Prinoth M650h-2350 Parts Manual 652.00.00.04.00 - PDF

Ersatzteilliste / Spare Parts List / Catalogue pièces / каталог запасны́х часте́й

M650h-2350 Serial-Nr.: 652.00.00.04.00 AHWI Maschinenbau GmbH - Im Branden 15 - D-88634 Herdwangen Fon +49 (0) 7557 9212-0 ahwi@prinoth.com - www.prinoth.com

Inhaltsverzeichnis / Table of Contents / Table des matières / Содержание 1 M650h-2350 / mulcher / broyeur forestier / Лесные фрезы .........................................................................................................................................................................

1.1 Gehäuse / housing / boîtier / Корпус........................................................................................................................................................................................................

1.1.1 Wartungsdeckel / maintenance door / bouchon de surveillance / крышка...........................................................................................................................................

1.1.2 Unterlenkerbolzen / bolt lower linker / axe bras inférieure / Палец нижнего крепления трёхточечной навески...............................................................................

1.1.3 Gegenschneiden / cutting edge / contre coupe / передовой край.......................................................................................................................................................

1.1.4 Wartungstür / maintenance door / bouchon de surveillance / крышка..................................................................................................................................................

1.1.5 Wartungstür / maintenance door / bouchon de surveillance / крышка..................................................................................................................................................

1.1.6 Antriebsdeckel / cover driving element / couvercle d'entraînement / Крышки привода.......................................................................................................................

1.1.6.1 Antriebsdeckel / cover driving element / couvercle d'entraînement / Крышки привода......................................................................................................................

1.1.6.2 Antriebsdeckel / cover driving element / couvercle d'entraînement / Крышки привода......................................................................................................................

1.1.7 Kettenvorhang / chain curtain / support de chaîne / цепная завеса ....................................................................................................................................................

1.1.8 Dokumentenhalter / document holder / document support / Бокс для документов.............................................................................................................................

1.2 Antrieb / transmission / entraînement / Трансмиссия..............................................................................................................................................................................

1.2.1 Lagerglocke / bearing housing / support / корпус подшипника............................................................................................................................................................

1.2.2 Loslager / loose bearing / roulement libre / Плавающая основа, комплект ........................................................................................................................................

1.2.3 Festlager / bearing fixe end / roulement fixe / Неподвижная основа, комплект.................................................................................................................................

1.2.4 Spannrolle / tensioning pulley / galet tendeur / Натяжной шкив ..........................................................................................................................................................

1.2.5 Hydraulik / hydraulics / hydraulique / гидравлика.................................................................................................................................................................................

1.2.6 Abdeckblech / cover panel / tôle de protection / Щиток ........................................................................................................................................................................

1.3 Riemenübersetzung / transmission / transmission / пререход ремня.....................................................................................................................................................

1.4 Riemenübersetzung / transmission / transmission / пререход ремня.....................................................................................................................................................

1.5 Rotor / rotor / rotor / Ротор.......................................................................................................................................................................................................................

1.5.1 Rotorgrundkörper / rotor body / rotor corps / основа ротора с держателем .......................................................................................................................................

1.5.2 Seitenräumer / scraper / déflecteur / Боковые резцы..........................................................................................................................................................................

1.5.3 Seitenräumer / scraper / déflecteur / Боковые резцы..........................................................................................................................................................................

1.6 Rotor / rotor / rotor / Ротор.......................................................................................................................................................................................................................

1.6.1 Rotorgrundkörper / rotor body / rotor corps / основа ротора с держателем .......................................................................................................................................

1.6.2 Seitenräumer / scraper / déflecteur / Боковые резцы..........................................................................................................................................................................

1.6.3 Seitenräumer / scraper / déflecteur / Боковые резцы..........................................................................................................................................................................

1.7 Kufe / skid / patin / направляющая.........................................................................................................................................................................................................

1.8 Tieffräskufe / skid / patin / направляющая ..............................................................................................................................................................................................

1.9 Distanz / spacer / entretoise / Распорка..................................................................................................................................................................................................

1.10 Drückevorrichtung / push-bar / butoir / прижимное устройство..............................................................................................................................................................

1.10.1 Bolzen / bolt / axe / Болт.......................................................................................................................................................................................................................

1.10.2 Strebe / strut / entretoise / Распорка....................................................................................................................................................................................................

4 10 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 38 40 42 46 50 54 56 60 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90

Inhaltsverzeichnis / Table of Contents / Table des matières / Содержание 1.11 Drückevorrichtung / push-bar / butoir / прижимное устройство..............................................................................................................................................................

1.11.1 Bolzen / bolt / axe / Болт.......................................................................................................................................................................................................................

1.11.2 Hydraulik / hydraulics / hydraulique / гидравлика.................................................................................................................................................................................

1.12 Schutzblech / protection plate / tôle de protection / Защитная пластина ...............................................................................................................................................

1.13 Zinken / tooth / dent / Зубья.....................................................................................................................................................................................................................

1.14 Klappe / flap / clapet / Крышка.................................................................................................................................................................................................................

1.14.1 Bolzen / bolt / axe / Болт.......................................................................................................................................................................................................................

1.14.2 Bolzen / bolt / axe / Болт.......................................................................................................................................................................................................................

1.15 Klappe / flap / clapet / Крышка.................................................................................................................................................................................................................

1.15.1 Bolzen / bolt / axe / Болт.......................................................................................................................................................................................................................

1.15.2 Bolzen / bolt / axe / Болт.......................................................................................................................................................................................................................

1.16 Produktgrafik / product graphic / illustration / гра́фика............................................................................................................................................................................

1.17 Gegenschneide / cutting edge / contre coupe / передовой край............................................................................................................................................................

1.18 Gegenschneide / cutting edge / contre coupe / передовой край............................................................................................................................................................

1.19 Hydraulik / hydraulics / hydraulique / гидравлика....................................................................................................................................................................................

1.20 Hydraulikschläuche / hydraulic hose / flexible hydraulique / Гидравлический шланг.............................................................................................................................

1.21 Hydraulikschläuche / hydraulic hose / flexible hydraulique / Гидравлический шланг.............................................................................................................................

1.22 Oberlenker / upper link / volant supérieur / верхний управляюий..........................................................................................................................................................

1.22.1 Bolzen / bolt / axe / Болт.......................................................................................................................................................................................................................

1.23 Unterlenkerverlängerung / draft link extension / guidon allongement / удлинение нижнего крепления................................................................................................

1.23.1 Unterlenkerbolzen / bolt lower linker / axe bras inférieure / Палец нижнего крепления трёхточечной навески...............................................................................

1.24 Kugelhülse / ball sleeve / douille à billes / Шаровая муфта ....................................................................................................................................................................

1.25 Kugelhülse / ball sleeve / douille à billes / Шаровая муфта ....................................................................................................................................................................

1.26 Kugelhülse / ball sleeve / douille à billes / Шаровая муфта ....................................................................................................................................................................

1.27 Anbauplatte / attachment plate / plaque de montage / Крепежная планка.............................................................................................................................................

1.28 Schmierung / lubrication / graissage / Смазка .........................................................................................................................................................................................

1.29 Warntafel / warning sign / panneau avertisseur / предупреждающий знак............................................................................................................................................

1.30 Typenschild / identification plate / plaque signalétique / Идентификационная пластина......................................................................................................................

Index / Index / Index / Индекс...........................................................................................................................................................................................................................

92 94 96 100 102 104 108 110 112 116 118 120 122 124 126 130 132 134 136 138 140 142 144 146 148 150 154 156 158

