PDF DOWNLOAD Quivogne Broyeur BP 160-300 CATALOGUE Pièces détachées

BROYEUR BP 160-300

CATALOGUE Pièces détachées SIEGE SOCIAL & USINE 70210 POLAINCOURT

Téléphone : 03.84.92.82.82 Télécopie : 03.84.92.94.25 www.quivogne.fr

USINE ZI 70500 JUSSEY

Téléphone : 03.84.68.04.00 Télécopie : 03.84.92.26.59 E-mail:contact@quivogne.fr

Usine de JUSSEY

CATALOGUE AU : 12/2006

BP 160-300

Rep.

Designacion

Description

Beschreibung

Nom du produit

Íàèìåíîâàíèå

Code

1

Barre d'attelage Ø 50 n°2 lg totale 1040

Zugstange

Drawbar

Barra de enganche

Ñîåäèíèòåëüíûé áðóñ Ø 5 BAR00026

2

Clé Ø16x135 lg totale 200

Spindel Ø16x135

Pin Ø16x135

Pasador Ø16x135

Êëþ÷ Ø16x135 îáùàÿ äë. CLE01600

3

Ecrou nylstop M20 Zn DIN 985

Mutter M20

Nut M20

Tuerca M20

Ãàéêà nylstop M20 Zn DIN ECR20003

4

Tôle d'attelage gauche

Kupplung

Linkage

Enganche

5

Vis T.H. 20x 55 8.8 brut filetage total

Schraube 20x55

Screw 20x55

Tornillo 20x55

Áîëò T.H.20x 55 8.8 ëîëíî VIS20003

6

Axe Ø 28x160 sans tête

Achse

Axle

Eje

Îñü Ø 28x160

AXE28003

7

Rondelle plate

28x60x4

Scheibe

Washer

Arandela

Ïëîñêàÿ øàéáà 28x60x4

RON02800

8

Goupille fendue 6 x 60 Zn

Stift 6x60

Pin 6x60

Pasador 6x60

Ðàçâîäíîé øëëèíò 6x 60 GOU06004

9

Vis T.H. 20x160 8.8 brut

Schraube 20x160

Screw 20x160

Tornillo 20x160

Áîëò T.H.20x160 8.8

10

Ecrou nylstop M20 Zn DIN 985

Mutter M20

Nut M20

Tuerca M20

Ãàéêà nylstop M20 Zn DIN ECR20003

11

Tirant

Spannstange

Tie rod

Tirante

12

Vis T.H. 20x 90 8.8 brut

Schraube 20x90

Screw 20x90

Tornillo 20x90

Áîëò T.H.20x 90 8.8

VIS20013

13

Axe Ø 25x135 de 3 point

Achse Ø25x135

Axle Ø25x135

Eje Ø25x135

Îñü Ø 25x135 3-é òî÷êè

AXE25000

14

Chape d'attelage de BP

Gabel

Yoke

Horquilla

Ñ÷åëíàÿ ñêîáà íàâåñêè BP BPM00012

15

Goupille beta Ø6

Stift beta Ø6

Pin beta Ø6

Pasador beta Ø6

Øòèôò beta Ø6

16

Ecrou nylstop M20 Zn DIN 985

Mutter M20

Nut M20

Tuerca M20

Ãàéêà nylstop M20 Zn DIN ECR20003

17

Vis T.H. 14x 30 8.8 brut filetage total

Schraube

Screw

Tornillo

18

Ecrou nylstop M14 Zn

Mutter M14

Nut M14

Tuerca M14

19

Caisse BP160(main d'oeuvre)

Rahmen

Frame

Cajonera

MOE01020

19

Caisse BP180(main d'oeuvre)

Rahmen

Frame

Cajonera

MOE01021

19

Caisse BP200(main d'oeuvre)

Rahmen

Frame

Cajonera

MOE01022

19

Caisse BP225(main d'oeuvre)

Rahmen

Frame

Cajonera

MOE01023

19

Caisse BP260(main d'oeuvre)

Rahmen

Frame

Cajonera

MOE01024

19

Caisse BP280(main d'oeuvre)

Rahmen

Frame

Cajonera

MOE01025

19

Caisse BP300(main d'oeuvre)

Rahmen

Frame

Cajonera

MOE01026

20

Vis T.H. 12x 30 8.8 brut

Schraube

Screw

Tornillo

VIS12036

21

Support de boitier BP160 à BP260

Halter

Bracket

Soporte

SUP20000

BPM00017

VIS20022

BAR00025

GOU06000

VIS14001 Ãàéêà nylstop M14 Zn

N°1

ECR14002

BP 160-300

Rep.

