akseli Holkki Kiristyspyörä Mutteri Holkki Tappi Hihnapyörä Varsi Tasakiila Varmistinrengas Ruuvi Lukkomutteri Tappi Holkki Laakeri Varmistinrengas Varmistinrengas Mutteri Tanko Kierreholkki Jalka Ruuvi Holkki

Skakare Skruv Skruv Ändplåt Bricka Låsmutter Låsskruv Regel Bricka Mutter Kassett Plåt Låsmutter Bricka Skruv Vevaxel Mutter Fjäderbricka Låsskruv Mellanbricka Fläns Lager Lagerhus Trälager Låsmutter Bricka Låsskruv Vevaxel Axel Bussning Spännrulle Mutter Bussning Tapp Remskiva Arm Plankil Låsring Skruv Låsmutter Tapp Bussning Lager Låsring Låsring Mutter Stång Bussning Stativ Skruv Bussning

SR3045 ... SR3085

Walker Screw Screw End.plate Washer Lock nut Lock screw Latch Washer Nut Cassette Plate Lock nut Washer Screw Crankshaft Nut Spring washer Lock screw Washer Flange Bearing Bearing cup Bearing Lock nut Washer Lock screw Crankshaft Shaft Bush Wheel Nut Bush Pin Pulley Arm Flat key Circlip Screw Lock nut Pin Bush Bearing Circlip Circlip Nut Lever Bush Stand Screw Bush

Schütte Schraube Schraube Endplatte Scheibe Sich. Mutter Sich.schraube Riegel Scheibe Mutter Kassette Blech Sich. Mutter Scheibe Schraube Kurbelwelle Mutter Federscheibe Sich.Schraube Scheibe Flansch Lager Lagerkappe Lager Sich. Mutter Scheibe Sich.Schraube Kurbelwelle Welle Büchse Riemenspanner Mutter Büchse Zapfen Riemenscheibe Arm Flachkeil Sicherungsring Schraube Sich. Mutter Zapfen Büchse Lager Sicherungsring Sicherungsring Mutter Hebel Büchse Sockel Schraube Büchse

Secoueur Vis Vis Plaque extréme Rondelle Ecrou de serrage Vis de serrage Verrou Rondelle Ecrou Cassette Plaque Ecrou de serrage Rondelle Vis Vilebrequin Ecrou

0815108

2/06

Vis de serrage Rondelle Flasque Roulement Palier Roulement Ecrou de serrage Rondelle Vis de serrage Vilebrequin Arbre Bague Poulie Ecrou Bague Coupille Poulie Bras Clavette plate Circlip Vis Ecrou de serrage Goupille Bague Roulement Circlip Circlip Ecrou Levier Bague Base Vis Bague

Kohlin 4-porras, umpi Skakare 4-steg

Walkers 4-step Schüttler

12HC Secoueurs 1 2 3 4 5 6 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

R701260 6221267 7414055 6593838 R698447 6594048 R699963 6594238 7400033 6220467 0424351 6506434 7414471 6763344 R696261 0569322 0511057 R696282 R696257 6594038 7414057 6761544 0424350 R596052 R066732 R698361 9595515 R698247 R697457 0660062 R697469 7716117 7815027 6226360 6594148 R697481 0552076 0502364 7815238 7815017 6594438 R663251 R663254 R697476 6231780 R694086 7400034 6758344 6212077 7400032 R705287 9705286

L 660321

6 1 12 12 6 15 5 2 6 6 1 12 12 12 24 8 4 24 12 60 48 48 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 4 1 1 1 1 1 2 1 3 2 3 2 1 1

Kohlin Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Jatke Lukkomutteri Jakolevy Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Kampiakseli Mutteri Jousilaatta Lukkoruuvi Välilevy Laippa Laakeri Laakerikuppi Puulaakeri Lukkomutteri Aluslaatta Lukkoruuvi Kampiakseli Akseli Holkki Kiristyspyörä Mutteri Holkki Tappi Hihnapyörä Varsi Tasakiila Varmistinrengas Ruuvi Lukkomutteri Tappi Holkki Laakeri Varmistinrengas Varmistinrengas Mutteri Tanko Kierreholkki Jalka Ruuvi Holkki Aluslaatta Lukkoruuvi Ruuvi Aluslaatta Kiinnityslista Harja

Skakare Skruv Bricka Låsmutter Förlängning Låsmutter Plåt Låsmutter Bricka Skruv Vevaxel Mutter Fjäderbricka Låsskruv Mellanbricka Fläns Lager Lagerhus Trälager Låsmutter Bricka Låsskruv Vevaxel Axel Bussning Spännrulle Mutter Bussning Tapp Remskiva Arm Plankil Låsring Skruv Låsmutter Tapp Bussning Lager Låsring Låsring Mutter Stång Bussning Stativ Skruv Bussning Bricka Låsskruv Skruv Bricka Fästlist Borste

Päivitetty 18-01-06

SR3045 ... SR3085

Walker Screw Washer Lock nut Extension Lock nut Plate Lock nut Washer Screw Crankshaft Nut Spring washer Lock screw Washer Flange Bearing Bearing cup Bearing Lock nut Washer Lock screw Crankshaft Shaft Bush Wheel Nut Bush Pin Pulley Arm Flat key Circlip Screw Lock nut Pin Bush Bearing Circlip Circlip Nut Lever Bush Stand Screw Bush Washer Lock screw Screw Washer Fixing list Brush

Schütte Schraube Scheibe Sich. Mutter Verlängerung Sich. Mutter Blech Sich. Mutter Scheibe Schraube Kurbelwelle Mutter Federscheibe Sich.Schraube Scheibe Flansch Lager Lagerkappe Lager Sich. Mutter Scheibe Sich.Schraube Kurbelwelle Welle Büchse Riemenspanner Mutter Büchse Zapfen Riemenscheibe Arm Flachkeil Sicherungsring Schraube Sich. Mutter Zapfen Büchse Lager Sicherungsring Sicherungsring Mutter Hebel Büchse Sockel Schraube Büchse Scheibe Sich.schraube Schraube Scheibe Leiste Bürste

Secoueur Vis Rondelle Ecrou de serrage Rallonge Ecrou de serrage Plaque Ecrou de serrage Rondelle Vis Vilebrequin Ecrou

0815108

2/06

Vis de serrage Rondelle Flasque Roulement Palier Roulement Ecrou de serrage Rondelle Vis de serrage Vilebrequin Arbre Bague Poulie Ecrou Bague Coupille Poulie Bras Clavette plate Circlip Vis Ecrou de serrage Goupille Bague Roulement Circlip Circlip Ecrou Levier Bague Base Vis Bague Rondelle Vis de serrage Vis Rondelle Moulure Balai

Updated 18-01-06

Kohlin 4-porras, avo Skakare 4-steg

Walkers 4-step Schüttler

12HD Secoueurs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 54 56 57

R701270 6221267 6210667 R692131 7400030 6593838 6758344 R692132 7400032 6598704 R692130 R699963 6594238 7400033 6220467 0424351 6506434 7414471 6763344 R696261 0569322 0511057 R696282 R696257 6594038 7414057 6761544 0424350 R596052 R066732 R698361 9595515 R698247 R697457 0660062 R697469 7716117 7815027 6226360 6594148 R697481 0552076 0502364 7815238 7815017 6594438 R663251 R663254 R697476 6231780 R694086 7400034 6212077 R705287 9705286

L 660321

6 1 12 6 12 12 8 6 14 8 6 5 2 6 6 1 12 12 12 24 8 4 24 12 60 48 48 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 4 1 1 1 1 1 2 1 3 3 1 1

Kohlin Ruuvi Ruuvi Pääty Aluslaatta Lukkomutteri Lukkoruuvi Lukitsin Aluslaatta Siipimutteri Kasetti Jakolevy Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Kampiakseli Mutteri Jousilaatta Lukkoruuvi Välilevy Laippa Laakeri Laakerikuppi Puulaakeri Lukkomutteri Aluslaatta Lukkoruuvi Kampiakseli Akseli Holkki Kiristyspyörä Mutteri Holkki Tappi Hihnapyörä Varsi Tasakiila Varmistinrengas Ruuvi Lukkomutteri Tappi Holkki Laakeri Varmistinrengas Varmistinrengas Mutteri Tanko Kierreholkki Jalka Ruuvi Holkki Aluslaatta Ruuvi Kiinnityslista Harja

Skakare Skruv Skruv Ändplåt Bricka Låsmutter Låsskruv Regel Bricka Mutter Kassett Plåt Låsmutter Bricka Skruv Vevaxel Mutter Fjäderbricka Låsskruv Mellanbricka Fläns Lager Lagerhus Trälager Låsmutter Bricka Låsskruv Vevaxel Axel Bussning Spännrulle Mutter Bussning Tapp Remskiva Arm Plankil Låsring Skruv Låsmutter Tapp Bussning Lager Låsring Låsring Mutter Stång Bussning Stativ Skruv Bussning Bricka Skruv Fästlist Borste

Päivitetty 18-01-06

SR3045 ... SR3085

Walker Screw Screw End.plate Washer Lock nut Lock screw Latch Washer Nut Cassette Plate Lock nut Washer Screw Crankshaft Nut Spring washer Lock screw Washer Flange Bearing Bearing cup Bearing Lock nut Washer Lock screw Crankshaft Shaft Bush Wheel Nut Bush Pin Pulley Arm Flat key Circlip Screw Lock nut Pin Bush Bearing Circlip Circlip Nut Lever Bush Stand Screw Bush Washer Screw Fixing list Brush

Schütte Schraube Schraube Endplatte Scheibe Sich. Mutter Sich.schraube Riegel Scheibe Mutter Kassette Blech Sich. Mutter Scheibe Schraube Kurbelwelle Mutter Federscheibe Sich.Schraube Scheibe Flansch Lager Lagerkappe Lager Sich. Mutter Scheibe Sich.Schraube Kurbelwelle Welle Büchse Riemenspanner Mutter Büchse Zapfen Riemenscheibe Arm Flachkeil Sicherungsring Schraube Sich. Mutter Zapfen Büchse Lager Sicherungsring Sicherungsring Mutter Hebel Büchse Sockel Schraube Büchse Scheibe Schraube Leiste Bürste

Secoueur Vis Vis Plaque extréme Rondelle Ecrou de serrage Vis de serrage Verrou Rondelle Ecrou Cassette Plaque Ecrou de serrage Rondelle Vis Vilebrequin Ecrou

0815108

2/06

Vis de serrage Rondelle Flasque Roulement Palier Roulement Ecrou de serrage Rondelle Vis de serrage Vilebrequin Arbre Bague Poulie Ecrou Bague Coupille Poulie Bras Clavette plate Circlip Vis Ecrou de serrage Goupille Bague Roulement Circlip Circlip Ecrou Levier Bague Base Vis Bague Rondelle Vis Moulure Balai

Updated 18-01-06

Kohlin jatkettu Skakare förläggd

Walkers extended Schüttler, Verlängerung 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 70

12HE Secoueurs, rallonge R701736 R692130 R701745 R692131 6210667 7400032 6593838 6758344 6594048 R692132 R701737 6211067 7400030 R699963

6 4 2 6 12 12 54 12 27 6 6 42 96 5

Kohlin Kasetti Kasetti Pääty Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Lukkoruuvi Lukkomutteri Lukitsin Jatke Ruuvi Aluslaatta Jakolevy

Skakare Kassett Kassett Ändplåt Skruv Bricka Låsmutter Låsskruv Låsmutter Regel Förlängning Skruv Bricka Plåt

SR3045 ... SR3085

Walker Cassette Cassette End.plate Screw Washer Lock nut Lock screw Lock nut Latch Extension Screw Washer Plate

Schütte Kassette Kassette Endplatte Schraube Scheibe Sich. Mutter Sich.schraube Sich. Mutter Riegel Verlängerung Schraube Scheibe Blech

Secoueur Cassette Cassette Plaque extréme Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis de serrage Ecrou de serrage Verrou Rallonge Vis Rondelle Plaque

0815108

2/06

Kohlimen käyttö Skakare driv

Walkers, drive mechanism

2 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 56 57 71 72

6221267 0424351 6506434 7414471 6763944 R696261 0569322 0511057 R696282 R696257 6594038 7414057 6761544 0424350 R596052 R066732 R698361 9595515 R698247 R697457 0660062 R697469 7716117 7815027 6226360 6594148 R697481 0552076 0502364 7815238 7815017 6594438 R663251 R663254 R697476 6231780 R694086 R705287 9705286 7400033 6594238

12HH

L 660321

1 1 12 12 12 24 8 4 24 12 60 48 48 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 4 1 1 1 1 1 2 1 1 1 6 2

Ruuvi Kampiakseli Mutteri Jousilaatta Ruuvi Välilevy Laippa Laakeri Laakerikuppi Puulaakeri Lukkomutteri Aluslaatta Lukkoruuvi Kampiakseli Akseli Holkki Kiristyspyörä Mutteri Holkki Tappi Hihnapyörä Varsi Tasakiila Varmistinrengas Ruuvi Lukkomutteri Tappi Holkki Laakeri Varmistinrengas Varmistinrengas Mutteri Tanko Kierreholkki Jalka Ruuvi Holkki Kiinnityslista Harja Aluslaatta Lukkomutteri

Skruv Vevaxel Mutter Fjäderbricka Skruv Mellanbricka Fläns Lager Lagerhus Trälager Låsmutter Bricka Låsskruv Vevaxel Axel Bussning Spännrulle Mutter Bussning Tapp Remskiva Arm Plankil Låsring Skruv Låsmutter Tapp Bussning Lager Låsring Låsring Mutter Stång Bussning Stativ Skruv Bussning Fästlist Borste Bricka Låsmutter

SR3045 ... SR3085

Screw Crankshaft Nut Spring washer Screw Washer Flange Bearing Bearing cup Bearing Lock nut Washer Lock screw Crankshaft Shaft Bush Wheel Nut Bush Pin Pulley Arm Flat key Circlip Screw Lock nut Pin Bush Bearing Circlip Circlip Nut Lever Bush Stand Screw Bush Fixing list Brush Washer Lock nut

Schraube Kurbelwelle Mutter Federscheibe Schraube Scheibe Flansch Lager Lagerkappe Lager Sich. Mutter Scheibe Sich.Schraube Kurbelwelle Welle Büchse Riemenspanner Mutter Büchse Zapfen Riemenscheibe Arm Flachkeil Sicherungsring Schraube Sich. Mutter Zapfen Büchse Lager Sicherungsring Sicherungsring Mutter Hebel Büchse Sockel Schraube Büchse Leiste Bürste Scheibe Sich. Mutter

Vis Vilebrequin Ecrou

0815108

2/06

Vis Rondelle Flasque Roulement Palier Roulement Ecrou de serrage Rondelle Vis de serrage Vilebrequin Arbre Bague Poulie Ecrou Bague Coupille Poulie Bras Clavette plate Circlip Vis Ecrou de serrage Goupille Bague Roulement Circlip Circlip Ecrou Levier Bague Base Vis Bague Moulure Balai Rondelle Ecrou de serrage

Kohlimen laakeri Skakare lagerung

Shaker shoe bearing

12HJ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

7002400 0564211 R705375 0564212 R705316 0560508 0502508 0564210 R705317 R705374 0639510 R705373 6210667 7414469 6594038 7002346 6758344 7400032 0424463 0424464

2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 6 2 4 8 1 1

Ruuvi Mutteri Välilevy Lukituslevy Kiinnitin Lukituslevy Laakeri Holkki Kiinnitin Levy Tiiviste Levy Ruuvi Jousilaatta Lukkomutteri Ruuvi Lukkoruuvi Aluslaatta Akseli, etummainen Akseli, taempi

Skruv Mutter Plåt Låsplåt Fäste Låsplåt Lager Bussning Fäste Plåt Tätning Plåt Skruv Fjäderbricka Låsmutter Skruv Låsskruv Bricka Axel, främre Axel, bakre

SR3045 ... SR3085

Screw Nut Plate Locking plate Holder Locking plate Bearing Bush Holder Plate Packing Plate Screw Spring washer Lock nut Screw Lock screw Washer Shaft, front Shaft, rear

Schraube Mutter Blech Arretierungsblech Halter Arretierungsblech Lager Büchse Halter Blech Dichtung Blech Schraube Federscheibe Sich. Mutter Schraube Sich.schraube Scheibe Welle, vorne Welle, hinter

Vis Ecrou Plaque Plaque d'arret Etrier Plaque d'arret Roulement Bague Etrier Plaque Joint Plaque Vis

0815108

2/06

Ecrou de serrage Vis Vis de serrage Rondelle Arbre Arbre

Pöyhinlevyt Stråryttare

Straw blender Trennbleche

12HK

1 2 3 4 5 6 7 8 9

6220867 7414469 7400032 R700770 R703320 6561112 7414221 6210667 R703324

54 54 54 54 18 16 16 16 4

Ruuvi Jousilaatta Aluslaatta Lukitsin Levy Korimutteri Jousialuslaatta Ruuvi Levy

Skruv Fjäderbricka Bricka Regel Plåt Mutter Fjäderbricka Skruv Plåt

SR3045 ... SR3085

Screw Spring washer Washer Latch Plate Nut Spring washer Screw Plate

Schraube Federscheibe Scheibe Riegel Blech Mutter Blech Schraube Blech

Vis

0815108

2/06

Rondelle Loquet Plaque Ecrou Plaque Vis Plaque

Olkikupu Halmkupa

Chaff hood Strohhaube

12JA Capot arriére 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

R696498 6210667 6221267 7400032 0450459 6594038 0871049 7400030 7414055 6593838 0400523 R699879 R699876 7268607 6211467 6211067 R696708 R696719 R696718 6594148 7400033 6226367 R698695 R698694 R856896 R699744 R699467 R699466 6594238 7400034 6231367 R696497 8033649 R092312 7812168 7266208 8020260

Luukku Ruuvi Ruuvi Aluslaatta 1 Lukko Lukkomutteri 3 Kahva Aluslaatta Aluslaatta Lukkomutteri 2 Kaasujousi 1 Ohjain 1 Kannatin 12 Levyruuvi Ruuvi Ruuvi 1 Vastin 1 Sarana, oik.

1 Sarana, vas.

Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi 1 Levy 1 Kiinnitin 1 Kierrelevy 2 Lista 1 Sivusuoja, oik.

1 Sivusuoja, vas.

4 Lukkomutteri 8 Aluslaatta 4 Ruuvi 1 Olkikupu 1 Hälytt.kytkin 1 Liipasinvipu 1 Saksisokka 3 Levyruuvi 1 Varoituskolmio 1

Lucka Skruv Skruv Bricka Lås Låsmutter Handtag Bricka Bricka Låsmutter Gasfjäder Styrning Stöd Plåtskruv Skruv Skruv Motstycke Gångjärn, hö.

Gångjärn, vä.

Låsmutter Bricka Skruv Plåt Fäste Gängskiva List Skydd, höger Skydd, vänster Låsmutter Bricka Skruv Halmkupa Alarm koppling Utläsare Saxpinne Plåtskruv Varningstriangel

SR3045 ... SR3085

Door Screw Screw Washer Lock Lock nut Handle Washer Washer Lock nut Gasspring Guide Support Plate screw Screw Screw Counterpart Hinge, right Hinge, left Lock nut Washer Screw Plate Holder Threaded plate List Guard, right Guard, left Lock nut Washer Screw Chaff hood Alarm switch Lever Split pin Plate screw Safety triangel

Deckel Schraube Schraube Scheibe Schloss Sich. Mutter Griff Scheibe Scheibe Sich. Mutter Gasfeder Führung Stütze Blechschraube Schraube Schraube Ausrückscheibe Scharnier, rechts Scharnier, links Sich. Mutter Scheibe Schraube Blech Halter

Couvercle Vis Vis Rondelle Serrure Ecrou de serrage Poignée Rondelle Rondelle Ecrou de serrage Ressort à gas Guide Support Vis Vis Vis Contre-pièce Charniere, droit Charniere, gauche Ecrou de serrage Rondelle Vis Plaque Etrier

Leiste Schutz, rechts Schutz, links Sich. Mutter Scheibe Schraube Strohhaube Alarmschalter Hebel Splint Blechschraube Drcieck

Moulure Protecteur, droit Protecteur,gauche Ecrou de serrage Rondelle Vis Capot arriére Com. d àlarme Levier Goupille fendue Vis Triangle

0815108

2/06

Olkikupu, pitkä Halmkupa, långa skakarna

Chaff hood for extended walkers Strohhaube, Verlängerung Schüttler 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

R696498 R696715 6221267 7400032 0450459 6594038 0871049 7400030 7414055 6593838 0400523 R699879 R699876 7268607 6211467 6211067 R696708 R696719 R696718 6594148 7400033 6226367 R701836 R698694 R856896 R702144 R699467 R699466 6594238 7400034 6231367 R702127 8033649 R092312 7812168 7266208 8020260 R701837

12JD Capot arriére, secoueurs rallonge Luukku Luukku Ruuvi Aluslaatta 1 Lukko Lukkomutteri 3 Kahva Aluslaatta Aluslaatta Lukkomutteri 2 Kaasujousi 1 Ohjain 1 Kannatin 12 Levyruuvi Ruuvi Ruuvi 1 Vastin 1 Sarana, oik.

1 Sarana, vas.

Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi 1 Levy 1 Kiinnitin 1 Kierrelevy 2 Lista 1 Sivusuoja, oik.

1 Sivusuoja, vas.

4 Lukkomutteri 8 Aluslaatta 4 Ruuvi 1 Olkikupu 1 Hälytt.kytkin 1 Liipasinvipu 1 Saksisokka 3 Levyruuvi 1 Varoituskolmio 1 Lista 1 1

Lucka Lucka Skruv Bricka Lås Låsmutter Handtag Bricka Bricka Låsmutter Gasfjäder Styrning Stöd Plåtskruv Skruv Skruv Motstycke Gångjärn, hö.

Gångjärn, vä.

Låsmutter Bricka Skruv Plåt Fäste Gängskiva List Skydd, höger Skydd, vänster Låsmutter Bricka Skruv Halmkupa Alarm koppling Utläsare Saxpinne Plåtskruv Varningstriangel List

SR3045 ... SR3085

Door Door Screw Washer Lock Lock nut Handle Washer Washer Lock nut Gasspring Guide Support Plate screw Screw Screw Counterpart Hinge, right Hinge, left Lock nut Washer Screw Plate Holder Threaded plate List Guard, right Guard, left Lock nut Washer Screw Chaff hood Alarm switch Lever Split pin Plate screw Safety triangel List

Deckel Deckel Schraube Scheibe Schloss Sich. Mutter Griff Scheibe Scheibe Sich. Mutter Gasfeder Führung Stütze Blechschraube Schraube Schraube Ausrückscheibe Scharnier, rechts Scharnier, links Sich. Mutter Scheibe Schraube Blech Halter

Couvercle Couvercle Vis Rondelle Serrure Ecrou de serrage Poignée Rondelle Rondelle Ecrou de serrage Ressort à gas Guide Support Vis Vis Vis Contre-pièce Charniere, droit Charniere, gauche Ecrou de serrage Rondelle Vis Plaque Etrier

Leiste Schutz, rechts Schutz, links Sich. Mutter Scheibe Schraube Strohhaube Alarmschalter Hebel Splint Blechschraube Drcieck Leiste

Moulure Protecteur, droit Protecteur,gauche Ecrou de serrage Rondelle Vis Capot arriére Com. d àlarme Levier Goupille fendue Vis Triangle Moulure

0815108

2/06

Silppurin välipyörästö Hackens melllandrift

Straw cutter middle pulleys Häckslerantrieb 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

R697315 7815248 0502366 R696168 R696726 R702982 R694900 6594638 7414471 7400033 6226167 R639144 0502364 7815238 R697511 0660006 R697457 R697459 6594438 0552076 6231780 7815017 6594238 R663251 R663254 0415261 R699897 R697486

12KB Commande de hache-paille 1 1 2 1 High speed 1 STD 1 1 1 7 7 7 2 4 4 2 2 2 2 2 4 2 1 2 2 2 2 2 1

Teline Varmistinrengas Laakeri Välirengas Hihnapyörä Hihnapyörä Väliholkki Mutteri Jousilaatta Aluslaatta Ruuvi Holkki Laakeri Varmistinrengas Holkki Kiristyspyörä Tappi Varsi Mutteri Holkki Ruuvi Varmistinrengas Lukkomutteri Tanko Kierreholkki Jousi Ruuvi Teline

Stativ Låsring Lager Distansring Remskiva Remskiva Distansring Mutter Fjäderbricka Bricka Skruv Bussning Lager Låsring Bussning Spännrulle Tapp Arm Mutter Bussning Skruv Låsring Låsmutter Stång Bussning Fjäder Skruv Stativ

Päivitetty 14-4-05

SR3045 ... SR3085

Rack Circlip Bearing Spacer Pulley Pulley Bush Nut Spring washer Washer Screw Bush Bearing Circlip Bush Wheel Pin Arm Nut Bush Screw Circlip Lock nut Lever Bush Spring Screw Rack

Sockel Sicherungsring Lager Ring Riemenscheibe Riemenscheibe Büchse Mutter Federscheibe Scheibe Schraube Büchse Lager Sicherungsring Büchse Riemenspanner Zapfen Arm Mutter Büchse Schraube Sicherungsring Sich. Mutter Hebel Büchse Feder Schraube Sockel

Pied Circlip Roulement Bague Poulie Poulie Bague Ecrou

0815108

2/06

Rondelle Vis Bague Roulement Circlip Bague Poulie Coupille Bras Ecrou Bague Vis Circlip Ecrou de serrage Levier Bague Ressort Vis Pied

Updated 14-4-05

Silppuri HS Hack HS

Straw cutter HS Häcksler HS

12KC Hache-paille HS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

0482077 0482074 0482075 6226567 0482073 0482069 0482076 0482010 0482008 0482078 0482018 0482066 0482070 0482071 0482009 0482003 0481052 0482001 0481005 0480917 0482064 0482016 0482062 0482068 0482065 0482063 6226567 0481077 0660046 0660045 7717190 8063236 8031973 8031974 0498290 0482002 0482014 0482013

4 1 1 8 2 1 1 1 2 2 2 1 1 8 1 26 52 52 52 53 1 3 1 1 1 1 3 1 1 1 1 2 2 2 1 28 1 1

Holkki Kulmalevy Lista Ruuvi Haka Kotelo Koukku Suoja Laakeripesä Laakerilevy Kietomissuoja Koukku Roottori kp.

Ruuvi Laakeri Lukkomutteri Holkki Terä Holkki Vastaterä Kahva Ruuvi Maissilevy Lukkolevy Vastateräpalkki Ohjainlevy Ruuvi Kaasujousi Lukitusnapa Hihnapyörä Tasakiila Kytkin Liitin Suoja Silppuri Ruuvi Tarra Tarra

Bussning Vinkelplåt List Skruv Hållare Hus Krok Skydd Lagerhus Lagerplåt Lindningsskydd Krok Pendel rotor comp Skruv Lager Låsmutter Bussning Kniv Bussning Motkriv Handtag Skruv Majsplåt Låsbricka Motknivsbalk Styrplåt Skruv Gasfjäder Låsnav Remskiva Plankil Brytare Förbindning Skydd Hacken Skruv Dekal Dekal

SR3045 ... SR3085

Bush Space bar List Screw Holder Housing Hook Guard Bearing box Plate Winding Guard Hook Straw chopper as.

Screw Bearing Lock nut Bush Knife Bush Knife Handle Screw Maize plate Lock plate Counter knife bar Guide plate Screw Gasspring locking hub Pulley Flat key Switch Fitting Guard Straw cutter Screw Transfer Transfer

Büchse Blech Leiste Schraube Halter Gehäuse Haken Schutz Lagerhäuse Lagerblech Schutz Haken Rotor kompl.

Schraube Lager Sich. Mutter Büchse Messer Büchse Messer Grift Schraube Mais Blech Sich.blech Balken Führungsblech Schraube Gasfeder Mitte Riemenscheibe Flachkeil Schalter Verschraubung Schutz Häcksler Schraube Aufkleber Aufkleber

Bague Plaque Moulure Vis Etrier Carter Crochet Protecteur Cage de roulement Plaque Protecteur Crochet Rotor compl.

Vis Roulement Ecrou de serrage Bague Lame Bague Lame Poignée Vis Mais Plaque Plaque de serrage Poutre Plaque-quide Vis Ressort á gas Centre Poulie Clavette plate Commutateur Raccord Protecteur Hache-paille Vis Décalque Décalque

0815108

2/06

Hajotinsuppilo pikasäätö Spridarskärm snabb regl.

Spreader hood quick adj.

Verteilerblech 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52

12KD Plaque 0482081 0482055 0482082 0482083 0482084 0482085 0482086 0482087 0482025 0482026 0482027 0482028 0482030 0482031 0482032 0482033 0482088 0482089 0482090 0482091 0482036 0482037 0482038 0482039 0482040 0482041 0482042 0482043 0482044 7414473 7400034 6221267 7414469 7414057 0482045 6223077 6594038 0482044 0482047 6221877 6221467 0482092 0482093 R699956 9699805 9699806 8095710 8095840

2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 8 8 2 6 1 1 2 2 2 2 2 2 2 68 2 2 36 24 8 8 8 1 1 2 2 1 2 2

Lenkki Holkki Suoja Suoja Ylälevy Sivu, vas.

Sivu, oik.

Levy Siipi,oik 1 Siipi,oik 2 Siipi,oik 3 Siipi,oik Siipi,vas 1 Siipi,vas 2 Siipi,vas 3 Siipi,vas 4 Holkki Tanko Säätökisko, vas Säätökisko, oik Holkki,ylä Holkki,ala Side Väliholkki Vipu,vas Vipu,oik Holkki Holkki Nuppi Jousilaatta Aluslaatta Ruuvi Jousilaatta Aluslaatta Kädensija Ruuvi Lukkomutteri Nuppi Muovialuslevy Ruuvi Ruuvi Sokka Hajotinsuppilo kp Moottori Johdin Johdin Kytkin Symbolit

Länk Bussning Skydd Skydd Övre plåt Skydd, vä.

Skydd, hög.

Plåt Vinge,hö 1 Vinge,hö 2 Vinge,hö 3 Vinge,hö Vinge,vä 1 Vinge,vä 2 Vinge,vä 3 Vinge,vä 4 Bussning Stång Reglerskena, vä Reglerskena, hö Bussning,övre Bussning,nedre Stag Distansring Spak,vä Spak,hö Distans Distans Knopp Fjäderbricka Bricka Skruv Fjäderbricka Bricka Handtag Skruv Låsmutter Knopp Plastbricka Skruv Skruv Sprint Spridarskärm kp Motor Kabel Kabel Brytare Symboler

SR3045 ... SR3085

Link Kettenglied Bush Büchse Guard Schutz Guard Schutz Top plate Oberteil Guard, left Schutz, links Guard, right Schutz, rechts Plate Blech Deflector,RH 1 Flügel Deflector,RH 2 Flügel Deflector,RH 3 Flügel Deflector,RH Flügel Deflector,LH 1 Flügel Deflector,LH 2 Flügel Deflector,LH 3 Flügel Deflector,LH 4 Flügel Bush Büchse Rod Hebel Adj. rail LH Regelanordnung l Adj. rail RH Regelanordnung r Spacer,upper Büchse Spacer,lower Büchse Link Schelle Bush Büchse Lever,LH Hebel Lever,RH Hebel Spacer Büchse Spacer Büchse Knob Knopf Spring washer Federscheibe Washer Scheibe Screw Schraube Spring washer Federscheibe Washer Scheibe Handle Handgriff Screw Schraube Lock nut Sich. Mutter Knob Knopf Plastic Washer Scheibe Screw Schraube Screw Schraube Pin Stift Spreader hood com Verteilerb.

Motor Motor Cable Kabel Cable Kabel Switch Schalter Symbols Symbol

0815108

Maillon Bague Protecteur Protecteur Partie haute Protecteur,gauche Protecteur, droit Plaque Aile Aile Aile Aile Aile Aile Aile Aile Bague Tige Bague Bague Tirant Bague Levier Levier Baque Baque Poignée Rondelle Vis Rondelle Poignée Vis Ecrou de serrage Poignée Rondelle Vis Vis Coupille Plaque de d.

Moteur Cable Cable Commutateur Symbole

2/06

Hajotinsuppilo pikasäätöSTD Spridarskärm snabb regl.STD

Spreader hood quick adj.STD VerteilerblechSTD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52

0482081 0482055 0482082 0482083 0482084 0482085 0482086 0482087 0488111 0488108 0488106 0488105 0488110 0488107 0488109 0488104 0482088 0482089 0482090 0482091 0482036 0482037 0482038 0482039 0482040 0482041 0482042 0482043 0482044 7414473 7400034 6221267 7414469 7414057 0482045 6223077 6594038 0482044 0482047 6221877 6221467 0482092 0482094 R699956 9699805 9699806 8095710 8095840

12KE PlaqueSTD 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 8 8 2 6 1 1 2 2 2 2 2 2 2 68 2 2 36 24 8 8 8 1 1 2 2 1 2 2

Lenkki Holkki Suoja Suoja Ylälevy Sivu, vas.

Sivu, oik.

Levy Siipi,oik 1 Siipi,oik 2 Siipi,oik 3 Siipi,oik 4 Siipi,vas 1 Siipi,vas 2 Siipi,vas 3 Siipi,vas 4 Holkki Tanko Säätökisko, vas Säätökisko, oik Holkki,ylä Holkki,ala Side Väliholkki Vipu,vas Vipu,oik Holkki Holkki Nuppi Jousilaatta Aluslaatta Ruuvi Jousilaatta Aluslaatta Kädensija Ruuvi Lukkomutteri Nuppi Muovialuslevy Ruuvi Ruuvi Sokka Hajotinsuppilo kp Moottori Johdin Johdin Kytkin Symbolit

Länk Bussning Skydd Skydd Övre plåt Skydd, vä.

Skydd, hög.

Plåt Vinge,hö 1 Vinge,hö 2 Vinge,hö 3 Vinge,hö 4 Vinge,vä 1 Vinge,vä 2 Vinge,vä 3 Vinge,vä 4 Bussning Stång Reglerskena, vä Reglerskena, hö Bussning,övre Bussning,nedre Stag Distansring Spak,vä Spak,hö Distans Distans Knopp Fjäderbricka Bricka Skruv Fjäderbricka Bricka Handtag Skruv Låsmutter Knopp Plastbricka Skruv Skruv Sprint Spridarskärm kp Motor Kabel Kabel Brytare Symboler

SR3045 ... SR3085

Link Kettenglied Bush Büchse Guard Schutz Guard Schutz Top plate Oberteil Guard, left Schutz, links Guard, right Schutz, rechts Plate Blech Deflector,RH 1 Flügel Deflector,RH 2 Flügel Deflector,RH 3 Flügel Deflector,RH 4 Flügel Deflector,LH 1 Flügel Deflector,LH 2 Flügel Deflector,LH 3 Flügel Deflector,LH 4 Flügel Bush Büchse Rod Hebel Adj. rail LH Regelanordnung l Adj. rail RH Regelanordnung r Spacer,upper Büchse Spacer,lower Büchse Link Schelle Bush Büchse Lever,LH Hebel Lever,RH Hebel Spacer Büchse Spacer Büchse Knob Knopf Spring washer Federscheibe Washer Scheibe Screw Schraube Spring washer Federscheibe Washer Scheibe Handle Handgriff Screw Schraube Lock nut Sich. Mutter Knob Knopf Plastic Washer Scheibe Screw Schraube Screw Schraube Pin Stift Spreader hood com Verteilerb.

Motor Motor Cable Kabel Cable Kabel Switch Schalter Symbols Symbol

0815108

Maillon Bague Protecteur Protecteur Partie haute Protecteur,gauche Protecteur, droit Plaque Aile Aile Aile Aile Aile Aile Aile Aile Bague Tige Bague Bague Tirant Bague Levier Levier Baque Baque Poignée Rondelle Vis Rondelle Poignée Vis Ecrou de serrage Poignée Rondelle Vis Vis Coupille Plaque de d.

Moteur Cable Cable Commutateur Symbole

2/06

Silppuri STD Hack STD

Straw cutter STD Häcksler STD

12KH Hache-paille STD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 24 25 26 29 30 31 32 34 35 36 50 51 52 53 54

0488101 0482070 6221267 6594038 0481077 0482064 6231767 0488126 0488115 0488130 0488129 6226167 7400033 7400032 0488135 0482018 0488136 0480917 6231560 0488133 0482008 0482078 0482009 0488123 0482010 0488116 0488124 0488127 0488103 0488125 0482003 0481052 0482001 0481005 0482002

1 1 11 17 1 1 1 2 2 1 1 16 1 24 1 2 2 53 9 1 2 2 2 10 1 1 2 10 1 1 26 52 52 52 28

Luukku Roottori kp.

Ruuvi Lukkomutteri Kaasujousi Kahva Ruuvi Aluslaatta Aluslaatta Vipu Teräpalkki Ruuvi Aluslaatta Aluslaatta Tanko Kietomissuoja Sokka Vastaterä Ruuvi Vaippa Laakeripesä Laakerilevy Laakeri Mutteri Suoja Levy Niitti Aluslevy Maissilevy Levy Lukkomutteri Holkki Terä Holkki Ruuvi

Lucka Pendel rotor comp Skruv Låsmutter Gasfjäder Handtag Skruv Bricka Bricka Spak Stomme Skruv Bricka Bricka Stång Lindningsskydd Sprint Motkriv Skruv Mantel Lagerhus Lagerplåt Lager Mutter Skydd Plåt Nit Bricka Majsplåt Plåt Låsmutter Bussning Kniv Bussning Skruv

SR3045 ... SR3085

Door Straw chopper as.

Screw Lock nut Gasspring Handle Screw Washer Washer Lever Knife beam Screw Washer Washer Rod Winding Guard Pin Knife Screw Housing Bearing box Plate Bearing Nut Guard Plate Rivet Washer Maize plate Plate Lock nut Bush Knife Bush Screw

Deckel Rotor kompl.

Schraube Sich. Mutter Gasfeder Grift Schraube Scheibe Scheibe Hebel Messerbalken Schraube Scheibe Scheibe Hebel Schutz Stift Messer Schraube Gehäuse Lagerhäuse Lagerblech Lager Mutter Schutz Blech Niete Scheibe Mais Blech Blech Sich. Mutter Büchse Messer Büchse Schraube

Couvercle Rotor compl.

Vis Ecrou de serrage Ressort á gas Poignée Vis Rondelle Rondelle Levier Tete de lame Vis Rondelle Rondelle Tige Protecteur Coupille Lame Vis Corps Cage de roulement Plaque Roulement Ecrou Protecteur Plaque Rivet Rondelle Mais Plaque Plaque Ecrou de serrage Bague Lame Bague Vis

0815108

2/06

Heittokuljetin Kasttransportör

Grain pan Körnerboden

12LA Table de preperation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42

R696916 R696906 7400033 6594148 6210667 7400030 6593838 6211067 R696915 R696914 R698894 0871048 0633896 6220867 R698898 7400032 6594038 R698899 6759914 R696900 7400034 6594238 0415156 7414057 7266208 R686258 R696884 7003775 R697337 R696899 R696917 R696872 6765744 R593302 0633822 6228567 7812204 R696873 R705360 R705361 R705362

1 1 3 7 10 12 18 8 1 3 1 1 2 4 1 4 8 1 4 4 4 4 4 4 30 2 1 4 2 1 1 2 2 4 2 2 2 2 1 1 1

Ohjainlevy Kasetti Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Ohjainlevy Tappi Avain Kädensija Teline Ruuvi Kiinnike Aluslaatta Lukkomutteri Kiinnike Lukkoruuvi Kiinnitin Aluslaatta Lukkomutteri Jousi Aluslaatta Levyruuvi Lista Heittokuljetin Ruuvi Kiinnitin Levy Tiiviste Vipu Lukkoruuvi Pesänpuolisko Holkki Ruuvi Saksisokka Aluslaatta Jatke, oik.

Jatke, vas.

Jatke

Styrplåt Guide plate Kassett Cassette Bricka Washer Låsmutter Lock nut Skruv Screw Bricka Washer Låsmutter Lock nut Skruv Screw Styrplåt Guide plate Tapp Pin Nyckel Key Handtag Handle Hållare Holder Skruv Screw Fäste Fastening Bricka Washer Låsmutter Lock nut Fäste Fastening Låsskruv Lock screw Fäste Fastening Bricka Washer Låsmutter Lock nut Fjäder Spring Bricka Washer Plåtskruv Plate screw List List Uppsamlingsplan Grain pan Skruv Screw Fäste Fastening Plåt Plate Tätning Packing Spak Lever Låsskruv Lock screw Lagerhushalva Housing half Bussning Bush Skruv Screw Saxpinne Split pin Bricka Washer Förlängning,hö Extension, RH Förlängning, vänster Extension, LH Förlängning Extension

Päivitetty 18-01-06

SR3045 ... SR3085

Führungsblech Plaque-quide Kassette Cassette Scheibe Rondelle Sich. Mutter Ecrou de serrage Schraube Vis Scheibe Rondelle Sich. Mutter Ecrou de serrage Schraube Vis Führungsblech Plaque-quide Zapfen Coupille Schlüssel Cléf Handgriff Poignée Halter Support Schraube Vis Halter Etrier Scheibe Rondelle Sich. Mutter Ecrou de serrage Halter Etrier Sich.schraube Vis de serrage Klemme Etrier Scheibe Rondelle Sich. Mutter Ecrou de serrage Feder Ressort Scheibe Rondelle Blechschraube Vis Leiste Moulure Körnerboder Résepteur Schraube Vis Klemme Etrier Blech Plaque Dichtung Joint Hebel Levier Sich.Schraube Vis de serrage Gehäusehalbe Moitié de cage Büchse Bague Schraube Vis Splint Goupille fendue Scheibe Rondelle Verlängerung, rechts Rallonge, droit Verlängerung, links Rallonge, gauche Verlängerung Rallonge

Updated 18-01-05

0815108

2/06

Heittokuljetin TS Kasttransportör TS

Grain pan TS Körnerboden TS

12LC Table de preperation TS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 31 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42

R696916 R700720 7400033 6594148 6210667 7400030 6593838 6211067 R696915 R696914 R698894 0871048 0633896 6220867 R698898 7400032 6594038 R698899 6759914 R696900 7400034 6594238 0415156 7414057 7266208 R686258 R700711 7003775 R697337 R696899 R696917 R703554 R696872 6765744 R593302 0633822 6228567 7812204 R696873 R705360 R705361 R705362

L 660320 A 660321

1 3 3 7 10 12 18 8 1 3 1 1 2 4 1 4 8 1 4 4 4 4 4 4 30 2 1 4 2 1 1 1 2 2 4 2 2 2 2 1 1 1

Ohjainlevy Kasetti Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Ohjainlevy Tappi Avain Kädensija Teline Ruuvi Kiinnike Aluslaatta Lukkomutteri Kiinnike Lukkoruuvi Kiinnitin Aluslaatta Lukkomutteri Jousi Aluslaatta Levyruuvi Lista Heittokuljetin Ruuvi Kiinnitin Levy Tiiviste Tiiviste Vipu Lukkoruuvi Pesänpuolisko Holkki Ruuvi Saksisokka Aluslaatta Jatke, oik.

Jatke, vas.

Jatke

Styrplåt Guide plate Kassett Cassette Bricka Washer Låsmutter Lock nut Skruv Screw Bricka Washer Låsmutter Lock nut Skruv Screw Styrplåt Guide plate Tapp Pin Nyckel Key Handtag Handle Hållare Holder Skruv Screw Fäste Fastening Bricka Washer Låsmutter Lock nut Fäste Fastening Låsskruv Lock screw Fäste Fastening Bricka Washer Låsmutter Lock nut Fjäder Spring Bricka Washer Plåtskruv Plate screw List List Uppsamlingsplan Grain pan Skruv Screw Fäste Fastening Plåt Plate Tätning Packing Tätning Packing Spak Lever Låsskruv Lock screw Lagerhushalva Housing half Bussning Bush Skruv Screw Saxpinne Split pin Bricka Washer Förlängning,hö Extension, RH Förlängning, vänster Extension, LH Förlängning Extension

Päivitetty 18-01-06

SR3045 ... SR3085

Führungsblech Plaque-quide Kassette Cassette Scheibe Rondelle Sich. Mutter Ecrou de serrage Schraube Vis Scheibe Rondelle Sich. Mutter Ecrou de serrage Schraube Vis Führungsblech Plaque-quide Zapfen Coupille Schlüssel Cléf Handgriff Poignée Halter Support Schraube Vis Halter Etrier Scheibe Rondelle Sich. Mutter Ecrou de serrage Halter Etrier Sich.schraube Vis de serrage Klemme Etrier Scheibe Rondelle Sich. Mutter Ecrou de serrage Feder Ressort Scheibe Rondelle Blechschraube Vis Leiste Moulure Körnerboder Résepteur Schraube Vis Klemme Etrier Blech Plaque Dichtung Joint Dichtung Joint Hebel Levier Sich.Schraube Vis de serrage Gehäusehalbe Moitié de cage Büchse Bague Schraube Vis Splint Goupille fendue Scheibe Rondelle Verlängerung, rechts Rallonge, droit Verlängerung, links Rallonge, gauche Verlängerung Rallonge

Updated 18-01-06

0815108

2/06

Säädettävä yläseula Just. övre såll

Adjustable upper sieve Verst. ober Sieb

12MA Régl. hute grille 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 17 18 18 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

6211067 7400030 6593838 R698851 0450497 6506234 R697146 0679003 R697145 7414469 0871052 6594038 0492113 0492112 R698852 7350750 R697116 R700552 R703767 R697115 R700551 R703768 R697076 7266208 0569320 0511051 R696938 6758344 7400032 7812204 6765344 R698049 R593302 R697346 7400033 6594148 R697149 R698853 R696924 R698033 7414059 7414225 6226567

HD

HD

P28 P38 P28 P28 P38 P28

4 3 3 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 32 8 4 2 12 12 4 4 2 2 2 4 4 1 1 1 1 1 1 1

Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Korvake Pallonivel Mutteri Tanko Ruuvi Tanko Jousilaatta Holkki Lukkomutteri Tappi Haarukka Holkki Tappi Seula oikea Seula oikea Rinneseula oikea Seula vasen Seula vasen Rinneseula vas.

Tiiviste Levyruuvi Laippa Laakeri Kannatin Lukkoruuvi Aluslaatta Saksisokka Ruuvi Pesänpuolisko Pesänpuolisko Kumiholkki Aluslaatta Lukkomutteri Tanko Osoitin Runko Lukitsin Aluslaatta Aluslaatta Ruuvi

Skruv Bricka Låsmutter Hållare Kulled Mutter Stång Skruv Stång Fjäderbricka Bussning Låsmutter Tapp Gaffel Bussning Tapp Såll höger Såll höger Backsåll, höger Såll vänster Såll vänster Backsåll, vänster Tätning Plåtskruv Fläns Lager Hållare Låsskruv Bricka Saxpinne Skruv Lagerhushalva Lagerhushalva Gummibussning Bricka Låsmutter Stång Visare Ram Regel Bricka Bricka Skruv

Päivitetty 30-8-05

SR3045 ... SR3085

Screw Washer Lock nut Holder Joint Nut Rod Screw Rod Spring washer Bush Lock nut Pin Fork Bush Pin Sieve RH Sieve RH Slope sieve RH Sieve LH Sieve LH Slope sieve LH Packing Plate screw Flange Bearing Holder Lock screw Washer Split pin Screw Housing half Housing half Rubber bush Washer Lock nut Rod Pointer Frame Latch Washer Washer Screw

Schraube Scheibe Sich. Mutter Halter Gelenk Mutter Hebel Schraube Hebel Federscheibe Büchse Sich. Mutter Zapfen Gabel Büchse Zapfen Sieb rechts Sieb rechts Hang Siebe rechts Sieb links Sieb links Hang Siebe links Dichtung Blechschraube Flansch Lager Halter Sich.schraube Scheibe Splint Schraube Gehäusehalbe Gehäusehalbe Gummibùchse Scheibe Sich. Mutter Hebel Anzeiger Rahmen Riegel Scheibe Scheibe Schraube

Vis Rondelle Ecrou de serrage Etrier Rotule Ecrou Tige Vis Tige

0815108

2/06

Bague Ecrou de serrage Goupille Fourchette Bague Coupille Grille droit Grille droit Grille pente, droit Grille gauche Grille gauche Grille pente, gauche Joint Vis Flasque Roulement Support Vis de serrage Rondelle Goupille fendue Vis Moitié de cage Moitié de cage Bague Rondelle Ecrou de serrage Tige Indicateur Bati Loquet Rondelle Rondelle Vis

Updated 30-8-05

Alaseula Nedre såll

Lower sieve Untere Siebkasten

12MB Coffre de nettoyage 1 1 1 1 1 1 1 1 2

9698381 9698382 9698383 9698384 9698385 9698386 9698387 9698388 R698380

Ø 3 mm Ø 5 mm Ø 8 mm Ø 10 mm Ø 12 mm Ø 16 mm Ø 18 mm Ø 20 mm

1 1 1 1 1 1 1 1 2

Jyväseula _ 3 Jyväseula _ 5 Jyväseula _ 8 Jyväseula _ 10 Jyväseula _ 12 Jyväseula _ 16 Jyväseula _ 18 Jyväseula _ 20 Kiinnitin

Såll _ 3 Såll _ 5 Såll _ 8 Såll _ 10 Såll _ 12 Såll _ 16 Såll _ 18 Såll _ 20 Fäste

Päivitetty 31-8-05

SR3045 ... SR3085

Sieve _ 3 Sieve _ 5 Sieve _ 8 Sieve _ 10 Sieve _ 12 Sieve _ 16 Sieve _ 18 Sieve _ 20 Holder

Sieb _ 3 Sieb _ 5 Sieb _ 8 Sieb _ 10 Sieb _ 12 Sieb _ 16 Sieb _ 18 Sieb _ 20 Halter

Grille _ 3 Grille _ 5 Grille _ 8 Grille _ 10 Grille _ 12 Grille _ 16 Grille _ 18 Grille _ 20 Etrier

0815108

2/06

Updated 31-8-05

Säädettävä alaseula Just. nedre såll

Adjustable lower sieve Verst. untere Siebkasten 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

12MC Régl. coffre de nettoyage 0492113 0492112 6506234 6226567 7414471 7414059 R697323 R697071 R700984 6211067 7400030 6593838 R698033 6758344 7414057 0871036 7266208 R680941 0633638 0633822 6228177 R593302 6594148 R696875 R685700 6220867 0415113 R700988 R700989 R696943

L 660093 A 660094

L 660093 L 660093 L 660093

A 660094 A 660094 A 660094

2 2 6 4 16 4 1 1 1 8 14 8 1 2 2 2 34 2 2 6 12 12 12 2 1 2 2 1 2 1

Tappi Haarukka Mutteri Ruuvi Jousilaatta Aluslaatta Säätöseula Luukku Luukku Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Lukitsin Lukkoruuvi Aluslaatta Lukitusvipu Levyruuvi Tiiviste Läpivienti Holkki Ruuvi Pesänpuolisko Lukkomutteri Vipu Holkki Ruuvi Jousi Lukitustanko Kartioholkki Seulasto

Tapp Gaffel Mutter Skruv Fjäderbricka Bricka Regl. såll Lucka Lucka Skruv Bricka Låsmutter Regel Låsskruv Bricka Låsanordning Plåtskruv Tätning Genomföring Bussning Skruv Lagerhushalva Låsmutter Spak Bussning Skruv Fjäder Låsstång Konisk holk Sållhus

SR3045 ... SR3085

Pin Fork Nut Screw Spring washer Washer Adj. screen Door Door Screw Washer Lock nut Latch Lock screw Washer Lock devise Plate screw Packing Inlet Bush Screw Housing half Lock nut Lever Bush Screw Spring Locking rod Conical hub Shaker shoe

Zapfen Gabel Mutter Schraube Federscheibe Scheibe Verst. Sieb Deckel Deckel Schraube Scheibe Sich. Mutter Riegel Sich.schraube Scheibe Sich.stütze Blechschraube Dichtung Durchfurung Büchse Schraube Gehäusehalbe Sich. Mutter Hebel Büchse Schraube Feder Stange

Goupille Fourchette Ecrou Vis

Siebkasten

Coffre de nettoyage

0815108

2/06

Rondelle Grille de réglage Couvercle Couvercle Vis Rondelle Ecrou de serrage Loquet Vis de serrage Rondelle Dispos. de serrag Vis Joint Traversee isolee Bague Vis Moitié de cage Ecrou de serrage Levier Bague Vis Ressort Tige

Seulaston sähkösäätö Sållhusets el. just.