M650h-2350 - mulcher broyeur forestier - Лесные фрезы

652.00.00.04.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

4

M650h-2350 - mulcher broyeur forestier - Лесные фрезы

652.00.00.04.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

652.01.00.00.00/B

1

Gehäuse

housing

boîtier

Корпус

7

652.02.00.04.00

1

Antrieb

transmission

entraînement

Трансмиссия

8

650.02.04.00.00/A

2

Riemenübersetzung

transmission

transmission

пререход ремня

9

650.02.04.01.00/A

2

Riemenübersetzung

transmission

transmission

пререход ремня

18

857.03.00.09.00/C

1

Rotor

rotor

rotor

Ротор

19

650.03.00.00.01

2

Labyrinthdichtung

labyrinth seal

joint labyrinthe

Лабиринтное уплотнение

20

857.03.00.22.00

1

Rotor

rotor

rotor

Ротор

21

650.06.00.00.00

1

Kufe

skid

patin

направляющая

22

650.06.00.01.00

1

Tieffräskufe

skid

patin

направляющая

23

650.07.00.03.00/A

1

Distanz

spacer

entretoise

Распорка

24

652.07.00.00.00/A

1

Drückevorrichtung

push-bar

butoir

прижимное устройство

5

M650h-2350 - mulcher broyeur forestier - Лесные фрезы

652.00.00.04.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

6

M650h-2350 - mulcher broyeur forestier - Лесные фрезы

652.00.00.04.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

25

652.07.00.01.00/A

1

Drückevorrichtung

push-bar

butoir

прижимное устройство

26

771.07.OP.05.00/A

1

Schutzblech

protection plate

tôle de protection

Защитная пластина

27

650.07.00.04.00/A

4

Zinken

tooth

dent

Зубья

28

652.10.00.02.00

1

Klappe

flap

clapet

Крышка

29

652.10.00.03.00

1

Klappe

flap

clapet

Крышка

30

650.11.00.00.00/A

1

Produktgrafik

product graphic

illustration

гра́фика

31

652.12.00.00.00

1

Gegenschneide

cutting edge

contre coupe

передовой край

32

652.12.01.00.00

1

Gegenschneide

cutting edge

contre coupe

передовой край

33

650.15.00.00.00/A

1

Hydraulik

hydraulics

hydraulique

гидравлика

34

650.15.00.02.00

1

Hydraulikschläuche

hydraulic hose

flexible hydraulique

Гидравлический шланг

35

650.15.00.01.00

1

Hydraulikschläuche

hydraulic hose

flexible hydraulique

Гидравлический шланг

7

M650h-2350 - mulcher broyeur forestier - Лесные фрезы

652.00.00.04.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

8

M650h-2350 - mulcher broyeur forestier - Лесные фрезы

652.00.00.04.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

36

650.18.00.00.00/A

1

Oberlenker

upper link

volant supérieur

верхний управляюий

37

650.18.10.00.00

2

Unterlenkerverlängerung

draft link extension

guidon allongement

удлинение нижнего крепления

44

650.18.05.00.00

2

Kugelhülse

ball sleeve

douille à billes

Шаровая муфта

45

650.18.06.00.00

2

Kugelhülse

ball sleeve

douille à billes

Шаровая муфта

46

650.18.15.00.00

1

Kugelhülse

ball sleeve

douille à billes

Шаровая муфта

47

650.18.11.00.00

1

Anbauplatte

attachment plate

plaque de montage

Крепежная планка

48

650.20.00.00.00/A

1

Schmierung

lubrication

graissage

Смазка

50

650.14.00.00.00

1

Warntafel

warning sign

panneau avertisseur

предупреждающий знак

51

551.01.00.90.00

1

Typenschild

identification plate

plaque signalétique

Идентификационная пластина

9

Gehäuse - housing boîtier - Корпус

652.01.00.00.00/B Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

10

Gehäuse - housing boîtier - Корпус

652.01.00.00.00/B Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

652.01.01.00.00/A

1

Gehäuse

housing

boîtier

Корпус

2

650.01.02.00.00

1

Verschleißleiste

consumable

pièce d'usure

Быстро изнашиваемые детали

3

650.01.03.00.00

1

Verschleißleiste

consumable

pièce d'usure

Быстро изнашиваемые детали

4

650.01.05.00.00

2

Wartungsdeckel

maintenance door

bouchon de surveillance

крышка

5

650.01.06.00.00

2

Unterlenkerbolzen

bolt lower linker

axe bras inférieure

Палец нижнего крепления трёхточечной навески

6

652.01.11.00.00

1

Gegenschneiden

cutting edge

contre coupe

передовой край

7

652.01.13.00.00/A

1

Wartungstür

maintenance door

bouchon de surveillance

крышка

8

652.01.14.00.00/A

1

Wartungstür

maintenance door

bouchon de surveillance

крышка

9

650.01.16.00.00

1

Antriebsdeckel

cover driving element

couvercle d'entraînement

Крышки привода

10

650.01.17.00.00

2

Rotorschlitzabdeckung

rotor slot cover panel

tôle de protection ouverture rotor

Щиток шлиц ротора

11

652.01.19.00.00

1

Kettenvorhang

chain curtain

support de chaîne

цепная завеса

11

Gehäuse - housing boîtier - Корпус

652.01.00.00.00/B Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

12

Gehäuse - housing boîtier - Корпус

652.01.00.00.00/B Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

12

650.01.22.00.00

1

Dokumentenhalter

document holder

document support

Бокс для документов

13

20.47.003

4

Blindsteckdose

blind socket

fiche isolante

Скрытая розетка

13

Wartungsdeckel - maintenance door bouchon de surveillance - крышка

650.01.05.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

14

Wartungsdeckel - maintenance door bouchon de surveillance - крышка

650.01.05.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

650.01.05.00.01

1

Deckel

cap

couvercle

Крышка

2

05.01.06

4

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

3

01.10.06020

4

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

15

Unterlenkerbolzen - bolt lower linker 650.01.06.00.00 axe bras inférieure - Палец нижнего крепления трёхточечной навески Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

16

Unterlenkerbolzen - bolt lower linker 650.01.06.00.00 axe bras inférieure - Палец нижнего крепления трёхточечной навески Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