Designacion

Description

Beschreibung

Nom du produit

Íàèìåíîâàíèå

Code

21

Support de boitier BP 300

Halter

Halter

Soporte

SUP20001

22

Arbre de transmission BP 160 lg 470

Welle

Shaft

Arbol

ARB04510

22

Arbre de transmission BP 180 lg 570

Welle

Shaft

Arbol

ARB04511

22

Arbre de transmission BP 200 lg 670

Welle

Shaft

Arbol

ARB04512

22

Arbre de transmission BP 225 lg 795

Welle

Shaft

Arbol

ARB04513

22

Arbre de transmission BP 240 lg 900

Welle

Shaft

Arbol

ARB04514

22

Arbre de transmission BP 260 lg 1000

Welle

Shaft

Arbol

ARB04515

22

Arbre de transmission BP 260 lg 1155

Welle

Shaft

Arbol

ARB04524

22

Arbre de transmission BP 280 lg 1200

Welle

Shaft

Arbol

ARB04525

22

Arbre de transmission BP 300 lg 1310

Welle

Shaft

Arbol

ARB04526

23

Pignon pas:25,4 16 dents1"3/4 Z6 percé M10

Ritzel

Pinion

Pinon

Çâåçäî÷êà 25,4 16çóáüåâ 1'' PIG01600

23

Pignon pas:25,4 16 dents1"3/8 Z6 percé M10

Ritzel

Pinion

Pinon

Çâåçäî÷êà, øàã 25,4 16çóáü PIG01601

24

Goupille mécanindus 12 x100

Stift 12x100

Pin 12x100

Pasador 12x100

Øòèôò mécanindus 12x100 GOU12001

25

Goupille mécanindus 7 x100 mince DIN7346

Stift 7x100

Pin 7x100

Pasador 7x100

Øòèôò 7x100 òîíêèé DIN GOU07003

26

Pignon pas:25,4 16 dents Ø 45percé Ø 12

Ritzel

Pinion

Pinon

Çâåçäî÷êà, øàã 25,4 16 çóá PIG01602

27

Vis T.H.C.10x25 8.8 brut b.plat

Schraube

Screw

Tornillo

Áîëò T.H.C.10x25 8.8

28

Vis T.H. 10x 20 8.8 Znfiletage total

Schraube 10x20

Screw 10x20

Tornillo 10x20

Áîëò T.H.10x 20 8.8 Zn ë VIS10006

29

Capot de protection pignon detransmission

Schutz

Protection

Proteccion

Çàùèòíûé êàëîò çâåçäî÷êè CAP07000

30

Capot de transmission BP 160

CAP01601

30

Capot de transmission BP 180

CAP01801

30

Capot de transmission BP 200

CAP02001

30

Capot de transmission BP 225

CAP02251

30

Capot de transmission BP 240

CAP02401

30

Capot de transmission BP 260

CAP02601

31

Vis T.H. 14x 30 8,8 Znfiletage total

Schraube

Screw

Tornillo

ÁîëòT.H.14x 30 8,8 Zn ëî VIS14041

32

Chaine 15 maill.pas25,4BS dou.

Kette

Chain

Cadena

Öåëü 15 çâ., øàã 25,4BS ä CHA00150

33

Attache rapide 25,4 BS double

Kettenglied

Chain link

Eslabon

Çàìîê ÷åëè 25,4 BS äâîéí CHA00151

N°1

VIS10048

BP 160-300

Rep.

Designacion

Description

Beschreibung

Nom du produit

Íàèìåíîâàíèå

Code

34

Boitier 2071 193 033 /1000 trs

Kapsel

Casing

Carter

BOI10400

34

Boitier 2071 258 026 / 540 trs

Kapsel

Casing

Carter

BOI10500

35

Bol protecteur noir BP percé75

Schutzhülse

Shaft guard

Chapa de protecciòn

BOL00004

36

Vis T.H. 10x 20 8.8 Znfiletage total

Schraube 10x20

Screw 10x20

Tornillo 10x20

37

Tôle d'attelage droite

Áîëò T.H.10x 20 8.8 Zn ë VIS10006

BPM00018

N°1

BP 160-300

Rep.

Designacion

Description

Beschreibung

Nom du produit

Íàèìåíîâàíèå

Code

1

Capot BP 160 et BP 320

Haube

Hood

Capo

Êàëîò BP 160 è BP 320

CAP01600

1

Capot BP 180 et BP 360

Haube

Hood

Capo

Êàëîò BP 180 è BP 360

CAP01800

1

Capot BP 200 et BP 400

Haube

Hood

Capo

Êàëîò BP 200 è BP 400

CAP02000

1

Capot BP 225 et BP 450

Haube

Hood

Capo

Êàëîò BP 225 è BP 450

CAP02250

1

Capot BP 260 et BP 520

Haube

Hood

Capo

Êàëîò BP 260 è BP 520

CAP02600

1

Capot BP 300 et BP 600

Haube

Hood

Capo

Êàëîò BP 300 è BP 600

CAP03000

2

Ecrou nylstop M10 Zn DIN 985 0871

Mutter M10

Nut M10

Tuerca M10

Ãàéêà nylstop M10 Zn

ECR10002

3

Déflecteur droit

Prallblech

Deflector

Deflector

Ïðàâûé äåôëåêòîð

BPM00011

4

Vis T.H. 10x 20 8.8 Znfiletage total

Schraube 10x20

Screw 10x20

Tornillo 10x20

Áîëò T.H.10x 20 8.8 Zn ë VIS10006

5

Plat support de capot arrièrede BP

Platte

Plate

Placa

Îëîðíàÿ ëëàñòèíà çàäíåãî BPM00600

6

Pare-pierre BP larg.138lg 180

Schutz gegen steine

Protection against stones

Protector de piedras

Êàìíåîòðàæàòåëü BP øèð. BPM00007

7

Barre de pare-pierres lg 1650

Balken

Bar

Barra

BAR14000

7

Barre de pare-pierres lg 1850

Balken

Bar

Barra

BAR14001

7

Barre de pare-pierres lg 2050

Balken

Bar

Barra

BAR14002

7

Barre de pare-pierres lg 2300

Balken

Bar

Barra

BAR14003

7

Barre de pare-pierres lg 2450

Balken

Bar

Barra

BAR14004

7

Barre de pare-pierres lg 2650

Balken

Bar

Barra

BAR14005

8

Goupille fendue 5 x 60 Zn (DIN94 5x45 Zn)

Stift 5x60

Pin 5x60

Pasador 5x60

Ðàçâîäíîé øëëèíò 5x 60 GOU05002

9

Vis T.F.H.C.14x 35 10,9

Schraube

Screw

Tornillo

Âèíò T.F.H.C.14x 35 10,9 VIS14035

10

Contre-peignes lg 260

Gegenschneide

Contra rotating blade

Contra cuchilla

Êîíòðãðåáåíêè äë. 260

BPM00003

10

Contre-peignes lg 524

Gegenschneide

Contra rotating blade

Contra cuchilla

Êîíòðãðåáåíêè äë. 524

BPM00002

10

Contre-peignes lg 700

Gegenschneide

Contra rotating blade

Contra cuchilla

Êîíòðãðåáåíêè äë. 700

BPM00001

11

Vis T.H. 14x 50 8.8 brut

Schraube

Screw

Tornillo

Âèíò T.H.14x 50 8.8

VIS14011

12

Roulement Y 90/50(YAR 210 2FF ou 1050-50 GFS)

Lager

Bearing

Cujinete

Ïîäøèëíèê 90/50 ( YAR 2 RLT00001

13

Flasque YAR 210 usInée

Kurbelwange

Crankthrow

Flanco

Ôëàíå÷ YAR 210

PAL05011

14

Ecrou nylstop M14 Zn

Mutter M14

Nut M14

Tuerca M14

Ãàéêà nylstop M14 Zn

ECR14002

15

Déflecteur gauche

Prallblech

Deflector

Deflector

Ëåâûé äåôëåêòîð

BPM00010

N°2

BP 160-300

Rep.