Shaker shoe electric adj.

Siebkasten el. verst.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

12MD Elektr. règl. de coffre de nettoyage R699955 9699754 R699074 0552097 R699071 0499725 R699075 0633638 R696936 8031975 8030284 8031977 0499448 8031935 R697981 R697979 0552076 7400038 7812204 7414471 7812114 0492841 6593838 7400030 6211067 6211467 6212227 7414055 R697973 0499449 0633637 6226167

1 1 2 2 1 3 2 1 2 2 10 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 4 12 20 4 2 6 2 1 2 1 4

Näyttölaite Johdin Korvake Laakeriholkki Pidike Vaimennin Pidin Läpivienti Korvake Pistorasia Holkki Johdin Säätövarsi Moottori Tappi Vipu Holkki Aluslaatta Saksisokka Jousilaatta Saksisokka Nivel Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Ruuvi Ruuvi Aluslaatta Runkolevy Säätövarsi Vaimennin Ruuvi

Display Kabel Hållare Lagerholk Hållare Dämpare Hållare Genomföring Hållare Stickdosa Bussning Kabel Justerarm Motor Tapp Spak Bussning Bricka Saxpinne Fjäderbricka Saxpinne Kulled Låsmutter Bricka Skruv Skruv Skruv Bricka Hållare Justerarm Dämpare Skruv

SR3045 ... SR3085

Display Cable Holder Bearing bush Holder Damper Holder Inlet Holder Wall socket Bush Cable Adj.rod Motor Pin Lever Bush Washer Split pin Spring washer Split pin Joint Lock nut Washer Screw Screw Screw Washer Holder Adj.rod Damper Screw

Anzeige Kabel Halter Lagerbüchse Halter Dämpfer Halter Durchfurung Halter Steckdose Büchse Kabel Verstell.arm Motor Zapfen Hebel Büchse Scheibe Splint Federscheibe Splint Gelenk Sich. Mutter Scheibe Schraube Schraube Schraube Scheibe

Ecran Cable Etrier

Verstell.arm Dämpfer Schraube

Bras de règlage Amortisseur Vis

0815108

2/06

Support Amortisseur Etrier Traversee isolee Etrier Fiche femelle Bague Cable Bras de règlage Moteur Coupille Levier Bague Rondelle Goupille fendue Goupille fendue Rotule Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis Vis Rondelle

Ruumenten levitin Agnspridare

Chaff spreader Spreuverteiler

12ME Distributeur de balle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

0481972 0481974 0481973 0481975 0481976 0481977 0481978 0481979 0481982 0481980 0481981 0481983 0481986 0481984 0481985 0481987 0481988 R699475 9699481 R699478 9699480 6212477 7400030 6593838 6220867 7400032 6594038 0481989

2 1 1 2 1 1 2 2 1 2 2 2 2 1 1 1 1 2 1 2 1 4 8 4 4 8 4 1

Suojalevy Kiekko oik.

Kiekko vas.

Napa Tukilevy Tukilevy Säätöruuvi Kaasujousi Kotelo Kahva Moottori Adapteri Adapteri T-liitin Adapteri Letku Letku Kiinnitin, etumm.

Putki Kiinnitin, takimm.

Putki Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Liitin

Skydd Disk hö Disk vä Nav Stödplåt Stödplåt Justerskruv Gasfjäder Hus Handtag Motor Adapter Adapter T-förbindning Adapter Slang Slang Hållare, framre Rör Hållare, bak Rör Skruv Bricka Låsmutter Skruv Bricka Låsmutter Förbindning

Päivitys 29-10-04

SR3045 ... SR3085

Guard Disc RH Disc LH Hub Support plate Support plate Adj. screw Gasspring Housing Handle Motor Adaptor Adaptor T-fitting Adaptor Hose Hose Holder, front Pipe Holder, rear Pipe Screw Washer Lock nut Screw Washer Lock nut Fitting

Schutz Schehibe rechts Schehibe links Nabe Stützscheibe Stützscheibe Schraube Gasfeder Gehäuse Grift Motor Adapter Adapter T-Verschraubung Adapter Schlauch Schlauch Halter, vorder Rohr Halter, hinter Rohr Schraube Scheibe Sich. Mutter Schraube Scheibe Sich. Mutter Verschraubung

Protecteur Plaque droit Plaque gauche Moyeu Rondelle Rondelle Vis de règlage Ressort à gas Carter Poignée Moteur Adapter Adapter Raccord Adapter Tuyau Tuyau Etrier, avant Tube Etrier, arriere Tube Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Rondelle Ecrou de serrage Raccord

0815108

2/06

Updated 29-10-04

Seulaston välipyörästö Sållhusets mellandrift

Shakershoe middle pulleys Siebkasten-Antrieb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

R697308 7815248 0502366 0660061 R694900 6594638 7414013 R066732 7815238 0502364 0660007 R596052 6594438 R697465 0552076 6231780 R663251 R663254 R698247 6594238 R697488 7815017 R697463 0415261 R699897 7400033 7414471 6226167 R697305

12MF Commande de coffre de nettoyage 1 1 2 1 1 1 2 2 4 2 2 2 2 1 4 2 2 2 1 3 1 2 1 1 1 10 10 10 1

Teline Varmistinrengas Laakeri Hihnapyörä Väliholkki Mutteri Aluslaatta Holkki Varmistinrengas Laakeri Kiristyspyörä Akseli Mutteri Varsi Holkki Ruuvi Tanko Kierreholkki Holkki Lukkomutteri Teline Varmistinrengas Varsi Jousi Ruuvi Aluslaatta Jousilaatta Ruuvi Holkki

Stativ Låsring Lager Remskiva Distansring Mutter Bricka Bussning Låsring Lager Spännrulle Axel Mutter Arm Bussning Skruv Stång Bussning Bussning Låsmutter Stativ Låsring Arm Fjäder Skruv Bricka Fjäderbricka Skruv Bussning

SR3045 ... SR3085

Rack Circlip Bearing Pulley Bush Nut Washer Bush Circlip Bearing Wheel Shaft Nut Arm Bush Screw Lever Bush Bush Lock nut Rack Circlip Arm Spring Screw Washer Spring washer Screw Bush

Sockel Sicherungsring Lager Riemenscheibe Büchse Mutter Scheibe Büchse Sicherungsring Lager Riemenspanner Welle Mutter Arm Büchse Schraube Hebel Büchse Büchse Sich. Mutter Sockel Sicherungsring Arm Feder Schraube Scheibe Federscheibe Schraube Büchse

Pied Circlip Roulement Poulie Bague Ecrou Rondelle Bague Circlip Roulement Poulie Arbre Ecrou Bras Bague Vis Levier Bague Bague Ecrou de serrage Pied Circlip Bras Ressort Vis Rondelle

0815108

2/06

Vis Bague

Seulaston käyttö Sållhusets drift

Shaker shoe drive Siebkasten-Antrieb

12MG Commande de coffre de nettoyage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 42 43 44

6231780 7414473 R698576 R697339 0633885 0511057 0569322 R698425 R698424 7003775 R696876 R696877 0424354 6227177 0550004 7716125 6594238 R696728 6763544 6226767 R698094 7414471 R596052 7815238 0502364 0660007 R697224 7414013 R697461 6594438 7815017 0552076 6594238 R697479 R698247 R663254 R663251 6231780 R697338 7400033 0252445 R696727 R701181 0633882 R698427

L 660063 A 660064

6 10 4 1 2 4 8 1 1 4 1 1 2 2 2 2 4 1 12 3 2 12 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 12 2 1 1 2 1

Ruuvi Jousilaatta Aluslaatta Vipu,oik Holkki Laakeri Laippa Akseli, oik.

Akseli, vas Ruuvi Keskiakseli Käyttöakseli Epäkesko Ruuvi Laakeripesä Kiila Lukkomutteri Hihnapyörä Lukkoruuvi Ruuvi Kiertokanki Jousilaatta Akseli Varmistinrengas Laakeri Kiristyspyörä Holkki Aluslaatta Varsi Mutteri Varmistinrengas Holkki Lukkomutteri Teline Holkki Kierreholkki Tanko Ruuvi Vipu, vas Aluslaatta Voitelunippa Hihnapyörä Hihnapyörä Holkki Ruuvi

Skruv Fjäderbricka Bricka Spak,hö Bussning Lager Fläns Axel, hö Axel, vä Skruv Mittenaxel Driftaxel Excenter Skruv Lagerhus Kil Låsmutter Remskiva Låsskruv Skruv Vevstake Fjäderbricka Axel Låsring Lager Spännrulle Bussning Bricka Arm Mutter Låsring Bussning Låsmutter Stativ Bussning Bussning Stång Skruv Spak, vä Bricka Smörjnippel Remskiva Remskiva Bussning Skruv

SR3045 ... SR3085

Screw Spring washer Washer Lever,RH Bush Bearing Flange Shaft, right Shaft, left Screw Shaft Drive shaft Eccentric Screw Bearing box Key Lock nut Pulley Lock screw Screw Connecting rod Spring washer Shaft Circlip Bearing Wheel Bush Washer Arm Nut Circlip Bush Lock nut Rack Bush Bush Lever Screw Lever, LH Washer Nipple Pulley Pulley Bush Screw

Schraube Federscheibe Scheibe Hebel Büchse Lager Flansch Welle, rechts Welle,li Schraube Welle Welle Exzenter Schraube Lagerhäuse Keil Sich. Mutter Riemenscheibe Sich.Schraube Schraube Triebstange Federscheibe Welle Sicherungsring Lager Riemenspanner Büchse Scheibe Arm Mutter Sicherungsring Büchse Sich. Mutter Sockel Büchse Büchse Hebel Schraube Hebel, links Scheibe Nippel Riemenscheibe Riemenscheibe Büchse Schraube

Vis

0815108

2/06

Rondelle Levier Bague Roulement Flasque Arbre, droit Arbre, gauche Vis Arbre Arbre Excentrique Vis Cage de roulement Clavette Ecrou de serrage Poulie Vis de serrage Vis Bielle Arbre Circlip Roulement Poulie Bague Rondelle Bras Ecrou Circlip Bague Ecrou de serrage Pied Bague Bague Levier Vis Levier, gauche Rondelle Graisseur Poulie Poulie Bague Vis

Lietso Fläkt

Fan Gebläse

12NA Ventilateur 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

R696592 R703336 6594638 7400040 R698001 0415175 0415221 R696602 0252420 0552094 R696563 0569321 0511360 R696559 R696580 R696579 6758344 7400032 7414469 6594038 R680690 R686136 0679072 9687236 R680692 0511222 R699770 R694212 R693488 6506034 6211460 R696598 R703335 R696917 6211460 7414378 6226567 7414009 6594148 R696599 6593838 R703152 R703153 6210667 7400030

HD

HD

A 660322 A 660322 A 660322 A 660322

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 5 2 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 12 12 12 6 6 1 16 1 1 4 8

Akseli Akseli Mutteri Aluslaatta Vastakappale Jousi Jousi Pyörä Nippa Holkki Holkki Laippa Kuulalaakeri Lietso Vipu Vipu Lukkoruuvi Aluslaatta Jousilaatta Lukkomutteri Levy Rajoitin Köysilukko Vaijeri Laakerilevy Kuulalaakeri Anturi Kiinnitin Holkki Mutteri Ruuvi Akseli Akseli Tiiviste Ruuvi Aluslevy Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Hihnapyörä Lukkomutteri Ohjainlevy, vas.

Ohjainlevy, oik.

Ruuvi Aluslaatta

Axel Axel Mutter Bricka Motstycke Fjäder Fjäder Hjul Smörjnippel Bussning Bussning Fläns Lager Fläkt Spak Spak Låsskruv Bricka Fjäderbricka Låsmutter Plåt Stoppare Vajerlås Vajer Lagerplåt Lager Givare Hållare Bussning Mutter Skruv Axel Axel Tätning Skruv Bricka Skruv Bricka Låsmutter Remskiva Låsmutter Styrplåt, vänster Styrplåt, höger Skruv Bricka

Päivitetty 10-1-06

SR3045 ... SR3085

Shaft Shaft Nut Washer Counterpart Spring Spring Pulley Nipple Bush Bush Flange Bearing Fan Lever Lever Lock screw Washer Spring washer Lock nut Plate Limit Wire lock Cable Bearing plate Bearing Indicator Fastener Bush Nut Screw Shaft Shaft Packing Screw Washer Screw Washer Lock nut Pulley Lock nut Guide plate, LH Guide plate, RH Screw Washer

Welle Arbre Welle Arbre Mutter Ecrou Scheibe Rondelle Gegenstück Contre-piece Feder Ressort Feder Ressort Scheibe Poulie Nippel Graisseur Büchse Bague Büchse Bague Flansch Flasque Lager Roulement Gebläse Ventilateur Hebel Levier Hebel Levier Sich.schraube Vis de serrage Scheibe Rondelle Federscheibe Sich. Mutter Ecrou de serrage Blech Plaque Anschlag Butoir Seilschloss Spirale Cable Lagerblech Plaque de rouleme Lager Roulement Geber Transmetteur Klemme Etrier Büchse Bague Mutter Ecrou Schraube Vis Welle Arbre Welle Arbre Dichtung Joint Schraube Vis Scheibe Rondelle Schraube Vis Scheibe Rondelle Sich. Mutter Ecrou de serrage Riemenscheibe Poulie Sich. Mutter Ecrou de serrage Führungsblech, links Plaque-quide, gauche Führungsblech, rechtsPlaque-quide, droit Schraube Vis Scheibe Rondelle

Updated 10-1-06

0815108

2/06

Lietson siivikko Fläktrotor

Fan rotor Gebläse Schaufel

12NB Aile de ventilateur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

7712112 R696274 R696555 0569322 0511223 6594148 7400033 R696556 R696576 R680256 6220867 7400032 6594038 R695505 6231167 R694990 R694991 7414109 6226367 R696578 6221260 6506034 7400030 6210667 R681197 R696623 R686130 R700592 6211467 6593838

1 1 2 4 2 6 6 4 1 6 4 16 16 1 2 2 2 6 6 4 24 24 24 20 2 2 1 1 3 2

Hokkakiila Hihnapyörä Teline Laippa Laakeri Lukkomutteri Aluslaatta Laakeripukki Akseli Varsi Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Anturi Ruuvi Kiinnitin Pulssirauta Jousialuslaatta Ruuvi Siipi Ruuvi Mutteri Aluslaatta Ruuvi Levy Säätötanko Tanko Säätötanko Ruuvi Lukkomutteri

Hakkil Remskiva Hållare Fläns Lager Låsmutter Bricka Lagerstativ Axel Stång Skruv Bricka Låsmutter Givare Skruv Hållare Pulsskiva Fjäderbricka Skruv Vinge Skruv Mutter Bricka Skruv Plåt Regl.stång Stång Regl.stång Skruv Låsmutter

SR3045 ... SR3085

Gip key Pulley Holder Flange Bearing Lock nut Washer Bearing bed Shaft Bar Screw Washer Lock nut Indicator Screw Holder Puls plate Spring washer Screw Wing Screw Nut Washer Screw Plate Adj. rod Bar Adj. rod Screw Lock nut

Nasenkeil Riemenscheibe Halter Flansch Lager Sich. Mutter Scheibe Lagerbock Welle Stange Schraube Scheibe Sich. Mutter Geber Schraube Halter Blech Blech Schraube Flügel Schraube Mutter Scheibe Schraube Blech Verstellstange Stange Verstellstange Schraube Sich. Mutter

Clavette á talon Poulie Support Flasque Roulement Ecrou de serrage Rondelle Support de palier Arbre Tige Vis Rondelle Ecrou de serrage Transmetteur Vis Support Plaque Plaque Vis Aile Vis Ecrou Rondelle Vis Plaque Tige de réglage Tige Tige de réglage Vis Ecrou de serrage

0815108

2/06

Lietson muutin Fläktvariator

Fan variator Gebläsevariator

12NC Ventilateur-variateur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

6594238 7412062 R697251 0553071 R696264 0502340 R696268 R696269 6234977 7414471 6594148 R696611 7414013 6506431 7812160 7400038 R671506 R697050 0553070 0252420 R691592 R671507 R615221 R686435 6221460 R696619 R697581 6506234 7414469 R669278 8031930 6594438 7414477 R696606 6226977 R696267

1 2 2 2 2 2 1 3 1 6 10 1 2 1 2 8 1 1 1 1 1 4 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 4 1

Lukkomutteri Aluslevy Aluslaatta Laakeriholkki Muutinpyörä Laakeri Muutinpyörä Tappi Ruuvi Jousilaatta Lukkomutteri Säätöaisat Aluslaatta Mutteri Saksisokka Aluslaatta Tappi Aisat Holkki Nippa Säätöruuvi Mutteri Aluslaatta Lukituslevy Ruuvi Teline Holkki Mutteri Jousilaatta Vääntiö Moottori Mutteri Jousilaatta Tanko Ruuvi Akseli

Låsmutter Bricka Bricka Bussning Variatorhjul Lager Variatorhjul Tapp Skruv Fjäderbricka Låsmutter Spänngaffel Bricka Mutter Saxpinne Bricka Tapp Armar Bussning Smörjnippel Justerskruv Mutter Bricka Låsplåt Skruv Stativ Bussning Mutter Fjäderbricka Vridmutter Motor Mutter Fjäderbricka Stång Skruv Axel

Päivitys 29-10-04

SR3045 ... SR3085

Lock nut Washer Washer Bush Pulley, var.

Bearing Pulley, var.

Pin Screw Spring washer Lock nut Adj.bars Washer Nut Split pin Washer Pin Bars Bush Nipple Adj. screw Nut Washer Locking plate Screw Rack Bush Nut Spring washer Capstan Engine Nut Spring washer Rod Screw Shaft

Sich. Mutter Scheibe Scheibe Büchse Scheiben, var.

Lager Scheiben, var.

Zapfen Schraube Federscheibe Sich. Mutter Gabel Scheibe Mutter Splint Scheibe Zapfen Arme Büchse Nippel Verst.Schraube Mutter Scheibe Arretierungsblech Schraube Sockel Büchse Mutter Federscheibe Mitnehmer Motor Mutter Federscheibe Hebel Schraube Welle

Ecrou de serrage Rondelle Rondelle Bague Poulie, var.

Roulement Poulie, var.

Coupille Vis

0815108

2/06

Ecrou de serrage Fourche Rondelle Ecrou Goupille fendue Rondelle Goupille Bras Bague Graisseur Vis de règlage Ecrou Rondelle Plaque d'arret Vis Pied Bague Ecrou Toc Moteur Ecrou Tige Vis Arbre

Updated 29-10-04

Keskusvoitelu Centralsmörjning

Central lubrication system Zentralschmierung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

0628114 0628113 0628111 R701710 R701709 0450155 0628112 0629295 R850173 0252475 R701276 6222277 6594038 0628110 7268607 R064410

12PA Central lubrification 1 1 6 2 1 2 1 10 2 10 1 2 2 1 1 1

Letku Letku Letku Adapteri Suojalevy Suojaspiraali Letku Nippa Kotelo Voitelunippa Kiinnityslevy Ruuvi Lukkomutteri Letku Levyruuvi Kiinnitin

Slang Slang Slang Adapter Skydd Skyddspiral Slang Smörjnippel Box Smörjnippel Fäste Skruv Låsmutter Slang Plåtskruv Klämma

SR3045 ... SR3085

Hose Hose Hose Adaptor Guard Cover spiral Hose Nipple Box Nipple Fastening Screw Lock nut Hose Plate screw Clamp

Schlauch Schlauch Schlauch Adapter Schutz Schutz spirale Schlauch Nippel Gehäuse Nippel Halter Schraube Sich. Mutter Schlauch Blechschraube Klemme

Tuyau Tuyau Tuyau Adapter Protecteur Protecteur Tuyau Graisseur Carter Graisseur Etrier Vis Ecrou de serrage Tuyau Vis Etrier

0815108

2/06

Rajaisruuvi Returskruv

Returnauger Uberkehrschnecke

13AA Vis a otons 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

0563006 0410175 R697013 0502368 R697010 R615434 R698087 0499008 7716115 R699874 6593838 7400030 R696647 6226567 7414009 R697049 6594148 R699873 R697004 R699550 R697007 6221467 7400032 6594038 6221267 6229567 R697035 R697048 R703334 R697005 R698681 R696626 6211460 6229867 R697066 R680843 R697040 R696640 6758344 6210667 R605075 6221667 6985218 R693086 6506234 R686106 R695302 6758544 0569321 0511360 R699814 0252420 R699769 7814195

1 5 1 1 1 1 1 1 2 2 6 6 1 8 17 4 11 1 1 1 1

HD

8 2 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 2 4 1 1 1 1 1 2 1 2 3 2 1 1 1 1 2

Vetomutteri Lautasjousi Holkki Laakeri Hihnapyörä Kitkalevy Akseli Kulmavaihde Kiila Kansi Lukkomutteri Aluslaatta Holkki Ruuvi Aluslaatta Joustin Lukkomutteri Kansi Tukilevy Tuki Tuki Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Ruuvi Levy Kierukka Kierukka Tukilevy Jatke Rajaisputki Ruuvi Ruuvi Holkki Luukku Suojalevy Suojalevy Lukkoruuvi Ruuvi Säppi Ruuvi U-pultti Väännin Mutteri Kansi Aluslaatta Lukkoruuvi Laippa Kuulalaakeri Levy Nippa Anturi Jousisokka

Dragmutter Tallriksfjäder Bussning Lager Remskiva Friktionsskiva Axel Vinkelväxel Kil Lock Låsmutter Bricka Bussning Skruv Bricka Dämpare Låsmutter Lock Stödplåt Stöd Stöd Skruv Bricka Låsmutter Skruv Skruv Plåt Skruvaxel Skruvaxel Stödplåt Förlängning Returrör Skruv Skruv Bussning Lucka Skydd Skydd Låsskruv Skruv Spärrhake Skruv U-skruv Spak Mutter Lock Bricka Låsskruv Fläns Lager Plåt Smörjnippel Givare Fjädersprint

Päivitys 10-2-05

SR3045 ... SR3085

Nut Disk spring Bush Bearing Pulley Plate Shaft Bevel gear unit Key Cover Lock nut Washer Bush Screw Washer Damper Lock nut Cover Support plate Support Support Screw Washer Lock nut Screw Screw Plate Auger Auger Support plate Extension Returns pipe Screw Screw Bush Door Guard Guard Lock screw Screw Ratchet Screw U-screw Lever Nut Cover Washer Lock screw Flange Bearing Plate Nipple Indicator Spring pin

Abziehmutter

Ecrou

Büchse Lager Riemenscheibe Reibungsplatte Welle Kegelrad Getriebe Keil Deckel Sich. Mutter Scheibe Büchse Schraube Scheibe Dämpfer Sich. Mutter Deckel Stützscheibe Stütze Stütze Schraube Scheibe Sich. Mutter Schraube Schraube Blech Schnecke Schnecke Stützscheibe Verlängerung Überkehrrohr Schraube Schraube Büchse Deckel Schutz Schutz Sich.schraube Schraube Sperrklinke Schraube U-schraube Sperrklinke Mutter Deckel Scheibe Sich.Schraube Flansch Lager Blech Nippel Geber Spannstift

Bague Roulement Poulie

0815108

2/06

Arbre Boîtier à couple Clavette Couvercle Ecrou de serrage Rondelle Bague Vis Rondelle Amortisseur Ecrou de serrage Couvercle Rondelle Support Support Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Vis Plaque Vis Vis Rondelle Rallonge Vis á otons Vis Vis Bague Couvercle Protecteur Protecteur Vis de serrage Vis Cliquet Vis U-vis Cliquet Ecrou Couvercle Rondelle Vis de serrage Flasque Roulement Plaque Graisseur Transmetteur Coupille

Updated 10-2-05

Rajaisruuvin kulmavaihde Returskruvens vinkelväxel

Return auger's bevel gear unit Gegelrad Getriebe für Uberkehrschn.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20

0482700 0482701 0482702 0482703 0482704 0482705 0482706 0482707 6222277 6594038 0482708 0482709 0482710 0482711 0482712 0482713 0482714 0482715 0482716

13AD Boitier à couple du vis a otons 1 1 4 1 1 4 1 1 8 8 1 1 1 2 1 1 1 2 2

Hammaspyörä Kiila Laakeri Akseli Säätölevy Varmistinrengas Kotelo Kotelo Ruuvi Lukkomutteri Akseli O-rengas Tulppa Tiiviste Säätölevy Hammaspyörä Kiila Säätölevy Säätölevy

Kugghjul Kil Lager Axel Reglerplåt Låsring Hus Hus Skruv Låsmutter Axel O-ring Plugg Tätning Reglerplåt Kugghjul Kil Reglerplåt Reglerplåt

SR3045 ... SR3085

Gear Key Bearing Shaft Adj.plate Circlip Housing Housing Screw Lock nut Shaft O-ring Plug Packing Adj.plate Gear Key Adj.plate Adj.plate

Zahnrad Keil Lager Welle Verstell.blech Sicherungsring Gehäuse Gehäuse Schraube Sich. Mutter Welle O-ring Stopfen Dichtung Verstell.blech Zahnrad Keil Verstell.blech Verstell.blech

Pignon Clavette Roulement Arbre Plaque de réglage Circlip Carter Carter Vis Ecrou de serrage Arbre Joint torique Bouchon Joint Plaque de réglage Pignon Clavette Plaque de réglage Plaque de réglage

0815108

2/06

Viljaelevaattorin käyttöakseli Spannmålselevatorns drivaxel

Grainelevator's drive shaft Körnerelevators Welle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

6593838 7414055 R694640 R694401 7812204 R694347 R694348 6753644 R694343 R694407 6758544 0511360 7414469 6506234 0569321 R694346 R694403 0660069 R694402 7414016 6594438 R697275 R694515 7400032 6594038 R697277 0552076 7400038 R698083 6221467 0415225 R663254 6594238 R663251 7815017 7815238 0502364 0660007

13BA Arbre de elevateur de grain 2 2 1 1 2 1 1 2 2 2 1 2 14 14 4 2 1 1 1 2 1 1 1 2 14 1 2 1 1 14 1 1 1 1 1 2 1 1

Lukkomutteri Aluslaatta Tuki Tiiviste Saksisokka Akseli Kiristin Lukkoruuvi Suoja Ruuvi Lukkoruuvi Kuulalaakeri Jousilaatta Mutteri Laippa Laakerilevy Akseli Hihnapyörä Mutteri Aluslaatta Mutteri Tukilevy Teline Aluslaatta Lukkomutteri Tuki Holkki Aluslaatta Varsi Ruuvi Jousi Kierreholkki Lukkomutteri Tanko Varmistinrengas Varmistinrengas Laakeri Kiristyspyörä

Låsmutter Bricka Stöd Tätning Saxpinne Axel Spännare Låsskruv Skydd Skruv Låsskruv Lager Fjäderbricka Mutter Fläns Lagerplatta Axel Remskiva Mutter Bricka Mutter Stödplåt Hållare Bricka Låsmutter Stöd Bussning Bricka Arm Skruv Fjäder Bussning Låsmutter Stång Låsring Låsring Lager Spännrulle

SR3045 ... SR3085

Lock nut Washer Support Packing Split pin Shaft Tightener Lock screw Guard Screw Lock screw Bearing Spring washer Nut Flange Bearing plate Shaft Pulley Nut Washer Nut Support plate Holder Washer Lock nut Support Bush Washer Arm Screw Spring Bush Lock nut Lever Circlip Circlip Bearing Wheel

Sich. Mutter Scheibe Stütze Dichtung Splint Welle Spanner Sich.Schraube Schutz Schraube Sich.Schraube Lager Federscheibe Mutter Flansch Lagerblech Welle Riemenscheibe Mutter Scheibe Mutter Stützscheibe Halter Scheibe Sich. Mutter Stütze Büchse Scheibe Arm Schraube Feder Büchse Sich. Mutter Hebel Sicherungsring Sicherungsring Lager Riemenspanner

Ecrou de serrage Rondelle Support Joint Goupille fendue Arbre Tendeur Vis de serrage Protecteur Vis Vis de serrage Roulement

0815108

2/06

Ecrou Flasque Plaque Arbre Poulie Ecrou Rondelle Ecrou Rondelle Support Rondelle Ecrou de serrage Support Bague Rondelle Bras Vis Ressort Bague Ecrou de serrage Levier Circlip Circlip Roulement Poulie

Viljaelevaattorin vaippa ja ketju Spannmålselevatorns manttel & kedja

Grainelevator's housing and chain Körnerelevators Gehause und Kette 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

0657298 0657297 0657235 0657299 R694309 R694308 R694310 6753644 R695344 7812076 0657233 6594048 R694319 R694307 R694338 6598704 7414469 R090452 6506234 R634692 0569321 0511360 6506034 7414465 R685305 6221667 6594038 9685218 R694406 6221467 7400032 6211067 R694339 7814205 R659533

13BB Corps et chaine de elevateur de grain

1 1 1 2 2 2 3 1 2 1 3 3 1 1 1 1 1 2 2 3 1 1 1

Sekoituslenkki Sisälenkki Lenkki Korva Tukilappu Kumilappu Side Lukkoruuvi Terä Saksisokka Lenkki Lukkomutteri Vaippa Ketju Luukku Siipimutteri Jousilaatta Salpa Mutteri Suojus Laippa Kuulalaakeri Mutteri Jousilaatta Väännin Ruuvi Lukkomutteri U-pultti Luukku Ruuvi Aluslaatta Ruuvi Jatke Jousisokka Ketjupyörä

Länk Innerlänk Länk Huvud Stöd Gummilapp Stöd Låsskruv Kniv Saxpinne Länk Låsmutter Mantel Kedja Lucka Mutter Fjäderbricka Regel Mutter Skydd Fläns Lager Mutter Fjäderbricka Spak Skruv Låsmutter U-skruv Lucka Skruv Bricka Skruv Förlängning Fjädersprint Kedjehjul

SR3045 ... SR3085

Link Inner link Link Head Support Rubber pad Tie Lock screw Knife Split pin Link Lock nut Housing Chain Door Nut Spring washer Bolt Nut Guard Flange Bearing Nut Spring washer Lever Screw Lock nut U-screw Door Screw Washer Screw Extension Spring pin Sprocket

Kettenglied Kettenglied Kettenglied Halter Stütze Gummistück Schelle Sich.Schraube Messer Splint Kettenglied Sich. Mutter Gehäuse Kette Deckel Mutter Federscheibe Riegel Mutter Schutz Flansch Lager Mutter Federscheibe Sperrklinke Schraube Sich. Mutter U-schraube Deckel Schraube Scheibe Schraube Verlängerung Spannstift Kettenrad

Maillon Mailon Maillon Support Support Piéce de caoutcho Tirant Vis de serrage Lame Goupille fendue Maillon Ecrou de serrage Corps Chaine Couvercle Ecrou

0815108

2/06

Verrou Ecrou Protecteur Flasque Roulement Ecrou Cliquet Vis Ecrou de serrage U-vis Couvercle Vis Rondelle Vis Rallonge Coupille Pignon

Viljasäiliön täyttöruuvi Sp. tankens påfyllningsskruv

Grain tank filling auger Körnerschnecke

13CA Vis a grain 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 31 32 33 34 35 36 37 38

A

R634692 0569321 0511360 R681207 6594038 7400032 6506234 7414469 6221667 6221467 6221260 R694503 7268607 7414055 R694638 R694429 0660070 6225767 6232190 7716117 0499000 R699612 R685305 R685218 R694428 0252445 6226167 7414471 7400033 R697259 R697266 R703337 6594148 R699487 7400030 6211667 R699488 6593838 R597919

HD A

A A

1 2 1 3 18 24 3 3 3 7 11 1 2 2 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 1 2 2 1 2 1

Suojus Laippa Kuulalaakeri Tuki Lukkomutteri Aluslaatta Mutteri Jousilaatta Ruuvi Ruuvi Ruuvi Luukku Levyruuvi Aluslaatta Tukilevy Tiiviste Hihnapyörä Ruuvi Ruuvi Tasakiila Kulmavaihde Mutteri Väännin U-pultti Luukku Voitelunippa Ruuvi Jousilaatta Aluslaatta Vaippa Yläruuvin akseli Yläruuvin akseli Lukkomutteri Kumi Aluslaatta Ruuvi Kiinnitin Lukkomutteri Kiinnitin

Skydd Fläns Lager Stöd Låsmutter Bricka Mutter Fjäderbricka Skruv Skruv Skruv Lucka Plåtskruv Bricka Stödplåt Tätning Remskiva Skruv Skruv Plankil Vinkelväxel Mutter Spak U-skruv Lucka Smörjnippel Skruv Fjäderbricka Bricka Mantel Skruvaxel Skruvaxel Låsmutter Däck Bricka Skruv Fäste Låsmutter Hållare

Guard Flange Bearing Support Lock nut Washer Nut Spring washer Screw Screw Screw Door Plate screw Washer Support plate Packing Pulley Screw Screw Flat key Bevel gear unit Nut Lever U-screw Door Nipple Screw Spring washer Washer Housing Auger Auger Lock nut Tyre Washer Screw Holder Lock nut Holder

Schutz Flansch Lager Stütze Sich. Mutter Scheibe Mutter Federscheibe Schraube Schraube Schraube Deckel Blechschraube Scheibe Stütze Dichtung Riemenscheibe Schraube Schraube Flachkeil Kegelrad Getriebe Mutter Sperrklinke U-schraube Deckel Nippel Schraube Federscheibe Scheibe Gehäuse Welle Welle Sich. Mutter Reifen Scheibe Schraube Halter Sich. Mutter Halter

Protecteur Flasque Roulement Support Ecrou de serrage Rondelle Ecrou

Vain 5,1 m³ säiliö

Bara m³ 5,1 tank

Only m³ 5,1 tank

Nur 5,1 m³ tank

Selma 5,1 m³ reservoi

0815108

2/06

Päivitetty 10-2-05

SR3045 ... SR3085

Vis Vis Vis Couvercle Vis Rondelle Support Joint Poulie Vis Vis Clavette plate Boîtier à couple Ecrou Cliquet U-vis Couvercle Graisseur Vis Rondelle Corps Arbre Arbre Ecrou de serrage Pneu Rondelle Vis Etrier Ecrou de serrage Etrier

Updated 10-2-05

Viljasäiliö Spannmålstank

Grain tank Korntank

13DA Reservoir a grain 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

R697747 7268607 7400030 R697920 0633567 R685602 6594038 7400032 6221467 6220867 7414469 R699382 R699370 R697828 6222667 R699372 0868271 R685593 7812114 0415134 R593278 R696522 R699383 7400033 6594148 R698408 9698409 6211467 R681093 R699371 R698553 6593838 8063236 0633953 6506034 6211067 0633956 R696352

1 44 44 1 1 1 16 26 6 8 8 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 6 6 1 1 4 2 1 1 1 1 1 5 2 1 1

Suoja,oik Levyruuvi Aluslaatta Runko Eristin Suojalevy Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Ruuvi Jousilaatta Luukku Kouru Suoja,vas Ruuvi Kaari Lasi Pohjaluukku Saksisokka Jousi Tappi Luukku Kannatin Aluslaatta Lukkomutteri Lista Kumi Ruuvi Huoltoluukku Nivel Tuki Lukkomutteri Kytkin Kiilalista Mutteri Ruuvi Lasilista Viljasäiliö

Skydd,hö Plåtskruv Bricka Ram Isolator Skydd Låsmutter Bricka Skruv Skruv Fjäderbricka Lucka Ränna Skydd,vä Skruv Båge Glas Bottenlucka Saxpinne Fjäder Tapp Lucka Stöd Bricka Låsmutter List Gummi Skruv Lucka Kulled Stöd Låsmutter Brytare Killist Mutter Skruv Tätningslist Spannmålstank

SR3045 ... SR3085

Guard,right Plate screw Washer Frame Insulator Guard Lock nut Washer Screw Screw Spring washer Door Trough Guard,left Screw Curve Glass Botton door Split pin Spring Pin Door Support Washer Lock nut List Rubber Screw Door Joint Support Lock nut Switch Strip Nut Screw Seal Grain tank

Schutz,rechts Blechschraube Scheibe Rahmen Isolator Schutz Sich. Mutter Scheibe Schraube Schraube Federscheibe Deckel Rinne Schutz,links Schraube Bogen Glas Deckel Splint Feder Zapfen Deckel Stütze Scheibe Sich. Mutter Leiste Gummi Schraube Deckel Gelenk Stütze Sich. Mutter Schalter Füllerprofil Mutter Schraube Klemmprofil Korntank

Protecteur,droit Vis Rondelle Bati Isolateur Protecteur Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis

0815108

2/06

Couvercle Bati Protecteur,gauche Vis Courbe Vitre Couvercle Goupille fendue Ressort Goupille Couvercle Support Rondelle Ecrou de serrage Moulure Cau Vis Couvercle Rotule Support Ecrou de serrage Commutateur Bande Ecrou Vis Joint Réservoir à grain

Viljasäiliö TS Spannmålstank TS

Grain tank TS Korntank TS

13DB Reservoir a grain TS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

R701364 7268607 7400030 R701207 0633567 R685602 6594038 7400032 6221467 6220867 7414469 R699382 R699370 R701363 6222667 R699372 0868271 R685593 7812114 0415134 R593278 R696522 R701383 7400033 6594148 R698408 9698409 6211467 R681093 R699371 R698553 6593838 8063236 0633953 6506034 6211067 0633956 R701352

1 44 44 1 1 1 16 26 6 8 8 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 6 6 1 1 4 2 1 1 1 1 1 5 2 1 1

Suoja,oik Levyruuvi Aluslaatta Runko Eristin Suojalevy Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Ruuvi Jousilaatta Luukku Kouru Suoja,vas Ruuvi Kaari Lasi Pohjaluukku Saksisokka Jousi Tappi Luukku Kannatin Aluslaatta Lukkomutteri Lista Kumi Ruuvi Huoltoluukku Nivel Tuki Lukkomutteri Kytkin Kiilalista Mutteri Ruuvi Lasilista Viljasäiliö

Skydd,hö Plåtskruv Bricka Ram Isolator Skydd Låsmutter Bricka Skruv Skruv Fjäderbricka Lucka Ränna Skydd,vä Skruv Båge Glas Bottenlucka Saxpinne Fjäder Tapp Lucka Stöd Bricka Låsmutter List Gummi Skruv Lucka Kulled Stöd Låsmutter Brytare Killist Mutter Skruv Tätningslist Spannmålstank

SR3045 ... SR3085

Guard,right Plate screw Washer Frame Insulator Guard Lock nut Washer Screw Screw Spring washer Door Trough Guard,left Screw Curve Glass Botton door Split pin Spring Pin Door Support Washer Lock nut List Rubber Screw Door Joint Support Lock nut Switch Strip Nut Screw Seal Grain tank

Schutz,rechts Blechschraube Scheibe Rahmen Isolator Schutz Sich. Mutter Scheibe Schraube Schraube Federscheibe Deckel Rinne Schutz,links Schraube Bogen Glas Deckel Splint Feder Zapfen Deckel Stütze Scheibe Sich. Mutter Leiste Gummi Schraube Deckel Gelenk Stütze Sich. Mutter Schalter Füllerprofil Mutter Schraube Klemmprofil Korntank

Protecteur,droit Vis Rondelle Bati Isolateur Protecteur Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis

0815108

2/06

Couvercle Bati Protecteur,gauche Vis Courbe Vitre Couvercle Goupille fendue Ressort Goupille Couvercle Support Rondelle Ecrou de serrage Moulure Cau Vis Couvercle Rotule Support Ecrou de serrage Commutateur Bande Ecrou Vis Joint Réservoir à grain

Viljasäiliön kansi 5,1 m³ Spannmålst. lock 5,1 m³

Grain tank cover 5,1 m³ Deckel für Korntank 5,1 m³ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

6210667 R698403 6506234 7400032 0450459 R698401 6211467 0871049 7414055 6506034 7400030 6506031 0400522 6594038 R697925 6221267 7414469 R694588 7268607 8033691 6593838 6211060 6225767 R697930 R697932 R697931 6212227 6210667

13DC Couvercle du reservoir a cereales 5,1 m³ 2 1 2 2 1 1 2 1 2 2 70 2 1 6 1 6 6 1 38 2 8 8 2 2 1 2 2 4

Ruuvi Kiinnitin Mutteri Aluslaatta Lukko Luukku Ruuvi Kahva Aluslaatta Mutteri Aluslaatta Mutteri Kaasujousi Lukkomutteri Kansi Ruuvi Jousilaatta Askelma Levyruuvi Kytkin Lukkomutteri Ruuvi Ruuvi Teline Varsi Kannatin Ruuvi Ruuvi

Skruv Fäste Mutter Bricka Lås Lucka Skruv Handtag Bricka Mutter Bricka Mutter Gasfjäder Låsmutter Lock Skruv Fjäderbricka Trappsteg Plåtskruv Brytare Låsmutter Skruv Skruv Stativ Arm Stöd Skruv Skruv

SR3045 ... SR3085

Screw Holder Nut Washer Lock Door Screw Handle Washer Nut Washer Nut Gasspring Lock nut Cover Screw Spring washer Foot step Plate screw Switch Lock nut Screw Screw Rack Arm Support Screw Screw

Schraube Halter Mutter Scheibe Schloss Deckel Schraube Griff Scheibe Mutter Scheibe Mutter Gasfeder Sich. Mutter Deckel Schraube Federscheibe Stufe Blechschraube Schalter Sich. Mutter Schraube Schraube Sockel Arm Stütze Schraube Schraube

Vis Etrier Ecrou Rondelle Serrure Couvercle Vis Poignée Rondelle Ecrou Rondelle Ecrou Ressort à gas Ecrou de serrage Couvercle Vis

0815108

2/06

Tôle-marchepied Vis Commutateur Ecrou de serrage Vis Vis Pied Bras Support Vis Vis

Viljasäiliön korotuslaidat Spannmålstankens höjning lämmar

Raising rim of the grain tank Erhörung Kante, Korntank 1 2 3 4 5

R700203 R700202 6211067 7400030 6593838

13DD Haussement bord de res. a grain 2 Päätylevy 2 Sivulevy 84 Ruuvi 168 Aluslaatta 84 Lukkomutteri

Ändplåt Sidplåt Skruv Bricka Låsmutter

SR3045 ... SR3085

End.plate Side plate Screw Washer Lock nut

Endplatte Seitenplatte Schraube Scheibe Sich. Mutter

Plaque Plaque Vis Rondelle Ecrou de serrage

0815108

2/06

Viljasäiliön kansi 6,5 m³, sähkökäytt.

Spannmålst. lock 6,5 m³, el-man.

Grain tank cover 6,5 m³, electric Deckel für Korntank 6,5 m³, electr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

R698577 R700214 R700215 R698595 R698870 R698585 R699396 R700207 R700206 0400528 7400032 6594038 R698871 R699377 R698877 R698876 R697931 6212227 7400030 6593838 6211067 R697930 R698597 R698598 R698599 7812160 7400036 6594148 7400033 6226567 6594238 7400034 6232177 8031937 6593738 7400029 6066814 0871034 R699377 R698582 R696530 0871049 7268607 6211460 8063236

13DE Couvercle du reservoir a cereales 6,5 m³, electr.