650.01.06.00.01

1

Bolzen

bolt

axe

Болт

2

05.10.060.17.0.J

1

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

3

01.10.16030

1

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

4

05.04.13

2

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

5

03.02.12

1

Sechskantmutter

hex locknut

ecrou six pans

Гайка

6

01.10.12090

1

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

17

Gegenschneiden - cutting edge contre coupe - передовой край

652.01.11.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

18

Gegenschneiden - cutting edge contre coupe - передовой край

652.01.11.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

652.01.11.01.00/A

3

Gegenschneide

cutting edge

contre coupe

передовой край

2

01.10.16045

12

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

3

03.02.16

12

Sechskantmutter

hex locknut

ecrou six pans

Гайка

4

05.04.17

12

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

19

Wartungstür - maintenance door bouchon de surveillance - крышка

652.01.13.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

20

Wartungstür - maintenance door bouchon de surveillance - крышка

652.01.13.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

652.01.13.01.00/A

1

Wartungstür

maintenance door

bouchon de surveillance

крышка

2

100518

2

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

3

100499

2

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

4

05.04.10

4

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

5

01.10.10025

2

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

21

Wartungstür - maintenance door bouchon de surveillance - крышка

652.01.14.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

22

Wartungstür - maintenance door bouchon de surveillance - крышка

652.01.14.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

652.01.14.01.00/A

1

Wartungstür

maintenance door

bouchon de surveillance

крышка

2

100518

2

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

3

100499

2

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

4

05.04.10

4

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

5

01.10.10025

2

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

23

Antriebsdeckel - cover driving element couvercle d'entraînement - Крышки привода

650.01.16.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

24

Antriebsdeckel - cover driving element couvercle d'entraînement - Крышки привода

650.01.16.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

650.01.15.03.00

1

Antriebsdeckel

cover driving element

couvercle d'entraînement

Крышки привода

2

650.01.15.04.00

1

Antriebsdeckel

cover driving element

couvercle d'entraînement

Крышки привода

25

Antriebsdeckel - cover driving element couvercle d'entraînement - Крышки привода

650.01.15.03.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

26

Antriebsdeckel - cover driving element couvercle d'entraînement - Крышки привода

650.01.15.03.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

650.01.15.23.00

1

Antriebsdeckel

cover driving element

couvercle d'entraînement

Крышки привода

2

650.01.15.22.00

1

Blech

sheet metal

tôle

Листовой металл

3

650.01.15.00.01

2

Sicherungsschraube

safety screw

vis de blocage

Предохранительный винт

4

729.01.16.00.01/A

1

Deckel

cap

couvercle

Крышка

5

05.01.10

2

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

6

01.40.06016.C.V

6

Rundkopfschraube

round head screw

vis à tête ronde

Винт с полукруглой головкой

7

05.04.10

7

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

8

01.10.10035

7

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

27

Antriebsdeckel - cover driving element couvercle d'entraînement - Крышки привода

650.01.15.04.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

28

Antriebsdeckel - cover driving element couvercle d'entraînement - Крышки привода

650.01.15.04.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

650.01.15.24.00

1

Antriebsdeckel

cover driving element

couvercle d'entraînement

Крышки привода

2

650.01.15.22.00

1

Blech

sheet metal

tôle

Листовой металл

3

650.01.15.00.01

2

Sicherungsschraube

safety screw

vis de blocage

Предохранительный винт

4

01.40.06016.C.V

6

Rundkopfschraube

round head screw

vis à tête ronde

Винт с полукруглой головкой

5

05.01.10

2

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

6

05.04.10

7

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

7

01.10.10035

7

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

8

729.01.16.00.01/A

1

Deckel

cap

couvercle

Крышка

29

Kettenvorhang - chain curtain support de chaîne - цепная завеса

652.01.19.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

30

Kettenvorhang - chain curtain support de chaîne - цепная завеса

652.01.19.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

652.01.19.20.00/A

1

Kettenvorhang

chain curtain

support de chaîne

цепная завеса

2

652.01.19.00.01

1

Stange

rod

barre

Стержень

3

42.13.52.11

60

Rundstahlkette

round steel chain

chaîne

круглозвенная цепь

4

01.11.16100.C.V

4

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

5

05.04.17

10

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

6

01.10.16045

6

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

31

Dokumentenhalter - document holder document support - Бокс для документов

650.01.22.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

32

Dokumentenhalter - document holder document support - Бокс для документов

650.01.22.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

71.001.155

1

Dokumentenhalter

document holder

document support

Бокс для документов

2

01.40.06016.C.V

4

Rundkopfschraube

round head screw

vis à tête ronde

Винт с полукруглой головкой

3

03.15.06

4

Hutmutter

cap nut

écrou borgne

Колпачковая гайка

4

05.04.06

4

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

33

Antrieb - transmission entraînement - Трансмиссия

652.02.00.04.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

34

Antrieb - transmission entraînement - Трансмиссия

652.02.00.04.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

650.02.03.03.00/A

2

Lagerglocke

bearing housing

support

корпус подшипника

2

650.02.00.03.01

2

Adapterring

adapter ring

adapter anneau

кольцо

3

652.02.00.01.02

2

Flanschplatte

flange plate

plaque

пласти́на

4

013.02.2.00

1

Loslager

loose bearing

roulement libre

Плавающая основа, комплект

5

013.01.2.00

1

Festlager

bearing fixe end

roulement fixe

Неподвижная основа, комплект

6

650.02.01.00.00/A

2

Spannrolle

tensioning pulley

galet tendeur

Натяжной шкив

7

20.80.144

2

Axialkolben-Verstellmotor

axial piston motor

moteur à pistons axiaux

Аксиально-поршневой гидродвигатель

8

652.02.05.00.00/B

1

Hydraulik

hydraulics

hydraulique

гидравлика

9

650.01.20.01.00/A

1

Abdeckblech

cover panel

tôle de protection

Щиток

10

07.02.16

44

Nord-Lock-Scheibe

NL-washer

rondelle Nordlock

шайба «Nordlock

11

01.10.16050

8

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

35

Antrieb - transmission entraînement - Трансмиссия

652.02.00.04.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

36

Antrieb - transmission entraînement - Трансмиссия

652.02.00.04.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

12

01.10.16065

36

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

37

Lagerglocke - bearing housing support - корпус подшипника

650.02.03.03.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

38

Lagerglocke - bearing housing support - корпус подшипника

650.02.03.03.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

650.02.02.02.00

1

Lagerglocke

bearing housing

support

корпус подшипника

2

650.02.03.03.01

1

Welle

shaft

arbre

Вал

3

61.1.03

1

Schmierfett

lubricating grease

graisse de lubrification

Консистентная смазка

4

16.01.J120

1

Sicherungsring

locking ring

circlip

Стопорное кольцо

5

25.01.010.04

1

Spannstift

dowel pin

goupille élastique

Трубчатый разрезной штифт

6

13.C.0096

1

Rillenkugellager

grooved ball bearing

roulement à billes rainuré

Радиальный шарикоподшипник

7

16.01.A070

1

Sicherungsring

locking ring

circlip

Стопорное кольцо

8

13.A.0002

1

Pendelrollenlager

self-aligning roller bearing

roulement à rouleau oscillant

Самоустанавливающийся роликовый подшипник

9

14.05.ISKD080

1

Lamellenring

lamella ring

jonc d’étanchéité

Многодисковый уплотнитель

10

750.25.1.01/A

1

Abdichtring

packing ring

bague d’etanchéité

Уплотнительное кольцо

11

013.03.0.01

1

Distanzring

spacer ring

couronne intermédiaire

Кольцо-проставка

39

Loslager - loose bearing roulement libre - Плавающая основа, комплект

013.02.2.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

40

Loslager - loose bearing roulement libre - Плавающая основа, комплект

013.02.2.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

013.01.0.01/A

1

Lagergehäuse

bearing housing

boîte de palier

Корпус подшипника

2

013.01.0.02

1

Deckel

cap

couvercle

Крышка

3

013.01.0.03

1

Deckel

cap

couvercle

Крышка

4

013.01.0.04

1

Distanzring

spacer ring

couronne intermédiaire

Кольцо-проставка

5

013.01.2.05/A

1

Distanzring

spacer ring

couronne intermédiaire

Кольцо-проставка

6

13.A.0004

1

Pendelrollenlager

self-aligning roller bearing

roulement à rouleau oscillant

Самоустанавливающийся роликовый подшипник

7

14.05.ISKD080

2

Lamellenring

lamella ring

jonc d’étanchéité

Многодисковый уплотнитель

8

19.03.144.00.3.00

2

O-Ring

o-ring

joint torique

резиновое кольцо круглого сечения

9

16.01.J160

1

Sicherungsring

locking ring

circlip

Стопорное кольцо

10

24.A.10.100

1

Schmiernippel

lubricating nipple

graisseur

Смазочный ниппель

11

01.10.10030

4

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

41

Festlager - bearing fixe end roulement fixe - Неподвижная основа, комплект

013.01.2.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

42

Festlager - bearing fixe end roulement fixe - Неподвижная основа, комплект

013.01.2.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

013.01.0.01/A

1

Lagergehäuse

bearing housing

boîte de palier

Корпус подшипника

2

013.01.0.02

1

Deckel

cap

couvercle

Крышка

3

013.01.0.03

1

Deckel

cap

couvercle

Крышка

4

013.01.0.04

1

Distanzring

spacer ring

couronne intermédiaire

Кольцо-проставка

5

013.01.2.05/A

1

Distanzring

spacer ring

couronne intermédiaire

Кольцо-проставка

6

14.03.002

2

Festring

spacer

rondelle fixe

Фиксатор

7

13.A.0004

1

Pendelrollenlager

self-aligning roller bearing

roulement à rouleau oscillant