Designacion

Description

Beschreibung

Nom du produit

Íàèìåíîâàíèå

Code BAG04502

1

Bague Ø 45x 60 lg 25

Büchse

Bushing

Casquillo

Âòóëêà Ø 45x 60 äë. 25

2

Ressort BP fil Ø11 gauche (vue arrière)

Feder

Spring

Muelle

Ïðóæèíà BP èç ëðîâîëîêè RES11002

2

Ressort BP fil Ø11 droit (vuearrière)

Feder

Spring

Muelle

Ïðóæèíà BP, èç ëðîâîëîê RES11000

3

Support de poulie 4 et 5 gorges

Halter

Bracket

Soporte

Îëîðà øêèâà, 4-x è 5-x ðó BPM00044

4

Rondelle plate

Scheibe Ø25x45x2

Washer Ø25x45x2

Arandela Ø25x45x2

Ïëîñêàÿ øàéáà 25x 45x RON02501

5

Goupille fendue 5 x 60 Zn (DIN94 5x45 Zn)

Stift 5x60

Pin 5x60

Pasador 5x60

Ðàçâîäíîé øëëèíò 5x 60 GOU05002

6

Roulement bille 52/25réf.6205 2RS1

Lager

Bearing

Cujinete

Øàðèêîâûé ëîäøèëíèê 52 RLT06205

7

Poulie tendeur de courroie nue (4 et 5 courroies)

Scheibe

Pulley

Polea

Íàòÿæíîé øêèâ äëÿ 4 è 5 POU12001

8

Rondelle plate

Scheibe Ø25x45x3

Washer Ø25x45x3

Arandela Ø25x45x3

Ïëîñêàÿ øàéáà 25x45x3

RON02508

8

Bague Ø 25x 40 lg 5

Büchse

Bushing

Casquillo

Âòóëêà Ø 25x 40 äë. 5

BAG02505

9

Axe Ø 25x155 (tête ronde)

Achse

Axle

Eje

Îñü Ø 25x155 (êðóãëàÿ ãî AXE25070

11

Carter de poulie gauche (vuearrière)

Gehäuse

Case

Carter

Êîæóx ëåâîãî øêèâà (âèä BPM00029

11

Carter de poulie droit (vuearrière)

Gehäuse

Case

Carter

Êîæóx ëðàâîãî øêèâà (âèä BPM00030

13

Courroie SPB 1800

Riemen

Belt

Correa

Ðåìåíü SPB 1800

14

Poulie SPB Ø170 5 gorges

Pulley

Scheibe

Polea

Øêèâ SPB Ø170 5-ðó÷üåâ POU17050

14

Poulie SPB Ø170 4 gorges

Scheibe

Pulley

Polea

Øêèâ SPB Ø170 4-ðó÷üåâ POU17040

14

Poulie SPB Ø180 5 gorges

Scheibe

Pulley

Polea

Øêèâ SPB Ø180 5-ðó÷üåâ POU18050

14

Poulie SPB Ø180 4 gorges

Scheibe

Pulley

Polea

Øêèâ SPB Ø180 4-ðó÷üåâ POU18040

14

Poulie SPB Ø190 5 gorges

Scheibe

Pulley

Polea

Øêèâ SPB Ø190 5-ðó÷üåâ POU19050

14

Poulie SPB Ø200 5 gorges

Scheibe

Pulley

Polea

Øêèâ SPB Ø200 5-ðó÷üåâ POU20050

14

Poulie SPB Ø200 4 gorges

Scheibe

Pulley

Polea

Øêèâ SPB Ø200 4-ðó÷üåâ POU20040

14

Poulie SPB Ø212 5 gorges

Scheibe

Pulley

Polea

Øêèâ SPB Ø212 5-ðó÷üåâ POU21250

14

Poulie SPB Ø212 4 gorges

Scheibe

Pulley

Polea

Øêèâ SPB Ø212 4-ðó÷üåâ POU21240

14

Poulie SPB Ø224 5 gorges

Scheibe

Pulley

Polea

Øêèâ SPB Ø224 5-ðó÷üåâ POU22450

14

Poulie SPB Ø224 4 gorges

Scheibe

Pulley

Polea

Øêèâ SPB Ø224 4-ðó÷üåâ POU22440

14

Poulie SPB Ø236 4 gorges

Scheibe

Pulley

Polea

Øêèâ SPB Ø236 4-ðó÷üåâ POU23640

14

Poulie SPB Ø236 5 gorges

Scheibe

Pulley

Polea

Øêèâ SPB Ø236 5-ðó÷üåâ POU23650

25x45x2

25x45x3

SPB01800

N°3

BP 160-300

Rep.