1 2 2 4 2 2 1 1 1 4 8 8 2 4 1 1 4 4 62 42 28 2 4 2 1 1 6 3 6 3 1 2 1 1 3 3 3 1 4 1 1 1 20 8 1

Kansi Sarana Sarana Sarana Kulmalevy Kansi Korvake Letku Ketju Kaasujousi Aluslaatta Lukkomutteri Kulmalevy Tiiviste Varsi Varsi Kannatin Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Teline Sarana Sarana Tanko Saksisokka Aluslaatta Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Moottori Mutteri Aluslaatta Ruuvi Salpa Tiiviste Kansi Huoltoluukku Kahva Levyruuvi Ruuvi Kytkin

Lock Gångjärn Gångjärn Gångjärn Vinkelplåt Lock Hållare Slang Kedja Gasfjäder Bricka Låsmutter Vinkelplåt Tätning Arm Arm Stöd Skruv Bricka Låsmutter Skruv Stativ Gångjärn Gångjärn Stång Saxpinne Bricka Låsmutter Bricka Skruv Låsmutter Bricka Skruv Motor Mutter Bricka Skruv Regel Tätning Lock Lucka Handtag Plåtskruv Skruv Brytare

Päivitys 25-11-04

SR3045 ... SR3085

Cover Hinge Hinge Hinge Space bar Cover Holder Hose Chain Gasspring Washer Lock nut Space bar Packing Arm Arm Support Screw Washer Lock nut Screw Rack Hinge Hinge Rod Split pin Washer Lock nut Washer Screw Lock nut Washer Screw Motor Nut Washer Screw Bolt Packing Cover Door Handle Plate screw Screw Switch

Deckel Scharnier Scharnier Scharnier Blech Deckel Halter Schlauch Kette Gasfeder Scheibe Sich. Mutter Blech Dichtung Arm Arm Stütze Schraube Scheibe Sich. Mutter Schraube Sockel Scharnier Scharnier Hebel Splint Scheibe Sich. Mutter Scheibe Schraube Sich. Mutter Scheibe Schraube Motor Mutter Scheibe Schraube Riegel Dichtung Deckel Deckel Griff Blechschraube Schraube Schalter

Couvercle Charnière Charnière Charnière Plaque Couvercle Etrier Tuyau Chaine Ressort à gas Rondelle Ecrou de serrage Plaque Joint Bras Bras Support Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Pied Charnière Charnière Tige Goupille fendue Rondelle Ecrou de serrage Rondelle Vis Ecrou de serrage Rondelle Vis Moteur Ecrou Rondelle Vis Verrou Joint Couvercle Couvercle Poignée Vis Vis Commutateur

0815108

2/06

Updated 25-11-04

Viljasäiliön kansi 6,4 m² TS Spannmålst. lock 6,4 m³ TS

Grain tank cover 6,4 m³ TS Deckel für Korntank 6,4 m³ TS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

6210667 R698403 6506234 7400032 0450459 R698401 6211467 0871049 7414055 6506034 7400030 6506031 0400522 6594038 R701201 6221267 7414469 R694588 7268607 8033691 6593838 6211060 6225767 R697930 R698876 R697931 6212227 6210667 R701387

13DF Couvercle du reservoir a cereales 6,4 m³ TS 2 1 2 2 1 1 2 1 2 2 70 2 1 6 1 6 6 1 38 2 8 8 2 2 1 2 2 4 1

Ruuvi Kiinnitin Mutteri Aluslaatta Lukko Luukku Ruuvi Kahva Aluslaatta Mutteri Aluslaatta Mutteri Kaasujousi Lukkomutteri Kansi Ruuvi Jousilaatta Askelma Levyruuvi Kytkin Lukkomutteri Ruuvi Ruuvi Teline Varsi Kannatin Ruuvi Ruuvi Portaat

Skruv Fäste Mutter Bricka Lås Lucka Skruv Handtag Bricka Mutter Bricka Mutter Gasfjäder Låsmutter Lock Skruv Fjäderbricka Trappsteg Plåtskruv Brytare Låsmutter Skruv Skruv Stativ Arm Stöd Skruv Skruv Trappa

SR3045 ... SR3085

Screw Holder Nut Washer Lock Door Screw Handle Washer Nut Washer Nut Gasspring Lock nut Cover Screw Spring washer Foot step Plate screw Switch Lock nut Screw Screw Rack Arm Support Screw Screw Ladder

Schraube Halter Mutter Scheibe Schloss Deckel Schraube Griff Scheibe Mutter Scheibe Mutter Gasfeder Sich. Mutter Deckel Schraube Federscheibe Stufe Blechschraube Schalter Sich. Mutter Schraube Schraube Sockel Arm Stütze Schraube Schraube Treppe

Vis Etrier Ecrou Rondelle Serrure Couvercle Vis Poignée Rondelle Ecrou Rondelle Ecrou Ressort à gas Ecrou de serrage Couvercle Vis

0815108

2/06

Tôle-marchepied Vis Commutateur Ecrou de serrage Vis Vis Pied Bras Support Vis Vis Echelle

Avattava kansi TS 8,1 m³ Spannmålst. lock 8,1 m³ TS

Grain tank cover 8,1 m³ TS Deckel für Korntank 8,1 m³ TS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

R701216 R700214 R700215 R698595 R698870 R701221 R699373 R700207 R700206 0400528 7400032 6594038 R698871 R699374 R698877 R698876 R697931 6212227 7400030 6593838 6211067 R697930 R698597 R701237 R701224 7812160 7400036 6594148 7400033 6226567 6594238 7400034 6232177 8031937 6593738 7400029 6066814 0871034 R699377 R701213 R696522 0871049 7268607 6211460 8063236 R701225 R701226 R701230 R701238 R701384

13DG Couvercle du reservoir a cereales 8,1 m³ TS 1 Kansi 2 Sarana 2 Sarana 4 Sarana 2 Kulmalevy 2 Kansi 1 Korvake 1 Letku 1 Ketju 4 Kaasujousi 12 Aluslaatta 12 Lukkomutteri 2 Kulmalevy 4 Tiiviste 1 Varsi 1 Varsi 4 Kannatin 4 Ruuvi 310 Aluslaatta 134 Lukkomutteri 134 Ruuvi 2 Teline 4 Sarana 4 Sarana 1 Tanko 2 Saksisokka 6 Aluslaatta 3 Lukkomutteri 6 Aluslaatta 2 Ruuvi 1 Lukkomutteri 2 Aluslaatta 2 Ruuvi 1 Moottori 5 Mutteri 3 Aluslaatta 5 Ruuvi 1 Salpa 4 Tiiviste 1 Kansi 1 Luukku 1 Kahva 42 Levyruuvi 8 Ruuvi 1 Kytkin 1 Tiiviste 1 Lista 2 Tiiviste 2 Tiiviste 1 Portaat

Lock Gångjärn Gångjärn Gångjärn Vinkelplåt Lock Hållare Slang Kedja Gasfjäder Bricka Låsmutter Vinkelplåt Tätning Arm Arm Stöd Skruv Bricka Låsmutter Skruv Stativ Gångjärn Gångjärn Stång Saxpinne Bricka Låsmutter Bricka Skruv Låsmutter Bricka Skruv Motor Mutter Bricka Skruv Regel Tätning Lock Lucka Handtag Plåtskruv Skruv Brytare Tätning List Tätning Tätning Trappa

Päivitys 25-11-04

SR3045 ... SR3085

Cover Hinge Hinge Hinge Space bar Cover Holder Hose Chain Gasspring Washer Lock nut Space bar Packing Arm Arm Support Screw Washer Lock nut Screw Rack Hinge Hinge Rod Split pin Washer Lock nut Washer Screw Lock nut Washer Screw Motor Nut Washer Screw Bolt Packing Cover Door Handle Plate screw Screw Switch Packing List Packing Packing Ladder

Deckel Scharnier Scharnier Scharnier Blech Deckel Halter Schlauch Kette Gasfeder Scheibe Sich. Mutter Blech Dichtung Arm Arm Stütze Schraube Scheibe Sich. Mutter Schraube Sockel Scharnier Scharnier Hebel Splint Scheibe Sich. Mutter Scheibe Schraube Sich. Mutter Scheibe Schraube Motor Mutter Scheibe Schraube Riegel Dichtung Deckel Deckel Griff Blechschraube Schraube Schalter Dichtung Leiste Dichtung Dichtung Treppe

Couvercle Charnière Charnière Charnière Plaque Couvercle Etrier Tuyau Chaine Ressort à gas Rondelle Ecrou de serrage Plaque Joint Bras Bras Support Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Pied Charnière Charnière Tige Goupille fendue Rondelle Ecrou de serrage Rondelle Vis Ecrou de serrage Rondelle Vis Moteur Ecrou Rondelle Vis Verrou Joint Couvercle Couvercle Poignée Vis Vis Commutateur Joint Moulure Joint Joint Echelle

0815108

2/06

Updated 25-11-04

Viljasäiliön tyhjennysruuvit Spannmålstankens tömningskruv

Unloading auger Entleerschnecke

13DJ Vis de decharge 1 3 15 16 40 43 45 58 59

R696358 R688138 R696021 R696366 R696023 R685729 R696362 7717129 7717142

1 1 2 1 1 1 1 2 1

Kierukka Nivelpallo Vetoakseli Kierukka Kierukka Nivelpallo Kierukka Tasakiila Tasakiila

Skruvaxel Led Drivaxel Skruvaxel Skruvaxel Led Skruvaxel Plankil Plankil

SR3045 ... SR3085

Auger Joint Drive shaft Auger Auger Joint Auger Flat key Flat key

Schnecke Gelenk Antriebswelle Schnecke Schnecke Gelenk Schnecke Flachkeil Flachkeil

Vis Rotule Arbre moteur Vis Vis Rotule Vis Clavette plate Clavette plate

0815108

2/06

Tyhjennysruuvien laakerointi Tömningsskruvens lager

Unloading auger bearings Entleerschnecke Lager 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 33 35 36 37 38 39 41 42 42 44 46 47 48 49 52 53 54 55 57 60 61 62 63 64

13DK Roulement de vis de decharge R687846 0252420 R688400 0511054 0569321 6506234 7412469 7400032 6758344 R686242 0660052 6226167 7414471 6594148 6507224 7414481 R687852 R681096 R696025 7815238 0502364 0660050 R687853 0553072 R687851 R685731 0660051 R696027 6763744 0502368 R680919 0252475 R681142 R700937 7400033 R681150 R663316 R685746 7815258 6221667 6221260 6763544 R687256 R687255 R066732 6507034 7414477 6594638 7414018

L 660093 A 660094

1 1 4 6 8 24 24 30 6 1 2 4 11 11 2 2 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 4 2 2 2 1 12 4 4 1 2 1 2 2 1 1

Laakerikannatin Nippa Laakerikuppi Laakeri Laippa Mutteri Jousilaatta Aluslaatta Lukkoruuvi Tuki Ketjupyörä Ruuvi Jousilaatta Lukkomutteri Mutteri Jousilaatta Lukitsin Akseli Holkki Varmistinrengas Laakeri Ketjupyörä Lukitsin Holkki Aluslaatta Päätylevy Ketjupyörä Laakeripesä Lukkoruuvi Laakeri Tuki Voitelunippa Laakeripukki Laakeripukki Aluslaatta Akseli Ruuvi Laakerilevy Varmistinrengas Ruuvi Ruuvi Lukkoruuvi Suojus Suojalevy Holkki Mutteri Jousilaatta Mutteri Aluslaatta

Lagerstativ Smörjnippel Lagerhus Lager Fläns Mutter Fjäderbricka Bricka Låsskruv Stöd Kedjehjul Skruv Fjäderbricka Låsmutter Mutter Fjäderbricka Regel Axel Bussning Låsring Lager Kedjehjul Regel Bussning Bricka Ändplåt Kedjehjul Lagerhus Låsskruv Lager Stöd Smörjnippel Lagerstativ Lagerstativ Bricka Axel Skruv Lagerplåt Låsring Skruv Skruv Låsskruv Skydd Skydd Bussning Mutter Fjäderbricka Mutter Bricka

SR3045 ... SR3085

Bearing bed Nipple Bearing cup Bearing Flange Nut Spring washer Washer Lock screw Support Sprocket Screw Spring washer Lock nut Nut Spring.washer Clamp Shaft Bush Circlip Bearing Sprocket Clamp Bush Washer End.plate Sprocket Bearing box Lock screw Bearing Support Nipple Bearing bed Bearing bed Washer Shaft Screw Bearing plate Circlip Screw Screw Lock screw Guard Guard Bush Nut Spring washer Nut Washer

Lagerstütze Nippel Lagerkappe Lager Flansch Mutter Federscheibe Scheibe Sich.schraube Stütze Kettenrad Schraube Federscheibe Sich. Mutter Mutter Federscheibe Riegel Welle Büchse Sicherungsring Lager Kettenrad Riegel Büchse Scheibe Endplatte Kettenrad Lagerhäuse Sich.Schraube Lager Stütze Nippel Lagerbock Lagerbock Scheibe Welle Schraube Lagerblech Sicherungsring Schraube Schraube Sich.Schraube Schutz Schutz Büchse Mutter Federscheibe Mutter Scheibe

Support Graisseur Palier Roulement Flasque Ecrou

0815108

2/06

Rondelle Vis de serrage Support Pignon Vis Ecrou de serrage Ecrou Verrou Arbre Bague Circlip Roulement Pignon Verrou Bague Rondelle Plaque Pignon Cage de roulement Vis de serrage Roulement Support Graisseur Support de palier Support de palier Rondelle Arbre Vis Plaque de rouleme Circlip Vis Vis Vis de serrage Protecteur Protecteur Bague Ecrou Ecrou Rondelle

Tyhjennysputki 3,5m Tömningsrör 3,5m

Unloading auger 3,5m Entleerrohr 3,5m

13EA Vis de décharge 3,5m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

7812123 R686174 7400036 R693000 0493951 R696516 R687969 6226567 R686736 7400033 6594148 7268607 7414055 0511054 R693123 7400040 R680991 0633833 7400030 R699400 0633857 0480586 6211067 6506034 8063236 6226587 R686691 R686700 7659074

3 1 2 2 1 1 1 6 1 10 6 8 2 1 2 2 1 1 6 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1

Saksisokka Saxpinne Saranatappi Gångjärntapp Aluslaatta Bricka Tappi Tapp Sylinteri Cylinder Tyhjennysputki 3,5m Tömningsrör 3,5m Kierukka 3,5m Skruvaxel 3,5m Ruuvi Skruv Lista List Aluslaatta Bricka Lukkomutteri Låsmutter Levyruuvi Plåtskruv Aluslaatta Bricka Laakeri Lager Laakeripesä Lagerhus Aluslaatta Bricka Ruuvi Skruv Kumiohjain Gummistyrning Aluslaatta Bricka Lista List Peitekumi Gummi Kumisalpa Gummistropp Ruuvi Skruv Mutteri Mutter Kytkin Brytare Ruuvi Skruv Tuki Stöd Kumi Gummi Niitti Nit

SR3045 ... SR3085

Split pin Splint Hinge pin Zapfen Washer Scheibe Pin Zapfen Cylinder Zylinder Unload. auger 3,5m Entleelrohr 3,5m Auger 3,5m Schnecke 3,5m Screw Schraube List Leiste Washer Scheibe Lock nut Sich. Mutter Plate screw Blechschraube Washer Scheibe Bearing Lager Bearing box Gehäuse Washer Scheibe Screw Schraube Guide rubber Fuehrung Washer Scheibe List Leiste Rubber Gummi Rubber bolt Riegel Screw Schraube Nut Mutter Switch Schalter Screw Schraube Support Stütze Rubber Gummi Rivet Niete

0815108

Goupille fendue Goupille Rondelle Goupille Cylinder Vis de décharge 3,5m Vis 3,5m Vis Moulure Rondelle Ecrou de serrage Vis Rondelle Roulement Cage de roulement Rondelle Vis Guide Rondelle Moulure Cau Verrou Vis Ecrou Commutateur Vis Support Cau Rivet

2/06

Tyhjennysputki 4,4m Tömningsrör 4,4m

Unloading auger 4,4m Entleerrohr 4,4m

13EB Vis de décharge 4,4m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

7812123 R686174 7400036 R693000 0493951 R698365 R698367 6226567 R686736 7400033 6594148 7268607 7414055 0511054 R693123 7400040 R680991 0633833 7400030 R699400 0633857 0480586 6211067 6506034 8063236 6226587 R686691 R686700 7659074

3 1 2 2 1 1 1 6 1 6 6 2 2 1 2 2 1 1 6 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1

Saksisokka Saranatappi Aluslaatta Tappi Sylinteri Tyhj.putki 4,4m Kierukka 4,4m Ruuvi Lista Aluslaatta Lukkomutteri Levyruuvi Aluslaatta Laakeri Laakeripesä Aluslaatta Ruuvi Kumiohjain Aluslaatta Lista Peitekumi Kumisalpa Ruuvi Mutteri Kytkin Ruuvi Tuki Kumi Niitti

Saxpinne Gångjärntapp Bricka Tapp Cylinder Tömn.rör 4,4m Skruvaxel 4,4m Skruv List Bricka Låsmutter Plåtskruv Bricka Lager Lagerhus Bricka Skruv Gummistyrning Bricka List Gummi Gummistropp Skruv Mutter Brytare Skruv Stöd Gummi Nit

SR3045 ... SR3085

Split pin Hinge pin Washer Pin Cylinder Unload. aug. 4,4m Auger 4,4m Screw List Washer Lock nut Plate screw Washer Bearing Bearing box Washer Screw Guide rubber Washer List Rubber Rubber bolt Screw Nut Switch Screw Support Rubber Rivet

Splint Zapfen Scheibe Zapfen Zylinder Entleerrohr 4,4m Schnecke 4,4m Schraube Leiste Scheibe Sich. Mutter Blechschraube Scheibe Lager Gehäuse Scheibe Schraube Fuehrung Scheibe Leiste Gummi Riegel Schraube Mutter Schalter Schraube Stütze Gummi Niete

Goupille fendue Goupille Rondelle Goupille Cylinder Vis de décharge 4,4m Vis 4,4m Vis Moulure Rondelle Ecrou de serrage Vis Rondelle Roulement Cage de roulement Rondelle Vis Guide Rondelle Moulure Cau Verrou Vis Ecrou Commutateur Vis Support Cau Rivet

0815108

2/06

Hytin kannattimet STD Hyttens hållarna STD

Cabine holders STD Kabin Halter STD

14AA Etrier de cabine STD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 40

R685326 R696964 R697377 R696963 R696987 R696986 R696990 R696996 6220867 R699333 R698844 R699332 R697201 R699138 R698051 6221267 7400032 6594038 6243390 6226567 6594148 6594438 6231560 6594238 6226367 6210667 7400033 6226367 7268907 6593838

1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 1 4 12 12 12 4 16 16 4 6 6 6 2 13 7 4 2

Laippa Kannatin, oik.

Välituki Kannatin, vas.

Tuki Tuki Palkki Välituki Ruuvi Levy Tanko Etusivu Asteikko Kansi, vasen Vaimennin Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Ruuvi Lukkomutteri Mutteri Ruuvi Lukkomutteri Ruuvi Ruuvi Aluslaatta Ruuvi Levyruuvi Lukkomutteri

Fläns Hållare, höger Mellanstöd Hållare, vänster Stöd Stöd Balk Mellanstöd Skruv Plåt Stång Framsida Skala Lock, vänster Dämpare Skruv Bricka Låsmutter Skruv Skruv Låsmutter Mutter Skruv Låsmutter Skruv Skruv Bricka Skruv Plåtskruv Låsmutter

SR3045 ... SR3085

Flange Holder, right Support Holder, left Support Support Balk Support Screw Plate Rod Front part Scale Cover, LH Damper Screw Washer Lock nut Screw Screw Lock nut Nut Screw Lock nut Screw Screw Washer Screw Plate screw Lock nut

Flansch Halter, rechts Stütze Halter, links Stütze Stütze Balken Stütze Schraube Blech Hebel Vorderseite Skale Deckel, links Dämpfer Schraube Scheibe Sich. Mutter Schraube Schraube Sich. Mutter Mutter Schraube Sich. Mutter Schraube Schraube Scheibe Schraube Blechschraube Sich. Mutter

Flasque Etrier, droit Support Etrier, gauche Support Support Poutre Support Vis Plaque Tige Avant Echelle Couvercle, gauche Amortisseur Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Vis Ecrou de serrage Ecrou Vis Ecrou de serrage Vis Vis Rondelle Vis Vis Ecrou de serrage

0815108

2/06

Hytin kannattimet DL Hyttens hållarna DL

Cabine holders DL Kabin Halter DL

14AB Etrier de cabine DL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 41

R699133 R699034 R697377 R699033 R696987 R696986 R696990 R699035 R699131 R699111 0633888 R699143 R699139 R699138 7400030 0450491 8095753 R699335 R697201 R698844 R698051 6221267 7400032 6594038 6243390 6226567 6594148 6594438 6231560 7400034 6594238 6226367 6210667 7400033 6226367 7268907 7268107 7414384 6211467 6593838 R701652 R699102

A 660094 L 660093

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 4 12 12 12 4 16 16 4 6 2 8 6 2 13 7 4 4 4 1 2 1 1

Levy Kannatin, oik.

Välituki Kannatin, vas.

Tuki Tuki Palkki Välituki Kannatin Levy Kotelo Lista Kansi, oikea Kansi, vasen Aluslaatta Säiliö Venttiili Letku Asteikko Tanko Vaimennin Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Ruuvi Lukkomutteri Mutteri Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Ruuvi Aluslaatta Ruuvi Levyruuvi Levyruuvi Aluslevy Ruuvi Lukkomutteri Kannatin Kannatin

Plåt Hållare, höger Mellanstöd Hållare, vänster Stöd Stöd Balk Mellanstöd Hållare Plåt Ram List Lock, höger Lock, vänster Bricka Tank Ventil Slang Skala Stång Dämpare Skruv Bricka Låsmutter Skruv Skruv Låsmutter Mutter Skruv Bricka Låsmutter Skruv Skruv Bricka Skruv Plåtskruv Plåtskruv Bricka Skruv Låsmutter Hållare Stöd

Päivitys 18-8-04

SR3045 ... SR3085

Plate Holder, right Support Holder, left Support Support Balk Support Holder Plate Frame List Cover, RH Cover, LH Washer Tank Valve Hose Scale Rod Damper Screw Washer Lock nut Screw Screw Lock nut Nut Screw Washer Lock nut Screw Screw Washer Screw Plate screw Plate screw Washer Screw Lock nut Holder Support

Blech Halter, rechts Stütze Halter, links Stütze Stütze Balken Stütze Halter Blech Rahmen Leiste Deckel, rechts Deckel, links Scheibe Behälter Ventil Schlauch Skale Hebel Dämpfer Schraube Scheibe Sich. Mutter Schraube Schraube Sich. Mutter Mutter Schraube Scheibe Sich. Mutter Schraube Schraube Scheibe Schraube Blechschraube Blechschraube Scheibe Schraube Sich. Mutter Halter Stütze

Plaque Etrier, droit Support Etrier, gauche Support Support Poutre Support Support Plaque Carter Moulure Couvercle, droit Couvercle, gauche Rondelle Réservoir Soupape Tuyau Echelle Tige Amortisseur Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Vis Ecrou de serrage Ecrou Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Vis Rondelle Vis Vis Vis Rondelle Vis Ecrou de serrage Support Support

0815108

2/06

Updated 18-8-04

Vaihdetanko, Dana Växelstång, Dana

Gear lever, Dana Schaltstange, Dana

14AD Levier de vitesses siege, Dana 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

R686202 0552096 0879942 6506234 0879980 R685326 6221467 6593838 R691299 R697166 R699056 7400032 6221467 0552096 6594048 R699055 0415239 6221200 6226767 R611387 6594148 6506434 R696038 R695109 R695115

1 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 8 4 2 4 1 1 1 2 2 2 1 2 1 1

Vaihdevipu Laakeriholkki Nuppi Mutteri Linssi Laippa Ruuvi Lukkomutteri Nivel Teline Säätöholkki Aluslaatta Ruuvi Laakeriholkki Lukkomutteri Välitanko Jousi Ruuvi Ruuvi Vipu Lukkomutteri Mutteri Pidätinruuvi Vipu Holkki

Växelspak Lagerholk Knopp Mutter Lins Fläns Skruv Låsmutter Kulled Stativ Justerring Bricka Skruv Lagerholk Låsmutter Mellanstång Fjäder Skruv Skruv Spak Låsmutter Mutter Stoppskruv Spak Bussning

SR3045 ... SR3085

Gear lever Bearing bush Knob Nut Lens Flange Screw Lock nut Joint Rack Adj. bush Washer Screw Bearing bush Lock nut Interm.lever Spring Screw Screw Lever Lock nut Nut Holding screw Lever Bush

Schalthebel Lagerbüchse Knopf Mutter Symbol Flansch Schraube Sich. Mutter Gelenk Sockel Büchse Scheibe Schraube Lagerbüchse Sich. Mutter Stange Feder Schraube Schraube Hebel Sich. Mutter Mutter Halterschraube Hebel Büchse

Levier de vitesse

0815108

2/06

Poignée Ecrou Symbole Flasque Vis Ecrou de serrage Rotule Pied Bague Rondelle Vis Ecrou de serrage Tige Ressort Vis Vis Levier Ecrou de serrage Ecrou Vis d'arret Levier Bague

Vaihdetanko, CIT Växelstång, CIT

Gear lever, CIT Schaltstange, CIT

14AE Levier de vitesses siege, CIT 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

0879982 6506431 0879942 R699054 R703794 0552096 R685326 6593838 6212077 R703279 R691299 6594048 7400032 6221667 R699055 R699056 6221260 0415239 0552097 6594148 6226977 R699630 R698125 R699052 R698128 7814107 7814177 R703796 8040010 8040013

L 660320 L 660320 L 660320 L 660320 A 660321 STD

A 660321 L 660320

A 660321 A 660321 A 660321

1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1 4 8 4 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2

Linssi Mutteri Nuppi Vaihdevipu Vaihdevipu Laakeriholkki Laippa Lukkomutteri Ruuvi Nivel Nivel Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Välitanko Säätöholkki Ruuvi Jousi Laakeriholkki Lukkomutteri Ruuvi Siirtovipu Teline Siirtoakseli Holkki Jousisokka Jousisokka Nuppi Runko Liitintappi

Lins Mutter Knopp Växelspak Växelspak Lagerholk Fläns Låsmutter Skruv Kulled Kulled Låsmutter Bricka Skruv Mellanstång Justerring Skruv Fjäder Lagerholk Låsmutter Skruv Spak Stativ Axel Bussning Fjädersprint Fjädersprint Knopp Ram Förbindning

Päivitetty 18-01-06

SR3045 ... SR3085

Lens Nut Knob Gear lever Gear lever Bearing bush Flange Lock nut Screw Joint Joint Lock nut Washer Screw Interm.lever Adj. bush Screw Spring Bearing bush Lock nut Screw Lever Rack Shaft Bush Spring pin Spring pin Knob Frame Fitting

Symbol Mutter Knopf Schalthebel Schalthebel Lagerbüchse Flansch Sich. Mutter Schraube Gelenk Gelenk Sich. Mutter Scheibe Schraube Stange Büchse Schraube Feder Lagerbüchse Sich. Mutter Schraube Hebel Sockel Welle Büchse Spannstift Spannstift Knopf Rahmen Verschraubung

Symbole Ecrou Poignée Levier de vitesse Levier de vitesse

0815108

2/06

Flasque Ecrou de serrage Vis Rotule Rotule Ecrou de serrage Rondelle Vis Tige Bague Vis Ressort Ecrou de serrage Vis Levier Pied Arbre Bague Coupille Coupille Poignée Bati Raccord

Updated 18-01-06

Hytti STD Hytt STD

Cabine STD Kabin STD

14BA Cabine STD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

0498892 8031971 R685188 0498893 R686611 R696961 R697389 R697391 R697393 R697396 R697397 0633875 R698219 0492387 0665003 R699614 R696979 R668978 7414465 R593586 6593838 R685832 0871001 R671408 R699818 6211467 R685873 7266502 0871046 0871028 R685896 0871047 0633961 6069514 7400033 6594148 0633964 0400522 7400032 6594038

L 660056 A 660057

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 1 1 3 1 3 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1

Varsi Kytkin Ovi Sulka Suojus Hytti Kiinnitin,vas Kiinnitin, oik.

Kiinnitin Peitelevy Peitelevy Eristin Suojus Suodatin Suodatin Peitelevy Valopaneeli Kotelo Jousilaatta Salpa Lukkomutteri Kansi Kiinnitin Kansi Kansi Ruuvi Vastakappale Levyruuvi Kahva Avain Suojus Lukko Reunalista Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Tiiviste Kaasujousi Aluslaatta Lukkomutteri

Arm Koppling Dör Tarkarblad Skydd Hytt Hållare,vä Hållare, höger Fäste Täckplåt Täckplåt Isolator Skydd Filter Filter Täckplåt Ljuspanel Ram Fjäderbricka Regel Låsmutter Lock Klämma Lock Lock Skruv Motstycke Plåtskruv Handtag Nyckel Skydd Lås List Skruv Bricka Låsmutter Tätning Gasfjäder Bricka Låsmutter

SR3045 ... SR3085

Arm Clutch Door Wiperblade Guard Cabin Holder,left Holder, right Fastening Cover plate Cover plate Insulator Guard Filter Filter Cover plate Light panel Frame Spring washer Bolt Lock nut Cover Clamp Cover Cover Screw Counterpart Plate screw Handle Key Guard Lock List Screw Washer Lock nut Packing Gasspring Washer Lock nut

Arm Kupplung Tür Wischblat Schutz Kabine Halter, links Halter, rechts Klemme Blech Blech Isolator Schutz Filter Filter Blech Licht Paneel Rahmen Federscheibe Riegel Sich. Mutter Deckel Klemme Blech Deckel Schraube Gegenstück Blechschraube Grift Schlüssel Schutz Schloss Leiste Schraube Scheibe Sich. Mutter Dichtung Gasfeder Scheibe Sich. Mutter

Bras Ressort Porte

0815108

2/06

Protecteur Cabine Etrier, gauche Etrier, droit Etrier Plaque Plaque Isolateur Protecteur Filtre Filtre Plaque Corps du filtre Verrou Ecrou de serrage Couvercle Etrier Plaque Couvercle Vis Contre-piece Vis Poignée Cléf Protecteur Serrure Moulure Vis Rondelle Ecrou de serrage Joint Ressort à gas Rondelle Ecrou de serrage

Hytti DL Hytt DL

Cabine DL Kabin DL

14BB Cabine DL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

8080026 R699304 0633875 R697391 R699310 R699017 R699015 R699050 R699101 R699024 R699028 R699325 R699021 R699614 R697389 8031971 R699007 0633889 0493727 R699023 R699309 0492348 R698719 R698716 0871053 R699014 R699016 R698369 R698302 0839201 6220867 7400032 R699020 6548514 0498858 0498859 R699044 R698337 R699331 R698338 R698336 6028081 7268107 7414384 0633887 0871019 0871017 0871018

4 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 28 5 5 1 1 1 1

Työvalo Kiinnityslista Eristin Kiinnitin, oik.

Peitelevy, oik.

Lista Lista Kiinnitin Tappi Kiinnityslevy Peitelevy, oik.

Peitelevy Kiinnityslevy Peitelevy Kiinnitin,vas Kytkin Jalusta Etulevy Venttiili Kiinnitin Peitelevy Ilmansuodatin Suodatin, ulompi Kansi Nuppi Lista Lista Peitelevy Hytti Tulppa Ruuvi Aluslaatta Vastakappale Mutteri Varsi Sulka Jalusta Sivu, oik.

Reunalista Luukku Sivu, vas.

Ruuvi Levyruuvi Aluslevy Etulevy Venttiili Vastakappale Suojalevy

Arbetslampa Fästlist Isolator Hållare, höger Täckplåt, hö.

List List Fäste Tapp Fäste Täckplåt, hö.

Täckplåt Fäste Täckplåt Hållare,vä Koppling Stativ Plåt Ventil Fäste Täckplåt Luftfilter Filter,yttre Lock Knopp List List Täckplåt Hytt Plugg Skruv Bricka Motstycke Mutter Arm Tarkarblad Stativ Skydd, hög.

List Lucka Skydd, vä.

Skruv Plåtskruv Bricka Plåt Ventil Motstycke Skydd

SR3045 ... SR3085

Search light Fixing list Insulator Holder, right Cover plate, RH List List Fastening Pin Fastening Cover plate, RH Cover plate Fastening Cover plate Holder,left Clutch Bed Plate Valve Fastening Cover plate Air filter Filter, outer Cover Knob List List Cover plate Cabin Plug Screw Washer Counterpart Nut Arm Wiperblade Bed Guard, right List Door Guard, left Screw Plate screw Washer Plate Ventile Counterpart Guard

Arb.Scheinw.

Leiste Isolator Halter, rechts Blech, rechts Leiste Leiste Klemme Zapfen Halter Blech, rechts Blech Halter Blech Halter, links Kupplung Sockel Blech Ventil Klemme Blech Luftfilter Filter Deckel Knopf Leiste Leiste Blech Kabine Stopfen Schraube Scheibe Gegenstück Mutter Arm Wischblat Sockel Schutz, rechts Leiste Deckel Schutz, links Schraube Blechschraube Scheibe Blech Ventil Gegenstück Schutz

Phare de travail Moulure Isolateur Etrier, droit Plaque, droit Moulure Moulure Etrier Coupille Etrier Plaque, droit Plaque Etrier Plaque Etrier, gauche Ressort Base Plaque Soupape Etrier Plaque Filtre a air Filtre Couvercle Poignée Moulure Moulure Plaque Cabine Bouchon Vis Rondelle Contre-piece Ecrou Bras

0815108

2/06

Base Protecteur, droit Moulure Couvercle Protecteur,gauche Vis Vis Rondelle Plaque Soupape Contre-piece Protecteur

Hytin lasit ja melueristeet STD Hyttens glass och ljudisol. STD

Cab panes and noise insul. STD Kabinenfenst. und Lärmisolat. STD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

9686864 9699823 0633956 0633953 0412031 0412030 9686863 0868274 9686862 9686867 9699824 0868271 9686872 9686869 0868272 9686870 9699824 9686860 9699827 9695450 9699825 9699826 9699821 9686856 9686855 9686857 9686854 7266308 9686876 9686874 0868273 0868286 0868285 9686875 0492388 7264809 0499055 R686170 R685903 R685902 0492409 R689943 7266502 7268907 7414055 9687005

14CA Cabine, vitres et isolateurs STD

D

1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 1 1 2 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1 1 6 3 3 2

Eriste Kattoverhoilu Lasilista Kiilalista Avainrengas Avainrengas Eriste Lasi Eriste Kangaslista Eriste Lasi Lasilista Eriste Lasi Eriste Eriste Kangaslista Luukku Eriste Levy Levy Matto Eriste Eriste Eriste Eriste Levyruuvi Lista Lista Lasi Lasi Lasi Lista Tasku Levyruuvi Koukku Ritilä Tuki oik.

Tuki vas.

Istuin Jalusta Levyruuvi Levyruuvi Aluslaatta Lista

Isolation Takbeklädning Tätningslist Killist Nyckelring Nyckelring Isolation Glas Isolation Tygremsa Isolation Glas Tätningslist Isolation Glas Isolation Isolation Tygremsa Lucka Isolation Plåt Plåt Matta Isolation Isolation Isolation Isolation Plåtskruv List List Glas Glas Glas List Ficka Plåtskruv Krok Galler Stöd hög.

Stöd vänst.

Sits Stativ Plåtskruv Plåtskruv Bricka List

SR3045 ... SR3085

Insulator Roof upholstery Seal Strip Key ring Key ring Insulator Glass Insulator Cloth strip Insulator Glass Seal Insulator Glass Insulator Insulator Cloth strip Door Insulator Plate Plate Mat Insulator Insulator Insulator Insulator Plate screw List List Glass Glass Glass List Pocket Plate screw Hook Grater Support right Support left Seat Bed Plate screw Plate screw Washer List

Isolator Dachbekleidung Klemmprofil Füllerprofil Schlüsselring Schlüsselring Isolator Glas Isolator Tuchstreifen Isolator Glas Klemmprofil Isolator Glas Isolator Isolator Tuchstreifen Deckel Isolator Blech Blech Isolator Isolator Isolator Isolator Isolator Blechschraube Leiste Leiste Glas Glas Glas Leiste Tasche Blechschraube Haken Gitter Stütze rechts Stütze links Sitz Sockel Blechschraube Blechschraube Scheibe Leiste

Isolateur

0815108

2/06

Joint Bande Anneau de clef Anneau de clef Isolateur Vitre Isolateur Bande de tissu Isolateur Vitre Joint Isolateur Vitre Isolateur Isolateur Bande de tissu Couvercle Isolateur Plaque Plaque Isolateur Isolateur Isolateur Isolateur Isolateur Vis Moulure Moulure Vitre Vitre Vitre Moulure Poche Vis Crochet Grille Support droit Support gauche Siége Base Vis Vis Rondelle Moulure

Hytin lasit ja melueristeet DL Hyttens glass och ljudisol. DL

Cab panes and noise insul. DL Kabinenfenst. und Lärmisolat. DL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

R699336 0868271 R699706 R699707 R699708 R699123 0868280 R686864 R699342 R699340 R699341 R699339 R699338 R699347 R699346 R699349 R699703 R699350 R699344 R699345 R699348 R699343 0492409 R699337 R699837 R699838 R699302 R699301 0633956 0633953 R699049 9686872 7414055 7266502 R702193 R702194

14CB Cabine, vitres et isolateurs DL 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 4 4 1 1

Kattoverhoilu Lasi Tiiviste Tiiviste Tiiviste Tuki Etulasi Verhoilu Verhoilu Verhoilu Verhoilu Verhoilu Verhoilu Eriste Verhoilu Eriste Eriste Eriste Verhoilu Verhoilu Eriste Verhoilu Istuin Matto Varsi, kp.

Varsi, kp.

Ovi, kp.

Ovi, kp.

Lasilista Kiilalista Tuki Lasilista Aluslaatta Levyruuvi Lista Lista

Takbeklädning Glas Tätning Tätning Tätning Stöd Glas Klädning Klädning Klädning Klädning Klädning Klädning Isolation Klädning Isolation Isolation Isolation Klädning Klädning Isolation Klädning Sits Matta Arm, kompl.

Arm, kompl.

Dör, kompl.

Dör, kompl.

Tätningslist Killist Stöd Tätningslist Bricka Plåtskruv List List

SR3045 ... SR3085

Roof upholstery Glass Packing Packing Packing Support Glass Holstery Holstery Holstery Holstery Holstery Holstery Insulator Holstery Insulator Insulator Insulator Holstery Holstery Insulator Holstery Seat Mat Arm, assy.

Arm, assy.

Door, assy.

Door, assy.

Seal Strip Support Seal Washer Plate screw List List

Dachbekleidung Glas Dichtung Dichtung Dichtung Stütze Glas Kleidung Kleidung Kleidung Kleidung Kleidung Kleidung Isolator Kleidung Isolator Isolator Isolator Kleidung Kleidung Isolator Kleidung Sitz Isolator Arm, kompl.

Arm, kompl.

Tür, kompl.

Tür, kompl.

Klemmprofil Füllerprofil Stütze Klemmprofil Scheibe Blechschraube Leiste Leiste

0815108

Vitre Joint Joint Joint Support Vitre

Isolateur Isolateur Isolateur Isolateur Isolateur Siége Isolateur Bras, assemb Bras, assemb Porte, assemb.

Porte, assemb.

Joint Bande Support Joint Rondelle Vis Moulure Moulure

2/06

Hytin portaat Hyttens trappor

Cabine stairs Kabin Trebbe

14DA Echelle de cabine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

0498030 6226567 7400033 6594038 R698419 R693368 7268907 7400032 R699112 7814181 0633848 R695875 6220867 7412469 6221267 R699113 6226167 7414471 6594148 R699110 6594238 7414473 R687002 0252475 6234397 R699145 R699102 6231167 7400034 6232577 R687003 6593838 6211877 7414477 7400036 R687027 7814173 R698055 8020235 R691390 7400030 6212477

1 2 4 9 1 1 10 15 1 1 1 1 2 2 7 1 2 2 2 1 5 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

Sammutin Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Tikkaat Kaide Levyruuvi Aluslaatta Suoja Jousisokka Tyyny Tukihaarukka Ruuvi Jousilaatta Ruuvi Jatke Ruuvi Jousilaatta Lukkomutteri Jatke Lukkomutteri Jousilaatta Holkki Voitelunippa Ruuvi Kaide Kannatin Ruuvi Aluslaatta Ruuvi Kahva Lukkomutteri Ruuvi Jousilaatta Aluslaatta Akseli Jousisokka Portaat Heijastin Suoja Aluslaatta Ruuvi

Brandsläckare Skruv Bricka Låsmutter Trappa Ram Plåtskruv Bricka Skydd Fjädersprint Dyna Stödgaffel Skruv Fjäderbricka Skruv Förlängning Skruv Fjäderbricka Låsmutter Förlängning Låsmutter Fjäderbricka Bussning Smörjnippel Skruv Ram Stöd Skruv Bricka Skruv Handtag Låsmutter Skruv Fjäderbricka Bricka Axel Fjädersprint Trappa Reflektor Skydd Bricka Skruv

SR3045 ... SR3085

Extinguisher Screw Washer Lock nut Ladder Rail Plate screw Washer Guard Spring pin Damper Support fork Screw Spring washer Screw Extension Screw Spring washer Lock nut Extension Lock nut Spring washer Bush Nipple Screw Rail Support Screw Washer Screw Handle Lock nut Screw Spring washer Washer Shaft Spring pin Ladder Reflektor Guard Washer Screw

Feuerlöscher Schraube Scheibe Sich. Mutter Treppe Geländer Blechschraube Scheibe Schutz Spannstift Dämpfer Stütze Schraube Federscheibe Schraube Verlängerung Schraube Federscheibe Sich. Mutter Verlängerung Sich. Mutter Federscheibe Büchse Nippel Schraube Geländer Stütze Schraube Scheibe Schraube Grift Sich. Mutter Schraube Federscheibe Scheibe Welle Spannstift Treppe Rückstrahler Schutz Scheibe Schraube

Extincteur Vis Rondelle Ecrou de serrage Echelle Rampe Vis Rondelle Protecteur Coupille Amortisseur Support Vis

0815108

2/06

Vis Rallonge Vis Ecrou de serrage Rallonge Ecrou de serrage Bague Graisseur Vis Rampe Support Vis Rondelle Vis Poignée Ecrou de serrage Vis Rondelle Arbre Coupille Echelle Réflecteur Protecteur Rondelle Vis

Hytin portaat 2003 Hyttens trappor 2003

Cabine stairs 2003 Kabin Trebbe 2003

14DC Echelle de cabine 2003 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 30 31 32

0879965 6506034 0879942 R700176 0492121 0492122 R700175 R700299 7814173 R700901 0415113 R700903 R701663 R700158 R700178 6593838 7400030 6211067 R700293 R700904 0424440 R701889 R700177 6594038 7400032 R700294 6226587 7400033 6594148 6221667 0424441

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 4 1 2 2 4 2 1 1 1 4 24 16 2 6 12 12 8 2

Linssi Mutteri Nuppi Tanko Haarukka Tappi Kaide Holkki Jousisokka Lukitusvipu Jousi Kiinnitin Tikkaat Askelma Askelma Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Ketju Rajoitin Kääntölaakeri Kannatin Levy Lukkomutteri Aluslaatta Letku Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Kumi

Lins Mutter Knopp Stång Gaffel Tapp Ram Bussning Fjädersprint Låsanordning Fjäder Fäste Trappa Trappsteg Trappsteg Låsmutter Bricka Skruv Kedja Stoppare Lager Stöd Plåt Låsmutter Bricka Slang Skruv Bricka Låsmutter Skruv Gummi

SR3045 ... SR3085

Lens Nut Knob Rod Fork Pin Rail Bush Spring pin Lock devise Spring Holder Ladder Foot step Foot step Lock nut Washer Screw Chain Limiter Bearing Support Plate Lock nut Washer Hose Screw Washer Lock nut Screw Rubber

Symbol Mutter Knopf Hebel Gabel Zapfen Geländer Büchse Spannstift Sich.stütze Feder Halter Treppe Stufe Stufe Sich. Mutter Scheibe Schraube Kette Anschlag Lager Stütze Blech Sich. Mutter Scheibe Schlauch Schraube Scheibe Sich. Mutter Schraube Gummi

Symbole Ecrou Poignée Tige Fourchette Coupille Rampe Bague Coupille Dispos. de serrag Ressort Etrier Echelle Tôle-marchepied Tôle-marchepied Ecrou de serrage Rondelle Vis Chaine Butoir Roulement Support Plaque Ecrou de serrage Rondelle Tuyau Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Cau

0815108

2/06

Portaat, sivuun käännettävät DL Trappor, i sidoled svängbara DL

Stairs, laterally turnable DL Trebbe, seltlich umwendbar DL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 36 37 37 37 37 37 38 39 40 40 41 42 50

0879965 6594148 0879942 R702315 0552097 R702316 R700293 6211067 7400030 6593838 R700294 0424440 6226587 7400033 6221267 R702307 R702311 6594038 7400032 R702314 7812204 R702304 0415239 7414057 0633641 8020235 0812714 0424441 R700177 6221667 R702322 6221467 R702685 R700178 6226167 R699145 R701672 R702327 R701892 R701665 R701666 R701667 R701668 R702344 R701656 R701889 R700158 R702686 7268907

14DE Echelle, horizontal rotatif DL

A 660094 A 660094

650-800 900-1050 650/W 16 650/W 18 800 900 1050 800-1050 650 900-1050 650

1 7 1 1 4 1 2 4 6 4 2 1 6 20 24 1 1 28 27 1 1 1 1 2 2 1 1 2 4 8 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 4

Linssi Lukkomutteri Nuppi Tanko Laakeriholkki Kaide Ketju Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Letku Kääntölaakeri Ruuvi Aluslaatta Ruuvi Lukitsin Vipu Lukkomutteri Aluslaatta Väliputki Saksisokka Runko Jousi Aluslaatta Läpivientikumi Heijastin Tarra Kumi Levy Ruuvi Runko Ruuvi Askelma Askelma Ruuvi Kaide Kaide Levy Levy Levy Levy Levy Kaide Kaide Runko Kannatin Askelma Rajoitin Levyruuvi

Lins Låsmutter Knopp Stång Lagerholk Ram Kedja Skruv Bricka Låsmutter Slang Lager Skruv Bricka Skruv Låsanordning Spak Låsmutter Bricka Mellanrör Saxpinne Ram Fjäder Bricka Gummi Reflektor Dekal Gummi Plåt Skruv Ram Skruv Plåt Trappsteg Skruv Ram Ram Plåt Plåt Plåt Plåt Plåt Ram Ram Ram Stöd Trappsteg Stoppare Plåtskruv

Päivitys 20-8-04

SR3045 ... SR3085

Lens Lock nut Knob Rod Bearing bush Rail Chain Screw Washer Lock nut Hose Bearing Screw Washer Screw Lock devise Lever Lock nut Washer Pipe Split pin Frame Spring Washer Rubber Reflektor Transfer Rubber Plate Screw Frame Screw Plate Foot step Screw Rail Rail Plate Plate Plate Plate Plate Rail Rail Frame Support Foot step Limiter Plate screw

Symbol Sich. Mutter Knopf Hebel Lagerbüchse Geländer Kette Schraube Scheibe Sich. Mutter Schlauch Lager Schraube Scheibe Schraube Sich.stütze Hebel Sich. Mutter Scheibe Rohr Splint Rahmen Feder Scheibe Gummi Rückstrahler Aufkleber Gummi Blech Schraube Rahmen Schraube Auftritt Stufe Schraube Geländer Geländer Blech Blech Blech Blech Blech Geländer Geländer Rahmen Stütze Stufe Anschlag Blechschraube

Symbole Ecrou de serrage Poignée Tige

0815108

2/06

Rampe Chaine Vis Rondelle Ecrou de serrage Tuyau Roulement Vis Rondelle Vis Dispos. de serrag Levier Ecrou de serrage Rondelle Tube Goupille fendue Bati Ressort Rondelle Caoutcho Réflecteur Décalque Cau Plaque Vis Bati Vis Tôle-marchepied Tôle-marchepied Vis Rampe Rampe Plaque Plaque Plaque Plaque Plaque Rampe Rampe Bati Support Tôle-marchepied Butoir Vis

Updated 20-8-04

Valovarret STD Ljusarmar

Light arms Lichtarme

14EA Phare bras 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

R686151 R686150 R686898 R686768 0498801 R688049 7268907 7414465 6506034 7400030 6210667 6506434 7414471 6226767

1 1 1 1 2 2 10 10 4 8 4 4 8 4

Teline Teline Kannatin Pidin Peili Pidin Levyruuvi Jousilaatta Mutteri Aluslaatta Ruuvi Mutteri Jousilaatta Ruuvi

Ställning Ställning Hållare Hållare Spegel Hållare Plåtskruv Fjäderbricka Mutter Bricka Skruv Mutter Fjäderbricka Skruv

SR3045 ... SR3085

Stand Stand Holder Holder Mirror Holder Plate screw Spring washer Nut Washer Screw Nut Spring washer Screw

Sockel Sockel Halter Halter Spiegel Halter Blechschraube Federscheibe Mutter Scheibe Schraube Mutter Federscheibe Schraube

Support Support Support Etrier Rétroviseur Etrier Vis

0815108

2/06

Ecrou Rondelle Vis Ecrou Vis

Ovet, valovarret, DL Dörrar, ljusarmar, DL

Doors, light arms, DL Tür, lichtarme, DL

14EB Porte, DL 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

0498810 0498801 R699834 R688048 6594148 6227577 7414469 7400032 6594038 6221260 8500435 R699135 R699118 R699119 0450343 0871016 0871046 6210667 6506234 7040626 7268607 7400030 7400032 7414469 0868281 R698739 0871063 0871064 0871065 0871066 0871067 0871068 7266208 7400029 R698740 0868282 R699003 0498811

A 660094 L 660093

A 660094

2 4 2 4 4 4 12 14 2 14 2 2 1 1 2 1 1 1 4 4 1 2 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 12 12 1 1 1 1

Peili Peili Varsi Pidin Lukkomutteri Ruuvi Jousilaatta Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Työvalo Tuki Kannatin, vas.

Kannatin, oik.

Tiiviste Lukko, vas.

Kahva Ruuvi Mutteri Ruuvi Levyruuvi Aluslaatta Aluslaatta Jousilaatta Lasi, vasen Ovi, vasen Kahva Läpivienti Välirengas Varmistinrengas Tappi Kannatin Levyruuvi Aluslaatta Ovi, oikea Lasi, oikea Peitelevy, oik.

Peili

Spegel Spegel Stång Hållare Låsmutter Skruv Fjäderbricka Bricka Låsmutter Skruv Arbetslampa Stöd Hållare, vänster Hållare, höger Tätning Lås, vänster Handtag Skruv Mutter Skruv Plåtskruv Bricka Bricka Fjäderbricka Glas, vänster Dör, vänster Handtag Genomföring Distansring Låsring Tapp Stöd Plåtskruv Bricka Dör, höger Glas, höger Täckplåt, hö.

Spegel

SR3045 ... SR3085

Mirror Mirror Bar Holder Lock nut Screw Spring washer Washer Lock nut Screw Search light Support Holder, left Holder, right Packing Lock, LH Handle Screw Nut Screw Plate screw Washer Washer Spring washer Glass, left Door, left Handle Inlet Spacer Circlip Pin Support Plate screw Washer Door, right Glass, right Cover plate, RH Mirror

Spiegel Spiegel Stange Halter Sich. Mutter Schraube Federscheibe Scheibe Sich. Mutter Schraube Arb.Scheinw.

Stütze Halter, links Halter, rechts Dichtung Schloss, links Grift Schraube Mutter Schraube Blechschraube Scheibe Scheibe Federscheibe Glas, links Tür, links Grift Durchfurung Ring Sicherungsring Zapfen Stütze Blechschraube Scheibe Tür, rechts Glas, rechts Blech, rechts Spiegel

Rétroviseur Rétroviseur Tige Etrier Ecrou de serrage Vis

0815108

2/06

Rondelle Ecrou de serrage Vis Phare de travail Support Etrier, gauche Etrier, droit Joint Serrure, gauche Poignée Vis Ecrou Vis Vis Rondelle Rondelle Vitre, gauche Porte, gauche Poignée Traversee isolee Bague Circlip Coupille Support Vis Rondelle Porte, droit Vitre, droit Plaque, droit Rétroviseur

Kojetaulu STD Instrumentbräde STD

Instrument panel STD Armateurenbrett STD

14GA Boite de controle STD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 43 44 45 47 48 49 50 51

8070010 8035127 8500290 8095817 8095832 8095818 8095839 8095822 8095838 8095808 8095834 8095809 8095840 8095837 8095836 8095819 8095825 8095812 8080610 0295480 0294130 8095741 7262308 0492398 8095745 8055535 8095741 8080600 0290038 0296005 0296006 8500330 8500350 R699030 7266308 8070012 8500360 8095701 8095710 8095714 8500620 0813731 9701032 9697563 9701033 8095847 8063236 0814738 8500289 8500286 8500288

Hälytyslamppu Larmlampa Alarm lamp Alarmlampe Feu d'alarme Lamppu Lampa Bulb Lampe Lampe Kytkin Brytare Switch Schalter Commutateur Symb. pyör.vilkku Symb. rot.varnlj.

Symbol beacon Symbol Rotier.bl.

Symbole Symb. ke-lie Symb. cyl-flä Symb.drum-fan Symbol Symbole Symboli hätäv.

Symbol nödblink Symbol distressfl Symbol notblinker Symbole Symboli, leikkuupöytäSymbol, skärbord Symbol, cutting table Symbol, Schneidw. Symbole de table de c Symboli Symbol Symbol Symbol Symbole Symboli, puintikone Symbol, tröskmaskin Symbol Symbol Symbole Symb.kelan kierr.