Самоустанавливающийся роликовый подшипник

8

14.05.ISKD080

2

Lamellenring

lamella ring

jonc d’étanchéité

Многодисковый уплотнитель

9

19.03.144.00.3.00

2

O-Ring

o-ring

joint torique

резиновое кольцо круглого сечения

10

16.01.J160

1

Sicherungsring

locking ring

circlip

Стопорное кольцо

11

24.A.10.100

1

Schmiernippel

lubricating nipple

graisseur

Смазочный ниппель

43

Festlager - bearing fixe end roulement fixe - Неподвижная основа, комплект

013.01.2.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

44

Festlager - bearing fixe end roulement fixe - Неподвижная основа, комплект

013.01.2.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

12

01.10.10030

4

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

45

Spannrolle - tensioning pulley galet tendeur - Натяжной шкив

650.02.01.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

46

Spannrolle - tensioning pulley galet tendeur - Натяжной шкив

650.02.01.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

650.02.01.01.00/A

1

Aufnahme

support

support

установочная плита

2

650.02.01.02.00

1

Spannrolle

tensioning pulley

galet tendeur

Натяжной шкив

3

650.02.01.00.03/A

1

Gewindestange

threaded rod

tige filetée

Резьбовой стержень

4

650.02.01.00.02/A

1

Welle

shaft

arbre

Вал

5

650.02.01.00.01

1

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

6

02.01.08/A

1

Gabelkopf

quicklink

chape

голо́вка ви́лки

7

55.01.D-339T-10

1

Druckfeder

pressure spring

ressort de pression

Нажимная пружина

8

12.30.34.25

2

Gleitbuchse

slide bushing

douille de glissement

Направляющая втулка

9

18.030.042.1

3

Passscheibe

shim ring

rondelle d'ajustement

Регулировочное кольцо

10

13.C.0006

2

Rillenkugellager

grooved ball bearing

roulement à billes rainuré

Радиальный шарикоподшипник

11

16.01.A030

1

Sicherungsring

locking ring

circlip

Стопорное кольцо

47

Spannrolle - tensioning pulley galet tendeur - Натяжной шкив

650.02.01.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

48

Spannrolle - tensioning pulley galet tendeur - Натяжной шкив

650.02.01.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

12

16.01.J062

2

Sicherungsring

locking ring

circlip

Стопорное кольцо

13

05.04.13

1

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

14

01.30.16035.C.V

3

Senkschraube

countersunk screw

vis noyée

Винт с потайной головкой

15

03.01.12

3

Sechskantmutter

hex locknut

ecrou six pans

Гайка

49

Hydraulik - hydraulics hydraulique - гидравлика

652.02.05.00.00/B Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

50

Hydraulik - hydraulics hydraulique - гидравлика

652.02.05.00.00/B Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

650.02.05.20.00

1

Halteblech

sheet

support

пластина

2

650.02.05.00.01

2

SAE-T-Verbinder

SAE-T-connector

connecteur SAE

звено́ свя́зи

3

20.GEV18L.M26-1.5 2

Gerade-Einschr-Verschraubung

male stud coupling

raccord droit

Прямое резьбовое штуцерное соединение

4

20.TV18L

1

T-Verschraubung

T-screw connection

raccord T

Соединение с помощью винта с Т-образной головкой

5

20.BUZ18L

1

Verschlußstopfen

stop plug

capuchon d'obturation

Пробка

6

20.ÜM18L

1

Überwurfmutter

union nut

écrou-raccord

Соединительная гайка

7

06.06.01.025.3

2

Stauff-Einfachschelle

hose clip

étrier

обойма

8

20.29.025

4

SAE-Halbflansch

sae medium flange

flasque

фланец

9

20.29.005/A

4

SAE-Halbflansch

sae medium flange

flasque

фланец

10

20.28.016

2

SAE-Winkelflansch

flange

bride

фланец

11

20.02.14.18.1000.B

2

Hydraulikschlauch

hydraulic tube

flexible hydraulique

Гидравлический шланг

51

Hydraulik - hydraulics hydraulique - гидравлика

652.02.05.00.00/B Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

52

Hydraulik - hydraulics hydraulique - гидравлика

652.02.05.00.00/B Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

12

05.01.10

8

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

13

01.20.10025

8

Zylinderschraube

cylinder head screw

vis

Болт с цил. головкой

14

01.20.06045

4

Zylinderschraube

cylinder head screw

vis

Болт с цил. головкой

15

05.01.17

4

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

16

01.10.16045

4

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

53

Abdeckblech - cover panel tôle de protection - Щиток

650.01.20.01.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

54

Abdeckblech - cover panel tôle de protection - Щиток

650.01.20.01.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

650.01.20.20.00/A

1

Abdeckblech

cover panel

tôle de protection

Щиток

2

650.01.20.21.00

1

Klemmelement

clamping element

élément de fixation

Зажимной элемент

3

650.01.20.01.03

1

Durchführung

grommet

conduite

4

650.01.20.01.04

1

Klemmplatte

clamping plate

plaque de serrage

Прижимная планка

5

01.10.10035

16

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

6

05.01.10

10

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

7

01.10.10045

2

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

8

07.02.10

8

Nord-Lock-Scheibe

NL-washer

rondelle Nordlock

шайба «Nordlock

55

Riemenübersetzung - transmission transmission - пререход ремня

650.02.04.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

56

Riemenübersetzung - transmission transmission - пререход ремня

650.02.04.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

48.01.315.4

1

Keilriemenscheibe

V-belt pulley

poulie à gorge pour courroie trapézoïdale

Шкив клиноременной передачи

2

49.65.3525

1

Taperlock

taperlock bushing

moyeu de serrage

Запорная коническая втулка

3

09.18.11.63

1

Paßfeder

feather key

charette parallèle

Призматическая шпонка

4

48.01.280.4

1

Keilriemenscheibe

V-belt pulley

poulie à gorge pour courroie trapézoïdale

Шкив клиноременной передачи

5

49.50.3020

1

Taperlock

taperlock bushing

moyeu de serrage

Запорная коническая втулка

6

09.14.09.50

1

Paßfeder

feather key

charette parallèle

Призматическая шпонка

7

50.2.2187.B.Z

2

Powerband

power belt

courroie

Приводной ремень

8

650.02.00.00.02/A

2

Blech

sheet metal

tôle

Листовой металл

9

18.065.085.1

2

Passscheibe

shim ring

rondelle d'ajustement

Регулировочное кольцо

10

18.065.085.2

2

Passscheibe

shim ring

rondelle d'ajustement

Регулировочное кольцо

11

753.03.2.05

1

Distanzring

spacer ring

couronne intermédiaire

Кольцо-проставка

57

Riemenübersetzung - transmission transmission - пререход ремня

650.02.04.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

58

Riemenübersetzung - transmission transmission - пререход ремня

650.02.04.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

12

754.20.5.02/A

1

Distanzring

spacer ring

couronne intermédiaire

Кольцо-проставка

13

18.050.062.1

2

Passscheibe

shim ring

rondelle d'ajustement

Регулировочное кольцо

14

05.10.070.17.5.J

1

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

15

05.10.060.17.0.J

1

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

16

01.10.16045

2

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

59

Riemenübersetzung - transmission transmission - пререход ремня

650.02.04.01.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

60

Riemenübersetzung - transmission transmission - пререход ремня

650.02.04.01.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

48.01.300.4

2

Keilriemenscheibe

V-belt pulley

poulie à gorge pour courroie trapézoïdale

Шкив клиноременной передачи

2

49.65.3020

1

Taperlock

taperlock bushing

moyeu de serrage

Запорная коническая втулка

3

49.50.3020

1

Taperlock

taperlock bushing

moyeu de serrage

Запорная коническая втулка

4

09.18.11.50

1

Paßfeder

feather key

charette parallèle

Призматическая шпонка

5

09.14.09.50

1

Paßfeder

feather key

charette parallèle

Призматическая шпонка

6

50.2.2187.B.Z

2

Powerband

power belt

courroie

Приводной ремень

7

650.02.00.00.02/A

1

Blech

sheet metal

tôle

Листовой металл

8

18.065.085.2

2

Passscheibe

shim ring

rondelle d'ajustement

Регулировочное кольцо

9

18.065.085.1

2

Passscheibe

shim ring

rondelle d'ajustement

Регулировочное кольцо

10

752.09.2.01/A

1

Distanzring

spacer ring

couronne intermédiaire

Кольцо-проставка

11

18.050.062.1

2

Passscheibe

shim ring

rondelle d'ajustement

Регулировочное кольцо

61

Riemenübersetzung - transmission transmission - пререход ремня

650.02.04.01.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

62

Riemenübersetzung - transmission transmission - пререход ремня

650.02.04.01.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

12

760.04.2.02/A

1

Distanzring

spacer ring

couronne intermédiaire

Кольцо-проставка

13

05.10.070.17.5.J

1

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

14

05.10.060.17.0.J

1

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

15

01.10.16045

2

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

63

Rotor - rotor rotor - Ротор

857.03.00.09.00/C Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

64

Rotor - rotor rotor - Ротор

857.03.00.09.00/C Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

857.03.01.04.00/B

1

Rotorgrundkörper

rotor body

rotor corps

основа ротора с держателем

2

753.32.1.01/A

2

Rotorwellenstummel

rotor shaft stub

moignon arbe de rotor

конец вала

3

46.UPTS02

56

Werkzeug

tool

outil

Инструмент

4

857.03.03.21.00

1

Seitenräumer

scraper

déflecteur

Боковые резцы

5

857.03.03.22.00

1

Seitenräumer

scraper

déflecteur

Боковые резцы

6

01.21.16050.C

12

Zylinderschraube

cylinder head screw

vis

Болт с цил. головкой

7

01.80.20.S.155.C/A

58

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

8

03.03.20.S.C

58

Sechskantmutter

hex locknut

ecrou six pans

Гайка

65

Rotorgrundkörper - rotor body rotor corps - основа ротора с держателем

857.03.01.04.00/B Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

66

Rotorgrundkörper - rotor body rotor corps - основа ротора с держателем

857.03.01.04.00/B Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

2

46.UPTS01/B

58

Werkzeughalter

tool holder

support outils de fraisage

Крепление резца для ремонта

67

Seitenräumer - scraper déflecteur - Боковые резцы

857.03.03.21.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

68

Seitenräumer - scraper déflecteur - Боковые резцы

857.03.03.21.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

46.UPTS02

1

Werkzeug

tool

outil

Инструмент

2

46.AN001

1

Anschweißzahn

chisel

dent droite à souder

приварной зуб

69

Seitenräumer - scraper déflecteur - Боковые резцы

857.03.03.22.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

70

Seitenräumer - scraper déflecteur - Боковые резцы