Designacion

Description

Beschreibung

Nom du produit

Íàèìåíîâàíèå

Code

14

Poulie SPB Ø250 5 gorges

Scheibe

Pulley

Polea

Øêèâ SPB Ø250 5-ðó÷üåâ POU25050

14

Poulie SPB Ø250 4 gorges

Scheibe

Pulley

Polea

Øêèâ SPB Ø250 4-ðó÷üåâ POU25040

15

Moyeu poulie 2517/45

Nabe

Hub

Cubo

Ñòóëè÷à øêèâà 2517/45

MOY00003

15

Moyeu poulie 2517/50

Nabe

Hub

Cubo

Ñòóëè÷à øêèâà 2517/50

MOY00004

15

Moyeu poulie 3020/45

Nabe

Hub

Cubo

Ñòóëè÷à øêèâà 3020/45

MOY00005

15

Moyeu poulie 3020/50

Nabe

Hub

Cubo

Ñòóëè÷à øêèâà 3020/50

MOY00006

15

Moyeu poulie 3525/45

Nabe

Hub

Cubo

Ñòóëè÷à øêèâà 3525/45

MOY00007

16

Poignée ressort BP réf:1001012

Handgriff

Grip

Mango

Ðóêîÿòêà ëðóæèíû BP réf: DIV00002

17

Axe Ø 25 de tendeur à souder

Achse

Axle

Eje

Îñü íàòÿæèòåëÿ Ø 25

N°3

AXE25025

BP 160-300

Rep.

Designacion

Description

Beschreibung

Nom du produit

Íàèìåíîâàíèå

Code

1

Vis T.H. 14x 35 8.8 Zn filetage total

Schraube

Screw

Tornillo

Áîëò T.H.14x 35 8.8 Zn ë VIS14003

2

Patin droit BP

Kufe

Skid

Patin

Ïðàâûé áàøìàê BP

2

Patin droit BP Russie

Kufe

Skid

Patin

Ëåâûé áàøìàê BP (ñëå÷èà BPM00053

3

Ecrou nylstop M14 Zn

Mutter M14

Nut M14

Tuerca M14

Ãàéêà nylstop M14 Zn

4

Tendeur mécanique de palier derotor BP

Spannhülse

Turnbruckle

Tensor

Ìåxàíè÷åñêèé íàòÿæèòåëü BPM00065

5

Ecrou H. M16 Zn

Mutter M16

Nut M16

Tuerca M16

Ãàéêà H. M16 Zn

ECR16001

6

Vis T.H. 16x 35 8.8 brut

Schraube

Screw

Tornillo

Âèíò T.H.16x 35 8.8

VIS16002

7

Rotor nu BP 160 / 320 et JBV 160

Rotor

Rotor

Rotor

Ðîòîð BP 160 / 320 è JB ROT01600

7

Rotor nu BP 180 / 360 et JBV 180

Rotor

Rotor

Rotor

Ðîòîð BP 180 / 360 è JBV ROT01800

7

Rotor nu BP 200 / 400 et JBV 200

Rotor

Rotor

Rotor

Ðîòîð BP 200 / 400 è JBV ROT02000

7

Rotor nu BP 225 / 450 et JBV 225

Rotor

Rotor

Rotor

Ðîòîð BP 225 / 450 è JBV ROT02250

7

Rotor nu BP 260 / 520 et JBV 260

Rotor

Rotor

Rotor

Ðîòîð BP 260 / 520 è JBV ROT02600

7

Rotor nu BP 300 / 600 et JBV 300

Rotor

Rotor

Rotor

Ðîòîð BP 300 / 600 è JBV ROT03000

8

Boulon T.H.25x125 M24 (acier)(sous tête)

Achse Ø25x125 - M24

Axle Ø25x125 - M24

Eje Ø25x125 - M24

Áîëò T.H.25x125 M24 (ñò BLS24014

9

Bague Ø 24,5x 40 lg 13

Büchse

Bushing

Casquillo

Âòóëêà Ø 25x 40 äë. 13

BAG02510

10

Bague Ø 25x 40 lg 35

Büchse

Bushing

Casquillo

Âòóëêà Ø 25x 40 äë. 35

BAG02511

11

Couteau droit BP 60x10/25,5lg 205

Rotormesser

Blade

Cuchilla

Ïðÿìîé íîæ BP 60x10/25,5 CTX40200

12

Ecrou nylstop M24 Zn

Mutter M24

Nut M24

Tuerca M24

Ãàéêà nylstop M24 Zn

13

Couteau cuillère BP 100x8/25,5 lg190

Rotormesser

Blade

Cuchilla

Ëîæêîîáðàçíûé íîæ BP 1 CTX20190

14

Couteau giro 80x12x320 droitPlan N°0142/2001 du 06 / Rotor messer

Blade

Cuchilla

CTX10000

15

Couteau marteau type BP

Hammer

Hammer

Martillos

Ìîëîòêîîáðàçíûé íîæ BP CTX25120

16

Bague Ø 25x 40 lg 30

Büchse

Bushing

Casquillo

Âòóëêà Ø 25x 40 äë. 30

17

Couteau Y BP 60x10/25,5lg 210

Rotormesser

Flailed "y"

Cuchilla

Y-îáðàçíûé íîæ BP 60x10/ CTX50210

18

Palette de ventilation

Streufinger

Flicker

Pala

Ëîëàñòü âåíòèëÿòîðà

BPM00019

19

Bague Ø 25x 40 lg 30

Büchse

Bushing

Casquillo

Âòóëêà Ø 25x 40 äë. 30

BAG02506

20

Patin gauche BP

Kufe

Skid

Patin

Ëåâûé áàøìàê BP

BPM00005

N°4

BPM00006

ECR14002

ECR24003

BAG02506

BP 160-300

Rep.

Designacion

Description

Beschreibung

Nom du produit

Íàèìåíîâàíèå

Code

1

Vis T.H. 14x250 8.8 Zn Blanc

Schraube

Screw

Tornillo

Áîëò T.H.14x250 8.8 Zn

VIS14053

2

Plaque support

Platte

Plate

Placa

Îëîðíàÿ ëëàñòèíà

BPM00022

3

Ecrou nylstop M14 Zn

Mutter M14

Nut M14

Tuerca M14

Ãàéêà nylstop M14 Zn

ECR14002

4

Axe Ø 30x265 M30 (acier)(sous tête)