Symb. cyl.varvtal Symbol cyl.rpm.

Symb trommelumdr Symbole Symboli, tyhj.p.

Symbol, tömn.rör Symbol, unl.tun Symbol, entl.rohr Symbole Symboli, puh.k.

Symbol, fläktv.

Symbol, fan rpm Symbol, Gebläse Symbole Symbolit Symboler Symbols Symbol Symbole Symboli varstasilta Synbol slagsko Symbol concave Symbol Dreschkorb Symbole de contre ba Symboli v-säil. korotusSymbol spannmålst. höj Symb. grain t. raising Symb. korntank erhör.Symb haussem. de ré Symboli työvalo Symbol arbetslj.

Symbol w.light Symbol arb.schn.

Symbole Symboli pystyterä Symbol vertikal kniv Symbol vertical knife Symbol vertikal Messer Symbole lame de vert Symboli R Symbol R Symbol R Symbol R Symbole R Sulakerasia Säkringsdosa Fuse box Sicherdose Boite á fusib.

Lämpömittari Termometer Thermometer Thermometer Thermometre Polttoa.mittari Bränslemätare Fuel meter Messer, krafts.

Mesureur, carb.

Lamppu Lampa Bulb Lampe Lampe Levyruuvi Plåtskruv Plate screw Blechschraube Vis Tuhkakuppi Askkopp Ash tray Aschenbecher Cendrier Peitelevy Täckplåt Cover plate Blech Plaque 1 Pistorasia Stickdosa Wall socket Steckdose Fiche femelle 10 Lamppu Lampa Bulb Lampe Lampe 1 Virtalukko Strömlås Ignitionlock 1 Painemittari Tryckmätare Pressure gauge Druckmesser Manomètre 1 Mittari, ajon.

Mätare, hastingh.

Meter, speedom Tachometer Comp.de vitesse 1 Mittari, kela-lie Mätare, cyl-flä Meter drum-fan Messer, trommel Mesureur, batteur Sulake 7.5 A Säkring 7.5 A Fuse 7.5 A Sicherung 7.5 A Fusibe 7.5 A Sulake 15 A Säkring 15 A Fuse 15 A Sicherung 15 A Fusibe 15 A 1 Kansi Lock Cover Deckel Couvercle 14 Levyruuvi Plåtskruv Plate screw Blechschraube Vis 1 Hälytyslamppu pun. Larmlampa röd Alarm lamp red Alarmlampe Rot Feu d'alarme rouge Sulake 25 A Säkring 25 A Fuse 25 A Sicherung 25 A Fusibe 25 A Kytkin Brytare Switch Schalter Commutateur Kytkin Brytare Switch Schalter Commutateur Kytkin Brytare Switch Schalter Commutateur Kytkin Brytare Switch Schalter Commutateur 1 Tarra Dekal Transfer Aufkleber Décalque 1 Johdin kp Kabel kompl.

Cable kitt Kabel mont.

Cable assemb 1 Johdin kp.

Kabel kompl.

Cable kitt Kabel mont.

Cable assemb 1 Johdin kp Kabel kompl.

Cable kitt Kabel mont.

Cable assemb 1 Symboli Symbol Symbol Symbol Symbole 1 Kytkin Brytare Switch Schalter Commutateur 1 Tarra Dekal Transfer Aufkleber Décalque 1 Kytkin Brytare Switch Schalter Commutateur 1 Pidike Hållare Holder Halter Support 3 Liitin Förbindning Fitting Verschraubung Raccord 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 9 6 1

A 660033 L 660032 S S

Päivitys 20-12-05

SR3045 ... SR3085

Updated 20-12-05

0815108

2/06

Kojetaulu DL Instrumentbräde DL

Instrument panel DL Armateurenbrett DL

14GB Boite de controle DL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 44 45 46 47 48 49 50 51

8070010 8035127 8500290 8095817 8095832 8095818 8095839 8095822 8095838 8095808 8095834 8095809 8095840 8095837 8095836 8095819 8095825 8095812 8070012 0295480 0294130 8095741 7262308 0492398 8095745 8055535 8095741 8080600 0290038 0296005 0296006 8080610 8095848 R698733 7266308 8095844 R699970 8095701 8095710 8095714 8500620 8095846 0813731 9701032 9697563 9701033 8095847 8063236 0814738 8500289 8500286 8500288

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 6 1 0 1 10 1 1 1 1 3 1 1 14 1

A 660033 L 660032 S S

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3

Hälytyslamppu Larmlampa Alarm lamp Alarmlampe Feu d'alarme Lamppu Lampa Bulb Lampe Lampe Kytkin Brytare Switch Schalter Commutateur Symb. pyör.vilkku Symb. rot.varnlj.

Symbol beacon Symbol Rotier.bl.

Symbole Symb. ke-lie Symb. cyl-flä Symb.drum-fan Symbol Symbole Symboli hätäv.

Symbol nödblink Symbol distressfl Symbol notblinker Symbole Symboli, leikkuupöytäSymbol, skärbord Symbol, cutting table Symbol, Schneidw. Symbole de table de c Symboli Symbol Symbol Symbol Symbole Symboli, puintikone Symbol, tröskmaskin Symbol Symbol Symbole Symb.kelan kierr.

Symb. cyl.varvtal Symbol cyl.rpm.

Symb trommelumdr Symbole Symboli, tyhj.p.

Symbol, tömn.rör Symbol, unl.tun Symbol, entl.rohr Symbole Symboli, puh.k.

Symbol, fläktv.

Symbol, fan rpm Symbol, Gebläse Symbole Symbolit Symboler Symbols Symbol Symbole Symboli varstasilta Synbol slagsko Symbol concave Symbol Dreschkorb Symbole de contre ba Symboli v-säil. korotusSymbol spannmålst. höj Symb. grain t. raising Symb. korntank erhör.Symb haussem. de ré Symboli työvalo Symbol arbetslj.

Symbol w.light Symbol arb.schn.

Symbole Symboli pystyterä Symbol vertikal kniv Symbol vertical knife Symbol vertikal Messer Symbole lame de vert Symboli R Symbol R Symbol R Symbol R Symbole R Hälytyslamppu pun. Larmlampa röd Alarm lamp red Alarmlampe Rot Feu d'alarme rouge Lämpömittari Termometer Thermometer Thermometer Thermometre Polttoa.mittari Bränslemätare Fuel meter Messer, krafts.

Mesureur, carb.

Lamppu Lampa Bulb Lampe Lampe Levyruuvi Plåtskruv Plate screw Blechschraube Vis Tuhkakuppi Askkopp Ash tray Aschenbecher Cendrier Peitelevy Täckplåt Cover plate Blech Plaque Pistorasia Stickdosa Wall socket Steckdose Fiche femelle Lamppu Lampa Bulb Lampe Lampe Virtalukko Strömlås Ignitionlock Painemittari Tryckmätare Pressure gauge Druckmesser Manomètre Mittari, ajon.

Mätare, hastingh.

Meter, speedom Tachometer Comp.de vitesse Mittari, kela-lie Mätare, cyl-flä Meter drum-fan Messer, trommel Mesureur, batteur Sulakerasia Säkringsdosa Fuse box Sicherdose Boite á fusib.

Symboli Symbol Symbol Symbol Symbole Kansi Lock Cover Deckel Couvercle Levyruuvi Plåtskruv Plate screw Blechschraube Vis Symboli Symbol Symbol Symbol Symbole Peitelevy Täckplåt Cover plate Blech Plaque Kytkin Brytare Switch Schalter Commutateur Kytkin Brytare Switch Schalter Commutateur Kytkin Brytare Switch Schalter Commutateur Kytkin Brytare Switch Schalter Commutateur Hälytyslamppu Larmlampa Alarm lamp Alarmlampe Feu d'alarme Tarra Dekal Transfer Aufkleber Décalque Johdin kp Kabel kompl.

Cable kitt Kabel mont.

Cable assemb Johdin kp.

Kabel kompl.

Cable kitt Kabel mont.

Cable assemb Johdin kp Kabel kompl.

Cable kitt Kabel mont.

Cable assemb Symboli Symbol Symbol Symbol Symbole Kytkin Brytare Switch Schalter Commutateur Tarra Dekal Transfer Aufkleber Décalque Kytkin Brytare Switch Schalter Commutateur Pidike Hållare Holder Halter Support Liitin Förbindning Fitting Verschraubung Raccord

Päivitetty 20-12-05

SR3045 ... SR3085

Updated 20-12-05

0815108

2/06

Ajokahva ja kaasuvaijeri Körspak

Control lever and -cable Fahrhebel und Betätigungzug 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

0492823 6211667 0492832 0492833 0492825 0492835 0492836 0492837 0492838 6593838 0492839 0492840 6062914 6594038 7400032 0415254 R682210 R686160 0499604 0499605 0424405 R699085 R699087 R687246 6221877 0633881 0499444 7414473 6521534 R686161 R686830 R693083 6506234 7414469 R693085 6220867 6506034 7414465 7400030 6211467 8063240 8095710 R700476

14HA Levier-avancement et tirage/manoevure 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 4 2 3 1 1 1 1 SR 3085 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 2 2 SR 3045C 2 SR 3045C 1

Säätölaite Ruuvi Runko Vaijerilukko Vaijeri Käsivipu Nuppi Jousi Levy Lukkomutteri Suojus Haarukka Levyruuvi Lukkomutteri Aluslaatta Jousi Kitkalevy Akseli Vaijeri Vaijeri Kahva Holkki Varsi Painin Ruuvi Suojus Ohjauskaapeli Jousilaatta Mutteri Tuki Tuki Lukitsin Mutteri Jousilaatta Painin Ruuvi Mutteri Jousilaatta Aluslaatta Ruuvi Kytkin Kytkin Kahva

Regl.anordn.

Skruv Ram Regel Vajer Spak Knopp Fjäder Plåt Låsmutter Skydd Gaffel Plåtskruv Låsmutter Bricka Fjäder Broms Axel Vajer Vajer Handtag Bussning Arm Tryckkontakt Skruv Skydd Styrkabel Fjäderbricka Mutter Stöd Stöd Regel Mutter Fjäderbricka Tryckkontakt Skruv Mutter Fjäderbricka Bricka Skruv Brytare Brytare Handtag

Päivitetty 10-2-05

SR3045 ... SR3085

Setting device Screw Frame Bolt Wire Lever Knob Spring Plate Lock nut Guard Fork Plate screw Lock nut Washer Spring Brake Shaft Wire Wire Handle Bush Arm Press Screw Guard Control cable Spring washer Nut Support Support Locking device Nut Spring washer Press Screw Nut Spring washer Washer Screw Switch Switch Handle

Regelanordnung Schraube Rahmen Seilschloss Spirale Hebel Knopf Feder Blech Sich. Mutter Schutz Gabel Blechschraube Sich. Mutter Scheibe Feder Reibungsplatte Welle Spirale Spirale Grift Büchse Arm Druckkontakt Schraube Schutz Steuerkabel Federscheibe Mutter Stütze Stütze Riegel Mutter Federscheibe Druckkontakt Schraube Mutter Federscheibe Scheibe Schraube Schalter Schalter Grift

Vis Bati Verrowllage á cor Cable Levier Poignée Ressort Plaque Ecrou de serrage Protecteur Fourchette Vis Ecrou de serrage Rondelle Ressort Plaque d'usure Arbre Cable Cable Poignée Bague Bras Poussoir Vis Protecteur Cable de commande Ecrou Support Support Loquet Ecrou Poussoir Vis Ecrou Rondelle Vis Commutateur Commutateur Poignée

Updated 10-2-05

0815108

2/06

Ohjauspyörä 3-säätö Ratt 3-regl.

Steering wheel 3-adjust Lenkrad 3-regel

14JA Colonne direction 3-règl.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

0482250 0493924 0493925 0482251 8080690 0482254 8080695 0482255 0482256 0482257 0482258 0482259 0482260 0482261 9697572 8080685 8080675 8080670 8080680

1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 1 1 1

Nuppi Ohjauspyörä Suojakansi Vipu Suoja,vas Niitti Suoja,oik Vipu Suoja,vas Suoja,oik Suoja,vas Suoja,oik Suojasukka Poljin Johdin Lamppu Symbolit Symbolit Symbolit

Knopp Ratt Lock Spak Skydd,vä Nit Skydd,hö Spak Skydd,vä Skydd,hö Skydd,vä Skydd,hö Skydd Pedal Kabel Lampa Symboler Symboler Symboler

SR3045 ... SR3085

Knob Steering wheel Cover Lever Guard,left Rivet Guard,right Lever Guard,left Guard,right Guard,left Guard,right Guard Pedal Cable Bulb Symbols Symbols Symbols

Knopf Lenkrad Deckel Hebel Schutz,links Niete Schutz,rechts Hebel Schutz,links Schutz,rechts Schutz,links Schutz,rechts Schutz Pedal Kabel Lampe Symbol Symbol Symbol

Poignée Colonne direction Couvercle Levier Protecteur,gauche Rivet Protecteur,droit Levier Protecteur,gauche Protecteur,droit Protecteur,gauche Protecteur,droit Protecteur Pédale Cable Lampe Symbole Symbole Symbole

0815108

2/06

Istuin Förar stål

Seat Sitze

14KA Siége 11 19 20 21

0492408 6226567 7400033 6594148

1 6 6 6

Istuin Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri

Sits Skruv Bricka Låsmutter

SR3045 ... SR3085

Seat Screw Washer Lock nut

Sitz Schraube Scheibe Sich. Mutter

Siége Vis Rondelle Ecrou de serrage

0815108

2/06

Istuin, ilmajousitettu Förar stål

Seat, air suspension Sitze

14KC Siége, ressort l'air 1 0492420 2 0480644 3 0480643

1 1 1

Istuin,KAB Kyynärnoja Niskatuki

Stol,KAB Armstöd Nackstöd

SR3045 ... SR3085

Seat,KAB Arm support Neck support

Sitz,KAB

Siége,KAB

0815108

2/06

Puhallin ja lämmityslaite Fläkt och värme-elem.

Fan and air heater Gebläse und Värmegeräte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 26 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

14LA Ventilateur et chauffage 0492437 6593838 7400032 0492859 0492858 0492860 0492857 0492856 0492855 0492850 6206827 0492852 0492851 6505814 0492853 7400029 0492854 0629044 R699704 0633671 R580417 0620221 R643249 0639658 0498861 0498891 8095736 8500620 8095729 R685255 0492439 7266308 0492438 0492865 0492863 0492862 0492861 0492864 0492866 0492867 0492868 0492870 0492869 0492871 0492872 0492873 0492874 0492875 R699705 0492876 0492877 0492878 0492879 0492880 0633865

A 555320 L 555319 A 555320 STD A 555320 DL

1 2 2 2 1 2 2 1 1 1 4 2 1 4 1 8 2 8 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 6 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2

Puhallin Lukkomutteri Aluslaatta Joustinkumi Tiiviste Ruuvi Suojus Kiinnitin Moottori Kenno Ruuvi Tiiviste Liitin Mutteri Liitin Aluslaatta Ruuvi Kiristin Letku Kumi Holkki Letku Liitin Tiiviste Moottori Moottori Kytkin Kytkin Kytkin Levy Ilmasuutin Levyruuvi Paneelilevy Etulevy Vastus Lamppu Lampun pidin Kytkin Vastin Laatta Jousi Kansi Nuppi Saranatappi Pidin Säätölanka Tappi Vipu Letku Lukkolevy Lukkolevy Suojus Vipu Johdin Tulppa

Fläkt Låsmutter Bricka Dämpare Tätning Skruv Skydd Fäste Motor Cell Skruv Tätning Förbindning Mutter Förbindning Bricka Skruv Klämma Slang Gummi Bussning Slang Förbindning Tätning Motor Motor Brytare Brytare Brytare Plåt Luftmunstycke Plåtskruv Panel Plåt Resistor Lampa Hållare Brytare Motstycke Plåt Fjäder Lock Knopp Tapp Hållare Reglervajer Tapp Spak Slang Låsbricka Låsbricka Skydd Spak Kabel Plugg

Päivitys 9-9-04

SR3045 ... SR3085

Fan Lock nut Washer Damper Packing Screw Guard Fastening Engine Cell Screw Packing Fitting Nut Fitting Washer Screw Clamp Hose Rubber Bush Hose Fitting Packing Motor Engine Switch Switch Switch Plate Air nozzle Plate screw Panel Plate Resistor Bulb Holder Switch Counterpart Plate Spring Cover Knob Pin Holder Adjusting wire Pin Lever Hose Lock plate Lock plate Guard Lever Cable Plug

Gebläse Sich. Mutter Scheibe Dämpfer Dichtung Schraube Schutz Klemme Motor Zelle Schraube Dichtung Verschraubung Mutter Verschraubung Scheibe Schraube Klemme Schlauch Gummi Büchse Schlauch Verschraubung Dichtung Motor Motor Schalter Schalter Schalter Blech Sprinkler Blechschraube Armaturenbrett Blech Widerstand Lampe Halter Schalter Ausrückscheibe Blech Feder Deckel Knopf Zapfen Halter Regeldraht Zapfen Hebel Schlauch Sich.blech Sich.blech Schutz Hebel Kabel Stopfen

Ventilateur Ecrou de serrage Rondelle Amortisseur Joint Vis Protecteur Etrier Moteur Cellule Vis Joint Raccord Ecrou Raccord Rondelle Vis Collier Tuyau Cau Bague Tuyau Raccord Joint Moteur Moteur Commutateur Commutateur Commutateur Plaque Arroseur Vis

0815108

2/06

Plaque Lampe Etrier Commutateur Contre-pièce Plaque Ressort Couvercle Poignée Coupille Etrier Fil de réglage Coupille Levier Tuyau Plaque de serrage Plaque de serrage Protecteur Levier Cable Boughon

Updated 9-9-04

Ilmastointilaite TS Luftkond.anläggn. TS

Air conditioning TS Klimaanlage TS

14MA Climatiseur TS 1 2 3 4 5 6 10 11 15 16 20 21 22 23 24 26 27 28 29 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 54 56 57 58 60 61 62

6221267 6594038 0492462 R693891 0492444 R699081 6506234 7400032 0492463 0492473 R693865 R693866 R693867 8063230 8063231 R687058 R687057 0499591 0492464 R691302 R691303 R691304 0633958 6211467 7400030 0415184 6593838 7414465 R697986 R697987 R701481 R701482 9690578 9693997 9697599 9697600 R693208 0492453 0492451 7268607 9699803 0499617

2 2 1 1 1 1 10 12 1 1 1 1 1 2 1 4 2 2 1 1 1 1 1 8 32 4 8 8 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 8 1 1

Ruuvi Lukkomutteri Kompressori Kiinnitin Lauhdutin Hihnasuoja Mutteri Aluslaatta Kuivain Kytkin Sivu, vas.

Sivu, oik.

Kansi Rele Rele Letku Letku Liitin Höyrystin Luukku Luukku Suojaverkko Lista Ruuvi Aluslaatta Jousi Lukkomutteri Jousilaatta Letku Letku Letku Letku Johdin Kaapeli Kaapeli Kaapeli Läpivientikumi Paisuntaventtiili Termostaatti Levyruuvi Johdin Letkusarja

Skruv Låsmutter Kompressor Fäste Kondensator Remskydd Mutter Bricka Torkare Brytare Skydd, vä.

Skydd, hög.

Lock Relä Relä Slang Slang Förbindning Evaporator Lucka Lucka Skyddnät List Skruv Bricka Fjäder Låsmutter Fjäderbricka Slang Slang Slang Slang Kabel Kabel Kabel Kabel Gummi Ventil Termostat Plåtskruv Kabel Slang

SR3045 ... SR3085

Screw Lock nut Compressor Fastening Condencer Belt guard Nut Washer Drier Switch Guard, left Guard, right Cover Relay Relay Hose Hose Fitting Vaporiser Door Door Safety net List Screw Washer Spring Lock nut Spring washer Hose Hose Hose Hose Cable Cable Cable Cable Rubber Valve Thermostat Plate screw Cable Hose

Schraube Sich. Mutter Kompressor Klemme Kondensator Schutz Mutter Scheibe Desickator Schalter Schutz, links Schutz, rechts Deckel Relais Relais Schlauch Schlauch Verschraubung Verdampfer Deckel Deckel Schutz Leiste Schraube Scheibe Feder Sich. Mutter Federscheibe Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Kabel Kabel Kabel Kabel Gummi Ventil Thermostat Blechschraube Kabel Schlauch

Vis Ecrou de serrage Pompe-Compresseur Etrier Condensateur Protecteur Ecrou Rondelle Sécheur Commutateur Protecteur,gauche Protecteur, droit Couvercle Relais Relais Tuyau Tuyau Raccord èvaporateur Couvercle Couvercle Protecteur Moulure Vis Rondelle Ressort Ecrou de serrage

0815108

2/06

Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Cable Cable Cable Cable Caoutcho Soupape Thermostat Vis Cable Tuyau

Ilmastointilaite Luftkond.anläggn.

Air conditioning Klimaanlage

14MC Climatiseur 1 2 3 4 5 6 10 11 15 16 20 21 22 23 24 26 27 28 29 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 54 56 57 58 60 61 62

6221267 6594038 0492462 R693891 0492444 R699081 6506234 7400032 0492463 0492473 R693865 R693866 R693867 8063230 8063231 R687058 R687057 0499591 0492464 R691302 R691303 R691304 0633958 6211467 7400030 0415184 6593838 7414465 R697986 R697987 R697988 R697989 9690578 9693997 9697599 9697600 R693208 0492453 0492451 7268607 9699803 0499617

2 2 1 1 1 1 10 12 1 1 1 1 1 2 1 4 2 2 1 1 1 1 1 8 32 4 8 8 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 8 1 1

Ruuvi Lukkomutteri Kompressori Kiinnitin Lauhdutin Hihnasuoja Mutteri Aluslaatta Kuivain Kytkin Sivu, vas.

Sivu, oik.

Kansi Rele Rele Letku Letku Liitin Höyrystin Luukku Luukku Suojaverkko Lista Ruuvi Aluslaatta Jousi Lukkomutteri Jousilaatta Letku Letku Letku Letku Johdin Kaapeli Kaapeli Kaapeli Läpivientikumi Paisuntaventtiili Termostaatti Levyruuvi Johdin Letkusarja

Skruv Låsmutter Kompressor Fäste Kondensator Remskydd Mutter Bricka Torkare Brytare Skydd, vä.

Skydd, hög.

Lock Relä Relä Slang Slang Förbindning Evaporator Lucka Lucka Skyddnät List Skruv Bricka Fjäder Låsmutter Fjäderbricka Slang Slang Slang Slang Kabel Kabel Kabel Kabel Gummi Ventil Termostat Plåtskruv Kabel Slang

SR3045 ... SR3085

Screw Lock nut Compressor Fastening Condencer Belt guard Nut Washer Drier Switch Guard, left Guard, right Cover Relay Relay Hose Hose Fitting Vaporiser Door Door Safety net List Screw Washer Spring Lock nut Spring washer Hose Hose Hose Hose Cable Cable Cable Cable Rubber Valve Thermostat Plate screw Cable Hose

Schraube Sich. Mutter Kompressor Klemme Kondensator Schutz Mutter Scheibe Desickator Schalter Schutz, links Schutz, rechts Deckel Relais Relais Schlauch Schlauch Verschraubung Verdampfer Deckel Deckel Schutz Leiste Schraube Scheibe Feder Sich. Mutter Federscheibe Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Kabel Kabel Kabel Kabel Gummi Ventil Thermostat Blechschraube Kabel Schlauch

Vis Ecrou de serrage Pompe-Compresseur Etrier Condensateur Protecteur Ecrou Rondelle Sécheur Commutateur Protecteur,gauche Protecteur, droit Couvercle Relais Relais Tuyau Tuyau Raccord èvaporateur Couvercle Couvercle Protecteur Moulure Vis Rondelle Ressort Ecrou de serrage

0815108

2/06

Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Cable Cable Cable Cable Caoutcho Soupape Thermostat Vis Cable Tuyau

Moottorin yhteiset osat Motorns allmänna delar

Engines common parts Motors gemeine Teile

15AA Partie commun de moteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

R699076 6221467 7414057 7414469 6506234 R698092 R694926 0493739 R694927 0633674 6221267 R655464 9687815 6227577 7400033 0415108 6506434 R699077 R697642 R699601 R697085 7400032 6594038 R697098 0450389 0629626 0629054 R698234 R693299 0636875 5499080 6243390 R659414 7414473 6231780 R697095 0633873 6226367 6594148 0633874 6594438 R699079 R656817 0633872 R697092 6223077 R701305 R701306 6237190

A 660094 A 660094 A 660094

1 10 12 20 10 1 1 1 1 2 4 1 1 4 8 4 4 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 4 8 12 8 2 4 16 16 4 4 1 4 4 2 1 1 1 3

Suoja Ruuvi Aluslaatta Jousilaatta Mutteri Ejektori Kiristin Äänenvaimennin Levy Ruuvi Ruuvi Vastin Putki Ruuvi Aluslaatta Jousi Mutteri Takakannatin Kannatin Kannatin Teline Aluslaatta Lukkomutteri Tukilevy Liitin Liitin Kiristin Letku Putki Tiiviste Tulppa Ruuvi Holkki Jousilaatta Ruuvi Takakannatin Laippa Ruuvi Lukkomutteri Vastin Mutteri Etukannatin Rajoitin Vaimennin Etukannatin Ruuvi Suojus Väliputki Ruuvi

Skydd Skruv Bricka Fjäderbricka Mutter Ejektor Spännare Ljuddämpare Plåt Skruv Skruv Fläns Rör Skruv Bricka Fjäder Mutter Bakre hållare Stöd Hållare Stativ Bricka Låsmutter Stödplåt Förbindning Förbindning Klämma Slang Rör Tätning Plugg Skruv Bussning Fjäderbricka Skruv Bakre hållare Fläns Skruv Låsmutter Motstycke Mutter Främre hållare Stoppare Dämpare Främre hållare Skruv Skydd Mellanrör Skruv

Päivitys 10-6-04

SR3045 ... SR3085

Guard Screw Washer Spring washer Nut Ejector Tightener Silencer Plate Screw Screw Plate Pipe Screw Washer Spring Nut Rear holder Support Holder Rack Washer Lock nut Support plate Fitting Fitting Clamp Hose Pipe Packing Plug Screw Bush Spring washer Screw Rear holder Flange Screw Lock nut Counterpart Nut Front holder Limit bush Damper Front holder Screw Guard Pipe Screw

Schutz Schraube Scheibe Federscheibe Mutter Auswerfer Spanner Schalldämpfer Blech Schraube Schraube Blech Rohr Schraube Scheibe Feder Mutter Halter Stütze Halter Sockel Scheibe Sich. Mutter Stützscheibe Verschraubung Verschraubung Klemme Schlauch Rohr Dichtung Stopfen Schraube Buchse Federscheibe Schraube Halter Flansch Schraube Sich. Mutter Ausrückscheibe Mutter Halter Abstandbüchse Dämpfer Halter Schraube Schutz Rohr Schraube

Protecteur Vis Rondelle

0815108

2/06

Ecrou Ejecteur Tendeur Silencieux Plaque Vis Vis Plaque Tube Vis Rondelle Ressort Ecrou Support Support Support Pied Rondelle Ecrou de serrage Rondelle Raccord Raccord Collier Tuyau Tube Joint Bouchon Vis Bague Vis Support Flasque Vis Ecrou de serrage Contre-pièce Ecrou Support Entretoise Amortisseur Support Vis Protecteur Tube Vis

Updated 10-6-04

Moottorin tuuletin Motorns fläkt

Engine fan Kuhlkorb

15AC Tamis rotatif du radiateur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

6594138 7400033 7414059 6226567 R697602 R693840 0502367 R694095 7815032 R697608 R700333 7002221 0498881 0498882 7400030 6211667 7812204 7400038 0552076 R693851 R687856 0502364 7815238 7815017 R694557 R697620 7400032 6594038 0415174

L 660093 A 660094 L 660093 A 660094

4 4 4 4 1 1 2 1 1 1 1 4 1 1 5 5 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1

Ruuvi Aluslaatta Aluslaatta Ruuvi Teline Hihnapyörä Laakeri Väliholkki Rengas Laippa Laippa Ruuvi Puhallin Puhallin Aluslaatta Ruuvi Saksisokka Aluslaatta Holkki Varsi Kiristyspyörä Laakeri Varmistinrengas Varmistinrengas Ruuvi Tanko Aluslaatta Lukkomutteri Jousi

Skruv Bricka Bricka Skruv Hållare Remskiva Lager Distansring Ring Fläns Fläns Skruv Fläkt Fläkt Bricka Skruv Saxpinne Bricka Bussning Arm Spännrulle Lager Låsring Låsring Skruv Stång Bricka Låsmutter Fjäder

SR3045 ... SR3085

Screw Washer Washer Screw Holder Pulley Bearing Bush Ring Flange Flange Screw Fan Fan Washer Screw Split pin Washer Bush Arm Wheel Bearing Circlip Circlip Screw Rod Washer Lock nut Spring

Schraube Scheibe Scheibe Schraube Halter Riemenscheibe Lager Büchse Ring Flansch Flansch Schraube Gebläse Gebläse Scheibe Schraube Splint Scheibe Büchse Arm Riemenspanner Lager Sicherungsring Sicherungsring Schraube Hebel Scheibe Sich. Mutter Feder

Vis Rondelle Rondelle Vis Support Poulie Roulement Bague Anneua Flasque Flasque Vis Ventilateur Ventilateur Rondelle Vis Goupille fendue Rondelle Bague Bras Poulie Roulement Circlip Circlip Vis Tige Rondelle Ecrou de serrage Ressort

0815108

2/06

Pyörivä ilmanotto Rot. luftintag

Rotating air inlet Rot. Luft aufnimmt

15AD Rot. mettre l´air 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

R697910 6210667 6221267 0502338 7400032 6594038 0400522 R681539 R697550 7414469 6221467 0871049 6593838 6211067 R697540 R697913 R697912 R697610 6222677 0502340 R697648 R697908 R697613 6221667 7815235 7414473 6594238 7400030 0502363 R698090 R698008 7351200 7717130 7716125 R698073 0550006 6222077 R697901 R697904 R697907

1 3 3 1 19 11 1 1 1 9 2 1 2 7 1 1 1 1 3 1 1 1 1 2 1 1 1 5 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1

Kouru Ruuvi Ruuvi Kuulalaakeri Aluslaatta Lukkomutteri Kaasujousi Kierrelevy Sarana Jousilaatta Ruuvi Kahva Lukkomutteri Ruuvi Luukku Siipi, sisempi Siipi, ulompi Sihti Ruuvi Laakeri Lukitsin Kouru Laippa Ruuvi Varmistinrengas Jousilaatta Lukkomutteri Aluslaatta Laakeri Kytkin Akseli Pidätin Kiila Kiila Hihnapyörä Laippa Ruuvi Pyörä Kotelo Rajoitin

Ränna Skruv Skruv Lager Bricka Låsmutter Gasfjäder Gängskiva Gångjärn Fjäderbricka Skruv Handtag Låsmutter Skruv Lucka Vinge, inre Vinge, ytter Sikt Skruv Lager Regel Ränna Fläns Skruv Låsring Fjäderbricka Låsmutter Bricka Lager Koppling Axel Lås Kil Kil Remskiva Fläns Skruv Hjul Box Stoppare

SR3045 ... SR3085

Trough Screw Screw Bearing Washer Lock nut Gasspring Threaded plate Hinge Spring washer Screw Handle Lock nut Screw Door Wing, inner Wing, outer Screen Screw Bearing Clamp Trough Flange Screw Circlip Spring washer Lock nut Washer Bearing Clutch Shaft Holder Key Key Pulley Flange Screw Pulley Box Limiter

Rinne Schraube Schraube Lager Scheibe Sich. Mutter Gasfeder Spiral Platte Scharnier Federscheibe Schraube Griff Sich. Mutter Schraube Deckel Flügel Flügel

Bati Vis Vis Roulement Rondelle Ecrou de serrage Ressort à gas Plaque Charnière

Schraube Lager Riegel Rinne Flansch Schraube Sicherungsring Federscheibe Sich. Mutter Scheibe Lager Kupplung Welle Halter Keil Keil Riemenscheibe Flansch Schraube Scheibe Gehäuse Anschlag

Vis Roulement Verrou Bati Flasque Vis Circlip

0815108

2/06

Vis Poignée Ecrou de serrage Vis Couvercle Aile Aile

Ecrou de serrage Rondelle Roulement Ressort Arbre Etrier Clavette Clavette Poulie Flasque Vis Poulie Carter Butoir

Jäähdytin Kylar

Cooler Kuhler

15AE Radiat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46 47 48

0621110 0629068 R074673 0493631 R697529 R698096 R696914 R697549 0621111 0871034 0400522 R697546 0633636 0629372 R697992 R697990 0660044 7716117 0660043 0569321 0511360 R698005 R698865 R698006 0415221 0252420 R698091 7815027 R698058 0415183 R697620 7815017 7815238 0502364 R687856 0552076 R693851 R697993 7400032 6594038 6220867 6221267 6066814 6593738 6221467 6758344 0492502

1 4 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 2 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 32 24 22 4 4 4 2 6 1

Letku Kiristin Jäähd.tulppa Jäähdytin Suoja Luukku Tappi Kiinnitin Letku Salpa Kaasujousi Kiinnitin Rengas Liitin Kansi Suoja Lukitusnapa Tasakiila Hihnapyörä Laippa Kuulalaakeri Akseli Rengas Laippa Jousi Nippa Kytkin Varmistinrengas Suoja Jousi Tanko Varmistinrengas Varmistinrengas Laakeri Kiristyspyörä Holkki Varsi Tuki Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Ruuvi Ruuvi Mutteri Ruuvi Lukkoruuvi Lauhdutin

Slang Slangklämma Kylarkork Kylare Skydd Lucka Tapp Fäste Slang Regel Gasfjäder Fäste Ring Förbindning Lock Skydd Låsnav Plankil Remskiva Fläns Lager Axel Ring Fläns Fjäder Smörjnippel Koppling Låsring Skydd Fjäder Stång Låsring Låsring Lager Spännrulle Bussning Arm Stöd Bricka Låsmutter Skruv Skruv Skruv Mutter Skruv Låsskruv Kondensator

SR3045 ... SR3085

Hose Clamp Plug Cooler Guard Door Pin Fastening Hose Bolt Gasspring Fastening Ring Fitting Cover Guard locking hub Flat key Pulley Flange Bearing Shaft Ring Flange Spring Nipple Clutch Circlip Guard Spring Rod Circlip Circlip Bearing Wheel Bush Arm Support Washer Lock nut Screw Screw Screw Nut Screw Lock screw Condencer

Schlauch Klemme Kühlerdeckel Kühlare Schutz Deckel Zapfen Klemme Schlauch Riegel Gasfeder Klemme Ring Verschraubung Deckel Schutz Mitte Flachkeil Riemenscheibe Flansch Lager Welle Ring Flansch Feder Nippel Kupplung Sicherungsring Schutz Feder Hebel Sicherungsring Sicherungsring Lager Riemenspanner Büchse Arm Stütze Scheibe Sich. Mutter Schraube Schraube Schraube Mutter Schraube Sich.schraube Kondensator

Tuyau Collier Bouchon Radiateur Protecteur Couvercle Coupille Etrier Tuyau Verrou Ressort à gas Etrier Anneau Raccord Couvercle Protecteur Centre Clavette plate Poulie Flasque Roulement Arbre Anneau Flasque Ressort Graisseur Ressort Circlip Protecteur Ressort Tige Circlip Circlip Roulement Poulie Bague Bras Support Rondelle Ecrou de serrage Vis Vis Vis Ecrou Vis Vis de serrage Condensateur

0815108

2/06

Moottori 175 Motorn 175

Engine 175 Motor 175

15BA Moteur 175 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

0424352 0493696 R686588 R665595 0629069 0621113 0629072 R698399 R694540 7002523 6593838 7414255 6211627 7400030 6210667 7414469 6221877 0492824 R687757 6206827 7400029

1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 3 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1

Moott. perävaihde 57994 620 Pidin Vipu Kiristin Putki Kiristin Peitelevy Hihnapyörä Ruuvi Lukkomutteri Jousialuslaatta Ruuvi Aluslaatta Ruuvi Jousilaatta Ruuvi Pysäytinvaijeri Pidin Ruuvi Aluslaatta

Fördelnings växel 57994 620 Hållare Spak Slangklämma Rör Klämma Täckplåt Remskiva Skruv Låsmutter Fjäderbricka Skruv Bricka Skruv Fjäderbricka Skruv Stoppvajer Hållare Skruv Bricka

SR3045 ... SR3085

Transfer gear box 57994 620 Holder Lever Clamp Pipe Clamp Cover plate Pulley Screw Lock nut Spring washer Screw Washer Screw Spring washer Screw Stop-wire Holder Screw Washer

Verteiler Getriebe 57994 620 Halter Hebel Klemme Rohr Klemme Blech Riemenscheibe Schraube Sich. Mutter Blech Schraube Scheibe Schraube Federscheibe Schraube Abstellhebel Halter Schraube Scheibe

Vitesse de moteur 57994 620 Etrier Levier Collier Tube Collier Plaque Poulie Vis Ecrou de serrage Plaque Vis Rondelle Vis

0815108

2/06

Vis Arret du moteur Etrier Vis Rondelle

Moottori 175 66 ET Motorn 175 66 ET

Engine 175 66 ET Motor 175 66 ET

15BB Moteur 175 66 ET 1 2 5 6 7 8 9 10 11 14 15

0424352 0493780 0629069 0621113 0629072 R698399 R694540 7002523 6593838 7400030 6210667

1 1 1 1 1 1 1 6 3 2 2

Moott. perävaihde 60847 66 ET Kiristin Putki Kiristin Peitelevy Hihnapyörä Ruuvi Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi

Fördelnings växel 60847 66 ET Slangklämma Rör Klämma Täckplåt Remskiva Skruv Låsmutter Bricka Skruv

SR3045 ... SR3085

Transfer gear box 60847 66 ET Clamp Pipe Clamp Cover plate Pulley Screw Lock nut Washer Screw

Verteiler Getriebe 60847 66 ET Klemme Rohr Klemme Blech Riemenscheibe Schraube Sich. Mutter Scheibe Schraube

Vitesse de moteur 60847 66 ET Collier Tube Collier Plaque Poulie Vis Ecrou de serrage Rondelle Vis

0815108

2/06

Moottori 175 620 DS Motorn 175 620 DS

Engine 175 620 DS Motor 175 620 DS

15BC Moteur 175 620 DS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

0424352 0493791 R686588 R665595 0629069 0621113 0629072 R698399 R694540 7002523 6593838 7414255 6211627 7400030 6210667 7414469 6221877 0492824 R687757 6206827 7400029

1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 3 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1

Moott. perävaihde 60972 620 DS Pidin Vipu Kiristin Putki Kiristin Peitelevy Hihnapyörä Ruuvi Lukkomutteri Jousialuslaatta Ruuvi Aluslaatta Ruuvi Jousilaatta Ruuvi Pysäytinvaijeri Pidin Ruuvi Aluslaatta

Fördelnings växel 60972 620 DS Hållare Spak Slangklämma Rör Klämma Täckplåt Remskiva Skruv Låsmutter Fjäderbricka Skruv Bricka Skruv Fjäderbricka Skruv Stoppvajer Hållare Skruv Bricka

SR3045 ... SR3085

Transfer gear box 60972 620 DS Holder Lever Clamp Pipe Clamp Cover plate Pulley Screw Lock nut Spring washer Screw Washer Screw Spring washer Screw Stop-wire Holder Screw Washer

Verteiler Getriebe 60972 620 DS Halter Hebel Klemme Rohr Klemme Blech Riemenscheibe Schraube Sich. Mutter Blech Schraube Scheibe Schraube Federscheibe Schraube Abstellhebel Halter Schraube Scheibe

Vitesse de moteur 60972 620 DS Etrier Levier Collier Tube Collier Plaque Poulie Vis Ecrou de serrage Plaque Vis Rondelle Vis

0815108

2/06

Vis Arret du moteur Etrier Vis Rondelle

Moottori 200 620 DS Motorn 200 620 DS

Engine 200 620 DS Motor 200 620 DS

15BE Moteur 200 620 DS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

0424352 0493792 R686588 R665595 0629069 0621113 0629072 R698399 R694540 7002523 6593838 7414255 6211627 7400030 6210667 7414469 6221877 0492824 R687757 6206827 7400029

1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 3 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1

Moott. perävaihde 60973 620 DS Pidin Vipu Kiristin Putki Kiristin Peitelevy Hihnapyörä Ruuvi Lukkomutteri Jousialuslaatta Ruuvi Aluslaatta Ruuvi Jousilaatta Ruuvi Pysäytinvaijeri Pidin Ruuvi Aluslaatta

Fördelnings växel 60973 620 DS Hållare Spak Slangklämma Rör Klämma Täckplåt Remskiva Skruv Låsmutter Fjäderbricka Skruv Bricka Skruv Fjäderbricka Skruv Stoppvajer Hållare Skruv Bricka

SR3045 ... SR3085

Transfer gear box 60973 620 DS Holder Lever Clamp Pipe Clamp Cover plate Pulley Screw Lock nut Spring washer Screw Washer Screw Spring washer Screw Stop-wire Holder Screw Washer

Verteiler Getriebe 60973 620 DS Halter Hebel Klemme Rohr Klemme Blech Riemenscheibe Schraube Sich. Mutter Blech Schraube Scheibe Schraube Federscheibe Schraube Abstellhebel Halter Schraube Scheibe

Vitesse de moteur 60973 620 DS Etrier Levier Collier Tube Collier Plaque Poulie Vis Ecrou de serrage Plaque Vis Rondelle Vis

0815108

2/06

Vis Arret du moteur Etrier Vis Rondelle

Moottori 200 Motorn 200

Engine 200 Motor 200

15CA Moteur 200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

0629130 0621114 6593838 R697106 0629136 0621115 9697104 6211467 0629072 0629069 0621113 7414255 0621116 0629134 9697105 R687902 R697547 0493637 R697548 R694540 0493697 0424352 R697302 R697301 6594148 7400033 6226167 6231767 7414473 7002523 6594038 7400032 6221267 7414475 6235987 R697110

2 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 6 8 8 8 2 2 1

Kiristin Putki Lukkomutteri Putki Kiristin Putki Putki Ruuvi Kiristin Kiristin Putki Jousialuslaatta Putki Kiristin Putki Tiiviste Kiinnitin Jäähdytin Kiinnitin Hihnapyörä 60533 620 Moott. perävaihde Tuki Vipu Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Ruuvi Jousilaatta Ruuvi Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Jousilaatta Ruuvi Tuki

Slangklämma Rör Låsmutter Rör Slangklämma Rör Rör Skruv Klämma Slangklämma Rör Fjäderbricka Rör Slangklämma Rör Tätning Fäste Kylare Fäste Remskiva 60533 620 Fördelnings växel Stöd Spak Låsmutter Bricka Skruv Skruv Fjäderbricka Skruv Låsmutter Bricka Skruv Fjäderbricka Skruv Stöd

SR3045 ... SR3085

Clamp Pipe Lock nut Pipe Clamp Pipe Pipe Screw Clamp Clamp Pipe Spring washer Pipe Clamp Pipe Packing Fastening Cooler Fastening Pulley 60533 620 Transfer gear box Support Lever Lock nut Washer Screw Screw Spring washer Screw Lock nut Washer Screw Spring washer Screw Support

Klemme Rohr Sich. Mutter Rohr Klemme Rohr Rohr Schraube Klemme Klemme Rohr Blech Rohr Klemme Rohr Dichtung Klemme Kühlare Klemme Riemenscheibe 60533 620 Verteiler Getriebe Stütze Hebel Sich. Mutter Scheibe Schraube Schraube Federscheibe Schraube Sich. Mutter Scheibe Schraube Federscheibe Schraube Stütze

Collier Tube Ecrou de serrage Tube Collier Tube Tube Vis Collier Collier Tube Plaque Tube Collier Tube Joint Etrier Radiateur Etrier Poulie 60533 620 Vitesse de moteur Support Levier Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis

0815108

2/06

Vis Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis Support

Moottori 220 / 260 Motorn 220 / 260

Engine 220 / 260 Motor 220 / 260

15CB Moteur 220 / 260 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

0629130 0621114 6593838 R697106 0629136 0621115 9697104 6211467 0629072 0629072 0493715 7414255 0621116 0629134 9697105 R687902 R697547 0493637 R697548 R694540 0493698 0493794 0424352 R697302 R697301 6594148 7400033 6226167 6231767 7414473 7002523 6594038 7400032 6221267 7414475 6235987 R697110

220 260

2 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 6 8 8 8 2 2 1

Kiristin Putki Lukkomutteri Putki Kiristin Putki Putki Ruuvi Kiristin Kiristin Letku Jousialuslaatta Putki Kiristin Putki Tiiviste Kiinnitin Jäähdytin Kiinnitin Hihnapyörä 57995 634 60976 620 DS Moott. perävaihde Tuki Vipu Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Ruuvi Jousilaatta Ruuvi Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Jousilaatta Ruuvi Tuki

Slangklämma Rör Låsmutter Rör Slangklämma Rör Rör Skruv Klämma Klämma Slang Fjäderbricka Rör Slangklämma Rör Tätning Fäste Kylare Fäste Remskiva 57995 634 60976 620 DS Fördelnings växel Stöd Spak Låsmutter Bricka Skruv Skruv Fjäderbricka Skruv Låsmutter Bricka Skruv Fjäderbricka Skruv Stöd

Päivitetty 20-12-05

SR3045 ... SR3085

Clamp Pipe Lock nut Pipe Clamp Pipe Pipe Screw Clamp Clamp Hose Spring washer Pipe Clamp Pipe Packing Fastening Cooler Fastening Pulley 57995 634 60976 620 DS Transfer gear box Support Lever Lock nut Washer Screw Screw Spring washer Screw Lock nut Washer Screw Spring washer Screw Support

Klemme Rohr Sich. Mutter Rohr Klemme Rohr Rohr Schraube Klemme Klemme Schlauch Blech Rohr Klemme Rohr Dichtung Klemme Kühlare Klemme Riemenscheibe 57995 634 60976 620 DS Verteiler Getriebe Stütze Hebel Sich. Mutter Scheibe Schraube Schraube Federscheibe Schraube Sich. Mutter Scheibe Schraube Federscheibe Schraube Stütze

Collier Tube Ecrou de serrage Tube Collier Tube Tube Vis Collier Collier Tuyau Plaque Tube Collier Tube Joint Etrier Radiateur Etrier Poulie 57995 634 60976 620 DS Vitesse de moteur Support Levier Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis

0815108

2/06

Vis Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis Support

Updated 20-12-05

EEM-kotelo EEM-hus

EEM-casing EEM-Gehäuse

15CC EEM-carter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R700586 0450334 R700591 7400030 6593838 6221261 7001082 R700589 6593738 7400029

1 3 1 6 6 2 6 1 4 4

Levy Tyyny Levy Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Kuusiokoloruuvi Kotelo Mutteri Aluslaatta

Plåt Dyna Plåt Bricka Låsmutter Skruv Skruv Hus Mutter Bricka

SR3045 ... SR3085

Plate Damper Plate Washer Lock nut Screw Screw Housing Nut Washer

Blech Dämpfer Blech Scheibe Sich. Mutter Schraube Schraube Gehäuse Mutter Scheibe

Plaque Amortisseur Plaque Rondelle Ecrou de serrage Vis Vis Carter Ecrou Rondelle

0815108

2/06

Moottori 200 66 ETA Motorn 200 66 ETA

Engine 200 66 ETA Motor 200 66 ETA

15CD Moteur 200 66 ETA 3 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

6593838 0629136 0621115 9700394 6211467 0629072 0493715 7414255 0621116 0629134 9697105 9687902 R697547 0493637 R697548 R694540 0493781 0424352 R697302 R697301 6594148 7400033 6226167 6231767 7414473 7002523 6594038 7400032 6221267 7414475 6235987 R697110

1 6 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 6 8 8 8 2 2 1

Lukkomutteri Kiristin Putki Putki Ruuvi Kiristin Letku Jousialuslaatta Putki Kiristin Putki Tiiviste Kiinnitin Jäähdytin Kiinnitin Hihnapyörä 60849 66 ETA Moott. perävaihde Tuki Vipu Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Ruuvi Jousilaatta Ruuvi Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Jousilaatta Ruuvi Tuki

Låsmutter Slangklämma Rör Rör Skruv Klämma Slang Fjäderbricka Rör Slangklämma Rör Tätning Fäste Kylare Fäste Remskiva 60849 66 ETA Fördelnings växel Stöd Spak Låsmutter Bricka Skruv Skruv Fjäderbricka Skruv Låsmutter Bricka Skruv Fjäderbricka Skruv Stöd

SR3045 ... SR3085

Lock nut Clamp Pipe Pipe Screw Clamp Hose Spring washer Pipe Clamp Pipe Packing Fastening Cooler Fastening Pulley 60849 66 ETA Transfer gear box Support Lever Lock nut Washer Screw Screw Spring washer Screw Lock nut Washer Screw Spring washer Screw Support

Sich. Mutter Klemme Rohr Rohr Schraube Klemme Schlauch Blech Rohr Klemme Rohr Dichtung Klemme Kühlare Klemme Riemenscheibe 60849 66 ETA Verteiler Getriebe Stütze Hebel Sich. Mutter Scheibe Schraube Schraube Federscheibe Schraube Sich. Mutter Scheibe Schraube Federscheibe Schraube Stütze

Ecrou de serrage Collier Tube Tube Vis Collier Tuyau Plaque Tube Collier Tube Joint Etrier Radiateur Etrier Poulie 60849 66 ETA Vitesse de moteur Support Levier Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis

0815108

2/06

Vis Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis Support

Moottori 220 66 ETA Motorn 220 66 ETA

Engine 220 66 ETA Motor 220 66 ETA

15CF Moteur 220 66 ETA 3 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

6593838 0629136 0621115 9700394 6211467 0629072 0493715 7414255 0621116 0629134 9697105 R687902 R697547 0493637 R697548 R694540 0493782 0424352 R697302 R697301 6594148 7400033 6226167 6231767 7414473 7002523 6594038 7400032 6221267 7414475 6235987 R697110

1 6 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 6 8 8 8 2 2 1

Lukkomutteri Kiristin Putki Putki Ruuvi Kiristin Letku Jousialuslaatta Putki Kiristin Putki Tiiviste Kiinnitin Jäähdytin Kiinnitin Hihnapyörä 60848 66 ETA Moott. perävaihde Tuki Vipu Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Ruuvi Jousilaatta Ruuvi Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Jousilaatta Ruuvi Tuki

Låsmutter Slangklämma Rör Rör Skruv Klämma Slang Fjäderbricka Rör Slangklämma Rör Tätning Fäste Kylare Fäste Remskiva 60848 66 ETA Fördelnings växel Stöd Spak Låsmutter Bricka Skruv Skruv Fjäderbricka Skruv Låsmutter Bricka Skruv Fjäderbricka Skruv Stöd

SR3045 ... SR3085

Lock nut Clamp Pipe Pipe Screw Clamp Hose Spring washer Pipe Clamp Pipe Packing Fastening Cooler Fastening Pulley 60848 66 ETA Transfer gear box Support Lever Lock nut Washer Screw Screw Spring washer Screw Lock nut Washer Screw Spring washer Screw Support

Sich. Mutter Klemme Rohr Rohr Schraube Klemme Schlauch Blech Rohr Klemme Rohr Dichtung Klemme Kühlare Klemme Riemenscheibe 60848 66 ETA Verteiler Getriebe Stütze Hebel Sich. Mutter Scheibe Schraube Schraube Federscheibe Schraube Sich. Mutter Scheibe Schraube Federscheibe Schraube Stütze

Ecrou de serrage Collier Tube Tube Vis Collier Tuyau Plaque Tube Collier Tube Joint Etrier Radiateur Etrier Poulie 60848 66 ETA Vitesse de moteur Support Levier Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis

0815108

2/06

Vis Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis Support

Moottori 250 66 ETA Motorn 250 66 ETA

Engine 250 66 ETA Motor 250 66 ETA

15CG Moteur 250 66 ETA 3 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

6593838 0629136 0621115 9700394 6211467 0629072 0493715 7414255 0621116 0629134 9697105 9687902 R697547 0493637 R697548 R694540 0493783 0424352 R697302 R697301 6594148 7400033 6226167 6231767 7414473 7002523 6594038 7400032 6221267 7414475 6235987 R697110

1 6 2 1 1 2 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 6 8 8 8 2 2 1

Lukkomutteri Kiristin Putki Putki Ruuvi Kiristin Letku Jousialuslaatta Putki Kiristin Putki Tiiviste Kiinnitin Jäähdytin Kiinnitin Hihnapyörä 60850 66 ETA Moott. perävaihde Tuki Vipu Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Ruuvi Jousilaatta Ruuvi Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Jousilaatta Ruuvi Tuki

Låsmutter Slangklämma Rör Rör Skruv Klämma Slang Fjäderbricka Rör Slangklämma Rör Tätning Fäste Kylare Fäste Remskiva 60850 66 ETA Fördelnings växel Stöd Spak Låsmutter Bricka Skruv Skruv Fjäderbricka Skruv Låsmutter Bricka Skruv Fjäderbricka Skruv Stöd

SR3045 ... SR3085

Lock nut Clamp Pipe Pipe Screw Clamp Hose Spring washer Pipe Clamp Pipe Packing Fastening Cooler Fastening Pulley 60850 66 ETA Transfer gear box Support Lever Lock nut Washer Screw Screw Spring washer Screw Lock nut Washer Screw Spring washer Screw Support

Sich. Mutter Klemme Rohr Rohr Schraube Klemme Schlauch Blech Rohr Klemme Rohr Dichtung Klemme Kühlare Klemme Riemenscheibe 60850 66 ETA Verteiler Getriebe Stütze Hebel Sich. Mutter Scheibe Schraube Schraube Federscheibe Schraube Sich. Mutter Scheibe Schraube Federscheibe Schraube Stütze

Ecrou de serrage Collier Tube Tube Vis Collier Tuyau Plaque Tube Collier Tube Joint Etrier Radiateur Etrier Poulie 60850 66 ETA Vitesse de moteur Support Levier Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis

0815108

2/06

Vis Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis Support

Moottori 200 620 DS Motorn 200 620 DS

Engine 200 620 DS Motor 200 620 DS

15CH Moteur 200 620 DS 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

0629130 0621114 6593838 R697106 0629136 0621115 9697104 6211467 0621113 7414255 0621116 0629134 9697105 9687902 R697547 0493637 R697548 R694540 0493792 0424352 R697302 R697301 6594148 7400033 6226167 6231767 7414473 7002523 6594038 7400032 6221267 7414475 6235987 R697110

2 1 1 1 7 3 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 6 8 8 8 2 2 1

Kiristin Putki Lukkomutteri Putki Kiristin Putki Putki Ruuvi Putki Jousialuslaatta Putki Kiristin Putki Tiiviste Kiinnitin Jäähdytin Kiinnitin Hihnapyörä 60973 620 DS Moott. perävaihde Tuki Vipu Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Ruuvi Jousilaatta Ruuvi Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Jousilaatta Ruuvi Tuki

Slangklämma Rör Låsmutter Rör Slangklämma Rör Rör Skruv Rör Fjäderbricka Rör Slangklämma Rör Tätning Fäste Kylare Fäste Remskiva 60973 620 DS Fördelnings växel Stöd Spak Låsmutter Bricka Skruv Skruv Fjäderbricka Skruv Låsmutter Bricka Skruv Fjäderbricka Skruv Stöd

SR3045 ... SR3085

Clamp Pipe Lock nut Pipe Clamp Pipe Pipe Screw Pipe Spring washer Pipe Clamp Pipe Packing Fastening Cooler Fastening Pulley 60973 620 DS Transfer gear box Support Lever Lock nut Washer Screw Screw Spring washer Screw Lock nut Washer Screw Spring washer Screw Support

Klemme Rohr Sich. Mutter Rohr Klemme Rohr Rohr Schraube Rohr Blech Rohr Klemme Rohr Dichtung Klemme Kühlare Klemme Riemenscheibe 60973 620 DS Verteiler Getriebe Stütze Hebel Sich. Mutter Scheibe Schraube Schraube Federscheibe Schraube Sich. Mutter Scheibe Schraube Federscheibe Schraube Stütze

Collier Tube Ecrou de serrage Tube Collier Tube Tube Vis Tube Plaque Tube Collier Tube Joint Etrier Radiateur Etrier Poulie 60973 620 DS Vitesse de moteur Support Levier Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis

0815108

2/06

Vis Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis Support

Moottori 220 634 DS Motorn 220 634 DS

Engine 220 634 DS Motor 220 634 DS

15CK Moteur 220 634 DS 1 2 3 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

0629130 0621114 6593838 0629136 0621115 9700394 6211467 0493715 7414255 0621116 0629134 9697105 9687902 R697547 0493637 R697548 R694540 0493793 0424352 R697302 R697301 6594148 7400033 6226167 6231767 7414473 7002523 6594038 7400032 6221267 7414475 6235987 R697110

2 1 1 7 3 1 1 1 1 1 5 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 6 8 8 8 2 2 1

Kiristin Putki Lukkomutteri Kiristin Putki Putki Ruuvi Letku Jousialuslaatta Putki Kiristin Putki Tiiviste Kiinnitin Jäähdytin Kiinnitin Hihnapyörä 60975 620 DS Moott. perävaihde Tuki Vipu Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Ruuvi Jousilaatta Ruuvi Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Jousilaatta Ruuvi Tuki

Slangklämma Rör Låsmutter Slangklämma Rör Rör Skruv Slang Fjäderbricka Rör Slangklämma Rör Tätning Fäste Kylare Fäste Remskiva 60975 620 DS Fördelnings växel Stöd Spak Låsmutter Bricka Skruv Skruv Fjäderbricka Skruv Låsmutter Bricka Skruv Fjäderbricka Skruv Stöd

SR3045 ... SR3085

Clamp Pipe Lock nut Clamp Pipe Pipe Screw Hose Spring washer Pipe Clamp Pipe Packing Fastening Cooler Fastening Pulley 60975 620 DS Transfer gear box Support Lever Lock nut Washer Screw Screw Spring washer Screw Lock nut Washer Screw Spring washer Screw Support

Klemme Rohr Sich. Mutter Klemme Rohr Rohr Schraube Schlauch Blech Rohr Klemme Rohr Dichtung Klemme Kühlare Klemme Riemenscheibe 60975 620 DS Verteiler Getriebe Stütze Hebel Sich. Mutter Scheibe Schraube Schraube Federscheibe Schraube Sich. Mutter Scheibe Schraube Federscheibe Schraube Stütze

Collier Tube Ecrou de serrage Collier Tube Tube Vis Tuyau Plaque Tube Collier Tube Joint Etrier Radiateur Etrier Poulie 60975 620 DS Vitesse de moteur Support Levier Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis

0815108

2/06

Vis Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis Support

Moottori 260 634 DS Motorn 260 634 DS

Engine 260 634 DS Motor 260 634 DS

15CL Moteur 260 634 DS 1 2 3 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

0629130 0621114 6593838 0629136 0621115 9700394 6211467 0493715 7414255 0621116 0629134 9697105 9687902 R697547 0493637 R697548 R694540 0493794 0424352 R697302 R697301 6594148 7400033 6226167 6231767 7414473 7002523 6594038 7400032 6221267 7414475 6235987 R697110

2 1 1 7 3 1 1 1 1 1 5 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 6 8 8 8 2 2 1

Kiristin Putki Lukkomutteri Kiristin Putki Putki Ruuvi Letku Jousialuslaatta Putki Kiristin Putki Tiiviste Kiinnitin Jäähdytin Kiinnitin Hihnapyörä 60976 620 DS Moott. perävaihde Tuki Vipu Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Ruuvi Jousilaatta Ruuvi Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Jousilaatta Ruuvi Tuki

Slangklämma Rör Låsmutter Slangklämma Rör Rör Skruv Slang Fjäderbricka Rör Slangklämma Rör Tätning Fäste Kylare Fäste Remskiva 60976 620 DS Fördelnings växel Stöd Spak Låsmutter Bricka Skruv Skruv Fjäderbricka Skruv Låsmutter Bricka Skruv Fjäderbricka Skruv Stöd

SR3045 ... SR3085

Clamp Pipe Lock nut Clamp Pipe Pipe Screw Hose Spring washer Pipe Clamp Pipe Packing Fastening Cooler Fastening Pulley 60976 620 DS Transfer gear box Support Lever Lock nut Washer Screw Screw Spring washer Screw Lock nut Washer Screw Spring washer Screw Support

Klemme Rohr Sich. Mutter Klemme Rohr Rohr Schraube Schlauch Blech Rohr Klemme Rohr Dichtung Klemme Kühlare Klemme Riemenscheibe 60976 620 DS Verteiler Getriebe Stütze Hebel Sich. Mutter Scheibe Schraube Schraube Federscheibe Schraube Sich. Mutter Scheibe Schraube Federscheibe Schraube Stütze

Collier Tube Ecrou de serrage Collier Tube Tube Vis Tuyau Plaque Tube Collier Tube Joint Etrier Radiateur Etrier Poulie 60976 620 DS Vitesse de moteur Support Levier Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis

0815108

2/06

Vis Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis Support

Moottorin suoja Motorn skydd

Engine guards Motor Schutze

15DA Protecteur de moteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

6221267 7400032 R701018 6594038 R701019 R701025 0415248 6223077 7001713 7400030 6211067 7414055 6593738 R701023 6593838 0871031 0871049 0633822 R701022 7268607 R701005 R701009 0450459 R697804 7400034 7812152 R701017 6506234 6754744 0552091 R701015 R680785 R680501

18 20 1 18 2 1 1 1 2 15 11 1 3 1 9 1 1 3 2 4 1 1 2 1 2 2 1 2 3 3 1 1 1

Ruuvi Aluslaatta Rajoitin Lukkomutteri Kumi Tuki Jousi Ruuvi Ruuvi Aluslaatta Ruuvi Aluslaatta Mutteri Suoja Lukkomutteri Pidin Kahva Holkki Rajoitin Levyruuvi Kansi Kansi Lukko Vastakappale Aluslaatta Sokka Rajoitin Mutteri Ruuvi Laakeri Putki Kumi Lista

Skruv Bricka Stoppare Låsmutter Gummi Stöd Fjäder Skruv Skruv Bricka Skruv Bricka Mutter Skydd Låsmutter Hållare Handtag Bussning Stoppare Plåtskruv Lock Lock Lås Motstycke Bricka Sprint Stoppare Mutter Skruv Lager Rör Gummi List

Päivitys 11-10-04

SR3045 ... SR3085

Screw Washer Limiter Lock nut Rubber Support Spring Screw Screw Washer Screw Washer Nut Guard Lock nut Holder Handle Bush Limiter Plate screw Cover Cover Lock Counterpart Washer Pin Limiter Nut Screw Bearing Pipe Rubber List

Schraube Scheibe Anschlag Sich. Mutter Gummi Stütze Feder Schraube Schraube Scheibe Schraube Scheibe Mutter Schutz Sich. Mutter Halter Griff Büchse Anschlag Blechschraube Deckel Deckel Schloss Gegenstück Scheibe Stift Anschlag Mutter Schraube Lager Rohr Gummi Leiste

Vis Rondelle Butoir Ecrou de serrage Cau Support Ressort Vis Vis Rondelle Vis Rondelle Ecrou Protecteur Ecrou de serrage Etrier Poignée Bague Butoir Vis Couvercle Couvercle Serrure Contre-piece Rondelle Coupille Butoir Ecrou Vis Roulement Tube Cau Moulure

0815108

2/06

Updated 11-10-04

Moottorin ilmansuodatin Motorns luftfilter

Engine's air filter Motor Luftfilter

15EA Filtre a air de moteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

0493738 0493737 0493747 0493746 0629055 R693479 0493731 R697517 0629076 0493734 0493735 0493733 R697522 0493732 R697526 6221877 6221267 7400032 6594038 0493748

1 1 1 1 2 1 1 1 4 1 1 1 1 2 1 4 6 20 10 1

Suodatin Suodatin Kansi Adapteri Kiristin Letku, ejekt.

Ilmansuodatin Putki Kiristin Kumi Anturi Kumi Putki Kiinnitin Teline Ruuvi Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Kotelo

Filter Filter Lock Adapter Klämma Slang, ejekt.

Luftfilter Rör Slangklämma Däck Givare Däck Rör Fäste Ställning Skruv Skruv Bricka Låsmutter Ram

SR3045 ... SR3085

Filter Filter Cover Adaptor Clamp Hose, eject.

Air filter Pipe Clamp Tyre Indicator Tyre Pipe Holder Stand Screw Screw Washer Lock nut Frame

Filter Filter Deckel Adapter Klemme Schlauch Luftfilter Rohr Klemme Reifen Geber Reifen Rohr Halter Sockel Schraube Schraube Scheibe Sich. Mutter Rahmen

Filtre Filtre Couvercle Adapter Collier Tuyau Filtre a air Tube Collier Pneu Transmetteur Pneu Tube Etrier Support Vis Vis Rondelle Ecrou de serrage Corps du filtre

0815108

2/06

Moottorin perävaihde Fördelnings växel

Transfer gear box Verteiler Getriebe

15FA Vitesse de arriere de moteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

0424353 7414471 6226160 0482364 6226767 7400033 0482365 0482366 6226567 7400033 0482350 0482351 0482352 0482353 0482355 0482356 0482357 7815258 0482358 0482359 0482360 7001159 7400030 0482362 0482391 0482392 0482363 0482367 0482368 0482369 0482370 0482371 0482375 0482372 0482373 0482374 0482375 0482386 0482387 0482388 0482389 0482390 R699161 0629054 R699162 R699163 0636875 5499080 0482361 0482393

1 8 8 1 11 8 1 1 6 6 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

Vaimennin Jousilaatta Ruuvi Tiiviste Ruuvi Aluslaatta Laippa Tiiviste Ruuvi Aluslaatta Laippa Tiiviste Laakeri Hammaspyörä Akseli Tiiviste Laakeri Varmistinrengas Hammaspyörä Tiiviste Varmistinlaatta Kuusiokoloruuvi Aluslaatta Levy Ruuvi Anturi Kotelo Laakeri Ohjain Hammaspyörä Akseli Laakeri Ruuvi O-rengas Kansi Tiivisterengas Ruuvi Kiila Pyörä Rengas Mutteri Saksisokka Liitin Kiristin Letku Putki Tiiviste Tulppa Mutteri Kansi

Dämpare Fjäderbricka Skruv Tätning Skruv Bricka Fläns Tätning Skruv Bricka Fläns Tätning Lager Kugghjul Axel Tätning Lager Låsring Kugghjul Tätning Låsbricka Skruv Bricka Plåt Skruv Givare Hus Lager Styrning Kugghjul Axel Lager Skruv O-ring Lock Tätningsring Skruv Kil Hjul Ring Mutter Saxpinne Förbindning Klämma Slang Rör Tätning Plugg Mutter Lock

SR3045 ... SR3085

Damper Spring washer Screw Packing Screw Washer Flange Packing Screw Washer Flange Packing Bearing Gear Shaft Packing Bearing Circlip Gear Packing Security clip Screw Washer Plate Screw Indicator Housing Bearing Guide Gear Shaft Bearing Screw O-ring Cover Seal ring Screw Key Pulley Ring Nut Split pin Fitting Clamp Hose Pipe Packing Plug Nut Cover

Dämpfer Federscheibe Schraube Dichtung Schraube Scheibe Flansch Dichtung Schraube Scheibe Flansch Dichtung Lager Zahnrad Welle Dichtung Lager Sicherungsring Zahnrad Dichtung Sich.blech Schraube Scheibe Blech Schraube Geber Gehäuse Lager Führung Zahnrad Welle Lager Schraube O-ring Deckel Dichtung Schraube Keil Scheibe Ring Mutter Splint Verschraubung Klemme Schlauch Rohr Dichtung Stopfen Mutter Deckel

Amortisseur

0815108

2/06

Vis Joint Vis Rondelle Flasque Joint Vis Rondelle Flasque Joint Roulement Pignon Arbre Joint Roulement Circlip Pignon Joint Circlip Vis Rondelle Plaque Vis Transmetteur Carter Roulement Guide Pignon Arbre Roulement Vis Joint torique Couvercle Joint Vis Clavette Poulie Anneau Ecrou Goupille fendue Raccord Collier Tuyau Tube Joint Bouchon Ecrou Couvercle

Polttoainesäiliö 300 -->I 660093 Bränsletank 300

Fuel tank 300 Kraftstofftank 300

15GA Réservoir de carburant 300 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 37 38 39 40

A

R697274 0424300 7400033 7414009 6226587 6227567 WT 6594148 6226367 9697278 R686790 R693493 R694620 R694619 0629039 6506634 7400034 0450376 R695826 0424302 6164851 7400029 0424301 0480621 0480624 0480622 9695534 R697276 0480623 0480625

A

1 1 4 10 2 2 1 2 2 2 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 6 6 1 1 1 1 2 2 1 1

Kannatin Polttoainesäiliö Aluslaatta Aluslaatta Ruuvi Ruuvi Vedenerotin Lukkomutteri Ruuvi Eriste Paluuletku Imu-ja paluuletku Imuletku Imuletku Kiristin Mutteri Aluslaatta Tiiviste Liitin Tiiviste Ruuvi Aluslaatta Anturi Sihti Ketju Tulppa Pehmike Side Tiiviste Tulppa

Stöd Bränsletank Bricka Bricka Skruv Skruv Vattenavskiljare Låsmutter Skruv Isolation Return slang Sug-o. returslang Sugslang Sugslang Klämma Mutter Bricka Tätning Förbindning Tätning Skruv Bricka Givare Sikt Kedja Kork Dämpare Hållare Tätning Plugg

Support Fuel tank Washer Washer Screw Screw Water separator Lock nut Screw Insulator Retur hose Suc.-& return hos Suction hose Suction hose Clamp Nut Washer Packing Fitting Packing Screw Washer Indicator Screen Chain Cap Damper Holder Packing Plug

Stütze Behälter Scheibe Scheibe Schraube Schraube Wassertrennung Sich. Mutter Schraube Isolator Rücklauf-schlauch Saug & rückl.Schl Saugschlauch Saugschlauch Klemme Mutter Scheibe Dichtung Verschraubung Dichtung Schraube Scheibe Fuhler

Support Rèservoir Rondelle Rondelle Vis Vis

Kette Stopfen Dämpfer Halter Dichtung Stopfen

Chaine Bouchon Amortisseur Etrier Joint Bouchon

Moott. varuste

Motorns utr.

Engine equipm.

Zubeör des Mot.

Equip. du moteur

0815108

2/06

SR3045 ... SR3085

Ecrou de serrage Vis Isolateur Tuyau de retour Tuyau Tuyau Tuyau Collier Ecrou Rondelle Joint Raccord Joint Vis Rondelle Palpeur

Polttoainesäiliö 350 Bränsletank 350

Fuel tank 350 Kraftstofftank 350

15GB Réservoir de carburant 350 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 37 38 39 40

A

R701451 0424451 7400033 7414009 6226587 6227567 WT 6594148 6226367 9697278 0636875 R701314 R686790 0450309 0450362 0450778 0450779 R693493 R694620 R694619 0629039 6506634 7400034 0450376 R695826 0424302 6164851 7400029 0424301 0629495 0480647 0480646 R702104 R702103 0480623 0450293

A

1 1 4 10 2 2 1 2 2 2 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 6 6 1 2 1 1 2 2 1 1

Kannatin Polttoainesäiliö Aluslaatta Aluslaatta Ruuvi Ruuvi Vedenerotin Lukkomutteri Ruuvi Eriste Tiiviste Supistusyhde Paluuletku Hana Tiiviste Liitin Ruuvi Imu-ja paluuletku Imuletku Imuletku Kiristin Mutteri Aluslaatta Tiiviste Liitin Tiiviste Ruuvi Aluslaatta Anturi Tulppa Tulppa Sihti Pehmike Side Tiiviste Tulppa

Stöd Bränsletank Bricka Bricka Skruv Skruv Vattenavskiljare Låsmutter Skruv Isolation Tätning Förbindning Return slang Kran Tätning Förbindning Skruv Sug-o. returslang Sugslang Sugslang Klämma Mutter Bricka Tätning Förbindning Tätning Skruv Bricka Givare Plugg Plugg Sikt Dämpare Stag Tätning Plugg

Support Fuel tank Washer Washer Screw Screw Water separator Lock nut Screw Insulator Packing Fitting Retur hose Tap Packing Fitting Screw Suc.-& return hos Suction hose Suction hose Clamp Nut Washer Packing Fitting Packing Screw Washer Indicator Plug Plug Screen Damper Link Packing Plug

Stütze Behälter Scheibe Scheibe Schraube Schraube Wassertrennung Sich. Mutter Schraube Isolator Dichtung Verschraubung Rücklauf-schlauch Kran Dichtung Verschraubung Schraube Saug & rückl.Schl Saugschlauch Saugschlauch Klemme Mutter Scheibe Dichtung Verschraubung Dichtung Schraube Scheibe Fuhler Stopfen Stopfen

Support Rèservoir Rondelle Rondelle Vis Vis

Dämpfer Schelle Dichtung Stopfen

Amortisseur Tirant Joint Bouchon

Moott. varuste

Motorns utr.

Engine equipm.

Zubeör des Mot.

Equip. du moteur

0815108

2/06

Päivitetty 6-9-05

SR3045 ... SR3085

Ecrou de serrage Vis Isolateur Joint Raccord Tuyau de retour Joint Raccord Vis Tuyau Tuyau Tuyau Collier Ecrou Rondelle Joint Raccord Joint Vis Rondelle Palpeur Bouchon Bouchon

Updated 6-9-05

Polttoainesäiliö 450 I--> 660094 Bränsletank 450

Fuel tank 450 Kraftstofftank 450

15GC Réservoir de carburant 450 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

0629039 6164851 7400029 0424301 0839228 0480647 0451148 0424450 7400033 7414225 6226367 R701454 R701453 R701451 WT 6593838 0629093 6211460 6226767 6231367 7400034 6594238 0636875 R701314 0450309 0450362 0450778 0450779 R693493 R701455 R701483 0480646 0424302 0450372 0480623 0450293

4 6 6 1 1 1 1 1 14 8 8 2 2 1 1 2 2 2 2 2 4 2 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Kiristin Ruuvi Aluslaatta Anturi Tulppa Tulppa Huohotin Polttoainesäiliö Aluslaatta Aluslaatta Ruuvi Side Pehmike Kannatin Vedenerotin Lukkomutteri Pidin Ruuvi Ruuvi Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Tiiviste Supistusyhde Hana Tiiviste Liitin Ruuvi Imu-ja paluuletku Imuletku Imuletku Sihti Tiiviste Tiiviste Tiiviste Tulppa

Klämma Skruv Bricka Givare Plugg Plugg Luftventil Bränsletank Bricka Bricka Skruv Hållare Dämpare Stöd Vattenavskiljare Låsmutter Hållare Skruv Skruv Skruv Bricka Låsmutter Tätning Förbindning Kran Tätning Förbindning Skruv Sug-o. returslang Sugslang Sugslang Sikt Tätning Tätning Tätning Plugg

Päivitys 6-9-04

SR3045 ... SR3085

Clamp Screw Washer Indicator Plug Plug Breather Fuel tank Washer Washer Screw Holder Damper Support Water separator Lock nut Holder Screw Screw Screw Washer Lock nut Packing Fitting Tap Packing Fitting Screw Suc.-& return hos Suction hose Suction hose Screen Packing Packing Packing Plug

Klemme Schraube Scheibe Fuhler Stopfen Stopfen Entlüfter Behälter Scheibe Scheibe Schraube Halter Dämpfer Stütze Wassertrennung Sich. Mutter Halter Schraube Schraube Schraube Scheibe Sich. Mutter Dichtung Verschraubung Kran Dichtung Verschraubung Schraube Saug & rückl.Schl Saugschlauch Saugschlauch

Collier Vis Rondelle Palpeur Bouchon Bouchon Reniflard Rèservoir Rondelle Rondelle Vis Etrier Amortisseur Support

Dichtung Dichtung Dichtung Stopfen

Joint Joint Joint Bouchon

0815108

2/06

Ecrou de serrage Support Vis Vis Vis Rondelle Ecrou de serrage Joint Raccord Joint Raccord Vis Tuyau Tuyau Tuyau

Updated 6-9-04

Polttoainesäiliö 350, 2004 I--> 660094 Bränsletank 350, 2004

Fuel tank 350, 2004 Kraftstofftank 350, 2004 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34

15GD Réservoir de carburant 350, 2004 0629039 6164851 7400029 0424301 0839228 0480647 0451148 0424451 7400033 7414225 6226367 R702103 9702104 R701451 WT 6593838 0629093 6211460 6226767 6231367 7400034 6594238 0636875 0629433 0450309 0450362 0450778 0450779 R693493 0620836 0480646 0424302 0450372

4 6 6 1 1 1 1 1 14 8 8 2 2 1 1 2 2 2 2 2 4 2 1 1 1 3 1 1 1 2 1 1 1

Kiristin Ruuvi Aluslaatta Anturi Tulppa Tulppa Huohotin Polttoainesäiliö Aluslaatta Aluslaatta Ruuvi Side Pehmike Kannatin Vedenerotin Lukkomutteri Pidin Ruuvi Ruuvi Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Tiiviste Supistusyhde Hana Tiiviste Liitin Ruuvi Imu-ja paluuletku Imuletku Sihti Tiiviste Tiiviste

Klämma Skruv Bricka Givare Plugg Plugg Luftventil Bränsletank Bricka Bricka Skruv Stag Dämpare Stöd Vattenavskiljare Låsmutter Hållare Skruv Skruv Skruv Bricka Låsmutter Tätning Förbindning Kran Tätning Förbindning Skruv Sug-o. returslang Sugslang Sikt Tätning Tätning

Päivitys 18-8-04

SR3045 ... SR3085

Clamp Screw Washer Indicator Plug Plug Breather Fuel tank Washer Washer Screw Link Damper Support Water separator Lock nut Holder Screw Screw Screw Washer Lock nut Packing Fitting Tap Packing Fitting Screw Suc.-& return hos Suction hose Screen Packing Packing

Klemme Schraube Scheibe Fuhler Stopfen Stopfen Entlüfter Behälter Scheibe Scheibe Schraube Schelle Dämpfer Stütze Wassertrennung Sich. Mutter Halter Schraube Schraube Schraube Scheibe Sich. Mutter Dichtung Verschraubung Kran Dichtung Verschraubung Schraube Saug & rückl.Schl Saugschlauch

Collier Vis Rondelle Palpeur Bouchon Bouchon Reniflard Rèservoir Rondelle Rondelle Vis Tirant Amortisseur Support

Dichtung Dichtung

Joint Joint

0815108

2/06

Ecrou de serrage Support Vis Vis Vis Rondelle Ecrou de serrage Joint Raccord Joint Raccord Vis Tuyau Tuyau

Updated 18-8-04

Puimakonekytkin Tröskverkskoppling

Thresh. mech. clutch Dreschwerk-Schalter

16AA Interrupteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

R697216 R698143 0553073 R697204 7812152 R697227 0424365 R697219 R663254 0415261 R699089 R696761 R698138 R697200 R697224 0502364 7815238 0660004 R697222 R697213 0552091 R695046 0552097 R697238 R696774 R696768 R696773 R696769 6226977 6506431 7400033 R697161 6506631 6226367 6393612 7400034 6594238 6231567 6228967 6594148 6228977 6754744 6593738 6594038 7400032 6221467 6221667 6231167

1 5 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 7 1 1 1 1 3 2 1 1 2 1 2 2 5 9 2 2 1

Akseli Välilevy Holkki Vipu Sokka Rajoitin Sylinteri Tanko Kierreholkki Jousi Mittari Kiinnitin Tuki Tuki Holkki Laakeri Varmistinrengas Kiristyspyörä Akseli Etukannatin Laakeri Hihnaohjain Laakeriholkki Takakannatin Väliputki Kouru Kiinnike Kaari Ruuvi Mutteri Aluslaatta Tappi Mutteri Ruuvi Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Ruuvi Lukkomutteri Ruuvi Ruuvi Mutteri Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Ruuvi Ruuvi

Axel Mellanbricka Bussning Spak Sprint Stoppare Cylinder Stång Bussning Fjäder Mätare Fäste Stöd Stöd Bussning Lager Låsring Spännrulle Axel Främre hållare Lager Remstyrning Lagerholk Bakre hållare Mellanrör Ränna Fäste Båge Skruv Mutter Bricka Tapp Mutter Skruv Skruv Bricka Låsmutter Skruv Skruv Låsmutter Skruv Skruv Mutter Låsmutter Bricka Skruv Skruv Skruv

SR3045 ... SR3085

Axle Washer Bush Lever Pin Limit stop Cylinder Rod Bush Spring Meter Fastening Support Support Bush Bearing Circlip Wheel Shaft Front holder Bearing Belt guide Bearing bush Rear holder Pipe Trough Fastening Bow Screw Nut Washer Pin Nut Screw Screw Washer Lock nut Screw Screw Lock nut Screw Screw Nut Lock nut Washer Screw Screw Screw

Achse Scheibe Büchse Hebel Stift Anschlag Zylinder Hebel Büchse Feder Meter Klemme Stütze Stütze Büchse Lager Sicherungsring Riemenspanner Welle Halter Lager Führung Lagerbüchse Halter Rohr Rinne Halter Bogen Schraube Mutter Scheibe Zapfen Mutter Schraube Schraube Scheibe Sich. Mutter Schraube Schraube Sich. Mutter Schraube Schraube Mutter Sich. Mutter Scheibe Schraube Schraube Schraube

Arbre Rondelle Bague Levier Coupille Butoir Cylindre Tige Bague Ressort Metre Etrier Support Support Bague Roulement Circlip Poulie Arbre Support Roulement Guide

0815108

2/06

Support Tube Bati Etrier Courbe Vis Ecrou Rondelle Coupille Ecrou Vis Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Vis Ecrou de serrage Vis Vis Ecrou Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis Vis

Puimakonekytkin 2085 4-rivinen Tröskverkskoppling TS

Thresh. mech. clutch TS Dreschwerk-Schalter TS 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

16AB Interrupteur TS R697216 R698143 0553073 R701406 6537835 R701416 R701405 7814231 7814205 0424365 R696761 R697210 R697200 R697224 0502364 7815238 0660003 R701412 R697213 0552091 R701407 0552097 R701408 R701421 R696768 R696773 R696769 6226977 6506431 R701415 R697226 0415228 6226360 6393612 7400034 6594238 6231567 6228967 6594148 6229377 6754744 6593738 6594038 7400032 6221467 6221667 6231167 6226160 R701422 R701423 R701424 6230927

1 5 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 4 2 1 1 2 1 2 2 5 9 2 2 1 2 1 1 1 1

Akseli Välilevy Holkki Vipu Mutteri Holkki Tanko Jousisokka Jousisokka Sylinteri Kiinnitin Tukilevy Tuki Holkki Laakeri Varmistinrengas Kiristyspyörä Akseli Etukannatin Laakeri Hihnaohjain Laakeriholkki Takakannatin Väliputki Kouru Kiinnike Kaari Ruuvi Mutteri Kierreholkki Holkki Jousi Ruuvi Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Ruuvi Lukkomutteri Ruuvi Ruuvi Mutteri Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Ruuvi Ruuvi Ruuvi Akseli Kiinnitin Holkki Ruuvi

Axel Mellanbricka Bussning Spak Mutter Bussning Stång Fjädersprint Fjädersprint Cylinder Fäste Stöd Stöd Bussning Lager Låsring Spännrulle Axel Främre hållare Lager Remstyrning Lagerholk Bakre hållare Mellanrör Ränna Fäste Båge Skruv Mutter Bussning Bussning Fjäder Skruv Skruv Bricka Låsmutter Skruv Skruv Låsmutter Skruv Skruv Mutter Låsmutter Bricka Skruv Skruv Skruv Skruv Axel Fäste Bussning Skruv

SR3045 ... SR3085

Axle Washer Bush Lever Nut Bush Rod Spring pin Spring pin Cylinder Fastening Support Support Bush Bearing Circlip Wheel Shaft Front holder Bearing Belt guide Bearing bush Rear holder Pipe Trough Fastening Bow Screw Nut Bush Bush Spring Screw Screw Washer Lock nut Screw Screw Lock nut Screw Screw Nut Lock nut Washer Screw Screw Screw Screw Axle Fastening Bush Screw

Achse Scheibe Büchse Hebel Mutter Büchse Hebel Spannstift Spannstift Zylinder Klemme Stütze Stütze Büchse Lager Sicherungsring Riemenspanner Welle Halter Lager Führung Lagerbüchse Halter Rohr Rinne Halter Bogen Schraube Mutter Büchse Büchse Feder Schraube Schraube Scheibe Sich. Mutter Schraube Schraube Sich. Mutter Schraube Schraube Mutter Sich. Mutter Scheibe Schraube Schraube Schraube Schraube Achse Klemme Büchse Schraube

Arbre Rondelle Bague Levier Ecrou Bague Tige Coupille Coupille Cylindre Etrier Support Support Bague Roulement Circlip Poulie Arbre Support Roulement Guide

0815108

2/06

Support Tube Bati Etrier Courbe Vis Ecrou Bague Bague Ressort Vis Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Vis Ecrou de serrage Vis Vis Ecrou Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis Vis Vis Arbre Etrier Bague Vis

Leikkuupöydän kytkin Skärbordets koppling

Cutting table clutch Schneidwerks kupplung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

16BA Ressort, table de coupe R697483 0415225 R699897 R663254 R663251 R697459 R639144 0502364 7815238 0660006 R697511 R697457 0552076 7815017 7400033 7414471 6226367 6231780 6594438 6594238 0424360 0424355 0424447 R698077 0563009 0424362 0424359 R696739 0502368 0424357 7716134 7414477 6241367 R696730 0424356 7414469 7002345 7815258

1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 2 2 2 1 1 1 6 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 6 6 6 1

Pukki Jousi Ruuvi Kierreholkki Tanko Varsi Holkki Laakeri Varmistinrengas Kiristyspyörä Holkki Tappi Holkki Varmistinrengas Aluslaatta Jousilaatta Ruuvi Ruuvi Mutteri Lukkomutteri Lautasjousi Kytkin Tiivistesarja Holkki Mutteri Liitin Hihnapyörä Rengas Laakeri Kytkin Kiila Jousilaatta Ruuvi Hihnapyörä Akseli Jousilaatta Kuusiokoloruuvi Varmistinrengas

Stativ Fjäder Skruv Bussning Stång Arm Bussning Lager Låsring Spännrulle Bussning Tapp Bussning Låsring Bricka Fjäderbricka Skruv Skruv Mutter Låsmutter Tallriksfjäder Koppling Tätning serie Bussning Mutter Förbindning Remskiva Ring Lager Koppling Kil Fjäderbricka Skruv Remskiva Axel Fjäderbricka Skruv Låsring

SR3045 ... SR3085

Bed Spring Screw Bush Lever Arm Bush Bearing Circlip Wheel Bush Pin Bush Circlip Washer Spring washer Screw Screw Nut Lock nut Disk spring Clutch Packing series Bush Nut Fitting Pulley Ring Bearing Clutch Key Spring washer Screw Pulley Shaft Spring washer Screw Circlip

Sockel Feder Schraube Büchse Hebel Arm Büchse Lager Sicherungsring Riemenspanner Büchse Zapfen Büchse Sicherungsring Scheibe Federscheibe Schraube Schraube Mutter Sich. Mutter

Base Ressort Vis Bague Levier Bras Bague Roulement Circlip Poulie Bague Coupille Bague Circlip Rondelle

Kupplung Dichtungserie Büchse Mutter Verschraubung Riemenscheibe Ring Lager Kupplung Keil Federscheibe Schraube Riemenscheibe Welle Federscheibe Schraube Sicherungsring

Ressort Joints jeu Bague Ecrou Raccord Poulie Anneau Roulement Ressort Clavette

0815108

2/06

Vis Vis Ecrou Ecrou de serrage

Vis Poulie Arbre Vis Circlip

Silppurin kytkin Hack koppling

Straw cutter's clutch Häcksler-Schalter

16CA Interrupteur, hache-paille 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 42 43

0553073 R697208 7812152 R697227 R697161 0424365 R697219 R663254 0415261 R699089 R697223 0502364 7815238 0660005 R697221 R697236 R697160 R697152 R580417 R697159 R697199 R697311 7815248 0502366 R696168 R697156 R694900 6594138 7400033 7400032 7400034 6594238 6228577 6228177 6231367 6221467 7414471 6226367 6594038 6594148 6506631 R696726 R702982 6594638

2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 13 8 5 3 2 2 2 4 6 6 2 1 1 High speed 1 STD 1 1

Holkki Vipu Sokka Rajoitin Tappi Sylinteri Tanko Kierreholkki Jousi Mittari Holkki Laakeri Varmistinrengas Kiristyspyörä Akseli Väliputki Kiinnike Kannatin Holkki Hihnasuoja Kiinnike Pukki Varmistinrengas Laakeri Välirengas Kaari Väliholkki Ruuvi Aluslaatta Aluslaatta Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Ruuvi Ruuvi Ruuvi Jousilaatta Ruuvi Lukkomutteri Lukkomutteri Mutteri Hihnapyörä Hihnapyörä Mutteri

Bussning Spak Sprint Stoppare Tapp Cylinder Stång Bussning Fjäder Mätare Bussning Lager Låsring Spännrulle Axel Mellanrör Fäste Hållare Bussning Remskydd Fäste Stativ Låsring Lager Distansring Båge Distansring Skruv Bricka Bricka Bricka Låsmutter Skruv Skruv Skruv Skruv Fjäderbricka Skruv Låsmutter Låsmutter Mutter Remskiva Remskiva Mutter

Päivitetty 14-4-05

SR3045 ... SR3085

Bush Lever Pin Limit stop Pin Cylinder Rod Bush Spring Meter Bush Bearing Circlip Wheel Shaft Pipe Fastening Holder Bush Belt guard Fastening Bed Circlip Bearing Spacer Bow Bush Screw Washer Washer Washer Lock nut Screw Screw Screw Screw Spring washer Screw Lock nut Lock nut Nut Pulley Pulley Nut

Büchse Hebel Stift Anschlag Zapfen Zylinder Hebel Büchse Feder Meter Büchse Lager Sicherungsring Riemenspanner Welle Rohr Halter Halter Büchse Schutz Halter Sockel Sicherungsring Lager Ring Bogen Büchse Schraube Scheibe Scheibe Scheibe Sich. Mutter Schraube Schraube Schraube Schraube Federscheibe Schraube Sich. Mutter Sich. Mutter Mutter Riemenscheibe Riemenscheibe Mutter

Bague Levier Coupille Butoir Coupille Cylindre Tige Bague Ressort Metre Bague Roulement Circlip Poulie Arbre Tube Etrier Support Bague Protecteur Etrier Base Circlip Roulement Bague Courbe Bague Vis Rondelle Rondelle Rondelle Ecrou de serrage Vis Vis Vis Vis

0815108

2/06

Vis Ecrou de serrage Ecrou de serrage Ecrou Poulie Poulie Ecrou

Updated 14-4-05

Tyhjennyskytkin -->I 660093 Tömnings koppling

Unloading clutch Entleerungsshalter

16DA Interrupt. de dech.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

0424365 R697219 R663254 0415261 R699089 7400034 6594238 7812152 7400033 0252420 0553073 R697206 6594148 R697198 R697161 0660005 R697221 7815238 0502364 R697223 6228577 R696764 R696729 7712050 7400030 6593838 7400032 6594038 6211467 R697172 6221267 6758944 0569321 0511360 7414057 6761544 R696371 R696261 R696282 R696257 6220867 R695847 0660054 0660053 7717129 6758944 R695735 R696370 R697236

1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 2 1 2 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 3 3 1 4 4 1 2 2 2 1 1 1 1 1 3 1 1 1

Sylinteri Tanko Kierreholkki Jousi Mittari Aluslaatta Lukkomutteri Sokka Aluslaatta Nippa Holkki Vipu Lukkomutteri Rajoitin Tappi Kiristyspyörä Akseli Varmistinrengas Laakeri Holkki Ruuvi Tukilevy Hihnapyörä Hokkakiila Aluslaatta Lukkomutteri Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Tuki Ruuvi Ruuvi Laippa Kuulalaakeri Aluslaatta Lukkoruuvi Kannatin Välilevy Laakerikuppi Puulaakeri Ruuvi Varm.laatta Lukitsin Ketjupyörä Tasakiila Ruuvi Laippa Akseli Väliputki

Cylinder Stång Bussning Fjäder Mätare Bricka Låsmutter Sprint Bricka Smörjnippel Bussning Spak Låsmutter Stoppare Tapp Spännrulle Axel Låsring Lager Bussning Skruv Stödplåt Remskiva Hakkil Bricka Låsmutter Bricka Låsmutter Skruv Stöd Skruv Skruv Fläns Lager Bricka Låsskruv Stöd Mellanbricka Lagerhus Trälager Skruv Låsbricka Låsanordning Kedjehjul Plankil Skruv Fläns Axel Mellanrör

SR3045 ... SR3085

Cylinder Rod Bush Spring Meter Washer Lock nut Pin Washer Nipple Bush Lever Lock nut Stopper Pin Wheel Shaft Circlip Bearing Bush Screw Support plate Pulley Gib key Washer Lock nut Washer Lock nut Screw Support Screw Screw Flange Bearing Washer Lock screw Support Washer Bearing cup Bearing Screw Security clip Lock devise Sprocket Flat key Screw Flange Shaft Pipe

Zylinder Hebel Büchse Feder Meter Scheibe Sich. Mutter Stift Scheibe Nippel Büchse Hebel Sich. Mutter Anschlag Zapfen Riemenspanner Welle Sicherungsring Lager Büchse Schraube Stützscheibe Riemenscheibe Nasenkeil Scheibe Sich. Mutter Scheibe Sich. Mutter Schraube Stütze Schraube Schraube Flansch Lager Scheibe Sich.Schraube Stütze Scheibe Lagerkappe Lager Schraube Sich.scheibe Sich.stütze Kettenrad Flachkeil Schraube Flansch Welle Rohr

Cylindre Tige Bague Ressort Metre Rondelle Ecrou de serrage Coupille Rondelle Graisseur Bague Levier Ecrou de serrage Butoir Coupille Poulie Arbre Circlip Roulement Bague Vis Rondelle Poulie Clavette à talon Rondelle Ecrou de serrage Rondelle Ecrou de serrage Vis Support Vis Vis Flasque Roulement Rondelle Vis de serrage Support Rondelle Palier Roulement Vis

0815108

2/06

Dispos. de serrag Pianon Clavette plate Vis Flasque Arbre Tube

Tyhjennyskytkin I--> 660094 Tömnings koppling

Unloading clutch Entleerungsshalter

16DB Interrupt. de dech.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

0424365 R697219 R663254 0415261 R699089 7400034 6594238 7812152 7400033 0252420 0553073 R697206 6594148 R697198 R697161 0660005 R697221 7815238 0502364 R697223 6228577 R696764 R700236 7712112 7400030 6594148 7400033 6594038 6211467 R697172 6221267 0511335 0569323 0511363 7414057 6761544 R696371 R696261 R696282 R696257 6507231 7400038 6226977 7414481 0660075 7717158 R700235 R700234 R697236

1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 2 1 2 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 10 10 2 1 1 2 1 3 1 4 4 1 2 2 2 1 1 3 1 1 1 1 1 1

Sylinteri Tanko Kierreholkki Jousi Mittari Aluslaatta Lukkomutteri Sokka Aluslaatta Nippa Holkki Vipu Lukkomutteri Rajoitin Tappi Kiristyspyörä Akseli Varmistinrengas Laakeri Holkki Ruuvi Tukilevy Hihnapyörä Hokkakiila Aluslaatta Lukkomutteri Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Tuki Ruuvi Laakeri Laippa Laakeri Aluslaatta Lukkoruuvi Kannatin Välilevy Laakerikuppi Puulaakeri Mutteri Aluslaatta Ruuvi Jousilaatta Ketjupyörä Kiila Laakeripesä Akseli Väliputki

Cylinder Stång Bussning Fjäder Mätare Bricka Låsmutter Sprint Bricka Smörjnippel Bussning Spak Låsmutter Stoppare Tapp Spännrulle Axel Låsring Lager Bussning Skruv Stödplåt Remskiva Hakkil Bricka Låsmutter Bricka Låsmutter Skruv Stöd Skruv Lager Fläns Lager Bricka Låsskruv Stöd Mellanbricka Lagerhus Trälager Mutter Bricka Skruv Fjäderbricka Kedjehjul Kil Lagerhus Axel Mellanrör

SR3045 ... SR3085

Cylinder Rod Bush Spring Meter Washer Lock nut Pin Washer Nipple Bush Lever Lock nut Stopper Pin Wheel Shaft Circlip Bearing Bush Screw Support plate Pulley Gip key Washer Lock nut Washer Lock nut Screw Support Screw Bearing Flange Bearing Washer Lock screw Support Washer Bearing cup Bearing Nut Washer Screw Spring.washer Sprocket Key Bearing box Shaft Pipe

Zylinder Hebel Büchse Feder Meter Scheibe Sich. Mutter Stift Scheibe Nippel Büchse Hebel Sich. Mutter Anschlag Zapfen Riemenspanner Welle Sicherungsring Lager Büchse Schraube Stützscheibe Riemenscheibe Nasenkeil Scheibe Sich. Mutter Scheibe Sich. Mutter Schraube Stütze Schraube Lager Flansch Lager Scheibe Sich.Schraube Stütze Scheibe Lagerkappe Lager Mutter Scheibe Schraube Federscheibe Kettenrad Keil Lagerhäuse Welle Rohr

Cylindre Tige Bague Ressort Metre Rondelle Ecrou de serrage Coupille Rondelle Graisseur Bague Levier Ecrou de serrage Butoir Coupille Poulie Arbre Circlip Roulement Bague Vis Rondelle Poulie Clavette á talon Rondelle Ecrou de serrage Rondelle Ecrou de serrage Vis Support Vis Roulement Flasque Roulement Rondelle Vis de serrage Support Rondelle Palier Roulement Ecrou Rondelle Vis

0815108

2/06

Pignon Clavette Cage de roulement Arbre Tube

Etuakseli, Dana Framaxel, Dana

Front axle, Dana Vorderachse, Dana

17AA Essieu avant, Dana 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

0481391 0499010 R698412 6241977 R696149 6242560 R695122 R696115 R696116 6770244 7400034 6594238 6594438 7400036 6214777 R689368 R696102 7815049 0481389 0252420 7815051 R696112 6244860 0499032 0424303 7814285

16 2 20 20 4 4 4 1 1 12 8 8 22 44 14 1 1 4 4 4 4 2 8 1 1 1

Mutteri Mutter Napavälitys Nav drive Ohjausholkki Styrholk Ruuvi Skruv Korvake Hållare Ruuvi Skruv Holkki Bussning Levy Plåt Levy Plåt Lukkoruuvi Låsskruv Aluslaatta Bricka Lukkomutteri Låsmutter Mutteri Mutter Aluslaatta Bricka Ruuvi Skruv Tappi Tapp Etuakseli Framaxel Varmistinrengas Låsring Holkki Bussning Nippa Smörjnippel Varmistinrengas Låsring Vetoakseli, vasen Axel, vänster Ruuvi Skruv Vaihdelaatikko, Dana Växellåda, Dana Holkki Bussning Sokka Sprint

SR3045 ... SR3085

Nut Final drive Steering bush Screw Holder Screw Bush Plate Plate Lock screw Washer Lock nut Nut Washer Screw Pin Front axle Circlip Bush Nipple Circlip Shaft, left Screw Gear box, Dana Bush Pin

Mutter Endatrieb Führungs Büchse Schraube Halter Schraube Büchse Blech Blech Sich.Schraube Scheibe Sich. Mutter Mutter Scheibe Schraube Zapfen Vorderachse Sicherungsring Büchse Nippel Sicherungsring Welle, links Schraube Getriebe, Dana Büchse Stift

Ecrou Boite de reduct.