857.03.03.22.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

46.UPTS02

1

Werkzeug

tool

outil

Инструмент

2

46.AN001

1

Anschweißzahn

chisel

dent droite à souder

приварной зуб

71

Rotor - rotor rotor - Ротор

857.03.00.22.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

72

Rotor - rotor rotor - Ротор

857.03.00.22.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

857.03.01.07.00

1

Rotorgrundkörper

rotor body

rotor corps

основа ротора с держателем

2

753.32.1.01/A

2

Rotorwellenstummel

rotor shaft stub

moignon arbe de rotor

конец вала

3

46.UPTS02

72

Werkzeug

tool

outil

Инструмент

4

857.03.03.21.00

1

Seitenräumer

scraper

déflecteur

Боковые резцы

5

857.03.03.22.00

1

Seitenräumer

scraper

déflecteur

Боковые резцы

6

01.21.16050.C

12

Zylinderschraube

cylinder head screw

vis

Болт с цил. головкой

7

01.80.20.S.155.C/A

74

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

8

03.03.20.S.C

74

Sechskantmutter

hex locknut

ecrou six pans

Гайка

73

Rotorgrundkörper - rotor body rotor corps - основа ротора с держателем

857.03.01.07.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

74

Rotorgrundkörper - rotor body rotor corps - основа ротора с держателем

857.03.01.07.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

2

46.UPTS01/B

74

Werkzeughalter

tool holder

support outils de fraisage

Крепление резца для ремонта

75

Seitenräumer - scraper déflecteur - Боковые резцы

857.03.03.21.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

76

Seitenräumer - scraper déflecteur - Боковые резцы

857.03.03.21.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

46.UPTS02

1

Werkzeug

tool

outil

Инструмент

2

46.AN001

1

Anschweißzahn

chisel

dent droite à souder

приварной зуб

77

Seitenräumer - scraper déflecteur - Боковые резцы

857.03.03.22.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

78

Seitenräumer - scraper déflecteur - Боковые резцы

857.03.03.22.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

46.UPTS02

1

Werkzeug

tool

outil

Инструмент

2

46.AN001

1

Anschweißzahn

chisel

dent droite à souder

приварной зуб

79

Kufe - skid patin - направляющая

650.06.00.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

80

Kufe - skid patin - направляющая

650.06.00.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

650.06.01.00.00/A

1

Kufe

skid

patin

направляющая

2

650.06.02.00.00/A

1

Kufe

skid

patin

направляющая

3

01.10.20055

12

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

4

05.01.21

12

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

5

03.02.20

12

Sechskantmutter

hex locknut

ecrou six pans

Гайка

81

Tieffräskufe - skid patin - направляющая

650.06.00.01.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

82

Tieffräskufe - skid patin - направляющая

650.06.00.01.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

650.06.00.20.00

1

Tieffräskufe

skid

patin

направляющая

2

650.06.00.21.00

1

Tieffräskufe

skid

patin

направляющая

3

03.02.20

12

Sechskantmutter

hex locknut

ecrou six pans

Гайка

4

01.10.20055

12

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

83

Distanz - spacer entretoise - Распорка

650.07.00.03.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

84

Distanz - spacer entretoise - Распорка

650.07.00.03.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

760.06.5.06

2

Distanzhülse

distance sleeve

duille d'écartement

Распорная втулка

2

05.01.21

4

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

3

01.10.20045

2

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

4

03.02.20

2

Sechskantmutter

hex locknut

ecrou six pans

Гайка

5

05.01.17

12

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

6

03.02.16

6

Sechskantmutter

hex locknut

ecrou six pans

Гайка

7

01.10.16030

6

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

85

Drückevorrichtung - push-bar butoir - прижимное устройство

652.07.00.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

86

Drückevorrichtung - push-bar butoir - прижимное устройство

652.07.00.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

652.07.01.00.00/A

1

Drückevorrichtung

push-bar

butoir

прижимное устройство

2

650.07.03.00.00/A

4

Bolzen

bolt

axe

Болт

3

650.07.02.00.00

2

Strebe

strut

entretoise

Распорка

4

05.01.17

12

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

5

01.10.16030

6

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

6

03.02.16

6

Sechskantmutter

hex locknut

ecrou six pans

Гайка

7

05.01.21

4

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

8

01.10.20045

2

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

9

03.02.20

2

Sechskantmutter

hex locknut

ecrou six pans

Гайка

87

Bolzen - bolt axe - Болт

650.07.03.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

88

Bolzen - bolt axe - Болт

650.07.03.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

650.07.03.00.01

1

Bolzen

bolt

axe

Болт

2

03.02.08

1

Sechskantmutter

hex locknut

ecrou six pans

Гайка

3

01.20.08070

1

Zylinderschraube

cylinder head screw

vis

Болт с цил. головкой

89

Strebe - strut entretoise - Распорка

650.07.02.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

90

Strebe - strut entretoise - Распорка

650.07.02.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

650.07.02.20.00

1

Strebe

strut

entretoise

Распорка

2

650.07.02.21.00

1

Strebe

strut

entretoise

Распорка

3

05.04.13

2

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

4

03.02.12

1

Sechskantmutter

hex locknut

ecrou six pans

Гайка

5

01.10.12090

1

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

91

Drückevorrichtung - push-bar butoir - прижимное устройство

652.07.00.01.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

92

Drückevorrichtung - push-bar butoir - прижимное устройство

652.07.00.01.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

652.07.01.00.00/A

1

Drückevorrichtung

push-bar

butoir

прижимное устройство

2

650.07.03.00.00/A

4

Bolzen

bolt

axe

Болт

3

650.07.15.02.00

1

Hydraulik

hydraulics

hydraulique

гидравлика

4

991.10.30.00.00/A

2

Hydraulikzylinder

hydraulic cylinder

vérin hydraulique

Гидравлический цилиндр

93

Bolzen - bolt axe - Болт

650.07.03.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

94

Bolzen - bolt axe - Болт

650.07.03.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

650.07.03.00.01

1

Bolzen

bolt

axe

Болт

2

03.02.08

1

Sechskantmutter

hex locknut

ecrou six pans

Гайка

3

01.20.08070

1

Zylinderschraube

cylinder head screw

vis

Болт с цил. головкой

95

Hydraulik - hydraulics hydraulique - гидравлика

650.07.15.02.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

96

Hydraulik - hydraulics hydraulique - гидравлика

650.07.15.02.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

650.07.15.02.01

1

Hydraulikrohr

hydraulic pipe

hydraulique tube

Труба

2

650.07.15.02.02

1

Hydraulikrohr

hydraulic pipe

hydraulique tube

Труба

3

650.07.15.02.03

1

Hydraulikrohr

hydraulic pipe

hydraulique tube

Труба

4

650.07.15.02.04

1

Hydraulikrohr

hydraulic pipe

hydraulique tube

Труба

5

650.07.15.02.05

1

Hydraulikrohr

hydraulic pipe

hydraulique tube

Труба

6

650.07.15.02.06

1

Hydraulikrohr

hydraulic pipe

hydraulique tube

Труба

7

20.TREDVD12L.08L 2

T-Reduzierverschraubung

reduction fitting

raccord de réduction

Редукционное резьбовое соединение

8

20.WSV08L

4

Winkelschottverschraubung

elbow union

raccord en angle

Угловое резьбовое соединение

9

20.GEV08L3.8

4

Gerade-Einschr-Verschraubung

male stud coupling

raccord droit

Прямое резьбовое штуцерное соединение

10

20.GSV12L

2

Gerade-Schott-Verschraubung

bulkhead coupling

raccord passage de cloison droit

прямое резьбовое поперечное соединение

11

20.02.14.08.0290.B

2

Hydraulikschlauch

hydraulic tube

flexible hydraulique

Гидравлический шланг

97

Hydraulik - hydraulics hydraulique - гидравлика

650.07.15.02.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

98

Hydraulik - hydraulics hydraulique - гидравлика

650.07.15.02.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

13

450.15.00.00.13

1

Bezeichnung

identification

désignation

обозначе́ние

14

20.47.003

2

Blindsteckdose

blind socket

fiche isolante

Скрытая розетка

99

Schutzblech - protection plate tôle de protection - Защитная пластина

771.07.OP.05.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

100

Schutzblech - protection plate tôle de protection - Защитная пластина

771.07.OP.05.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

771.07.05.00.00/B

1

Zinkenschutzblech

protection for tooth

protection de dent

Защитное приспособление грейферных зубцов

2

02.05.003

2

Zugfeder

tension spring

ressort de traction

Пружина растяжения

101

Zinken - tooth dent - Зубья

650.07.00.04.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

102

Zinken - tooth dent - Зубья

650.07.00.04.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

650.07.04.20.00/A

1

Zinken

tooth

dent

Зубья

2

650.07.00.04.02

2

Platte

plate

plaque

Пластина

3

05.01.17

8

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

4

01.10.16060

4

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

5

01.10.16150

4

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

103

Klappe - flap clapet - Крышка

652.10.00.02.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

104

Klappe - flap clapet - Крышка

652.10.00.02.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

652.10.01.01.00

1

Klappe

flap

clapet

Крышка

2

652.10.00.21.00

2

Schutzblech

protection plate

tôle de protection

Защитная пластина

3

991.10.31.00.00/A

1

Hydraulikzylinder

hydraulic cylinder

vérin hydraulique

Гидравлический цилиндр

4

773.10.00.00.03

2

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

5

652.10.03.00.00

1

Bolzen

bolt

axe

Болт

6

652.10.04.00.00

1

Bolzen

bolt

axe

Болт

7

729.10.00.00.01/B

2

Bolzen

bolt

axe

Болт

8

773.10.00.00.02

2

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

9

12.80.85.50

4

Gleitbuchse

slide bushing

douille de glissement

Направляющая втулка

10

05.01.17

2

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

11

01.10.16030

2

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

105

Klappe - flap clapet - Крышка

652.10.00.02.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

106

Klappe - flap clapet - Крышка

652.10.00.02.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

12

05.02.06

2

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

13