Achse

Axle

Eje

Îñü Ø 30x265 M30 (ñòàëü) AXE30013

5

Broche Ø30x265

Spindel

Pin

Pasador

Øòûðü Ø30x265

BRO30002

6

Ecrou nylstop M30 Zn

Mutter M30

Nut M30

Tuerca M30

Ãàéêà nylstop M30 Zn

ECR30002

7

Goupille clips Ø 8

Stift Ø8

Pin Ø8

Pasador Ø8

Øëëèíò Ø 8

GOU08011

8

Broche Ø25x105

Spindel

Pin

Pasador

Øòûðü Ø25x105

BRO02501

9

Graisseur M 8 droit

Schmiernippel

Grease nipple

Engrasador

Ìàñëåíêà M 8 ëðÿìàÿ

GRA08001

10

Bras support

Kurbelarm

Crank

Brazo

Îëîðíàÿ ñòîéêà

BPM00023

11

Goupille beta Ø6

Stift beta Ø6

Pin beta Ø6

Pasador beta Ø6

Øòèôò beta Ø6

GOU06000

12

Support de moyeu

Halter

Bracket

Soporte

Îëîðà ñòóëè÷û

BPM00024

13

Jante 10x080x12/5trous

Radfelge

Wheel rim

Llanta de rueda

Äèñê êîëåñà 10x080x12/5 î JAN01000

13

Jante 10x15/5 trous

Radfelge

Wheel rim

Llanta de rueda

Äèñê êîëåñà 10x15/5 îòâ.

14

Pneu 10x080x12 6 plys

Reifen

Tyre

Neumatico

Øèíà 10x080x12 6 øëèëåê PNE01000

14

Pneu 10x15 10 plys

Reifen 10x15

Tyre 10x15

Neumatico 10x15

Øèíà 10x15

15

Axe Ø 25x180 3ème point

Achse Ø25X180

Axle Ø25X180

Eje Ø25X180

Îñü 3-é òî÷êè Ø 25x180 AXE25036

16

Support de roue pour transport en long

Halter

Bracket

Soporte

Îëîðà êîëåñà äëÿ òðàíñëîð BPB00003

17

Goupille beta Ø6

Stift beta Ø6

Pin beta Ø6

Pasador beta Ø6

Øòèôò beta Ø6

GOU06000

18

Roue 10/75x12/5trous 10 plys

Rad

Wheel

Rueda

Êîëåñî 10/75x12/5îòâ.

RPN01003

18

Roue 10x15/5 trous 10 plysREMPLACE PAR RPN010 Rad

Wheel

Rueda

Êîëåñî 10x15/5 îòâ.10 øë RPN01007

30

Moyeu complet ROC I45 - 5 axes

Nabe

Hub

Cubo

Ñòóëè÷à â ñáîðå ROC I45 ESS54508

31

Rondelle de protection 40 x 79 x 4

Scheibe

Washer

Arandela

Ïðåäîxðàíèòåëüíàÿ øàéáà ESS54502

32

Joint nylos Ø 40 30208

Dichtung

Tight joint

Junta

Ïðîêëàäêà Ø40 30208

33

Roulement rouleau conique80/40 réf.30208

Lager

Bearing

Cujinete

Êîíè÷åñêèé ëîäøèëíèê 80 RLT30208

34

Goujon M16x150 lg45

Gewindebolzen

Stud

Esparrago roscado

Øëèëüêà M16x150 äë.45

35

Moyeu nu ROC 455 A c45 -5 axes

Nabe

Hub

Cubo

Ñòóëè÷à ROC 455 A c45 - ESS54500

JAN01007

PNE01001

N°5

JOI04001

ESS55001

BP 160-300

Rep.

Designacion

Description

Beschreibung

Nom du produit

Íàèìåíîâàíèå

Code

36

Ecrou de goujon M16x150

Mutter M16x150

Nut M16x150

Tuerca M16x150

Ãàéêà øëèëüêè M16x150

37

Roulement rouleau conique52/25 réf.30205

Lager

Bearing

Cujinete

Êîíè÷åñêèé ëîäøèëíèê 52 RLT30205

38

Rondelle plate

Scheibe Ø25x45x4

Washer Ø25x45x4

Arandela Ø25x45x4

Ïëîñêàÿ øàéáà 25x45x4

39

Ecrou créneaux HK M24X200

Mutter M24x200

Nut M24x200

Tuerca M24x200

Êîðîí÷àòàÿ ãàéêà HK M24 ECR24000

40

Goupille fendue 4 x 40 Zn

Stift 4x40

Pin 4x40

Pasador 4x40

Ðàçâîäíîé øëëèíò 4x 40 GOU04001

41

Bouchon de roue fileté Ø 53,5x150

Stopfen

Plug

Tapòn

Ðåçüáîâàÿ çàãëóøêà êîëåñà ESS54501

25x45x4

N°5

ESS55002

RON02504

BP 160-300

Rep.