Bague Vis Etrier Vis Bague Plaque Plaque Vis de serrage Rondelle Ecrou de serrage Ecrou Rondelle Vis Goupille Essieu avant Circlip Bague Graisseur Circlip Arbre, gauche Vis Boite de vitesses Bague Goupille

0815108

2/06

Etuakseli, CIT Framaxel, CIT

Front axle, CIT Vorderachse, CIT

17AB Essieu avant, CIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

0424306 0424307 7815051 0424312 7400038 6251767 R696149 6241777 R689368 7814285 R698102 6594438 7400036 6594238 7400034 6770244 R696116 6244860 7814201 R696115 6231767 6232177 6236567 7814223 7814169 0424308 0424309 0424310 0424323 R698111 R698145 0481391 7400035

2 2 4 2 24 24 4 14 1 1 1 22 44 8 40 8 1 8 2 1 20 4 4 1 1 1 2 1 1 1 1 16 4

Napa Holkki Varmistinrengas Akseli Aluslaatta Ruuvi Korvake Ruuvi Tappi Sokka Etuakseli CIT Mutteri Aluslaatta Lukkomutteri Aluslaatta Lukkoruuvi Levy Ruuvi Jousisokka Levy Ruuvi Ruuvi Ruuvi Jousisokka Jousisokka Vaihdelaatikko CIT Holkki Laippa O-rengas Kiinnike Kiinnike Mutteri Aluslaatta

Nav Bussning Låsring Axel Bricka Skruv Hållare Skruv Tapp Sprint Framaxel CIT Mutter Bricka Låsmutter Bricka Låsskruv Plåt Skruv Fjädersprint Plåt Skruv Skruv Skruv Fjädersprint Fjädersprint Växellåda CIT Bussning Fläns O-ring Fäste Fäste Mutter Bricka

SR3045 ... SR3085

Hub Bush Circlip Shaft Washer Screw Holder Screw Pin Pin Front axle CIT Nut Washer Lock nut Washer Lock screw Plate Screw Spring pin Plate Screw Screw Screw Spring pin Spring pin Gear box CIT Bush Flange O-ring Fastening Fastening Nut Washer

Nabe Büchse Sicherungsring Welle Scheibe Schraube Halter Schraube Zapfen Stift Vorderachse CIT Mutter Scheibe Sich. Mutter Scheibe Sich.Schraube Blech Schraube Spannstift Blech Schraube Schraube Schraube Spannstift Spannstift Getriebe CIT Büchse Flansch O-ring Halter Halter Mutter Scheibe

Moyeu Bague Circlip Arbre Rondelle Vis Etrier Vis Goupille Goupille Essieu avant CIT Ecrou Rondelle Ecrou de serrage Rondelle Vis de serrage Plaque Vis Coupille Plaque Vis Vis Vis Coupille Coupille Boite de vitesses CIT Bague Flasque Joint torique Etrier Etrier Ecrou Rondelle

0815108

2/06

Dana vaihteisto, kotelo, siirtohaarukat Dana växell. hus och skiftgafflar

Dana gear box, housing and shift forks Dana Getriebe, Gehäuse, Schaltgabel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

0482101 0482102 0482151 0482152 0482153 0482154 0482155 0482156 0482157 0482158 0482159 0482160 0482161 0482162 0482163 0482164 0482165 0482166 0482167 0482168 0482169 0482170 0482171 0482172 0482173 0482174 0482175 0482176 0482177 0482178 0482179 0482180 0482181 0482182 0482183 0482184 0482185

17BA Dana boite de vitesses, carter, fourche 54 57 4 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 2 1

Ruuvi Aluslevy Mutteri Väliholkki Ohjausholkki Vipu Mutteri Lukkoruuvi Akseli Väliholkki O-rengas Läpivienti Lukkotappi O-rengas Akseli Lukituskuula Ruuvi Siirtohaarukka Akseli Jousi Tappi Vastin Vastin Kansi Kotelo, täyd Kansi Tulppa Ruuvi Tiiviste Tiiviste Tulppa Vaarnaruuvi Kotelo Tiiviste Lukkorengas Tappi Täyttötulppa

Skruv Bricka Mutter Distansring Styrholk Spak Mutter Låsskruv Axel Distansring O-ring Genomföring Låspinne O-ring Axel Låskula Skruv Växelförare Axel Fjäder Tapp Motstycke Motstycke Lock Hus,kompl.

Lock Plugg Skruv Tätning Tätning Plugg Pinnskruv Hus Tätning Låsring Tapp Påfyllningspropp

SR3045 ... SR3085

Screw Washer Nut Bush Steering bush Lever Nut Lock screw Shaft Bush O-ring Inlet Lock pin O-ring Shaft Lock ball Screw Gear guide Shaft Spring Pin Counterpart Counterpart Cover Housing,assy Cover Plug Screw Packing Packing Plug Stud screw Housing Packing Lock ring Pin Fill.plug

Schraube Scheibe Mutter Büchse Führungs Büchse Hebel Mutter Sich.schraube Welle Büchse O-ring Durchfurung Haltestift O-ring Welle Stahlkugel Schraube Schaltgabel Welle Feder Zapfen Ausrückscheibe Ausrückscheibe Deckel Gehäuse Deckel Stopfen Schraube Dichtung Dichtung Stopfen Schraube Gehäuse Dichtung Sich.ring Zapfen Stopfen

Vis Rondelle Ecrou Bague Bague Levier Ecrou Vis de serrage Arbre Bague Joint torique Traversee isolee Goujon d'arret Joint torique Arbre Bille Vis Fourchette Arbre Ressort Coupille Contre-pièce Contre-pièce Couvercle Carter Couvercle Bouchon Vis Joint Joint Bouchon Vis Carter Joint Bague de sureté Goupille Bouchon

0815108

2/06

DANA vetoakselit DANA dragaxlar

DANA traction axles DANA Antriebsachse

17BC DANA essieu de transmission 10 21 22 24 25 27 28 29 30 31 32 34

0482108 0481389 0482118 0482119 0482120 0482121 0482122 0482123 0482124 0482125 0482126 0482127

3 1 2 8 2 1 2 1 2 1 1 1

Rengas Holkki Lukkorengas Ruuvi Kotelo Aluslevy Laakeri Akseli Lukkorengas Hammaspyörä Hammaspyörä Laakeri

Ring Bussning Låsring Skruv Hus Bricka Lager Axel Låsring Kugghjul Kugghjul Lager

SR3045 ... SR3085

Ring Bush Lock ring Screw Housing Washer Bearing Shaft Lock ring Gear Gear Bearing

Ring Büchse Sich.ring Schraube Gehäuse Scheibe Lager Welle Sich.ring Zahnrad Zahnrad Lager

Joint torique Bague Bague de sureté Vis Carter Rondelle Roulement Arbre Bague de sureté Pignon Pignon Roulement

0815108

2/06

DANA hammaspyörät DANA kugghjul

DANA gears DANA Zahnrad

17BD DANA pignon 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 17 18 19 35 49 50 51 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87

0482100 0482101 0482102 0482103 0482104 0482105 0482106 0482107 0482108 0482109 0482110 0482111 0482112 0482113 0482114 0482115 0482128 0482129 0482130 0482131 0482132 0482133 0482134 0482135 0482136 0482137 0482138 0482139 0482140 0482141 0482142 0482143 0482144 0482145 0482146 0482147 0482148 0482149 0482150 0482186 0482187 0482188 0482189 0482190 0482191 0482192 0482193 0482194 0482195 0482196 0482197 0482198 0482199 0482200

Suojalevy Ruuvi Aluslevy 1 Akseli, oik 1 Akseli, vas 2 Rengas 2 Rengas 2 Laakeri 1 Rengas 1 Kotelo, vas 1 Laakeri 1 Tasauspyörästö kp 1 Tasauspyörät 16 Ruuvi 1 Laakeri 1 Kotelo, oik 2 Jarrulevy 1 Rullalaakeri 1 Vetomutteri 1 Väliholkki 1 Painelevy 1 Hammaspyörä 2 Holkki 2 Laakeri 3 Hammaspyörä 1 Hammaspyörä 1 Välilevy 1 Holkki 1 Hammaspyörä 3 Hammaskehä 2 Napa 1 Painelevy 1 Väliakseli 1 Laakeri 1 Rengas 1 Rengas 1 Kotelo, oik 4 Kiila 1 Väliholkki 1 Vipu 1 Lukkorengas 1 Aluslaatta 2 O-rengas 1 Jarrukilpi 1 Nokka-akseli 8 Ruuvi 2 Jarrukenkä 2 Jousi 1 Lukkorengas 1 Jarrurumpu 1 Jarrukilpi kp 1 Holkki 1 Ruuvi 1 Lukkolevy 2

Skydd Skruv Bricka Axel, hö Axel, vä Ring Ring Lager Ring Hus, vä Lager Differential komp Diff.hjul Skruv Lager Hus, hö Bromsskiva Lager Dragmutter Distansring Tryckskiva Kugghjul Bussning Lager Kugghjul Kugghjul Mellanbricka Bussning Kugghjul Kuggkrans Nav Tryckskiva Mellanaxel Lager Ring Ring Hus, hö Kil Distansring Spak Låsring Bricka O-ring Bromssköld Kamaxel Skruv Bromssko Fjäder Låsring Bromstrumma Bromssköld,kompl Bussning Skruv Låsbricka

SR3045 ... SR3085

Guard Screw Washer Shaft, right Shaft, left Ring Ring Bearing Ring Housing, left Bearing Differential com Diff.gear Screw Bearing Housing, right Brake disc Bearing Nut Bush Plate Gear Bush Bearing Gear Gear Washer Bush Gear Gear ring Hub Plate Shaft Bearing Ring Ring Housing, right Key Bush Lever Lock ring Washer O-ring Plate Camshaft Screw Brake shoe Spring Lock ring Brake drumm Plate, assy.

Bush Screw Lock plate

Schutz Schraube Scheibe Welle,re Welle,li Ring Ring Lager Ring Gehäuse,li Lager Differential Diff.Kegelrad Schraube Lager Gehäuse,re Bremse Scheiben Lager Abziehmutter Büchse Druckscheibe Zahnrad Büchse Lager Zahnrad Zahnrad Scheibe Büchse Zahnrad Zahnrad Nabe Druckscheibe Welle Lager Ring Ring Gehäuse, re Keil Büchse Hebel Sich.ring Scheibe O-ring Schild Welle Schraube Bremsschuh Feder Sich.ring Bremstrommel Schild Büchse Schraube Sich.blech

Protecteur Vis Rondelle Arbre, droit Arbre, gauche Anneau Anneau Roulement Joint torique Carter, gauche Roulement Differentiale Pignon diff.

Vis Roulement Carter, droit

0815108

2/06

Roulement Ecrou Bague Plaque Pignon Bague Roulement Pignon Pignon Rondelle Bague Pignon Engrenage Moyeu Plaque Arbre Roulement Anneau Anneau Carter, droit Clavette Bague Levier Bague de sureté Rondelle Joint torique Plague Arbre Vis Sabot de frein Ressort Bague de sureté Tambour de frein Plague Bague Vis Plaque de serrage

Vaihdelaatikko CIT, kotelo Växellåda CIT, box

Gear box CIT, box Getriebe CIT, Gehäuse

17CA Boite de vitesses CIT, carter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 51 52 53

6062814 6221267 0482405 0482406 7414473 0482407 0482408 R695506 R695712 0482409 0482410 6221467 7414469 0482411 0482412 0482413 0482414 0482415 0482416 0482417 6226367 7414471 0482418 0482400 0482401 0482402 6226567 0482419 0482420 0482439 6210667 7414465

4 2 1 4 4 1 1 1 1 1 1 12 11 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 9 1 1 1 2 2

Levyruuvi Ruuvi Levy Ruuvi Jousilaatta Laippa Tiiviste Kiinnitin Anturi Huohotin Tulppa Ruuvi Jousilaatta Kansi Tiiviste Rengas Akseli Siirtovipu Sokka Tiiviste Ruuvi Jousilaatta Magn.tulppa Tiiviste Laakeri Kotelo Ruuvi Tulppa Kotelo Levy Ruuvi Jousilaatta

Plåtskruv Skruv Plåt Skruv Fjäderbricka Fläns Tätning Hållare Givare Luftventil Plugg Skruv Fjäderbricka Lock Tätning Ring Axel Spak Sprint Tätning Skruv Fjäderbricka Magnetpropp Tätning Lager Hus Skruv Plugg Hus Plåt Skruv Fjäderbricka

Päivitetty 18-01-06

SR3045 ... SR3085

Plate screw Screw Plate Screw Spring washer Flange Packing Holder Indicator Breather Plug Screw Spring washer Cover Packing Ring Axle Lever Pin Packing Screw Spring washer Magnet plug Packing Bearing Housing Screw Plug Housing Plate Screw Spring washer

Blechschraube Schraube Blech Schraube Federscheibe Flansch Dichtung Halter Geber Entlüfter Stopfen Schraube Federscheibe Deckel Dichtung Ring Achse Hebel Stift Dichtung Schraube Federscheibe Magn.Stopfen Dichtung Lager Gehäuse Schraube Stopfen Gehäuse Blech Schraube Federscheibe

Vis Vis Plaque Vis

0815108

2/06

Flasque Joint Support Transmetteur Reniflard Bouchon Vis Couvercle Joint Anneau Arbre Levier Coupille Joint Vis Bouchon magn.

Joint Roulement Carter Vis Bouchon Carter Plaque Vis

Updated 18-01-06

Vaihdelaatikko CIT, hammaspyörät Växellåda CIT, kugghjular

Gear box CIT, gears Getriebe CIT, Zahnräder 18 21 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

17CB Boite de vitesses CIT, pignon 0482413 0482416 0482421 0482422 0482423 0482424 0482425 0482426 0482427 0482428 0482429 0482430 0482431 0482432 0482433 0482434 0482435 0482436 0482437 0482438

2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1

Rengas Sokka Akseli Lukituskuula Jousi Siirtohaarukka Varmistinrengas Akseli Laakeri Hammaspyörä Laakeri Tiiviste Hammaspyörä Hammaspyörä Varmistinrengas Hammaspyörä Akseli Siirtohaarukka Akseli Laakeri

Ring Sprint Axel Låskula Fjäder Växelförare Låsring Axel Lager Kugghjul Lager Tätning Kugghjul Kugghjul Låsring Kugghjul Axel Växelförare Axel Lager

SR3045 ... SR3085

Ring Pin Axle Lock ball Spring Gear guide Circlip Shaft Bearing Gear Bearing Packing Gear Gear Circlip Gear Axle Gear guide Shaft Bearing

Ring Stift Achse Stahlkugel Feder Schaltgabel Sicherungsring Welle Lager Zahnrad Lager Dichtung Zahnrad Zahnrad Sicherungsring Zahnrad Achse Schaltgabel Welle Lager

Anneau Coupille Arbre Bille Ressort Fourchette Circlip Arbre Roulement Pignon Roulement Joint Pignon Pignon Circlip Pignon Arbre Fourchette Arbre Roulement

0815108

2/06

Vaihdelaatikko CIT, tasauspyörästö Växellåda CIT, differential

Gear box CIT, differential Getriebe CIT, differential 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

17CC Boite de vitesses CIT, différentiel 0482440 0482441 0482442 0482443 0482444 0482445 0482446 0482447 0482448 0482449 0482450 0482451 0482452 0482453 0482454 0482455 0482456 7414473 6231767 0482457 0482458 0482459 0482460 0482461 0482462 0482463 0482464 0482465 0482466 0482467

1 2 2 1 1 1 8 8 2 2 2 1 2 1 1 1 1 12 12 6 2 2 4 2 1 1 1 2 1 2

Laippa Rengas Tiiviste Laakeri Hammaspyörä Kotelo Ruuvi Lukkomutteri Hammaspyörä Holkki Hammaspyörä Väliputki Varmistinrengas Laippa Laakeri Sovitelevy Laippa Jousilaatta Ruuvi Ruuvi Sokka Sokka Laakeriholkki Painelevy Akseli Sokka Sokka Painelevy Levy Rengas

Fläns Ring Tätning Lager Kugghjul Hus Skruv Låsmutter Kugghjul Bussning Kugghjul Mellanrör Låsring Fläns Lager Bricka Fläns Fjäderbricka Skruv Skruv Sprint Sprint Bussning Tryckplatta Axel Sprint Sprint Tryckplatta Plåt Ring

SR3045 ... SR3085

Flange Ring Packing Bearing Gear Housing Screw Lock nut Gear Bush Gear Pipe Circlip Flange Bearing Washer Flange Spring washer Screw Screw Pin Pin Bush Thrustplate Shaft Pin Pin Thrustplate Plate Ring

Flansch Ring Dichtung Lager Zahnrad Gehäuse Schraube Sich. Mutter Zahnrad Büchse Zahnrad Rohr Sicherungsring Flansch Lager Scheibe Flansch Federscheibe Schraube Schraube Stift Stift Büchse Druckplatte Welle Stift Stift Druckplatte Blech Ring

Flasque Anneau Joint Roulement Pignon Carter Vis Ecrou de serrage Pignon Bague Pignon Tube Circlip Flasque Roulement Rondelle Flasque

0815108

2/06

Vis Vis Coupille Coupille Bague Arbre Coupille Coupille Plaque Anneau

Vaihdelaatikko CIT, venttiili Växellåda CIT, ventil

Gear box CIT, valve Getriebe CIT, Ventil

17CD Boite de vitesses CIT, distributeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

0482483 0482484 0482485 0482486 0482487 0482488 0482489 0482490 0482491 0482492 0482493 0482494

1 2 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1

Kansi Jousi Kara Tiiviste Tiiviste Jousi Kuusioruuvi Suojus Tiiviste Kara Liitin Huohotin

Lock Fjäder Spindel Tätning Tätning Fjäder Skruv Skydd Tätning Spindel Förbindning Luftventil

SR3045 ... SR3085

Cover Spring Pin Packing Packing Spring Screw Guard Packing Pin Fitting Breather

Deckel Feder Spindel Dichtung Dichtung Feder Schraube Schutz Dichtung Spindel Verschraubung Entlüfter

Couvercle Ressort Broche Joint Joint Ressort Vis Protecteur Joint Broche Raccord Reniflard

0815108

2/06

Napavälitys CIT Slutväxel CIT

Final drives CIT Endantrieb CIT

17DB Boite de reducteur CIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

0424306 0482331 6221467 0482332 0482303 0482304 0482305 0482306 0482307 0482308 0482309 0482310 0482311 0482312 0482313 0482314 0482315 0482316 0482317 0482318 0482319 0482320 0482321 0482322 0482323 0482324 6221667 0482325 7414471 6231567 0482326 0482327 0482328

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 16 16 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 18 18 2 2 2

Napa Kansi Ruuvi Laippa Laakeri Välilevy Huohotin Tulppa Kotelo Väliholkki Hammaspyörä O-rengas Kansi Akseli Ruuvi Mutteri Magn.tulppa Tiivisterengas Tappi Suoja O-rengas Laakeri Akseli Laakeri Mutteri Ohjainlevy Ruuvi Ohjainlevy Jousilaatta Ruuvi Holkki Laakeri Tiivisterengas

Nav Lock Skruv Fläns Lager Mellanbricka Luftventil Plugg Hus Distansring Kugghjul O-ring Lock Axel Skruv Mutter Magnetpropp Tätningsring Tapp Skydd O-ring Lager Axel Lager Mutter Styrplåt Skruv Styrplåt Fjäderbricka Skruv Distans Lager Tätningsring

SR3045 ... SR3085

Hub Cover Screw Flange Bearing Washer Breather Plug Housing Bush Gear O-ring Cover Shaft Screw Nut Magnet plug Seal ring Pin Cover O-ring Bearing Shaft Bearing Nut Guide plate Screw Guide plate Spring washer Screw Spacer Bearing Seal ring

Nabe Deckel Schraube Flansch Lager Scheibe Entlüfter Stopfen Gehäuse Büchse Zahnrad O-ring Deckel Welle Schraube Mutter Magn.Stopfen Dichtung Zapfen Schutz O-ring Lager Welle Lager Mutter Führungsblech Schraube Führungsblech Federscheibe Schraube Büchse Lager Dichtung

Moyeu Couvercle Vis Flasque Roulement Rondelle Reniflard Bouchon Carter Bague Pignon Joint torique Couvercle Arbre Vis Ecrou Bouchon magn.

Joint Coupille Protecteur Joint torique Roulement Arbre Roulement Ecrou Plaque-quide Vis Plaque-quide

0815108

2/06

Vis Baque Roulement Joint

Käyttöjarrut CIT Bromsar CIT

Brakes CIT Bremse CIT

17EB Frein CIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

6393414 6594038 R698135 0492121 6506234 0482482 0424315 0629201 0424316 0629035 R695446 0424319 6221267 7400032 6593838 R698892 6227377 0629202 0424311 0482481 R699092 0424314 R699093 7400036 6391816 6391817 0482478 6594148 7400033 6226167 0633834 R689993 R698891 6221887 6594038 0415112 7812160 6211467 7414469 6506234 R689997 6753644 7414055 7414465 0482480 R583017 0424313 0424317 6221260 7712121 0482479 R699091 R699090 8033661 6220867

4 10 1 2 2 1 2 2 2 4 2 1 6 10 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 1 2 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

Ruuvi Lukkomutteri Kiinnityslevy Haarukka Mutteri Tiivistesarja Pääsylinteri Liitin Kulmaliitin Kiristin Letku Säiliö Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Tuki Ruuvi T-liitin Jarrurumpu Tiivistesarja Paineputki vas.

Jarrusatula,vas Paineputki oik.

Aluslaatta Ruuvi Ruuvi Ruuvi Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Poljinkumi Poljin Poljin Ruuvi Lukkomutteri Jousi Saksisokka Ruuvi Jousilaatta Mutteri Salpa Lukkoruuvi Aluslaatta Jousilaatta Jarrupala sarj.

Aluslaatta Jarrusatula,oik Venttiili Ruuvi Kiila Asennussarja Paineputki oik.

Paineputki vas.

Kytkin Ruuvi

Skruv Låsmutter Fäste Gaffel Mutter Tätning serie Huvudcylinder Förbindning Förbindning Slangklämma Slang Tank Skruv Bricka Låsmutter Stöd Skruv T-förbindning Bromstrumma Tätning serie Tryckrör vä.

Bromssadel,vä Tryckrör hö.

Bricka Skruv Skruv Skruv Låsmutter Bricka Skruv Pedal gummi Pedal Pedal Skruv Låsmutter Fjäder Saxpinne Skruv Fjäderbricka Mutter Regel Låsskruv Bricka Fjäderbricka Bromsbitserie Bricka Bromssadel,hö Ventil Skruv Kil Monteringssats Tryckrör hö.

Tryckrör vä.

Brytare Skruv

SR3045 ... SR3085

Screw Lock nut Fastening Fork Nut Packing series Cylinder Fitting Fitting Clamp Hose Tank Screw Washer Lock nut Support Screw T-fitting Brake drumm Packing series Pressure pipe l.

Brake assy,LH Pressure pipe r.

Washer Screw Screw Screw Lock nut Washer Screw Pedal rubber Pedal Pedal Screw Lock nut Spring Split pin Screw Spring washer Nut Bolt Lock screw Washer Spring washer Brake pads Washer Brake assy,RH Valve Screw Key Assembly kit Pressure pipe r.

Pressure pipe l.

Switch Screw

Schraube Sich. Mutter Halter Gabel Mutter Dichtungserie Zylinder Verschraubung Verschraubung Klemme Schlauch Behälter Schraube Scheibe Sich. Mutter Stütze Schraube T-Verschraubung Bremstrommel Dichtungserie Druckrohr links Bremse,kompl.

Druchrohr rechts Scheibe Schraube Schraube Schraube Sich. Mutter Scheibe Schraube Pedalgummi Pedal Pedal Schraube Sich. Mutter Feder Splint Schraube Federscheibe Mutter Riegel Sich.Schraube Scheibe Federscheibe Bandserie Scheibe Bremse,kompl.

Ventil Schraube Keil Bremsen Kit Druchrohr rechts Druckrohr links Schalter Schraube

Vis Ecrou de serrage Etrier Fourchette Ecrou Joints jeu Cylindre Raccord Raccord Collier Tuyau Réservoir Vis Rondelle Ecrou de serrage Support Vis Raccord Tambour de frein Joints jeu

0815108

2/06

Fren, compl.

Rondelle Vis Vis Vis Ecrou de serrage Rondelle Vis Patin de pédale Pédale Pédale Vis Ecrou de serrage Ressort Goupille fendue Vis Ecrou Loquet Vis de serrage Rondelle Garniture de frei Rondelle Fren, compl.

Soupape Vis Clavette

Commutateur Vis

Käsijarru CIT Handbroms CIT

Hand brake CIT Handbremse CIT

17ED Frein d ´ arret CIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

R686773 6758344 7400032 6561114 6210667 7414465 6506034 8063236 R686743 6220486 7414469 6561114 0492113 0492112 6506234 7412954 0492815 0482470 0482471 0482472 0482473 0482474 0482475 0482476 R697226 6226977 6506234 R699998 7400033 6594148 0482477

1 4 4 4 2 2 2 1 1 4 4 4 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Käsivipu Lukkoruuvi Aluslaatta Korimutteri Ruuvi Jousilaatta Mutteri Kytkin Tuki Ruuvi Jousilaatta Korimutteri Tappi Haarukka Mutteri Varmistinlaatta Vaijeri Kiila Jarrupyörä Jousi Jarrukenkä Varmistinrengas Vipu Tappi Holkki Ruuvi Mutteri Varsi Aluslaatta Lukkomutteri Tappi

Spak Låsskruv Bricka Mutter Skruv Fjäderbricka Mutter Brytare Stöd Skruv Fjäderbricka Mutter Tapp Gaffel Mutter Låsbricka Vajer Kil Bromshjul Fjäder Bromssko Låsring Spak Tapp Bussning Skruv Mutter Arm Bricka Låsmutter Tapp

SR3045 ... SR3085

Lever Lock screw Washer Nut Screw Spring washer Nut Switch Support Screw Spring washer Nut Pin Fork Nut Security clip Wire Key Brake wheel Spring Brake shoe Circlip Lever Pin Bush Screw Nut Arm Washer Lock nut Pin

Hebel Sich.schraube Scheibe Mutter Schraube Federscheibe Mutter Schalter Stütze Schraube Federscheibe Mutter Zapfen Gabel Mutter Sich.blech Spirale Keil Bremstrommel Feder Bremsschuh Sicherungsring Hebel Zapfen Büchse Schraube Mutter Arm Scheibe Sich. Mutter Zapfen

Levier Vis de serrage Rondelle Ecrou Vis

0815108

2/06

Ecrou Commutateur Support Vis Ecrou Goupille Fourchette Ecrou Circlip Cable Clavette Tambour de frein Ressort Sabot de frein Circlip Levier Coupille Bague Vis Ecrou Bras Rondelle Ecrou de serrage Coupille

Taka-akselin palkki Bakaxelns balk

Rear axles balk Hinterachses Balken

17FA Poutre de essieu arriere 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19

R698199 R696125 R696138 R687252 7814285 R689368 6594238 7400034 6232177 R696137 6233790 0633895 6506234 7400032 6221260 R696143 6537835 7812258 6231977

L 660032 A 660033

1 1 1 1 1 1 8 24 4 2 8 2 4 8 4 1 1 1 4

Palkki Palkki Akseli Vetolevy Sokka Tappi Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Kierrelevy Ruuvi Kumityyny Mutteri Aluslaatta Ruuvi Aluslaatta Mutteri Saksisokka Ruuvi

Balk Balk Axel Dragplåt Sprint Tapp Låsmutter Bricka Skruv Gängskiva Skruv Gummidyne Mutter Bricka Skruv Bricka Mutter Saxpinne Skruv

Päivitetty 10-2-05

SR3045 ... SR3085

Balk Balk Shaft Drawplate Pin Pin Lock nut Washer Screw Threaded plate Screw Damper Nut Washer Screw Washer Nut Split pin Screw

Balken Balken Welle Auszugsblech Stift Zapfen Sich. Mutter Scheibe Schraube Spiral Platte Schraube

Poutre Poutre Arbre Tôle coulissante Goupille Goupille Ecrou de serrage Rondelle Vis Plaque Vis

Mutter Scheibe Schraube Scheibe Mutter Splint Schraube

Ecrou Rondelle Vis Rondelle Ecrou Goupille fendue Vis

0815108

2/06

Updated 10-2-05

Taka-akseli Bakaxel

Rear axle Hinterasche

17FB Essieu arriere 19 19 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31 32 33 33 34 35 36 37 38 39 41 42 43 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

0424393 0424393 R698167 0482336 7400038 6594538 0482337 0482335 0482550 0482338 0482340 7812211 0482339 8070040 7266308 0553045 R698153 R699781 6230927 7414475 0424400 0252420 6507034 6242167 0424391 0482291 0482292 0482278 0482279 0482280 0482281 0482284 0482285 0482286 0482287 0482288 0482289 0482290 0482282 0482283 0482270 0482271 0482272 0482273 0482274 0482275 0482276 0424392

L 660313 A 660314 L 660313

L 660313 L 660313 A 660314 L 660313

L 660313

L 660032 A 660033

1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 5 1 1 2 2 2 3 2 2 4 1 1 3 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 12 12 1 2 1 2 2 1 2 1

Sylinteri kp Sylinteri kp Ruuvi Liitin Aluslaatta Mutteri Sylinteri Tiivistesarja Tiivistesarja Mäntä Nivel Saksisokka Pääty Heijastin Levyruuvi Holkki Taka-akseli Taka-akseli Ruuvi Jousilaatta Aluslaatta Nippa Mutteri Kuusioruuvi Aluslaatta Olka-akseli oik.

Olka-akseli vas.

Tiivisterengas Laippa Laakeri Napa Nippa Laakeri Aluslaatta Mutteri Sokka O-rengas Kansi Aluslaatta Ruuvi Nivel Kiristin Raidetanko Ruuvi Mutteri Nivel Mutteri Raidetanko

Cylinder, kompl.

Cylinder, kompl.

Skruv Förbindning Bricka Mutter Cylinder Tätning serie Tätning serie Kolv Kulled Saxpinne Gavel Reflektor Plåtskruv Bussning Bakaxel Bakaxel Skruv Fjäderbricka Bricka Smörjnippel Mutter Skruv Bricka Axelskänkel hö.

Axelskänkel vä.

Tätningsring Fläns Lager Nav Smörjnippel Lager Bricka Mutter Sprint O-ring Lock Bricka Skruv Kulled Slangklämma Parallellstag Skruv Mutter Kulled Mutter Parallellstag

Päivitetty 18-01-06

SR3045 ... SR3085

Cylinder, assy Cylinder, assy Screw Fitting Washer Nut Cylinder Packing series Packing series Piston Joint Split pin Gable Reflector Plate screw Bush Rear axle Rear axle Screw Spring washer Washer Nipple Nut Screw Washer Stub axle right Stub axle left Seal ring Flange Bearing Hub Nipple Bearing Washer Nut Pin O-ring Cover Washer Screw Joint Clamp Rod Screw Nut Joint Nut Rod

Zylinder, kompl.

Zylinder, kompl.

Schraube Verschraubung Scheibe Mutter Zylinder Dichtungserie Dichtungserie Kolben Gelenk Splint Giebel Rückstrahler Blechschraube Büchse Hinterasche Hinterasche Schraube Federscheibe Scheibe Nippel Mutter Schraube Scheibe Achschenkel re.

Achschenkel links Dichtung Flansch Lager Nabe Nippel Lager Scheibe Mutter Stift O-ring Deckel Scheibe Schraube Gelenk Klemme Spurstange Schraube Mutter Gelenk Mutter Spurstange

Cylindre, assemb Cylindre, assemb Vis Raccord Rondelle Ecrou Cylindre Joints jeu Joints jeu Piston Rotule Goupille fendue Panneau Réflecteur Vis Bague Essieu arriere Essieu arriere Vis

0815108

2/06

Rondelle Graisseur Ecrou Vis Rondelle Fusée droit Fusée gauche Joint Flasque Roulement Moyeu Graisseur Roulement Rondelle Ecrou Coupille Joint torique Couvercle Rondelle Vis Rotule Collier Barre Vis Ecrou Rotule Ecrou Barre

Updated 18-01-06

4WD 4WD

4WD 4WD

17GA 4WD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

0424320 R698190 R698191 0629427 0620559 0499608 0620558 0450264 0629419 R697185 7400034 6231367 6392044 7400040 R692551 6221667 7400032 6594038 6226567 6594148 7400033 0499691 0629355 0620560 0620561 0499677 7005495 7400036 0481231 8095710 9699753 0481097 R692556 0629459 0450089 0620557 0620503 0629468 0499527 0499575 R695391 0450034 0629467 0629418 0499676 0499569 7003125 7001953

TS

1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 10 10 2 2 2 2 2 2 2 4 2 4 2 2 4 2 2 1 1 1 1 1 4 2 2 2 2 1 1 1 2 1 1 2 4 2

Hydr.moottori Olka-akseli vas.

Olka-akseli oik.

Liitin Letku T-liitin Letku Liitin Liitin Kannatin Aluslaatta Ruuvi Ruuvi Aluslaatta Kannatin Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Lukkomutteri Aluslaatta Liitin Liitin Letku Letku T-liitin Kuusiokoloruuvi Aluslaatta Tiivistesarja Kytkin Johdin Tiivistesarja Suojaletku Kuristin Ruuvi Letku Letku Liitin T-liitin Venttiili Venttiililohko Venttiili Liitin Liitin T-liitin Vastaventtiili Ruuvi Kuusiokoloruuvi

Hydr.motor Axelskänkel vä.

Axelskänkel hö.

Förbindning Slang T-förbindning Slang Förbindning Förbindning Stöd Bricka Skruv Skruv Bricka Hållare Skruv Bricka Låsmutter Skruv Låsmutter Bricka Förbindning Förbindning Slang Slang Förbindning Skruv Bricka Tätning serie Brytare Kabel Packningssats Slang Strypning Skruv Slang Slang Förbindning T-förbindning Ventil Ventilblock Ventil Förbindning Förbindning Förbindning Backventil Skruv Skruv

Päivitys 13-8-04

SR3045 ... SR3085

Hydr.engine Stub axle left Stub axle right Fitting Hose T-fitting Hose Fitting Fitting Support Washer Screw Screw Washer Holder Screw Washer Lock nut Screw Lock nut Washer Fitting Fitting Hose Hose Fitting Screw Washer Packing series Switch Cable Joints gaskets Hose Restrictor Screw Hose Hose Fitting T-fitting Valve Valve block Valve Fitting Fitting Fitting Check valve Screw Screw

Hydr.motor Achschenkel links Achschenkel re.

Verschraubung Schlauch T-Verschraubung Schlauch Verschraubung Verschraubung Stütze Scheibe Schraube Schraube Scheibe Halter Schraube Scheibe Sich. Mutter Schraube Sich. Mutter Scheibe Verschraubung Verschraubung Schlauch Schlauch Verschraubung Schraube Scheibe Dichtungserie Schalter Kabel Dichsatz Schlauch Drossel Schraube Schlauch Schlauch Verschraubung T-Verschraubung Ventil

Moteur hydraulique Fusée gauche Fusée droit Raccord Tuyau Raccord Tuyau Raccord Raccord Support Rondelle Vis Vis Rondelle Etrier Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Ecrou de serrage Rondelle Raccord Raccord Tuyau Tuyau Raccord Vis Rondelle Joints jeu Commutateur Cable Jeu de joints Tuyau Étranglement Vis Tuyau Tuyau Raccord Raccord Soupape

Ventil Verschraubung Verschraubung Verschraubung Rückschlagventil Schraube Schraube

Soupape Raccord Raccord Raccord Clapet Vis Vis

0815108

2/06

Updated 13-8-04

Renkaat Däck

Tyres Reifen

17H Pneumatiques 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4

0498983 0498982 0498980 0498981 0424399 0424398 0424397 0498985 0498984 0498986 0424396 0424395 0424394

A B C C A B C E D E D E E

Dana CIT

x

x x

18x38 27x32 36x32 36x32 650/65 800x65 1050x65 15x24 12x24 15x24 380x70 480x65 540x65

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Vanne Vanne Vanne Vanne Rengas Rengas Rengas Vanne Vanne Vanne Rengas Rengas Rengas

Fälg Fälg Fälg Fälg Däck Däck Däck Fälg Fälg Fälg Däck Däck Däck

SR3045 ... SR3085

Rim Rim Rim Rim Tyre Tyre Tyre Rim Rim Rim Tyre Tyre Tyre

Felge Felge Felge Felge Reifen Reifen Reifen Felge Felge Felge Reifen Reifen Reifen

Jante Jante Jante Jante Pneu Pneu Pneu Jante Jante Jante Pneu Pneu Pneu

0815108

2/06

Laonnostokelan letkut Kamhaspelns slangar

Reel hoses Haspel Schlauch

18AA Tuyau de rabatteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0499689 0620555 0620552 0620553 0620551 0620444 0620476 0620554 0629098 R700500

2 2 2 2 2 7 2 1

Liitin Letku Letku Letku Letku Liitin Liitin Letku Side Suojaspiraali

Förbindning Slang Slang Slang Slang Förbindning Förbindning Slang Klämma Skyddspiral

SR3045 ... SR3085

Fitting Hose Hose Hose Hose Fitting Fitting Hose Clamp Cover spiral

Verschraubung Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Verschraubung Verschraubung Schlauch Klemme Schutz spirale

Raccord Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Raccord Raccord Tuyau Collier Protecteur

0815108

2/06

Pöydän ryhmäpikaliitin Skärbordets snabb gruppkoppling

Cutting table's fast multi-connection Schneidwerks Multi-kuplung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

6221667 7400032 6594048 R699985 0424343 0480606 0620549 0620548 0620541 0620539 0450280 0424439 0493762 0424342 0480607 0480608 0629490 0629491 R699987 0424438 R699993 0629039 0424437 R699986 6225767 6594148 0620574 0620572 0620573 0620571 0620570 9699988 R699984

18AB Connexion multiple de table de coupe 10 10 10 1 1 3 1 2 1 1 2 2 2 1 5 5 2 2 2 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1

Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Tukilevy Kotelo Liitin Letku Letku Letku Letku Tiivisterengas Muhvi Liitin Teline Liitin Tiiviste Liitin Rengas Liitin Kara Letku Kiristin Säiliö Teline Ruuvi Lukkomutteri Letku Letku Letku Letku Letku Tiiviste Teline

Skruv Bricka Låsmutter Stödplåt Hus Förbindning Slang Slang Slang Slang Tätningsring Muff Förbindning Stativ Förbindning Tätning Förbindning Ring Förbindning Spindel Slang Klämma Tank Stativ Skruv Låsmutter Slang Slang Slang Slang Slang Tätning Stativ

SR3045 ... SR3085

Screw Washer Lock nut Support plate Housing Fitting Hose Hose Hose Hose Seal ring Sleeve Fitting Rack Fitting Packing Fitting Ring Fitting Pin Hose Clamp Tank Rack Screw Lock nut Hose Hose Hose Hose Hose Packing Rack

Schraube Scheibe Sich. Mutter Stützscheibe Gehäuse Verschraubung Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Dichtung Muffe Verschraubung Sockel Verschraubung Dichtung Verschraubung Ring Verschraubung Spindel Schlauch Klemme Behälter Sockel Schraube Sich. Mutter Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Dichtung Sockel

Vis Rondelle Ecrou de serrage Rondelle Carter Raccord Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Joint Manchon Raccord Pied Raccord Joint Raccord Anneau Raccord Broche Tuyau Collier Réservoir Pied Vis Ecrou de serrage Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Joint Pied

0815108

2/06

Pöydän pikaliittimet Skärbordets slangkopplingar

Cutting table's hose fittings Schneidwerk Schnellverschluss 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

R699507 6223667 0493757 0493758 0493759 R699506 R580417 7414057 7400032 6594038 0620539 0620541 0620548 0620549 0629355 0450280 0493765 0629419 0493766 0424433 0450256 0493763 0493762 R699539

18AC Coupleus rapides de table de coupe 1 2 2 5 3 1 2 1 2 2 1 1 2 1 2 2 2 1 1 2 2 1 2 1

Pidätin Ruuvi Tulppa Tulppa Tulppa Pidätin Holkki Aluslaatta Aluslaatta Lukkomutteri Letku Letku Letku Letku Liitin Tiivisterengas Liitin Liitin Liitin Liitin Liitin Liitin Liitin Holkki

Lås Skruv Plugg Plugg Plugg Lås Bussning Bricka Bricka Låsmutter Slang Slang Slang Slang Förbindning Tätningsring Förbindning Förbindning Förbindning Förbindning Förbindning Förbindning Förbindning Bussning

SR3045 ... SR3085

Holder Screw Plug Plug Plug Holder Bush Washer Washer Lock nut Hose Hose Hose Hose Fitting Seal ring Fitting Fitting Fitting Fitting Fitting Fitting Fitting Bush

Halter Schraube Stopfen Stopfen Stopfen Halter Büchse Scheibe Scheibe Sich. Mutter Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Verschraubung Dichtung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Büchse

Etrier Vis Bouchon Bouchon Bouchon Etrier Bague Rondelle Rondelle Ecrou de serrage Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Raccord Joint Raccord Raccord Raccord Raccord Raccord Raccord Raccord Bague

0815108

2/06

Ohjaus Styrning

Steering Steuerung

18BA Conduite 1 2 3 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23 24 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

R699181 0629395 R699182 R701446 R699183 R701445 7001713 R696793 7400033 6226160 0424326 0620520 0620521 0629098 R700500 R699190 R701444 R699189 R701444 R686614 0424327 0620538 6593838 7400030 R064409 6211467 R699187 R701445 R699188 R701445 0620517 0620897 0629445 0450760 0499689 0424366 0493980 0620526 R700011 0620587 R701443 0424446 0424331

1 4 L 660093 1 A 660094 1 L 660093 1 A 660094 1 12 1 2 2 11cc + 11cc 1 1 1 L

660093

1 1 1 1

L 660093 A 660094 L 660093 A 660094

1

L 660093 A 660094 L 660093 A 660094

1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1

A 660094 A 660094

1 1 1 1

11cc

Putki Liitin Putki Putki Putki Putki Ruuvi Laippa Aluslaatta Ruuvi Hydr.pumppu Letku Letku Side Suojaspiraali Putki Putki Putki Putki Kiinnitin Liitin Letku Lukkomutteri Aluslaatta Pidin Ruuvi Putki Putki Putki Putki Letku Letku Liitin Liitin Liitin Venttiili Tiivistesarja Letku Pidike Paineletku Putki O-rengas Hydr.pumppu

Rör Förbindning Rör Rör Rör Rör Skruv Fläns Bricka Skruv Hydr.pump Slang Slang Klämma Skyddspiral Rör Rör Rör Rör Klämma Förbindning Slang Låsmutter Bricka Hållare Skruv Rör Rör Rör Rör Slang Slang Förbindning Förbindning Förbindning Ventil Packningssats Slang Hållare Tryckslang Rör O-ring Hydr.pump

Päivitys 9-2-05

SR3045 ... SR3085

Pipe Fitting Pipe Pipe Pipe Pipe Screw Flange Washer Screw Hydr.pump Hose Hose Clamp Cover spiral Pipe Pipe Pipe Pipe Clamp Fitting Hose Lock nut Washer Holder Screw Pipe Pipe Pipe Pipe Hose Hose Fitting Fitting Fitting Valve Joints gaskets Hose Holder Pressure hose Pipe O-ring Hydr.pump

Rohr Verschraubung Rohr Rohr Rohr Rohr Schraube Flansch Scheibe Schraube Hydr.pumpe Schlauch Schlauch Klemme Schutz spirale Rohr Rohr Rohr Rohr Klemme Verschraubung Schlauch Sich. Mutter Scheibe Halter Schraube Rohr Rohr Rohr Rohr Schlauch Schlauch Verschraubung Verschraubung Verschraubung Stemergerät Dichsatz Schlauch Halter Druckschlauch Rohr O-ring Hydr.pumpe

Tube Raccord Tube Tube Tube Tube Vis Flasque Rondelle Vis Pompe hydraulique Tuyau Tuyau Collier Protecteur Tube Tube Tube Tube Etrier Raccord Tuyau Ecrou de serrage Rondelle Etrier Vis Tube Tube Tube Tube Tuyau Tuyau Raccord Raccord Raccord Soupape Jeu de joints Tuyau Support Tuyau Tube Joint torique Pompe hydraulique

0815108

2/06

Updated 9-2-05

Pöytäventtiilin letkut Skärbordets slangar

Hoses of the cutting table Schneidwerks Schlauch 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

A

18CA Tuyau de table de coupe 0620534 0620542 0629441 0450392 0629439 6222067 6594038 0493752 0629427 0450290 0450385 0620546 0620569 0620533 0499392 0450386 0499625 0620530 R678986 6221260 6594048 R699184 0629312 7815969 R699191 7268607 R637145 0629390 R699192 0629395 0492317 R699185 0499698 0620531

1 1 1 2 2 4 4 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 4 4 1 2 2 1

A

3035C

2 1 1 2 1 1 1

Letku Letku Liitin Liitin Kulmaliitin Ruuvi Lukkomutteri Venttiili Liitin Liitin Liitin Letku Letku Letku Liitin T-liitin T-liitin Letku Kiinnitin Ruuvi Lukkomutteri Putki Liitin Tiiviste Putki Levyruuvi Pidin Liitin Putki Liitin Paineakku Putki Tulppa Letku

Slang Slang Förbindning Förbindning Förbindning Skruv Låsmutter Ventil Förbindning Förbindning Förbindning Slang Slang Slang Förbindning T-förbindning T-förbindning Slang Klämma Skruv Låsmutter Rör Förbindning Tätning Rör Plåtskruv Hållare Förbindning Rör Förbindning Tryckackum.

Rör Kork Slang

Hose Hose Fitting Fitting Fitting Screw Lock nut Valve Fitting Fitting Fitting Hose Hose Hose Fitting T-fitting T-fitting Hose Clamp Screw Lock nut Pipe Fitting Packing Pipe Plate screw Holder Fitting Pipe Fitting Pressure batt.

Pipe Cap Hose

Schlauch Schlauch Verschraubung Verschraubung Verschraubung Schraube Sich. Mutter Ventil Verschraubung Verschraubung Verschraubung Schlauch Schlauch Schlauch Verschraubung T-Verschraubung T-Verschraubung Schlauch Klemme Schraube Sich. Mutter Rohr Verschraubung Dichtung Rohr Blechschraube Halter Verschraubung Rohr Verschraubung Druckakkumulator Rohr Stopfen Schlauch

Vain 3035C

Bara 3035C

Only 3035C

Nur 3035C

Päivitetety 9-2-05

SR3045 ... SR3085

Tuyau Tuyau Raccord Raccord Raccord Vis Ecrou de serrage Soupape Raccord Raccord Raccord Tuyau Tuyau Tuyau Raccord Raccord Raccord Tuyau Etrier Vis Ecrou de serrage Tube Raccord Joint Tube Vis Etrier Raccord Tube Raccord Tube Bouchon Tuyau

Updated 9-2-05

0815108

2/06

Suuntaventtiilin letkut Vägsventil slangar

Directional control valve hoses Wegeventil Schlauche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

6222277 6224070 0633674 7400032 6594038 0620536 0620535 0620548 0620549 R619014 0620545 0620544 0620543 0493753 R697170 7414057 0629098

18CB Tuyau de distributeur 2 4 1 1 7 1 1 2 1 4 1 1 1 1 1 2

Ruuvi Ruuvi Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Letku Letku Letku Letku Vaimennin Letku Letku Letku Venttiili Kannatin Aluslaatta Side

Skruv Skruv Skruv Bricka Låsmutter Slang Slang Slang Slang Dämpare Slang Slang Slang Ventil Hållare Bricka Klämma

SR3045 ... SR3085

Screw Screw Screw Washer Lock nut Hose Hose Hose Hose Damper Hose Hose Hose Valve Holder Washer Clamp

Schraube Schraube Schraube Scheibe Sich. Mutter Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Dämpfer Schlauch Schlauch Schlauch Ventil Halter Scheibe Klemme

Vis Vis Vis Rondelle Ecrou de serrage Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Amortisseur Tuyau Tuyau Tuyau Soupape Support Rondelle Collier

0815108

2/06

Pöydän venttiili Skärbordets ventil

Cutting table's valve Schneidwerks Ventil

18CC Soupape de table de coupe 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 25 26 27 28 29 30 31 32 33 35 36 37 38 39 40 41

0482500 0482533 0482502 0482503 0482504 0482505 0482506 0482507 0482508 0482509 0482510 0482511 0482512 0482513 0482514 0482515 0482516 0482517 0482518 0482519 0482520 0450390 0450422 0450389 0482521 0482522 0482523 0482524 0482525

3 1 3 3 1 1 3 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1

O-rengas Kela O-rengas O-rengas Kara Tiivisterengas Ruuvi O-rengas Vastaventtiili O-rengas Jousi Tappi Liitin O-rengas Kela Jousi Jousi Tulppa Tappi Jousi Vastaventtiili Liitin Liitin Liitin Liitin Tiivisterengas Tiivisterengas Jousi Kara

O-ring Spole O-ring O-ring Spindel Tätningsring Skruv O-ring Backventil O-ring Fjäder Tapp Förbindning O-ring Spole Fjäder Fjäder Plugg Tapp Fjäder Backventil Förbindning Förbindning Förbindning Förbindning Tätningsring Tätningsring Fjäder Spindel

SR3045 ... SR3085

O-ring Bobbin O-ring O-ring Pin Seal ring Screw O-ring Check valve O-ring Spring Pin Fitting O-ring Bobbin Spring Spring Plug Pin Spring Check valve Fitting Fitting Fitting Fitting Seal ring Seal ring Spring Pin

O-ring Spule O-ring O-ring Spindel Dichtung Schraube O-ring Rückschlagventil O-ring Feder Zapfen Verschraubung O-ring Spule Feder Feder Stopfen Zapfen Feder Rückschlagventil Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Dichtung Dichtung Feder Spindel

Joint torique Bobine Joint torique Joint torique Broche Joint Vis Joint torique Clapet Joint torique Ressort Coupille Raccord Joint torique Bobine Ressort Ressort Bouchon Coupille Ressort Clapet Raccord Raccord Raccord Raccord Joint Joint Ressort Broche

0815108

2/06

Suuntaventtiili Vägsventil

Directional control valve Wegeventil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

18CD Distributeur 0482532 0482533 0482527 0482528 0482529 0482526 0482530 0482534 0482531 0482536 6594038 6224070 0482537 0493753

8 8 2 6 1 6 3 2 2 1 4 4 1 1

O-rengas Kela Venttiili Venttiili Venttiili Venttiili Holkki Tulppa Liitin Runko Lukkomutteri Ruuvi Liitin Venttiili

O-ring Spole Ventil Ventil Ventil Ventil Bussning Plugg Förbindning Ram Låsmutter Skruv Förbindning Ventil

Päivitys 15-11-04

SR3045 ... SR3085

O-ring Bobbin Valve Valve Valve Valve Bush Plug Fitting Frame Lock nut Screw Fitting Valve

O-ring Spule Ventil Ventil Ventil Ventil Büchse Stopfen Verschraubung Rahmen Sich. Mutter Schraube Verschraubung Ventil

Joint torique Bobine Soupape Soupape Soupape Soupape Bague Bouchon Raccord Bati Ecrou de serrage Vis Raccord Soupape

0815108

2/06

Updated 15-11-04

Laonnostokelan pyöritys Kamhaspelns rot.