01.10.06020

2

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

14

01.10.08025

4

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

15

01.10.16045

12

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

16

05.04.17

12

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

17

05.01.08

4

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

18

03.02.16

12

Sechskantmutter

hex locknut

ecrou six pans

Гайка

107

Bolzen - bolt axe - Болт

652.10.03.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

108

Bolzen - bolt axe - Болт

652.10.03.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

652.10.03.00.01

1

Bolzen

bolt

axe

Болт

2

03.02.08

1

Sechskantmutter

hex locknut

ecrou six pans

Гайка

3

01.20.08070

1

Zylinderschraube

cylinder head screw

vis

Болт с цил. головкой

109

Bolzen - bolt axe - Болт

652.10.04.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

110

Bolzen - bolt axe - Болт

652.10.04.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

652.10.04.00.01

1

Bolzen

bolt

axe

Болт

2

01.20.08070

1

Zylinderschraube

cylinder head screw

vis

Болт с цил. головкой

3

03.02.08

1

Sechskantmutter

hex locknut

ecrou six pans

Гайка

111

Klappe - flap clapet - Крышка

652.10.00.03.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

112

Klappe - flap clapet - Крышка

652.10.00.03.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

652.10.01.01.00

1

Klappe

flap

clapet

Крышка

2

652.10.01.21.00

2

Gegenschneide

cutting edge

contre coupe

передовой край

3

991.10.31.00.00/A

1

Hydraulikzylinder

hydraulic cylinder

vérin hydraulique

Гидравлический цилиндр

4

652.10.03.00.00

1

Bolzen

bolt

axe

Болт

5

652.10.04.00.00

1

Bolzen

bolt

axe

Болт

6

773.10.00.00.03

2

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

7

729.10.00.00.01/B

2

Bolzen

bolt

axe

Болт

8

773.10.00.00.02

2

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

9

12.80.85.50

4

Gleitbuchse

slide bushing

douille de glissement

Направляющая втулка

10

05.01.17

2

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

11

01.10.16030

2

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

113

Klappe - flap clapet - Крышка

652.10.00.03.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

114

Klappe - flap clapet - Крышка

652.10.00.03.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

12

05.02.06

2

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

13

01.10.06020

2

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

14

01.10.08025

4

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

15

01.10.16045

12

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

16

05.04.17

12

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

17

05.01.08

4

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

18

03.02.16

12

Sechskantmutter

hex locknut

ecrou six pans

Гайка

115

Bolzen - bolt axe - Болт

652.10.03.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

116

Bolzen - bolt axe - Болт

652.10.03.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

652.10.03.00.01

1

Bolzen

bolt

axe

Болт

2

03.02.08

1

Sechskantmutter

hex locknut

ecrou six pans

Гайка

3

01.20.08070

1

Zylinderschraube

cylinder head screw

vis

Болт с цил. головкой

117

Bolzen - bolt axe - Болт

652.10.04.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

118

Bolzen - bolt axe - Болт

652.10.04.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

652.10.04.00.01

1

Bolzen

bolt

axe

Болт

2

01.20.08070

1

Zylinderschraube

cylinder head screw

vis

Болт с цил. головкой

3

03.02.08

1

Sechskantmutter

hex locknut

ecrou six pans

Гайка

119

Produktgrafik - product graphic illustration - гра́фика

650.11.00.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

120

Produktgrafik - product graphic illustration - гра́фика

650.11.00.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

85.01.13

1

Gefahrenaufkleber

full risk sticker

signal d'alarme

этике́тка

2

85.01.17

2

Gefahrenaufkleber

full risk sticker

signal d'alarme

этике́тка

3

85.01.22

1

Gefahrenaufkleber

full risk sticker

signal d'alarme

этике́тка

4

85.01.27

1

Gefahrenaufkleber

full risk sticker

signal d'alarme

этике́тка

5

85.01.28

1

Gefahrenaufkleber

full risk sticker

signal d'alarme

этике́тка

6

85.01.106

2

Aufkleber

sticker

autocollant

Наклейка

7

85.01.21

1

Gefahrenaufkleber

full risk sticker

signal d'alarme

этике́тка

121

Gegenschneide - cutting edge contre coupe - передовой край

652.12.00.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

122

Gegenschneide - cutting edge contre coupe - передовой край

652.12.00.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

652.12.00.01.00

3

Gegenschneide

cutting edge

contre coupe

передовой край

2

03.02.16

18

Sechskantmutter

hex locknut

ecrou six pans

Гайка

3

05.04.17

18

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

4

01.10.16045

11

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

5

01.11.16130.C.V

7

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

123

Gegenschneide - cutting edge contre coupe - передовой край

652.12.01.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

124

Gegenschneide - cutting edge contre coupe - передовой край

652.12.01.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

652.12.01.01.00/A

3

Gegenschneide

cutting edge

contre coupe

передовой край

2

03.02.16

18

Sechskantmutter

hex locknut

ecrou six pans

Гайка

3

05.04.17

18

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

4

01.10.16045

11

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

5

01.11.16130.C.V

7

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

125

Hydraulik - hydraulics hydraulique - гидравлика

650.15.00.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

126

Hydraulik - hydraulics hydraulique - гидравлика

650.15.00.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

20.GSV12L

4

Gerade-Schott-Verschraubung

bulkhead coupling

raccord passage de cloison droit

прямое резьбовое поперечное соединение

2

650.15.00.00.01/A

1

Hydraulikrohr

hydraulic pipe

hydraulique tube

Труба

3

650.15.00.00.02/A

1

Hydraulikrohr

hydraulic pipe

hydraulique tube

Труба

4

650.15.00.00.03

1

Hydraulikrohr

hydraulic pipe

hydraulique tube

Труба

5

650.15.00.00.04

1

Hydraulikrohr

hydraulic pipe

hydraulique tube

Труба

6

650.15.00.00.05

1

Hydraulikrohr

hydraulic pipe

hydraulique tube

Труба

7

20.GEV08L3.8

2

Gerade-Einschr-Verschraubung

male stud coupling

raccord droit

Прямое резьбовое штуцерное соединение

8

20.02.00287

1

Hydraulikschlauch

hydraulic tube

flexible hydraulique

Гидравлический шланг

9

20.02.00288

1

Hydraulikschlauch

hydraulic tube

flexible hydraulique

Гидравлический шланг

10

20.70.007

1

Druckbegrenzungsventil

pressure limiting valve

limiteur de pression

Клапан ограничения давления

11

20.GEV12L.3.8

3

Gerade-Einschr-Verschraubung

male stud coupling

raccord droit

Прямое резьбовое штуцерное соединение

127

Hydraulik - hydraulics hydraulique - гидравлика

650.15.00.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

128

Hydraulik - hydraulics hydraulique - гидравлика

650.15.00.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

12

20.EVT12L

1

Einstellbare Verschraubung

adjustable male stud

raccord orientable

Прямое резьбовое штуцерное соединение настра́иваемый

13

20.WV12L

1

Winkelverschraubung

elbow union

raccord en angle

Угловое резьбовое соединение

14

450.15.00.00.12

1

Bezeichnung

identification

désignation

обозначе́ние

129

Hydraulikschläuche - hydraulic hose flexible hydraulique - Гидравлический шланг

650.15.00.02.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

130

Hydraulikschläuche - hydraulic hose flexible hydraulique - Гидравлический шланг

650.15.00.02.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

20.02.12.12.1600.B

2

Hydraulikschlauch

hydraulic tube

flexible hydraulique

Гидравлический шланг

2

20.40.3.12

2

SVK-Stecker

SVK-plug

coupleur hydraulique

Штекер SVK

131

Hydraulikschläuche - hydraulic hose flexible hydraulique - Гидравлический шланг

650.15.00.01.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

132

Hydraulikschläuche - hydraulic hose flexible hydraulique - Гидравлический шланг

650.15.00.01.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

20.02.12.12.1600.B

4

Hydraulikschlauch

hydraulic tube

flexible hydraulique

Гидравлический шланг

2

20.40.3.12

4

SVK-Stecker

SVK-plug

coupleur hydraulique

Штекер SVK

133

Oberlenker - upper link volant supérieur - верхний управляюий

650.18.00.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

134

Oberlenker - upper link volant supérieur - верхний управляюий

650.18.00.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

650.18.00.20.00/A

1

Oberlenker

upper link

volant supérieur

верхний управляюий

2

650.18.01.01.00

1

Bolzen

bolt

axe

Болт

3

05.01.17

16

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

4

03.02.16

8

Sechskantmutter

hex locknut

ecrou six pans

Гайка

5

01.10.16150

8

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

135

Bolzen - bolt axe - Болт

650.18.01.01.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

136

Bolzen - bolt axe - Болт

650.18.01.01.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

650.18.00.00.02

1

Bolzen

bolt

axe

Болт

2

03.02.08

1

Sechskantmutter

hex locknut

ecrou six pans

Гайка

3

01.20.08070

1

Zylinderschraube

cylinder head screw

vis

Болт с цил. головкой

137

Unterlenkerverlängerung - draft link extension guidon allongement - удлинение нижнего крепления

650.18.10.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

138

Unterlenkerverlängerung - draft link extension guidon allongement - удлинение нижнего крепления

650.18.10.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

650.18.10.20.00/A

1

Unterlenkerverlängerung

draft link extension

guidon allongement

удлинение нижнего крепления

2

650.01.06.00.00

1

Unterlenkerbolzen

bolt lower linker

axe bras inférieure

Палец нижнего крепления трёхточечной навески

3

01.11.16100.C.V

3

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

4

05.04.17

3

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

139

Unterlenkerbolzen - bolt lower linker 650.01.06.00.00 axe bras inférieure - Палец нижнего крепления трёхточечной навески Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

140

Unterlenkerbolzen - bolt lower linker 650.01.06.00.00 axe bras inférieure - Палец нижнего крепления трёхточечной навески Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