Designacion

Description

Beschreibung

Nom du produit

Íàèìåíîâàíèå

Code

1

Carter boitier 2071 / RL

Gehäuse

Case

Carter

BOI10553

3

Arbre boitier 2071

Welle

Shaft

Arbol

BOI12351

4

Cale de réglage boitier 2100

Beilageplate

Sprag

Espesor

Ðåãóëèðîâî÷íûé êëèí ðåäó BOI12330

5

Cliquet boitier 2071 RL

Sperrlinke

Pawl

Trinquete

Çàùåëêà ðåäóêòîðà 2071 R BOI10555

6

Vis TE M 8x20x1,25

Schraube

Screw

Tornillo

BOI12352

7

Rondelle grower Ø 8,2x14x1,6

Scheibe

Washer

Arandela

BOI12353

8

Circlips 35x2,5

Seegering

Circlip

Anillo

BOI12354

9

Circlips 72x2,5

Seegering

Circlip

Anillo

BOI12355

10

Circlips 85x3

Seegering

Circlip

Anillo

BOI12356

11

Circlips boitier 2100 RL

Seegering

Circlip

Anillo

Ñòîëîðíîå êîëü÷î ðåäóêòî BOI10854

12

Circlips E035

Seegering

Circlip

Anillo

BOI12357

13

Circlips I,085

Seegering

Circlip

Anillo

Ñòîëîðíîå êîëü÷î I,085

14

Molette pour roue libreboitier 2100-2155

Molette

Serrated roller

Rueda

Ðîëèê äëÿ êîëåñà ñ îáãîíí BOI12333

15

Roulement bille 85/45réf.6209 2RS1

Lager

Bearing

Cujinete

Øàðèêîëîäøèëíèê 85/45 r RLT06209

16

Roulement bille 72/35réf.6207 2RS1

Lager

Bearing

Cujinete

Ïîäøèëíèê

17

Roulement rouleau conique85/45 réf.30209

Lager

Bearing

Cujinete

Ïîäøèëíèê 85/45 réf.302 RLT30209

18

Roulement rouleau conique72/35 réf.32207

Lager

Bearing

Cujinete

RLT32207

19

Joint à lèvre Ø 35x 80x10

Dichtung

Tight joint

Junta

JOI03501

20

Joint à lèvre Ø 45x 85x10

Dichtung

Tight joint

Junta

21

Couvercle 85x10

Deckel

Cover

Tapa

22

Bouchon de vidange 3/8" gazconique

Stopfen

Plug

Tapòn

24

Couple conique 2071

Kegelräderpaar

Bevel gear

Pinon conico

A

Boitier 2071 258 090 / 540 trs/ RL

BOI12332

RLT06207

Ïðîêëàäêà Ø 45x 85x10

JOI04502 BOI11113

Ñëóñêíàÿ ëðîáêà

BOU00049 BOI12364 BOI10550

N°6

BP 160-300

Rep.

Designacion

Description

Beschreibung

Nom du produit

Íàèìåíîâàíèå

Code

1

Carter boitier 2071 / RL

Gehäuse

Case

Carter

BOI10553

3

Arbre de boitier 2071

Welle

Shaft

Arbol

BOI12367

4

Cale de réglage boitier 2071

Beilageplate

Sprag

Espesor

BOI12368

5

Cliquet boitier 2071 RL

Sperrlinke

Pawl

Trinquete

Çàùåëêà ðåäóêòîðà 2071 R BOI10555

6

Vis TE M 8x20x1,25

Schraube

Screw

Tornillo

BOI12352

7

Barre de pare-pierres lg 3050

Balken

Bar

Barra

BAR14006

7

Rondelle grower Ø 8,2x14x1,6

Scheibe

Washer

Arandela

BOI12353

8

Circlips 35x2,5

Seegering

Circlip

Anillo

BOI12354

9

Circlips 52x2

Seegering

Circlip

Anillo

BOI12369

10

Circlips 72x2,5

Seegering

Circlip

Anillo

BOI12355

11

Circlips 85x3

Seegering

Circlip

Anillo

BOI12356

12

Circlips E035

Seegering

Circlip

Anillo

BOI12357

13

Circlips I,085

Seegering

Circlip

Anillo

Ñòîëîðíîå êîëü÷î I,085

14

Molette pour roue libreboitier 2100-2155

Molette

Serrated roller

Rueda

Ðîëèê äëÿ êîëåñà ñ îáãîíí BOI12333

15

Roulement bille 85/45réf.6209 2RS1

Lager

Bearing

Cujinete

Øàðèêîëîäøèëíèê 85/45 r RLT06209

16

Roulement rouleau conique85/45 réf.30209

Lager

Bearing

Cujinete

Ïîäøèëíèê 85/45 réf.302 RLT30209

17

Roulement rouleau conique72/35 réf.30207

Lager

Bearing

Cujinete

Ïîäøèëíèê

18

Roulement rouleau conique72/35 réf.32207

Lager

Bearing

Cujinete

RLT32207

19

Joint à lèvre Ø 35x 80x10

Dichtung

Tight joint

Junta

JOI03501

20

Joint à lèvre Ø 45x 85x10

Dichtung

Tight joint

Junta

21

Couvercle 85x10

Deckel

Cover

Tapa

22

Bouchon de vidange 3/8" gazconique

Stopfen

Plug

Tapòn

24

Couple conique 2071 (1000trs)

Kegelräderpaar

Bevel gear

Pinon conico

A

Boitier 2071 193 044 /1000 trs/ RL

BOI12332

RLT30207

Ïðîêëàäêà Ø 45x 85x10

JOI04502 BOI11113

Ñëóñêíàÿ ëðîáêà

BOU00049 BOI12372 BOI10450

N°7

BP 160-300

Rep.