Rotation of pick-up reel Haspel rot.

18DA Rot. de rabatteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

0620537 0620531 0620532 0620539 0620541 0424369 0450423 0450424 0450392 0629465 0629466 0450280 0424434 0499689 0499692 0629436 0499691 0499677 0499625 0499527 0482580 0482581 0482582 0482583 0482584

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Letku Letku Letku Letku Letku Venttiili Liitin Muhvi Liitin Liitin Liitin Tiivisterengas Vastaventtiili Liitin Liitin Liitin Liitin T-liitin T-liitin T-liitin Moottori Liitin Liitin Adapteri Kela

Slang Slang Slang Slang Slang Ventil Förbindning Muff Förbindning Förbindning Förbindning Tätningsring Backventil Förbindning Förbindning Förbindning Förbindning Förbindning T-förbindning T-förbindning Motor Förbindning Förbindning Adapter Spole

SR3045 ... SR3085

Hose Hose Hose Hose Hose Valve Fitting Sleeve Fitting Fitting Fitting Seal ring Check valve Fitting Fitting Fitting Fitting Fitting T-fitting T-fitting Motor Fitting Fitting Adaptor Bobbin

Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Ventil Verschraubung Muffe Verschraubung Verschraubung Verschraubung Dichtung Rückschlagventil Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung T-Verschraubung T-Verschraubung Motor Verschraubung Verschraubung Adapter Spule

Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Soupape Raccord Manchon Raccord Raccord Raccord Joint Clapet Raccord Raccord Raccord Raccord Raccord Raccord Raccord Moteur Raccord Raccord Adapter Bobine

0815108

2/06

Ruumentenlevittimen pyöritys Agnspridares rotation

Chaff spreader rotation Spreuverteiler rotat.

18DB Epandeur de palles, rotat.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 30 31 32 33 34 35

0424345 0424432 0450257 0450280 0450283 0450385 0450392 0450423 0450424 0493764 0493767 0499683 0499689 0629355 0629436 0629760 0620562 0620563 0620564 0620565 0620566 0620567

1 2 1 5 1 5 1 1 1 1 2 1 7 1 1 1 2 1 1 1 1 1

Venttiili Liitin Liitin Tiivisterengas Tiivisterengas Liitin Liitin Liitin Muhvi Vastaventtiili Liitin Supistusyhde Liitin Liitin Liitin Liitin Letku Letku Letku Letku Letku Letku

Ventil Förbindning Förbindning Tätningsring Tätningsring Förbindning Förbindning Förbindning Muff Backventil Förbindning Förbindning Förbindning Förbindning Förbindning Förbindning Slang Slang Slang Slang Slang Slang

SR3045 ... SR3085

Valve Fitting Fitting Seal ring Seal ring Fitting Fitting Fitting Sleeve Check valve Fitting Fitting Fitting Fitting Fitting Fitting Hose Hose Hose Hose Hose Hose

Ventil Verschraubung Verschraubung Dichtung Dichtung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Muffe Rückschlagventil Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch

Soupape Raccord Raccord Joint Joint Raccord Raccord Raccord Manchon Clapet Raccord Raccord Raccord Raccord Raccord Raccord Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau

0815108

2/06

Kytkentähydrauliikka Koppl. hydraulik

Switching hydraulics Einschaltunghydraulik

18EA Hydraulique de accouplement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17

0620512 0499609 0620516 0620524 0493750 0620513 0620511 0499676 0620514 0620515 0620525 0629098 R698133 R701442 0499608 R698133 8033661 0424362

L 660093 A 660094

1 2 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 1

Letku T-liitin Letku Letku Venttiili Letku Letku T-liitin Letku Letku Letku Side Liitin Putki T-liitin Liitin Kytkin Liitin

Slang T-förbindning Slang Slang Ventil Slang Slang Förbindning Slang Slang Slang Klämma Förbindning Rör T-förbindning Förbindning Brytare Förbindning

SR3045 ... SR3085

Hose T-fitting Hose Hose Valve Hose Hose Fitting Hose Hose Hose Clamp Fitting Pipe T-fitting Fitting Switch Fitting

Schlauch T-Verschraubung Schlauch Schlauch Ventil Schlauch Schlauch Verschraubung Schlauch Schlauch Schlauch Klemme Verschraubung Rohr T-Verschraubung Verschraubung Schalter Verschraubung

Tuyau Raccord Tuyau Tuyau Soupape Tuyau Tuyau Raccord Tuyau Tuyau Tuyau Collier Raccord Tube Raccord Raccord Commutateur Raccord

0815108

2/06

Kytkentähydrauliikka Koppl. hydraulik

Switching hydraulics Einschaltunghydraulik

18EB Hydraulique de accouplement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17 18

0620512 0499609 0620516 0620524 0493751 0620513 0620511 0499676 0620514 0620515 0620525 0629098 R698133 R701442 0499608 R698133 8033661 0424362 0620577

L 660093 A 660094

1 2 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 1 1

Letku T-liitin Letku Letku Venttiili Letku Letku T-liitin Letku Letku Letku Side Liitin Putki T-liitin Liitin Kytkin Liitin Paineletku

Slang T-förbindning Slang Slang Ventil Slang Slang Förbindning Slang Slang Slang Klämma Förbindning Rör T-förbindning Förbindning Brytare Förbindning Tryckslang

SR3045 ... SR3085

Hose T-fitting Hose Hose Valve Hose Hose Fitting Hose Hose Hose Clamp Fitting Pipe T-fitting Fitting Switch Fitting Pressure hose

Schlauch T-Verschraubung Schlauch Schlauch Ventil Schlauch Schlauch Verschraubung Schlauch Schlauch Schlauch Klemme Verschraubung Rohr T-Verschraubung Verschraubung Schalter Verschraubung Druckschlauch

Tuyau Raccord Tuyau Tuyau Soupape Tuyau Tuyau Raccord Tuyau Tuyau Tuyau Collier Raccord Tube Raccord Raccord Commutateur Raccord Tuyau

0815108

2/06

Ajohydrauliikka Körhydr.

Traction hydr.

Fahrhydraulik

18FA Conduite hydraulique 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 17 18 19 20 21 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

0620529 0450382 0620527 R696791 0499537 0450282 R698141 0499527 0450288 0499392 0629427 0620522 R699718 0620518 0450006 0424328 0450380 0499536 0499528 7400034 6231780 0620510 0620509 0450422 0424436 0424431 R698144 7815969 0620519 0620523 0499529 0450390 0492343 6231560

20 km/h

Dana CIT

1 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 20 16 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 4

Letku T-liitin Letku Liitin Tiiviste Tiiviste Liitin T-liitin Supistusyhde Liitin Liitin Letku Termostaatti Letku Hydr.pumppu Hydr.pumppu Liitin O-rengas Pidin Aluslaatta Ruuvi Letku Letku Liitin O-rengas Anturi Adapteri Tiiviste Letku Letku Liitin Liitin Hydr.moottori Ruuvi

Slang T-förbindning Slang Förbindning Tätning Tätning Förbindning T-förbindning Förbindning Förbindning Förbindning Slang Termostat Slang Hydr.pump Hydr.pump Förbindning O-ring Klämma Bricka Skruv Slang Slang Förbindning O-ring Givare Adapter Tätning Slang Slang Förbindning Förbindning Hydr.motor Skruv

SR3045 ... SR3085

Hose T-fitting Hose Fitting Packing Packing Fitting T-fitting Fitting Fitting Fitting Hose Thermostat Hose Hydr.pump Hydr.pump Fitting O-ring Holder Washer Screw Hose Hose Fitting O-ring Indicator Adaptor Packing Hose Hose Fitting Fitting Hydr.engine Screw

Schlauch T-Verschraubung Schlauch Verschraubung Dichtung Dichtung Verschraubung T-Verschraubung Verschraubung Verschraubung Verschraubung Schlauch Thermostat Schlauch Hydr.pumpe Hydr.pumpe Verschraubung O-ring Halter Scheibe Schraube Schlauch Schlauch Verschraubung O-ring Geber Adapter Dichtung Schlauch Schlauch Verschraubung Verschraubung Hydr.motor Schraube

Tuyau Raccord Tuyau Raccord Joint Joint Raccord Raccord Raccord Raccord Raccord Tuyau Thermostat Tuyau Pompe hydraulique Pompe hydraulique Raccord Joint torique Etrier Rondelle Vis Tuyau Tuyau Raccord Joint torique Transmetteur Adapter Joint Tuyau Tuyau Raccord Raccord Moteur hydraulique Vis

0815108

2/06

Öljysäiliö ja suodatin Oljetank och filter

Oil tank and filter Öltank und Filter

18GA Bídon a huile et filtre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

6226767 7400033 6221260 7400032 6594038 6226360 6594148 6506034 7400030 6211467 0629128 R696792 0424363 0424364 0629372 0499810 5421101 0620500 0620519 0499527 0450382 0450038 R696789 R696799 5499080 R696779 R696778 0629052 R699728 R699163 0636875

2 12 20 20 20 4 4 2 4 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

Ruuvi Aluslaatta Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Lukkomutteri Mutteri Aluslaatta Ruuvi Kiristin Liitin Kotelo Suodatin Liitin Huohotin Muhvi Letku Letku T-liitin T-liitin Mittari Kansi Säiliö Tulppa Säiliön kantaja Säiliön kantaja Kiristin Letku Putki Tiiviste

Skruv Bricka Skruv Bricka Låsmutter Skruv Låsmutter Mutter Bricka Skruv Slangklämma Förbindning Ram Filter Förbindning Luftventil Muff Slang Slang T-förbindning T-förbindning Mätare Lock Tank Plugg Tankstöd Tankstöd Klämma Slang Rör Tätning

SR3045 ... SR3085

Screw Washer Screw Washer Lock nut Screw Lock nut Nut Washer Screw Clamp Fitting Frame Filter Fitting Breather Sleeve Hose Hose T-fitting T-fitting Meter Cover Tank Plug Tank support Tank support Clamp Hose Pipe Packing

Schraube Scheibe Schraube Scheibe Sich. Mutter Schraube Sich. Mutter Mutter Scheibe Schraube Klemme Verschraubung Rahmen Filter Verschraubung Entlüfter Muffe Schlauch Schlauch T-Verschraubung T-Verschraubung Meter Deckel Behälter Stopfen Stütze Stütze Klemme Schlauch Rohr Dichtung

Vis Rondelle Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Ecrou de serrage Ecrou Rondelle Vis Collier Raccord Corps du filtre Filtre Raccord Reniflard Manchon Tuyau Tuyau Raccord Raccord Metre Couvercle Réservoir Bouchon Support Support Collier Tuyau Tube Joint

0815108

2/06

Vasemmat suojat Skyddar, vänster

Guards, LH Verkleidung, links

19AA Garants, gauche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

R697388 R699977 0400527 R699975 R697769 R697770 R686190 R697759 R697775 R621499 R698868 0450459 0871049 R697757 R697753 R697814 R697755 R697804 R698000 9699485 R697725 R697729 R644642 R697717 R699492 R697727 6594148 7400033 6226167 6221667 6220867 7400032 6594038

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 28 30 30

Kannatin Korva Kaasujousi Korva Sivusuoja, vas.

Kannatin, vas.

Koukku Sivusuoja, vas.

Tuki Kiinnitin Akkuteline Lukko Kahva Takasuoja, vas.

Runko Tukilevy Alasuoja Vastakappale Teline Harja Suoja Suoja Pidin Lokasuoja,vas Hihnasuoja Tuki Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Ruuvi Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri

Hållare Huvud Gasfjäder Huvud Skydd, vä.

Hållare, vänster Krok Skydd, vä.

Stöd Fäste Ackum.ställ.

Lås Handtag Skydd, vä.

Ram Stödplåt Skydd Motstycke Ställning Borste Skydd Skydd Hållare Stänkskärm,vä Remskydd Stöd Låsmutter Bricka Skruv Skruv Skruv Bricka Låsmutter

SR3045 ... SR3085

Holder Head Gasspring Head Guard, left Holder, left Hook Guard, left Support Fastening Battery rack Lock Handle Guard, LH Frame Support plate Guard Counterpart Stand Brush Guard Guard Holder Mud guard,left Belt guard Support Lock nut Washer Screw Screw Screw Washer Lock nut

Halter Halter Gasfeder Halter Schutz, links Halter, links Haken Schutz, links Stütze Klemme Sockel Schloss Griff Schutz, links Rahmen Stützscheibe Schutz Gegenstück Sockel Bürste Schutz Schutz Halter Kotflügel Schutz Stütze Sich. Mutter Scheibe Schraube Schraube Schraube Scheibe Sich. Mutter

Etrier Support Ressort à gas Support Protecteur,gauche Etrier, gauche Crochet Protecteur,gauche Support Etrier Base Serrure Poignée Protecteur, gauche Bati Rondelle Protecteur Contre-piece Support Balai Protecteur Protecteur Etrier Garde-boue Protecteur Support Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis Vis Rondelle Ecrou de serrage

0815108

2/06

Moottorin ja silppurin suojat Skyddar, motorn och hack

Guards, engine and straw cutter Schutz, Motor und Häcksler 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

R697995 R698067 R697834 R701251 R701254 R698075 R698074 R698554 R697769 R697765 R697763 R697761 R697764 R697823 R697821 6220867 7400032 6594038

19AB Protecteur de moteur et hache-paille L 660093 L 660093 A 660094

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 36 41 41

Jatke Kaide Kaide Kaide Suoja Peitelevy Peitelevy Päätylevy Sivusuoja, vas.

Suoja Suoja Päätylevy Silppurisuojus Suoja Kansi Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri

Förlängning Ram Ram Ram Skydd Täckplåt Täckplåt Ändplåt Skydd, vä.

Skydd Skydd Ändplåt Hacken skydd Skydd Lock Skruv Bricka Låsmutter

SR3045 ... SR3085

Extension Rail Rail Rail Guard Cover plate Cover plate End.plate Guard, left Guard Guard End.plate Straw cutter guard Guard Cover Screw Washer Lock nut

Verlängerung Geländer Geländer Geländer Schutz Blech Blech Endplatte Schutz, links Schutz Schutz Endplatte Häcksler Schutz Schutz Deckel Schraube Scheibe Sich. Mutter

Rallonge Rampe Rampe Rampe Protecteur Plaque Plaque Plaque Protecteur,gauche Protecteur Protecteur Plaque Protect. de hache-p.

Protecteur Couvercle Vis Rondelle Ecrou de serrage

0815108

2/06

Vasemmat suojat TS Skyddar, vänster TS

Guards, LH TS Verkleidung, links TS

19AC Garants, gauche TS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

R700230 R699977 0400527 R699975 R697769 R697770 R686190 R697759 R697775 R621499 R698868 0450459 0871049 R697757 R697753 R697814 R697755 R697804 R698000 R699485 R697725 R697729 R698869 R700220 R699492 R697727 6594148 7400033 6226167 6221667 6220867 7400032 6594038 6211067 7400030 6593838 R700217

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 28 30 30 8 16 8 1

Kannatin Korva Kaasujousi Korva Sivusuoja, vas.

Kannatin, vas.

Koukku Sivusuoja, vas.

Tuki Kiinnitin Akkuteline Lukko Kahva Takasuoja, vas.

Runko Tukilevy Alasuoja Vastakappale Teline Harja Suoja Suoja Pidin Lokasuoja,vas Hihnasuoja Tuki Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Ruuvi Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Jatke

Stöd Huvud Gasfjäder Huvud Skydd, vä.

Hållare, vänster Krok Skydd, vä.

Stöd Fäste Ackum.ställ.

Lås Handtag Skydd, vä.

Ram Stödplåt Skydd Motstycke Ställning Borste Skydd Skydd Hållare Stänkskärm,vä Remskydd Stöd Låsmutter Bricka Skruv Skruv Skruv Bricka Låsmutter Skruv Bricka Låsmutter Förlängning

SR3045 ... SR3085

Support Head Gasspring Head Guard, left Holder, left Hook Guard, left Support Fastening Battery rack Lock Handle Guard, LH Frame Support plate Guard Counterpart Stand Brush Guard Guard Holder Mud guard,left Belt guard Support Lock nut Washer Screw Screw Screw Washer Lock nut Screw Washer Lock nut Extension

Stütze Halter Gasfeder Halter Schutz, links Halter, links Haken Schutz, links Stütze Klemme Sockel Schloss Griff Schutz, links Rahmen Stützscheibe Schutz Gegenstück Sockel Bürste Schutz Schutz Halter Kotflügel Schutz Stütze Sich. Mutter Scheibe Schraube Schraube Schraube Scheibe Sich. Mutter Schraube Scheibe Sich. Mutter Verlängerung

Support Support Ressort à gas Support Protecteur,gauche Etrier, gauche Crochet Protecteur,gauche Support Etrier Base Serrure Poignée Protecteur, gauche Bati Rondelle Protecteur Contre-piece Support Balai Protecteur Protecteur Etrier Garde-boue Protecteur Support Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Rondelle Ecrou de serrage Rallonge

0815108

2/06

Moottorin ja silppurin suojat TS Skyddar, motorn och hack TS

Guards, engine and straw cutter TS Schutz, Motor und Häcksler TS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

R697995 R698067 R697834 R697766 R698075 R700231 R698554 R697769 R697765 R697763 R697761 R697764 R697823 R697821 6220867 7400032 6594038 6593838 R694023 7400030 6069514

19AD Protecteur de moteur et hache-paille TS 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 36 41 41 4 1 4 4

Jatke Kaide Kaide Suoja Peitelevy Peitelevy Päätylevy Sivusuoja, vas.

Suoja Suoja Päätylevy Silppurisuojus Suoja Kansi Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Lukkomutteri Tuki Aluslaatta Ruuvi

Förlängning Ram Ram Skydd Täckplåt Täckplåt Ändplåt Skydd, vä.

Skydd Skydd Ändplåt Hacken skydd Skydd Lock Skruv Bricka Låsmutter Låsmutter Stöd Bricka Skruv

Päivitetty 29-3-05

SR3045 ... SR3085

Extension Rail Rail Guard Cover plate Cover plate End.plate Guard, left Guard Guard End.plate Straw cutter guard Guard Cover Screw Washer Lock nut Lock nut Support Washer Screw

Verlängerung Geländer Geländer Schutz Blech Blech Endplatte Schutz, links Schutz Schutz Endplatte Häcksler Schutz Schutz Deckel Schraube Scheibe Sich. Mutter Sich. Mutter Stütze Scheibe Schraube

Rallonge Rampe Rampe Protecteur Plaque Plaque Plaque Protecteur,gauche Protecteur Protecteur Plaque Protect. de hache-p.

Protecteur Couvercle Vis Rondelle Ecrou de serrage Ecrou de serrage Support Rondelle Vis

0815108

2/06

Updated 29-3-05

Moott. ja silpp. suojat pitkät kohlimet Skyddar, motorn och hack fölängda skakarna

Guards, engine and straw cutter, extended walkers Protecteur de moteur et hache-paille 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

R697995 R698067 R697834 R697766 R698075 R698074 R698554 R697769 R697765 R702143 R702141 R701746 R697823 R697821 6220867 7400032 6594038

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 36 41 41

Jatke Kaide Kaide Suoja Peitelevy Peitelevy Päätylevy Sivusuoja, vas.

Suoja Suoja Päätylevy Silppurisuojus Suoja Kansi Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri

Förlängning Ram Ram Skydd Täckplåt Täckplåt Ändplåt Skydd, vä.

Skydd Skydd Ändplåt Hacken skydd Skydd Lock Skruv Bricka Låsmutter

SR3045 ... SR3085

Extension Rail Rail Guard Cover plate Cover plate End.plate Guard, left Guard Guard End.plate Straw cutter guard Guard Cover Screw Washer Lock nut

19AE

Verlängerung Geländer Geländer Schutz Blech Blech Endplatte Schutz, links Schutz Schutz Endplatte Häcksler Schutz Schutz Deckel Schraube Scheibe Sich. Mutter

Rallonge Rampe Rampe Protecteur Plaque Plaque Plaque Protecteur,gauche Protecteur Protecteur Plaque Protect. de hache-p.

Protecteur Couvercle Vis Rondelle Ecrou de serrage

0815108

2/06

Moott. ja silpp. suojat TS pitkät kohlimet Skyddar, motorn och hack TS fölängda skakarna

Guards, engine and straw cutter TS, extended walkers Protecteur de moteur et hache-paille TS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

R697995 R698067 R697834 R697766 R698075 R698074 R698554 R697769 R697765 R702143 R702141 R701746 R697823 R697821 6220867 7400032 6594038 6593838 R694023 7400030 6069514

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 36 41 41 4 1 4 4

Jatke Kaide Kaide Suoja Peitelevy Peitelevy Päätylevy Sivusuoja, vas.

Suoja Suoja Päätylevy Silppurisuojus Suoja Kansi Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Lukkomutteri Tuki Aluslaatta Ruuvi

Förlängning Ram Ram Skydd Täckplåt Täckplåt Ändplåt Skydd, vä.

Skydd Skydd Ändplåt Hacken skydd Skydd Lock Skruv Bricka Låsmutter Låsmutter Stöd Bricka Skruv

SR3045 ... SR3085

Extension Rail Rail Guard Cover plate Cover plate End.plate Guard, left Guard Guard End.plate Straw cutter guard Guard Cover Screw Washer Lock nut Lock nut Support Washer Screw

19AF

Verlängerung Geländer Geländer Schutz Blech Blech Endplatte Schutz, links Schutz Schutz Endplatte Häcksler Schutz Schutz Deckel Schraube Scheibe Sich. Mutter Sich. Mutter Stütze Scheibe Schraube

Rallonge Rampe Rampe Protecteur Plaque Plaque Plaque Protecteur,gauche Protecteur Protecteur Plaque Protect. de hache-p.

Protecteur Couvercle Vis Rondelle Ecrou de serrage Ecrou de serrage Support Rondelle Vis

0815108

2/06

Oikeat suojat, etummaiset Skyddar, höger, fram

RH guards, front Verkleidung, rechts, vorder 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

0400522 R697808 R697550 R697741 R697731 R697300 R697728 R697718 0450459 0871049 R698079 R697776 R697758 R698078 R699976 0400527 R699978 R697815 R698221 R697730 R697726 R697754 R697756 R697752 6220867 7400032 6594038 6226367 7400033 6594038 7268907 R697804

19BA Garants, droits, avant

L 660093

L 660093

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 38 76 38 2 4 4 8 1

Kaasujousi Suoja,oik Sarana Peitelevy Suoja,oik Tuki Tuki Lokasuoja, oik.

Lukko Kahva Teline Suoja Takasuoja, oikea Teline Korva Kaasujousi Korva Tuki Kiinnitin Levy Suoja Runko Alasuoja Sivusuoja, oik.

Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Levyruuvi Vastakappale

Gasfjäder Skydd,hö Gångjärn Täckplåt Skydd,hö Stöd Stöd Stänkskärm, hö Lås Handtag Ställning Skydd Skydd, höger Ställning Huvud Gasfjäder Huvud Stöd Fäste Plåt Skydd Ram Skydd Skydd, höger Skruv Bricka Låsmutter Skruv Bricka Låsmutter Plåtskruv Motstycke

SR3045 ... SR3085

Gasspring Guard,right Hinge Cover plate Guard,right Support Support Mud guard, right Lock Handle Stand Guard Guard, RH Stand Head Gasspring Head Support Fastening Plate Guard Frame Guard Guard, right Screw Washer Lock nut Screw Washer Lock nut Plate screw Counterpart

Gasfeder Schutz,rechts Scharnier Blech Schutz,rechts Stütze Stütze Kotflügel, rechts Schloss Griff Sockel Schutz Schutz, rechts Sockel Halter Gasfeder Halter Stütze Klemme Blech Schutz Rahmen Schutz Schutz, rechts Schraube Scheibe Sich. Mutter Schraube Scheibe Sich. Mutter Blechschraube Gegenstück

Ressort à gas Protecteur,droit Charnière Plaque Protecteur,droit Support Support Garde-boue, droit Serrure Poignée Support Protecteur Protecteur, droit Support Support Ressort à gas Support Support Etrier Plaque Protecteur Bati Protecteur Protecteur, droit Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Contre-piece

0815108

2/06

Takaportaat Baktrappor

Rear stairs Hinter Trebbe

19BB Echelle arriere 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

R698887 0552091 0633896 R698882 0450459 R697827 R698862 R697832 R697762 R697728 R697300 R697771 R697776 R699608 R697848 R697832 R697839 0871049 R697968 0871050 R672907 6754744 6593738 6220867 7400032 6594038 6222277 6226167 7400033 6594148 6226367 6222077

1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 25 25 25 2 4 8 8 5 4

Kaide Laakeri Teline Kaide Lukko Kiinnitin Välitaso Kannatin Suoja Tuki Tuki Koukku Suoja Kouru Kiinnitin Kannatin Takaportaat Kahva Tikkaat Jousi Kuppi Ruuvi Mutteri Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Ruuvi

Ram Lager Hållare Ram Lås Fäste Plåt Stöd Skydd Stöd Stöd Krok Skydd Ränna Fäste Stöd Baktrappor Handtag Trappa Fjäder Kopp Skruv Mutter Skruv Bricka Låsmutter Skruv Skruv Bricka Låsmutter Skruv Skruv

SR3045 ... SR3085

Rail Bearing Holder Rail Lock Holder Plate Support Guard Support Support Hook Guard Trough Fastening Support Rear stairs Handle Ladder Spring Cup Screw Nut Screw Washer Lock nut Screw Screw Washer Lock nut Screw Screw

Geländer Lager Halter Geländer Schloss Halter Zwischensohle Stütze Schutz Stütze Stütze Haken Schutz Rinne Klemme Stütze Hinter Trebbe Griff Treppe Feder Näpfchen Schraube Mutter Schraube Scheibe Sich. Mutter Schraube Schraube Scheibe Sich. Mutter Schraube Schraube

Rampe Roulement Support Rampe Serrure Etrier Plan intercalaire Support Protecteur Support Support Crochet Protecteur Bati Etrier Support Echelle arriere Poignée Echelle Ressort Godet Vis Ecrou Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Vis

0815108

2/06

Oikeat suojat, etummaiset TS Skyddar, höger, fram TS

RH guards, front TS Verkleidung, rechts, vorder TS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

0400522 R697808 R697550 R700232 R700229 R697300 R697728 R700221 0450459 0871049 R698079 R697776 R697758 R698078 R699976 0400527 R699978 R697815 R698221 R697730 R697726 R697754 R697756 R697752 6220867 7400032 6594038 6226367 7400033 6594038 7268907 R697804 R694023 R701232 R700217 R700227

19BC Garants, droits, avant TS 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 38 76 38 2 4 4 8 1 1 1 1 1

Kaasujousi Suoja,oik Sarana Lista Kannatin Tuki Tuki Lokasuoja, oik.

Lukko Kahva Teline Suoja Takasuoja, oikea Teline Korva Kaasujousi Korva Tuki Kiinnitin Levy Suoja Runko Alasuoja Sivusuoja, oik.

Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Levyruuvi Vastakappale Tuki Tukilevy Jatke Luukku

Gasfjäder Skydd,hö Gångjärn List Stöd Stöd Stöd Stänkskärm, hö Lås Handtag Ställning Skydd Skydd, höger Ställning Huvud Gasfjäder Huvud Stöd Fäste Plåt Skydd Ram Skydd Skydd, höger Skruv Bricka Låsmutter Skruv Bricka Låsmutter Plåtskruv Motstycke Stöd Stödplåt Förlängning Lucka

SR3045 ... SR3085

Gasspring Guard,right Hinge List Support Support Support Mud guard, right Lock Handle Stand Guard Guard, RH Stand Head Gasspring Head Support Fastening Plate Guard Frame Guard Guard, right Screw Washer Lock nut Screw Washer Lock nut Plate screw Counterpart Support Support plate Extension Door

Gasfeder Schutz,rechts Scharnier Leiste Stütze Stütze Stütze Kotflügel, rechts Schloss Griff Sockel Schutz Schutz, rechts Sockel Halter Gasfeder Halter Stütze Klemme Blech Schutz Rahmen Schutz Schutz, rechts Schraube Scheibe Sich. Mutter Schraube Scheibe Sich. Mutter Blechschraube Gegenstück Stütze Stützscheibe Verlängerung Deckel

Ressort à gas Protecteur,droit Charnière Moulure Support Support Support Garde-boue, droit Serrure Poignée Support Protecteur Protecteur, droit Support Support Ressort à gas Support Support Etrier Plaque Protecteur Bati Protecteur Protecteur, droit Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Contre-piece Support Support Rallonge Couvercle

0815108

2/06

Takaportaat, jatketut kohlimet Bak trappor, förlängda skakarna

Rear stairs, extended walkers Hinter Trebbe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

R698887 0552091 0633896 R698882 0450459 R697827 R702149 R697832 R702142 R697728 R697300 R697771 R697776 R699608 R697848 R697832 R697839 0871049 R697968 0871050 R672907 6754744 6593738 6220867 7400032 6594038 6222277 6226167 7400033 6594148 6226367 6222077

19BE Echelle arriere 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 25 25 25 2 4 8 8 5 4

Kaide Laakeri Teline Kaide Lukko Kiinnitin Välitaso Kannatin Suoja Tuki Tuki Koukku Suoja Kouru Kiinnitin Kannatin Takaportaat Kahva Tikkaat Jousi Kuppi Ruuvi Mutteri Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Ruuvi

Ram Lager Hållare Ram Lås Fäste Plåt Stöd Skydd Stöd Stöd Krok Skydd Ränna Fäste Stöd Baktrappor Handtag Trappa Fjäder Kopp Skruv Mutter Skruv Bricka Låsmutter Skruv Skruv Bricka Låsmutter Skruv Skruv

SR3045 ... SR3085

Rail Bearing Holder Rail Lock Holder Plate Support Guard Support Support Hook Guard Trough Fastening Support Rear stairs Handle Ladder Spring Cup Screw Nut Screw Washer Lock nut Screw Screw Washer Lock nut Screw Screw

Geländer Lager Halter Geländer Schloss Halter Zwischensohle Stütze Schutz Stütze Stütze Haken Schutz Rinne Klemme Stütze Hinter Trebbe Griff Treppe Feder Näpfchen Schraube Mutter Schraube Scheibe Sich. Mutter Schraube Schraube Scheibe Sich. Mutter Schraube Schraube

Rampe Roulement Support Rampe Serrure Etrier Plan intercalaire Support Protecteur Support Support Crochet Protecteur Bati Etrier Support Echelle arriere Poignée Echelle Ressort Godet Vis Ecrou Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Vis

0815108

2/06

Avattavat alasuojat vas. Öppnande nedra skyddar vänster

Opening lower guards LH Untere Schützen, öffen, links 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

R701570 R701575 R701578 R701558 R701572 R701564 0871034 6211467 R701577 7400030 6593838 6594038 7400032 6220867 6221467 0871049 R701555 6066614 0633658 7400029 6593738 0633670 R701574 6221267 0450459 R701553 0633968

19BG Protecteur inférieur, ouvrir, gauche 1 1 1 1 1 1 1 4 2 14 7 18 36 4 4 1 1 4 4 4 4 1 1 16 1 1 6m

Runko Lukitsin Tanko Ovi Tuki Ovi Salpa Ruuvi Kiinnike Aluslaatta Lukkomutteri Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Ruuvi Kahva Työkalulaatikko Uraruuvi Kumityyny Aluslaatta Mutteri Tulppa Pohja Ruuvi Lukko Vastakappale Tiiviste

Ram Låsanordning Stång Dör Stöd Dör Regel Skruv Fäste Bricka Låsmutter Låsmutter Bricka Skruv Skruv Handtag Verktygslåda Spårskruv Gummidyne Bricka Mutter Plugg Botten Skruv Lås Motstycke Tätning

SR3045 ... SR3085

Frame Lock devise Rod Door Support Door Bolt Screw Fastening Washer Lock nut Lock nut Washer Screw Screw Handle Tool box Screw Damper Washer Nut Plug Plate Screw Lock Counterpart Packing

Rahmen Sich.stütze Hebel Tür Stütze Tür Riegel Schraube Halter Scheibe Sich. Mutter Sich. Mutter Scheibe Schraube Schraube Griff Werkzeugkasten

Bati Dispos. de serrag Tige Porte Support Porte Verrou Vis Etrier Rondelle Ecrou de serrage Ecrou de serrage Rondelle Vis Vis Poignée Boite á outils

Scheibe Mutter Stopfen Deckel Schraube Schloss Gegenstück Dichtung

Rondelle Ecrou Bouchon Couvercle Vis Serrure Contre-piece Joint

0815108

2/06

Avattavat alasuojat oik. Öppnande nedra skyddar höger

Opening lower guards RH Untere Schützen, öffen, rechts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

R702073 R702072 R701565 R701559 6221267 7400032 6594038 0450459 R701571 6211467 7400030 6593838 0871049 R701553 0633968

19BJ Protecteur inférieur, ouvrir, droit 2 2 1 1 16 36 16 1 1 2 16 8 1 1 6m

Letku Ketju Ovi Ovi Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Lukko Runko Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Kahva Vastakappale Tiiviste

Slang Kedja Dör Dör Skruv Bricka Låsmutter Lås Ram Skruv Bricka Låsmutter Handtag Motstycke Tätning

SR3045 ... SR3085

Hose Chain Door Door Screw Washer Lock nut Lock Frame Screw Washer Lock nut Handle Counterpart Packing

Schlauch Kette Tür Tür Schraube Scheibe Sich. Mutter Schloss Rahmen Schraube Scheibe Sich. Mutter Griff Gegenstück Dichtung

Tuyau Chaine Porte Porte Vis Rondelle Ecrou de serrage Serrure Bati Vis Rondelle Ecrou de serrage Poignée Contre-piece Joint

0815108

2/06

Ylileveysmerkit etu 2002 Överbreddmarkningar

Over width mark Oberbreitbemerkungen

19CA Signal du largeur avant 2002 1 2 3 4 5 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6594038 7400032 6221467 R699886 8020236 7812424 R699889 6211460 R699640 6227567 7414009 0814603 R700663 7266308 6506434 7414225 6594148 6213477 7414378 6593838 0450247 R699643

2 4 2 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 2 1 2 4 2 1 1

Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Pidin Heijastin, valk.

Sokka Kannatinputki Ruuvi Pidin Ruuvi Aluslaatta Tarra Levy Levyruuvi Mutteri Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Aluslevy Lukkomutteri Kiinnitin Levy

Låsmutter Bricka Skruv Hållare Reflektor, vit Sprint Bärrör Skruv Hållare Skruv Bricka Dekal Plåt Plåtskruv Mutter Bricka Låsmutter Skruv Bricka Låsmutter Fäste Plåt

SR3045 ... SR3085

Lock nut Washer Screw Holder Reflector, white Pin Support pipe Screw Holder Screw Washer Transfer Plate Plate screw Nut Washer Lock nut Screw Washer Lock nut Holder Plate

Sich. Mutter Scheibe Schraube Halter Rückstrahl. weiss Stift Abteilerrohr Schraube Halter Schraube Scheibe Aufkleber Blech Blechschraube Mutter Scheibe Sich. Mutter Schraube Scheibe Sich. Mutter Halter Blech

Ecrou de serrage Rondelle Vis Etrier Réflecteur, blanc Coupille Tube Vis Etrier Vis Rondelle Décalque Plaque Vis Ecrou Rondelle Ecrou de serrage Vis Rondelle Ecrou de serrage Etrier Plaque

0815108

2/06

Ylileveysmerkit etu 2003 Överbreddmarkningar

Over width mark Oberbreitbemerkungen

19CB Signal du largeur avant 2003 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 16 17

6594038 7400032 6221467 R699886 8020236 7812424 0814716 0812714 8020235 R699889 6211460 R699640 R699643 0814603 7266308

2 4 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1

Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Pidin Heijastin, valk.

Sokka Tarra Tarra Heijastin Kannatinputki Ruuvi Pidin Levy Tarra Levyruuvi

Låsmutter Bricka Skruv Hållare Reflektor, vit Sprint Dekal Dekal Reflektor Bärrör Skruv Hållare Plåt Dekal Plåtskruv

SR3045 ... SR3085

Lock nut Washer Screw Holder Reflector, white Pin Transfer Transfer Reflektor Support pipe Screw Holder Plate Transfer Plate screw

Sich. Mutter Scheibe Schraube Halter Rückstrahl. weiss Stift Aufkleber Aufkleber Rückstrahler Abteilerrohr Schraube Halter Blech Aufkleber Blechschraube

Ecrou de serrage Rondelle Vis Etrier Réflecteur, blanc Coupille Décalque Décalque Réflecteur Tube Vis Etrier Plaque Décalque Vis

0815108

2/06

Ylileveysmerkit taka Överbreddmarkningar

Over width mark Oberbreitbemerkungen

19CD Signal du largeur arrière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

6211467 R699640 7400029 6593838 6221267 7400032 6594038 0633896 R698898 R699639 R699635 R699643 8020235 8070022 R699632 R699644 7266308 R686598 0415250 6754744 7268607 R699634 R700753 6593738 R699638 0552091 7001713 7400030 7414378 0814603

11 2 6 13 2 4 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 6 1 2 1 6 1 6 2 19 4 2

Ruuvi Pidin Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Teline Kiinnike Täytelevy Varsi, vasen Levy Heijastin Takavalo Varsi, oikea Levy Levyruuvi Suoja Jousi Ruuvi Levyruuvi Kotelo Kotelo Mutteri Kotelo Laakeri Ruuvi Aluslaatta Aluslevy Tarra

Skruv Hållare Bricka Låsmutter Skruv Bricka Låsmutter Hållare Fäste Fyllplåt Bärarm, vänster Plåt Reflektor Bakljus Bärarm, höger Plåt Plåtskruv Skydd Fjäder Skruv Plåtskruv Hus Hus Mutter Hus Lager Skruv Bricka Bricka Dekal

SR3045 ... SR3085

Screw Holder Washer Lock nut Screw Washer Lock nut Holder Fastening Filling plate Arm, LH Plate Reflektor Rearlight Arm, RH Plate Plate screw Guard Spring Screw Plate screw Housing Housing Nut Housing Bearing Screw Washer Washer Transfer

Schraube Halter Scheibe Sich. Mutter Schraube Scheibe Sich. Mutter Halter Halter Fütterblech Arm, Links Blech Rückstrahler Rücklenchte Arm, rechts Blech Blechschraube Schutz Feder Schraube Blechschraube Gehäuse Gehäuse Mutter Gehäuse Lager Schraube Scheibe Scheibe Aufkleber

Vis Etrier Rondelle Ecrou de serrage Vis Rondelle Ecrou de serrage Support Etrier Plaque Bras, gauche Plaque Réflecteur Feu rouge Bras, droit Plaque Vis Protecteur Ressort Vis Vis Carter Carter Ecrou Carter Roulement Vis Rondelle Rondelle Décalque

0815108

2/06

Syöttökulj. varoitusmerkit D + yleinen Överbreddmarkningar

Over width for feeder elev. common + D Oberbreitbemerkungen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

6211067 7400030 6593838 R695350 6222277 6594038 R695243 7266308 R695262 R695261 R695240

19CG Signal du largeur de elevateur 4 4 4 1 2 2 2 2 1 1 2

Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Kannatinputki Ruuvi Lukkomutteri Putki Levyruuvi Levy, oikea Levy, vasen Tarra

Skruv Bricka Låsmutter Bärrör Skruv Låsmutter Rör Plåtskruv Plåt, höger Plåt, vänster Dekal

SR3045 ... SR3085

Screw Washer Lock nut Support pipe Screw Lock nut Pipe Plate screw Plate, right Plate, left Transfer

Schraube Scheibe Sich. Mutter Abteilerrohr Schraube Sich. Mutter Rohr Blechschraube Blech, rechts Blech, links Aufkleber

Vis Rondelle Ecrou de serrage Tube Vis Ecrou de serrage Tube Vis Plaque, droit Plaque, gauche Décalque

0815108

2/06

Kojetaulun johtimet Instrumenttäble kablar

Instrument table´s cables Armateurenbrett kabel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 15 17 18 19 21 22 23 24 25 26 30 32 33 34 36 38 39

20AA Cable de boite de controle 9699807 9699764 9699801 9697583 9697586 9697584 9699754 9699802 9686959 9699803 9693133 9697585 9686903 9699809 9699810 9699753 9699804 9686904 9686958 9686955 9686956 9697577 9697560 9697572 9697588 9697561 9699806 9697569 9699759

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Johdin Kabel Cable Johdin Kabel Cable Johdin Kabel Cable Johdin Kabel Cable Johdin Kabel Cable Johdin Kabel Cable Johdin Kabel Cable Johdin, pöydän kytk. Kabel, bord koppling Cable, table clutch Johdin Kabel Cable Johdin Kabel Cable Johdin Kabel Cable Johdin Kabel Cable Johdin Kabel Cable Johdin Kabel Cable Johdin Kabel Cable Johdin Kabel Cable Johdin Kabel Cable Johdin Kabel Cable Johdin Kabel Cable Johdin Kabel Cable Johdin Kabel Cable Johdin Kabel Cable Johdin Kabel Cable Johdin Kabel Cable Johdin Kabel Cable Johdin Kabel Cable Johdin Kabel Cable Johdin silpp. rajakytkinKabel, hack Cable, straw cutter Johdin Kabel Cable

Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel, Häcksler Kabel

Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable, hache-paille Cable

SR3045 ... SR3085

0815108

2/06

Johtimet 1 Kablar 1

Electrical cables 1 Electriche Kabel 1

20AC Cable de elecriques 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

9701034 9697569 9699809 9697560 9686956 9686959 9699801 9697580 9699779 9697583 9686956 9686958 9699804 9699802 9699802 9699810 9697579 9697582 9701168 9697575 9697578 9701037

S

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Johdin, työhydr.

Kabel, arbetshydraulikCable, thresh. hydr. Kabel Johdin silpp. rajakytkinKabel, hack Cable, straw cutter Kabel, Häcksler Johdin Kabel Cable Kabel Johdin Kabel Cable Kabel Johdin Kabel Cable Kabel Johdin Kabel Cable Kabel Johdin Kabel Cable Kabel Johdin Kabel Cable Kabel Johdin, reverse maad.Kabel Cable, reverse grnd Kabel Johdin Kabel Cable Kabel Johdin Kabel Cable Kabel Johdin Kabel Cable Kabel Johdin Kabel Cable Kabel Johdin, pöydän kytk. Kabel, bord koppling Cable, table clutch Kabel Johdin, pöydän kytk. Kabel, bord koppling Cable, table clutch Kabel Johdin Kabel Cable Kabel Johdin Kabel Cable Kabel Johdin Kabel Cable Kabel Johdin, laturi-startti Kabel Cable, charger-start Kabel Johdin Kabel Cable Kabel Johdin Kabel Cable Kabel Johdin Kabel Cable Kabel

Päivitys 8-9-04

SR3045 ... SR3085

Cable Cable, hache-paille Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable

Updated 8-9-04

0815108

2/06

Johtimet 2 Kablar 2

Electrical cables 2 Electriche Kabel 2

20AD Cable de elecriques 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17

A B

9686968 9697596 9701515 9697576 9697597 9702690 9697573 9702691 9686967 9697577 9697585 9697586 9697588 9702109 9701830 9686890 9699755 9697589

A B

1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3

Johdin Kabel Cable Kabel Johdin Kabel Cable Kabel Johdin olkikupu Kabel, halmkupa Cable, chaff hood Kabel, Strohhaube Johdin Kabel Cable Kabel Johdin Kabel Cable Kabel Johdin, takavalo Kabel, bakljus Cable, rear light Kabel, Hinterlicht Johdin Kabel Cable Kabel Johdin, takavalo maad.

Kabel, bakljus grund Cable, rear light gnd Kabel, Isolierung Johdin Kabel Cable Kabel Johdin Kabel Cable Kabel Johdin Kabel Cable Kabel Johdin Kabel Cable Kabel Johdin Kabel Cable Kabel Johdin Kabel Cable Kabel Johdin Kabel Cable Kabel Johdin Kabel Cable Kabel Johdin Kabel Cable Kabel Johdin Kabel Cable Kabel

Cable Cable Cable, capot arriere Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable

DL STD

DL STD

DL STD

0815108

2/06

DL STD

SR3045 ... SR3085

DL STD

Releet Relä

Relays Relais

20BA Relais 1 2 3 4 5 6 7

8063226 R699047 9697574 8031950 8063300 8063231 8063230

1 1 12 14 1 2 21

Vilkkurele Pidin Rele Rele Rele,alikierr.

Rele Rele

Blinkrelä Hållare Relä Relä Relä,varvt.vakt Relä Relä

SR3045 ... SR3085

Flasher relay Holder Relay Relay Relay,low speed i Relay Relay

Blinkgeber Halter Relais Relais Relais Relais Relais

Relais de clingn.

Etrier Relais Relais Relais Relais Relais

0815108

2/06

Sähkölaitteet vas.

Elapparatur vänster

Electrical eq LH Electriche an. links

20CA Inst. electriques, gauche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

8080024 8035083 8080026 8055518 R699129 6221267 7400032 6594038 7268607 R687009 8094918 6506034 7414469 6211467 8080031 8070011 8500400 0450064 R690513 8033666 6211067 7400030 8094920 8035129 8080041 8055560 8035110 8035095 8500435 8033671

D

4 4 4 2 1 4 2 4 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 2 2 2 1

Työvalo Lamppu Työvalo Vilkku Teline Ruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Levyruuvi Tuki Äänitorvi Mutteri Jousilaatta Ruuvi Valonheitin Vilkku Anturi Akku Pidin Päävirtakytkin Ruuvi Aluslaatta Äänitorvi Lamppu Sisävalo Pistorasia Lamppu Lamppu Työvalo Kytkin

Arbetslampa Lampa Arbetslampa Blink Ställning Skruv Bricka Låsmutter Plåtskruv Stöd Signalhorn Mutter Fjäderbricka Skruv Strålkastare Blink Givare Ackumulator Hållare Strömbrytare Skruv Bricka Signalhorn Lampa Ljus Stickdosa Lampa Lampa Arbetslampa Brytare

Päivitys 8-9-04

SR3045 ... SR3085

Search light Bulb Search light Flasher Stand Screw Washer Lock nut Plate screw Support Horn Nut Spring washer Screw Headlight Flasher Indicator Battery Holder Main switch Screw Washer Horn Bulb Light Wall socket Bulb Bulb Search light Switch

Arb.Scheinw.

Lampe Arb.Scheinw.

Blinkleuche Sockel Schraube Scheibe Sich. Mutter Blechschraube Stütze Signalhorn Mutter Federscheibe Schraube Lampe Blink Geber Batterie Halter Schalter Schraube Scheibe Signalhorn Lampe Scheinwerfor Steckdose Lampe Lampe Arb.Scheinw.

Schalter

Phare de travail Lampe Phare de travail Clignotant Support Vis Rondelle Ecrou de serrage Vis Support Klaxon Ecrou

0815108

2/06

Vis Lampe Clingnl Transmetteur Batería Etrier Commutateur Vis Rondelle Klaxon Lampe Phare Fiche femelle Lampe Lampe Phare de travail Commutateur

Updated 8-9-04

Sähkölaitteet oik.

Elapparatur höger

Electrical eq RH Electriche an. rechts

20CB Inst. electriques, droit 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13

8031921 8080024 8035083 8080025 7414255 8070021 8070022 8035134 8500400 8035133 8080035 8035127 8055560 7268607

D

1 1 2 1 2 4 4 4 1 4 2 2 1 2

Käynn.moottori Työvalo Lamppu Työvalo Jousialuslaatta Takavalo Takavalo Lamppu Anturi Lamppu Viljas.valo Lamppu Pistorasia Levyruuvi

Startmotor Arbetslampa Lampa Arbetslampa Fjäderbricka Bakljus Bakljus Lampa Givare Lampa Ljus Lampa Stickdosa Plåtskruv

SR3045 ... SR3085

Starter Search light Bulb Search light Spring washer Rearlight Rearlight Bulb Indicator Bulb Light Bulb Wall socket Plate screw

Anlasser Arb.Scheinw.

Lampe Arb.Scheinw.