650.01.06.00.01

1

Bolzen

bolt

axe

Болт

2

05.10.060.17.0.J

1

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

3

01.10.16030

1

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

4

05.04.13

2

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

5

03.02.12

1

Sechskantmutter

hex locknut

ecrou six pans

Гайка

6

01.10.12090

1

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

141

Kugelhülse - ball sleeve douille à billes - Шаровая муфта

650.18.05.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

142

Kugelhülse - ball sleeve douille à billes - Шаровая муфта

650.18.05.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

23.10.001

1

Kugelhülse

ball sleeve

douille à billes

Шаровая муфта

2

650.18.05.00.01

4

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

143

Kugelhülse - ball sleeve douille à billes - Шаровая муфта

650.18.06.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

144

Kugelhülse - ball sleeve douille à billes - Шаровая муфта

650.18.06.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

23.10.005

1

Kugelhülse

ball sleeve

douille à billes

Шаровая муфта

2

650.18.05.00.01

2

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

145

Kugelhülse - ball sleeve douille à billes - Шаровая муфта

650.18.15.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

146

Kugelhülse - ball sleeve douille à billes - Шаровая муфта

650.18.15.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

23.10.007

1

Kugelhülse

ball sleeve

douille à billes

Шаровая муфта

2

650.18.15.00.01

2

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

147

Anbauplatte - attachment plate plaque de montage - Крепежная планка

650.18.11.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

148

Anbauplatte - attachment plate plaque de montage - Крепежная планка

650.18.11.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

650.18.11.20.00

1

Anbauplatte

attachment plate

plaque de montage

Крепежная планка

2

650.18.15.00.01

2

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

3

650.18.11.00.01

4

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

149

Schmierung - lubrication graissage - Смазка

650.20.00.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

150

Schmierung - lubrication graissage - Смазка

650.20.00.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

729.10.00.00.03/A

2

Schmierschraube

lubricating screw

graisseur

Толотница

2

20.VS10.1.0

2

Verschlussschraube

screw plug

bouchon de fermeture

Резьбовая пробка

3

24.A.10.100

4

Schmiernippel

lubricating nipple

graisseur

Смазочный ниппель

4

24.A.06.100

2

Schmiernippel

lubricating nipple

graisseur

Смазочный ниппель

5

100302

2

Gerade-Einschr-Verschraubung

male stud coupling

raccord droit

Прямое резьбовое штуцерное соединение

6

06.04.007.16

2

Befestigungsschelle

hose clip

étrier

обойма

7

01.10.06020

2

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

8

05.01.06

2

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

9

20.GEV06LL.M10-1

2

Gerade-Einschr-Verschraubung

male stud coupling

raccord droit

Прямое резьбовое штуцерное соединение

10

62.0.010.01.0600

2

Sanco-Kupferrohr

copper tube

tube en cuivre

медная трубка

11

01.46.06010

2

Gewindestift

threaded pin

axe fileté

Резьбовой штифт

151

Schmierung - lubrication graissage - Смазка

650.20.00.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

152

Schmierung - lubrication graissage - Смазка

650.20.00.00.00/A Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

12

05.01.13

8

Scheibe

washer

rondelle plate

шайба твердая

13

03.02.12

4

Sechskantmutter

hex locknut

ecrou six pans

Гайка

14

01.10.12035

3

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

15

01.10.12040

1

Sechskantschraube

hex. head cap screw

boulon hexagonal

Болт

153

Warntafel - warning sign panneau avertisseur - предупреждающий знак

650.14.00.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

154

Warntafel - warning sign panneau avertisseur - предупреждающий знак

650.14.00.00.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

650.14.01.00.00

1

Halter

holder

support

Держатель

2

650.14.02.00.00

1

Halter

holder

support

Держатель

3

60.40.001

1

Warntafel

warning sign

panneau avertisseur

предупреждающий знак

155

Typenschild - identification plate plaque signalétique - Идентификационная пластина

551.01.00.90.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

156

Typenschild - identification plate plaque signalétique - Идентификационная пластина

551.01.00.90.00 Stücklistennummer / Piece Number / Liste de Pièces / Hомер

Pos.

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

Menge Amount Quantité Kоличество

Beschreibung

Description

Description

Oписание

1

85.003.001

1

Typenschild

identification plate

plaque signalétique

Идентификационная пластина

2

84.110.03.12

4

Blindniete

blind rivet

rivet aveugle

Закладная заклепка

157

Index / Index / Index / Индекс Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

01.10.06020 01.10.06020 01.10.06020 01.10.06020 01.10.08025 01.10.08025 01.10.10025 01.10.10025 01.10.10030 01.10.10030 01.10.10035 01.10.10035 01.10.10035 01.10.10045 01.10.12035 01.10.12040 01.10.12090 01.10.12090 01.10.12090 01.10.16030 01.10.16030 01.10.16030 01.10.16030 01.10.16030 01.10.16030 01.10.16045 01.10.16045 01.10.16045 01.10.16045 01.10.16045 01.10.16045 01.10.16045 01.10.16045 01.10.16045

Pos. 3 13 13 7 14 14 5 5 11 12 8 7 5 7 14 15 6 5 6 3 7 5 11 11 3 2 6 16 16 15 15 15 4 4

Seite 15 107 115 151 107 115 21 23 41 45 27 29 55 55 153 153 17 91 141 17 85 87 105 113 141 19 31 53 59 63 107 115 123 125

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

01.10.16050 01.10.16060 01.10.16065 01.10.16150 01.10.16150 01.10.20045 01.10.20045 01.10.20055 01.10.20055 01.11.16100.C.V 01.11.16100.C.V 01.11.16130.C.V 01.11.16130.C.V 01.20.06045 01.20.08070 01.20.08070 01.20.08070 01.20.08070 01.20.08070 01.20.08070 01.20.08070 01.20.10025 01.21.16050.C 01.21.16050.C 01.30.16035.C.V 01.40.06016.C.V 01.40.06016.C.V 01.40.06016.C.V 01.46.06010 01.80.20.S.155.C/A 01.80.20.S.155.C/A 013.01.0.01/A 013.01.0.01/A 013.01.0.02

Pos. 11 4 12 5 5 3 8 3 4 4 3 5 5 14 3 3 3 2 3 2 3 13 6 6 14 6 4 2 11 7 7 1 1 2

Seite 35 103 37 103 135 85 87 81 83 31 139 123 125 53 89 95 109 111 117 119 137 53 65 73 49 27 29 33 151 65 73 41 43 41

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

013.01.0.02 013.01.0.03 013.01.0.03 013.01.0.04 013.01.0.04 013.01.2.00 013.01.2.05/A 013.01.2.05/A 013.02.2.00 013.03.0.01 02.01.08/A 02.05.003 03.01.12 03.02.08 03.02.08 03.02.08 03.02.08 03.02.08 03.02.08 03.02.08 03.02.12 03.02.12 03.02.12 03.02.12 03.02.16 03.02.16 03.02.16 03.02.16 03.02.16 03.02.16 03.02.16 03.02.16 03.02.20 03.02.20

Pos. 2 3 3 4 4 5 5 5 4 11 6 2 15 2 2 2 3 2 3 2 5 4 5 13 3 6 6 18 18 2 2 4 5 3

Seite 43 41 43 41 43 35 41 43 35 39 47 101 49 89 95 109 111 117 119 137 17 91 141 153 19 85 87 107 115 123 125 135 81 83

08.12.2014

Index / Index / Index / Индекс Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

03.02.20 03.02.20 03.03.20.S.C 03.03.20.S.C 03.15.06 05.01.06 05.01.06 05.01.08 05.01.08 05.01.10 05.01.10 05.01.10 05.01.10 05.01.13 05.01.17 05.01.17 05.01.17 05.01.17 05.01.17 05.01.17 05.01.17 05.01.21 05.01.21 05.01.21 05.02.06 05.02.06 05.04.06 05.04.10 05.04.10 05.04.10 05.04.10 05.04.13 05.04.13 05.04.13

Pos. 4 9 8 8 3 2 8 17 17 5 5 12 6 12 15 5 4 3 10 10 3 4 2 7 12 12 4 4 4 7 6 4 13 3

Seite 85 87 65 73 33 15 151 107 115 27 29 53 55 153 53 85 87 103 105 113 135 81 85 87 107 115 33 21 23 27 29 17 49 91

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

05.04.13 05.04.17 05.04.17 05.04.17 05.04.17 05.04.17 05.04.17 05.04.17 05.10.060.17.0.J 05.10.060.17.0.J 05.10.060.17.0.J 05.10.060.17.0.J 05.10.070.17.5.J 05.10.070.17.5.J 06.04.007.16 06.06.01.025.3 07.02.10 07.02.16 09.14.09.50 09.14.09.50 09.18.11.50 09.18.11.63 100302 100499 100499 100518 100518 12.30.34.25 12.80.85.50 12.80.85.50 13.A.0002 13.A.0004 13.A.0004 13.C.0006

Pos. 4 4 5 16 16 3 3 4 2 15 14 2 14 13 6 7 8 10 6 5 4 3 5 3 3 2 2 8 9 9 8 6 7 10

Seite 141 19 31 107 115 123 125 139 17 59 63 141 59 63 151 51 55 35 57 61 61 57 151 21 23 21 23 47 105 113 39 41 43 47