Designacion

Description

Beschreibung

Nom du produit

Íàèìåíîâàíèå

Code

1

Carter boitier 2081

Gehäuse

Case

Carter

BOI12373

2

Couvercle pour boitier 2081

Deckel

Cover

Tapa

BOI12374

3

Arbre pour boitier 2081

Welle

Shaft

Arbol

BOI12375

4

Cale de réglage boitier 2081

Beilageplate

Sprag

Espesor

BOI12376

5

Cliquet boitier 2081 RL

Sperrlinke

Pawl

Trinquete

6

Vis TE M10x22x1,5

Schraube

Screw

Tornillo

BOI12377

7

Rondelle grower Ø10,2x18,1x1,8

Scheibe

Washer

Arandela

BOI12378

8

Circlips extérieur 72x2,5

Seegering

Circlip

Anillo

BOI12379

9

Circlips intérieur 90x3

Seegering

Circlip

Anillo

BOI12380

10

Circlips extérieur 45x2,5

Seegering

Circlip

Anillo

BOI12381

11

Circlips E,045

Seegering

Circlip

Anillo

Ñòîëîðíîå êîëü÷î E,045

BOI12331

12

Circlips I090

Seegering

Circlip

Anillo

Ñòîëîðíîå êîëü÷î I090

BOI12340

13

Molette pour roue libreboitier 2100-2155

Molette

Serrated roller

Rueda

Ðîëèê äëÿ êîëåñà ñ îáãîíí BOI12333

14

Roulement à bille 90/50réf.6210 2RS1

Lager

Bearing

Cujinete

RLT06210

15

Roulement rouleau conique90/50 réf.30210

Lager

Bearing

Cujinete

Êîíè÷åñêèé ëîäøèëíèê 90 RLT30210

16

Roulement rouleau conique90/50 réf.32210

Lager

Bearing

Cujinete

Êîíè÷åñêèé ëîäøèëíèê 90 RLT32210

17

Roulement rouleau conique75/45 réf.32009X

Lager

Bearing

Cujinete

Ïîäøèëíèê

RLT32009

18

Joint à lèvre Ø 45x 80x10

Dichtung

Tight joint

Junta

Ïðîêëàäêà Ø 45x 80x10

JOI04508

19

Joint à lèvre Ø 50x 90x10

Dichtung

Tight joint

Junta

Ïðîêëàäêà Ø 50x 90x10

JOI05009

20

Couvercle 90x10

Deckel

Cover

Tapa

21

Bouchon de vidange 3/8" gazconique

Stopfen

Plug

Tapòn

22

Bouchon 3/8 gas en aluminium

Stopfen

Plug

Tapòn

BOI12389

23

Couple conique R=2,46 pourboitier 2081

Kegelräderpaar

Bevel gear

Pinon conico

BOI12390

A

Boitier 2081 246 036 / 540 trs / RL

Çàùåëêà

BOI10753

BOI12388 Ñëóñêíàÿ ëðîáêà

BOU00049

BOI12950

N°8

BP 160-300

Rep.

Designacion

Description

Beschreibung

Nom du produit

Íàèìåíîâàíèå

Code

1

Carter boitier 2081/1000trs

Gehäuse

Case

Carter

BOI10601

2

Couvercle pour boitier 2081

Deckel

Cover

Tapa

BOI12374

3

Arbre pour boitier 2081

Welle

Shaft

Arbol

BOI12375

4

Cale de réglage boitier 2081

Beilageplate

Sprag

Espesor

BOI12376

5

Cliquet boitier 2081 RL

Sperrlinke

Pawl

Trinquete

6

Vis TE M10x22x1,5

Schraube

Screw

Tornillo

BOI12377

7

Rondelle grower Ø10,2x18,1x1,8

Scheibe

Washer

Arandela

BOI12378

8

Circlips Ø 72x2,5

Seegering

Circlip

Anillo

Ñòîëîðíîå êîëü÷î Ø 72x2, CIR07220

9

Circlips intérieur 90x3

Seegering

Circlip

Anillo

BOI12380

10

Circlips extérieur 45x2,5

Seegering

Circlip

Anillo

BOI12381

11

Circlips E,045

Seegering

Circlip

Anillo

Ñòîëîðíîå êîëü÷î E,045

BOI12331

12

Circlips I090

Seegering

Circlip

Anillo

Ñòîëîðíîå êîëü÷î I090

BOI12340

13

Molette pour roue libreboitier 2100-2155

Molette

Serrated roller

Rueda

Ðîëèê äëÿ êîëåñà ñ îáãîíí BOI12333

14

Roulement à bille 90/50réf.6210 2RS1

Lager

Bearing

Cujinete

RLT06210

15

Roulement rouleau conique90/50 réf.30210

Lager

Bearing

Cujinete

Êîíè÷åñêèé ëîäøèëíèê 90 RLT30210

16

Roulement rouleau conique90/50 réf.33210

Lager

Bearing

Cujinete

Ïîäøèëíèê

RLT33210

17

Roulement rouleau conique75/45 réf.32009X

Lager

Bearing

Cujinete

Ïîäøèëíèê

RLT32009

18

Joint à lèvre Ø 45x 80x10

Dichtung

Tight joint

Junta

Ïðîêëàäêà Ø 45x 80x10

JOI04508

19

Joint à lèvre Ø 50x 90x10

Dichtung

Tight joint

Junta

Ïðîêëàäêà Ø 50x 90x10

JOI05009

20

Couvercle 90x10

Deckel

Cover

Tapa

21

Bouchon de vidange 3/8" gazconique

Stopfen

Plug

Tapòn

22

Bouchon 3/8 gas en aluminium

Stopfen

Plug

Tapòn

BOI12389

23

Couple conique R=1,93 pourboitier 2081 (1000trs)

Kegelräderpaar

Bevel gear

Pinon conico

BOI12393

A

Boitier 2081 193 055 /1000 trs-RL

Çàùåëêà

BOI10753

BOI12388 Ñëóñêíàÿ ëðîáêà

BOU00049

BOI13400

N°9

BP 160-300

Rep.