Blech Rücklenchte Rücklenchte Lampe Geber Lampe Licht Lampe Steckdose Blechschraube

Demarreur Phare de travail Lampe Phare de travail Plaque Feu rouge Feu rouge Lampe Transmetteur Lampe Phare Lampe Fiche femelle Vis

0815108

2/06

Hihnat vasen Remmar vänster

Belts LH Riemen links

21AA Courroie gauche 1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12

0615165 0615164 0619090 0619082 0619091 0619092 0619093 0619096 0615161 0615162 0615163 0615167 0615169

STD Extended

2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Hihna Hihna Moniurahihna Hihna Hihna Hihna Hihna Hihna Hihna Hihna Hihna Hihna Hihna

Rem Rem Multi-V-rem Rem Rem Rem Rem Rem Rem Rem Rem Rem Rem

SR3045 ... SR3085

Belt Belt Pover band Belt Belt Belt Belt Belt Belt Belt Belt Belt Belt

Riemen Riemen Kraftband Riemen Riemen Riemen Riemen Riemen Riemen Riemen Riemen Riemen Riemen

Courroie Courroie Courroie juméléé Courroie Courroie Courroie Courroie Courroie Courroie Courroie Courroie Courroie Courroie

0815108

2/06

Hihnat oikea Remmar höger

Belts RH Riemen rechts

21AB Courroie droit 1 2 3 4 5 6 7 7 8 9

0614217 0614242 0613104 0657116 0615139 0657110 0619179 0619169 0619071 0619181

1 1 1 1 1 1 600-1300 rpm1 400-1150 rpm1 1 1

Hihna Kiilahihna Hihna Ketju Hihna Ketju,2-riv Muutinhihna Muutinhihna Hihna Hihna

Rem Kilrem Rem Kedja Rem Kedja,2-rad Variatorrem Variatorrem Rem Rem

SR3045 ... SR3085

Belt V-belt Belt Chain Belt Chain,2-row Variator-belt Variator-belt Belt Belt

Riemen Keilriemen Riemen Kette Riemen Kette Variatorriemen Variatorriemen Riemen Riemen

Courroie Courroie trapéz.

Courroie Chaine Courroie Chaine Courroie de varia Courroie de varia Courroie Courroie

0815108

2/06

Hihnat TS oikea Remmar TS höger

Belts TS RH Riemen TS rechts

21AC Courroie TS droit 1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10

0614217 0614242 0613104 0657116 0615139 0657110 0619190 0619191 0619071 0619181 0619077

TS

1 1 1 1 1 1 600-1300 rpm1 400-1150 rpm1 1 1 1

Hihna Kiilahihna Hihna Ketju Hihna Ketju,2-riv Muutinhihna Muutinhihna Hihna Hihna Moniurahihna

Rem Kilrem Rem Kedja Rem Kedja,2-rad Variatorrem Variatorrem Rem Rem Multi-V-rem

SR3045 ... SR3085

Belt V-belt Belt Chain Belt Chain,2-row Variator-belt Variator-belt Belt Belt Power band

Riemen Keilriemen Riemen Kette Riemen Kette Variatorriemen Variatorriemen Riemen Riemen Kraftband

Courroie Courroie trapéz.

Courroie Chaine Courroie Chaine Courroie de varia Courroie de varia Courroie Courroie Courroie juméléé

0815108

2/06

Hihnat TS vasen Remmar TS vänster

Belts TS LH Riemen TS links

21AD Courroie TS gauche 1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12

0615165 0615142 0619095 0619082 0619091 0619092 0619093 0619096 0615161 0615162 0615163 0615167 0615169

STD Extended

2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Hihna Hihna Hihna Hihna Hihna Hihna Hihna Hihna Hihna Hihna Hihna Hihna Hihna

Rem Rem Rem Rem Rem Rem Rem Rem Rem Rem Rem Rem Rem

SR3045 ... SR3085

Belt Belt Belt Belt Belt Belt Belt Belt Belt Belt Belt Belt Belt

Riemen Riemen Riemen Riemen Riemen Riemen Riemen Riemen Riemen Riemen Riemen Riemen Riemen

Courroie Courroie Courroie Courroie Courroie Courroie Courroie Courroie Courroie Courroie Courroie Courroie Courroie

0815108

2/06

Pystyterän runko, vasen

Vertical knife frame, LH

22FA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

6758344 7400032 6594038 6221467 R705213 6594038 7400033 7412469 6220486 R699604 6226587 R697550 R705151 0450459 6221267 6231167 7414473 0424373 7003805 0424372 0424370 0424371 6594438 R705414 6226767 R705430 R596052 7815238 0502364 6221487 R705411 0660016 R697511 0424375 6233577 0424376 7514020 7400034 0424374 6594238 R702979 0679049 6507224 R702978 6226567 R705131 0424453 0424452 R705154 R656252 6594148 7815017

W 3,9 - 5,7 m W 6,3 - 6,9 m

W 4,2 - 5,7 m

W 6,3 - 6,9 m W 6,3 - 6,9 m

9 17 14 1 1 14 8 4 4 1 4 2 1 1 2 6 7 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 4 4 2 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 2 1

Lukkoruuvi Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Tuki Lukkomutteri Aluslaatta Jousilaatta Ruuvi Tukilevy Ruuvi Sarana Suojus Lukko Ruuvi Ruuvi Jousilaatta Hihnapyörä Ruuvi Napa Teränkäyttölaite Teränkäyttölaite Mutteri Koukku Ruuvi Korvake Akseli Varmistinrengas Laakeri Ruuvi Vastin Kiristyspyörä Holkki Nivel Ruuvi Ruuvi Lukkolaatta Aluslaatta Vipu Lukkomutteri Tanko Ruuvi Mutteri Tanko Ruuvi Runko Laippa Käyttövipu Kannatin Kiristyspyörä Lukkomutteri Varmistinrengas

Låsskruv Bricka Låsmutter Skruv Stöd Låsmutter Bricka Fjäderbricka Skruv Stödplåt Skruv Gångjärn Skydd Lås Skruv Skruv Fjäderbricka Remskiva Skruv Nav Wobble-box Wobble-box Mutter Krok Skruv Hållare Axel Låsring Lager Skruv Motstycke Spännrulle Bussning Kulled Skruv Skruv Låsbricka Bricka Spak Låsmutter Stång Skruv Mutter Stång Skruv Ram Fläns Drivspak Hållare Spännrulle Låsmutter Låsring

SR3045 ... SR3085

Lock screw Washer Lock nut Screw Support Lock nut Washer Spring washer Screw Support plate Screw Hinge Guard Lock Screw Screw Spring washer Pulley Screw Hub Wobble-box Wobble-box Nut Hook Screw Holder Shaft Circlip Bearing Screw Counterpart Wheel Bush Joint Screw Screw Lock washer Washer Lever Lock nut Rod Screw Nut Rod Screw Frame Flange Drive lever Holder Wheel Lock nut Circlip

Sich.schraube Scheibe Sich. Mutter Schraube Stütze Sich. Mutter Scheibe Federscheibe Schraube Stützscheibe Schraube Scharnier Schutz Schloss Schraube Schraube Federscheibe Riemenscheibe Schraube Nabe Wobble-box Wobble-box Mutter Haken Schraube Halter Welle Sicherungsring Lager Schraube Ausrückscheibe Riemenspanner Büchse Gelenk Schraube Schraube Scheibe Scheibe Hebel Sich. Mutter Hebel Schraube Mutter Hebel Schraube Rahmen Flansch Schwinghebel Halter Riemenspanner Sich. Mutter Sicherungsring

Vis de serrage Rondelle Ecrou de serrage Vis Support Ecrou de serrage Rondelle

0815108

2/06

Vis Rondelle Vis Charnière Protecteur Serrure Vis Vis Poulie Vis Moyeu Wobble-box Wobble-box Ecrou Crochet Vis Etrier Arbre Circlip Roulement Vis Contre-pièce Poulie Bague Rotule Vis Vis Rondelle Rondelle Levier Ecrou de serrage Tige Vis Ecrou Tige Vis Bati Flasque Support Poulie Ecrou de serrage Circlip

Pystyterän runko, oikea

Vertical knife frame, RH

1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

22FB

R705414 6507034 R705161 6594038 7400032 R697550 6758344 R705426 6221267 6220867 0450459 R705210 6230967 7414473 R705428 6226567 6594148 R702978 0679049 6507224 R702979

1 2 1 12 8 4 8 1 2 2 1 1 2 2 1 2 2 1 1 1 1

Koukku Mutteri Runko Lukkomutteri Aluslaatta Sarana Lukkoruuvi Vastin Ruuvi Ruuvi Lukko Suojus Ruuvi Jousilaatta Korvake Ruuvi Lukkomutteri Tanko Ruuvi Mutteri Tanko

Krok Mutter Ram Låsmutter Bricka Gångjärn Låsskruv Motstycke Skruv Skruv Lås Skydd Skruv Fjäderbricka Hållare Skruv Låsmutter Stång Skruv Mutter Stång

SR3045 ... SR3085

Hook Nut Frame Lock nut Washer Hinge Lock screw Counterpart Screw Screw Lock Guard Screw Spring washer Holder Screw Lock nut Rod Screw Nut Rod

Haken Mutter Rahmen Sich. Mutter Scheibe Scharnier Sich.schraube Ausrückscheibe Schraube Schraube Schloss Schutz Schraube Federscheibe Halter Schraube Sich. Mutter Hebel Schraube Mutter Hebel

Crochet Ecrou Bati Ecrou de serrage Rondelle Charnière Vis de serrage Contre-pièce Vis Vis Serrure Protecteur Vis

0815108

2/06

Etrier Vis Ecrou de serrage Tige Vis Ecrou Tige

Pystyterä oikea, johtimet

Vertical knife cables, RH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

22FF

8095701 8095825 R705156 7268640 0629093 9705289 0493091 9705292 9705291 7262308 R705175 9705290 R701919

1 1 2 9 9 1 1 1 1 9 1 1 1

Kytkin Symboli pystyterä Venttiili Ruuvi Pidin Johdin kp.

Pystyterä, oikea Johdin kp.

Johdin kp.

Levyruuvi Pidin Johdin kp.

Kannatin

Brytare Switch Schalter Commutateur Symbol vertikal kniv Symbol vertical knife Symbol vertikal Messer Symbole lame de vert Ventil Valve Ventil Soupape Skruv Screw Schraube Vis Hållare Holder Halter Support Kabel kompl.

Cable kitt Kabel mont.

Cable assemb Vertikal kniv, höger Vertical knife, RH Vertikal Messer, rechts Lame de vertical, droit Kabel kompl.

Cable kitt Kabel mont.

Cable assemb Kabel kompl.

Cable kitt Kabel mont.

Cable assemb Plåtskruv Plate screw Blechschraube Vis Hållare Holder Halter Etrier Kabel kompl.

Cable kitt Kabel mont.

Cable assemb Hållare Holder Halter Support

SR3045 ... SR3085

0815108

2/06

Pystyterä vasen, johtimet

Vertical knife cables, LH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

22FH

8095701 8095825 0493092 9705289 R705175 9705293 7268640 0629093 9705292 R705156 9705291 R705175 7262308 R701919 9705290

W 5.7m - ...

1 1 1 1 2 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1

Kytkin Symboli pystyterä Pystyterä, vasen Johdin kp.

Pidin Johdin kp.

Ruuvi Pidin Johdin kp.

Venttiili Johdin kp.

Pidin Levyruuvi Kannatin Johdin kp.

Brytare Switch Schalter Commutateur Symbol vertikal kniv Symbol vertical knife Symbol vertikal Messer Symbole lame de vert Vertikal kniv, vänster Vertical knife, LH Vertikal Messer, linksLame de vertical, gauc Kabel kompl.

Cable kitt Kabel mont.

Cable assemb Hållare Holder Halter Etrier Kabel kompl.

Cable kitt Kabel mont.

Cable assemb Skruv Screw Schraube Vis Hållare Holder Halter Support Kabel kompl.

Cable kitt Kabel mont.

Cable assemb Ventil Valve Ventil Soupape Kabel kompl.

Cable kitt Kabel mont.

Cable assemb Hållare Holder Halter Etrier Plåtskruv Plate screw Blechschraube Vis Hållare Holder Halter Support Kabel kompl.

Cable kitt Kabel mont.

Cable assemb

SR3045 ... SR3085

0815108

2/06

Rapsijatke

Rape extension

22GC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 21 22 23 23 23 24 24 24 24 25 26 26 26 26 26 26 26 27 28

6758344 7414059 7400032 6594038 6251967 7414016 6594538 6226367 7400033 6506434 6227197 6594148 R632955 R705541 R705540 R705514 R705516 R705518 R705520 R705512 R705130 R705447 R705522 R705561 R705570 R705579 R705588 R705530 R705543 R705552 R705501

R705160 R638710

1

W 4,2 - 5,7 m W 6,3; 6,9 m W 5,7 m W 6,3 m W 6,9 m W 4,2 m W 4,5 m W 4,8; 5,7; 6,3 W 5,1; 6,9 W 4,2 m W 4,5 m W 4,8 m W 5,1 m W 5,7 m W 6,3 m W 6,9 m W

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 4

Lukkoruuvi Aluslaatta Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Aluslaatta Mutteri Ruuvi Aluslaatta Mutteri Ruuvi Lukkomutteri Kaksoissormi Säätölevy Levy, oikea Levy Levy Levy Levy Levy, vasen Pääty, vasen Pääty, vasen Kouru, oikea Kouru Kouru Kouru Kouru Kouru Kouru Kouru Kouru, vasen 11BC 11BD 11BE 11BF 11BH 11BM 11BS Pääty, oikea Kaksoissormi

Låsskruv Bricka Bricka Låsmutter Skruv Bricka Mutter Skruv Bricka Mutter Skruv Låsmutter Duppelfinger Reglerplåt Plåt, höger Plåt Plåt Plåt Plåt Plåt, vänster Ändplåt, vänster Ändplåt, vänster Ränna, höger Ränna Ränna Ränna Ränna Ränna Ränna Ränna Ränna, vänster 11BC 11BD 11BE 11BF 11BH 11BM 11BS Ändplåt, höger Duppelfinger

SR3045 ... SR3085

Lock screw Washer Washer Lock nut Screw Washer Nut Screw Washer Nut Screw Lock nut Douple finger Adj.plate Plate, right Plate Plate Plate Plate Plate, left End.plate, LH End.plate, LH Trough, RH Trough Trough Trough Trough Trough Trough Trough Trough, LH 11BC 11BD 11BE 11BF 11BH 11BM 11BS End.plate, RH Douple finger

Sich.schraube Scheibe Scheibe Sich. Mutter Schraube Scheibe Mutter Schraube Scheibe Mutter Schraube Sich. Mutter Doppelfinger Verstell.blech Blech, rechts Blech Blech Blech Blech Blech, links Endplatte, links Endplatte, links Rinne, rechts Rinne Rinne Rinne Rinne Rinne Rinne Rinne Rinne, links 11BC 11BD 11BE 11BF 11BH 11BM 11BS Endplatte, rechts Doppelfinger

Vis de serrage Rondelle Rondelle Ecrou de serrage Vis Rondelle Ecrou Vis Rondelle Ecrou Vis Ecrou de serrage Double doigt Plaque de réglage Plaque, droit Plaque Plaque Plaque Plaque Plaque, gauche Plaque extréme, gauc Plaque extréme, gauc Bati, droit Bati Bati Bati Bati Bati Bati Bati Bati, gauche 11BC 11BD 11BE 11BF 11BH 11BM 11BS Plaque extréme, droit Double doigt

0815108

2/06

Tappiomittari LH-865 Spillindikator LH-865

Loss indicator LH-865 Verlustmonitor LH-865

24AA Moniteur de perte LH-865 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 20 22 23 24

6211467 6593838 7400030 8030080 8033681 8033682 8033683 8033684 8033685 8033686 8033717 8033718 8033721 8033722 8033723 8033726 8033729 R694096 R699098 R699494 R699493 R699815 R700154 R700991

y x x

5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1 2

Ruuvi Lukkomutteri Aluslaatta Kaapeliputki Näyttölaite Kaapeli Aurinkoanturi Piirilevy Kaapeli Piirilevy Kaapeli 2-joht. anturi Aluslaatta Magneetti Ruuvi Kytk. rasia Kohl.anturi Johdin Teline Ruuvi Kiinnike Levy Levy Levy

Skruv Låsmutter Bricka Kabelrör Display Kabel Givare Kretskart Kabel Kretskart Kabel Givare Bricka Magnet Skruv Kopplingsdosa Givare Kabel Hållare Skruv Fäste Plåt Plåt Plåt

SR3045 ... SR3085

Screw Lock nut Washer Cable pipe Display Cable Indicator Card chip Cable Card chip Cable Indicator Washer Magnet Screw Connechin box Indicator Cable Holder Screw Fastening Plate Plate Plate

Schraube Sich. Mutter Scheibe Kabel Anzeige Kabel Geber Kreisplatte Kabel Kreisplatte Kabel Geber Scheibe Magnet Schraube Schaltdose Geber Kabel Halter Schraube Halter Blech Blech Blech

Vis Ecrou de serrage Rondelle Cable Ecran Cable Transmetteur Disque de cir.

Cable Disque de cir.

Cable Transmetteur Rondelle aimant Vis B. de connexions Transmetteur Cable Support Vis Etrier Plaque Plaque Plaque

0815108

2/06

Tappiomittari LH-965 Spillindikator LH-965

Loss indicator LH-965 Verlustmonitor LH-965

24AB Moniteur de perte LH-965 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

6211467 6221467 6593838 6594038 7400030 8030080 8033700 8033705 8033707 8033711 8033713 8033714 8033716 8033717 8033718 8033719 8033720 8033721 8033722 8033723 8033724 8033726 8033727 8033729 9693802 R693275 R693277 R694096 R699098 R699493 R699494 R699814 R699815 R699831 R699833 R699836 R700154 R700991

y x x

5 1 5 1 5 1 1 1 1 1 1 5 1 1 2 1 1 8 8 8 2 1 1 4 1 2 2 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 2

Ruuvi Ruuvi Lukkomutteri Lukkomutteri Aluslaatta Kaapeliputki Näyttölaite Piirilevy Kaapeli Kiinnitin Kaapeli Kytk. rasia Piirilevy Kaapeli 2-joht. anturi Kaapeli Aurinkoanturi Aluslaatta Magneetti Ruuvi Aurinkoanturi Kytk. rasia Piirilevy Kohl.anturi Johdin Lukkorengas Lukkorengas Johdin Teline Kiinnike Ruuvi Levy Levy Korvake Korvake Lukkorengas Levy Levy

Skruv Skruv Låsmutter Låsmutter Bricka Kabelrör Display Kretskart Kabel Hållare Kabel Kopplingsdosa Kretskart Kabel Givare Kabel Givare Bricka Magnet Skruv Givare Kopplingsdosa Kretskart Givare Kabel Låsring Låsring Kabel Hållare Fäste Skruv Plåt Plåt Hållare Hållare Låsring Plåt Plåt

SR3045 ... SR3085

Screw Screw Lock nut Lock nut Washer Cable pipe Display Card chip Cable Fastening Cable Connechin box Card chip Cable Indicator Cable Indicator Washer Magnet Screw Indicator Connechin box Card chip Indicator Cable Lock ring Lock ring Cable Holder Fastening Screw Plate Plate Holder Holder Safety ring Plate Plate

Schraube Schraube Sich. Mutter Sich. Mutter Scheibe Kabel Anzeige Kreisplatte Kabel Halter Kabel Schaltdose Kreisplatte Kabel Geber Kabel Geber Scheibe Magnet Schraube Geber Schaltdose Kreisplatte Geber Kabel Sich.ring Sich.ring Kabel Halter Halter Schraube Blech Blech Halter Halter Ring Blech Blech

Vis Vis Ecrou de serrage Ecrou de serrage Rondelle Cable Ecran Disque de cir.

Cable Etrier Cable B. de connexions Disque de cir.

Cable Transmetteur Cable Transmetteur Rondelle aimant Vis Transmetteur B. de connexions Disque de cir.

Transmetteur Cable Bague de sureté Bague de sureté Cable Support Etrier Vis Plaque Plaque Etrier Etrier Paque Plaque Plaque

0815108

2/06

Puintimonitori LH-500 Spillindikator LH-500

Threshing monitor LH-500 Verlustmonitor LH-500 1 2 2 3 4 5 6 7 8

A B

R701817 R702121 R702122 R701745 R692442 8033743 R700991 9701040 9701171

24AD Moniteur de perte LH-500 A B

1 1 1 2 2 4 2 1 1

Pidin Näyttölaite Näyttölaite Kasetti Täytelevy Anturi Levy Johdin kp Johdin kp

Hållare Display Display Kassett Fyllplåt Givare Plåt Kabel kompl.

Kabel kompl.

Holder Display Display Cassette Filling plate Indicator Plate Cable kitt Cable kitt

Halter Anzeige Anzeige Kassette Fütterblech Geber Blech Kabel mont.

Kabel mont.

Etrier Ecran Ecran Cassette Plaque Transmetteur Plaque Cable assemb Cable assemb

Kieliryhmä 1 Kieliryhmä 2

Språkgrupp 1 Språkgrupp 2

Language 1 Language 2

Sprachen 1 Sprachen 2

Langues 1 Langues 2

0815108

2/06

SR3045 ... SR3085

Puintimonitori LH-500 med./max.

Spillindikator LH-500 med./max.

Threshing monitor LH-500 med./max.

Verlustmonitor LH-500 med./max.

1 2 3 3 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

A B C

R701745 R701817 R702125 R702126 R702123 R702124 R692442 9701174 9701173 R700991 9701171 8033743 0814719 8094952 8033722 R701813 8033742 9701172 R693277 R699814 8033740 R699544 R699547 9701170 8033744 R699833 R701811 8055544 8055542 R701899 8055543 9701810 R699831 8033723 8033721 R693275 R700497 R700496 R700494 R700493 R700491 R639144 8033745 7414059 7400030 6227967 6211060 0502338

A&B A&C B C

A A A

24AE Moniteur de perte LH-500 med./max.

2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 4 1 1 7 1 6 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 7 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Kasetti Pidin Näyttölaite Näyttölaite Näyttölaite Näyttölaite Täytelevy Johdin Johdin Levy Johdin kp Anturi Symboli Kytkin Magneetti Teline Anturi Johdin Lukkorengas Levy Anturi Levy Kiinnitin Johdin Anturi Korvake Anturi Suoja Pistorasia Teline Liitin Johdin Korvake Ruuvi Aluslaatta Lukkorengas Anturi Runko Suoja Pulssirauta Akseli Holkki Anturi Aluslaatta Aluslaatta Ruuvi Ruuvi Kuulalaakeri

Kassett Hållare Display Display Display Display Fyllplåt Kabel Kabel Plåt Kabel kompl.

Givare Symbol Brytare Magnet Ställning Givare Kabel Låsring Plåt Givare Plåt Fäste Kabel Givare Hållare Givare Skydd Stickdosa Stativ Förbindning Kabel Hållare Skruv Bricka Låsring Givare Ram Skydd Pulsskiva Axel Bussning Givare Bricka Bricka Skruv Skruv Lager

Cassette Holder Display Display Display Display Filling plate Cable Cable Plate Cable kitt Indicator Symbol Switch Magnet Stand Indicator Cable Lock ring Plate Indicator Plate Fastening Cable Indicator Holder Indicator Guard Wall socket Rack Fitting Cable Holder Screw Washer Lock ring Indicator Frame Guard Puls plate Shaft Bush Indicator Washer Washer Screw Screw Bearing

Kassette Halter Anzeige Anzeige Anzeige Anzeige Fütterblech Kabel Kabel Blech Kabel mont.

Geber Symbol Schalter Magnet Sockel Geber Kabel Sich.ring Blech Geber Blech Klemme Kabel Geber Halter Geber Schutz Steckdose Sockel Verschraubung Kabel Halter Schraube Scheibe Sich.ring Geber Rahmen Schutz Blech Welle Büchse Geber Scheibe Scheibe Schraube Schraube Lager

Cassette Etrier Ecran Ecran Ecran Ecran Plaque Cable Cable Plaque Cable assemb Transmetteur Symbole Commutateur aimant Support Transmetteur Cable Bague de sureté Plaque Transmetteur Plaque Etrier Cable Transmetteur Etrier Transmetteur Protecteur Fiche femelle Pied Raccord Cable Etrier Vis Rondelle Bague de sureté Transmetteur Bati Protecteur Plaque Arbre Bague Transmetteur Rondelle Rondelle Vis Vis Roulement

Vain max.

Kieliryhmä 1 Kieliryhmä 2

Bara max.

Språkgrupp 1 Språkgrupp 2

Max. only Language 1 Language 2

Nur für max.

Sprachen 1 Sprachen 2

Selma max Langues 1 Langues 2

0815108

2/06

SR3045 ... SR3085

DHC DHC

DHC DHC

24BB DHC 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

R702266 R702268 8094961 6160804 0552097 6505414 R702340 R702466 0813735 R702261 R702462 7814149 R702343 R702342 R702709 6561112 6593838 6211667 R702602 6226967 R702468 6227767 0871058 7400030 6210667 0415239 R702465 0553078 6213477 6212877 6212477 8030282 8030283 7400033 6594148 R702604 6506434 6211067 7414378

1 1 2 6 2 4 1 1 2 1 1 1 1 1 1 3 2 1 1 2 1 1 1 6 3 2 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1

Tanko Osoitin Magneetti Uraruuvi Laakeriholkki Mutteri Rajoitin Kansi Tarra-arkki Runko Tukilevy Jousisokka Ketju Suojus Kiila Korimutteri Lukkomutteri Ruuvi Tukilevy Ruuvi Lista Ruuvi Nuppi Aluslaatta Ruuvi Jousi Peitelevy Laakeri Ruuvi Ruuvi Ruuvi Vedonpoistaja Liitin Aluslaatta Lukkomutteri Säätölevy Mutteri Ruuvi Aluslevy

Stång Visare Magnet Spårskruv Lagerholk Mutter Stoppare Lock Dekalark Ram Stödplåt Fjädersprint Kedja Skydd Kil Mutter Låsmutter Skruv Stödplåt Skruv List Skruv Knopp Bricka Skruv Fjäder Täckplåt Lager Skruv Skruv Skruv Förbindning Bricka Låsmutter Reglerplåt Mutter Skruv Bricka

SR3045 ... SR3085

Rod Pointer Magnet Screw Bearing bush Nut Limiter Cover Transfer sheet Frame Support plate Spring pin Chain Guard Key Nut Lock nut Screw Support plate Screw List Screw Knob Washer Screw Spring Cover plate Bearing Screw Screw Screw Stretch limiter Fitting Washer Lock nut Adj.plate Nut Screw Washer

Hebel Anzeiger Magnet Schraube Lagerbüchse Mutter Anschlag Deckel Aufkleberbogen Rahmen Stützscheibe Spannstift Kette Schutz Keil Mutter Sich. Mutter Schraube Stützscheibe Schraube Leiste Schraube Knopf Scheibe Schraube Feder Blech Lager Schraube Schraube Schraube

Tige Indicateur aimant Vis

Verschraubung Scheibe Sich. Mutter Verstell.blech Mutter Schraube Scheibe

Raccord Rondelle Ecrou de serrage Plaque de réglage Ecrou Vis Rondelle

0815108

2/06

Ecrou Butoir Couvercle Décalque Bati Rondelle Coupille Chaine Protecteur Clavette Ecrou Ecrou de serrage Vis Rondelle Vis Moulure Vis Poignée Rondelle Vis Ressort Plaque Roulement Vis Vis Vis

DHC kytkinpaneeli DHC brytare panel

DHC switch panel DHC Scalter

24BC DHC commutateur 1 2 3 4

R702278 R702277 8095701 8095803

1 1 2 2

Levy Tarra DHC Kytkin Symboli

Plåt Dekal DHC Brytare Symbol

SR3045 ... SR3085

Plate Transfer DHC Switch Symbol

Blech Aufkleber DHC Schalter Symbol

Plaque Décalque DHC Commutateur Symbole

0815108

2/06

DHC johtimet DHC kablar

DHC cables DHC Kabel

24BE Cable de DHC 1 2 3 4

9703271 9703272 9702657 9701729

1 1 1 1

Johdin Johdin Johdin Johdin

Kabel Kabel Kabel Kabel

SR3045 ... SR3085

Cable Cable Cable Cable

Kabel Kabel Kabel Kabel

Cable Cable Cable Cable

0815108

2/06

AHC- säätöpaneeli AHC-justering panel

AHC adjustment panel AHC verst.

24CB AHC régl.

1 2 3 4 5

R701917 8080503 8500610 8095803 0814608

1 1 1 1 1

Levy Säätölaite Kytkin Symboli Tarra

Plåt Regl.anordn.

Brytare Symbol Dekal

SR3045 ... SR3085

Plate Setting device Switch Symbol Transfer

Blech Regelanordnung Schalter Symbol Aufkleber

Plaque

0815108

2/06

Commutateur Symbole Décalque

AHC jalas AHC mede

AHC skid AHC Kufen

24CD AHC patin 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 27 28 29 31 32 33 34 35 36

6593838 7400030 6211067 R702660 R702659 R702094 0502338 0497739 R702118 R702117 R702662 6506031 R702098 6066714 6505814 8080501 6506234 6210667 R702086 6595634 0497707 7400032 6220467 6506634 0497706 R702088 6231977 R702031 R702030 6221260 6594048 R697681 6594238 R702090 6221460 6594038 6232177

8 14 6 1 1 2 2 4 2 1 1 2 2 4 4 2 4 4 2 2 2 4 4 6 2 2 2 1 1 4 4 4 4 2 8 8 4

Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi Suoja, oikea Suoja, vasen Laakerilevy Kuulalaakeri Pallonivel Tanko Välitanko, vasen Välitanko, oikea Mutteri Levy Ruuvi Mutteri Säätölaite Mutteri Ruuvi Tanko Mutteri Pallonivel Aluslaatta Ruuvi Mutteri Pallonivel Levy Ruuvi Runkolevy oikea Runkolevy vasen Ruuvi Lukkomutteri Levy Lukkomutteri Levy Ruuvi Lukkomutteri Ruuvi

Låsmutter Lock nut Bricka Washer Skruv Screw Skydd,höger Guard,right Skydd, vänster Guard, left Lagerplatta Bearing plate Lager Bearing Kulled Joint Stång Rod Mellanstång, vänster Interm.lever, LH Mellanstång, höger Interm.lever, RH Mutter Nut Plåt Plate Skruv Screw Mutter Nut Regl.anordn.

Setting device Mutter Nut Skruv Screw Stång Rod Mutter Nut Kulled Joint Bricka Washer Skruv Screw Mutter Nut Kulled Joint Plåt Plate Skruv Screw Hållare, höger Holder, RH Hållare, vänster Holder, LH Skruv Screw Låsmutter Lock nut Plåt Plate Låsmutter Lock nut Plåt Plate Skruv Screw Låsmutter Lock nut Skruv Screw

Päivitetty 11-10-05

Updated 11-10-05

SR3045 ... SR3085

Sich. Mutter Scheibe Schraube Schutz,rechts Schutz, links Lagerblech Lager Gelenk Hebel Stange, Links Stange, Rechts Mutter Blech Schraube Mutter Regelanordnung Mutter Schraube Hebel Mutter Gelenk Scheibe Schraube Mutter Gelenk Blech Schraube Blech, Rechts Blech, Links Schraube Sich. Mutter Blech Sich. Mutter Blech Schraube Sich. Mutter Schraube

Ecrou de serrage Rondelle Vis Protecteur,droit Protecteur,gauche Plaque Roulement Rotule Tige Tige, gauche Tige, droit Ecrou Plaque Vis Ecrou

0815108

2/06

Ecrou Vis Tige Ecrou Rotule Rondelle Vis Ecrou Rotule Plaque Vis Plaque, droit Plaque, gauche Vis Ecrou de serrage Plaque Ecrou de serrage Plaque Vis Ecrou de serrage Vis

AHC korkeudensäätö AHC vertikan lustering

AHC vertical adjustment AHC verst. vertical 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

24CF AHC régl. vertical R699528 8080501 R699592 6506031 0497739 7268607 R699530 R699531 6210667 7414465 6206827 7400029 6505814

1 1 1 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2

Levy Säätölaite Välitanko Mutteri Pallonivel Levyruuvi Tukilevy Välitanko Ruuvi Jousilaatta Ruuvi Aluslaatta Mutteri

Plåt Regl.anordn.

Mellanstång Mutter Kulled Plåtskruv Stödplåt Mellanstång Skruv Fjäderbricka Skruv Bricka Mutter

SR3045 ... SR3085

Plate Setting device Interm.lever Nut Joint Plate screw Support plate Interm.lever Screw Spring washer Screw Washer Nut

Blech Regelanordnung Stange Mutter Gelenk Blechschraube Stützscheibe Stange Schraube Federscheibe Schraube Scheibe Mutter

Plaque

0815108

2/06

Tige Ecrou Rotule Vis Rondelle Tige Vis Vis Rondelle Ecrou

AHC hydrauliikka AHC hydraulik

AHC hydraulics AHC hydraulik

24CH Hydraulique de AHC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

0629427 R702814 0629419 0499648 0499647 0629444 0492317 0450390 0450392 0450256 0450046 0629355 0450424 0499646 8080502 0499608 0620534 0620596 6221260 6594038 R678986

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1

Liitin Paineakku 80 bar Liitin Venttiili Liitin Liitin Paineakku Liitin Liitin Liitin Vastaventtiili Liitin Muhvi Tiiviste Kytkin T-liitin Letku Paineletku Ruuvi Lukkomutteri Kiinnitin

Förbindning Fitting Verschraubung Raccord Tryckackum. 80 bar Pressure batt. 80 bar Druckakkumulator 80 bar Förbindning Fitting Verschraubung Raccord Ventil Valve Ventil Soupape Förbindning Fitting Verschraubung Raccord Förbindning Fitting Verschraubung Raccord Tryckackum.

Pressure batt.

Druckakkumulator Förbindning Fitting Verschraubung Raccord Förbindning Fitting Verschraubung Raccord Förbindning Fitting Verschraubung Raccord Backventil Check valve Rückschlagventil Clapet Förbindning Fitting Verschraubung Raccord Muff Sleeve Muffe Manchon Tätning Packing Dichtung Joint Brytare Switch Schalter Commutateur T-förbindning T-fitting T-Verschraubung Raccord Slang Hose Schlauch Tuyau Tryckslang Pressure hose Druckschlauch Tuyau Skruv Screw Schraube Vis Låsmutter Lock nut Sich. Mutter Ecrou de serrage Klämma Clamp Klemme Etrier

SR3045 ... SR3085

0815108

2/06

AHC johtimet AHC kablar

AHC cables AHC Kabel

24CK Cable de AHC 1 2 3 3 3 4

9702661 9702288 9702553 9702289 9702470 8080500

W 4,2 - 4,8 W 5,1 - 5,7 W 6,3 - 6,9

1 1 1 1 1 1

Johdin Johdin Johdin Johdin Johdin CCU

Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel CCU

SR3045 ... SR3085

Cable Cable Cable Cable Cable CCU

Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel CCU

Cable Cable Cable Cable Cable CCU

0815108

2/06

Pöytävaunu 2002 Trailer 2002

Trailer 2002 Transportwagen 2002

25AA Wagon de transport 2002 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

6226167 6221467 6241367 6231767 6232567 6165314 7400036 7402034 7400032 7400034 7400029 7414463 6594038 6594438 6594238 6594048 6505814 8020260 R698913 8070021 8020240 R687235 R698902 7814113 R601345 7812410 R695188 6594148 R676660 R676661 7814285 R676655 R698921 R698920 R687229 R687232 R698933 R698932 R695040 0480567 0252420 R695040 0480566 0562027 0562006 0563006 R638582 0492963 0498951 R698909 0424422 R698907 7414471 R659414

4 8 8 4 3 3 26 8 8 4 3 3 6 8 6 4 3 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 4 1

Ruuvi Ruuvi Ruuvi Ruuvi Ruuvi Ruuvi Aluslaatta Aluslaatta Aluslaatta Aluslaatta Aluslaatta Jousilaatta Lukkomutteri Mutteri Lukkomutteri Lukkomutteri Mutteri Varoituskolmio Levy Takavalo Heijastin Palkki Runko Jousisokka Tappi Lankasokka Lenkki Lukkomutteri Tappi Akseli Sokka Vipu Varsi Rajoitin Ruuvi Tappi Tanko Väliputki Suojalevy Laakeri Nippa Suojalevy Laakeri Aluslaatta Varmistuslaatta Vetomutteri Pölysuoja Rengas Vanne Pyörä Kampi Aisa Jousilaatta Holkki

Skruv Skruv Skruv Skruv Skruv Skruv Bricka Bricka Bricka Bricka Bricka Fjäderbricka Låsmutter Mutter Låsmutter Låsmutter Mutter Varningstriangel Plåt Bakljus Reflektor Balk Ram Fjädersprint Tapp Trådsprint Länk Låsmutter Tapp Axel Sprint Spak Arm Stoppare Skruv Tapp Stång Mellanrör Skydd Lager Smörjnippel Skydd Lager Bricka Låsbricka Dragmutter Skydd Ring Fälg Hjul Vev Arm Fjäderbricka Bussning

Päivitys 19-8-04

SR3045 ... SR3085

Screw Screw Screw Screw Screw Screw Washer Washer Washer Washer Washer Spring washer Lock nut Nut Lock nut Lock nut Nut Safety triangel Plate Rearlight Reflector Balk Frame Spring pin Pin Wire cotter Link Lock nut Pin Shaft Pin Lever Arm Limiter Screw Pin Rod Pipe Guard Bearing Nipple Guard Bearing Washer Security clip Nut Cover Ring Rim Pulley Crank Bar Spring washer Bush

Schraube Schraube Schraube Schraube Schraube Schraube Scheibe Scheibe Scheibe Scheibe Scheibe Federscheibe Sich. Mutter Mutter Sich. Mutter Sich. Mutter Mutter Drcieck Blech Rücklenchte Rückstrahler Balken Rahmen Spannstift Zapfen Stift Kettenglied Sich. Mutter Zapfen Welle Stift Hebel Arm Anschlag Schraube Zapfen Hebel Rohr Schutz Lager Nippel Schutz Lager Scheibe Sich.scheibe Abziehmutter Schutz Ring Felge Scheibe Kurbel Arm Federscheibe Buchse

Vis Vis Vis Vis Vis Vis Rondelle Rondelle Rondelle Rondelle Rondelle

0815108

2/06

Ecrou de serrage Ecrou Ecrou de serrage Ecrou de serrage Ecrou Triangle Plaque Feu rouge Réflecteur Poutre Bati Coupille Coupille Coupille Maillon Ecrou de serrage Goupille Arbre Goupille Levier Bras Butoir Vis Coupille Tige Tube Protecteur Roulement Graisseur Protecteur Roulement Rondelle Ecrou Protecteur Anneau Jante Poulie Manivelle Bras Bague

Updated 19-8-04

Pöytävaunun aisa 2003 Trailer arm 2003

Trailer bar 2003 Transportwagen Arm 2003 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

0424422 0633637 7400032 7412469 6220867 6593438 0493699 R701116 6252787 6234397 7400034 R701114 6594238 8033689 R701113 R699534

25AB Bras de wagon de transport 2003 1 1 4 4 4 2 1 1 2 4 8 1 4 2 1 1

Kampi Vaimennin Aluslaatta Jousilaatta Ruuvi Lukkomutteri Varsi Aisa Ruuvi Ruuvi Aluslaatta Levy Lukkomutteri Holkki PG11 Pyörä Levy

Vev Dämpare Bricka Fjäderbricka Skruv Låsmutter Arm Arm Skruv Skruv Bricka Plåt Låsmutter Bussning PG11 Hjul Plåt

SR3045 ... SR3085

Crank Damper Washer Spring washer Screw Lock nut Arm Bar Screw Screw Washer Plate Lock nut Bush PG11 Pulley Plate

Kurbel Dämpfer Scheibe Federscheibe Schraube Sich. Mutter Arm Arm Schraube Schraube Scheibe Blech Sich. Mutter Büchse PG11 Scheibe Blech

Manivelle Amortisseur Rondelle

0815108

2/06

Vis Ecrou de serrage Bras Bras Vis Vis Rondelle Plaque Ecrou de serrage Bague PG11 Poulie Plaque

Pöytävaunu 2003 Trailer 2003

Trailer 2003 Transportwagen 2003

25AC Wagon de transport 2003 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 38 39 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

R698921 R698920 7400032 6594038 6221467 6594048 R701111 6226167 R698945 R701137 7414473 6506631 R701110 6231567 7400034 R698943 6594238 6231977 R659414 7812410 8020230 R601344 0633897 R701149 R701345 8020231 8020232 R701150 R701344 R701133 7814285 6231767 6221260 0480571 6593438 7400040 0492963 0480581 0498951 0480570 6594438 7400036 R638582 0562006 0563006 0562027 0252420 0480566 R695038 0480567 R695040

A L A L A

2 2 16 8 8 4 2 4 2 2 1 1 1 6 4 2 14 2 2 2 12 2 2 1 1 2 2 1 1 1 4 4 4 2 1 1 2 2 2 2 10 10 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Varsi Rajoitin Aluslaatta Lukkomutteri Ruuvi Lukkomutteri Tappi Ruuvi Kannatin Tappi Jousilaatta Mutteri Tappi kp Ruuvi Aluslaatta Levy Lukkomutteri Ruuvi Holkki Lankasokka Heijastin Lukitustappi Kumityyny Pidin,oik.

Lukitsin, oikea Heijastin Heijastin Pidin,vasen Lukitsin, vasen Tappi Sokka Ruuvi Ruuvi Sisärengas Lukkomutteri Aluslaatta Rengas Ulkorengas Vanne Vanne Mutteri Aluslaatta Pölysuoja Varmistuslaatta Vetomutteri Aluslaatta Nippa Laakeri Napa Laakeri Suojalevy

Arm Stoppare Bricka Låsmutter Skruv Låsmutter Tapp Skruv Stöd Tapp Fjäderbricka Mutter Tapp Skruv Bricka Plåt Låsmutter Skruv Bussning Trådsprint Reflektor Tapp Gummidyne Hållare,höger Regel, höger Reflektor Reflektor Hållare,vänster Regel, vänster Tapp Sprint Skruv Skruv Innerslang Låsmutter Bricka Ring Däck Fälg Fälg Mutter Bricka Skydd Låsbricka Dragmutter Bricka Smörjnippel Lager Nav Lager Skydd

Päivitys 22-11-04

SR3045 ... SR3085

Arm Limiter Washer Lock nut Screw Lock nut Pin Screw Support Pin Spring washer Nut Pin Screw Washer Plate Lock nut Screw Bush Wire cotter Reflector Lock pin Damper Holder LH Latch, RH Reflector Reflector Holder LH Latch, RH Pin Pin Screw Screw Inner tube Lock nut Washer Ring Tyre Rim Rim Nut Washer Cover Security clip Nut Washer Nipple Bearing Hub Bearing Guard

Arm Anschlag Scheibe Sich. Mutter Schraube Sich. Mutter Zapfen Schraube Stütze Zapfen Federscheibe Mutter Zapfen Schraube Scheibe Blech Sich. Mutter Schraube Buchse Stift Rückstrahler Zapfen Gummi Halter, links Riegel, rechts Rückstrahler Rückstrahler Halter, links Riegel, rechts Zapfen Stift Schraube Schraube Innenreifen Sich. Mutter Scheibe Ring Aussenreifen Felge Felge Mutter Scheibe Schutz Sich.scheibe Abziehmutter Scheibe Nippel Lager Nabe Lager Schutz

Bras Butoir Rondelle Ecrou de serrage Vis Ecrou de serrage Coupille Vis Support Coupille

0815108

2/06

Ecrou Coupille Vis Rondelle Plaque Ecrou de serrage Vis Bague Coupille Réflecteur Goupille Cau Etrier, droit Loquet, gauche Réflecteur Réflecteur Etrier, droit Loquet, gauche Coupille Goupille Vis Vis Chambre à air Ecrou de serrage Rondelle Anneau Pneu Jante Jante Ecrou Rondelle Protecteur Ecrou Rondelle Graisseur Roulement Moyeu Roulement Protecteur

Updated 22-11-04

Pöytävaunun valotanko Trailer ljusarm

Trailer light arm Transportwagen Lichtarme 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

8070022 8020240 R701127 0415225 7414059 6229867 8020260 7400030 6210667 8020230 R701125 8014630 8055562 8035095 8035093 6594238 7400034 6232973

25AD Wagon de transport, phare bras 2 2 1 1 1 1 1 8 8 2 1 1 2 2 2 1 2 1

Takavalo Heijastin Varsi Jousi Aluslaatta Ruuvi Varoituskolmio Aluslaatta Ruuvi Heijastin Aisa Johdin Pistotulppa Lamppu Lamppu Lukkomutteri Aluslaatta Ruuvi

Bakljus Reflektor Arm Fjäder Bricka Skruv Varningstriangel Bricka Skruv Reflektor Arm Kabel Förbindning Lampa Lampa Låsmutter Bricka Skruv

SR3045 ... SR3085

Rearlight Reflector Arm Spring Washer Screw Safety triangel Washer Screw Reflector Bar Cable Fitting Bulb Bulb Lock nut Washer Screw

Rücklenchte Rückstrahler Arm Feder Scheibe Schraube Drcieck Scheibe Schraube Rückstrahler Arm Kabel Verschraubung Lampe Lampe Sich. Mutter Scheibe Schraube

Feu rouge Réflecteur Bras Ressort Rondelle Vis Triangle Rondelle Vis Réflecteur Bras Cable Raccord Lampe Lampe Ecrou de serrage Rondelle Vis

0815108

2/06

Voitelutarrat Dekal, smörjning

Transfers, lubrication Aufkleber, Ölen

26AA Decalcomanies 1 2 3 4

A

0814701 0814700 0814731 0814730

A A

1 1 1 1

Voitelutarra, oik Voitelutarra, vas Voitelutarra, oik C Voitelutarra, vas C

Smörjning, hö Smörjning, vä Smörjning, hö Smörjning, vä

Lubrication, RH Lubrication, LH Lubrication, RH Lubrication, LH

Abschmierung, r Abschmierung, l Abschmierung, r Abschmierung, l

Lubrification, droit Lubrification, gauche Lubrification, droit Lubrification, gauche

C-malli

C-modell

C-model

C-Model

C-modéle

0815108

2/06

Päivitetty 29-4-05

SR3045 ... SR3085

Updated 29-4-05

SR nimitarrat Dekal, SR

Transfers, SR Aufkleber SR

26BA Decalcomanies SR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 21

0814722 0813700 0814717 0814718 0814657 0814658 0814720 0812267 0812268 0814714 0812269 0812275

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Sampo logo Sampo Rosenlew Sampo logo Sampo Rostov Rostov logo Sampo Rostov Tarra Tarra 3045 Tarra 3065 Tarra 3085 SR-logopallo Tarra 3035

Sampo logo Sampo Rosenlew Sampo logo Sampo Rostov Rostov logo Sampo Rostov Dekal Dekal 3045 Dekal 3065 Dekal 3085 SR-logocirkel Dekal 3035

Päivitetty 11-2-05

SR3045 ... SR3085

Sampo logo Sampo Rosenlew Sampo logo Sampo Rostov Rostov logo Sampo Rostov Transfer Transfer 3045 Transfer 3065 Transfer 3085 SR-logo Transfer 3035

Sampo logo Sampo Rosenlew Sampo logo Sampo Rostov Rostov logo Sampo Rostov Aufkleber Aufkleber 3045 Aufkleber 3065 Aufkleber 3085 SR-logo Aufkleber 3035

Sampo logo Sampo Rosenlew Sampo logo Sampo Rostov Rostov logo Sampo Rostov Décalque Dècalque 3045 Dècalque 3065 Dècalque 3085 SR-logo Dècalque 3035

0815108

2/06

Updated 11-2-05

Varoitustarrat Dekal, varning

Transfers, alert Aufkleber, Warnung

26CA Decalcomanies, avertissement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

0813810 0813803 0813808 0813807 0813806 0813805 0813811 0813804 0813809 0813847 0813848 0813846 0814641 0814721

1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1

Tarra k-ohje Tarra LK,SK Tarra hihnat Tarra luukut Tarra ruuvit Tarra kohlimet Tarra kampi Tarra v-säiliö Tarra silppuri Tarra Tarra Tarra Tarra Tarra

Dekal Dekal Dekal Dekal Dekal Dekal Dekal Dekal Dekal Dekal Dekal Dekal Dekal Dekal

Päivitetty 28-4-05

SR3045 ... SR3085

Transfer Transfer Transfer Transfer Transfer Transfer Transfer Transfer Transfer Transfer Transfer Transfer Transfer Transfer

Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber

Décalque Décalque Décalque Décalque Décalque Décalque Dècalque Décalque Décalque Décalque Décalque Décalque Décalque Décalque

0815108

2/06

Updated 28-4-05

Säätötarrat

26DA 2

1 2 3 4 5 6

0812257 0812258 0812262 0812263 0812280 0812279

1 1 1 1 1 1

Kelan säätöt.

Kelan säätöt.

Seul. säätöt. kko Seul. säätöt. kko Seul. säätöt. kko Kelan säätöt.

Inställn.f.cyl.

Inställn.f.cyl.

Sållinst.tab.

Sållinst.tab.

Sållinst.tab.

Inställn.f.cyl.

Päivitetty 29-4-05

SR3045 ... SR3085

Settings f.cyl.

Settings f.cyl.

Sieve settings Sieve settings Sieve settings Settings f.cyl.

Dreschtr.-Einst.

Dreschtr.-Einst.

Sieb-Einstellwe.

Sieb-Einstellwe.

Sieb-Einstellwe.

Dreschtr.-Einst.

Tableau de reg.p.

Tableau de reg.p.

Tarage des grille Tarage des grille Tarage des grille Tableau de reg.p.

0815108

2/06

Updated 29-4-05