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

13.C.0096 14.03.002 14.05.ISKD080 14.05.ISKD080 14.05.ISKD080 16.01.A030 16.01.A070 16.01.J062 16.01.J120 16.01.J160 16.01.J160 18.030.042.1 18.050.062.1 18.050.062.1 18.065.085.1 18.065.085.1 18.065.085.2 18.065.085.2 19.03.144.00.3.00 19.03.144.00.3.00 20.02.00287 20.02.00288 20.02.12.12.1600.B 20.02.12.12.1600.B 20.02.14.08.0290.B 20.02.14.18.1000.B 20.28.016 20.29.005/A 20.29.025 20.40.3.12 20.40.3.12 20.47.003 20.47.003 20.70.007

Pos. 6 6 9 7 8 11 7 12 4 9 10 9 13 11 9 9 10 8 8 9 8 9 1 1 11 11 10 9 8 2 2 13 14 10

Seite 39 43 39 41 43 47 39 49 39 41 43 47 59 61 57 61 57 61 41 43 127 127 131 133 97 51 51 51 51 131 133 13 99 127

08.12.2014

Index / Index / Index / Индекс Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

20.80.144 20.BUZ18L 20.EVT12L 20.GEV06LL.M10-1 20.GEV08L3.8 20.GEV08L3.8 20.GEV12L.3.8 20.GEV18L.M26-1.5 20.GSV12L 20.GSV12L 20.TREDVD12L.08L 20.TV18L 20.VS10.1.0 20.WSV08L 20.WV12L 20.ÜM18L 23.10.001 23.10.005 23.10.007 24.A.06.100 24.A.10.100 24.A.10.100 24.A.10.100 25.01.010.04 42.13.52.11 450.15.00.00.12 450.15.00.00.13 46.AN001 46.AN001 46.AN001 46.AN001 46.UPTS01/B 46.UPTS01/B 46.UPTS02

Pos. 7 5 12 9 9 7 11 3 10 1 7 4 2 8 13 6 1 1 1 4 10 11 3 5 3 14 13 2 2 2 2 2 2 3

Seite 35 51 129 151 97 127 127 51 97 127 97 51 151 97 129 51 143 145 147 151 41 43 151 39 31 129 99 69 71 77 79 67 75 65

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

46.UPTS02 46.UPTS02 46.UPTS02 46.UPTS02 46.UPTS02 48.01.280.4 48.01.300.4 48.01.315.4 49.50.3020 49.50.3020 49.65.3020 49.65.3525 50.2.2187.B.Z 50.2.2187.B.Z 55.01.D-339T-10 551.01.00.90.00 60.40.001 61.1.03 62.0.010.01.0600 650.01.02.00.00 650.01.03.00.00 650.01.05.00.00 650.01.05.00.01 650.01.06.00.00 650.01.06.00.00 650.01.06.00.01 650.01.06.00.01 650.01.15.00.01 650.01.15.00.01 650.01.15.03.00 650.01.15.04.00 650.01.15.22.00 650.01.15.22.00 650.01.15.23.00

Pos. 1 1 3 1 1 4 1 1 5 3 2 2 7 6 7 51 3 3 10 2 3 4 1 5 2 1 1 3 3 1 2 2 2 1

Seite 69 71 73 77 79 57 61 57 57 61 61 57 57 61 47 9 155 39 151 11 11 11 15 11 139 17 141 27 29 25 25 27 29 27

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

650.01.15.24.00 650.01.16.00.00 650.01.17.00.00 650.01.20.01.00/A 650.01.20.01.03 650.01.20.01.04 650.01.20.20.00/A 650.01.20.21.00 650.01.22.00.00 650.02.00.00.02/A 650.02.00.00.02/A 650.02.00.03.01 650.02.01.00.00/A 650.02.01.00.01 650.02.01.00.02/A 650.02.01.00.03/A 650.02.01.01.00/A 650.02.01.02.00 650.02.02.02.00 650.02.03.03.00/A 650.02.03.03.01 650.02.04.00.00/A 650.02.04.01.00/A 650.02.05.00.01 650.02.05.20.00 650.03.00.00.01 650.06.00.00.00 650.06.00.01.00 650.06.00.20.00 650.06.00.21.00 650.06.01.00.00/A 650.06.02.00.00/A 650.07.00.03.00/A 650.07.00.04.00/A

Pos. 1 9 10 9 3 4 1 2 12 8 7 2 6 5 4 3 1 2 1 1 2 8 9 2 1 19 21 22 1 2 1 2 23 27

Seite 29 11 11 35 55 55 55 55 13 57 61 35 35 47 47 47 47 47 39 35 39 5 5 51 51 5 5 5 83 83 81 81 5 7

08.12.2014

Index / Index / Index / Индекс Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

650.07.00.04.02 650.07.02.00.00 650.07.02.20.00 650.07.02.21.00 650.07.03.00.00/A 650.07.03.00.00/A 650.07.03.00.01 650.07.03.00.01 650.07.04.20.00/A 650.07.15.02.00 650.07.15.02.01 650.07.15.02.02 650.07.15.02.03 650.07.15.02.04 650.07.15.02.05 650.07.15.02.06 650.11.00.00.00/A 650.14.00.00.00 650.14.01.00.00 650.14.02.00.00 650.15.00.00.00/A 650.15.00.00.01/A 650.15.00.00.02/A 650.15.00.00.03 650.15.00.00.04 650.15.00.00.05 650.15.00.01.00 650.15.00.02.00 650.18.00.00.00/A 650.18.00.00.02 650.18.00.20.00/A 650.18.01.01.00 650.18.05.00.00 650.18.05.00.01

Pos. 2 3 1 2 2 2 1 1 1 3 1 2 3 4 5 6 30 50 1 2 33 2 3 4 5 6 35 34 36 1 1 2 44 2

Seite 103 87 91 91 87 93 89 95 103 93 97 97 97 97 97 97 7 9 155 155 7 127 127 127 127 127 7 7 9 137 135 135 9 143

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

650.18.05.00.01 650.18.06.00.00 650.18.10.00.00 650.18.10.20.00/A 650.18.11.00.00 650.18.11.00.01 650.18.11.20.00 650.18.15.00.00 650.18.15.00.01 650.18.15.00.01 650.20.00.00.00/A 652.01.00.00.00/B 652.01.01.00.00/A 652.01.11.00.00 652.01.11.01.00/A 652.01.13.00.00/A 652.01.13.01.00/A 652.01.14.00.00/A 652.01.14.01.00/A 652.01.19.00.00 652.01.19.00.01 652.01.19.20.00/A 652.02.00.01.02 652.02.00.04.00 652.02.05.00.00/B 652.07.00.00.00/A 652.07.00.01.00/A 652.07.01.00.00/A 652.07.01.00.00/A 652.10.00.02.00 652.10.00.03.00 652.10.00.21.00 652.10.01.01.00 652.10.01.01.00

Pos. 2 45 37 1 47 3 1 46 2 2 48 1 1 6 1 7 1 8 1 11 2 1 3 7 8 24 25 1 1 28 29 2 1 1

Seite 145 9 9 139 9 149 149 9 147 149 9 5 11 11 19 11 21 11 23 11 31 31 35 5 35 5 7 87 93 7 7 105 105 113

Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

652.10.01.21.00 652.10.03.00.00 652.10.03.00.00 652.10.03.00.01 652.10.03.00.01 652.10.04.00.00 652.10.04.00.00 652.10.04.00.01 652.10.04.00.01 652.12.00.00.00 652.12.00.01.00 652.12.01.00.00 652.12.01.01.00/A 71.001.155 729.01.16.00.01/A 729.01.16.00.01/A 729.10.00.00.01/B 729.10.00.00.01/B 729.10.00.00.03/A 750.25.1.01/A 752.09.2.01/A 753.03.2.05 753.32.1.01/A 753.32.1.01/A 754.20.5.02/A 760.04.2.02/A 760.06.5.06 771.07.05.00.00/B 771.07.OP.05.00/A 773.10.00.00.02 773.10.00.00.02 773.10.00.00.03 773.10.00.00.03 84.110.03.12

Pos. 2 5 4 1 1 6 5 1 1 31 1 32 1 1 4 8 7 7 1 10 10 11 2 2 12 12 1 1 26 8 8 4 6 2

Seite 113 105 113 109 117 105 113 111 119 7 123 7 125 33 27 29 105 113 151 39 61 57 65 73 59 63 85 101 7 105 113 105 113 157

08.12.2014

Index / Index / Index / Индекс Bestell-Nr. Stock Number Numéro de Commande Hомер товарa

85.003.001 85.01.106 85.01.13 85.01.17 85.01.21 85.01.22 85.01.27 85.01.28 857.03.00.09.00/C 857.03.00.22.00 857.03.01.04.00/B 857.03.01.07.00 857.03.03.21.00 857.03.03.21.00 857.03.03.22.00 857.03.03.22.00 991.10.30.00.00/A 991.10.31.00.00/A 991.10.31.00.00/A

Pos. 1 6 1 2 7 3 4 5 18 20 1 1 4 4 5 5 4 3 3

Seite 157 121 121 121 121 121 121 121 5 5 65 73 65 73 65 73 93 105 113

08.12.2014