Designacion

Description

Beschreibung

Nom du produit

Íàèìåíîâàíèå

Code

1

Mâchoire série 6-1"3/8 Z6 CT

Gabel

Yoke

Horquilla

TRA06006

2

Croisillon cardan série 6 de Ø30,2 lg 91,4

Gelenkkreuz

Spider

Cruceta

TRA06002

5

Mâchoire série 6 tubeextérieur

Gabel

Yoke

Horquilla

TRA06005

8

Goupille élastique341042000R10

Stift

Pin

Pasador

TRA07011

12

Tube télescopique ext. 54x4225210545

Tube

Tube

Tubo

TRA06310

13

Tube télescopique int. 45x4,2

Tube

Tube

Tubo

TRA06311

16

Goupille élastique341043000R10

Stift

Pin

Pasador

TRA07014

17

Mâchoire pour tube intérieur 106

Gabel

Yoke

Horquilla

TRA06312

21

Mâchoire 106/S7 1"3/4 Z6 verrou à billes

Gabel

Yoke

Horquilla

TRA06313

26

Palier protecteur (B) ext,6/7/8 (pour cardan BLSN280) Lager

Bearing

Cojinete

PAL70000

29

Tube protection cardan 6extérieur

Tube

Tube

Tubo

TRA06133

30

Tube protection cardan 6intérieur

Tube

Tube

Tubo

TRA06134

32

Palier intérieur série 6-7 R02

Lager

Bearing

Cojinete

33

Bol de protection extérieur

Schutzhülse

Shaft guard

Chapa de protecciòn

TRA06314

35

Bol de protection intérieur

Schutzhülse

Shaft guard

Chapa de protecciòn

TRA06315

40

Chainette protection

Kette

Chain

Cadena

Öåëü çàùèòû êàðäàíà

48

Autocollant sécurité 399143000

Etikett

Sticker

Etiqueta

Íàêëåéêà î ìåðàx áåçîëàñí TRA07528

49

Etiquette de sécurité cardan399CEE051

Etikett

Sticker

Etiqueta

Íàêëåéêà î ìåðàx áåçîëàñí TRA08349

50

Livret d'instructions

Instruktionsbasschlein

Boocklet of instruction

Cuaderno de instrucciòn

Èíñòðóê÷èÿ

TRA08383

51

Verrou complet 403000001R10

Riegel

Catch

Fiador

Çàìîê â ñáîðå

TRA07551

61

Kit de verrouillage RT 1"3/4Z6435000418R

Satz

Set

Sistema

TRA06316

91

Demi-transmission extérieurenon protégée 7E1607100 Kardangelenk

Cardan joint

Junta cardan

TRA06317

92

Demi-transmission intérieurenon protégée 7I1607100R Kardangelenk

Cardan joint

Junta cardan

TRA06318

93

Demi-transmission extérieureprotégée 7E16071CE007 Kardangelenk

Cardan joint

Junta cardan

TRA06319

94

Demi-transmission intérieureprotégée 7I16071CER09

Kardangelenk

Cardan joint

junta cardan

TRA06320

95

Demi-protecteur extérieur(5FE6071FFCE)

Schutz

Protection

Proteccion

TRA06321

96

Demi-protecteur intérieur(5FI6071FFCE)

Schutz

Protection

Proteccion

TRA06322

Êîðëóñ ëîäøèëíèêîâ

N°10

TRA07536

TRA08382

BP 160-300

Rep.

Beschreibung

Nom du produit

97

Protecteur complet 106 AA710 mm

A

Cardan 106-CT1"3/8-Z6-CM1"3/4-Z6/ 710

Schutz

Description Protection

Designacion

Íàèìåíîâàíèå

Code TRA06323

Proteccion

TRA06200

N°10

BP 160-300

Rep.

Designacion

Description

Beschreibung

Nom du produit

Íàèìåíîâàíèå

Code

1

Mâchoire série 7-1"3/8 Z6 CT507170351

Gabel

Yoke

Horquilla

Âèëêà êàðäàíà

2

Croisillon cardan série 7 de Ø35 lg 93,5

Gelenkkreuz

Spider

Cruceta

Êðåñòîâèíà êàðäàíà Ø35 ä TRA07002

5

Mâchoire série 7 tubeextérieur

Gabel

Yoke

Horquilla

Âèëêà êàðäàíà

8

Goupille élastique341042000R10

Stift

Pin

Pasador

TRA07011

12

Tube télescopique ext. 54x4225210545

Tube

Tube

Tubo

TRA06310

13

Tube télescopique int. 45x5,5

Tube

Tube

Tubo

TRA07327

16

Goupille élastique341043000R10

Stift

Pin

Pasador

TRA07014

17

Mâchoire série 7 tubeintérieur

Gabel

Yoke

Horquilla

21

Mâchoire 107/S8 1"3/4Z6 verrouà billes

Gabel

Yoke

Horquilla

TRA07326

26

Palier protecteur (B) ext,6/7/8 (pour cardan BLSN280) Lager

Bearing

Cojinete

PAL70000

29

Tube extérieur de protection(série 7)

Tube

Tube

Tubo

TRA06325

30

Tube intérieur de protection(série 7)

Tube

Tube

Tubo

TRA06324

32

Palier intérieur série 6-7 R02

Lager

Bearing

Cojinete

33

Tube extérieur de protection(série 7)

Tube

Tube

Tubo

TRA06325

35

Protecteur complet 107 AA710 mm

Schutz

Protection

Proteccion

TRA07330

40

Chainette protection

Kette

Chain

Cadena

Öåëü çàùèòû êàðäàíà

48

Autocollant sécurité 399143000

Etikett

Sticker

Etiqueta

Íàêëåéêà î ìåðàx áåçîëàñí TRA07528

49

Demi-transmission intérieureprotégée 7I18071CER09

Kardangelenk

Cardan joint

Junta cardan

Ïîëóòðàíñìèññèÿ âíóòðåíí TRA08389

50

Livret d'instructions

Instruktionsbasschlein

Boocklet of instruction

Cuaderno de instrucciòn

Èíñòðóê÷èÿ

TRA08383

51

Verrou complet 403000001R10

Riegel

Catch

Fiador

Çàìîê â ñáîðå

TRA07551

61

Kit de verrouillage RT 1"3/4Z6435000419R

Riegel

Catch

Fiador

TRA07329

91

Demi-transmission extérieurenon protégée 7E1707100 Kardangelenk

Cardan joint

Junta cardan

TRA07320

92

Demi-transmission intérieurenon protégée 7I1707100R Kardangelenk

Cardan joint

Junta cardan

TRA07321

93

Demi-transmission extérieureprotégée 7E17071CE007 Kardangelenk

Cardan joint

Junta cardan

TRA07322

94

Demi-transmission intérieureprotégée 7I17071CER09

Kardangelenk

Cardan joint

Junta cardan

TRA07323

95

Demi protecteur extérieur

Schutz

Protection

Proteccion

TRA07324

96

Demi protecteur intérieur

Schutz

Protection

Proteccion

TRA07325

TRA07501

TRA07005

Âèëêà êàðäàíà

TRA07021

Êîðëóñ ëîäøèëíèêîâ

N°11

TRA07536

TRA08382

BP 160-300

Rep.

Beschreibung

Nom du produit

97

Protecteur complet 107 AA710 mm

A

Cardan 107-CT1"3/8-Z6-CM1"3/4-Z6/ 710

Schutz

Description Protection

Designacion

Íàèìåíîâàíèå

Code TRA07330

Proteccion

TRA07303

N°11